CÓMO TRABAJAR CON UN JURADO
137
había sido sometida a una "persuasión coerdtiva'' (usualmente llamada ~~lavado de cerebro") por parte de los que la habían raptado, y luego la acompañaron en el arriesgado asalto algunos meses después. La persuasión coercitiva es un fenómeno difídl de entender para el público que puede crear problemas como el que surgió durante la Guerra de Corea; debido al uso perfeccionado de ciertas técnicas psiquiátricas por los norcoreanos. Utilizando estas técnicas, el enemigo logró que varios de los militares capturados rindieran confesiones aparentemente voluntarias, en las que admitieron que habían estado haciendo la guerra bacteriológica y usando otros medios horrendos que violaban la Convención de Ginebra. No cabe duda que Patty Hearst había estado sometida a dicho tratamiento. . lo cual si se hubiese demostrado, hubiese explicado gran parte de su conducta que en muchos casos parecía indicar que ella se había unido voluntariamente al bando de sus captores para convertirse en una genuina proscrita. Estábamos temerosos de que nuestra evidencia. acerca de los efectos de tal tratamiento fuera demasiado compleja para que el jurado la comprendiese. Uno de los miembros del jurado que cumplió con los requisitos durante los exámenes de voire dire y fue asignado a la tribuna del · jurado (sujeto solamente a .la recusación perentoria presentada por cualesquiera de las partes) era un capitán de la marina retirado que había servido en Corea. Conocía bien los efectoS de las técnicas coercitivas de persuasión habiendo sido miembro y participado en las sesiones de los tribunales marciales que juzgaban a los soldados por el cargo de traición, por facilitar estas confesiones. (A la larga, los n1ilitares supieron que no había fonna humana de resistir estas técnicas y que no era justo culpar a los antiguos prisioneros de guerra por sus COnfesiones", de modo que se renunció·a procesarlos.) El capitán era el único entre los miembros del jurado que podría haber reconocido el fenómeno que. . según s~ afirmaba había causado la conducta de Patty, y que era muy real. Los fiscales lo quitaron del jurado por motivos que ellos prefirieron no explicar. Parece que no hay ningún remedio para esta situación, y es triste decirlo. La capacidad de utilizar una recusación perentoria para cualquier propósito, por deshonesto que sea, es casi absoluta. Constituye una manera de excluir a los ciudadanos más capaces del jurado en donde podrían hacer una gran contribución. Por estos nlotivos, si alguna vez a usted le tocara en suerte defender a alguno de los n1ien1bros de los estrados superiores de la sociedad, no alin1ente mucha esperanza de que él encuentre alguno de sus iguales 11