Sweden Hotels Magazine #1 2013

WWW.SWEDENHOTELS.SE

magazine Vår/Sommar 2013

Sveriges

SMULTRON Ställen!

Tommy är på rätt spår...

tips!

Magnus

& rike land runt

Trumpetar i Diggiloo’s nya 80-talshyllning

perfekta semestern

De personliga hotellen

1

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

ar

!

Va r itt så ex go em d pl !

resan & semestern

den

Ta d

Appar till

els

n hot

swede

a på vår Läs gärn r fler fö a hemsid n. judande rb te e k pa

nga.se

www.sta

Dam-Em 2013-pakEt

Sommaren 2013 spelas EM i damfotboll i Sverige och flera matcher spelas på nya Linköping Arena.

Grupp C spelar sina matcher i Linköping och Norrköping och sedan spelas även en kvartsfinal i Linköping.

Vi kan erbjuda ett paket med biljetter till valfri match, hamburgare på lokalproducerat nötkött alternativt grönsaksburgare på restaurangen De Klomp och boende med frukost på Stångå Hotell.

Priser: Enkelrum: 995 kr Dubbelrum för två personer: 1495 kr

Fredag Måndag Torsdag Måndag

12/7 15/7 18/7 22/7

20:30 18:00 20:30 20:45

England vs Spanien England vs Ryssland Frankrike vs England Kvartsfinal 1C-3 B/A

Extrasäng inklusive biljett och mat: 500 kr Extrasäng barn t o m 16 år med biljett och mat: 350 kr — i/på Stångå Hotell

Stångå Hotell Sweden Hotels - Tullgränd 4 - 582 22 Linköping 013-31 12 75 - reception@stanga.se

www.stanga.se

Läs mer om oss på sidan 28.

Ett hotell med fina rum, mycket god mat och fantastiska konferensmöjligheter.

Beläget i den Sörmländska idyllen, högt upp mitt i Malmköping med en härlig utsikt över nejden och med skogen runt hörnet. Vi har egen minigolfbana, boulebanor, relax med bubbelpool och en egen ”spelhåla”. Vi bor granne med badsjö, skidbacke och Sörmlandsleden.

Bo hos oss och upplev Malmköping med omnejd med dess spännande utflyktsmål. Varför inte gå med på en vandring i 100-åringens fotspår, kanske hittar du honom på väg ut i världen.

Ta en tur på upplevelserundan som ger dig något utöver det vanliga. Andra utflykts- mål kan vara sagostigen eller den smalspåriga järnvägsmuseet med åktur. Kom och upplev Malmamarken, en traditionell marknad i dagarna tre med handel, tävlingar, mat och musik. Den upplevs alltid sista helgen i juli.

Hotel Malmköping Furugatan, 642 60 Malmköping Telefon: 0157-245 80, E-post: info@hotellmalmkoping.se

Ja, listan av upplevelser kan göras lång så kom och upplev hjärtat av Sörmland tillsammans med oss!

www.hotellmalmkoping.se

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

LEDARE

15 nya

på ett halvår!

Sweden Hotels – den personliga hotellkedjan – fortsätter sin snabba expansion i Sverige. På kort tid har vi kunnat presentera 15 nya Sweden Hotels runtom i landet, på både större och mindre orter. Bland de nya hotellen märks allt från klassiska stadshotell och herrgårdar till eleganta 1800-talsbyggnader och helt nybyggda exotiska hotell.

Hitta ditt favorithotell på 11 nya orter!

Sverige är fantastiskt!

Allt fler hotellägare väljer att ansluta sina hotell till Sweden Hotels,

Oavsett tid på året så är Sverige ett fantastiskt turistland. Hotellen

och under det senaste halvåret har vi kunnat presentera nya

håller i allmänhet hög standard, och det erbjuds en närmast obe-

hotell i Gävle, Järna, Karlstad, Katrineholm, Linköping, Malmköping,

gränsad mångfald av aktiviteter och sevärdheter för alla smaker,

Mjölby, Sköldinge, Uppsala, Varberg och Västervik. Dessutom har vi

runtom i vårt avlånga land. Det är egentligen bara vädret som kan

fått fler hotell i Stockholm och Malmö. Läs mer om de nya hotellen

sätta käppar i hjulet för en fantastisk sommarsemester på hemma-

längst bak i hotellguiden. Du vet väl att alla hotell kan bokas online

plan. Å andra sidan finns det som bekant inget dåligt väder!

på vår gemensamma hemsida www.swedenhotels.se. eller ring vårt

Så välkommen att besöka våra fina och personliga hotell under

Call Centre som har öppet helgfria dagar mellan 09.00 och 17.00,

sommaren och framåt hösten.

så hjälper vi dig gärna!

Jag hoppas få träffa dig på något av våra personliga

Såg du Sweden Hotels i Hotellräddaren på TV3?

hotell framöver!

Under våren sändes åtta program i TV-serien Hotellräddaren på

Eva Palmgren

TV3. Sweden Hotels medverkade i samtliga program och fick på

VD, Sweden Hotels

köpet fem nya medlemmar i kedjan! Det var lärorikt och roligt att

E-post: eva@swedenhotels.se

medverka i TV-inspelningarna, och i de åtta programmen turades styrelsen i Sweden Hotels om att vara med. Förhoppningsvis har vi

PS. Ett 40-tal av våra medlemshotell välkomnar husdjur, så varför inte ta med din fyrbenta vän på semestern!

nu spridit vårt fina varumärke till ännu fler!

Innehåll i detta nummer: På gång inom Sweden Hotels 4 5 utvalda smultronställen 7 Skåne för alla sinnen

8 Tommy Nilsson Nyheter och nyttig information

Våra hotell tipsar om smultronställen i ett somrigt Sverige

Upplevelser du inte får missa i Skåne

12

Magnus Johansson

Sveriges coolaste trumpetare

i schlagershowen Diggiloo

17

Lundéns & Kickis tips Vin och mattips inför sommarens grillkvällar

21 Din personliga hotellguide

Hitta Sweden Hotels-boende vart

du än ska åka

38 Vi vill ta ett ansvar

Anders Hagström Livin´Hotell i Öre bro berättar om hotellets samhällsengagemang

18

Värmländska upplevelser

Värmländska sevärdheter du

inte får missa

Är tillbaka med en ny skiva

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå, www.fristil.se. Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson, Projektledare Fristil: Jeanette

De personliga hotellen

3

Winberg, Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson. Omslagsbild: Mikael Johansson. Mediasäljare & annons ansvarig: DietmarHOTELS Aiff. Tryck: Åkessons SWEDEN MAGAZINE #1Tryckeri.

2013 Vill du

—

—

annonsera i Sweden Hotels Magazine? Kontakta: Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.

På gång inom Sweden Hotels 15 nya hotell sedan december!

Sweden Hotels på Facebook Du vet väl om att Sweden Hotels finns på Facebook?

Vill du få förhandsinformation om vad som är på gång inom kedjan och få förmånliga erbjudanden – bli då vän med Sweden Hotels &

Ytterligare 15 nya och personliga hotell har anslutit sig till Sweden Hotels sedan förra numret av Sweden Hotels Magazine utkom.

Besök vår hemsida www.swedenhotels.se för att boka hotellen!

Gästklubben!

Presentkort online Ta ut poäng på hotellen

Nu har du möjlighet att köpa presentkort online, som gäller på alla

Du är väl medlem i Sweden Hotels stamgästprogram Gästklubben? Om du har samlat ihop tillräckligt med poäng kan du ta ut frinätter både på våra hotell i

Sweden Hotels. Beställ och betala ditt presentkort via QR kod eller på www.shecenter.com/giftcard/ så kommer presentkortet i posten inom några dagar!

Sverige, och hos våra samarbetshotell i utlandet.

PS. Du blir enkelt medlem i Gästklubben i receptionen.

Det kostar inget, och du samlar både poäng och får förmåner under din vistelse. Välkommen du också!

Hotellräddaren Under våren har Sweden Hotels medverkat i TV3s programserie Hotellräddaren. Syftet med vår medverkan har varit att stärka Sweden Hotels varumärke, och till på köpet har vi även fått fem nya medlemshotell; i Katrineholm, Linköping, Mjölby, Norrtälje och Sköldinge. “För oss har det

varit mycket positivt att medverka i Hotellräddaren”, säger Eva Palmgren, VD Sweden Hotels.

Företagsavtal – kontakta Marie Sweden Hotels består av över 60 hotell, från Östersund i norr till Simrishamn i söder. Reser du och andra på ditt företag mycket i tjänsten – teckna då företagsavtal med oss! Ta kontakt med Marie Johansson på 0722-23 01 10 eller marie@swedenhotels.se

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

land & rike runt

Hotellens

s

hotel

! s p i t n swede

rike & d n la runt

Utvalda

smultronställen! #3 Frösön Ca 10 min från Östersunds centrum kommer man ut på landet och nere vid Storsjöns strand finns Kungsgården. Servering i paviljonger i trädgården med utsikt mot storsjön. En vacker och lugn miljö där kaffet serveras i riktiga kaffekoppar och där ni också kan njuta av en härlig sallad eller smörgås. Hälsningar från Maria på Hotel Älgen, Östersund.

3

www.kungsgardenfroson.se

#4 Torsö Till Torsö kommer många turister på sommaren som älskar natur och kultur, bad och fin möjlighet till avkoppling. På bilfria Brommö erbjuds cykel, promenad, fiske och badparadis. Här finns långa sandstränder, fotoutställning från förr i gamla magasinsbyggnaden från Glasbruksperioden på 1800-talet, galleri och inte minst mysiga restauranger och krogar som har rökt fisk till försäljning. Hälsningar från Sofia på Hotell Aqva Mariestad, www.torso.se

#9 Vingåker Factory Outlet Här kommer lite tips från mig! Missa inte Vingåker Factory Outlet och Stora Djulö Herrgårdscafé här kan man hitta matiga smörgåsar med bröd från Näsets Vedugns-

6

9

4

bageri, Djulövåfflan samt smakliga bakverk från bageriet. Hälsningar från Lisa på Hotel Statt, Katrineholm www.vfo.se & www.storadjulo.se

5 #5 Järna Ett smultronställe hos oss är Trädgårdsparken och Rosenträdgården! Trädgårdsparken är

7 2 8

medlem i Swedish Society of Public Parks and Gardens. Hälsningar från Gunilla på Hotell Kulturhuset, Järna www.ytterjarna.se

#6 Nykvarn I Nykvarn finns det två “måsten”. Lådbilslandet för barn 4-10 år. Det är en upplevelse att se hur fint små barn kan köra bil och hur spännande det är. Garanterat poppis, jag vet, jag har två barnbarn och besöket på Lådbilslandet tillhör sommarens höjdpunkter. Den

1

andra är Taxinge slott som har förmodligen Sveriges största kakbuffé. Beslutsångest är bara förnamnet men gott är det. Hälsningar från Jussi på Hotell Torpa Pensionat, Södertälje www.nykvarn.com/ladbilslandet & www.taxingeslott.se

#7 Västervik #1 Skåne Mysiga Flinckmans café i Sireköpinge och Tomatens hus, Kvistofta/ Vallåkra (verkligen en pärla). Hälsningar från Anna på Hotel Plaza, Malmö www.tomatenshus.se & www.flinckmanscafe.se

#2 Småland Jag vill tipsa om att besöka lite kultur i Småland med bla Kronobergs Slottsruin och utvandrarnas hus. Har ni lust för loppis åk

Jag tänkte tipsa om Västerviks otroligt fina skärgård, där det bl a går båtar hela sommaren til l Hassel ö och Idö. Hä l s ninga r frå n Nick l a s på Centra l hotel let, Väster v i k www.hasslo.com & www.idoskargardsliv.com

#8 Bosjökloster Jag tipsar om Bosjöklosters Café och Restaurang som ligger intill muren där slottets växthus tidigare var beläget, med utsikt över Ringsjön och Ruingården. Barnens lekplats finns i närheten. Hälsningar från Catharina på Frostavallen, Höör www.bosjokloster.se

till Östregårds Antik & Loppmarknad. Här finns en massa spännande saker! Hälsningar från Robert på Öjaby Herrgård, Växjö www.ostregard.se & www.kulturparkensmaland.se

De personliga hotellen

5

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Land & rike runt

Vad gör vi när

det regnar?

Foto: Catrin Rising/Naturhistoriska riksmuseet

Naturhistoriska riksmuseet - Stockholm

Emporia – Malmö

Den 14 Maj öppnades portarna till Naturhistoriska riksmuseets nya permanenta utställning om människan och människokroppen: Djuret människan! Utställningen Djuret människan handlar om människan. Om människans ursprung, historia och inte minst om människo- kroppen, hur och varför vi ser ut och fungerar som vi gör.

Ett besök på Emporia kommer inte bara innebära en unik shoppingupplevelse, utan en möjlighet att ta del av konst och design. På tre våningsplan kan besökaren välja mellan allt från stora välkända klädkedjor till mindre butiker med mer exklusiva varumärken.

Utställningen belyser likheter och skillnader mellan människor och djur, men också evolutionära processer. Varför har vi hud och inte päls? Varför har vi så långa ben? Hur kommer det sig att vi kan se i färg och att vi är så bra på att svettas? Det är några av de många frågor som diskuteras i utställningen.

På Emporia finns det även spännande lokala butiker där flera av hyresgästerna har skapat unika koncept bara för Emporia. Det breda shoppingutbudet på Emporia matchas av ett lika heltäckande utbud av mat och dryck. Ett mattorg är placerat ovanför Havsentrén i väster, här finns sex restauranger med plats för totalt 600 gäster) www.emporia.se

www.nrm.se

Fotografiska - Stockholm Universeum - Göteborg På Universeum är varje dag ett äventyr. Huset är öppet alla dagar, året runt - även julafton! Häng med på dinosauriertur med Universeums guider. Hajmatning, experiment och safari i regnskogen är några av Universeums fasta programpunkter. I sommar får du bl.a lära känna Universeums nya, fjäderklädda dinosaurier genom en guidad vandring bland de jättelika djuren. Totalt finns 16 rytande och rörliga dinosaurier av nio arter på takterrassen. www.universeum.se

Helmut Newton på Fotografiska i sommar.

Fotografiska är en av världens största samlingsplatser för fotografi. I sommar visar Fotografiska en retrospektiv utställning som belyser Helmut Newtons fotografiska gärning. (31 Maj – 29 Sept) En av vår tids mest inflytelserika fotografer inom mode- och reklamfotografi. Hans bilder har varit banbrytande på ett många gånger provocerande sätt. Han har också påverkat regissörer som Stanley Kubrick, Brian De Palma och Roman Polanski, och inte minst modeskapare som Yves Saint Laurent, Helmut Lang och Tom Ford. Utställningen är producerad i samarbete med June Newton. www.fotografiska.se

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Skåne

för alla sinnen!

Skåneleden består av mer än 100 mil vandringsleder indelat i dagsetapper kors och tvärs genom Skåne – från norr till söder och kust till kust med vindskydd och grillplatser hela vägen.

fotograf: Anders Hjemdahl

Härliga bad På Sveriges Riviera, från Åhus i nordost till Ängelholm i nordväst, är det mestadels sand som gäller; vit och mjölfin eller grövre och ljusbrun. Varför inte ett besök på de skånska badplatserna i sommar? Läs mer på www.visitskane.com

Kullaberg Kullabergs naturreservat - här kan du bada, fiska eller spela golf. Möjligheter ges även till fågelskådning, dykning, bergsklättring eller grottbesök. Här finns också Nimis, ett unikt konstverk som är uppskattat, inte minst av klätterglada barn (men var försiktig med höjderna). Kullaberg erbjuder en fantastisk naturupplevelse som den världsberömda guiden “Guide Michelin” givit tre stjärnor i sin bok över svenska sevärdheter. Missa inte Kullens fyr, längst ut på Kullabergs spets.

Den skånska klassikern Det handlar givetvis inte om idrottsutövande utan om de där klassiska upplevelserna du inte får missa då du besöker Skåne. Hur många av klassikerna på listan kan du pricka av?

Ales Stenar

Turning Torso

Öresundsbron

Sofiero

Bosjökloster

Malmö muséer

Lunds domkyrka

Sandhammaren

Wanås

Kivik

Ven

Absolut vodka

Brösarps backar

Ramlösa

Hovs hallar

Kullaberg

Sweden Hotels i skåne: Hotel Maria Helsingborg, se info sid 24 Hotell Linnéa Helsingborg, se info sid 24 Hotell Statt Hässleholm, se info sid 24 Frostavallen Höör, se info sid 25

Smygehuk

Dahls Hotell Löddeköpinge, se info sid 28

Skåneleden

Hotel Plaza Malmö, se info sid 29 Mayfair Hotel Tunneln Malmö, se info sid 29 Hotel Svea Simrishamn, se info sid 31 Stora Hotellet Tomelilla, se info sid 33 Fotograf: Ulf Lindgren

Hotell Erikslund Ängelholm, se info sid 36

Välkommen till Österlen! Övernatta i centrum vid hamnen. Ät gott i vår restaurang.

Paketerbjudanden som passar alla hittar du på www.hotelsvea.se

StrandvÄgen 3, 0414 -41 17 20

De personliga hotellen

7

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

INTERvjU

Tommy Nilsson är på rätt spår Det har tagit sin tid. Med en lång och brokig artistkarriär bakom sig släpper Tommy Nilsson sin femtonde skiva “Stay straigth on the current road”, och menar att han är precis där han vill vara. Nu skriver han låtar för sin egen skull och gläds över att vara på rätt ställe i livet.

TEXT: Marie Svensson FOTO: Mikael Johansson

Tommy Nilsson, 53, är sångaren med

var det också ett sätt att uppmärksamma

låtar som “Dina färger var blå” och “Öppna

Sverige på att Tommy Nilsson är tillbaka

din dörr”. En riktig balladernas man. Men

med en skiva.

i mars i år avslöjade han att han skulle

– Meningen från min sida var ju att tala

byta namn till Black och börja lira

om att jag kommer ut med en ny platta.

dödsmetall. Under ett hektiskt dygn spreds

Jag drev med mig själv i 24 timmar och

nyheten som efteråt sägs vara årtiondets

gav svenska folket ett gott skratt, säger

pr-kupp. För det var en ”lögn”, ett sätt att

Tommy Nilsson.

göra reklam för en chokladkaka. Dessutom

Numera är skapandeprocessen viktigare än försäljningssiffrorna. Tommy Nilsson är nöjd med nya skivan.

Konferera i bokskogen.

Frostavallen Hotell & Konferens tel: 0413-55 33 00 info@frostavallen.se www.frostavallen.se

8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Det är åtta år sedan förra popplattan släpptes.

han också att medverka i tv-programmen ”Lotta

Nya skivan “Stay straight on the current road”

på Liseberg” och ”Sommarkrysset”. I höst väntar

har vuxit fram under ungefär två års tid och är

dessutom turné med showen ”Ladies Night”. En

inspelad i hemmastudion i huset i Färila utanför

hel del hotellnätter blir det allt.

Ljusdal.

– Jag gör ju både mindre kyrkokonserter blandat

– Nu har jag blivit tillräckligt gammal för att lära

med större scener. På ett år kanske jag har 100-

mig nånting av de som är yngre än mig själv.

150 hotellnätter. När jag kommer till hotellet

Med det menar jag att man behöver inget stort

efter en spelning blir jag glad om det finns en

skivkontrakt eller hyra in sig i en stor studio. Det

nattmacka och sportkanaler att titta på.

är kul att ha allting hemma, nu kan jag tassa

Sen är sängen oerhört viktig också. Jag vill ha två

ner i tofflorna på morgonen, skriva en låt

kuddar som är lagom mjuka, då trivs jag, säger

och släppa den på kvällen om jag vill. Det är ett

Tommy och ler.

Nu

kör jag på det här spåret ett tag.

Jag är på en skön plats och har fått en nystart i livet.

nytt sätt att jobba och väldigt inspirerande, säger Att Tommy trivs går inte att ta miste på.

Tommy.

– Nu kör jag på det här spåret ett tag. Jag är på en Idag beskriver Tommy Nilsson sig själv som lite

skön plats nu och har fått en nystart i livet med

mognare och märkt av livet, både på ett positivt

min flickvän Linda Olsson och vår son Tim, 1,5 år.

och negativt sätt. Han är glad att han fortfarande

Jag har fem barn och de betyder allt. Dessutom

håller som artist, allt sedan första skivan med

är jag väldigt stolt över min skiva och jag hoppas

bandet Horizont 1977.

på en fin sommar med min publik och mina barn,

– Jag har omvärderat ordet framgång och har

säger Tommy Nilsson.

andra mål än tidigare. Den här plattan har jag gjort för min skull. Det är kanske inte den musik som säljer mest, men jag tycker den blev bra och det är viktigast. Det är skapandet som är roligast och jag har den bästa musiken framför mig, säger han.

fakta om Tommy Nilsson Ålder: 53 år. Bor: I Färila utanför Ljusdal i Hälsingland och i lägenhet i södra Stockholm. Familj: Flickvännen Linda Olsson och deras son Tim 1,5 år. Har sedan tidigare

De tio låtarna, varav nio är på engelska, har han

barnen Angelica, Kalle, Linn och Isak. Yrke: Artist och låtskrivare. Gör: Ett 50-tal

skrivit och producerat tillsammans med Johan

spelningar om året. I sommar bland annat på Västerviksfestivalen 12 juli. Ska medverka

Glössner på eget skivbolag. Inför kommande

i tv-programmen ”Lotta på Liseberg” 8 juli och ”Sommarkrysset” 27 juli samt turnera

spelningar har Tommy Nilsson satt ihop ett nytt

med showen ”Ladies Night” i höst. Aktuell: Med sin femtonde skiva, “Stay straight on

band och första giget blir på Väster-

the current road”.

viksfestivalen. Under sommaren kommer

Konferera vid havet.

HanÖHUs Hotell & Konferens tel: 0456-525 10 info@hanohus.se www.hanohus.se

De personliga hotellen

9

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Den perfekta

semesterbilen, ...finns den?

Min tanke var att jag skulle skriva något om den där bästa semesterbilen, som rymmer hela familjen. Men tankarna tog en helt annan vändning...

Dietmar Aiff Styrelseledamot

Sweden Hotels

Tankarna om den perfekta semesterbilen ändrade sig ett

Sommaren hade just börjat och skolan var slut. Vår läng-

antal gånger innan jag kom att tänka på en händelse dagarna efter att

tan till havet var konstant och vi trodde att solen alltid sken över väst-

sommarlovet hade börjat. Det är visserligen många år sedan, men på

kusten. Så en tidig regnig morgon var vi på väg, mina 3 bröder och

den tiden hade jag fortfarande många drömmar. Min bror hade köpt sig

jag. Matsäcken var packad och vi hade allt man kunde tänkas behöva

en bil. Bil och bil... den hade registreringsnumret EPA 122 och han hade

för en dag på stranden. Cyklopet var viktigast. Hur skulle jag annars

betalat 1000- kronor för den. Det var en Fiat 600 med plats för 4 normal-

kunna fånga spättor? Bandspelaren spelade Ring Ring med ABBA som

tjocka personer. Kanske inte där bak. Där fick man ha slutat äta ett par

just kommit tvåa i melodifestivalen. Ja, hela bandet gick om och om

dagar innan, om man ville vara säker på att komma i och ur bilen på

igen. Vi kom nästan till Borås då bensinen tog slut. Vi puttade bilen de

ett smidigt sätt. Den hade semestergas, som det hette då. Det var inte

sista 500 metrarna som var kvar till macken. Med bilen fulltankad och

riktigt samma sak som farthållare. Det här var en liten pinne som man

glatt humör fortsatte vi till Göteborg där vi körde vilse. Vårt mål var Bohuslän. Men det var inte lätt och GPS var ännu opåhittad. Väl framme på Smögens brygga började båtfärden ut mot Hållö. En fantastisk dag och jag kommer ihåg hur det klara kalla vattnet skvätte från fören. Vi solade och badade och till slut hade sista båten gått hem.

Detta var inte planerat. Nu fick vi sova invirade i handdukar och dela på filten. Vi vaknade av att solens varma strålar sken på oss.

Upplevelsen av svensk sommar var total. Bohuslän med sina härliga varma klippor blev ett semestermål för resten av livet.

Tillbaka till den perfekta semesterbilen. tryckte ner mot gasen så att den skulle fastna i ett visst läge. Det var lite oroligt i bilen när man skulle minska på farten. Det var liksom inte säkert att den där pinnen skulle lossa lika lätt som den var att sätta dit. Men så här i efterhand kan jag bara minnas att det alltid gick bra.

Mina tre tips for att hålla varandra på gott humör!

1

Se till att bilen är tankad innan ni åker längre sträckor.

2

Håll koll på tiden då båten går tillbaka om ni ska ut på en nästan öde ö.

3

Ha mer än ett kassettband i bilen.

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Finns den? Eller är det människorna runt omkring oss som gör semestern fantastisk?

Skånes bästa konferensläge!

Låt nya idéer och tankar formas i skön miljö med tillgång till god mat och dryck.

Nu har du möjlighet att ha konferens på Dahls Hotell i Löddeköpinge. Vår helt nybyggda konferenslokal rymmer 80 personer i biosittning, 50 personer i skolsittning och 30 personer i u-sittning. Lokalen är komplett utrustad för att genomföra en optimal konferens eller ett större affärsmöte. Alla våra gäster har tillgång till trådlöst nätverk helt utan extra kostnad. Lokalen kan bokas både för heldagar och halvdagar. Välkommen att boka in ditt nästa möte.

Optimala möten!

De personliga hotellen

11

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

INTERJVU

Magnus

Johansson trumpetar i Diggiloo’s 80-talshyllning Han är ensam om att har varit med sedan starten. För elfte året i rad medverkar Sveriges meste trumpetare i schlagershowen Diggiloo.

Sweden Hotels Magazine har träffat musikern Magnus Johansson som talar om drömmar, turnéliv och om att ta ton vid fel tillfälle.

största julturné i antal konserter räknat.

Men det var när Magnus Johansson spelade med Robert Wells och Rhapsody in rock, som han fick förfrågan från Torgny Söderberg om att medverka i det som skulle bli schlagershowen Diggiloo.

– Jag har gjort otaliga spelningar i orkesterdiket och varit frilansmusiker i många år. Det är tufft att slå sig fram som trumpetare idag. Men min dröm har alltid varit att stå längst fram och spela solo. Det fick jag göra med Diggiloo, säger Magnus. Sedan fortsätter han.

TEXT: Marie Svensson FOTO: Rickard Nilsson

– Jag är den ende instrumentalisten bland huvudartisterna på scen, och den som varit med i Diggiloo i alla år. När publiken kommer tillbaka år

Kanske är han lite av en doldis. Men Magnus Johansson,

efter år blir det ett kärt återseende och det är ju jätteroligt.

52, har en gedigen musikerbakgrund. I drygt 30 år har han varit verksam som frilanstrumpetare. Han har spelat med utländska

Magnus Johansson med ensemble bjuder in till en välkomponerad och

storheter som Diana Ross, Stevie Wonder och Tom Jones och

glädjefylld schlagershow. I sommarens gäng ingår fyra tjejer, Jessica An-

samarbetat med svenska artister som Björn Skifs och Lill-Babs.

I över tio års tid har han också turnerat med egna julkonserten, I Juletid, och turnén har idag vuxit sig till att vara Sveriges

dersson, Charlotte Perrelli, Lotta Engberg och Linda Pritchard. De får sällskap av David Lindgren, Clabbe, Per Andersson, E-Type, Mojje Johansson och Andreas Weise. Turnén startar i Ronneby 1 juni och avslutas - som

Konferera i centrum.

Hotell statt Hässleholm tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

12—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

fyra

snabba med Magnus

Ålder: 52 år. Bor: Marstrand.

Aktuell: Medverkar i schlagershowen Diggiloo.

Har under våren kommit ut med skivan Trumpet Relax som han komponerat och producerat själv. Förbereder inför årets julkonsert, I Juletid, tillsammans med Uno Svenningsson och Marcos Ubeda. Gör: Över 100 spelningar per år.

I sommar blir det 22 spelningar med Diggiloo samt allsång på olika platser i Sverige. Håller även på med inspelningar av tv-programmet Doobidoo som kommer att sändas i höst.

granne med HKH Prinsessan Victoria - genom

– Jag njuter av renbäddade sängar,

en unik konsert i Haga slottspark i Stockholm,

och att äta en god frukost, säger han.

17 augusti.

Men jag minns en gång när vi var i Båstad på en efterfest. Då spelade jag trumpet vid halv-

Efter förra sommarens storsatsning på film-

fyra på morgonen och väckte Lasse Holm som

tema som röd tråd och ledmotiv till klassiska

skulle upp tidigt. Det var inte så populärt,

Hollywood-rullar, har Diggiloo-gänget slagit

men jag bjöd på en god middag och så blev

sina kloka huvuden ihop. Sommarens show

vi vänner igen, säger han med glimten i ögat.

blir en hyllning till 80-talets största svenska

– När jag kommer fram till hotellet är det vikti-

Magnus Johansson ser fram emot en ny som-

och utländska artister.

gaste att det finns en skön säng och kallt min-

mar att minnas. I våras kom han dessutom

– Det blir en drömshow, bara hits. Jag

eralvatten. För mig som håller på mycket med

ut med egna trumpetplattan Trumpet Relax.

minns när mitt flickrum var helt täckt med

smink får det gärna finnas en förstoringsspegel

Musiken har han komponerat och producerat

affischer på Tina Turner och Lena Philipsson,

så att jag ser vad jag gör, säger Jessica och

själv.

säger Jessica Andersson som är med i showen

skrattar.

– Ibland behöver vi lite skön avkoppling och

för nionde gången och van att vara på resande

För Jessica Andersson och Magnus Johansson,

detta är perfekt att lyssna till när man vill varva

fot. För det blir en hel del resande. Turnéliv och

som gillar att bo på hotell, brukar det bli minst

ner. Och det går faktiskt att spela relaxmusik på

hotellboende hör ihop.

ett hundratal hotellnätter på ett år.

trumpet, säger Magnus Johansson.

Hit kommer Diggiloo-turnén i sommar! Besök showen och bo på Sweden Hotels.

Datum Plats:

Här kan du bo:

Datum Plats:

1/6

Hotell Aston, Sweden Hotels (Karlskrona)

24/7

Visby, Kneippbyn

Hotell Conrad, Sweden Hotels (Karlskrona)

26/7

Borgholm, Idrottsplatsen

Frimurarehotellet, Sweden Hotels (Kalmar)

28/6

Hotell Läckö, Sweden Hotels (Lidköping)

27/7

Lysekil, Gullmarsvallen

Hotell Bele, Sweden Hotels (Trollhättan)

Hotell Aqva, Sweden Hotels (Mariestad)

1/8

Skurup, Svaneholms Slott

Malmö Hotel Plaza, Sweden Hotels (Malmö),

29/6

Halmstad, Brottet

Hotel Continental, Sweden Hotels (Halmstad)

Mayfair Hotel Tunneln, Sweden Hotels (Malmö)

30/6

Landskrona, Citadellet

Hotel Maria, Sweden Hotels (Helsingborg),

2/8

Båstad, Tennisstadion

Hotell Erikslund, Sweden Hotels (Ängelholm)

Hotell Linnea, Sweden Hotels (Helsingborg),

3/8

Båstad, Tennisstadion

Hotel Continental, Sweden Hotels (Halmstad)

Dahls Hotell, Sweden Hotels (Löddeköpinge)

9/8

Vadstena, Vadstena Slott

Mjölby Stadshotell, Sweden Hotels (Mjölby),

5/7

Eskilstuna, Sundbyholms Slott

Vilsta Sporthotell, Sweden Hotels (Eskilstuna)

Hotell Nostalgi, Sweden Hotels (Motala)

6/7

Eksjö, Sjöängen

Karaktärshotellet Björkbacken, Sweden Hotels

10/8

Sweden Hotels Bellevue (Hjo)

(Vimmerby)

Karstorp, Sweden Hotels (Skövde)

11/8

Hotel Vasa, Sweden Hotels (Göteborg),

Ronneby, Brunnsparken Lidköping, Rörstrand Center

11/7

Åland, Eckerö Post och Tullhus

13/7

Forshaga, Dömle Herrgård

17/7

Älvsbyn, Storforsen

19/7

Rättvik, Dalhalla

Insjöns Hotell, Sweden Hotels (Insjön)

20/7

Oviken, Fröjdholmen

Hotel Älgen, Sweden Hotels (Östersund)

21/7

Järvsö, Stenegård

Hotel Savoy, Sweden Hotels (Karlstad)

Här kan du bo:

Tibro, Ånaplan Alingsås, Savannen

Hotel Allén, Sweden Hotels (Göteborg)

17/8

Hotel Esplanade, Sweden Hotels (Stockholm)

Stockholm, Hagaparken

De personliga hotellen

Hotell Zinkensdamm, Sweden Hotels (Stockholm)

13

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Konst & kultur

Mjellby Konstmuseum är först och främst Halmstadgruppens residens. Här finns en stor och permanent samling med gruppens konst som gör det möjligt att ständigt visa varierade utställningar av dess pionjärinsatser i svensk konsthistoria.

Här finns också en konsthall som visar utställningar med skiftande innehåll — allt från 1900-talets stora modernister till aktuell samtidskonst. Beläget i en naturskön miljö och med centrala Halmstad på bara 10 minuters avstånd är museet ett välkänt utflyktsmål .

Se Man Ray på Mjellby Konstmuseum I sommar finns en unik möjlighet att få se Man Rays mytomspunna konstnärskap på Mjellby Konstmuseum i Halmstad. Här finns de klassiska svartvita fotografierna samt de berömda objekten. Men utställningen presenterar parallellt en bredare och djupare bild av Man Ray med måleri, film, grafik och teckning. Via över 100 verk, inlånade från stora delar av Europa, möter vi en av 1900-talets mest betydelsefulla konstnärer som kom att spela en avgörande roll både i DADA-rörelsen och i surrealismen. En konstnär som med sina gränslösa idéer och experimentella konst banade vägen för framtiden och ett helt nytt sätt att se på konst. Utställningen visas 15 juni - 15 september.

Parallellt kan ni även se verk av Halmstadgruppen. Museet har även kafé, butik och aktiviteter för barn. Läs mer på : www.mjellbykonstmuseum.se

Revolving Doors – Orchestra, 1926 © Man Ray Trust /ADAGP - Bus / Telimage - 2013

Välkommen till Halmstad – Sveriges riviera!

Spapaket

från 1195 kr/p ers

Övernattning i standard large rum inkl. stor härlig frukostbuffé. Ti llträde till Hotel Contin ental Relax & Sp a.

En spabehandlin g per person.

Välj valfri 40 m inuters behandling.

Halmstad erbjuder härliga bad, sol och kontinental stämning. Livet i Halmstad blir helt enkelt underbart!

På Hotel Continental Sweden Hotels hittar du ”Gården” en unik miljö med härlig gårdsatmosfär, här kan man verkligen koppla av från verkligheten en stund. I de kuddfyllda loungerna spelas skön musik här kan du njuta av kylda drycker, god mat eller kanske bara en fika.

Hotel Continental Sweden Hotels Kungsgatan 5, 302 45 Halmstad • Tel. 035-17 63 00 • Fax. 035-12 86 04 forfragan@continental-halmstad.se • www.continental-halmstad.se

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

TEKNIK

App Nyheter

Snabbguide QR koder Så här går det till!

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande.

Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Sweden Hotels Appen!

I våras smyglanserade vi vår nya bokningsapp som finns för både iPhone och Android.

QR-kod - Länken mellan papper och digital media.

Du laddar enkelt och kostnadsfritt ner den från AppStore eller Play Butik. Sök på Sweden Hotels. Genom appen kan du boka 140 000 hotell över hela världen, men vill du bo på en ort där det finns ett Sweden Hotels med lediga rum, så kommer appen att föreslå det hotellet först! Unikt med appen är också att du lägger in det pris du är villig att betala.

En QR-kod (Quick Response) är som tvådimensionell streckkod som utvecklades av det japanska företaget Denso 1994. Fördelen mot vanliga streckkoder är att du kan scanna från telefonen. En trend som sprider sig snabbt över världen.

Skapa dina egna QR koder.

Ladda ner till iPhone

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra www.goqr.me

Ladda ner till Android

B oka rum pa Sweden Hotels

Användbara appar till resan & semestern CLIMENDO Väder

Waze Navigationsapp

Trött på att de olika vädersajterna säger så olika. Climendo jämför och sammanställer väder prognoser åt dig

Waze är en rolig och användarbaserad trafikoch navigationsapp. Dela trafikinformation, spara tid och hitta dit bränslet är som billigast.

Valuta GRATIS

Sweden Hotels hotellbokning

Väldigt snabb och lättanvänd valutaomvandlare.

Information om växelkurser för mer än 150 valutor från hela världen!

Vad vill du betala för hotellrummet? Med denna app kan du själv bestämma hur mycket det får kosta. Läs mer ovan.

TripAdvisor

Tagut - Hitta bankomater

Miljoner omdömen, bilder och kartor från resenärer. Planera och upplev den perfekta resan.

Tagut visar dig genast var närmsta bankomat och uttagsautomat finns i Sverige. Bra när du behöver kontanter.

De personliga hotellen

15

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

En Blåbärscheesecake som klarar utflykten!

Ser veras direkt fran pakethallaren vid forsta fikasto ppet

300 g digestivekex 150 g smör 650 g philadelphiaost 1 dl kesella 10% 1 dl strösocker 1 dl maizena 2 tsk vaniljsocker 3 ägg 1 dl vispgrädde 200 g vit choklad 1,5 dl färska eller frysta blåbär 1. Sätt ugnen på 175 grader.

2. Krossa kexen fint i en mixer och blanda smulorna med smält smör.

Tryck ut kexblandningen i en form med löstagbar kant, 24 cm i diameter.

3. Förgrädda botten i mitten av ugnen ca 10 minuter.

4. Vispa philadelphiaost och kesella krämigt. Blanda i strösocker, maizena och vaniljsocker. Rör ner ett ägg i taget och sist vispgrädden.

5. Bryt chokladen i bitar och smält den i ett vattenbad. Blanda ner chokladen i smeten. Häll smeten över kexbotten och strö över blåbär.

6. Grädda kakan i mitten av ugnen i ca 40 minuter. Täck den ev. med aluminiumfolie mot slutet så att den inte får för mycket färg. Stäng av ugnen och låt kakan stå kvar i eftervärmen i ca 30 minuter.

16—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

LUNDÉN’S Vintips

ns Sommare ed

g r i l lt i p s m N N I L SE KICKI

Kickis mat filosofi Det enkla är godast!

Trevlig sommar!

Casillero del Diablo Cabernet Sauvignon (nr 2962).

Rött vin, Fruktigt & Smakrikt, visst stämmer detta, på ett av världens mest uppskattade Cabernet-viner! Jag vill även tillägga toner av svarta vinbär, plommon och rostade ekfat, samt en fyllig smak av mörka bär, örter, vanilj och en matchande ”lagom”-strävhet.

Druvan då, Cabernet Sauvignon… hur kan vi beskriva den?

Odlas i Europa, Nord- och Sydamerika, Australien, Nya Zeeland, Sydafrika och Asien.Kända distrikt är b.la Bordeaux, Kalifornien och Chile. Druvan ger mer eller mindre sträva viner med hög fruktsyra, svarta vinbär, ceder och gräsiga toner. Passar ofta väl till stekt och grillat kött, eller vilt vid något stramare viner.

Vad har då Kökschefen kreerat ?

Jo, på menyn står det Grillad ryggbiff med libbstickasmör*, samt en eldig lingonchutney och foliebakad rödlök och till det serveras grillad färskpotatis. jag säger BARA woooow!

Detta blir en himmelskt bra smakbrygga *Libbstickan, selleriört med begränsad utmed örtsmöret, den något besksöta bredning såsom på vissa områden i mellchutneyn och löken med sin relativa ersta och norra Sverige, Norge och norra Finland. Dess ursprung är östra medelbesksyra. Här kommer Casillero del havsområdet.

Diablo’s Cabernet att svara på direkten!

Fylliga, något strama toner fyller munhålan och smakerna gifter sig på ett fenomenalt sätt! Här är vinet verkligen en vi(n)nare Eftersmaken bjuder på ett veritabelt smak-spektra och ligger kvar och kittlar dina smaklökar! Örtsmöret, inte minst, förhöjer rätten och levererar verkliga smak-toppar!

Om du inte redan plockat fram grillen från vinter-dvalan, är det verkligen hög tid att göra så!! Samla dina vänner, bjud på något svalkande till välkomst - drink, grilla… umgås… och njut av den finaste och mest bejakande årstid vi har i Sverige!

Kosta på dig en välmörad ryggbiff.

Beräkna ca 200g p/p.

Salta och peppra rikligt.

Grilla ca 2-3 minuter på varje sida Foliebakad rödlök Rödlök kryssas, lägg sen i en rejäl klick smör, en kvist rosmarin och flingsalt. Stäng paketen och lägg på grillen i ca 20 min Lingonchutney 4 pers 2 dl lingon 1msk socker 2 tsk kanel 1 cl gin 2 msk sweet chili ½ hackad chili rör ihop Libbstickasmör Vispa 100g smör med finhackad libbsticka, smaksätt med salt och några varv från pepparkvarnen. Tillsätt 1 matsked citronsaft.

Nypotatis på spett Trä några kokta nypotatisar på ett spett och pensla dem med libbstickasmör under grillningen.

Salta med flingsalt.

/ Mikael Lundén… på väg ut till grillen…!

De personliga hotellen

17

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Värmländska upplevelser Hör du till dem som vill upptäcka något extra på semestern? Vill du bli berörd och inspirerad?

Då är Vämland platsen för dig! Kultur, att odla och förädla är något värmlänningarna tagit fasta på. Värmland erbjuder ett rikt utbud av sevärdheter! Det är aldrig långt till nya upplevelser.

Visste du att?

Löfbergs är ett av Nordens största familjeägda kaffe rosterier och en av världens största importörer av ekologiskt och Fairtrademärkt kaffe. Huvudkontoroch rosteri i Karlstad.

Sedan 1919 är Wasa den största tillverkaren av knäckebröd i världen. Produktionen sker i Filipstad och brödet säljs i 40 olika länder.

Idag är Wasa en del av Barilla-koncernen.

Var sjätte kartongförpackning i världen, som innehåller något flytande, är tillverkad av kartong från Skoghalls Bruk, Stora Enso.

Skoghalls Bruk är därmed en av världens största tillverkare av livsmedelskartong. Kartong för bland annat juice, mjölk och vin produceras här.

Flottfärd på Klarälven

www.vildmark.se / Latitud: 60.148138 / Longitud: 13.02161

nordvärmland: Att åka med flotte på Klarälven innebär upp till tio mil av

”Huckleberry Finn-äventyr” för hela familjen. Sällskapet bygger, åker och river sin egen timmerflotte, efter anvisningar och råd från en instruktör på byggplatsen. På Klarälven flyter man fram med en hastighet av ca 2 km/tim. Att få se Värmlands vildmark och Klarälvens små byar från sjösidan är ett äventyr och en originell upplevelse.

Skandinaviens bästsäljande snacksprodukt Cheez Doodles produceras i Filipstad av OLW.

1001 Inventions

www.varmlandsmuseum.se / Latitud: 59.385002 / Longitud: 13.501199

karlstad: Värmlands Museum kommer som det första museum i Skandinavien att visa den internationella utställningen 1001 Inventions – Discover the Muslim Heritage in Our World. Utställningen är ett äventyr med 60 interaktiva stationer som sträcker sig genom 1000 år av innovation och vetenskap från 600 till 1600-talet. Genom en fantastisk utställning möter besökaren män och kvinnor som många aldrig hört talas om, och vars upptäckter ligger till grund för flera av de produkter och den teknik som vi använder idag.

Utställningen har visats på Science Museum i London och sedan gått på Turné i USA och Mellanöstern och haft över tre miljoner besökare. Hösten 2013 är det premiär på Värmlands Museum.

Wermland Opera

www.wermlandopera.com / Latitud: 59.377966 / Longitud: 13.478723

karlstad: Med en professionell sångarensemble och heltidsanställd orkester erbjuder Wermland Opera konserter, musikaler och opera. Under 2013 sätter man upp Shrek The Musical som bygger på DreamWorks omtyckta filmproduktion.

Denna Broadwaysuccé passar lika bra för barn som vuxna. Shrek The Musical får Sverigepremiär den 25 april 2013 på Wermland Opera.

Kristinehamns konstmuseum

www.kristinehamnskonstmuseum.com / Latitud: 59.3277 / Longitud: 14.0865

kristinehamn: Spännande, kaxiga och vackra utställningar som berör med varierat utställningsprogram. Maj till september är barnens tid då Jan Lööf kommer till Konstmuseet. Han har illustrerat flera populära barnböcker så som Sagan om det röda äpplet, Morfar är sjörövare och Skrot-Nisse. På utställningen visas många originalillustrationer av hans barnböcker och serier. Dessutom kommer flera av modellerna som byggdes till inspelningen av Skrot-Nisse och hans vänner att visas. Släpp fram barnet inom dig och kom. Här hittar du även butik, café och skrotverkstad.

Sweden Hotels i värmland Hotel Savoy Karlstad, se info sid 26

Sweden Hotels i närheten Hotell Aqva, Mariestad, se info sid 29 Nora Stadshotel, Nora, se info sid 30 Hotell Dalhall, Åmåls Stadshotell, Åmål se info sid 35

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Rö sta

Vinn 50 000 poäng!

&v

in

n!

Rösta på ditt favorithotell i Gästernas Val! GÄSTERNAS

VAL 2013

Nu kan du vinna 50 000 poäng när du röstar på ditt favorithotell inom Sweden Hotels!

Rösta innan 15 augusti 2013.

Av alla de som röstar på sitt favorithotell drar vi en vinnare som får 50 000 Gästklubbenpoäng och en som får 20 000 poäng. rösta: Använd QR koden eller gå in på vår hemsida www.swedenhotels.se

upptäck oss & boka rum på

www.savoy-karlstad.se eller ring 054-15 66 40

Vä st ra to rg g ata n 1 , 6 5 2 2 5 Ka r lsta d

De personliga hotellen

19

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

© Harriet Eriksson

Fotograf : Karin Forberg

I Nora kan man uppleva Maria Langs fiktiva mordplatser – på riktigt…

Noras egen deckardrottning Maria Lang (1914-1991), eller Dagmar Lange som hon egentligen hette, var under 40 år landets deckardrottning. Hon var en av landets mest lästa och kritiserade deckarförfattare. Hon skrev traditionella pusseldeckare med kommissarie Christer Wijk som problemlösare.

“Mördaren ljuger inte ensam” var hennes förstlingsverk och kom

hade biopremiär gav Norstedts ut de tre första av Maria Langs deckare

ut år 1949. Produktionen sammanfattas av 42 vuxendeckare, fyra

och nu i sommar när filmerna släpps på DVD kommer ytterligare tre av

ungdomsböcker, en novellsamling och en biografi. Det är i den

hennes deckare ut i nyutgåva.

lilla staden Skoga som de flesta morden begås. Om det är svårt att hitta Skoga på kartan beror det på att Skoga är ett täcknamn för Nora.

Paketerbjudande och många andra Maria Lang -

Här växte Dagmar Lange upp. Hon flyttade tillbaka 1979 och bodde

produkter.

här fram till sin död 1991. Hennes Skoga-böcker innehåller detaljerade

Skoga finns på riktigt och heter Nora. I sommar kan du uppleva

beskrivningar av gator, kvarter och även autentiska personer i den lil-

paketerbjudande med boende, mat och guidningar som är kopplade

la staden. Maria Langs romaner är rena rama guideböckerna och har

till Maria Lang. Det går att provsmaka deckardrottningens drömvåff-

gett upphov till stadsvandringar i hennes fotspår. Mordplatserna finns

la med hennes favoritgodis, och gå på olika typer av mordvandringar

kvar och för Noraborna är det status att ha haft ett Maria Lang-lik

och deckarvandringar hela sommaren. Upplev också hennes brorsons

i garderoben.

utställning om henne på Åkerby Herrgård, ät Maria Lang - bakelser, -smörgåsar, drick Nora/Skoga-te och mycket mer. Det går att hitta

Sex nya filmer är producerade.

stora och små kopplingar till Maria Lang i hela Nora - eller Skoga, som

Pampas produktion har producerat sex filmer baserade på Ma-

Dagmar Lange, alias Maria Lang, skulle ha sagt.

ria Langs deckare. Den första filmen “Mördaren ljuger inte

ensam” hade biopremiär i början av mars. De övriga fem filmerna kommer direkt på DVD i sommar. De böcker som filmatiserats är: “Mördaren ljuger inte ensam”, “Inte flera mord”, ”Rosor, kyssar och döden”, “Tragedi på en lantkyrko- gård”, “Kung liljekonvalje av dungen” och “Farliga drömmar”. I vinter kommer alla sex filmerna att sändas på TV4. Parallellt med att den första filmen

20—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärs­hotell.

Hotellen finns från Jämtland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt.

Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

NY symbol

Vad betyder symbolerna?

Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Utomhuspool

SPA

Boka rum via QR koden, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800.

De personliga hotellen

21

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Alvesta - Eskilstuna

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Alvesta

Anderstorp

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Åsen Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Storgatan 20 - 334 33 Anderstorp - Tel: +46 (0)371-160 20 info@hotellasen.com - www.hotellasen.com

Trivsamt affärs- och konferenshotell med personlig service, mitt i centrala Alvesta. 100 m till tågstationen, 18 km till Småland Airport - Växjö. Dra fördel av hotellets strategiska läge när mötesdeltagarna kommer från hela landet. Ljusa moderna konferenslokaler, komfortabla rum med härliga sängar samt exceptionell frukostbuffé med frukostkock. Vi gör allt för att ni ska trivas!

Fräscha rum, stora gemensamma ytor och utmärkt restaurang. Erbjuder även konferens och catering. Aktiviteter för alla smaker, ex prova på Formel-1 på Anderstorp Raceway. Hela entréplan med reception, lounge, bar och restaurang är nyrenoverad. Hotellet har ett utmärkt läge på gågatan mitt i centrum med bra butiker runt omkring för trevlig shopping. Nära till sport- och simhall samt motionsspår.

★★★★

★★★

Eskilstuna

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

Hotellet ligger i ett naturskönt och familjevänligt naturreservat, 2 km från Eskilstuna centrum och Parken Zoo. Ett idealiskt stopp för affärsresenären som i tillägg till en skön säng och god mat söker motionsmöjligheter och friluftsliv av alla de slag. Internet utan kostnad. Platt-TV med många sport- och filmkanaler ingår. Nybyggda Hotellstugor de lux inkl frukost med möjlighet till självhushåll. Fri parkering framför hotellet.

★★★

22—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Boka online på www.swedenhotels.se eller ring vårt Call Centre 0771-777 800

Din personliga hotellguide

Gävle - Halmstad

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Gävle

Göteborg

Sweden Hotels Gävle

Hotel Allén Sweden Hotels

Staketgatan 44 - 803 11 Gävle - Tel: +46 (0)26-66 51 00 info@hotellgavle.se - www.hotellgavle.se

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

Sweden Hotels Gävle erbjuder ett lugnt och trivsamt boende centralt i Gävle. På rummen finns rymliga arbetsplatser med snabb internetuppkoppling, kabel-TV och sängar i varierande storlekar och antal. Parkering och varmgarage. Tågstation, restauranger, dans och teater inom ett par minuters gångavstånd.

Hotellet mitt i stan, endast 250m från paradgatan Avenyn. Mycket goda P-möjligheter och gångavstånd till det mesta i Göteborg. 51 rum - allt från enkelrum till stora familjerum. Kaffe, te och kakor dygnet runt utan kostnad. Gästdator med internet i lobbyn. Eget garage och P-platser mot avgift. Gratis trådlöst internet. Rökfritt. Riklig frukostbuffé med varma och kalla rätter ingår.

★★★

Göteborg

★★★

Halmstad GÄSTERNAS

VAL 2012 & 2011

Hotel Vasa Sweden Hotels

Hotel Continental Sweden Hotels

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

Mitt i Göteborgs populäraste stadsdel Vasastaden ligger Hotel Vasa Sweden Hotels. Med över hundra år i väggarna så förmedlar hotellet en avspänd miljö. Kaffe och kakor dygnet runt utan kostnad. Gästdator i lobbyn och gratis trådlöst internet. Familjerum finns. Djur tillåtna mot avgift. Rökfritt.

Frukostbuffé med bacon och äggröra ingår. Njut av frukosten i vår härliga innergård en vacker sommarmorgon i solen eller en skön kväll med något gott. Välkommen!

Charmigt hotell med lugnt läge i centrala Halmstad, inrymt i vacker sekelskiftesbyggnad, 200 m från tågstationen. Smakfullt inredda rum med alla bekvämligheter, några med jacuzzi och kakelugn. Trivsam lobbybar med fullständiga rättigheter. Relax & Spa i en fantastisk miljö under de vackra valven, här finns bastu, vilorum och utomhusjacuzzi. I Relax & Spa kan du även boka olika typer av kroppsbehandlingar. Välkommen!

SPA

★★★

De personliga hotellen

★★★★

23

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Helsingborg - Hässleholm

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Helsingborg

Helsingborg

Hotel Maria Sweden Hotels

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46(0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

Epokhotell inrymt i 2 stycken flera hundra år gamla korsvirkeshus mitt i Helsingborg. Specialdesignade rum inredda i olika historiska stilar, ex Barock, Rokoko, Nationalromantik, Jugend, 1940-tals Josef Frank, 1970-tals Disco och 1980-tals Yuppie. Hästens sängar. Nyrenoverat. Populär tapasrestaurang.

Hotellet är ett privatägt 4-stjärnigt hotell mitt i Helsingborg City, beläget i ett av stadens klassiska hus från 1887. Som affärshotell är adressen fantastisk med kort gångavstånd både till stadens restauranger och Helsingborgs båt och järnvägsstation. Från hotellets garage är man inom 2 minuter på motorvägen. Alla rummen håller en hög klass för såväl privata gäster som affärsresenärer. Våra gäster betonar ofta att hotellet utstrålar en genuin och familjär känsla, detta har vi tagit fasta på och inget av hotellets 37 rum är likt ett annat.

★★★

★★★★

Hjo

Hässleholm

Sweden Hotels Bellevue

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

Modernt designhotell i trästaden Hjo, mitt i den lummiga stadsparken vid Vätterns strand. Fräscha rum och konferensfaciliteter i toppklass. Ett av Skaraborgs bästa kök, med fullskalig restaurang under högsäsong (maj–december). Aktiviteter för den enskilde och gruppen, året runt. Spela golf på en av Sveriges bästa golfbanor: Hökensås GK och bo hos oss i Hjo. Ta en tur på Vättern med Sveriges äldsta ångbåt S/S Trafik som trafikerar Hjo-Visingsö. Eller njut av promenader i vackra Hjo. För konferensgrupper erbjuds teambuilding, matlagningsaktiviteter, mm. Hjo ligger endast 1,5 t från Göteborg och 2,5 t från Stockholm.

Fyrstjärnigt affärs- och konferenshotell på Stortorget i centrala Hässleholm.

100 m från järnvägsstationen. Hotellet har 93 rum, alla rökfria. Tillgång till bastu och motionsrum. Stor konferensverksamhet med lokaler i hotellet, Hässleholm Kulturhus, Norra Station samt Trädhuset. Hotell Statt driver även lunchrestaurangerna Café Nyfiket, Restaurang Norra Station samt Bistro Glashuset. I hotellet finns Restaurang Oscar som är öppen för konferensgäster och mot förbeställning.

★★★

24—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Höör - Jönköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Höör

Insjön

Frostavallen Sweden Hotels

Insjöns Hotell Sweden Hotels

Frostavallen 345 - 243 93 Höör - Tel: +46 (0)413-55 33 00 info@frostavallen.se - www.frostavallen.se

Hotellvägen 14 - 793 41 Insjön - Tel: +46 (0)247-410 50 info@insjonshotell.se - www.insjonshotell.se

Mitt i Skåne, några kilometer utanför Höör, ligger Frostavallen Sweden Hotels. En klassisk friluftsanläggning från 1930-talet. Vacker bokskog och promenadslingor av varierande längd alldeles intill. Hotellet är granne med Skånes Djurpark med tama och vilda djur från Norden, ett mycket populärt besöksmål för alla åldrar. Flera konferenslokaler av olika storlek där den största tar upp till 220 personer. Storstugan och restaurang Kronhjorten kan ta upp till 450 ätande gäster samtidigt.

Romantiskt hotell i en klassisk herrgårdsbyggnad. Välrenommerat kök och vackra salonger med restaurang, bibliotek, gym och goda konferensmöjligheter. Stor festvåningsverksamhet och egen limousineservice. Centralt beläget på Vattberget nära järnvägsstationen i Insjön. Gångavstånd till Clas Ohlsons huvudkontor. I närheten av hotellet finner du, förutom skogen, sjöarna och den vackra dalalandsbygden, också Hjultorget med Clas Ohlson Museum och butik, Iittala outlet, Insjöns Väveri (fabriksförsäljning), Sätergläntan (hantverksskola med butik), japansk parkgolf m.m.

★★★

Järna

★★★

Jönköping

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Grand Hotel Sweden Hotels

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8 - 554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

Hovrättstorget - 553 21 Jönköping - Tel: +46 (0)36-71 96 00 info@grandhoteljonkoping.se - www.grandhoteljonkoping.se

Hotell Kulturhuset är ett ekologiskt design- och konferenshotell i Ytterjärna, 35 min från både Stockholm city och Skavsta flygplats. I Ytterjärna har ekologi och hållbarhet varit en ”trend” sedan 60-talet. Platsen har präglats av entusiaster, pionjärer, inspiratörer och entreprenörer, något som resulterat i en rad verksamheter – säregna i sitt slag men med en sak gemensamt: sin helhetssyn på människan.

Grand Hotel Jönköping Sweden Hotels är ett privatägt familjehotell med personlig omtanke och service. Hotellet ligger mitt i centrum, vid gågatorna, i en av Jönköpings vackraste byggnader. Rymliga rum och goda parkeringsmöjligheter. Shopping, nöjen och kultur precis utanför entrén.

Vår omtyckta frukostbuffé med småvarmt serveras i vår matsal på första våningen med utsikt över Hovrättstorget.

★★★

★★★

De personliga hotellen

25

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Kalmar - Karlstad

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Kalmar

Karlskrona

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hotell Aston Sweden Hotels

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

Hotellet med Kalmars bästa läge, uteservering sommartid och ett stenkast från järnvägsstationen! Frimurarehotellet Sweden Hotels invigdes 1878 och är beläget i en av Kalmars vackraste byggnader. Atmosfären är trivsam och avkopplande och vi vill att du skall känna dig hemma. Hotellrummen är smakfullt inredda, och renovering av hotellet sker löpande med bibehållande av den genuina 1800-talsmiljön.

Genuint litet hotell med marin karaktär mitt i centrala Karlskrona, inrymt i en äldre byggnad. Nyrenoverat och smakfullt inrett. Vardagar bjuds på våfflor med sylt och hembakad kaka. Husdjur välkomna i vissa rum.

Parkering finns på hotellets innergård. Trådlöst bredband finns på hela hotellet och är kostnadsfritt för våra gäster. Hotell Aston har kallats för Ubåtshotellet då alla journalister bodde här när U-137 gick på grund i Karlskronas skärgård.

★★★

★★★

Karlskrona

Karlstad å r e ts sweden hotels 2 01 2

Hotell Conrad Sweden Hotels

Hotel Savoy Sweden Hotels

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

Charmigt och familjärt hotell i ett lugnt område mitt i Karlskrona. Hotellet är inrymt i 3 hus placerade runt en innergård, varav det äldsta – Kulturhuset – är från 1700-talet. Smakfulla, trivsamma rum. Vardagar bjuds på våfflor med sylt och hembakad kaka. Parkering på hotellets innergård. Trådlöst bredband finns på hela hotellet och är kostnadsfritt för våra gäster.

Hotel Savoy Sweden Hotels är beläget mittemot järnvägsstationen i centrala Karlstad. Trots läget ligger hotellet i ett tyst kvarter och inga rum vetter mot en trafikerad gata. Känslan av familjehotell med fokus på service och mjuka värden ska kännas även i rummen. Det finns två konferensrum i varm och mysig miljö. Fin festlokal med tillgång till barservering. Vi erbjuder också lösningar för mingel, företagsmiddagar och andra evenemang. Savoy Bistro vänder sig till både hotellgästen som Karlstadsbon där ledorden är lugnt, hemtrevligt och avslappnat.

★★★

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Katrineholm - Lidköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Katrineholm

Katrineholm/Flen

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Hotell Katrineberg Sweden Hotels

Storgatan 20 - 641 45 - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

Sköldhemsvägen 3 - 640 24 - Tel: +46 (0)157-501 61 info@katrineberg.nu - www.katrineberg.nu

Det stora – lilla stadshotellet, bara ett stenkast från järnvägsstationen mitt i Sveriges Lustgård. Hotellet har 92 hotellrum i olika storlekar och alla har tillgång till fritt trådlöst internet. Det finns hela 18 olika mötesrum för alla olika tänkbara tillfällen. I konferenscentret Safiren, 7 minuter från hotellet, finns möjlighet att erbjuda lokalkapacitet för upp till 300 personer. Hotellet har egen restaurang och pub. Pröva också på vår relax med litet gym och bastu. Välkommen!

Familjedrivet landsortshotell i Sörmland mitt emellan Flen (10 min) och Katrineholm (15 min) vid riksväg 55/57 i byn Sköldinge. I huvudbyggnaden finns 12 rum fördelade på 5 enkelrum, 6 dubbelrum och 1 trebäddsrum, alla med dusch och wc. Det finns även 1 minisvit med bubbelbad i separat stuga.

Restaurang med hemlagad mat och bar med fullständiga rättigheter. Stor utomhuspool och veranda med matplatser under sommaren.

★★★

Kungälv

★★★

Lidköping

Hotell Fars Hatt

Hotell Läckö Sweden Hotels

Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

Gamla Stadens Torg 5 - 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-230 00 kontakt@hotellacko.se - www.hotellacko.se

Granne med Bohus fästning, endast 15 minuter med bil från Göteborg.

Hotellet har gamla anor som går tillbaka till 1684, och erbjuder 120 rum samt flera konferenslokaler, den största med plats för upp till 180 personer.

Hotellets restaurang är välkänd för sin goda och vällagade mat med personlig service. Fritt wifi, fri parkering, gym, bastu och utomhuspool.

Ett hotell i tiden med anor från förra sekelskiftet. Ligger på Gamla Stadens Torg i centrala Lidköping. Charmigt, trivsamt hotell med personligt och individuellt inredda rum – många av rummen är helt nyinredda med gammaldags charm och toppmoderna faciliteter. Glöm inte besöka Rörstrands!

★★★

★★★

De personliga hotellen

27

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Linköping - Malmköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Linköping

Linköping

Park Hotel Sweden Hotels

Stångå Hotell Sweden Hotels

Järnvägsgatan 6 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-12 90 05 info@fawltytowers.se - www.fawltytowers.se

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

Linköpings ”Fawlty Towers” är ett hemtrevligt hotell med personlig prägel.

Det ligger centralt vid den lummiga Järnvägsparken, ett stenkast från Resecentrum med både bussar och tåg. 27 individuellt inredda rum med gammaldags charm och moderna bekvämligheter. Fritt trådlöst internet.

Frukost serveras i den härliga matsalen som på kvällen förvandlas till en restaurang med fullständiga rättigheter. Missa inte att förboka Kinesisk théprovning eller afternoon tea. Hotellet har också en Kinashop. Fri parkering på gården. Hotellet bjuder på kaffe/thé och frukt.

Stångå Hotell Sweden Hotels är ett familjeägt hotell med utmärkt läge i Linköping, 120 meter från Resecentrum. Alla rum har parkettgolv och takfläkt, det finns även minikyl och vattenkokare med te och kaffe på rummet. TV med CNN och sportkanaler. Hotellets trådlösa nätverk är lätt att koppla upp sig på, antingen för att bara surfa eller för att sköta mail och andra arbetsuppgifter. Internet ingår i rumspriset. Närheten till Järnvägsstationen gör läget unikt.

★★★

★★★

Löddeköpinge

Malmköping

Dahls Hotell Sweden Hotels

Sweden Hotels Malmköping

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

Hotell i Skåne med närhet till naturen & staden. 12 minuter till Lund, 15 till Landskrona, 25 till Öresundsbron och 40 till Trelleborg. Öresundsregionen är en spännande region och i närheten av vårt hotell hittar ni affärer, idrottsanläggningar, hav och natur. Så oavsett om ni besöker oss för semestern eller konferens kan Löddeköpinge med omnejd i Skåne erbjuda möjligheter till både golf, fiske och andra aktiviteter. Alla våra rum håller hög klass för såväl privata gäster som affärsresenärer. Parkering, internet och gym är gratis för våra hotellgäster.

Sweden Hotels Malmköping ligger ostört på en höjd mitt i Malmköping, omgiven av vacker natur och med en härlig utsikt. Hotellet har 45 rum, stor konferensavdelning och restaurang. Hotellet ”nyinvigdes” hösten 2012, är tre-stjärnigt och ligger ca 1,5 mil norr om Flen.

★★★

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Malmö - Mjölby

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Malmö

Malmö

Malmö Hotel Plaza Sweden Hotels

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels

Kasinogatan 6 - 200 10 Malmö - Tel: +46 (0)40-33 05 50 info@hotel-plaza.se - www.hotel-plaza.se

Adelgatan 4 - 211 22 - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

Bekvämt och personligt hotell, mitt i centrala Malmö. Ligger på lugn sidogata till Malmös gågata Södra Förstadsgatan, ett stenkast från köpcentret Triangeln. Fräscht inredda rum, vissa med badkar, och trivsam lobbybar med fullständiga rättigheter. Parkering i eget garage. Nya tågstationen Triangeln ligger endast 5 minuters promenad från hotellet, där du smidigt kan ta tåget till Köpenhamn.

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels är ett prisbelönt hotell mitt i hjärtat av Malmö, ett stenkast från både centralstationen och gågatan. Här har varit hotell i 100 år, men byggnadens historia sträcker sig betydligt längre tillbaks i tiden än så. De mysiga källarvalven började användas redan år 1307, där det idag serveras frukost, lunch och middag. Genom århundradena har både danska och svenska kungar gästat huset, då det i långa perioder varit residens för Malmös generalguvernör. Alla rummen är individuellt inredda och modernt och bekvämt utrustade. Här lever det genuint gamla i harmoni med det moderna. Hotellet bjuder på kaffebuffé hela dagen i lobbyn där det också finns frukt och dagens tidningar.

★★★

Mariestad

★★★★

Mjölby

Hotell Aqva Sweden Hotels

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Viktoriagatan 15 - 542 33 Mariestad - Tel: +46 (0)501-195 15 info@aqva.se - www.aqva.se

Järnvägsgatan 24 - 595 52 - Tel: Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

Litet, mysigt, familjärt hotell, centralt beläget i sjöstaden Mariestad.

Fräscha, nyrenoverade rum med olika interiör. Vi högprioriterar gott värdskap, god hälsa och miljö. Sköna promenader utmed Vänern finns några minuter bort! Gratis lånar du gångstavar och fikar med kravmärkt kaffe/ Vänervatten, frukt och kakor. Hotellet uppskattas av både affärs- och weekendresenärer. Köket utvecklas med lokal förankring. Hemlagat kvällserbjudande 4 dgr/v med fullständiga rättigheter. Mariestadsölet, Klings glass och Torsövargens kaka är en självklarhet i sortimentet.

På hotellet finns även fri wifi!

Mjölby Stadshotell genomgick 2007/2008 en genomgripande renovering av både rum, konferenslokaler, restaurang och bar. Restaurang och bar liksom entrén är helt nygjord. I en del av rummen hittar du de ursprungliga trägolven från 1873. I vår stora whiskybar kan du nu hitta flera hundra sorters whisky - en del mycket unika. Vi arrangerar på förfrågan whisky-provningar med whisky-virtousen, tillika krögaren, Kenneth Lindblad. Kenneth Lindblad var för övrigt den som startade whisky-boomen i Sverige 1992.

★★★

★★★

De personliga hotellen

29

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Motala - Nyköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Motala

Nora

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Nora Stadshotell Sweden Hotels

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

Nybyggt hotell som invigdes 2010. Ligger i Motala hamn med Vättern och Göta kanal som närmsta grannar, endast 150 m från centrala Motala. Alla rum har sjöutsikt. Hotellet har egen välrenommerad restaurang och sommartid även en mysig uteservering. I området finns ett rikt restaurang-, folk- och båtliv. Hotellet ligger vägg i vägg med populära Motala Motormuseum, och entré till Motormuséet ingår alltid i logipriset. Starta dagen med en tur genom muséet för att komma till frukosten! Attraktiva golfpaket kan bokas genom hotellet, liksom båtturer. Gott om parkering, och endast 400 m till järnvägsstationen.

Nora Stadshotell Sweden Hotels ligger mitt på torget i klassiska och anrika Nora. Hotellet erbjuder 36 hotellrum. I bastun kan du och dina vänner koppla av efter dagens aktiviteter. Möjlighet finns för massage och/eller skönhetsbehandling. Hotellet rymmer restaurang, pub och konferenslokal samt en stor festvåning som är perfekt för större middagar och bröllop.

Sommartid har vi en skön uteterrass. Vi erbjuder också catering och hyra av porslin. Med andra ord kan vi på Nora Stadshotell Sweden Hotels erbjuda det mesta för både stora och små sällskap.

★★★

★★★

Norrtälje

Nyköping

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Hotel Lanterna Sweden Hotels

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

Östra Längdgatan 8 - 611 35 Nyköping - Tel: +46 (0)155-45 50 30 reception@hotellanterna.se - www.hotellanterna.se

Hotell Roslagen Sweden Hotels finns vid Norrtäljes södra infart, endast 10 minuters promenad från Norrtäljes nya handelscentrum. Hotellets 52 rum har alla 32” platt-TV, telefon, hårtork och vissa rum även byxpress. Alla rum har fritt trådlöst internet och boende på hotellet har fri tillgång till Actic Gym som ligger i samma byggnad. I boendet ingår alltid kvällsmat.

Hotellrestaurangen fungerar också som festvåning för bröllop, fest, middagar och dans. Under sommartid bedrivs även nattklubbsverksamhet på Club 12. Det finns gott om fri parkering runtom hotellet.

Mysigt hotell som ligger mitt i Nyköpings charmiga hamn med restauranger och nöjesliv. Alla rum har sin egen stil och är inredda i sekelskiftesstil.

Trådlöst internet ingår i rumspriset. Vissa rum är miljövänligt utrustade med t ex tagelmadrasser, och hotellet erbjuder både allergirum och rum där husdjur välkomnas. Gångavstånd till centrum och 10 minuter till Skavsta flygplats.

★★★

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Nyköping - Skövde

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Nyköping

Oskarshamn

Sunlight Hotel Sweden Hotels

Hotell ett Sweden Hotels

Nytorget 7 - 611 38 Nyköping - Tel: +46 (0)155-20 50 00 reception@sunlight.se - www.sunlight.se

Hantverksgatan 17 - 572 55 Oskarshamn - Tel: +46 (0)491-78 14 00 kontakt@hotellettoskarshamn.se - www.hotellettoskarshamn.se

Från tidigt 1900-tal var här en gång tvålfabrik – idag har industribyggnaden omvandlats till en stor hotell-, konferens- och spa-anläggning. Sunlight är beläget med gångavstånd till centrum och tågstation. 10 min med bil från Skavsta flygplats. Sunlight har 154 ljusa och luftiga rum, och lån av badrock och tofflor ingår för alla boende gäster liksom ett mycket välutrustat gym, bad och relaxavdelning. På vardagar ingår lättare kvällsmat (ej juni, juli och augusti). Hotellet tar emot grupper på upp till 450 personer. Boka gärna en skön spabehandling, eller njut i en av våra stora bubbelpooler. Fri parkering utanför hotellet. Sunlight Car Collection - upplev den gedigna samlingen med några av världens främsta rariteter i vår egen bilutställning, med både nyare modeller liksom veteranbilar.

Unikt och häftigt designhotell inrymt i den ombyggda kommunala simhallen. Mitt i centrala Oskarshamn. Restaurang, konferens och relax med gym, floating, massage samt tre sorters bastu. Gott om parkering utanför dörren.

★★★ SPA

★★★★ SPA

Simrishamn

Skövde

Hotel Svea Sweden Hotels

Karstorp Sweden Hotels

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

Alldeles nära havet på Österlen, strax bortom hamnen och centralt i Simrishamn, ligger Hotel Svea Sweden Hotels, ett charmigt och personligt hotell fyllt av traditioner och god mat. Här känner du som gäst, redan vid ankomsten, personalens service och personliga engagemang, oavsett om du är här ensam eller i grupp. Hotel Svea är ett trestjärnigt hotell med 60 rum, 3 konferenslokaler och en välrenommerad restaurang. Gångavstånd till närmsta badstrand 3 minuter och till buss/tågstation 10 minuter.

Ligger naturskönt vid Karstorpssjön, i utkanten av centrala Skövde.

Huvudbyggnaden är en vacker herrgård från slutet av 1800-talet, och hotellrummen ligger i flygelbyggnaderna. Njut av vår relaxavdelning med ångbastu, torrbastu och avsvalkningspool. Vårt utmärkta kök tillagar alla måltider av råvaror av högsta kvalitet. 18 konferens- och grupprum, fri parkering.

★★★

★★★

De personliga hotellen

31

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Stockholm - Sölvesborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Stockholm

Stockholm

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

På fashionabla Strandvägen, med gångavstånd till restauranger, teatrar, shopping, muséer och skärgårdsbåtar, ligger detta personliga familjehotell med vacker, välbevarad jugendmiljö och utsikt över Nybroviken. Rummen är rymliga med högt i tak, vackra parkettgolv och individuell inredning. I den stora salongen kan gästerna njuta av ett glas vin eller en öl före kvällens aktiviteter.

Personligt hotell, centralt beläget på Södermalm, men samtidigt i en rofylld och avskild miljö. Alla rum har trägolv och är inredda i varma och jordnära färger. Tv och välplanerad arbetsyta i alla rum. Gratis Wi-fi i hela byggnaden.

Zinkadus Restaurang, Bar & Cafe är öppet varje dag till sent på kvällen.

Goda konferensmöjligheter. Parkeringsgarage i huset och allmän parkering precis utanför dörren. Med tunnelbanan tar det sju minuter mellan hotellet och Stockholms central. Södermalm har ett stort utbud av kultur och nöjen som biografer, teatrar, småbutiker, restauranger och barer, många härliga promenadstråk, gamla K-märkta byggnader och stora gröna parker.

★★★

★★★★

Södertälje

Sölvesborg

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Hanöhus Hotell & Konferens Sweden Hotels

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

Hanöhusvägen 8-10 - 294 72 Sölvesborg - Tel: +46 (0)456-525 10 info@hanohus.se - www.hanohus.se

Romantiskt hotell, vackert beläget på egen sjötomt vid Torpaviken. Varsamt renoverat till modern standard med omsorg om alla detaljer, med charmen och atmosfären bevarad från gamla tider. Alla rum individuellt inredda och uppkallade efter personer som bott här, t ex operasångare Karl Wang och General William Booth. Gratis parkering på gården. Börja dagen med en god frukost i matsalen med vacker utsikt över Torpaviken eller njut på verandan i morgonsolen. Konferens för upp till 36 personer i ny fräsch lokal.

Många attraktiva paketerbjudanden. Fullständiga rättigheter. Endast 600 m från Södertälje Syd, ca 500 m från Scania.

Ett stenkast från havet, intill det pittoreska fiskesamhället Hällevik i västra Blekinge. En unik konferensmiljö där den avslappnande omgivningen är en viktig del av konferensen som skräddarsys helt efter Era önskemål. Härlig sommaranläggning med badstrand och beachbar. Hotellet har 88 rum och 14 stugor, alla rökfria. Tillgång till motionsrum och relaxavdelning med torr- och ångbastu samt jacuzzi. Nere vid havet finns vår Strandbastu med utsikt över Hanöbukten.

★★★

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Tingsryd - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Tingsryd

Tomelilla

Hotell Tingsryd Sweden Hotels

Stora Hotellet Sweden Hotels

Södra Storgatan 90A - 362 30 Tingsryd - Tel: +46 (0)477-192 70 info@hotelltingsryd.se - www.hotelltingsryd.se

Torget 8 - 273 30 Tomelilla - Tel: +46 (0)417 - 130 40 info@storahotellet.nu - www.storahotellet.nu

Trivsamt hotell vid sjön Tiken i Tingsryd, mitt i Hästriket Småland, längs väg 27. Fräscha rum, kvällsmat ingår i logipriset måndag–torsdag, dock ej sommar. Vattenpalatset Kaskad ligger i samma byggnad, och entré ingår under badets ordinarie öppettider. Hästintresserade vet förstås att Börjes ligger i Tingsryd!

Ett trestjärnigt affärs- och familjehotell mitt i hjärtat av det vackra Österlen.

Centralt beläget vid Stora Torget i Tomelilla med gångavstånd till såväl bussar och tåg som affärer och service, samt till Hasse & Tage-muséet. Välj boende utifrån dina önskemål och behov, från enkelrum till minisvit och familjerum. Frukost ingår givetvis, liksom trådlöst internet. Konferensgäster erbjuds förmånliga paket och två konferenslokaler.

★★★

Trollhättan

★★★

Uppsala

Hotell Bele Sweden Hotels

Eklundshof Sweden Hotels

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

Eklundshofsvägen 7 - 752 37 - Tel: +46 (0)18-55 01 00 info@eklundshof.se - www.eklundshof.se

På gågatan i Trollhättan ligger detta frukosthotell. Smaka hembakat till eftermiddagskaffet i trivsam, gammaldags miljö. Rummen är modernt möblerade med nya sköna sängar. Bilen parkerar du tryggt på innergården.

Vi hälsar dig välkommen till Fallen och Slussarnas stad Trollhättan.

Eklundshof har 28 rum, konferens, festvåning för upp till 250 personer och restaurang öppen för grupper och förbeställningar. Hotellet har anor ända tillbaka till 1600- och 1700-talen. Eklundshof ligger centralt i Uppsala, men ändå stillsamt och naturnära, på det gamla regementsområdet i centrala stan. Från Uppsala Järnvägsstation är det ca 2 km och det finns gott om parkering runtom.

★★★

★★★

De personliga hotellen

33

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Uppsala - Västervik

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Uppsala

Varberg

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels

Hotell Havanna Sweden Hotels

Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18 - 13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

Grand Hotell Hörnan daterar tillbaka till 1900-talets början och har 37 hotellrum. Lobbybaren med lättare rätter välkomnar både hotellgäster och allmänheten. Restaurangen är öppen för grupper och festvåningsarrangemang och måste förbokas. Hotellet ligger mitt i centrala Uppsala, nära järnvägsstationen, Domkyrkan och slottet.

Ett ögonkast från havet och Strandpromenaden ligger Hotell Havanna Varbergs senaste badhotell. Bara en maklig promenad bort från både stränder och Varbergs centrum. Ett hotell som blandar Varbergs kurortstradition med det varma och sinnliga som är Havanna och Kuba. Hotellet har 40 rum, 3 konferenslokaler, matsal, rom-bar med hundratals romsorter och cigarrsalong! Hotellet är nybyggt och slog upp sina portar 1 april 2013.

Spa-avdelningen Hemingwaybadet öppnar under hösten 2013.

★★★

★★★ SPA

Vimmerby

Västervik

Karaktärshotellet Björkbacken Sweden Hotels

Centralhotellet Västervik Sweden Hotels

Traktorgatan 3 - 598 23 Vimmerby - Tel: +46 (0)492-798 90 info@bjorkbacken.se - www.karaktarshotellet.se

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

Ett hemtrevligt & personligt hotell i Vimmerby stad. Vi erbjuder flertalet boendepaket, bland annat till Astrid Lindgrens Värld. Givetvis ingår frukost samt stor parkering intill hotellet & trådlöst internet. Området är barnvänligt och har en vattenlekpark, som är öppen sommartid, lekpark och äventyrsgolf. Vi skräddarsyr din konferens efter dina önskemål. Det finns olika 5 konferenssalar med plats för upp till 70 personer. Utmärkt restaurang med fullständiga rättigheter. Hotellet speglar karaktärer som format Astrid Lindgrens berättelser och varje rum berättar sin historia.

Centralhotellet Sweden Hotels är ett familjeägt hotell sedan 1968. Vi erbjuder rum av högsta klass med wc, dusch, TV, byxpress, strykjärn, hårtork, kassaskåp, minibar, gratis trådlöst bredband och fria sport- och filmkanaler. Centralhotellet förenar det stora hotellets resurser, i form av komfort och hög standard, med det lilla hotellets charm och omvårdnad. Vi vill att din vistelse i Västervik skall bli ett minne för livet och då vill vi också att du skall bo bra.

★★★

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Västerås - Åmål

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Västerås

Växjö

Klipper Hotel Sweden Hotels

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Kungsgatan 4 - 722 11 Västerås - Tel: +46 (0)21-41 00 00 bokning@klipperhotel.se - www.klipperhotel.se

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

Hotellet är beläget i ett charmigt sekelskifteshus, vid Svartån i Västerås äldre stadsdel, mitt i centrala stan. Hotellet har genomgått en rejäl uppfräschning och erbjuder bra komfort. Uteterrass under sommarhalvåret.

Fullständiga rättigheter. Gäster erbjuds fri entré till Blue Moon Bar som ligger bredvid hotellet!

Varmt välkommen till Öjaby Herrgård Sweden Hotels, en pärla som byggdes av Greve Posse i mitten av 1800-talet. Herrgården har 42 hotellrum, exklusiv restaurang med vinbar, utmärkta konferensmöjligheter, samt en härlig relax med spa-möjligheter. Öjaby Herrgård Sweden Hotels ligger i utkanten av Växjö, ett stenkast från Småland Airport, och välkomnar affärsresenärer, konferensdeltagare och privatgäster.

★★★

★★★ SPA

Åmål

Åmål

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

Hotellet för resenären i farten, strategiskt och lättåtkomligt med gott om stora parkeringsplatser längs E45 vid Åmåls västra infart. Det helt rökfria hotellet är med sina 23 rum ett litet familjärt hotell där du också kan utmana resesällskapet i en bowlingturnering, slappna av i bastun eller besöka bar och restaurang och äta en god middag. Åmål med sitt vackra läge precis vid Vänerns strand erbjuder storslagna vyer och aktiveter sommar som vinter, allt ifrån sommarens golftur till vinterns slalomåkning.

Vid Vänerns nordvästra strand ligger vår småstadsidyll med en oändlig natur med småsjöar, berg och dalar. Mitt i Åmål hittar du anrika Åmål Stadshotell med sina 29 rum, alla inredda med personlig stil och charm.

Här bor du i hjärtat av Åmål med småbåtshamn, evenemang och sevärdheter runt hörnet. Här serveras även en härlig lunch- och kvällsbuffé för både grupper och individuella resenärer. Goda konferensmöjligheter för både små och stora konferensgrupper. I vår magnifika festsal finns plats för upp till 100 personer i biosittning.

★★★

★★★

De personliga hotellen

35

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Din personliga hotellguide

Ängelholm - Östersund

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Örebro

Ängelholm

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Livin’ Hotell Sweden Hotels

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

För oss finns inga hinder – bara möjligheter! Hotell Erikslund är den kompletta anläggningen på den skånska slätten med golfbanor och vacker natur runt hörnet. Här har vi skapat en oas, lättillgänglig för alla. På vårt hotell vaknar ni utvilade i sköna sängar och äter vällagad mat i restaurangen.

På spaavdelningen kan ni avnjuta sköna och professionella spabehandlingar, koppla av i relaxavdelningen eller ta del av vårt utbud av träning i såväl gym som på olika typer av såväl fartfyllda som lugna träningspass. Konferensmöjligheter för upp till 150 personer i ljusa och fräscha konferenslokaler.

Hos oss är möjligheterna och kombinationerna många – allt för att ni ska kunna skapa kreativa möten och få en minnesvärd upplevelse med hem.

Gott om fri parkering utanför dörren. Välkomna!

Bo centralt och prisvärt mitt i centrala Örebro, nära stadskärnan med allt som erbjuds där av shopping, uteliv och restauranger. Resecentrum ligger ca 400 m från hotellet, och det finns gott om parkering på gatorna runt omkring hotellet, och även ett p-hus i närheten. Hotellet har fräscha rum inredda i modern stil, totalrenoverade år 2009. Varje morgon dukas frukostbuffé upp med hembakat bröd. Konferensmöjligheter för upp till 60 personer i ljusa och fräscha konferenslokaler. Hotellet erbjuder bastu med relaxrum och cykeluthyrning sommartid. Miljöcertifierat enligt The Green Key, och involverat i Corporate Social Responsibility (CSR).

★★★

★★★ SPA

Östersund

Frankrike, Bretagne

Hotel Älgen Sweden Hotels

Château du Grand Val Sweden Hotels

Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

Bekvämt och bra boende i en lugn del av centrala Östersund med närhet till allt vad staden har att erbjuda. Hotellet ligger ett stenkast från järnvägsstationen och det finns goda parkeringsmöjligheter runt hotellet, och ett begränsat antal garageplatser. Alla rum har trestjärnig standard, med kabel-tv med fria filmkanaler. Till frukost serveras både småvarmt och klassisk svensk frukost med färsk frukt och en stor variation av pålägg.

Bistron är öppen för alla gäster och har fullständiga rättigheter. Maten är lagad från grunden av våra duktiga kockar. Subventionerade bufféer för gäster på hotellet.

I ljuvliga Bretagne, Frankrike - ett charmigt slott med anor från 1400-talet.

Ta med dig vänner och släkt på ett annorlunda äventyr, varför inte en vinresa, golfresa eller bara en härlig semester med nära och kära. Detta lilla franska slott med tillhörande byggnader och egen pool bjuder på ett unikt boende antingen du väljer att hyra slottet eller att bo i något av de andra renoverade husen i parken. Svenskägt. Restaurang: grupper över 12 personer kan hyra privat kock och personal. Bar finns vid önskemål.

★★★

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Associerade medlemshotell Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Göteborg

Karlskoga

Hotel Lorensberg

Karlskoga Hotel & Konferens

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

Boåsvägen 2 - 691 33 Karlskoga - Tel: +46 (0)586-637 40 info@karlskogahotel.se - www.karlskogahotel.se

Centralt beläget affärshotell. Ligger i ett lugnt område nära Götaplatsen, Svenska Mässan, Liseberg, Scandinavium och Ullevi, mitt i Göteborgs kultur- och evenemangsområde. Perfekt läge för shopping. Trivsamt inredda rum, och ljusa mötesrum. Attraktiva teater- och evenemangspaket för weekendresenären.

Lättillgängligt affärs- och konferenshotell med stor gratis parkering för hotellets gäster. Gångavstånd till köpcentrum, restauranger och friluftsområden. Hotellet har bland annat biljard, dart, pool, bastu, solarium och gym.

★★★

★★★

Stockholm

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

En lugn och välkomnande oas mitt i Stockholms pulserande stadsliv. Ligger vid Slussen, med en fantastisk utsikt över Gamla Stan och Stockholms vatten. På bekvämt gångavstånd till kommunikationer, Gamla Stan, bra shopping, restauranger, barer och caféer. De flesta rum har bevarade trägolv och Hästen Sheraton eller Carpe Diem sängar. Ljus och modern konferenslokal.

★★★

Ännu en poänglös natt?

Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat?

Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen?

Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell i hela Sverige. Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Varmt välkommen till Sweden Hotels! Boka rum via ovanstående QR kod, online på vår hemsida, eller ring vårt Call Centre 0771-777 800

De personliga hotellen

37

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

Vi vill ta ett ansvar!

När Maja dök upp hos oss som sommarjobbare för flera år sedan så var det genom ett projekt som kallades Jobb i Sikte. Hon gick på särskolegymnasium och genom projektet betalades hennes lön för sommarjobbet och vi fick sätta henne i arbete.

TEXT: Anders Hagström

Hon kom tillbaka ytterligare en sommar innan hennes gymnasieutbildning var slut och då fick vi frågan om hon kunde få fortsätta att jobba hos oss med hjälp av anställningsstöd. Eftersom det fanns en stor ömsesidig uppskattning så valde vi för tre år sedan att ta emot Maja och hon är nu en viktig del av vår personalgrupp.

Från början så fanns det hos henne en stor osäkerhet som krävde mycket tydliga instruktioner och enkla arbetsuppgifter. Idag har Maja ett stort driv och hon jobbar självständigt med många olika arbetsuppgifter. För oss är hon en stor tillgång och för Maja så är hennes jobb oändligt värdefullt.

Att ta emot människor som har svårt att ta sig in på arbetsmarknaden kan ge lite extrajobb med arbetsledning och kontakter med Arbetsförmedling och andra. Men att se glädjen över att den personen har ett jobb att gå till, och finnas med i en fungerande arbetsgemenskap väger i de flesta fall upp det extraarbetet. Unga människor, utrikesfödda och funktionshindrade är grupper som har svårt att etablera sig på arbetsmarknaden och vi känner att det är viktigt att hjälpa till.

Att det blir en vinst för individen är uppenbart men även företaget som anställer kan på flera sätt ha nytta av att jobba på det sättet. Med anställningsstöd som är möjligt att få i många fall, så kan verksamheten ha en större personaltäthet och på så vis minska arbetsbelastningen på den ordinarie personalen. Det är också ett sätt att rekrytera ny personal som kan gå vid sidan av den ordinarie personalen under längre tid.

Dessutom så visar kalkylerna för arbetsmarknaden att den nuvarande relativt höga arbetslösheten kommer att bytas mot en arbetskraftsbrist inom några få år, så är det läge att vara tidigt ute i rekryteringar.

Flera av Sweden Hotels anläggningar jobbar aktivt med CSR (Corporate Social Responsibility).

Alltså med att aktivt ta ett ansvar i samhället vad gäller miljöfrågor men också socialt. För Livin´ Hotel i Örebro har det inneburit att vi är Gröna Nyckelncertifierade men framförallt att vi jobbar mycket aktivt med att hjälpa människor in på arbetsmarknaden. Vi finns också med i ett internationellt biståndsprojekt där vi varit med och byggt en skola i Amazonas och bidragit till ett fotbollsprojekt i Medellin i Colombia.

Faktaruta från Wikipedia Företags samhällsansvar (CSR, engelska

Corporate Social Responsibility) kallas idén att företag ska ta ansvar för hur de påverkar samhället, ur såväl ett ekonomiskt, miljömässigt som socialt perspektiv.

Historiskt sett har CSR setts som ett sätt att både ta ansvar och minimera risken för att oegentligheter ska förekomma i företag (en syn som återspeglas i bland annat EUkommissionens definition av CSR. Idag ses CSR och hållbarhet i allt högre grad som något som även kan bidra till ökad lönsamhet då det kan ses som ett sätt att minska onödig för-brukning av såväl mänskliga, fysiska och ekonomiska resurser, och Arbetsplats samtidigt optimera användningen av de resurser man förfogar över.

CSR Miljö

Anders Hagström Hotellchef Livin´ Hotell, Sweden Hotels i Örebro

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013

De personliga hotellen

Samhälle

Sylt

Flensburg Schleswig Kiel Büsum

Nordsee WilhelmshavenAltes Land Bremerhaven

Göhren Trassenheide

Usedom

Neubrandenburg

Quickborn

Ostfries land

Vilket Vilket resemotiv resemotiv du du än än har har -- AKZENT AKZENT Hotels Hotels kommer alltid kommer alltid att att ge ge en en perfekt perfekt inramning inramning för för din din vistelse med professionell service, vistelse med professionell service, gästfrihet gästfrihet och och komfort. komfort.

Rügen

Graal-Müritz Stralsund

Rostock

Lübeck

Baltrum

Schwerin

Hamburg

Waren (Müritz)

Lüneburg Oldenburg Bad Bevensen Bremen Bispingen Uelzen Ganderkesee er Verden Lüneburger s Dörpen u ha Heide des st Harpstedt il e W Teufelsmoor

Em sla nd

business business -- konferens konferens -- heldag heldag -- gruppresa? gruppresa?

Ostsee

Preetz

Holsteinische Schweiz

Ge

Freren

Berlin Celle/Eicklingen Bramsche Stendal Hannover Hörstel Wiehengeb. Wes ergeb.

Braunschweig Teut Trebbin obu Bad Oeynhausen Magdeburg r Spreewald Schöppingen 5 Münster ger W Nieheim Hildesheim a Neugattersleben Cottbus Weser-Clausthal- Goslar Kleve bergland Thale Zellerfeld HA R Dorsten Z Bitterfeld Unna Sangerhausen Göttingen Dortmund Hoyerswerda Wickerode Halle Delitzsch Oberhausen Willingen Kassel Brüggen Düsseldorf Görlitz nd e Leipzig Kamenz rla ebirg Mönchen- Erkrath ue rg Meißen Bautzen aa Sa gladbach thh Dresden Frankenberg Ro Köln he Erfurt Jena isc iz Chemnitz s h Lohmar e c EisenachTh Kerpen Sä chw ür Tabarz Marburg Aachen Bonn Gera ald Ehrenfriedersdorf S ing sterw er We W ald irge Fulda geb z r E Rhön us FichtelKoblenz un geb.

Ta Schlüchtern l Coburg Hof Eife Wiesbaden Frankfurt/Main Bad Kissingen Lohr am Main Geisenheim Mainz k Muggendorf üc Würzburg Dettelbach nsr AKZENT-Hotels Hu Trier Helmstadt Mannheim storstäderna Walldürn Kaiserslautern Saarlouis Rothenburg o.d.T Ba yer Saarbrücken isc Karlsruhe he r Cröffelbach Regensburg NeukirchenWald Schömberg Ingolstadt Stuttgart Schönberg Ostfildern Sindelfingen Mühlhausen im Täle Bad Peterstal Passau Emsbüren

Moin, Moin!

ld

Od enw ald

Guten Tag!

Schw arzw ald

Fr än

P wafälze ld r-

Wald fälzer Oberp

akzent.hotels

kische Alb

www.AKZENT.de www.AKZENT.de

Sp ess art

telefon: telefon: +49 +49 (0) (0) 53 53 21 21 // 75 75 91 91 -- 40 40 email: email: info@akzent.de info@akzent.de

s he sc si nd ch bla Sä El

Upplev Upplev personlig personlig service service på på varje varje AKZENT AKZENT Hotel Hotel ii de de mest mest attraktiva attraktiva områdena områdena ii Tyskland Tyskland och och Österrike! Österrike!

Lossburg

Freiburg

lb eA Lichtenstein Ulm isch wäb Sch Laupheim

Landshut Augsburg München

Bad Krozingen Donaueschingen Todtnau Markdorf

Feldafing Ottobeuren Weingarten Langenargen Garmisch-Partenkirchen

Bodensee

Alpen Zams

Grüß Gott! besöker oss på

iiO check

www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

De personliga hotellen

39

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #1—2013 —

50 40

1. Alvesta Hotel Rådmannen

30. Nyköping Hotel Lanterna, Sunlight

2. Anderstorp Hotell Åsen

3. Eskilstuna Vilsta Sporthotell

31. Oskarshamn Hotell ett

4. Gävle Hotel Gävle

32. Simrishamn Hotel Svea

5. Göteborg Hotel Allén, Hotel Vasa,

33. Sköldinge Hotell Katrineberg

34. Skövde Karstorp

Hotel Lorensberg

Hotel Conference & Spa

6. Halmstad Hotel Continental

35. Stockholm Hotell Zinkensdamm, Hotel

7. Helsingborg Hotel Maria, Hotell Linnéa

Esplanade, Hotell Anno 1647

8. Hjo Hotel Bellevue

36. Södertälje Torpa Pensionat

9. Hässleholm Hotell Statt Hässleholm

37. Sölvesborg Hanöhus Hotell & Konferens

10. Höör Frostavallen

38. Tingsryd Hotell Tingsryd

11. Insjön Insjöns Hotell

39. Tomelilla Stora Hotellet

12. Järna Hotell Kulturhuset

40. Trollhättan Hotell Bele

13. Jönköping Grand Hotel

41. Uppsala Eklundshof, Grand Hotell

14. Kalmar Frimurarehotellet

15. Karlskoga Karlskoga Hotel & Konferens

42. Varberg Hotell Havanna

16. Karlskrona Hotell Aston, Hotell Conrad

43. Vimmerby Karaktärshotellet

17. Karlstad Hotel Savoy

18. Katrineholm Hotel Statt Katrineholm

44. Västervik Centralhotellet

19. Kungälv Hotell Fars Hatt

45. Västerås Klipper Hotel

20. Lidköping Hotell Läckö

46. Växjö Öjaby Herrgård

21. Linköping Park Hotel, Stångå Hotell

47. Åmål Hotell Dalhall, Åmåls Stadshotell

22. Löddeköpinge Dahls Hotell

48. Ängelholm Hotell Erikslund

23. Malmköping Hotel Malmköping

49. Örebro Livin´Hotel

24. Malmö Hotel Plaza, Mayfair Hotel

50. Östersund Hotell Älgen

4

11

41

15

47

23 33 18

49

Hörnan 20

26 34

43

5

13

1

Hotell i utlandet:

27. Motala Hotell Nostalgi

Bretagne, Frankrike

6

28. Nora Nora Stadshotell

Château du Grand Val

29. Norrtälje Hotell Roslagen

37

9 22 24

21

44

14

38

7

30

46

48

26. Mjölby Mjölby Stadshotell

12

31

2

42

36

8

19

Tunneln 25. Mariestad Hotell Aqva

27

25

40

35 3

17

Björkbacken

29

45

28

10 39

32

16

Sweden Hotels/Gästklubben Gästklubben

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Gästklubben är kundklubben som sätter dig som gäst i första rummet

Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell. Hotellen finns från Jämtland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge.

De anslutna hotellen finns runtom i Sverige och består av personliga, välskötta och trivsamma hotell. Antalet medlemmar ökar kontinuerligt.

Visste du att Sweden Hotels grundades redan 1977 och är Sveriges äldsta hotellkedja som fortfarande drivs under samma namn? Kedjans målsättning är att vara landets bästa och mest personliga hotellkedja.

Våra affärshotell ligger oftast i centrum av orten. Varje hotell har bevarat sin unika charm och profil, och drivs också efter sina egna förutsättningar.

Vi är nämligen övertygade om att du, liksom vi, uppskattar hotell med en personlig atmosfär och miljö. Vår förhoppning är att du skall trivas hos oss och besöka oss om och om igen!

Tycker du om personliga hotell där du känner dig välkommen, där du blir igenkänd och sedd och som har en hög servicenivå? Då är hotellen i Sweden Hotels perfekt för dig!

Varmt välkommen till Sweden Hotels!

www.swedenhotels.se

Gästklubben VVV har tre nivåer, Veni, Vidi och Vici, och du samlar bonuspoäng på allt. Du får en poäng för varje spenderad krona i samband med din övernattning.

Så fort du blivit medlem (Veni-kortet) och samlat ihop tillräckligt med poäng kan du boka en bonusövernattning på medlemshotellen eller på något av våra samarbetshotell i Tyskland, Österrike, Italien, Schweiz och Brasilien; välja ett paketerbjudande eller handla attraktiva artiklar i vår Medlemsshop för dina poäng. Du får dessutom tillgång till rabatter och andra erbjudanden på våra hotell och hos våra samarbetspartners.

Medlem i Gästklubben VVV blir du genom att fylla i en ansökan direkt på hotellet i samband med din övernattning. Be personalen på hotellet om ett ansökningsformulär så hjälper de dig. Alternativt så kan du bli medlem online på www.swedenhotels.se. Då kommer ditt medlemskort hem i posten om några dagar. Har du frågor kring Gästklubben, ring 0771-777 800, tryckval 2.

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800