je découvre toujours de nouvelles choses, de nouvelles saveurs. En ce moment, je travaille avec deux autres chefs sur un livre de recettes d’antan. Ce sera un livre de référence qui sortira au début de 2011. Nous avons choisi la cuisine du terroir car nous perdons notre patrimoine culinaire. Ensuite, je commencerai l’écriture de mon livre de recette…
Barlen Pyamootoo Prix du Roman francophone 2000 • When I was young I wanted to be... a magician • A key moment in my life was… leaving Mauritius for France at the age of 16 • Success means… happiness • The best advice that was given to me... be honest I love playing all sorts of games. What I remember most about my childhood is when I crafted toys for my friends during school holidays... When I was 16 years old I left Mauritius to live in France. I knew at this very moment that my life was completely changing. Indeed, I came to discover a new world, new notions… I will always cherish France. It is in that particular country that I started reading and developing a passion for literature, which I studied along with linguistic. Afterwards, I taught literature in France for five years. In 1994 I decided to come back to Mauritius. One year later, I opened a publishing company named ‘Alma’. Since our opening, we have published nine books. Each one of them was an exciting adventure. With the help of Rama Poonoosamy, I created what is known as the ‘Collection Maurice’. Around 1996, I felt the need to write a story that came naturally from the heart. ‘Benarès’, which is my first novel, was published by ‘Les Editions de l’Olivier’. I was as such the first Mauritian whose book was published by this publishing company. Luckily enough I have been able to make a film adaptation of ‘Bénarès’. I am fascinated by everything that revolves around playing whether it is for the cinema or drama. In fact, I am keen on everything that leads you far from the routine of life. It is simply magical when you leave reality to play a chosen character. ‘Le Tour de Babylone’ sends the reader to the time when I was a child and my father was asking me to stop running (‘aret fer letour Babylone’ in Creole). My books always refer to my childhood and my mother. ‘Salogi’s’, which is my third book, is a vibrant ode to the latter. In 2008 I started to conduct a writing workshop and since 2009 we have published a review of texts written by Mauritians. The world of publishing is one of my favorites. Actually I am working on my fourth novel, ‘L’île aux poisons vénéneux’…
• Quand j’étais petit je voulais être… un magicien • Un moment clé de ma vie… quand je quitte Maurice pour la France à l’âge de 16 ans • Le mot succès veut dire… bonheur • Le meilleur conseil qu’on m’ait donné… sois honnête J’adore les jeux. Les moments qui m’ont marqués dans mon enfance sont ceux où je fabriquais des jouets avec mes amis pendant les vacances scolaires… Je quitte Maurice pour la France à l’âge de 16 ans et je sens à cet instant que ma vie allait basculer. En effet, je découvre un autre monde, d’autres pensées… La France est un pays très important pour moi. Je me suis mis à lire, à m’intéresser à la littérature. J’ai fait des études de lettres et de linguistique et ensuite j’ai enseigné la littérature pendant 5 ans en France. En 1994, je décide de retourner à Maurice et je crée une maison d’édition, « Alma » un an plus tard. J’ai édité 9 livres et cela a été une aventure palpitante. Aussi, j’ai créé la « Collection Maurice » avec Rama Poonoosamy. Autour de 1996, je décide d’écrire et de raconter une histoire qui m’est sortie des tripes. Benarès, mon premier roman a été publié par les éditions de l’olivier en France et je suis le premier Mauricien à être publié par cette maison d’édition. J’ai eu la chance de réaliser un film à partir de Bénarès. Je suis habité par tout ce qui tourne autour du jeu : jeu cinématographique, théâtral. En fait, tout ce qui nous extirpe de la routine, de
la vie quotidienne. C’est un moment magique quand on se décale de la réalité, quand on joue un personnage. Par ailleurs, Le Tour de Babylone, renvoie à ces moments durant mon enfance où mon père me disait d’arrêter de courir dans tous les sens… « aret fer letour Babylone »… Mes livres tournent autour de mon enfance, autour de ma mère. Salogi’s, mon troisième roman, est un chant d’amour à ma mère. Depuis 2008, j’anime un atelier d’écriture et depuis juillet 2009, L’Atelier d’Ecriture édite une revue qui rassemble des textes mauriciens. L’édition est un métier que j’aime beaucoup. En ce moment, je travaille sur un quatrième roman, L’île aux poissons vénéneux…
Best of Mauritius 43