4 DIRECTORIO AMARTE 2009 COMITÉ ORGANIZADOR Elidia Lecha de Lindo Sandra de Escapini Annie M. de Sol Leonor de Yarhi Carlos Renderos Eugenia Lindo Mary Frech de Schaeuffler Bessi Girón Sandra de González Regina Cabrero Santa Nosthas
AMARTE AGRADECE EL APOYO DE Anita de Gerrits Michel Langlais Annie M. de Sol María Marta de Regalado Leonor de Yarhi José Panadés Ricardo Regalado Titi Escalante Olga Sinclair Valia Garzón Ernesto Capdevila Danielle Nelson Mourning Belle von der Goltz Bonnie de García Elisabeth de Aguilar Juanita Bermúdez Roberto Galicia Jorge Palomo Marcela Avalos Marín Humberto Saravia
AMARTE AGRADECE EL PATROCINIO DE
5
Todo lo hacemos por el museo. SUMARTE es un evento de primer nivel que, aparte de garantizar la calidad de las obras que se subastan, tiene como finalidad obtener la mayor cantidad de fondos para contribuir al sostenimiento del Museo de Arte de El Salvador.
Para lograrlo, en las cinco subastas anteriores se incluyeron obras de artistas invitados y las seleccionadas mediante un proceso de calificación a cargo de un jurado internacional que, aparte de escoger, también otorga premios y menciones. Los resultados obtenidos han sido altamente satisfactorios. Eso ha permitido la venta de la mayoría de obras y entregarle al museo, anualmente, importantes contribuciones. El éxito de SUMARTE también se debe a los coleccionistas. Ellos son clave en este proceso y dada su diversidad es necesario ampliar las opciones que anualmente les ofrecemos sin descuidar, desde luego, la calidad y representatividad de las obras y la trayectoria de sus creadores. En base a las experiencias acumuladas, a las sugerencias recibidas a lo largo de estos años y atendiendo peticiones de muchos de los coleccionistas que han participado en las subastas anteriores y que desean continuar haciéndolo, estamos incluyendo en SUMARTE 2009 una nueva categoría de obras participantes. Lo hacemos con la finalidad de poner a disposición de los interesados, una oferta mas variada e interesante que llene sus expectativas y satisfaga – en la medida de lo posible – las mas diversas preferencias. Esta nueva categoría Sugerencias del Comité es una selección de obras de artistas extranjeros que gozan en sus países, de un amplio respaldo de galeristas y coleccionistas. Los artistas son escogidos atendiendo recomendaciones y sus obras, para ser aceptadas e incluidas en la subasta son evaluadas por el Comité en consulta con curadores que, en ocasiones anteriores, han colaborado con la subasta o están vinculados al mundo del arte en los países en los cuales residen dichos artistas. De este proceso surge la lista final de las Sugerencias del Comité. De esa manera abrimos nuevos espacios de participación a los artistas y brindamos a los coleccionistas más opciones. Con esta nueva modalidad ganamos todos. Especialmente el museo que para continuar con su importante labor, necesita cada día demás recursos y del valioso apoyo que todos podamos brindarle.
Comité Organizador
6
HOY MÁS QUE NUNCA El 23 de mayo de este año, el Museo de Arte de El Salvador cumplió su sexto aniversario. Durante este tiempo, todos los que trabajamos impulsando esta gran obra hemos puesto nuestro máximo empeño para mantener sus puertas abiertas y ofrecer a todos los salvadoreños una programación cultural del más alto nivel. Lograrlo no ha sido fácil, ya que cada día -para mantener la calidad de nuestros servicios y poder atender a un mayor número de personas- nuestros costos se incrementan día con día, pese a que nos regimos por un permanente programa de austeridad. Hoy la situación se ha complicado ya que, la crisis que nos afecta, no hace excepciones. Nosotros también la estamos padeciendo. Pero como siempre hemos dicho; con su ayuda, juntos vamos a salir adelante. Frente a esa adversidad continuamos realizando nuestros mejores y mayores esfuerzos para superar estos momentos difíciles. La celebración de una nueva subasta es, entre muchas actividades, prueba de ello. Su éxito depende de nuestra capacidad y del apoyo que siempre nos han brindado los coleccionistas, los patrocinadores, los artistas y el jurado que selecciona las obras participantes. Por eso y porque necesitamos de su generosidad, celebramos SUMARTE 2009 en la que, una vez más, les ofrecemos obras en subasta de la más alta calidad y de muchos de nuestros grandes artistas del pasado y del presente. Con su valiosa participación, esperamos superar los resultados alcanzados en las cinco subastas anteriores y obtener los fondos suficientes que nos permitan mantener abierto el museo y fortalecer nuestros programas educativos para que podamos continuar favoreciendo a los miles de estudiantes de las escuelas públicas que atendemos de manera gratuita. Su ayuda nos permite ayudar. Y hoy, más que nunca, la necesitamos.
María Marta de Regalado Presidenta Asociación Museo de Arte de El Salvador
ARTISTAS PARTICIPANTES
8 PREMIOS
ARTISTAS INVITADOS
Izaguirre, Jaime, Primer Lugar....................................... 12 Trigueros, Carmen Elena, Segundo Lugar..................... 13 Chévez, Dalia, Tercer Lugar............................................ 14 Ciudad Real, Boris, Mención de Honor.......................... 15 Valenzuela, Sergio, Mención de Honor......................... 16 Vega, Simón, Mención de Honor................................... 17
Aguilar, Mauricio............................................................ 56 Alvarez, Mauricio............................................................ 57 Barraza, Mayra................................................................ 58 Barrios, Moisés................................................................. 59 Basauri, Ignacio............................................................... 60 Beltrán Valladares, Santiago.......................................... 61 Bicard, Licry...................................................................... 62 Bonilla, Antonio.............................................................. 63 Cañas, Benjamín.............................................................. 64 Cañas, Carlos.................................................................... 65 Correa, Leonidas.............................................................. 66 Dalí, Salvador................................................................... 67 Díaz, Julia......................................................................... 68 García Ponce, Antonio.................................................... 69 González Palma, Luis...................................................... 70 Iraheta, Walterio............................................................. 71 Kahn, María..................................................................... 72 Lazo, Luis......................................................................... 73 Lardé, Zèlie...................................................................... 74 Linares, Mauricio............................................................. 75 Llort, Fernando................................................................ 76 Mejía Vides, José............................................................. 77 Melara, Sonia................................................................... 78 Mena Valenzuela, Rosa................................................... 79 Menéndez, César............................................................. 80 Minero, Camilo................................................................ 81 Molina, Rodolfo.............................................................. 82 Montúfar, Vladimir......................................................... 83 Morán, Ronald................................................................. 84 Ocampo, Miguel.............................................................. 85 Polanco, Miguel Angel.................................................... 86 Saúl, Benjamín................................................................. 87 Schwartz, Nicole.............................................................. 88 Sibilia, Michael................................................................ 89 Sinclair, Olga.................................................................... 90 Solís, Armando................................................................ 91 Solís, José Pablo............................................................... 92 Vides, Verónica................................................................ 93
ARTISTAS SELECCIONADOS Aguilar, Denise................................................................ 20 Alas, Javier....................................................................... 21 Araujo, Guillermo............................................................ 22 Arosemena, Octavio........................................................ 23 Domínguez, Natalia........................................................ 24 Elías, Yanira..................................................................... 25 Elvir, Denis Enrique......................................................... 26 Esquivel, Mauricio........................................................... 27 LeMoal, Beatrice.............................................................. 28 Miranda, Alexia............................................................... 29 Pérez, Álvaro................................................................... 30 Ponce, Luis Fernando...................................................... 31 Ramos, José Moisés......................................................... 32 Rivas, Hugo...................................................................... 33 Rivas, Tony....................................................................... 34 Rodríguez, José............................................................... 35 Rojas Hidalgo, Walter..................................................... 36 Rose, Amber.................................................................... 37 Sandoval, Manuel............................................................ 38 Santana, Norlan............................................................... 39 Serra, Mónica................................................................... 40 Soles, Oscar...................................................................... 41 Tadeo, Héctor.................................................................. 42 Zavaleta, Danny............................................................... 43 Zayas, Francisco............................................................... 44 Zumbado, Manuel........................................................... 45
SUGERENCIAS DEL COMITÉ Capdevila, Ernesto........................................................... 48 Chavarría, Juan................................................................ 49 Cruz, Enar........................................................................ 50 Moore, Rosario................................................................ 51 Mourning, Danielle......................................................... 52 Tirello, María Eugenia..................................................... 53 Von der Goltz, Belle........................................................ 54
INFORMACIÓN GENERAL Procedimientos de la subasta......................................... 97 Ofertas ausentes.............................................................. 98 Formulario de ofertas ausentes...................................... 99
10 JURADOS Angelina Rebeca Alfonso Fernández Cuba, 1972
Licenciada en Historia del Arte, Universidad de La Habana, 2000. Estudios de Arquitectura 1991-1995. Diplomado en Técnicas de Negociación y Relaciones Públicas, Universidad de La Habana, 2002. Recibió Cursos de Diseño Gráfico impartido por la Unión de Periodistas y Escritores de Cuba, Talleres de Crítica sobre Arte Contemporáneo en América Latina y el Caribe en el marco del II Encuentro de Historiadores de Arte Latinoamericanos y del Caribe, Talleres de Curaduría realizados durante la 6ta Bienal de La Habana. Trabajó en el desarrollo del Proyecto Arquitectónico y Urbanístico para la remodelación del barrio Los Pocitos, Marianao, La Habana. Investigación científica sobre la Evolución Histórica de la Arquitectura Hotelera en Cuba. Curadora y Museógrafa de varias exposiciones en la Galería Habana y el Salón Luis de Soto, La Habana. Miembro del Consejo Nacional para el desarrollo de la Escultura Monumental y Ambiental 2000-2002. Profesora Titular de Arte Cubano en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana, 2002-2007. Jurado en las defensas de tesis de grado de la carrera Artes Plásticas en el Instituto Superior de Arte. Directora del Museo FORMA, San Salvador, 2008-2009. Ha impartido charlas y conferencias sobre Arte Cubano en el Museo MARTE y el Palacio Tecleño, y ha colaborado con la Fundación Fernando Llort y la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Eduardo Faith Jimenez Costa Rica, 1956
Estudio arquitectura en la Universidad de Costa Rica, luego se especializó en Museología en las Universidades de Florencia en Italia, la Sorbona y la Escuela del Museo del Louvre en Paris, Francia. En su país ha ocupado la dirección de los Museos del Banco Central, El Museo de Arte Costarricense y el Museo Nacional. Desde 1992 es presidente de la empresa consultora Mondrian S.A. con la cual ha realizado múltiples proyectos museales en su país y el extranjero. En la actualidad es director del Museo de Arte Costarricense por segunda ocasión. Valia Garzón Díaz Cuba, 1968
Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de La Habana (1992). Fue especialista en Artes Visuales de la Casa de las Américas de la Ciudad de La Habana entre 1992 y 1997. En esta entidad organizó numerosas exhibiciones con artistas contemporáneos y maestros latinoamericanos, además de colaborar en publicaciones de Cuba y el extranjero. Entre 1997 y 2003, fue curadora de la Fototeca Guatemala del Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA), en Antigua Guatemala. En los últimos cinco años, se ha desempeñado en el medio cultural guatemalteco y centroamericano, realizando numerosos proyectos en el ámbito de las artes visuales y como asesora de coleccionistas privados. Es coautora de los libros Memoria. Artes visuales cubanas del siglo xx, (con José Veigas, Cristina Vives y Dannys Montes de Oca), California International Arts Foundation, Estados Unidos, 2001; Las hondas guatemaltecas (con Anabella Paiz), La Ruta Maya Conservation Foundation, Guatemala, 2007 y Julio Zadik, un fotógrafo moderno en Guatemala, 19371965 (con José Antonio Navarrete), Zadik Editores, 2008. Es fundadora de Consultores de Arte, SA. En el 2008 integró el Comité Curatorial de la XVI Bienal de Arte Paiz en Guatemala. Actualmente su trabajo se ha regionalizado con mayor intensidad realizando proyectos curatoriales, editoriales y de asesorías en toda el área. Es colaboradora del Comité Organizador de la Subasta de Arte Latinoamericano Juannio (Guatemala), del Comité Organizador de Sumarte, Subasta a beneficio del Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y del Comité MARTE Contemporáneo
11
ACTA DEL JURADO Reunidos en la ciudad de San Salvador, el jurado de selección y clasificación de SUMARTE 2009, conformado por Rebeca Alfonso Fernández, Valia Garzón Díaz y Eduardo Faith Jiménez, seleccionó 34 obras entre las presentadas a su consideración siguiendo los criterios de calidad técnica, solución formal y coherencia conceptual. Del conjunto seleccionado, el jurado premió de manera unánime las siguientes obras: Primer premio a la obra Sin título (niño-barrio) de Jaime Izaguirre por la intensidad social representada en imágenes de gran inocencia, que aluden a las complejas relaciones entre el mundo adulto y el infantil con un manejo gráfico de gran calidad y pureza. Segundo premio a la obra Simplicity de Carmen Elena Trigueros por la sutileza y gran calidad técnica con que se trata el tema de lo femenino y su evolución en el contexto social de las últimas décadas. Tercer premio a la obra Mariposa misil 1/6 de Dalia Chévez dada la consistencia plástica con que se unen dos íconos contemporáneos antepuestos, aduciendo a la sutileza de la agresión y la fragilidad de la vida. El jurado decidió conceder tres menciones de honor a las obras Sin título de Boris Ciudad Real, Poliptico ¨Lado B¨ de Sergio Valenzuela y Piramide de Simón Vega por la calidad plastica y las elaboradas propuestas conceptuales. El jurado desea expresar su satisfacción ante la alta representatividad de las nuevas generaciones de artistas y, al mismo tiempo, los anima a seguir investigando sus propuestas, cuidando todos los aspectos formales. San Salvador, 15 de junio del 2009
primer lugar
12
Sin título (niño-barrio) 2009 Acrílico sobre lienzo 120 x 80 cm
Jaime Izaguirre El Salvador, 1985
Actualmente en su último año de licenciatura en artes plásticas con especialidad en pintura. Ha tenido exposiciones colectivas en El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Panamá y Nicaragua. Obtuvo el segundo lugar en el II Festival Internacional del Video Aburrido, León Nicaragua 2209, tercer lugar en Hocus Pocus evento de MARTE 2008, y fue becado para residencia académica para artistas centroamericanos (RAPACe) 2008-2009 y para los talleres de pintura contemporánea en la Escuela Superior del Arte La ESPORA en Managua, Nicaragua (2007).
13
Simplicity 2009 Oleo sobre lienzo 100 x 150 cm
Carmen Elena Trigueros El Salvador, 1963
Estudió pintura por siete años con el Maestro Víctor Manuel Rodríguez Preza. Ha participado en muestras colectivas en El Salvador y Guatemala. Primer premio en categoría libre en la Bienal de Arte Paiz (2003) y fue finalista en la V Bienal Promérica 2006. También obtuvo Mención Honorífica en SUMARTE 2008.
segundo lugar
tercer lugar
14
Mariposa misil 1/6 2009 Fotografía 36 x 52 cm
Dalia Chevez
El Salvador, 1983
Estudia artes plásticas en la Universidad de El Salvador. Ha participado en seminarios como “El Proceso Curatorial” y “Bandas Sonoras” en el Centro Cultural España. Ha tenido exhibiciones colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Taiwán y Cuba. Obtuvo la beca Taller Espira/La Espora Fase 2 en Managua, Nicaragua. Tercer Lugar en el IX Premio de Arte Joven del Centro Cultural España, 2008 y fue parte de la selección Promérica para la V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano. Segundo lugar en el Premio Joven Talento (Centro Cultural de España, 2008).
15
Sin título 2008-2009 Técnica mixta 56 x 140 cm
Boris Ciudad Real El Salvador, 1979
Licenciado en artes plásticas por la Universidad de El Salvador. Ha tenido exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, España, Austria, Honduras, Guatemala, y Costa Rica. Mención de Honor SUMARTE 2008, Seleccionado VALOARTE subasta de Costa Rica 2008, Selección Bienal de Promérica El Salvador, Seleccionado a participar en la VI Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano 2008, Glifo de Plata IV Bienal de Arte Paiz El Salvador 2007, Primer Lugar Palmarés Diplomat 2006, Segundo Lugar VII Premio de Pintura Joven Centro Cultural España, Mención de Honor CENAR 2000.
mención de honor
mención de honor
16
Poliptico ¨Lado B¨ 2009 Técnica mixta sobre acetatos de vinil 150 x 120 cm
Sergio Valenzuela Guatemala, 1970
Artista plástico con una licenciatura en comunicación para la educación. Ha participado en múltiples exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Guatemala, Francia, España y México. Ganador del IV Certamen del Joven Pintor en el 2005 y fue seleccionado como becario para estudiar en la Escuela Superior de Bellas Artes en Paris. Su obra ha sido seleccionada en la Subasta de Arte Latinoamericano Juannio 2005 y 2006, en la XV Biennal de Arte Paiz y artista invitado por la Embajada de México, Homenaje Frida Kahlo en el 2007.
17
Pirámide 2008 Acrílico y marcador sobre lienzo 86.5 x 107 cm
simón Vega
El Salvador, 1972
Estudió una licenciatura en artes plásticas en la Universidad de Veracruz México (2000) y una Maestría en teoría y práctica de las artes plásticas contemporáneas; Universidad Complutense, Madrid, España (2006). Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, España, Inglaterra, Canadá, Estados Unidos y México. Obtuvo el premio “Artista Joven del Año” de ADAPES (2008), Primer lugar IX Premio Arte Joven –Centro Cultural España (2007), Beca MAEC AEIC para sus estudios en España, Segundo Lugar en la Bienal de Arte Paiz (2005) y Tercer lugar en el VII Premio Arte Joven por el Centro Cultural de España (2005).
mención de honor
SELECCIONADO
ARTISTAS
20
Díptico 2009 Collage sobre lienzo 40 x 120 cm (las dos piezas)
Denise Aguilar El Salvador, 1987
Estudió en la Universidad de El Salvador adonde obtuvo una licenciatura en artes plásticas (2009). Ha participado en talleres de instalaciones y fotografía en el Centro Cultural España y recibido cursos de dibujo y escultura en el Centro Nacional de Artes CENAR. Su obra ha sido expuesta en la PINACOTECA Roque Dalton y en La Fábri-k.
21
Nueva Zelanda 2008 Oleo y acrílico sobre lienzo 124 x 146 cm
Javier Alas
El Salvador, 1964
Artista con múltiples exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, México, España y Estados Unidos. Obtuvo Mención Especial en el III Concurso Anual de Pintura BANCASA (1997) y Primera Mención en el IV Concurso Anual de Pintura BANCASA (1998).
22
Celulares 2009 Dibujo, plumón y tape sobre foam 41 x 82 cm (las dos piezas)
Guillermo Araujo El Salvador, 1970
Estudios en la Escuela Superior de Diseño (ESDI) y el Media Centre d’Art I Disseny en Barcelona, España. Ha tomado cursos de especialización en la Escuela de Diseño Altos de Chavón en República Dominicana y en la Universidad Centroamericana en Nicaragua. Con varias exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Honduras, Republica Dominicana, Francia, Holanda y Nicaragua.
23
Espiral con figura en rojo 2009 Acrílico sobre lienzo 142 x 173 cm
Octavio Arosemena Panamá, 1958
Artista de formación autodidáctica. Ha realizado exhibiciones en Panamá, Estados Unidos y España. Participó representando a su país en la Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano en el Museo de Arte de El Salvador, MARTE (2006). Obtuvo el Primer Premio y Mención de Honor en el XXI Concurso Nacional de Pintura (2004), organizado por el Instituto Nacional de Cultura (INAC, Panamá). Y Tercer Premio y Mención de Honor en el III Concurso Nacional de las Artes Plásticas “Roberto Lewis”, Panamá (2007).
24
Animales intelectuales 2009 Acrílico sobre madera 125 x 125 cm
Natalia Domínguez El Salvador, 1977
Estudió en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabados “La Esmeralda” en la capital mexicana. Primer Lugar en el Certamen de Pintura Palmarés Diplomat (2002). Ha tenido exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala, Taiwán, Nicaragua, Cuba, Estados Unidos, México y Costa Rica. Su obra fue seleccionada para participar en la Segunda Muestra Centroamericana de Arte Emergente, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, San José, Costa Rica. Segundo Lugar en el XXII Certamen de Artes Palmarés (2007).
25
Caja de Enlatados 2009 Oleo y hoja de oro sobre lienzo 100 x 100 cm
Yanira Elías
El Salvador, 1973
Diplomado profesional en Artes Visuales de la Libre Academia de Bellas Artes en Florencia, Italia. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Italia, Francia y México. Ganó el Premio Beato Angélico para las Artes en Italia (2003) y Mención Honorífica en el concurso anual de pintura BANCASA 1999.
26
Un breve instante a la vida 2009 Madera ensamblada 125 x 70 x 50 cm
Denis Enrique Elvir Honduras, 1974
Artista de formación autodidáctica. Estudió cinco años con el Maestro hondureño Mario Margarito Castrillo y luego estudió con los artistas Teyo Orellana y José Rodríguez en El Salvador. Ha tenido exhibiciones individuales y colectivas en la Bienal Paiz (2007), en la Galería Pinacoteca (2007) y en el Centro Español.
27
Monumento, homenaje al Boulevard de los Héroes 2009 Acrílico sobre lienzo 200 x 80 cm
Mauricio Esquivel El Salvador, 1983
Estudió dibujo y pintura en el Teatro de Cámara Roque Dalton (1999-2001), Talleres de Video Arte en España y Chile (2007), Licenciatura en Artes Plásticas de la Universidad de El Salvador. Primer Lugar en Pintura del Festival “Fuerza Joven”, Secretaria de la Juventud (2005); Primer Lugar Productos Elaborados, Secretaria de la Juventud (2006); Seleccionado para Arte Bajo la Lluvia, Centro Cultural de España (2007); Premio Público, en VIII Premio Arte Joven, Centro Cultural de España (2007).
28
Sin título 2009 Técnica mixta sobre lienzo 60 x 91 cm
Beatrice LE MOAL Francia, 1969
Estudios de geografía, Francia; Escuela de Arte Augusto Ardila, Bogotá, Colombia; caligrafía japonesa, Tokyo, Japón y Taller de Grabado – CENAR- El Salvador. Ha participado en exposiciones colectivas de caligrafia, Tokyo (2002-2003); Afiches de Teatro, Toronto (2002) y Grabado como Pretexto, El Salvador (2008).
29
Diario de un Día Domingo 2008 Papel fabriano intervenido con agujas, clavos y dibujo 74 x 100 cm
Alexia Miranda El Salvador, 1975
Estudió humanidades, danza contemporánea y artes plásticas en la Universidad de Las Américas Puebla, México. Ha realizado exposiciones en México, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Estados Unidos, Nicaragua, Guatemala, Cuba, Santo Domingo, Lituania, España y Argentina. Sus obras han sido expuestas en el Museo Marte de El Salvador, Museo MAM de Santo Domingo y en Hard Core Contemporary Space de Miami 2008. Primeros lugares en la III Bienal de Artes Paiz 2005, Festival Internacional de Arte Digital Fundación CLIC, El Salvador 2006. Mención de honor en el VIII Premio de Arte Joven Centro Cultural de España, El Salvador 2007.
30
Composición IV 2009 Acrílico sobre lienzo 117.5 x 106.5 cm
Álvaro Pérez
El Salvador, 1979
Estudió licenciatura en artes plásticas en la Universidad de El Salvador y realizó estudios en el Centro Nacional de Artes (CENAR). Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador y Japón. Entre los premios obtenidos se encuentran el Reconocimiento Especial en la VIII Exposición Grupo El Salvador (Tokio, Japón, 2000); Mención Honorífica en el XVII Certamen Palmarés Diplomat (2002): Mención Honorífica en el V Certamen Pintura Joven (Centro Cultural de España, 2004); Tercer Lugar en el XXI Palmarés Diplomat (2006) y Primer Lugar en el XXII Palmarés Diplomat (2007).
31
Pelota, de la serie Caballos de Troya 3/7 2009 Bronce a la cera perdida 15.25 x 18.40 x 18.4 cm
Luis Fernando Ponce Guatemala, 1959
Ha realizado múltiples exhibiciones individuales y colectivas en Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Argentina, Panamá y Estados Unidos. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Nacional de Arte Moderno “Carlos Mérida”, Guatemala. Biblioteca Nacional de Francia, Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, Costa Rica. Primer Lugar en SUMARTE 2006.
32
Verano 2008 Oleo sobre lienzo 100 x 100 cm
José Moisés Ramos El Salvador, 1978
Artista de formación autodidáctica, ha participado en más de 30 exposiciones individuales y colectivas en Japón, Estados Unidos, Honduras y Guatemala. Obtiene Tercer Lugar en el Certamen de Pintura Palmarés Diplomat 2000, y Mención Honorífica en la Segunda Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano 2001.
33
Chistes rojos 2009 Acrílico, óleo y cera sobre lienzo 60 x 109 cm
Hugo Rivas
El Salvador, 1986
Estudios de pintura en la escuela del maestro Armando Solís. Licenciatura en artes con especialidad en diseño de la Universidad de El Salvador, exposiciones en El Salvador, Guatemala y Estados Unidos. Segundo lugar en el Certamen Monumento a los Mártires en el 2005 y ganador en El Salón de Dibujo Tránsito y Permanencia (Sala Nacional de Exposiciones, 2008). Mención honorífica en el Certamen de Arte Joven, Centro Cultural España 2008. Su obra forma parte de colecciones privadas en Estados Unidos, Guatemala y El Salvador.
34
S21 (Torture prison) Sin fecha Fotografía 51 x 40.5 cm
Tony Rivas
Estados Unidos, 1983
Licenciatura en artes plásticas con una especialización en arte fotográfico de la Universidad Estatal de California. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Guatemala y Estados Unidos. Entre sus premios y reconocimientos están la beca MORFO en la Ciudad de Guatemala (2009), la Selección Dissent, el premio OPEN CALL Award en Los Ángeles y la Selección Insights (Long Beach California, 2007).
35
Sin título 2009 Acrílico y grafito sobre lienzo 140 x 140 cm
José Rodríguez El Salvador, 1971
Artista visual con más de quince años de carrera artística. Ha realizado más de cien exposiciones colectivas y once exhibiciones individuales en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, Republica Dominicana, Taiwán y Cuba. En el año 2000 se le otorga una beca por el gobierno de México para realizar estudios sobre producción gráfica con el maestro Raúl Soruco en Oaxaca, México. Mención Honorífica en el VI concurso de pintura Centro Cultural España (2005) y el Segundo Lugar en SUMARTE 2007. Su obra se encuentra en numerosas Colecciones Privadas en España, Puerto Rico, México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Canadá, Italia; The Museum Fine Arts of Taipei, El Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica.
36
Tránsito Urbano 2009 Oleo sobre lienzo 101 x 101.5 cm
Walter Rojas Hidalgo Costa Rica, 1964
Estudió licenciatura en artes plásticas con énfasis en artes gráficas en la Universidad de Costa Rica. Ha participado en exposiciones de dibujo, grabado, pintura y fotografía individuales y colectivas en Francia, Costa Rica, Guatemala, Estados Unidos y El Salvador. Obtuvo el Primer Lugar en SUMARTE 2007.
37
Radioaficionado 2009 Laca sobre madera 122 x 119.5 cm
Amber Rose
El Salvador, 1980
Realiz贸 estudios en The University College of London y The Slade School of Fine Art, Londres, Inglaterra. Exposiciones individuales y colectivas en El Salvador y Londres. Obtuvo la Menci贸n de Honor en XXIII Palmar茅s 2008.
38
De la serie vestigios de una marea 2009 Acrílico sobre lienzo 100 x 150 cm
Manuel Sandoval El Salvador, 1979
Estudios en el Centro Nacional de Arte (CENAR), y con los artistas Antonio Lara y William Chilín. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en El Salvador y Guatemala. Obtuvo Premio Único, Glifo de Oro categoría Escultura II Bienal Paiz, El Salvador (2003); Segundo Lugar Certamen Nacional de Pintura El Salvador y en la XIX Edición de Palmarés Diplomat (2002), Menciones Honoríficas Certamen Nacional de Pintura (2001 y 2003), y en la Bienal de Arte Paiz, El Salvador (2007). Sus obras pertenecen a colecciones privadas en El Salvador, Guatemala, Panamá, Costa Rica, España, Estados Unidos, México entre otras.
39
Espacio Ocre 2009 Acrílico sobre lienzo 150 x 120 cm
Norlan Santana Nicaragua, 1977
Realizó estudios de derecho en Nicaragua y de diseño gráfico en Costa Rica pero su especialidad como pintor, escultor, muralista, y fotógrafo fueron de formación esencialmente autodidáctica. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en España, Alemania, Holanda, Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala y El Salvador. Sus obras se encuentran en colecciones importantes alrededor del mundo, incluyendo los países previamente mencionados así como también Francia, Japón e Italia.
40
Reserva 2009 Acrílico sobre lienzo 130 x 90 cm
Mónica Serra Guatemala, 1966
Licenciatura en artes por la Universidad de Syracuse en New York; estudios de pintura del paisaje en la Escuela de Bellas Artes de Madrid en Marruecos, bajo la dirección del artista José Carralero; Taller de Grabado con el maestro japonés Hajima Maboroshi; Cursos de dibujo y pintura en Florencia, Italia. Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en Guatemala, China, Estados Unidos, Japón y España.
41
Diálogo 2008 Pigmentos y acrílico sobre lienzo 140 x 140 cm
Oscar Soles
El Salvador, 1946
Arquitecto egresado de la Universidad de El Salvador en 1975 y ha desarrollado estudios de arte en The School of Design (Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos). Ha expuesto su obra en diversos países de Europa y América. Obtuvo Medalla de Oro en la III Bienal de Pintura del Caribe y Centroamérica (República Dominicana, 1996). Es miembro fundador de La Luna, Casa y Arte de San Salvador y del grupo La Semilla (La Palma, El Salvador).
42
Sin título 2009 Acrílico sobre lienzo 90 x 124 cm
Héctor Tadeo El Salvador, 1979
Estudió bachillerato en artes plásticas en el CENAR, El Salvador (1997), técnicas de enseñanza artística para personas sordas con Liliane Mozkowitz CENAR (2005), Intervención del Espacio Escenográfico CENAR (2006). Profesor de dibujo y pintura en CENAR (2003-2008). Primer Lugar en Certamen de Pintura, Corte Suprema de Justicia (2005).
43
Sin título 2009 Acrílico sobre lienzo 107 x 150 cm
Danny Zavaleta El Salvador, 1981
Estudió licenciatura en artes plásticas con especialidad en diseño gráfico en la Universidad de El Salvador. Ha tenido exhibiciones colectivas en Nueva York, México, Costa Rica, California, Miami entre otros. Obtuvo el Primer Lugar en el Premio de Arte Joven del Centro Cultural de España (2005/2008), Tercer Lugar en la Subasta SUMARTE (2006/2008), Mención Honorífica, VIII Premio de Arte Joven –Centro Cultural de España (2007), Mención Honorífica en la V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano y Mención Honorífica en la Tercera Bienal de Arte Paiz (2005). Sus obras pertenecen a colecciones privadas en El Salvador, Guatemala, Costa Rica, y Nicaragua. Primer lugar en el Premio de Arte Joven (Centro Cultural de España, 2008).
44
De la Serie Consecuencias Diarias ¨XV¨ 2009 Oleo sobre lienzo 112.5 x 110 cm
Francisco Zayas El Salvador, 1946
Con estudios en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador, posee una licenciatura en bellas artes del California College of Arts and Crafts (Estados Unidos) y otra de diseño gráfico por la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador). Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Panamá y Estados Unidos. Miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador. Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas y actualmente está expuesta en el Museo de Arte de El Salvador como parte de la exposición “reVisiones. Encuentros con el arte salvadoreño”. Forma parte del Colectivo La Fábri-k.
45
Sin título 2009 Acrílico sobre lienzo 86 x 200 cm (las dos piezas)
Manuel Zumbado Costa Rica, 1964
Licenciado en artes plásticas en la Universidad de Costa Rica (1992). Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas. Su obra se encuentra en el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, Costa Rica; Museo del Banco Central, Costa Rica; Universidad de Costa Rica; Fundación del Seguro Social, Costa Rica; Banco de Costa Rica y en el Museo de Arte Moderno, New Mexico. Primer Lugar en la categoría de Dibujo en el Festival Jorge Debravo, Costa Rica (1985); Mención de Honor en la V Bienal L&S San José, Costa Rica (1992); Primer Lugar en el Salón Nacional de Pintura, Costa Rica (1993); Mención de Honor en la I Trienal Andino Americana en el Museo de Arte, Chile (1994). BIENARTE San José, Costa Rica.
OMITÉ
UGERENCIAS EL
48
Corazón de Espada Sin fecha Técnica mixta sobre papel 132 x 107 cm
ernesto Capdevila Cuba, 1970
Graduado del Instituto de Diseño Industrial de la Habana y de la Academia de Bellas Artes de San Alejandro; miembro del Taller Experimental de Gráfica de la Habana, Cuba (1994-1999). Actualmente reside en Miami, Florida (Estados Unidos). Ha realizado múltiples exposiciones personales y colectivas en Estados Unidos, Alemania, Cuba, República Dominicana, Panamá, México y Portugal.
49
Foret dans la brullard 2009 Técnica mixta sobre lienzo 100 x 120 cm
Juan Chavarría El Salvador, 1953
Estudios en arquitectura en la Universidad de El Salvador y Universidad de Miami. Recibió cursos de paisajismo y artes plásticas en la Universidad de Miami. También realizó un Curso y Taller de Ebanistería Neoclásica en Le Atelier le Febre et Fils, Paris.
50
El Acróbata 2006 Grabado 60 x 45 cm
Enar Cruz
Costa Rica, 1971
Obtiene la licenciatura en artes plásticas, énfasis en pintura en 1996 por la Universidad de Costa rica. Recibe un curso especializado en pintura con el reconocido artista Rafa Fernández. Desde el año 2000, participa en numerosos cursos y talleres de grabado, fotograbado y técnicas de impresión en España, adonde reside. Ha expuesto individualmente en España, Costa Rica, Alemania, Holanda y Estados Unidos, y en exposiciones colectivas en Norteamérica, Centroamérica y Europa.
51
Una Sola Euphoria 2009 Plata (925), esmalte, oxidación 3 cm por pieza
Rosario Moore
El Salvador / Estados Unidos, 1981
Graduada de la Universidad de New York, con licenciatura en artes plásticas. Estudios en el CENAR, San Salvador. Varias exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Costa Rica y Cuba. Premio de Adquisición para Colección Centro Cultural de España en 1er. Salón de Dibujo.
52
Sin título Sin fecha Fotografía 104 x 133.5 cm
Danielle Nelson Mourning Estados Unidos, 1976
Estudió en el Amherst College (MA, USA); licenciatura en Wheaton College (MA, USA); Art Center College for Design (Los Angeles, CA.) y maestría en el Royal College of Art (Londres, Inglaterra). Ha expuesto en múltiples exposiciones colectivas e individuales en Inglaterra, Estados Unidos y Checoslovaquia. Premio Pirámide de las Bellas Artes (2006) otorgado por el Deutsche Bank. Su obra forma parte de importante colecciones en Estados Unidos e Inglaterra.
53
Peras para un regalo de boda Sin fecha Acuarela sobre papel 54.5 x 75 cm
María Eugenia Tirello El Salvador, 1947
Inició sus estudios con el pintor salvadoreño Víctor Manuel Rodríguez Preza, con quien se familiarizó con el dibujo a lápiz y carboncillo y aprendió la técnica del óleo. Luego recibió clases con el fallecido pintor cubano Alfonso Rodríguez Pichardo, quien la introduce al pastel. En 1986 comienza a estudiar la técnica de la acuarela, habiendo tenido la oportunidad de tomar talleres con los mejores artistas del país e internacionales. Ha participado en exposiciones desde 1986 en las que ha recibido diversas distinciones. Ha sido publicada en The Marquis Who´s Who of American Women, Twenty Third Edition (2002-2003) y en The Marquis Who´s Who in the Twenty First Edition (2004).
54
Sin título Sin fecha Fotografía 61 x 46 cm
Belle Von Der Goltz Fotógrafa y diseñadora de accesorios en seda. Con estudios en Arqueología de Estambul, sus fotografías proveen una imagen fresca de la historia basada en la arquitectura y las esculturas del pasado.
INVITADO
ARTISTAS
56
Sin título Sin fecha Técnica mixta sobre panel 62.5 x 47 cm
Mauricio Aguilar El Salvador, 1919-1979
Estudió en L´Academie Julien con Christian Berard, París 1940-1941; perfeccionando su técnica y absorbiendo los movimientos de vanguardia. En 1971 abandonó Paris para llevar una vida intermitente entre San Salvador y Nueva York. En 1967 la Bienal de Sao Paulo le dedicó una exposición individual. Aguilar es considerado uno de los grandes dentro de la pintura salvadoreña. Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador y el Museo Forma.
57
Sin título 2009 Madera de conacaste 105 x 45 x 35 cm
Mauricio Alvarez El Salvador, 1935
De formación autodidacta, ha realizado exposiciones personales y colectivas en El Salvador, Guatemala, España y Francia. Fue invitado a la Bienal Internacional de Escultura del Rincón de Ademuz (Valencia, España), donde ganó la medalla de bronce ADIRA. Su obra, elaborada en maderas nacionales, es parte de la colección del Hackley School (Valencia, España) y en numerosas colecciones privadas.
58
Danza del Venado, de la serie ¨El hombre invisible¨ 2009 Oleo sobre lienzo 140 x 120 cm
Mayra Barraza El Salvador, 1966
Realizó estudios para la licenciatura en bellas artes en Corcoran School of Art Washington, D.C. Su obra pictográfica se ha exhibido en espacios como el Centro de Artes Visuales Contemporáneo de Honduras, la II Bienal de Lima Perú, Casa de América Latina en Lyon, (Francia), el Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria (España), el Museo del Barrio de Nueva York, (Estados Unidos) y The Corcoran Gallery of Art, Washington D.C. (Estados Unidos). Fundadora y Presidenta de la Asociación de Mujeres en las Artes. Actualmente profesora titular de la carrera de Comunicación y Diseño de la Escuela Mónica Herrera, El Salvador. Forma parte del Grupo La Fábri-k. Su obra forma parte de la exhibición “revisiones. Encuentros con el Arte Salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
59
Delfín en la playa 2005 Oleo sobre lienzo 130 x 130 cm
Moisés Barrios Guatemala, 1946
Grabador y diseñador gráfico. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas “Rafael Rodríguez Padilla”, en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Su obra se ha exhibido en muestras individuales y colectivas en Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Italia, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Taiwán. Ha obtenido varias distinciones entre las que se destacan el Primer Premio en Grabado de la III Bienal de Arte Paiz (1982) y dos Menciones Honoríficas en la IV Bienal de Arte Paiz (1984).
60
La Rosa sobre la Cruz del Tiempo 2008 Acrílico sobre lienzo 100 x 150 cm
Ignacio Basauri Chile, 1963
Su trabajo ha sido apreciado en más de 60 exposiciones en importantes museos, galerías de arte y ferias internacionales de Europa, Norte América y Latinoamérica; tales como ArteAméricas, Feria Internacional de Arte de Holanda, Expo-Art, Montreal, Arcale entre otros. Ha sido invitado a importantes subastas de Arte en museos como el de Arte Moderno Carlos Mérida en Guatemala, David J. Guzmán de El Salvador y el MoLAA (Museum of Latin American Art.), de California, premiado en Miami por el color de sus obras, invitado de honor en la página Web de la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia de Chile. En el 2002 con una de sus pinturas tuvo el honor de pasar a formar parte de la Colección del Vaticano, Finalista en el ArtFest 2005 del World Trade Center de México. En el 2006 ingresa a la Colección Phillips. Reconocimiento a trayectoria, Capital Lions 2007. Invitado a la Biennale Internazionle dell´Arte Contemporaneo di Firenze (Diciembre, 2009).
61
Jaula Rota 2009 Técnica mixta sobre lienzo 170 x 170 cm
Santiago Beltrán Valladares El Salvador, 1976
Estudió en el Centro Nacional de Artes de El Salvador (CENAR). Su obra se ha expuesto en Centroamérica, Chile y Estados Unidos, donde es representado por la prestigiosa galería Virginia Miller (Miami, Florida). Entre los reconocimientos recibidos se destacan el Segundo Lugar en el Concurso de Pintura Bancasa (1996), Mención Honorífica en el XIII y XIV Palmarés Diplomat (El Salvador, 1997 y 1999) y Glifo de Plata de la Bienal Paiz (2003). Su obra es parte de la colección del Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA, Long Beach, California).
62
La montaña en verano 2009 Técnica mixta sobre panel 119 x 152 cm
Licry Bicard
El Salvador, 1944
Estudió en la Academia de Pintura y Dibujo del Maestro Valero Lecha, en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y en los talleres de grabados de la Universidad ¨Dr. José Matías Delgado¨. Además, cursó dibujo con el Maestro Benjamín Saúl y restauración con Roberto Arce. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Canadá, República Dominicana, Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, España, Holanda, Israel, China y Japón. Fundadora de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES) y de la Asociación de Mujeres en el Arte. Recibió el diploma de Pintora Meritísima otorgado por la Asamblea Legislativa de El Salvador. Su obra forma parte de la colección del Museo Forma y del Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
63
Al filo de la noche 2006 Oleo sobre lienzo 160 x 129 cm
Antonio Bonilla El Salvador, 1954
Fundador de la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES). Cuenta con exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, México, Alemania, España e Inglaterra. Ha obtenido los primeros lugares en el Festival Nacional de Arte, El Salvador (1971) y en la Bienal de Pintura Iberoamericana (México 1988). Su obra forma parte de la colección del Museo Forma, la Pinacoteca Roque Dalton (Universidad de El Salvador), el Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA, Long Beach California, Estados Unidos) y el Museo de Arte de El Salvador.
64
Sin título 1986 Oleo sobre lienzo 46 x 56 cm
Benjamin Cañas
El Salvador, 1933-1987
Estudió arquitectura en la Universidad de El Salvador y en 1958 comenzó sus estudios formales de pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Salvador. Es considerado uno de los grandes de la pintura latinoamericana y uno de los artistas salvadoreños mejor cotizado en los mercados internacionales. Tuvo exhibiciones individuales en Centroamérica, Estados Unidos y Europa; además de múltiples exhibiciones colectivas. Durante su vida recibió numerosos premios, que incluyeron el Premio Nacional de Cultura de El Salvador (1989), Premio de Adquisición en la Bienal de Sao Paulo (1969), Primer Lugar en Pintura Juannio (1968) y Mención Honorífica en la Bienal de Sao Paulo (1957). Su obra forma parte de la colecciones de la Muestra Permanente de la Bienal de Sao Paulo, Museo de Arte Ponce de Puerto Rico, Museo de Bellas Artes de Caracas.
65
Sin título Sin fecha Técnica mixta sobre madera 71.5 x 55 cm
Carlos Cañas El Salvador, 1924
Maestro de la plástica salvadoreña, comenzó sus estudios artísticos en la Escuela Nacional de Artes Gráficas (1944). En 1947 fue dirigente del Grupo de Pintores Independientes. En 1950 fue becado por el gobierno de España y permaneció en Europa hasta 1958. Ha sido profesor de dibujo, pintura e historia del arte desde 1944. Director del Centro Nacional de Artes (CENAR, 1996-2000). Además de realizar decenas de exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional, ha exhibido en Guatemala, Costa Rica, Estados Unidos, Brasil, Colombia, Chile, Italia, España, Alemania, Austria y Costa de Marfil. Se destacan ente ellas la Bienal de Sao Paulo (Brasil, 1996), donde representó a El Salvador de forma individual. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
66
Two Windows 5/6 2002 Fotografía sobre masonite 98 x 95 cm
Leonidas Correa Nicaragua, 1965
Estudios en bellas artes en Nicaragua y Costa Rica. Ha participado en múltiples exposiciones personales y colectivas en Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua y Francia. Su obra forma parte de importantes colecciones privadas en Panamá, Costa Rica, Estados Unidos y Guatemala.
67
God, Time, Space and the Pope Sin fecha Grabado 47.5 x 36.5 cm
Salvador Dalí España, 1904-1989
Estudió en la Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. En 1926, se muda a Paris, Francia adonde se relacionó con Joan Miró, Pablo Picasso y André Bretón, líder del grupo de surrealistas. En 1939 se trasladó a Estados Unidos donde permaneció por ocho años, siendo este uno de los períodos más fructíferos de su vida. Gran representante del movimiento surrealista, Dalí generó una abundante producción que comprende pintura, escultura, joyería, vestuario y diseño de libros, colaborando también en la producción de películas. Su pintura, con gran atención al detalle, presenta un mundo fantástico que evoca el mundo de los sueños y desafía la realidad a través de los personajes y objetos cotidianos representados dentro de contextos ilógicos. Después de la guerra civil española (1936-1939) su obra presenta temas clásicos como lo religioso, histórico y alegórico.
68
Sin título 1984 Técnica mixta sobre panel 81 x 107 cm
Julia Díaz
El Salvador, 1917-1999
Maestra de la pintura salvadoreña. Se inició en las artes plásticas en la Academia del Maestro Valero Lecha en 1948; le fue concedida una beca para estudiar en Europa, donde permaneció seis años. Gran promotora de las artes, en 1983 fundó el primer museo de arte en El Salvador, Museo Forma. Recibió numerosas distinciones y premios a lo largo de su vida; la Asamblea Legislativa la declaró Pintora Meritísima en 1998.
69
La Hechicera 1991 Oleo sobre lienzo 120 x 120 cm
Antonio García Ponce El Salvador, 1938-2009
Estudió en San Salvador, en la Academia de Dibujo y Pintura del Maestro español Valero Lecha, a lo que luego sumó cursos de otras técnicas artísticas en Nueva York y México. Catedrático de la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad ¨Dr. José Matías Delgado¨ y profesor de dibujo, grabado y pintura en el CENAR, ha expuesto individualmente en Centroamérica, Estados Unidos, Canadá, Sur América y Europa. Ha participado en múltiples exhibiciones colectivas en galerías, museos y bienales de varios países de Norte, Centro y Sur América, Europa, Egipto y Japón. Ha sido distinguido con los primeros premios de pintura del certamen Alberto Masferrer (San Salvador, 1968), del Primer Certamen de la Universidad de El Salvador y del Homenaje a Benjamín Cañas del Patronato Pro Cultura de El Salvador (1990). Su obra forma parte del Museo de Arte de El Salvador.
70
El amor coagulado 2004 Película ortocromática y láminas de oro Ed. 12/15 49 x 59 cm
Luis González Palma Guatemala, 1957
Estudió arquitectura en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Como integrante del grupo Imaginaria en 1988, participó en la exposición colectiva Presencia Imaginaria en el Museo de Arte Moderno en la Ciudad de México (1989), y en el MoCHA (Museum fo Contemporary Hispanic Art) de Nueva York. También ha expuesto en el Art Institute de Chicago (1992) y Fotofest en Houston (1992); en los museos dedicados a fotografía en Suecia, Bélgica y el Festival Internacional de Fotografía (1993); en el Royal Festival Hall de Londres, Museo de Bellas Artes de Caracas, y en Bratislava (Eslovaquia, 1994); en la Galería II de Diagramma (Milán, 1995). Participó en el encuentro fotográfico en el Chateu Beychavelle (Francia, 1994). En 1995 participó, además, en el Proyecto de Intercambio Cultural Triangular, una exposición itinerante de instalaciones presentadas en Guatemala, México y Suecia. Obra suya se encuentra en las colecciones de prestigiosos museos del mundo.
71
Sin título 2000 Técnica mixta sobre cartón 50.5 x 61 cm
Walterio Iraheta El Salvador, 1968
Estudió artes aplicadas con especialidad en diseño gráfico, en la Universidad José Matías Delgado de El Salvador y ha obtenido becas de estudio en artes gráficas del Chicago Cultural Center (Estados Unidos) y de la Escuela de Artes Plásticas (La Esmeralda, México). En los primeros años de su carrera se destacó como dibujante, recientemente se ha dedicado a la fotografía, el video y el objeto-instalación. Primer lugar en la Primera Bienal de Arte Contemporáneo del Istmo Centroamericano (1998), el Glifo de Oro de la Bienal de Arte Paiz (El Salvador, 2007), Mención de Honor en el Certamen de Arte Contemporáneo de Palma de Mallorca (España, 2004) entre otros. Su obra se encuentra en las colecciones del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, el Museo José Luis Cuevas (México D.F.), el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Museo de Arte de Los Angeles (MOLA).
72
Pinky 2009 Oleo sobre lienzo 90 x 116 cm
María Kahn
El Salvador, 1941
Realiza estudios de dibujo con Benjamín Saúl, pintura con Víctor Rodríguez Preza y Carlos Cañas. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas e individuales de pintura en El Salvador, Guatemala, México, Israel, Brasil, Chile, Argentina, República Dominicana, Costa Rica. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE).
73
Icaro 2008 Oleo sobre lienzo 91 x 61 cm
Luis Lazo
El Salvador, 1960
Estudió en la Academia Lorenzo de Medici en Florencia (Italia) y con Miguel Ángel Polanco y Rosa Mena Valenzuela en El Salvador. Ha tenido exposiciones individuales en El Salvador y más de cien colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Ecuador, Perú, España e Italia. Entre los premios recibidos destaca la Promesa Artística por la Asociación de Artistas y Escritores de El Salvador (1980), Mención Honorífica en la Primera Bienal Paiz El Salvador (2001) y Premio en Pintura de la Academia Internacional (Roma, Italia, 2005). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y de importantes colecciones privadas. Forma parte del Grupo La Fábri-K.
74
Sin título 1968 Oleo sobre madera 59 x 80 cm
Zelie Lardé
El Salvador, 1901-1974
Es la primera pintora salvadoreña que manifiesta la tendencia primitiva de El Salvador. Fue casada con Salarrué, donde convivió con todo el mundo mágico de éste escritor-pintor. Su pintura muestra escenas cotidianas tomadas de las festividades de los pueblos, los patios de las escuelas rurales y las plazas, representados de manera ingenua y muy esencial, sin preocupación por el volumen.
75
Sín título 2002 Oleo sobre lienzo 46 x 33 cm
Mauricio Linares El Salvador, 1966
Estudió en la Universidad Dr. José Matías Delgado. Recibió dos becas del Programa Laspau (1989 y 1995) para estudiar en Estados Unidos. Ha tenido más de cien exposiciones colectivas e individuales en El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Estados Unidos, Venezuela, Francia y Japón. Ha obtenido los Primeros Lugares en el Primer y Segundo Certamen Palmarés Diplomat (1986 y 1987), así como Mención Honorífica en el Segundo Certamen Nacional de Pintura ¨Homenaje a Benjamín Cañas¨ (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador.
76
Sin título Sin fecha Oleo sobre lámina de estireno 59.5 x 54 cm
Fernando Llort El Salvador, 1949
Ha desarrollado diferentes facetas artísticas como: pintor, escultor, muralista, compositor e intérprete. Fundó el movimiento artesanal de La Palma (Chalatenango, 1972), y la Cooperativa de Artesanos ¨La Semilla de Dios¨ (1977). Ha participado en múltiples exhibiciones nacionales e internacionales en países como Estados Unidos, Japón, Canadá, Alemania, Francia, España, México, Ecuador, El Salvador y otros países de Centro y Sur América.
77
Sin título Sin fecha Vinilita sobre panel 44.5 x 53.5 cm
José Mejía Vides
El Salvador, 1903-1993
Maestro de la pintura salvadoreña. Inició su capacitación formal como artista a los 15 años, estudiando dibujo y pintura (1918-1922) en la Escuela Nacional de Artes Gráficas Carlos Alberto Imery. Recibe una beca otorgada por el gobierno de México, para estudiar en la Academia de San Carlos (México D.F., 1922-1927). Durante su estadía, estudia con el maestro japonés Tamiji Kitagawa. Profesor de dibujo en la Escuela Nacional de Artes Gráficas (1940-1948), Director de la misma Escuela (1949-1950). Jefe del Departamento de Artes Plásticas en la Dirección General de Bellas Artes (1960). Merecedor de numerosos reconocimientos en El Salvador y en el extranjero, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura 1976. Participó en numerosas exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, Costa Rica, México, Estados Unidos Y España. Su obra forma parte de la muestra ¨reVisiones. Encuentros con el arte salvadoreño¨ en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) y de grandes colecciones privadas.
78
Oratorio 2009 Lápiz sobre cartón 102 x 82 cm
Sonia Melara El Salvador, 1960
Estudió arquitectura en la Universidad Albert Einstein (El Salvador, 1986). En 1987 cursó estudios en el Technion Institute en Haifa, Israel, donde se especializó en administración y planeamiento urbano. Ha participado en exposiciones colectivas en El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Estados Unidos, Japón, Taiwán e Israel. Exposición individual en The Anthony Giordano Gallery at the Dowling College (New York, 2004). Su obra se encuentra en importantes colecciones privadas.
79
Sin título 1992 Técnica mixta sobre papel 57 x 52 cm
Rosa Mena Valenzuela El Salvador, 1924-2004
Pintora de obra expresionista dentro de la figuración, estudió pintura con el Maestro Valero Lecha y continuó su formación en Europa. En 1973 fundó la Academia de Dibujo y Pintura que aún lleva su nombre, institución de notable importancia, tanto como centro de difusión de ideas como de formación de jóvenes valores de la plástica. Entre los premios recibidos se destaca el Premio República de El Salvador (1964) y el grado de Caballero de la Orden de las Artes y Letras del Gobierno de Francia (1990). Su obra forma parte del Museo de Arte de El Salvador.
80
Sin título 1986-1988 Pastel sobre papel 27 x 18.5 cm
César Menéndez El Salvador, 1954
Estudió en el Centro Nacional de Artes (CENAR) y en el Art Student League de Nueva York. Ha participado en más de cien exposiciones individuales y colectivas en Centroamérica, México, Estados Unidos, Cuba, Colombia, Ecuador, Argentina, España e Italia. El Museo de Arte Latinoamericano le presentó una exposición individual en 2004, titulada ¨Cazador de fantasías¨. Obtuvo el Gran Premio en la Bienal de Miami (1986), Mención de Honor en la Primera Bienal de Cuenca (Ecuador, 1987), Segundo Lugar del II Salón nacional de Pintura (San Salvador, 1990) y medalla de Caballero de Artes y Letras del Gobierno de Francia (1994). Su obra forma parte de las colecciones del Museo de Arte Moderno (MOMA, New York), Museo de Arte Latinoamericano (MoLAA, Long Beach, California), Museo de las Américas (OEA, Washington D.C.), Museo del Barrio (New York), Museo Raleigh (Punta del Este, Uruguay), Museo de Arte de El Salvador y Museo Forma.
81
Especuladores 1987 Oleo sobre panel 30 x 42 cm
Camilo Minero
El Salvador, 1917-2005
Fue discípulo de Marcelino Carballo. Realizó estudios en la Escuela Nacional de Artes Gráficas así como en el Instituto Politécnico Nacional y en el Taller de Gráfica Popular (México). Su obra pictórica presenta una temática de fuerte contenido social de gran carga expresionista. Realizó murales en El Salvador, México y Nicaragua y fue docente durante muchos años en varias instituciones salvadoreñas y nicaragüenses. Fue fundador de la Sociedad de Pintores Jóvenes de El Salvador y del grupo Los Independientes. Recibió el Premio Nacional de Cultura en 1996 y al siguiente año, la Asamblea Legislativa lo declara Pintor Meritísimo. La Universidad de El Salvador le otorgó el doctorado honoris causa en el 2001. El Museo de Arte realizó una exposición retrospectiva del maestro Minero en el 2005, año de su muerte.
82
Poética del equilibrio cotidiano 2009 Oleo sobre lienzo 115.5 x 143 cm
Rodolfo Molina El Salvador, 1959
Arquitecto graduado de la Universidad Albert Einstein (El Salvador), obtuvo una maestría en bellas artes en The School of The Art Institute of Chicago, donde también impartió clases de pintura del paisaje. Profesor de Historia del Arte, Arquitectura y Diseño en la Universidad “Dr. José Matías Delgado”. Ha expuesto de manera individual y colectiva en Centroamérica, Republica Dominicana, México, Estados Unidos, Brasil, Holanda, Francia, Italia, España, Israel, Inglaterra y Taiwán. Entre los premios que le han sido otorgados está el Ferrice Award, Nortwestern University y el Premio de Viaje James Nelson Raymond School of The Art Institute of Chicago Fellowship Competition (1990). Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, Museo de Arte de El Salvador (MARTE), Colección Banco Cuscatlán y de importantes colecciones privadas.
83
Ceiba 2009 Técnica mixta (madera, acero, jade, neón) 150 x 42 x 50 cm
Vladimir Montúfar El Salvador, 1956
Estudió en Francia en L´Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et Métiers d´Art Duperret y más tarde en L´Ecole Olvier de Serres, ambas en París. Ha obtenido varios premios, incluyendo el Segundo Lugar en el FIAP – Jean Monnet, (Paris, 1991); el Premio Jean Hamon en la Bienal de Escultura en Issy-les-Moulineaux (Francia); el Premio Ville de Cagnes-sur-mer en la Bienal de Niza (1993). Ha realizado múltiples exhibiciones colectivas e individuales en países como Francia, Estados Unidos, Italia, Panamá, El Salvador. Sus obras forman parte de colecciones privadas en Francia, Estados Unidos, Brasil, México, Panamá, Guatemala, El Salvador, Gran Bretaña, Japón y Hong Kong.
84
Entre las flores 2009 Flores de papel, piedra y plexiglás 42 x 64 x 50.5 cm
Ronald Morán El Salvador, 1972
Cursó estudios en Oaxaca, México; en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador) y en el Centro Nacional de Artes CENAR (El Salvador). Ha expuesto en múltiples exposiciones colectivas y ha participado en Bienales de Arte Contemporáneo dentro y fuera del área centroamericana, lo que lo llevó a representar al país en la Bienal de Venecia (Italia, 2007 y 2008). Forma parte del grupo ADOBE. Primer lugar en el Certamen Palmarés en 1998. Su obra forma parte de la colección del Museo de Arte de El Salvador, MARTE.
85
Tal vez una tarde 1972 Acrílico sobre lienzo 71 x 102 cm
Miguel Ocampo
Argentina, 1922-1992
Pintor, arquitecto y diplomático argentino. Comenzó sus estudios de pintura en París y luego en Argentina. Fundó con un grupo de artistas la Asociación ¨Artistas Modernos de la Argentina¨. Ha realizado múltiples exposiciones en Argentina, París, Chile, Estados Unidos, Uruguay y Brasil.
86
Paisaje Tonacatepeque 2007 Oleo sobre lienzo 84 x 70.5 cm
Miguel Angel Polanco El Salvador, 1941
En 1956 ingresa a la Academia del Maestro Valero Lecha. En 1962 recibe una beca para estudiar en la Academia de Bellas Artes en Italia. Fundó su taller de pintura y junto a Camilo Minero, Mercedes Durán, Miguel Angel Orellana y Raúl Elas Reyes crearon el movimiento: ¨Jardín del Arte¨. Ha tenido múltiples exhibiciones individuales y colectivas en El Salvador, Centro América, México, Canadá, Estados Unidos, Japón e Israel.
87
Mujeres esperando 1974 Bronce 48 x 63 cm
Benjamín Saúl España, 1924-1980
Estudió en la Real Escuela Superior de Bellas Artes San Fernando y en el Estudio de José Planes (Madrid, España). En 1949 ganó el Primer Premio de las cuatro Escuelas Superiores (España). Obtuvo el Premio en el Concurso Nacional Valle de los Caídos (España 1950). En 1960-1963 trabaja y estudia en Italia y Francia, de donde viaja a El Salvador invitado a participar en el proyecto inconcluso de un Cristo monumental en la cima del volcán de San Salvador. Fue Director de la Escuela de Artes Plásticas por muchos años y fundó el grupo UQUXKAH. Deja una importante producción de esculturas. Su obra forma parte de las colecciones del Museo Forma.
88
La ventana 2009 Acrílico sobre lienzo 130 x 97 cm
Nicole Schwartz El Salvador, 1938
Nació en París e inició sus estudios de arte en El Salvador con el Maestro Valero Lecha. Estudió historia del arte, grabado y pintura en la Escuela de Bellas Artes de San Salvador con el escultor Benjamín Saúl. Ha presentado su obra de forma individual en Francia y El Salvador; y en forma colectiva en esos países, además de Guatemala y Japón. En 1990 obtuvo el Gran Premio de la Academia de Port Royal, Francia.
89
Caminando de regreso 2009 Fotografía digital sobre papel 61 x 76.5 cm
Michael Sibilia
Estados Unidos, 1953
Autodidacta, ha practicado el arte de la fotografía durante 30 años. Realizó sus estudios en el Instituto de Electrónica de Cleveland y en el Dutchess Community College y numerosos Talleres de Fotografía. Ha tenido multiples exposiciones colectivas e individuales en Estados Unidos.
90
Sin título 2009 Oleo sobre lienzo 106 x 64 cm
Olga Sinclair Panamá, 1957
Inicia su carrera artística bajo la tutela de su padre, el maestro Alfredo Sinclair y a los 14 años expone por vez primera en una exposición colectiva en su Panamá natal. Cursa estudios artísticos en La Escuela de Artes Aplicadas de Madrid y participa en su primera exposición individual a los 18 años. Ha tenido más de un centenar de exhibiciones colectivas y más de 30 individuales en los 5 continentes. Ha recibido numerosos premios, homenajes y reconocimientos no solo por su labor artística sino por su intensa labor social en Panamá. Inicia el programa ¨Pintando con Olga Sinclair¨, talleres prácticos de dibujo y pintura adonde reúne a cientos de niños de escasos recursos a lo largo y ancho de Panamá. Es nombrada ¨Mujer del Año¨ en 2004, por la revista Glamour por su compromiso artístico y social. Sus obras se encuentran en prestigiosos museos y colecciones privadas de Norte, Centro y Sur América, Europa y Asia.
91
Unidad urbana 2004 Oleo sobre lienzo 79 x 120 cm
Armando Solís El Salvador, 1940
Artista plástico, escritor y profesor de arte. Alumno de la Escuela Nacional de Artes Graficas. Funda con Camilo Minero, José Mejía Vides y Mario Escobar, ¨La Casa del Arte¨, estudia en México en la Escuela de Arte ¨La Esmeralda¨. Ha participado en 38 exhibiciones individuales en El Salvador, Guatemala, Costa Rica, México y Estados Unidos. Además ha participado en 130 exhibiciones colectivas en Norte, Centro y Sur América, el Caribe, Europa y Asia. Ha recibido premios artísticos, entre los cuales destacan las menciones en Pintura y Grabado de Juannio (Guatemala, 1968, 1969, 1970 y 1971); el Primer Premio de Pintura de la Casa de La Cultura de Zacatecoluca (1978) y el Diploma de Honor de la Primera Bienal de Grabado en Mendoza (Argentina, 1974). Además, recibió un Diploma de Honor de la Ciudad de Ahuachapán (1974) y el reconocimiento de Pintor Distinguido de la Asamblea Legislativa de El Salvador (2004).
92
Contenido 2009 Acrílico sobre lienzo 127 x 127 cm
José Pablo Solís Costa Rica, 1971
Con estudios en la Universidad Nacional de Costa Rica y la Academia de San Carlos, su obra ha sido expuesta de manera individual en el Museo de Arte Contemporáneo, Panamá. Ha realizado exposiciones individuales en Costa Rica, Panamá y México; a la vez ha participado en más de cincuenta exposiciones colectivas dentro y fuera del área de Centroamérica. Su obra forma parte de importantes colecciones privadas.
93
Pacayas 2009 Soldadura eléctrica con hierro forjado 47 x 43 x 40 cm (cada pieza)
Verónica Vides El Salvador, 1970
Con estudios de diseño gráfico realizados en la Universidad “Dr. José Matías Delgado” (El Salvador), ha participado en exposiciones individuales y colectivas en El Salvador, México y Argentina. Recibió Mención de Honor en la Primera Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2002) y los Primeros Lugares en HABITART British Tobacco Co. (2003), II Bienal de Arte Paiz de El Salvador (2003) y Juannio (Guatemala, 2003), así como Mención de Honor en la IV Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano (2004). Su obra forma parte de la Colección del Museo de Arte de El Salvador.
ATROCINI
RACIAS AL
110
CRÉDITOS DISEÑO GRÁFICO CLAUDIA OLMEDO
FOTOGRAFÍA
ELEONORA SALAVERRÍA
IMPRESIÓN
ALBACROME S.A. DE C.V.