INTRODUCCIÓN AL INTERROGA TORIO
173
P. ¿Y ese nerviosismo pudo haber alterado de alguna manera ia descripción que usted hizo al inspector? R. Sí, eso está correcto. P. Sin embargo parecería que/ sentado ante el inspector, en una habitación iluminada y dada., la seguridad que ofrece una estación de polióa, usted no temía por su vida, ¿verdad, Señor? R. No, yo simplemente estaba nervioso .. P. Pero es claro.. señor, que debe haber estado más nervioso durante los pocos segundos en que lo estaban asaltando que durante su plática con el inspector, ¿no es verdad? R. Estaba nervioso. en ambas ocasiones. · P. Pero más durante el asalto, ¿sí? R. Podría haber sido. P. Y si el nerviosismo que usted sintió durante su entrevista afectó su capaddad para describir al asaltante, entonces el que sintiera en el momento mismo del asalto, pudo haber alterado su capacidad para percibir los detalles sobre el ladrón, ¿no es verdad eso? · R. Algo tal vez.. sí. .. pero yo reconocería e5e rostro en cualquier lugar. Adviértase que, el testigo identificador, cuando se ve atrapado en una discrepancia trata de remediar lo débil de su respuesta, volviendo a insistir en su conclusión original: uése ?S el hombren. Pero si él lo hace repentinamente cada vez que enfrente algún problema mayor, entonces empezarán a crecer las dudas sembradas por usted. Adviértase también que el interrogador había atacado a Vaughn desde un principio con la tesis de que a la hora del asalto, él estaba demasiado nervioso para hacer buenas observaciones, y que Vaughn había resistido ese a taque,. pero aquí él sólo ha caído en la trampa. Al admitir su nerviosismo durante la entrevista con Inman, como una excusa para explicar la diferencia significativa entre la estatura de Daniels y la del asaltante, en cornparadón con la suya/ él ha ido a parar hasta el borde mismo de la trampa que anteriormente trató de evitar: desempeño deJicientedebidoal nerviosismo. Cuando un testigo que trata de justificar alguna discrepancia en su testimonio le ofrezca al interrogador una oportunidad como éstá, él debe aprovecharla de inmediato. Finalmente/ nótese que hasta esta fase del interrogatorio, sólo se han usado preguntas que requieren res~ puestas limitadas a un estricto sí o no, y de esta n1anera se iba encan1inando al testigo, poco a poco hacia la respuesta que se buscaba.