en batu
6
CL @?RS 1
En Batu no para de tenir idees per tal de viure grans aventures. La seva curiositat l’empeny a experimentar de forma molt personal un munt de coses amb l’ajuda del seu gos Tútum. Però a ell no li fa massa gràcia.
EL ME U
9
RSRC
anys
el meu primer còmic
el meu primer còmic
mamut
mamut
PRIM
CÒMIC ER
9 788415 051503
RSRC
en
batu II
Guió i dibuixos: Tute
Directors de la col·lecció Maxi Luchini + Ed
Disseny de la col·lecció Immaculada Bordell
Traducció Manu Vidal
6 COL · LECcIó MAMUT
contacto@mamutcomics.com © Tute © Bang. ediciones, octubre 2011 contacto@bangediciones.com Tots els drets reservats Imprimeix: TWP, Malàisia 2011 Més informació:
mamut-comics.blogspot.com www.mamutcomics.com
un...
un...
un...
Què passa, Batu?
Tanoca!
Que no passo d’u fent tocs.
I així no batré mai el rècord mundial.
No diguis això, res és impossible si hi ha entusiasme.
Quin és el rècord? Anem a menjar un gelat?
71.879 tocs.
4
Fem un pou ben profund?
Tútum, tinc una idea!
Si els meus càlculs són correctes, tot recte cap avall està la Xina.
Mhm.
Què feu?
Estem anant cap a la Xina... Véns?
Mama... puc anar a la Xina amb els meus amics?
A veure...
Bé, ma mare m’ha donat permís per anar amb vosaltres a la Xina.
El que sí que m’ha dit es que torni aviat.
Cada cop és més dur divertir-se.
Serà divertida la Xina?
5
Recte, Boris, que si no acabarem al Japó.
Perdó.
Som a la Xina?
Em sembla que sí... allà hi ha un caminet.
El centre no deu estar molt lluny.
6
Crec que estar a la Xina pot ser perillós.
Judoques?
Els samurais són japonesos.
Sí, fa un munt.
Bé, no sé... karateques.
El karate és japonès.
Al final els xinesos aquests no van inventar res.
El judo també és japonès.
Què els xinesos no van inventar res?
El xinesos van inventar la pólvora?
I si ens ataquen uns samurais?
ho Van inventar gairebé tot. El paper, la tinta, l’imant, la brúixola, la impremta...
Sembla ser que uns alquimistes, buscant una poció per a la immortalitat, van barrejar no sé què i, sense voler, van inventar la pólvora.
7
El paraigües, la porcellana, la pólvora...
Els va sortir el tret per la culata.
El que no entenc és com un país amb aquesta capacitat d’inventar, segueix menjant l’arròs amb dos palets.
BO BO
! RIS
BO
! RIS
a ma re, Es la m ev rà... a at em m
! RIS
e Li vaig prom etr de la qu e to rnaria qu e Xina aban s de és fes fosc.
Aclareix-li que a la Xina és de dia.
8
O no... millor no. No aclareixis que ja es fa fosc.
un...
un...
un...
Quan penses madurar?
I et feia mal?
Mo lt.
9
un.
T’he vist i no feies un sol toc.
Jo he comptat això.
Mira...
un... Has vist?
10
Coses de la convivència.
Com era?
Compte que fa molt fred, Batu.
I això...
I això...
Posa’t això...
Els fills hauríem
I això...
d’estar protegits contra la
sobreabrigació de les mares.
11
El fred ha arribat, Tútum.
Ella m’ha
abrigat així.
Convèncer a la meva mare de que no fa tant de fred és gairebé impossible.
No estàs exagerant una mica?
I tot i que m’hagués pogut negar a posarme tanta roba...
Però tinc una idea.
Un fill és el reflex de les pors d’una mare, Tútum.
No he volgut refredar-li la il·lusió.
En lloc de desabrigar-nos, marxem al lloc més fred del món.
Em sembla raonable.
I on seria això?
Al Pol Sud.
I com anem? Alguna cosa se m’acudirà.
12
La imaginació és el transport més econòmic.
Ens anem al Pol Sud.
Batu, Tútum... què feu tan abrigats?
Hi hi hi. A què, pregunta!
Hi hi hi...
ha ha ha...
A què?
No ho sabem.
hi hi
hi hi hi
El Pol Sud és la terra dels fills sobreprotegits.
Al Pol...? A què?
Sí, allà van tots els fills que han estat massa abrigats.
I jo, què hi puc anar?
Em sembla que estàs molt desabrigat per anar-hi.
Sob rep rotegits?
A qui truques?
A la meva mare per a que em sobreprotegeixi una mica.
Estic fora de cobertura.
13
No et preoc upis, Boris. Jo et deixo roba.
Tinc un submarí al soterrani de casa.
I com anirem al Pol Sud?
Imp ressio nan
Què tal?
t.
És submergible?
Senyors...
el submarí!
Molt bé, tot a punt!
La nostra destinació: el Pol Sud!
El viatge en submarí pot començar!
Com ho fa?
14
Estem en aigües fosq ues
Enceneu les llums.
Desaccelereu la marxa.
Entesos.
Nivelleu la nau.
Entesos.
So l·licito pe rm ís pe r anar al bany, capità.
Què passa, capità?
Entesos.
Activeu els propulsors.
Ompliu els tancs d’aire comprimit per a la flotació positiva d’un 17º.
Intuït.
Entesos.
Permís denegat, tripulant Boris.
Detingui la ma rxa, tripu lant!
Estem travessant aigües molt perilloses.
En aqu estes aigües hi viu el gran tau... oh oh!
No us moveu... el gran tauró blanc està just davant nostre.
Sol·licito permís per a fer-m’h o al damunt, capità!
15
en batu
6
en batu 2
En Batu no para de tenir idees per tal de viure grans aventures. La seva curiositat l’empeny a experimentar de forma molt personal un munt de coses amb l’ajuda del seu gos Tútum. Però a ell no li fa massa gràcia.
EL ME U
9
tute
anys
el meu primer còmic
el meu primer còmic
mamut
mamut
PRIM
CÒMIC ER
9 788415 051503
tute