36-)28%8-32 % 4097 *%00 4%+)
$03:+(35%&;3((&.31)(55*1+0/& <25*+(55&61+)(3(+6(5& 0=0*/0</(&:1&>?>&5:24(+:5
! :.#,!;.#.)!:$-1)+&-.9!&./M %)$.&!,#1)!.,)!2((2+./$-.9!.2! .#B)!-$@!>2+!>+))@!.,)!&#3)!(+2>)&M &-2$#4!%)1)42(3)$.!'2$>)+)$')&! ,)4%!2$!.,)!:;:!'#3(/&!.,#.! )S)'/.-1)&!(#9!,/$%+)%&!2>!%244#+&! .2!#..)$%<! ! 5#+.$)+&!-$!D/&-$)&&@!?,-',!-&! (#+.!2>!.,)!V2$!J<!`/$.&3#$!;',224!2>!D/&-$)&&@!?-44!(/.!2$! >2/+!'2$>)+)$')&!$)S.!9)#+!.,#.!?-44!6-1)!&./%)$.&!.,)!2((2+./M $-.9!.2!$).?2+B!?-.,!-$%/&.+9!4)#%)+&!#$%!.#4B!?-.,!.,)3!#A2/.! ,2?!.,)!(+-$'-(4)&!4)#+$)%!-$!.,)!'4#&&+223!#+)!A)-$6!#((4-)%! -$!.,)!A/&-$)&&!?2+4%<! ! G,)!$#.-2$#449!+)'26$-H)%!5#+.$)+&!=$!D/&-$)&&!(+26+#3! )1241)%!2/.!2>!:.#,!;.#.)!:$-1)+&-.9K&!#$$/#4!A#$B-$6!&)3-M $#+!-$!.,)!a]7[&<!;-$')!-.&!32%)&.!A)6-$$-$6&@!.,)!(+26+#3! ,#&!6+2?$!.2!?-$!(+#-&)!>+23!$#.-2$#4!#$%!-$.)+$#.-2$#4!4)#%M )+&<!G,)!'2$>)+)$')&!,#1)!#..+#'.)%!3#$9!6+)#.!3-$%&!21)+! .,)!9)#+&@!-$'4/%-$6!J-4.2$!I+-)%3#$@!5).)+!L+/'B)+@!*4#$! F+))$&(#$@!Q<!0%?#+%&!L)3-$6!#$%!;,-6)2!;,-$62<! 0%)4 WXYHIRXW XVEZIPIH XS 'LMGEKS MR 1E] JSV E JEGYPX] PIH ½IPH XVMT Photo courtesy LAEP dept. ! G2%#9@!5#+.$)+&!=$!D/&-$)&&!-&!#!&./%)$.M+/$@!$2$M(+2>-.! 2+6#$-H#.-2$<!D/&-$)&&!&./%)$.&!422B-$6!>2+!)S()+-)$')!-$!(+2CM )'.!3#$#6)3)$.@!'2$.-$/2/&!-3(+21)3)$.!#$%!(+2>)&&-2$#4! '233/$-'#.-2$&!4)#%!.,)!(+26+#3<! ! G,)!;./%)$.!`2&.-$6!5+26+#3!2>>)+&!&./%)$.&!.,)!2((2+M ./$-.9!.2!-$.)+#'.!2$)M2$M2$)!?-.,!5#+.$)+K&!&()#B)+&!?,-4)! 6+#$.!>/$%-$6!.2!?2+B!-$.)+$#.-2$#449!#$%!?-44! .,)9!#+)!#.!:.#,!;.#.)!:$-1)+&-.9<!;./%)$.!,2&.&!3#B)!&/+)!.,)! ! "#$%&'#()! A+-$6!.,2&)!%)&-6$!(+2C)'.&!A#'B!.2!.,)!'4#&&M &()#B)+K&!$))%&!#+)!3).!%/+-$6!.,)!)S)'/.-1)K&!1-&-.!.2!'#3(/&< *+',-.)'./+)!#$%! +223<!"*05!&./%)$.&!,#1)!+)')-1)%!$/3)+M ! b)')$.!&()#B)+&!,#1)!-$'4/%)%!O9$.,-#!O22()+@!#!?,-&M 0$1-+2$3)$.#4! 2/&!#?#+%&!>2+!.,)-+!'+)#.-1)!%)&-6$&@!#$%!#+)! .4)A42?)+!?,2!/&)%!.2!?2+B!#.!Q2+4%O23E!;.)(,)$!J<b<! 54#$$-$6!-&! -$1241)%!?-.,!'233/$-.-)&!-$!(+21-%-$6!1#4/M O21)9@!#!A)&.M&)44-$6!#/.,2+!#$%!'2M>2/$%)+!#$%!O0N!2>! #((+2#',-$6!78! #A4)!&/66)&.-2$&!>2+!-3(+21-$6!'-.9!#+)#&< O21)9"-$B!Q2+4%?-%)E!G,23#&!D-..3#$@!1-')!(+)&-%)$.!2>! 9)#+&!2$!.,)!:;:! ! G+#1)4!.2!2.,)+!42'#.-2$&!-&!2+6#$-H)%! F#+.$)+!b)&)#+',!#$%!*O!F+))$@!#!>2+3)+!!cD*!;.#+<!!! '#3(/&<!=$!.,2&)! #$$/#449!A9!.,)!L)(#+.3)$.!.2!-$'+)#&)! :('23-$6!&()#B)+&!#.!5#+.$)+&!=$!D/&-$)&&!'2$>)+)$')&!?-44! 9)#+&!.,)!>-)4%!,#&!',#$6)%!#&!-.!#%2(.&!.,)! #$%!A+2#%)$!&./%)$.!#?#+)$)&&!2/.&-%)!.,)! -$'4/%)!`9+/3!;3-.,@!#!&2/6,.M#>.)+!&()#B)+!?,2!?#&!.,)! 4#.)&.!'23(/.)+!&2>.?#+)@!,2?)1)+!.,)!A#&-'! =$.)+32/$.#-$!Q)&.<!!G,-&!(#&.!J#9@!&./M >2+3)+!O0N!#$%!'2M>2/$%)+!2>!I+#$B4-$O21)9!#$%!-&!$2?!',#-+M (,-42&2(,9!2>!?,#.!-&!622%!%)&-6$!#$%!.,)! %)$.&!?)+)!6-1)$!.,)!2((2+./$-.9!.2!.+#1)4!.2! 3#$!#$%!O0N!2>!")6#'9!X/)&.!=$'<E!V#3)&!")-&)$+-$6@!#!&)$-2+! A)&.!/&)!2>!&(#')!,#&!'2$.-$/)%<!=>!92/!#+)! O,-'#62!.2!&))!3/&)/3&@!4#$%&'#()!#+',-M #%1-&2+!.2!.,)!I-$#$'-#4!*''2/$.-$6!;.#$%#+%&!D2#+%!#$%! '+)#.-1)@!-$1)$.-1)!#$%!?2/4%!4-B)!.2!/&)! .)'./+#4!>-+3&!#$%!'-.9!6#+%)$&<!=$!(+)1-2/&! L/&.-$!N..@!642A#4!3#$#6)+@!2()+#.-2$#4!)S')44)$')!2>!D2#+.! '23(/.)+!&B-44&!-$!92/+!',2&)$!(+2>)&&-2$!92/! 9)#+&!&./%)$.&!#$%!>#'/4.9!,#1)!.+#1)4)%!.2! "2$69)#+<!D2#+.!"2$69)#+!-&!.,)!4)#%-$6!(+21-%)+!2>!3-$)+#4! 3-6,.!A)!-$.)+)&.)%!-$!3#C2+-$6!-$!"#$%&'#()! 52+.4#$%R;)#..4)!#$%!;2/.,)+$!O#4->2+$-#<!! )S(42+#.-2$!%+-44-$6!&)+1-')&!#$%!(+2%/'.&!-$!.,)!?2+4%!.2%#9< *+',-.)'./+)<!!*!D"*!%)6+))!?-44!.+#-$!92/! 01)+9!2.,)+!9)#+!-$.)+$#.-2$#4!.+#1)4!2((2+./M ! G,)+)!#+)!$2?!>2/+!5#+.$)+&!'2$>)+)$')&!-$!.,)!?2+B&!.,#.! >2+!#!?-%)!1#+-).9!2>!(2&&-A4)!'#+))+!(#.,&<!! $-.-)&!#+)!2+6#$-H)%!A#&)%!2$!.,)!)S()+.-&)!2>! ?-44!A)!,)4%!-$!.,)!0''4)&!O2$>)+)$')!O)$.)+!2$!.,)!"26#$! ;./%)$.&!-$!"*05!#+)!.#/6,.!.,)!A)&.!/&)!2>! '/++)$.!>#'/4.9!3)3A)+&<!;./%)$.&!,#1)!,#%! '#3(/&!%/+-$6!.,)!Y[aYdY[aZ!#'#%)3-'!&',224!9)#+<! 4#$%!#$%!2()$!&(#')!(4#$$-$6!>2+!,/3#$&! .,)!2((2+./$-.9!.2!.+#1)4!.2!5#+-&!#$%!D)+4-$@! ! "#$#%&!'(#!&)(#*+,##$%!?-4%4->)E!,2?!.2!%)&-6$!(#+B&!#$%!(/A4-'! J)S-'2@!=.#49!#$%!.,-&!/('23-$6!9)#+!O,-$#<!! N'.<!ZM\@!Y[aY<!N()+#.-2$#4!0S')44)$')!e!G,-&!'2$>)+)$')!-&! &(#')&E!A)&.!(4#$&!>2+!/+A#$!2+!+/+#4!'-.-)&! ! "*05!#4&2!,#&!#!1)+9!#'.-1)!&./%)$.! >2'/&)%!2$!,)4(-$6!2+6#$-H#.-2$&!2$!.,)-+!'2$.-$/2/&!-3(+21)M #$%!.2?$&@!2+!&./%9!.,)!4#$%&'#()!%)&-6$&!2>! 2+6#$-H#.-2$!2>!.,)!*3)+-'#$!*&&2'-#.-2$!2>! 3)$.!C2/+$)9<! .,)!(#&.!#$%!(+)&)$.!-$!,-&.2+-'#4!&./%9<! "#$%&'#()!*+',-.)'.&!T*;"*U<!!G,)!&./%)$.! ! F+#%/#.)&!2>!.,)!(+26+#3!?2+B!-$!(+-1#.)! ',#(.)+!2>!*;"*!(+21-%)&!$)?!&./%)$.&!#!?#9! N'.<!Y8@!Y[aY<!*''2/$.-$6!eG,)!'2$>)+)$')!&()#B)+&!?-44! )S(42+)!+)4)1#$.!#''2/$.-$6!-&&/)&!#$%!-$>2+3#.-2$<! 4#$%&'#()!#+',-.)'./+#4@!)$6-$))+-$6!#$%! .2!-$.)+#'.!?-.,!2.,)+&!-$!.,)!(+26+#3@!A/.! #+',-.)'./+#4!>-+3&!2+!&.#+.!.,)-+!2?$!>-+3<! #4&2!.2!3)).!.,)!/(()+!%-1-&-2$!'4#&&3#.)&!>2+! I)A<!f@!Y[aZ<!=$>2+3#.-2$!G)',$24269!e!;()#B)+&!?-44!#%%+)&&! G,)9!'#$!#4&2!?2+B!-$!#!1#+-).9!2>!-$.)+)&.-$6! >/$!#$%!3)$.2+-$6<!V/$-2+!#$%!&)$-2+!&./%)$.&! -&&/)&!-3(#'.-$6!=G!(+2>)&&-2$#4&!?,)$!-.!'23)&!.2!A/&-$)&&!1-+M 2+6#$-H#.-2$&!-$'4/%-$6!$#.-2$#4!(#+B&@!.,)! ,#1)!.,)!2((2+./$-.9!.2!?2+B!?-.,!(+2>)&&-2$M ./#4-H#.-2$@!&2'-#4!3)%-#!#$%!32A-4)!#((&<! *(+-4!ZM\@!Y[aZ<!")#%)+&,-(!e!;()#B)+&!?-44!2>>)+!-$&-6,.!2$! I2+)&.!;)+1-')@!D"J@!2+!42'#4@!'2/$.9!#$%! #4!4#$%&'#()!#+',-.)'.&!.,+2/6,!.,)!&./%)$.! %)1)42(-$6!4)#%)+&,-(!&B-44&!-$!#44!#&()'.&!2>!4->)<! &.#.)!(4#$$-$6!%)(#+.3)$.&<!G,-&!(#&.!9)#+! 3)$.2+-$6!(+26+#3<!O,#(.)+!2>>-')+&!(4#$! ! =$!#%%-.-2$@!5#+.$)+&!=$!D/&-$)&&!,#&!.)#3)%!/(!?-.,!.,)! .?2!+)')$.!D"*K&!?)+)!&)4)'.)%!#&!-$.)+$&!A9! &2'-#4!#'.-1-.-)&!.,+2/6,2/.!.,)!9)#+!C/&.!>2+! :.#,!`/3#$!b)&2/+')&!;.#.)!O2/$'-4!.2!'22+%-$#.)!#$%!(4#$! .,)!L-&$)9!2+6#$-H#.-2$!.2!4)#+$!#A2/.!$)?! >/$!#$%!#$!2((2+./$-.9!.2!3)).!2.,)+&<!G,-&! .,)!#$$/#4!O+2&&+2#%&!O2$>)+)$')!&4#.)%!>2+!;)(.<!agda]@!.2!A)! (#+B!#$%!#..+#'.-2$!(4#$$-$6< (#&.!9)#+!&./%)$.&!2+6#$-H)%!#!'+2W/).!.2/+M ,)4%!-$!.,)!L#1-&!O2$>)+)$')!O)$.)+!-$!"#9.2$@!:.#,<!G,)!'2$M ! F)..-$6!#!%)6+))!-$!"#$%&'#()! $#3)$.@!A2?4-$6@!D#+MDMXK&@!(-'$-'&@!6#3)&! >)+)$')!?-44!>2'/&!2$!,/3#$!+)&2/+')!3#$#6)3)$.!-&&/)&!&/',! *+',-.)'./+)!-&!#$!#'.-1)M4)#+$-$6!#$%!(#+M #$%!3#$9!2.,)+!)1)$.&< #&!.+#-$-$6@!A)$)>-.&!#$%!)3(4293)$.!4#?!'23(4-#$')<! .-'-(#.2+9!)%/'#.-2$<!I#'/4.9!-$!"*05!&()$%! ! I2+!32+)!-$>2+3#.-2$!'2$.#'.!.,)! ! J2+)!-$>2+3#.-2$!#A2/.!.,)!5#+.$)+&!=$!D/&-$)&&!(+26+#3! '2/$.4)&&!,2/+&!?-.,!&./%)$.&!-$!&./%-2!&).M L)(#+.3)$.!2>!"#$%&'#()!*+',-.)'./+)!#$%! 2+!#A2/.!&./%)$.!,2&.-$6!2((2+./$-.-)&!3#9!A)!>2/$%!#.!???< .-$6&!(+21-%-$6!&/66)&.-2$&!>2+!-3(+21-$6! 0$1-+2$3)$.#4!54#$$-$6@!I-$)!*+.&!P-&/#4! (#+.$)+&</&/<)%/!2+!A9!'2$.#'.-$6!.,)!5#+.$)+&!2>>-')!#.!\Z8M #$%!.)#',-$6!%)&-6$<!!N>.)$!>#'/4.9!(4#$! +223!YZ[!2+!'#44!T\Z8U!7]7M[8[[<!!^2/!'#$! 7]7MZg\f< .,)-+!'4#&&)&!#+2/$%!.-3)49!(+2C)'.&!-$!42'#M )3#-4!B#.,9<#44)$_/&/<)%/<!!I2+!&./%)$.! .-2$&!#+2/$%!.,)!/$-1)+&-.9@!O-.9!2>!"26#$@! #%1-&-$6!(4)#&)!)3#-4!5#3!F)2+6)!#.!(#3< O#',)!P#44)9!#$%!2.,)+!&(#')&!-$!:.#,!#$%! 6)2+6)_/&/<)%/ &/++2/$%-$6!&.#.)&<!5+2>)&&2+&!#4&2!+)')-1)!
8IZ\VMZ[ 8ZWOZIU
A-Plus!
!"#$%&'()*+*+,-&./0++*+,&123& /0+4560.(5&)13&+(03/7&89&7(035 4)-8
! s u l P A