Curriculum Vitae
ISTRUZIONE UNIVERSITARIA Magistrale PERIODO: 19 Settembre 2012 - 25 Febbraio 2015 CORSO: Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio SEDE: Politecnico di Torino TITOLO TESI: Torino oltre le mura: prefigurazioni di primo Ottocento da Napoleone ad Antonelli studiate con la Digital Urban History RELATORI: Rosa Tamborrino, Fulvio Rinaudo
INDIRIZZO: Viale Kennedy 24/a Borgomanero, Novara DOMICILIO: Corso Rosselli 99/9 Torino
Triennale
TELEFONO: 3286935462 E-MAIL: susanna.etzi@hotmail.com
TITOLO TESI: Musei come teatro: Museo del cinema, Museo del vino, Museo dell’automobile RELATORE: Valeria Minucciani
NAZIONALITÀ: italiana
ISTRUZIONE SUPERIORE
DATA DI NASCITA: 14 aprile 1988
PERIODO: Settembre 2002 - Luglio 2007
PERIODO: 13 Settembre 2007 - 25 Luglio 2012 CORSO: Scienze dell’architettura SEDE: Politecnico di Torino
SEDE: Liceo Artistico Renato Cottini
LINGUE LINGUA MADRE: Italiano ALTRE LINGUE: Inglese CERTIFICAZIONI: IELTS 5.0
COMPETENZE INFORMATICHE EDITING:
Pacchetto Office: (Word, Excel, Power Point)
MODELLAZIONE:
Autocad 2D Autocad 3D
RENDERIZZAZIONE:
3D Studio Max
GRAFICA, IMPAGINAZIONE FOTORITOCCO:
Photoshop InDesign Illustrator Dreamweaver
VIDEO:
Premiere
PATENTE
INTERESSI E HOBBIES
TIPO DI PATENTE: B
HOBBIES: Fotografia, disegno, arte, architettura, viaggi
Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D.Lgs. 196/2003
ESPERIENZE LAVORATIVE Tirocinio curriculare PERIODO: Aprile 2014 - Luglio 2014 SEDE: Studio di Architettura Anna Doleatto - Marziano Pagella MANSIONI: Progetto di recupero e rivalutazione di insediamenti rurali, con vincolo paesaggistico e monumentale. Rilievo dell’esistente con restituzione completa di analisi del degrado
Collaborazione come borsista presso la Biblioteca Centrale di Architettura PERIODO: Aprile 2014 - Luglio 2014 SEDE: Politecnico di Torino MANSIONI: Assistenza in sala e archivio
Collaborazione al Festival di letteratura e musica: Collisioni PERIODO: Maggio 2010 SEDE: Novello (CN) MANSIONI: Assistenza alla Professoressa Minucciani Valeria e all’Architetto Morra Alessandra
Portfolio universitario
INDICE PROGETTI
1 2 3 4 5 6 7 8
TESI DI LAUREA MAGISTRALE ARCHITETTURA PER IL PAESAGGIO E VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO -Torino oltre le mura: prefigurazioni di primo Ottocento da Napoleone ad Antonelli studiate con la Digital Urban History ATELIER DI GIS E DIGITAL URBAN HISTORY -Alessandro Antonelli negli archivi e nella città: Progetto di un ipertesto WORKSHOP DI FOTOGRAMMETRIA DIGITALE E SCANSIONI 3D -Progetto di rilievo e rappresentazione metrica del Patrimonio culturale: La Cappella di San Uberto a Venaria ATELIER RESTAURO E VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO -Ivrea: città industriale del XX secolo, candidatura sito UNESCO ATELIER PROGETTAZIONE URBANA -Un progetto ai piedi della Sacra di San Michele WORKSHOP DI RAPPRESENTAZIONE DIGITALE PER IL PROGETTO E LA COMUNICAZIONE -Ricostruzione digitale del progetto originario di Villa Morabito a Bardonecchia ATELIER PROGETTO DEL NUOVO NELL’ESISTENTE -Progetto di uno studentato nei pressi di Via Boggio a Torino ATELIER PROGETTO DI RESTAURO ARCHITETTONICO -L’architettura vernacolare: il Patrimonio di Frassinetto
1
TORINO OLTRE LE MURA: PREFIGURAZIONI DI PRIMO OTTOCENTO DA NAPOLEONE AD ANTONELLI STUDIATE CON LA DIGITAL URBAN HISTORY Il lavoro di tesi verte sull’indagine in campo storico attraverso la combinazione tra ricerca tradizionale e uso di strumenti innovativi. Attraverso la lettura dei documenti è avvenuta l’estrazione delle nozioni in modo consapevole e la successiva digitalizzazione ai fini di un analisi mirata non solo ad una maggior padronanza dei dati ma anche alla divulgazione e implemento degli stessi per ricerche future. La volontà è stata quella di cogliere nella ricerca una possibilità di vedere la storia nel suo insieme, composta di fatti connessi tra loro che ci raccontassero al meglio il percorso che vede Piazza Castello come fulcro attorno al quale ruotano le trasformazioni della città nel primo Ottocento.
AUTORI: Etzi Susanna - Mezzano Michela PERIODO: Febbraio 2015 DOCENTI: Rinaudo Fulvio - Tamborrino Rosa SOFTWARE UTILIZZATI: Autocad 2D - Autocad 3D - Photoshop
#TesiDiLaurea #Antonelli #DigitalUrbanHistory #PiazzaCastello1800 #Archivi
Progetto di decorazione per Piazza Castello
Frame raffigurante l’inserimento del progetto di decorazione per Piazza Castello nel contesto attuale
Il progetto di decorazione per Piazza Castello è il saggio conclusivo di Antonelli durante il suo pensionato romano. L’architetto presenta alla commissione tre varianti di progetto dove si vede chiaramente la demolizione di Palazzo Madama.
Parti ipotizzate
Parti dedotte
Demolizioni
Costruzioni
Prima proposta
Parti ipotizzate
Parti dedotte
Seconda proposta
Parti ipotizzate
Parti dedotte
1800 NAPOLEONE VINSE LA BATTAGLIA DI MARENGO
1801 DEMOLIZIONE DELLE MURA DELLA CITTÀ
1802 CONCORSO PER L’ABBELLIMENTO DELLA CITTÀ DI TORINO; I PARTECIPANTI FURONO: BONSIGNORE, BOYER E LOMBARDI; PREGLIASCO; CARLO RANDONI; LUIGI BOSSI
11803/1805 E 1815 PROGETTI PER OPERA DI DAUSSE E DERVIEUX
Ferdinando Bonsignore, Michelangelo Boyer, Lorenzo Lombardi, progetto urbanistico, 1802. Nouveau Plan dĂŠmonstratif de la distribution et destination des sites des fortification et embellissements nĂŠessaires depuis la demolition des bastions, et portes de la Comune Parigi, Archives Nationales, N II PĂ´ 1
Rappresentazione digitale del piano di Bonsignore, Boyer e Lombardi
4
5 6
3
2 1
1 Reconstruction d’un Pont plus large, et grandieux à ériger en honneur des Consuls de la grande nation francaise, sur l’Eridan
2 Project pour les Barrires a placer a l’entrée de la Commune avec le logement d’une coté pour le Bureau des Actrois, et de l’autre corps de Garde
3 Projet d’un arc de trionphe indiquÊ sur le plan avec la letre C
4 Grande fontaine rapresentant le temple de Neptune Ă placer au milieu de la place de St Charles ou bien en quelque autre endroit semblable
5 Project d’un Monument en Reconnoissance au Premier Consul Bonaparte a situer au local du Pavillon
6 Fotoinserimento del elevations Facade pour le Chatau du CotĂŠ du lev.27
Giacomo Pregliasco, 1802. Plan demonstratif de la Comune de Turin divisé en quattres Sections seton l’Établissement du Governement de l’an X Rep. Parigi, Archives Nationales, N II Pô 2
Rappresentazione digitale del piano di Pregliasco
Joseph Henri Christophe Dausse, 1805, Plan de la Ville de Turin avec le pojet d’un Pont à construire Sur le fleuve du Pô, et des nouvelles avenues Aux abords de cette Comune, «Dessiné par Silvain Compain, 1805, Turin». Parigi, Bibliothèque Nationale, Cartes et Plans, Ge. C. 1721
Rappresentazione digitale del piano di Dausse
Giovanni Dervieux, Progetto urbanistico del periodo napoleonico con didascalie e dediche modificate nella prima Restaurazione. Progetto Geometrico d’ un nuovo Piano della Città di Torino circondato d’ Edifizi pubblici tutti atti a manifatture col mezzo dei quali la Capitale resta / chiusa, ed i medesimi non vengono ad essere di veruma Spesa al Governo, né aggravio ai Concittadini dedicato al Sottoscritto al felice ritorno degli augusti Regnanti / Vittorio Emanuele I, e Maria Teresa Arciduchessa d’Austria l’anno 1815. Torino, Archivio di Stato, Corte, Carte topografiche segrete, 7A VI rosso.
Rappresentazione digitale del piano di Dervieux
2
ALESSANDRO ANTONELLI NEGLI ARCHIVI E NELLA CITTÀ: PROGETTO DI UN IPERTESTO Per trasmettere le informazioni riguardanti la nostra ricerca su Alessandro Antonelli, ci siamo affidati ad una piattaforma multimediale. Questa scelta è giustificata dai molti vantaggi: immediatezza della trasmissione delle informazioni, semplicità della consultazione, possibilità di utilizzare filmati e files interattivi. Tutto questo pensato per due tipi di utenza: sia quella preparata dal punto di vista architettonico, sia per quella che si avvicina per la prima volta al tema. Per riuscire a soddisfare i due tipi di utenze si è reso necessario condividere più informazioni dettagliate possibili con una grafica accattivante, intuitiva e smart. Da queste due anime nasce il nostro ipertesto, che racconta attraverso diversi macro argomenti, la vita, la formazione e le opere dell’architetto.
AUTORI: Albanese Anna - Etzi Susanna - Macaluso Valerio Mezzano Michela - Pozzati Alice PERIODO: Febbraio 2013 DOCENTI: Rinaudo Fulvio - Tamborrino Rosa SOFTWARE UTILIZZATI: Photoshop - Dreamweaver
#Ipertesto #Antonelli #GraficaSmart
Struttura dell’ipertesto
3
PROGETTO DI RIELIEVO E RAPPRESENTAZIONE METRICA DEL PATRIMONIO CULTURALE: LA CAPPELLA DI SAN UBERTO A VENARIA L’obiettivo del workshop è quello di rappresentare tramite metodologie digitali il rilievo del Patrimonio Culturale, più specificatamente quello della Cappella di San Uberto a Venaria. Durante l’acquisizione dei dati sul campo, le operazioni condotte dai professori sono quelle delle prese fotogrammetriche con camere digitali ad alta risoluzione e acquisizione delle geometrie col laser scanner. Le elaborazioni dei dati, svolte da ogni singolo gruppo, hanno riguardato l’orientamento dei fotogrammi e la registrazione delle nuvole di punti al fine di arrivare ad una definizione del modello 3D oggetto di studio. Nello specifico il nostro gruppo si è occupato delle geometrie delle volte della Cappella.
AUTORI: Bailo Massimo - Etzi Susanna - Mezzano MichelaMarco Rizzo PERIODO: Luglio 2014 DOCENTI: Chiabrando Filiberto - Spanò Antonia Teresa SOFTWARE UTILIZZATI: Laser scanner - Scene - Point Cab 3D Reshaper - Autocad 2D - Photoshop
#Fotogrammetria #LaserScanner #Rilievo
Sezione A-A’
Rappresentazione assonometrica delle curve di livello
B’
B
Sezione B-B’
A
Pianta
A’ A
A’
COPERTURA SEZIONE
4
IVREA: CITTÀ INDUSTRIALE DEL XX SECOLO, CANDIDATURA SITO UNESCO L’atelier è incentrato su Ivrea e il suo territorio: la città storica e la città contemporanea che si è costruita nel secolo scorso intorno alla grande Olivetti, due aspetti di una realtà che finora non hanno dialogato. Recentemente l’UNESCO ha inserito Ivrea nella lista taliana dei siti candidati a diventare “Patrimonio dell’Umanità”, in quanto modello nella storia industriale e architettonica. Dalla proposta di candidatura, si è reso oggi necessario pensare alla conservazione dell’identità di questa città e delle sue architetture, che stanno subendo il passare del tempo e presentano uno stato di degrado su cui si deve intervenire. Il lavoro si è svolto partendo dall’analisi generale del territorio ed arrivando nello specifico al caso studio dell’edificio La Serra.
AUTORI: Albanese Anna - Etzi Susanna - Mezzano Michela Pozzati Alice PERIODO: Luglio 2014 DOCENTI: Caccia Susanna - Coscia Cristina SOFTWARE UTILIZZATI: Autocad 2D - Photoshop
#LaSerra #PianoDiGestione #IvreaOlivettiana #Design
IVREA 2.0: Nuovo Piano per il Patrimonio di Olivetti
Unione tra il centro storico e la cittĂ industriale
LA SERRA COME RESIDENZA TEMPORANEA
Casa del quartiere
Biblioteca Mensa Laboratori di ricerca
Centro ricerche sul paesaggio
INNOVAZIONE - ISTRUZIONE - INFORMAZIONE
Progetto di riqualificazione del vicolo nell’area del La Serra Pianta piano terra
Installazioni temporanee di arte contemporanea
VALORIZZAZIONE ARTISTICA Cinema PopUp Street art
ESTERNO
INTERNO
PARTECIPAZIONE E COINVOLGIMENTO DELLA CTTÀ
Progettazione delle sedute del cinema
STREET ART
5
UN PROGETTO AI PIEDI DELLA SACRA DI SAN MICHELE L’atelier aveva come oggetto la progettazione di nuove abitazioni all’interno delle corti nel paese di Sant’Ambrogio in provincia di Torino. Date le ridotte dimensione della corte la scelta è stata orientata verso l’idea di creare una cohousing con spazi privati minimi e aree comuni più ampie. Il progetto si colloca all’interno di una idea di condivisione, infatti, la zona individuata come fulcro del progetto è il piano terra della corte dove si affacciano sia i servizi sia le abitazioni. L’intervento di rifunzionalizzazione prevede una demolizione totale delle facciate all’interno della corte e solo dei piccoli interventi puntuali per quanto riguarda il prospetto lungo la via principale.
AUTORI: Albanese Anna - Drago Giulia - Etzi Susanna Maestri Marta - Mezzano Michela -Verra Maura PERIODO: Luglio 2013 DOCENTI: Moncalvo Enrico - Vitale Brovarone Elisabetta SOFTWARE UTILIZZATI: Autocad 2D - Autocad 3D 3D Studio Max - Photoshop
#SantAmbrogio #Rifunzionalizzazione #ProgettoNuovoCorteEsistente #Corte111
Rapporto interno/esterno
CORTE = LUOGO DI INCONTRO
Pianta piano terra
B B’
A A’
TIPOLOGIA 1
TIPOLOGIA 2
Sezione A-A’
Sezione B-B’
Ludoteca e CO-working
Sala lettura
6
RICOSTRUZIONE DIGITALE DEL PROGETTO ORIGINARIO DI VILLA MORABITO A BARDONECCHIA L’obiettivo del workshop è la ricostruzione digitale di progetti originari di alcune ville del Novecento situate nel comune di Bardonecchia. La villa presa in analisi è Villa Morabito, progetto dell’ingegner Giovanni Biano. L’edificio, ancora esistente sul territorio, ha subito varie modifiche rispetto al progetto iniziale, come la sopraelevazione di un piano e il rifacimento della facciata. Il lavoro si è svolto partendo dallo studio della storia di Bardonecchia, lo studio delle ville progettate dall’ingegner Biano, fino ad arrivare a porre l’attenzione nello specifico alle diverse tipologie e materiali delle ville montane.
AUTORI: Donzella Matteo - Etzi Susanna - Giangiacomi Sofia PERIODO: Luglio 2013 DOCENTI: Ceresa Franca - Covino Riccardo - Merlo Pietro Zigante Marc SOFTWARE UTILIZZATI: Autocad 2D- Autocad 3D - 3D Studio Max Photoshop
#BardonecchiaAnni50 #ArchitettoBiano #Modellazione3D #Render
Elementi importanti di Bardonecchia BORGO VECCHIO
VIA MEDAIL
TRAFORO DEL FREJUS BORGO NUOVO
PALAZZO DELLE FESTE
STAZIONE COLONIA IX MAGGIO
Progetto di sopraelevazione Progetto originario
VILLA MORABITO 1848
Pianta piano terra
Pianta piano primo
Sezione Nord-Sud
Prospetto Nord-Ovest
Pianta piano primo
Sezione Nord-Sud
Pianta piano terra
Pianta piano primo
Pianta del sottotetto
Pianta della copertura
Prospetto Nord-Ovest
Prospetto Sud-Ovest
Prospetto Sud-Est
Prospetto Nord-Est
Sezione A-A’
Sezione B-B’
Copertura a falde in coppi Camino in mattoni
Travatura principale e secondaria in legno
Pilastri sfalsati per sorreggere la copertura Solaio
Muratura portante in pietra locale Finestre in legno a un battente Parapetto in legno
Rifiniture in mattoni
7
PROGETTO DI UNO STUDENTATO NEI PRESSI DI VIA BOGGIO A TORINO L’atelier consiste nella progettazione di una residenza universitaria in modo da ampliare il bacino d’utenza del già esistente collegio e fornire un maggior numero di servizi agli studenti che risultano non adeguati come quello di sale studio, cucine comuni, mense. L’area di progetto rappresenta è per la città di Torino un importante polo in via di trasformazione, da industriale a culturale. Il background storico diventa fondamentale per l’approccio al progetto e l’intervento preso in considerazione deve sicuramente andarsi ad interfacciare con la preesistenza dell’area ex Nebiolo e, sul fronte di via Borsellino, con le Officine Grandi Riparazioni. Non meno importante risulta il rapporto con la Residenza Borsellino.
AUTORI: Etzi Susanna - Mantilaro Greta - Meriano Alberto Mezzano Michela - Molinero Chiara - Panero Giulia PERIODO: Febbraio 2013 DOCENTI: Bertolini Clara - Dal Pozzolo Luca - Invernizzi Stefano SOFTWARE UTILIZZATI: Autocad 2D - Photoshop
#ResidenzaUniversitaria #ExNebiolo #NodiTecnologici
1
FEBBRAIO 2013
2
TORINO
3
2 3 4
1
4
Pianta piano terzo
A
Spaccato assonometrico
A’
Pianta piano quinto
A
A’
Stanze
Servizi comuni
Prospetto Via Borsellino
Prospetto verso il parco
Dettaglio elemento aggettante
Sezione A-A’
Sezione A-A’
Dettaglio tetto verde
8
L’ARCHITETTURA VERNACOLARE: IL PATRIMONIO DI FRASSINETTO Il patrimonio di Frassinetto si sviluppa in una serie di tre nuclei principali stratificati: Capelli, Borgiallo, Chiapinetto con testimonianze architettoniche risalenti almeno al XVIXVII secolo. Chiapinetto è stato il nucleo analizzato all’interno dell’atelier e il nostro gruppo nello specifico ha studiato un agglomerato di cellule, pensate inizialmente come stalle e attualmente utilizzate come deposito o inutilizzate. Il lavoro svolto è stato quello di rilievo del prospetto, con differenti approfondimenti: degli elementi tecnologici, dei materiali e dei degradi con i relativi interventi di restauro.
AUTORI: Etzi Susanna - Mantilaro Greta - Mezzano Michela PERIODO: Febbraio 2013 DOCENTI: Aghemo Chiara - Naretto Monica - Tulliani Jean Marc SOFTWARE UTILIZZATI: RDF - Autocad 2D - Photoshop
#ArchitetturaVernacolare #AnalisiMaterialiDegradi #Pietre
CHIAPINETTO Rilievo del prospetto
Degradi
Prospetto Nord-Est
Patina biologica
Colatura
Presenza di vegetazione
Apposizione incompatibile
Fronte di risalita
Colonizzazione biologica
Disgregazione
Deposito superficiale presente su tutta il prospetto
Risarcitura incompatibile
Attacco di insetti xilofagi
Ossidazione-ruggine
Presenza di vegetazione Degrado riscontrato:
Cause ipotizzate:
degrado di tipo fisico dovuto alla penetrazione dell’apparato radicale all’interno del substrato con conseguente danneggiamento della struttura materica. Degrado chimico dovuto alla secrezione da parte dell’apparato radicale, di sostanze chimiche necessarie a digerire il substrato in modo da favorire la penetrazione delle radici. Gli organismi hanno un apparato radicale molto invasivo ed evidente.
-Sviluppo dell’apparato vegetale dovuto all’esistenza di un grande strato di terreno in cui i semi hanno potuto mettere radici. -Formazione di uno strato dipendente dalla polverizzazione del materiale e dall’accumulo di sabbie e terreno portati dal vento -Elevato tasso di umidità e poca luminosità
Diagnosi: esame visivo
Simbologia: Simbolo Normal
Intervento proposto: -Applicazione di biocidi specifici per la specie infestante -Asportazione meccanica mediante l’ausilio di spazzole sintetiche rigide e spatole di legno -Idrolavaggio della superficie a pressione moderata con acqua pulita così da rimuovere ogni traccia di biocida e dei rimanenti infestanti biologici
SUSANNA ETZI E-mail: susanna.etzi@hotmail.com Telefono: 3286935462