Dragør Nyt nr. 20 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sydstrandens slagter

D I A M A N T E K S P E R T

Allianceringe 1 x 0,03 ct TW/VVS

1.995,-

70,-

Bøgvald på Havnen

@

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

AmAgerlAndevej 30, 1 · 2770 KAstrup · tlf. 4113 3535 · www.treKlover.dK

K

Storken kom forbi

O N T A K T L I N S E R

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd

Sidste fredag blev en stork set i Dragør, og det gav byens borgere anledening til mange samtaler. Dragør Nyts redaktion har af flere opmærksomme læsere fået tilsendt adskillige billeder af det fine besøg. Redaktionen takker mange gange.

m

www.korekort.dk/trafikskole

OBS! STORE BEDEDAG

SOLBRILLER Normalpris 199,-

Nu

100,-

2 par

150,-

Børnesolbriller Nu

30,-

2 par

50,-

Grundet store bededag er der ændrede deadlines til Dragør Nyt i uge 21: Deadline for korrekturannoncer onsdag den 18. maj kl. 12.00 Deadline for øvrige annoncer torsdag den 19. maj kl. 12.00

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

FREDAG fra 17.30 Stegt flæsk m/persillesovs

kr.

98,-

A L L E VA

Den lille Slagter Henning anbefaler:

Masser af lækkerier til grillen

– kom og se vores udvalg Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Anno

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk Åbent alle ugens dage for selskaber – store som små Åbningstider: Fredag 17.30–22.00 · Lørdag 12.00–22.00 · Søndag 12.00–22.00

BESØG VORES UDSTILLING 1. SAL

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

Badmøbler · Porcelæn Armaturer · Brus - alt til badet

Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

Handymanden Dragør 26 27 24 06

a

Qbo 45 Qbo 45 er den ideelle løsning, hvad enten det er til det mindre badeværelse eller til sommerhuset. Der er ikke gået på kompromis med hverken det nyeste design eller funktionalitet. Et flot sæt i hvid højglans med porcelænsvask og spejl. Bredde 45 cm. Fås også i matsort.

Ekskl. armatur.

Lille firma – STOR service

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

995,-

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

ved servicearbejde! Værdi

998,-

www.amagermoller.dk tlf. 3259 6000 Kirstinehøj 15

1909

Restaurant Kongelundskroen

ÅBNINGSTIDER

Kirstinehøj 15 2770 Kastrup tlf. 3259 6000

Blomster sælges til udplantning fra Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54 Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.00

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE Mogens Hansen Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Foto: Jan Gotfredsen

Vi har åbent hele ugen fra kl. 12

Alle konstruktioner i markiser

Vi glæder os til at se jer på spidsen af havnen!

TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

Mandag–Torsdag 10 –17.30 Lukket Store Bededag Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

kontrol af klimaanlæg Kr.

Vores faguddannede diamantfattere indfatter diamanter i alle ringe

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Gratis Gælder indtil den 1/7 2011

Å

RA GA N

R

32 53 10 25

Få flere diamanter i din egen Alliancering Ved køb af mere end én diamant giver vi 50% rabat på de efterfølgende

TI

I onsdags havde Klub Dragør inviteret de øvrige fritidsklubber i kommunen til at deltage i en klatrekonkurrence i det store klatretræ ved Blushøj.

Alle, der mødte med en skriftlig tilladelse fra hjemmet, blev iført en forsvarlig sikkerhedssele og en sikkerhedsline styret af en voksen, og så gik det med dødsforagt mod toppen.

Kravet var at nå til toppen ad fire forskellige »baner«, hvorefter man blev firet ned i sikkerhed. Mange prøvede udfordringen for første gang – og en del måtte opgive.

Der var præmier til de bedste – og pølser til alle deltagere.

PRIS

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

P

Mobil: 40 41 64 93

Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

RE

kr.

KØREKORT

32 53 24 93

– den lokale avis

oksekød

Buks 300,-

Sv. E. Marcussen

17. maj 2011 Nr. 20 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

1 kg magert friskhakket

Top 400,-

Krudttårnsvej 8 32 53 56 36 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl.

10–18 Lørdag: kl. 9.30–14

Ud

Dragørs børn til tops

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

DONNA

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60 Tomat- og agurkeplanter · Pelargonier · Slyngpelargonier · Hængepetunia · Margueritter · Spanske Margueritter · Million Bells · Engelske Pelagonier · Tyroler Pelargonier · Duftgeranium · Snowflake m.m.

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

RASMUSSEN & SØNNER VVS- & KLOAKINSTALLATØR Tagarbejde · Naturgas · Fjernvarme

Amagerbrogade 135 · 2300 København S Tlf. 3258 2267 · Fax 3258 5367 · www.rasmussenogsoenner.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

17. maj 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Åbent hus hos sangfugl

Tirs. 17/5 til tors. 19/5 kl. 17.00.

Fre. 20/5 og søn. 22/5 kl. 16.00:

?

?

www.maxpinlig2.dk

Det kræver lederskab Tirs. 17/5 til tors. 19/5 t bekæmpe nationens kl. 20.00. frygt, Fre. 20/5 og søn. 22/5 18.00. men det kræverkl.venskab Man. 23/5 og tirs. 24/5 kl. 20.00. at overvinde sin egen.

Ons. 25/5

Store bededag, fredag den 20 maj, mellem kl. 12.00 og 17.00 åbner den svenske sangfugl, Malin Molander, sin dør på Strandjægervej 22 i Dragør for alle, der vil se hendes værker.

Denne glade, udadvendte kvinde er nytilflyttet kunstner her i byen. Malin, sammen med hendes mand og tre børn, har boet i en årrække i

kl. 14.00 og 20.00.

Tors. 26/5 kl. 20.00:

?

Dragør-gåsen »Draggy«

Skjern på den jyske vestkyst.

Der var hun aktiv i både musik, kirke, kunst og skoleliv. I dag arbejder hun på Filipskolen, hvor hun også har startet en musikskole.

Malins baggrund er i musikken, men som hun siger: »At male har altid været et af mine tilflugtsteder. Der kan jeg lukke verdenen ude, og tiden står stille«.

Det er dog de sidste ti år, at billedemaleriet er blevet en større del af hende.

Malin har haft flere ferniseringer, udstillinger og andre fremvisninger af hendes malerier – på kontorer, kulturcentre, hospicer og cafeer. Hendes malerier er vibrerende, farvestærke og med et glimt i øjet. Figurativ neoklassisisme er nok den nærmeste stilart, hvis man skal placere hendes

?

ONGENS

DRAGØR GADEL AUG

FOR EN LEVENDE BY

STORE Gå i biografen

malerier, selvom hun ikke er meget for det: »Jeg er ikke meget for at holde mig inden for et enkelt udtryk. Både i min kunst og i mine sange skifter jeg stilart alt efter humør, budskab og stemning.« Om det at hendes kristne tro skinner igennem i hendes kunst, siger hun: »At jeg tror på Gud og oplever hans fantastiske kærlighed, kan ikke andet end påvirke alle sider af mit liv og derfor også min kunst.« I juni måned udstilles Malin Molanders malerier på Plejehjemmet Enggården.

Amagermuseet blandt de bedste i Danmark Kulturarvsstyrelsen har for andet år i træk undersøgt, hvordan gæsterne på de større statsanerkendte museer vurderer deres oplevelse af besøget. Generelt er de besøgende meget positive over for de danske museer. »Amagermuseet i Store Magleby har deltaget i undersøgelsen, og museet ligger over gennemsnittet på alle punkter, og på alle punkter var vi i 2010 bedre eller lige så gode som i 2009, så det har været en stor fornøjelse at læse vores rapport,« siger museets leder, Maibritt Bager.

Topkarakterer til museet

TALE www.jansenfoto.dk

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Café Sylten • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Hammers Have • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel • Fiskebilen Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Espersen • Guldsmed Daphne

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Amagermuseet er stolte af, at gæsterne giver topkarakterer til »Service og betjening fra museets ansatte«, »Atmosfæren/stemningen på museet«, »Museets arrangementer« og til »Museets udstillinger«.

32 53 00 37

Blandt museets faste udstillinger er dragtsamlingen og historien om hollænderne på Amager netop blevet renoveret her til åbningen af den nye sæson, og en ny særudstilling, Klædt på, i anledning af tekstilåret, om hvordan vi bruger tøjet til at skabe vores identitet, er ved at blive stillet op.

Meget børnevenligt Med sidste års store satsning på børnene med udstillingerne »Hanegal – Skind, fjer og knogler«, »Dyr på landet før og nu« og »Tidsrejse for børn« i skolernes sommerferie, hvor børnene selv kunne opleve, hvordan livet på landet foregik for ca. 100 år siden bl.a. ved at blive klædt ud som da oldefar var dreng, oldemor var pige – hvor de kunne lære om husflid, dyrehold, renlighed, takt og tone og få de bedste udtalelser i

LÆR AT SEJLE – for 1.850 kr.

Vindere af skattejagten 1. Amalie Søndergaard 1 kurv a 100 kr.

ERET PÅ EN SAND HISTORIE

Tilmeld dig trin 1 (begynder), trin 2 (øvet) eller trin 3 (kapsejlads). Der trænes 2–3 timer ugentligt, én gang om ugen, i hele sommerhalvåret i klubbens helt nye Match28 kølbåde.

Præmierne kan afhentes hos Elkram i hele uge 20

Borg ermø de

handler med omtanke..!

om vandladningsproblemer

B C D

C 157

D

Hollændervænget

E

Dragør Sydstrand. På stille villavej i lukket område er der nu kommet F 157 gode boligkvm til salg. Beliggende tæt ved indkøb, skole og institutioner. Villaen som er i to plan indeholder: entre, godt køkken G med spiseplads og seks trin op til hyggestue og seks trin ned til lille kælderafdeling med værkstedsplads, bad og viktualierum. Stor stue med udgang til stor overdækket terrasse/havestue, gæstetoilet og bryggers med oliefyr. På 1. sal er der tre gode værelser samt badeværelse med bruseniche. Stor vestvendt altan. m2

157 592 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

3.195.000 Udb.: – LIGNENDE SØGES 21.336 Netto

5 1968/1976 129-1518

160.000 17.903

3-VÆR STUELEJLIGHED

E

Krudttårnsvej

F

Attraktiv 3-vær. stuelejlighed der er handicapvenligt indrettet. Rigtig G god beliggenhed m/udsigt til det fælles grønne område, ingen boligblok overfor, derfor masser af lys, kun 100 m fra vandet og Strandengene. Indeh: Stor entre, badevær m/brus. HTH-køkken i bøgetræ m/spiseplads. Stue m/fransk altan, 2 store vær., gulvtæpper i stue og begge vær. Alle vinduer og den franske altandør er udskiftet i 2005 med kvalitets materialer. Velfungerende ejerforening, husdyrtilladelse, tæt på offentlig transport og indkøbsmuligheder. Brugsret til kælderrum. Telia/Stofa fællesantenne.

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

m2

76 71 m2 Dragør

1.395.000 10.426

Vær./etager: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

fOreDrAgshOlDer: Afdelingslæge Mette Bing, Hvidovre Hospital, Gynækologisk afd.

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

Mødet er gratis og arrangeret af Astellas Pharma A/S.

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

Vel mødt til en spændende aften!

Annonce.indd

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.300.000 23.287

Udb.: Netto

4 1927/1970 129-1459

165.000 20.169

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

1.795.000 12.018

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

90.000 10.127

ER NT

9•

P

T IN

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

ET

Salon TroldSpejleT

– klip for hele familien

K A STRUPGÅRDSA MLINGEN

michael kvium PETER BRANDES T R A NSFORM AT ION freestyle tales / akvarel · gouache · pastel

v/Benedikte Kirkegaard

tirs-søn 14-17 ·∙ ON ons TIRS-SØN S 14-20 ∙· mandag MANDAG lukket LUKKET ∙· gratis GRATIS adgang ADGANG

Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang

k ASTRUPVEJ astrupvej 399 ·∙ BUS bus 2A 2a & 5A 5a ∙· metro K METRO til TIL k K astrup ASTRUP st.

ST.

luKKeT mandag

Autoreparation - en del af AutoPartner - tlf.: 61 27 01 34

MED BLOM

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

mandag–fredag lørdag

Milou & Co.

E R FL O R A

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Åbningstider:

Gratis levering af katte- og hundefoder

kastrup glas 1847-1979

www.k ASTRUPGA astrupga ARDSAMLINGEN.DK ardsamlingen.dk WWW.K

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01 Dragør Ejendomscenter

lokalhistorisk udstilling:

th. philipsen

14.04.11–19.06.11 20.01.11–03.04.11

Bordpynt – skåle kan lånes

ÅBENT alle dage året rundt

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

UNIKATRYK: TRÆSNIT · MONOTYPI · LITOGRAFI · RADERING

Forårsbuketter Visitbuketter

LA

G T 1 89

– holder lukket mandag den 23. maj, fredag den 3. juni, fredag den 24. juni samt mandag den 4. august til og med fredag den 22. august

R

E

DLA

Dr. Lund

Dragør Centret

26-09-2008, 19:43

permanente udstillinger:

TE

E. C. Hammersvej

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i den eftertragtede gamle F by. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt køkken G med lille spiseplads. En lejlighed, der er rigtig godt udnyttet.

UN

og det fineste Binderi

1

S

VED E D

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

D

117 m2 1.091 m2 Dragør

2 VÆR. MED HAVE

Anni Møller Berger

SIG

Dragør Nordstrand – 1. række til vandet. Her er et rigtig godt håndværkertilbud. Villaen Indeholder, entre, mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse, køkken/alrum i åben forbindelse med endnu en stue, der ligger med panoramaudsigt over vandet. Kammer, bryggers med naturgasfyr. Haven er 114 meter lang på en smal grund, så der er udfordringer til arkitekten ved nybyg eller ved en evt. 1.sal på den gamle ejendom. Ud mod vejen er der gammel garage og drivhus.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

C

G

R

•G

Gerdsvej

B

F

St. Magleby stue- og havecenter

32 53 46 13 FRØ

A

E DIREKTE TIL ØRESUND – HÅNDVÆRKERTILBUD

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Mød Gitte Turin, den nye præst i Dragør og Store Magleby Kirker, mandag den 23. maj kl. 20.00 til en uformel aften, hvor hun vil fortælle, hvem der gemmer sig bag hendes præstekjole.

Design til kvinder

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

Mødet er åbent for alle, og vi byder på en forfriskning.

A

C

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

Tilmelding kan ske mandag–torsdag mellem kl. 9–15 på 4343 0355 senest fredag, den 19. maj 2011.

70.000 9.148

Borgerforening

Maglebytorv 20 · 32 94 07 10

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

3/0 1954 129-1536

B

PLYSSEN

400.000 mænd og kvinder over 40 år, har problemer med vandladningen. Kom og hør, hvilken hjælp der kan tilbydes og hvilke muligheder der er.

Astellas Pharma a/s | Naverland 4 | 2600 Glostrup Telefon 4343 0355 | Fax 4343 2224 | kontakt@dk.astellas.com | www.astellas.dk

D

Dragør Revy Forening indkalder til generalforsamling

vokset op på Amager, har det givet hende et særdeles godt kendskab til Amager.

Ligeledes pr. 1. maj 2011 har sparekassen ansat Ghita Nørsø, 47 år, der kommer fra en stilling i Amagerbankens kreditkontor.

Ghita Nørsø startede også som elev i Amagerbanken og har altid arbejdet på Amager, bl.a. 16 år i Dragør og senest som filialchef for filialen i Dragør.

Ghita Nørsø er født og opvokset på Amager, hvor hun stadig bor med mand og børn.

Udstillingscenter

Skal du op at tisse om natten? Har du svært ved at nå toilettet også i dagtimerne? Skal du lade vandet ofte?

INK-110287-1

A

GOD VILLA + LILLE KÆLDER

Pr. 1. maj 2011 har Sparekassen Sjælland ansat Lis Eilertsen som filialdirektør for sparekassens kommende filial på Amager.

Lis Eilertsen, der er 51 år, kommer fra en stilling som filialdirektør i Amagerbankens hovedsæde på Amagerbrogade 25, som hun har bestridt i ti år.

Lis Eilertsen startede som elev i Amagerbanken og har været chef for flere af Amagerbankens afdelinger på Amager samt områdedirektør i Dragør. Da hun også er

Valg af dirigent og referent Formandens beretning Beretning fra produktionsgruppen Revideret regnskab forelægges til godkendelse Budget og kontingentfastsættelse Indkomne forslag Valg af bestyrelsesmedlemmer og to suppleanter Valg af produktion Valg af revisor og en suppleant Eventuelt

MøDeT fInDer sTeD hOs: Læge Stig Ekkert, A.P. Møllers Allé 9A, 2791 Dragør

M2

Kendte ansigter i ny bank

Indkaldelse er udsendt pr. brev til medlemmer.

Nye medlemmer kan melde sig ind på dagen fra kl. 19.00.

DATO: Onsdag, den 25. maj 2011 TID: Kl. 19.00

SO LG T

Kontantpris Brutto

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Med venlig hilsen Dragør Gadelaug

B

Ghita Nørsø.

Dagsorden

Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

Tak for deltagelsen – vi håber, at alle havde en dejlig dag

A

Lis Eilertsen.

Tirsdag den 14. juni 2011 kl. 19.30 i Wiedergårdens festlokale

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR

Boligareal: Grundareal: Kommune:

Som kommentar til de gode bedømmelser siger museumsleder Maibritt Bager: »Jeg tror, at den blanding af engagerede ansatte og frivillige piger og karle, vi har på Amagermuseet, er med til at give et inspirerende arbejdsmiljø og en afslappet stemning, der smitter positivt af på gæsterne. Vi havde sidste år over 19.900 besøgende.

De fleste kom fra Dragør og Tårnby, men egentlig er det synd, at der stadig er mange på Amager, der ikke er klar over, at vi har et af landets bedste museer lige henne om hjørnet.« Som et lille kuriosum kan nævnes, at der faktisk er et punkt, hvor Amagermuseet scorer under gennemsnit for landets museer – nemlig under »Tilgængelighed med offentlig transport«.

REVY

3. Astrid Weber 1 kurv a 50 kr.

Din lokale kosmetolog Magleby Torv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Plads til flere gæster

AG ØR DR

2. Mathias Halvorsen 1 kurv a 75 kr.

SKØN

deres skudsmålsbog – er Amagermuseet røget helt til tops, som et af de mest børneegnede museer i Danmark.

Både »Hanegal« og »Tidsrejse« fortsætter i 2011.

kl. 10–17 kl. 10–13

AutoPartner bliver løbende kvalitetskontrolleret af FDM, det er din garanti for godt arbejde! www.vinthersauto.dk • Service • Fejlsøgning • Dæk • El • Og meget mere

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere/ansv.havende redaktør: Lene Rybner Jensen & Helle Rybner

Kontortid: 9–16 hverdage, 9–13 tirs. og ons.

Lørdag lukket Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

17. maj 2011

Side 3

Dragør Nyt

Fra Dragør til Kosovo Dragør Nyt har talt med Signe Justesen om hendes nye arbejde som rådgiver i Kosovo Af Birgit Buddegård I mandags satte Signe Justesen sig i flyet til Kosovo og lagde dermed for en stund sit

politiske arbejde som medlem af kommunalbestyrelsen for Konservative bag sig.

Dragør Nyt møder hende i hjemmet blot fem dage før af-

rejsen, og godt nok er kufferten ikke pakket, men hun er da begyndt at tænke på, hvad der skal i den.

Tiden, siden hun fik jobbet, har været travl, for der er meget, der skal falde på plads, når man sådan forlader sit vante liv for et år. Ikke mindst skal it-netværket virke, så kommunikationen via mails kan fungere.

På spørgsmålet om, hvad hendes mand siger, tøver Signe Justesen lidt, men konstaterer med sikkerhed i stemmen, at han bakker hende 100 procent op. Men han har også sagt, at hun ikke skal være sikker på, at alle potteplanter overlever.

Han er dog heldigvis gået på pension, så han har mulighed for at besøge hende i Kosovo i længere tid ad gangen, og Signe Justesen fremhæver det gode nabonetværk, der gør det muligt trygt at forlade hjemmet i længere tid.

Og hun har da også tænkt sig at komme hjem en gang imellem – i weekends og ferier – også for at skifte indholdet i kufferten ud efter årstiden.

Retfærdig rettergang Signe Justesen blev opfordret til at søge stillingen som rådgiver for anklagemyndigheden i Kosovo.

Kosovo Prosecutorial Council (KPC) er en nyoprettet institution i Kosovo, der har til opgave at administrere og udvikle Kosovos anklagemyndighed.

Signe Justesen fortæller, at hun ikke skal være en del af det konkrete anklageapparat, men skal virke på det strategiske niveau.

Hun skal blandt andet være med til at indrette systemet, så anklagemyndigheden er upolitisk, ukorrupt og uafhængig.

Med andre ord – være med til at opbygge et system for retfærdig rettergang.

LC HairstyLe engvej 66 a

32 16 22 88 Signe Justesen klædt på til arbejdet.

Signe Justesen tænker meget over at kunne være med til at gøre noget for et samfund, hvor de basale rettigheder, som vi tager for givet i Danmark, ikke er grundfæstede. »Væk med korruption, væk med risiko for politisk påvirkning,« siger Signe Justesen, der dog også spørger sig selv, hvor langt man kan komme på et år.

Men det har tændt Signe Justesen at få lov til at være en del af det arbejde, selvom det bliver med små skridt ad gangen.

EULEX missionen Arbejdssproget er engelsk, og da ikke mange taler det i Kosovo, skal Signe Justesen vænne sig til at arbejde med tolk.

Signe Justesen glæder sig til de nye udfordringer, hvor hun

er tale om den største mission af sin slags med cirka 3.200 ansatte, hvoraf de 1.950 er internationalt udsendte.

Danmark bidrager i forvejen til EULEX med 19 politifolk og 16 civile eksperter, og Signe Justesen konstaterer, at danskerne har et godt ry ude på internationale poster som effektive og rettænkende.

Selvom arbejdet er i EUregi, er det det danske udenrigsministerium, der står bag udsendelsen. EULEX’s mandat udløber i 2012, og om det bliver forlænget vides ikke.

Signe Justesens kontrakt er på 12 måneder, så er hun atter at finde i byrådssalen, og selvom hun glæder sig meget til de nye udfordringer, glæder hun sig også til at komme tilbage som kommunalpolitiker.

Man kan ikke sammenligne tilstandene i Kosovo og Dragør, men arbejdet og samarbejdet med mennesker fra andre kulturer er en træning, der kan bruges overalt, konstaterer Signe Justesen, der er sikker på at komme beriget hjem.

BroNzer

4 Viking sommerdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Reparation af alle bilmærker

Enggården søger frivillige

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Frivillige kan give beboerne adspredelse og opmuntring, mener Beboer- og Pårørenderådet, der afholder informationsmøde den 25. maj Når man flytter til Enggården, kan man hurtigt føle sig sat uden for det samfund, man tidligere har levet i, påpeger Enggårdens Beboer- og Pårørenderåd.

Ensomhed og kedsomhed kan blive en daglig følgesvend.

Et pust udefra vil altid live op, og derfor søger Beboerog Pårørenderådet frivillige.

Der vil være mulighed for både at besøge en person eller foretage sig ting med små eller store grupper.

Aktiviteterne kan dreje sig om at synge, spille, gå ture,

også vil kunne trække på sine erfaringer gennem 13 år som politimester i Ringsted.

Signe Justesen er en af seks danskere, der i løbet af forsommeren udsendes til centrale poster i EU’s mission i Kosovo, EULEX, hvor de skal arbejde for at skabe bæredygtige institutioner på henholdsvis politi-, justits- og toldområdet sammen med de respektive myndigheder i Kosovo.

I forbindelse med Kosovos uafhængighedserklæring i 2008 besluttede EU’s medlemsstater at støtte Kosovos myndigheder i opbygningen af en retsstat ved at udsende en række internationale eksperter under EU’s Fælles Sikkerheds- og Forsvarspolitik.

EULEX-missionen har nu eksisteret i over tre år, og der

fortælle historier, samtaler, hjælpe med gymnastik – eller noget helt syvende.

Listen er langt fra fyldestgørende, og Beboer- og Pårørenderådet hører gerne andre forslag.

De afholder derfor informationsmøde, hvor de vil fortælle om, hvordan Enggården er organiseret, og deltagerne kan fortælle om, hvad de kunne tænke sig at bidrage med.

BB Informationsmøde den 25. maj kl. 18 i Røsens dagligstue.

Indgang Engvej 20.

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk Vi er:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

250,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

Jane Iredales Mini Compact med Mini Kakuki Pensel giver huden et naturligt solgyldent look, som ser fantastisk ud.

Fylder ingenting – lige til at have i tasken.

Pris kun

Åbningstider:

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Nu har vi endelig fået lidt sommerglød, og den farve vil vi gerne beholde.

indre balance. ydre skønhed

Jasmin, Nadja, Isabel, Jette og Diana

Forhandler

Tlf. 32 53 01 15

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

Lis & Kaj Markussen Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

Få KOMpETEnT RåDGIVnInG OM Lån, KøB OG SALG AKACIEVEj

Kom godt videre!

nORDRE EnGVEj

SAnDLøKKEn 15

Nyhed

Nyhed

VED nORDSTRAnDSSKOLEn – jORDVARME BESIGTIGELSE Søndag den 22/5 kl. 13.30–13.50

4 værElSEr – DEn nEMMEStE og SikrEStE SkolEvEj

Stort, hyggEligE kØkkEn/alruM MED flErE utraDitionEllE lØSningEr, kogE-Ø M.v.

De franske døre giver god sammenhæng mellem alrummet og den lyse, sydvendte stue. Brændeovn, udgang til god terrasse. Rummelig entre med garderobeplads. Soveværelse og 2 gode børneværelser. I badeværelset er god bruseniche med beige klinker, glasdør. Spændende terracottamarmor-belægning på gulvet og tilsvarende på den store bordplade med nedfældet håndvask. Rigtig praktisk er vaskemaskine og tørretumbler installeret her i badeværelset. Der vil være mulighed for udvidelse af boligen i loftrummet. Nyere termoruder. Udhus og opbevaringsrum. Dejlig, ugenert have med mange hyggelige lækroge, frugttræ, græsplæne med plads til leg.

Haven er nem at holde. Den velholdte gulstensvilla ligger på lukket vej i det børnevenlige område Søvang med sikkert stisystem til skole, idrætshal m.v.

Tæt ved Øresund, hvor der er mulighed for at gå lange ture på diget og få en dukket fra Danmarks længste badebro. Kun en lille cykeltur fra Kongelundsskoven. pris/Udb. 2.765.000/140.000 Brt./nt.

18.716/15.517 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.312/8.377 Bo/kld.

112/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 610 m² Opf. 1981 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300012

nORDSTRAnDS ALLE

edc.dk

ØnSkEr Du at SiDDE på En hyggElig tErraSSE og nyDE StilhEDEn MED uDSigt til En flot havE, Så Må DEttE lillE charMErEnDE fritiDShuS værE nogEt for Dig! Huset ligger på lukket vej helt uden trafik, kun 5 min. fra det gamle Dragør med det hyggelig byliv i stræderne, havnen med det rolige sejlerliv og lange gåture langs vandet. Du kommer ind af havegangen op til et sortmalet træhus med hvide sprossede vinduer, hvor alt emmer af atmosfære og idyl. Dejlig læfuld terrasse med udsigt til haven samt indgang til huset via dobbelt glasdør. Stuen, som er en vinkelstue, rummer både spiseplads og opholdsafd. samt lille skab gemt bag en skydedør. Køkkenet er ældre men meget charmerende og har den rette sommerhusstemning. Køkkenet er fint placeret i ejendommen, med nem adgang til både stuen og udestuen. Stor lys og solrig udestue med flisebelægning der kan forlænge sommersæsonen – der er også dør til haven fra udestuen, så man kan sidde inde og stadigvæk have

fornemmelsen af at være ude. Endvidere et lille smalt værelse med mindre indbygget skab – fungerer p.t. som soveværelse. Rummeligt badeværelse med brus med fine små blå fliser, som passer perfekt til et sommerhus. Haven, som er super velholdt, har en hyggelig pavillion bagerst i haven, hvor man kan nyde de sidste solstråler på en sommerdag. På grunden ligger der også 2 skure til opbevaring af redskaber, cykler m.v. – det ene skur kan aflåses. pris/Udb. 1.400.000/70.000 Brt./nt.

9.107/7.031 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.493/3.555 Bo/kld.

36/0 m² Rum/Vær.

2/1 Grund 763 m² Opf. 1963 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300037

flyt inD og nyD huS, havE og oMgivElSEr fra fØrStE ØjEblik. alt Er i orDEn! Enderækkehuset er næsten nyt og ligger perfekt i den rolige og børnevenlige bebygg., og så snart du træder udenfor havelågen, kan du se vandet bag de fredede arealer. Den ideelle grundstørrelse på 309 m2 giver plads til to store, dejlige flisebelagte terrasser, græsplæne til leg, legehus, gyngestativ og sandkasse. Haven er omgivet af høj bøgehæk. Udhus.

Huset på 120 m2 er optimalt udnyttet uden spildplads, så der er både blevet plads til 42 m2 stor, dejlig vestvendt, lys stue med udgang til en af de store terrasser. Ved køkkenbordet, der adskiller køkkenet fra stuen, er der spisepl. til 4 pers. Køkkenet er holdt helt i hvidt, der er masser af skabs- og bordplads. Fra køkkenet adg. til grovkøkk./bryggers m. adg, til haven. I forældreafd.: Sovevær.

m. skabsvæg, udg. tilmorgenterr., der ligger v/grønt område. Fra sovevær. dir. adg.til lækkert, tidsløst badevær. I den separate børneafd. er to ca. 11 m2 store vær. samt eget badevær. Naturgasfyr.

Gulvvarme i hele huset, hvide, glatte lofter og vægge, ekstra godt parketgulv.

Ideel bolig for den travle børnefamlie, men også for generationen, der er træt af at vedligeholde hus og have.

Den 160 m2 velholdte villa giver dejlig rummelighed for hele familien, både i den store stue, i afdelingen med brændeovnen og i de 2 gode børnevær. De fleste vil også sætte pris på kontoret, men ellers kan det let sammenlægges m. stue. Fra stuen udgang til helårs stue med udsigt til den helt ugnerte syd- og vestvendt have. Sovevær. har dejlig skabsvæg. Ældre, men velfungerende køkken m. spiseplads. Gæstetoilet og badevær. m. kar. God plads i bryggers/ fyrrum. Der er netop installet nyt fyr til jordvarmeanlægget en rigig miljøvenlig

varmekilde. Udestuen har lyst klinkegulv, medens der er parketgulve i den øvrige del af huset. Den lukkede have er omgivet af hegn. Dejlig stor fliseterrasse, Carport samt stort udhus/værksted. pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./nt.

23.522/19.623 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.962/10.842 Bolig/kld. 160/0 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 710 m² Opf. 1969/86 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301058

TæT V/DEn GAMLE By OG STRAnDEnGEnE

pris/Udb. 3.695.000/185.000 Brt./nt.

23.642/19.616 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.299/10.226 Bo/ann.

120/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 309 m² Opf. 2006 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29300041

SKIppERVænGET vElbyggEt villa i ruStik Stil

BESIGTIGELSE Søndag den 3/4 kl. 13.30–13.50

linD & riSØr villa opfØrt 1997 – 4 værElSEr Velh. villa på charmerende, børnevenlig, lukket villavej m. sti til bade/bådebro.

Opf. i gule sten m. røde cement tegl, dejlig tilbagetr. m. flisebelagt indkørsel.

Indeh.: Entre. Ca. 50 m2 dejlig lys stue med to store glaskarnapper, begge m. terrasseudg. Stuen er delvis åben til det velindr., mod. køkken. Forældresovevær. m. skabsvæg og dir. adg. til lækkert badevær. m. stor bruseniche. Børneafd.: 2 gode vær. og badevær. Ekstra vær., velegn. som kontor/gæstvær. Brygg. m. indbygg. skabe, Genvex, vaskemask. og

tumbler. Parketgulve m. varme. Carport og rumm. udhus. Hyggelig, nem have m. stedsegrønt, græsplæne og gode terrasser. pris/Udb. 4.680.000/235.000 Brt./nt.

30.250/24.634 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.133/12.422 Bolig/kld. 133/0 m² Rum/Vær.

7/5 Grund 589 m² Opf. 1997 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310153

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KAI LIppMAnnS ALLE

SOLGT i SidSTe uGe

DEjlig byggEgrunD/villa til rEnovEring Grunden er beliggende i fredeligt, børnevenligt villakvarter, først på Sydstranden, bekvemt for gang- og cykelsti, det fredede areal »Lunden« og ikke langt fra strandengene. Særdeles velbeliggende grund med ældre villa – velegnet til nyopførelse. Da det er en hjørneejendom, er der ekstra mange placeringsmuligheder for boligen ved nybyggeri. Grunden kan bebygges med 30%, svarende til 235 m2 bolig og 35 m2 udhus/carport.

Grunden har en dejlig gammel have med

træer og græsplæne. Køber har i stedet for nyopførelse også mulighed for at renovere den 145 m2 store villa. pris/Udb. 2.300.000/115.000 Brt./nt.

17.198/14.515 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.415/8.075 Bolig 145/0 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 782 m² Opf. 1965 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301061

Solidt opf. m/db.mur, hvidpudset. Villaen har gennemgået en omfattende modernisering. Hvidmalede lofter med solide, hvide loftbjælker, overalt lidt ekstra lofthøjde. Rundbuede trædøre og bøgetræsgulve giver en god harmoni i huset.

Indeh.: Rumm. entre m/indbygg. skabe.

Toilet m/bruseniche. Dejlig oph.sstue med mul. for brændeovn (der er skorsten), db.døre til udestue m/glasvægge og klinkegulv. Pragtfuldt køkken/alrum, m/meget hygg. spiseafd., hvorfra der er sprosset glasdør til haven. Køkken/ alrum har opvarmet klinkegulv. Masser af skabs- og bordplads m/hvide fyldningsfronter i de mange skuffeelmenter og skabe, massiv stavlimet bordplade og lækre hvidevarer. Sovevær. har skabsvæg m/skydedøre til loft og stort skydedørsparti til kæmpe luksuriøst ba-

devær. Hvidpudsede vægge, spots i loftet, beige klinkegulv, samt stort spa-bad.

Bruseniche m/glasvægge. Nedfældet håndvask m/underskabe. Vaskemaskine og tørretumbler. De opr. to børnevær. er sammenlagt til et kæmpevær., kan let opdeles igen. Naturgasfyr. Rigtig godt udhus, hvor vand og kloak er ført frem, således at det kan blive et perfekt værksted. Stor, dejlig, sydvendt have, primært m/græs samt buske og træer. pris/Udb. 3.450.000/175.000 Brt./nt.

23.460/19.452 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.538/10.422 Bo/kld.

120/0 m² Rum/Vær.

3/3 Grund 1062 m² Opf. 1956 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301036

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

17. maj 2011

Dragør Nyt

Side 4

Bytterækkehus i Rødtjørnen Haves: Rækkehus i Rødtjørnen (nr. 115) på 107 m2.

Rækkehuset indeholder nyt køkken, nylavet gang, træterrasse og ekstraskur i haven.

Huset er beliggende med haveudgang til de grønne områder mellem Rødtjørnen og Hvidtjørnen. Ønskes: Mindre rækkehus i Rødtjørnen.

Kontakt: 29 76 92 24 – rasser76@gmail.com

Rengøringshjælp søges!

Ansvarsfuld, moden og grundig rengøringshjælp søges til 4 timers hjælp hver mandag ca. kl. 9.00–13.00.

Ring imellem kl. 10.00–12.00 på 26 81 Allan og Jannie Jønsson

Havudsigt Villa til salg

Byens bedste beliggenhed!

Adr.: Strandjægervej 22 Henv.: 20

86 86 64

Elevationsseng 180 x 200 cm med madrasser Kan afhentes for kr. 1.000,Henv.: 30 95 02 36

IT Service

Erhverv 32 53 20 95

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

08 61

Privat rengøring tilbydes: Jeg sætter en ære i, at mine kunder får en god rengøringsoplevelse.

Jeg har en bred vifte af faglighed inden for rengøring.

Nøgleord som tillid og stabilitet er en vigtig brik :-) Medbringer selv alle materialer / er forsikret.

Huse på maks. 160 m2 foretrækkes ...

Jeg kan træffes på

25 76 17 72

Lejlighed/ fremleje/ andel søges!

Pige på 43 år fra Dragør, fast job og 2 drenge søger bolig i Dragør / St. Magleby senest pr. 1. juli 2011.

Kontakt:

21 94 28 69

Nyt fra Dragør Boldklub:

BK Hekla–DB 0–6 Dragør Boldklub var i kamp tirsdag den 11. maj, og målet var at følge op på sejren over VLI lørdagen inden. Tirsdagens kamp blev spillet på udebane mod BK Hekla, på Lossepladsvej. Hekla frister tilværelsen som bundprop i Serie 1, og dagens sejr til DB satte en tyk streg under Heklas ringe kvaliteter.

Hekla starter med højt tempo og pres på DB. DB har mere end svært ved at få eget spil til at fungere, og spillet frem ad banen forstyrres af Heklas aggressive spil. Kim Carlsen er første mand, der mærker Heklas tætte markeringer, efter ca. fem minutter.

Kim spilles mod baglinjen af

Casper Holmegaard, men nedlægges hårdt, og får frispark. Heklas spil er tydeligt lagt an på at ødelægge DB’s spil – gerne med frispark som våben. Så dem fik DB mange af!

Hekla »spiller« sig til et næsvist forsøg efter ca. 13 minutter. Frispark i venstre side, på DB’s bane, afslutningen følger Kristoffer Kastrup, i mål, ud over baglinjen.

17. minut, DB’s Brian »Bølle« Zimling ta’r frispark på midterlinjen, spiller frem til Johnni Rosenquist, men Heklas målmand har læst situationen. »Stille og roligt« spiller DB sig ind i kampen.

Heklas spil er ikke konstruk-

SEJL I NY KØLBÅD – for kr. 1.850 pr. år

Dragør Sejlklub tilbyder dig brugsret til vores nye Match28 kølbåde. Du kan booke den lige så tit, du har lyst, dog højst én reservation ad gangen.

Niels Steenstrup Zeeberg, koordinator nsz@hvalsoegruppen.dk Tlf. 40 64 58 68

God andelsbolig i Dragør Centralt beliggende – Jægergården 101A Dejlig veldisponeret andelsbolig på 68 m2, centralt beliggende i god velfungerende forening.

Lejligheden er i fin indbydende stand.

Boligafgift: kr. 3.396 Total: kr. 5.485 Pris: kr. 928.103

5

Interesseret? Ring på tlf.

59 91 12 96

tivt, men derimod ødelæggende for spillet. De mange frispark, Hekla begår, er med til at sætte DB i gang. Frispark og hjørnespark kommer i en lind strøm. Samtidig er det bemærkelsesværdigt, at dommeren ikke har fundet det advarende gule kort.

26. minut – et DB-hjørnespark, som »Bølle« tager sig af, i venstre side. Afslutningen rammer målstolpen og går i spil igen.

Hekla er igen helt fremme efter 33 minutter. Et frispark, ude fra højre side på DB’s bane, sniger sig tæt over målrammen. De mange frispark, Hekla destruktivt bruger, uden at dommeren reagerer med advarsler, sætter sit præg på spillet.

Men, da DB’s forsvarskæmpe, Asgar Poulsen, i spil om bolden tackler en Hekla-spiller, falder dommerens gule kort prompte! Udvisning 10 minutter. DB én mand i undertal de sidste 10 minutter af første halvleg.

Heldigvis er Dragørs spillere bedre teknisk, og i stand til at holde hovedet koldt, i denne periode. Kim Carlsen modtager bolden ca. 10 meter uden for Heklas målfelt og afslutter med et fladt skud, tæt op ad målstolpen – 0–1, efter 38 minutter og 40 sekunder!

Så har DB vendt den kamp.

I pausen taler DB’s træner, Lars Albrecht Jensen, til spillerne om at holde hovedet koldt, ingen dumme frispark, lad Hekla om at dumme sig (lettere omskrivning af deres udsendte ;-)). Det virkede!

Fire minutter inde i anden halvleg får Hekla endelig det gule kort, de »jagtede«. Det giver lidt mere plads til Dragør.

Inden næste DB-scoring skal Søren Vestergaard lige mærke et Hekla-knæ i ryggen. Hvad der ligner en kiropraktors arbejde, klarer Dragørs uundværlige holdleder, Michael Fürstling, med et snuptag, og Vester kommer op igen.

6

Næste DB-scoring falder efter 53 minutter og sættes ind af en forrygende spillende Casper Holmegaard. Holme sættes i gang fra midten, dribler selv mod mål, forsøges nedlagt, men glider af og scorer sublimt til 0–2.

DB skifter Mathias Legaard ind efter 60 minutter, ud går Johnni Rosenquist. Legaard har med første boldberøring stor del i DB’s 0–3-scoring, som sættes ind af Kim Carlsen. Sublimt spillet!

Nu er der kun »et hold« på banen – DB! Holme finder Rasmus »Mus« Johansen (66. minut) i højre side. »Mus« spiller tæt på baglinjen bolden indover, Morten Baumann afslutter med et drøn, meget tæt forbi mål. I parates bemærkes, at der blev begået straffespark på »Mus« i afleveringsøjeblikket!

0–4-målet, scoret af Mikkel Brixmark, var frugten af et samarbejde mellem Nicolai Maass og Brix. Brix spiller Maass fri til skud, bolden rammer stolpen! Maass fanger returen, spiller ind til Brix, som med en kølig inderside sørger for, at sækken kan snøres sammen.

Mikkel Brixmark fortsætter sit målsøgende arbejde. Seks minutter før tid finder Morten Baumann, Brixmark, i Heklas målfelt, og scoringen til 0–5 er en kendsgerning. Vi var nogle, som var tilfredse med en 0–5-sejr! Mikkel Brixmark ville det anderledes. Brix, fælles ulovligt i Heklas målfelt, og dommen er straffespark til DB. Johnni Rosenquist eksekverer sikkert til slutresultat 0–6.

Tre point til DB, som nu puster FA2000 i nakken. De to hold, FA2000 og DB, mødes på Jens Jessensvej på Frederiksberg tirsdag den 17. maj kl. 19.00 – be there!!

Med venlig hilsen Henrik Rosschou Dragør Boldklub

Freelance løn- og bogholderiassistance

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Naturlegeplads

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

Atter divisionshold i Dragør Ved kvalifikationsstævnet til danmarksturneringen for veteraner, 40 år, i Hollænderhallen mødtes Tølløse, Køge Bugt, Amager, Triton Aalborg, Nykøbing Mors og Dragør for at spille om tre pladser i 1. division.

Det blev hurtigt tydeligt for enhver, at Dragør-klubbens Morten Adolphsen, Jan Ghisalberti og Kim Høgsberg var det absolut bedste hold.

Dragør indledte mod Tølløse og vandt med 6–0, og det gik ikke bedre for Triton, Aalborg, som ligeledes tabte med 6–0.

Kim Høgsberg banede vejen med sin rutine og sine

mange lands- og elitedivisionskampe på rygraden, men som cifrene antyder, var Morten og Jan også overbevisende i deres kampe.

Nykøbing Mors var det andet direkte kvalificerede hold efter samlet sejr i deres pulje.

Amager og Triton, Aalborg måtte herefter som toere i puljerne ud i en direkte afgørende kamp om den sidste plads i divisionen.

Det blev en spændende dyst, trods det kunne ses på spillerne, at det var deres tredje kamp for dagen. Desværre for Amager vandt Triton nogle meget afgørende bolde i kampene – og dermed samlet 4–2.

Nyt fra VSK Dragør:

Klubmesterskab

Lørdag den 30. april afviklede VSK deres klubmesterskab.

Der var otte deltagere – inddelt i to puljer. De to bedste fra hver pulje gik til finalen.

Det gik som ventet – der var lidt kamp mellem Allan Mogensen og Alice Gad – Allan løb dog med sejren med 848 kegler og 18 point, mens Alice blev nummer to med 836 kegler og 13 point. Roland Bonnesen blev nummer tre med 824 kegler og 8 point, og Torben Olsen blev nummer fire med 818 kegler og 7 point.

7

Klubmester 2011 Allan Mogensen.

Boligen sælges på hjørnet af Dragør - hos Nybolig Dragør

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Lille Alberts Træfældning

Nyt fra Dragør Bordtennis Klub:

Åbent hus

www.marion.dk Ægte tæpper Kinesiske skabe Buddha-figurer Lamper m.v!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62 ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

træfældning rodfræsning

Søndag kl. 12:30-12:55

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

Dragør - Sandbakken 8

Kan du finde ekkkoet ?. Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla, i 3 etager, med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt.... 225.000/4.450.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 29.068/24.854

Skøn velholdt villa du får her - arkitekttegnet et-planvilla, der bærer tydeligt præg af sælgers kærlighed for ejendommen. Oven i købet får du også dejlig ugeneret have, sydvendt naturligvis. Sag 481154H. Udb/knt.... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.564/18.115

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.451/14.983

229/194

872

1/5

4

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.709/11.151

1968

135

1150

KJ sErViCE

1/4

1963

Andelsbolig

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Dragør - Stationsvej 21 3 stenkast til havet. Her er der ikke tale om en overdrivelse. Huset ligger kun et par grunde fra vandet og den friske havbrise, der blæser ind over øen. Huset ligger diskret tilbagetrukket på grunden. Der er med den mindre have lagt op til det lettere havehold. Der er en stor stue med rigtig mange muligheder, hvor det skrå loft giver en god fornemmelse af frihed. Træloftet kan med det rette håndelag blive rigtig flot,med de smukke synlige bjælker. Dog skal man beregne modernisering her og der. Sag 481032K. Udb/knt... 150.000/2.992.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 20.286/18.275

dragoer.nyt@stofanet.dk

6

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.759/11.600

136

761

1/3

1962

Dragør - Øresunds Alle 16A

Dragør - Stationsvej 14 A

Familien der bor her er rigtig glade for lejligheden, men har udvidet familien. De kigger nu efter hus i Dragør, mageskifte er derfor en mulighed. Kort afstand til hav, indkøb og den gamle by. Sag 431045K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Etage vær.

Opført Brt/nt............ 20.834/17.741

Skøn stor 3 værelses andelsbolig i stueplan. Centralt i Dragør bymidte med egen have/terrasse i nyere byggeri. Du eller en i husstanden skal være fyldt 45 år for, at blive godkendt i foreningen. Sag 471046H.

7

Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnummer: 29 64 61 78 for aftale.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk Efterlyses: Sort iPhone 4 forsvundet omkring Dragør Skole den 29. april. Cover med stars and strips. Er anmeldt til politiet, og telefonen vil blive lukket. Kan afleveres i postkassen på Badstuevælen 16. Fremlyses: Skodanøgle fundet mærke »Vester Såby Auto«. Henvendelse på telefon 24 82 01 31.

Butik afståes. Billig husleje. Badstuevælen 2. Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Bourgogne vinsmagning den 31. maj i Dragør. Se mere på www.franskevinhus.dk og tilmed dig her el. på 40 19 39 50.

Franskevinhus, Rønne Alle 42.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 11.804/10.665

85

1

3

3

Andelsbevis...................... 1.875.000 Mdl. boligafgift....................... 2.933 Mdl. forbrugsudg. a/c............... 855

2003

Bolig m²

Etage

vær.

Opført

108

St

3

2001

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg. Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Havehjælp M/K søges til et par timers ugentlig arbejde på Markvænget 11. Henvendelse til Jespersen på tlf. 40 89 95 50.

Efterlysning af cykel. Cube Team 260, hvid med rødt/blåt/ sort. Fjernet fra Skolen ved Vierdiget natten mellem torsdag den 12/5 og fredag den 13/5. Dusør gives. Mobil 28 91 40 61.

Dragør - Vestgrønningen 17

Dragør - Von Ostensgade 26

Dragør - Ternevænget 9

Forelsket i den unikke gamle by i Dragør?. På Vestgrønningen ligger dette smukke eksemplar af en murermestervilla, direkte ud til Dragør bymidte, kun en slentretur fra havn, strand mm. Sag 481108H. Udb/knt... 230.000/4.595.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 29.616/24.038

I hjertet af den gamle by i Dragør. Her er det nemt at opleve historiens vingesus. Her udbydes et af de gamle charmerede huse til salg. Dog smukt moderniseret efter nutidige boligbehov. Sag 491123H. Udb/knt... 125.000/2.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 17.134/14.151

Afgjort smukkest!. Når du har gæster på besøg, om det er familie eller venner, er det rart at have et præsentabelt hjem. Her har du det.

Yderst smagfuld Bülow & Nielsen lavenergivilla. Sag 481115H. Udb/knt... 220.000/4.395.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 27.785/22.693

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 16.628/13.859

138/45

314

2/4

1906

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 10.037/8.598

63

113

1/1

Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Dragør Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

1827

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 15.383/12.970

150

630

1/4

2005

17. maj 2011

Side 5

Dragør Nyt

Støtte til Dragør Bio søges Digitaliseringen giver bedre kvalitet – men det koster.

Dragør Bios Støtteforening beder om opbakning – lykkes det ikke, må biografen lukke Af Birgit Buddegård Digitaliseringen truer de små biografer. Der er mange fordele, men det er dyrt.

Og man kan ikke bare lade være, for det vil fremover ikke være muligt at få filmene som traditionelle spolefilm.

Så Dragør Bio skal altså digitaliseres – ellers må den lukke.

Mange gode kræfter har samlet sig for at sikre, at Dragør også i årene fremover kan have en biograf. En biograf, der jo ikke alene viser film, men også er en del af kulturlivet – salen bruges til foredrag, og ikke mindst skolebørnene har stor glæde

af biografen og de tilbud, den giver til de unge.

Støttebeviser Digitaliseringen koster i alt 650.000 kroner.

Staten giver et tilskud på 200.000 kroner og Dragør

Kommune har stillet en garanti på 300.000 kroner. De resterende 150.000 kroner arbejder Støtteforeningen på at skaffe gennem sponsorater og salg af støttebeviser.

Støttebeviserne udstedes både til private og virksomhe-

der. Støttebeviserne er på minimum 200 kroner, men man er naturligvis velkommen til at købe flere.

Skulle det ikke lykkes, at sikre biografens overlevelse, betales pengene tilbage.

Støtteforeningen annoncerer i disse uger i Dragør Nyt med nøje angivelse af, hvordan man støtter, så Dragør Bios fremtid sikres.

Se annoncen andet sted i avisen og www.dragoerbio.dk for info om biografen og støtteforeningens øvrige arbejde

Fondsmidler til Aktivitetshuset

Aktivitetshuset har modtaget 17.240 kroner fra Veluxfonden som støtte til to film, der skal beskrive Dragør Lodseris 300 års historie.

Filmene vil blive udarbejdet af Aktivitetshusets videogruppe. Tillige har Veluxfonden bevilget 75.000 kroner til

Aktivitetshuset til projektet »Betjen dig selv på nettet«.

Ideen til projektet er opstået, fordi der i samfundet generelt stilles større og større krav til, at man som borger kan betjene sig selv, hvilket for mange ældre kan være en udfordring.

Projektet foregår i samarbejde med biblioteket og går ud på at få uddannet nogle superbrugere blandt Aktivitetshusets medlemmer. Disse vil efterfølgende kunne undervise andre.

Husk vi har lukket store bededag – fredag Møller Jensen 32 53 22 55 den 20. maj Krudttårnsvej 171

BB

Maleren – Bluesguitaristen – Glaskunstneren

1 stor bakke salat fra salatbaren

Malerier, unikaglas og live blues med internationalt anerkendt dansk guitarist i Glasseriet venskab og samarbejde kan høres på over 20 pladeudgivelser. En af pladerne »Forever and ever« vandt i 1992 prisen som »Traditional Blues Album of the Year«.

Af Birgit Buddegård Den 21. maj er der fernisering i Glasseriet, der denne gang udstiller 19 billeder af Allan Axelsen.

Allan Axelsen er født i 1955 og brød for alvor igennem i 1980’erne.

Malerierne er ofte voldsomme, men altid under kontrol.

I figurmalerierne er der ofte et væsentligt erotisk element, som altid er fint afstemt.

Han er dristig i sit stærke farvevalg og har en sikker evne for at skabe balance i maleriets komposition.

Malerierne i denne udstilling er malet til bluesmusik i Allan Axelsens atelier på Falster, og betragteren fornemmer det stemningsmæssige blå og upolerede touch.

Den blå stemning Udstillingens titel »Out of the blues« vil blive understeget af bluesguitaristen Kenn Lending, der vil sørge for, at udstillingen bliver en autentisk musikalsk bluesoplevelse.

Allerede i 1978 blev grundlaget for Kenn Lendings internationale karriere lagt, da han mødte den amerikanske bluespianist og -sanger Champion Jack Dupree. Sammen har de spillet over 1000 koncerter, og parrets nærmest symbiotiske

Privat børneinstitution Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave fortsætter som privat institution.

Kommunalbestyrelsen god- kendte på sit sidste møde ansøgningen fra en forældrekreds, der har ønsket privatinstitutionen godkendt til 40

vuggestuebørn og 60 børnehavebørn.

Den private institution vil leje de lokaler, hvor Rødtjørnens Vuggestue og Børnehave hidtil har været drevet i kommunalt regi.

Kommunalbestyrelsen er

DHF’s håndboldskole kommer til Dragør Tilmelding til årets håndboldskole, der igen i år arrangeres af Dragør Håndboldklub i samarbejde med Dansk Håndboldforbund (DHF), er i fuld sving.

Der er fortsat ledige pladser, så man kan stadig nå at komme med.

Håndboldskolen afholdes i samarbejde med Dragør Håndboldklubs venskabsklub, CIK, hvilket betyder, at samlet stilles med en stor stab af kompetente trænere og assistenter til at tage hånd om et spændende program. Årets tema hedder TA’FAT, som man kan læse

mere om på DHF’s hjemmeside dhf.dk – her kan man også tilmelde sig til håndboldskolen, som afholdes i Hollænderhallen fra den 25. juni til og med den 27. juni. Alle dage fra kl. 9.00–15.00 (Det er uden overnatning).

Håndboldskolen er ikke kun for dem, der allerede spiller håndbold, så går man og drømmer om at blive den nye Anders Eggert, Joakim Boldsen eller Mikkel Hansen, så er her muligheden for at starte sin håndboldkarriere.

Der er ingen aldersgrænse – der tages imod ungdomsspillere i alle aldre.

A

Villa med oceaner af plads

RING FOR FREMVISNING

Lundeager 10

B C D

E Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer alleF sammen! Boligen fremstår moderne, lys G og gennemført fra kælder til kvist. En skøn bolig med tre badeværelser, mulighed for hele ni rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 30.499/24.631 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.513/12.503 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 828 m² Opf. 1974 Sag 24401279 A B

Hyggeligt og charmerende hjem på en attraktiv adresse

C D

RING FOR FREMVISNING

Tjørneengen 4

E

F Bo i gåafstand til den gamle by og havnen, Føtex, Netto, bus og skoler på en rigtig G hyggelig, lukket villavej med godt naboskab. Boligen byder på dejligt køkken/ alrum, hyggelig stue med udgang til haven, 3 værelser, badevær. og gæstetoilet, viktualierum og ud over boligarealet er et stort bryggers. Nem og solrig have.

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 23.215/19.131 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.701/10.382 Bolig 121 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 695 m² Opf. 1952/1965 Sag 24401063

Nyd sommerhalvåret i det skønne Dragør

RING FOR FREMVISNING

Hf. Maglebylund »Det var et liv i sus og dus ... i mormors kolonihavehus ...« Dette lille hus er et »rigtigt« kolonihavehus. Det er af ældre dato og bestemt ikke luksus – men rigtig hyggeligt at være i. Sødt indrettet – og alt inventar følger med i købet. Huset har fået nyt tagpap og nyt mini-køkken. Her er også en overdækket terrasse.

Pris/Udb. 535.000/30.000 Brt./Nt. 3.970/3.089 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.608/2.073 Bolig 33 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 475 m² Opf. 1949 Sag 24401525

Glostrup

29

95

Glaskunsten

v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Også denne gang har glaskunstner Rikke Bruzelius ladet sig inspirere af malerierne, der udstilles i galleriet, og blæst en serie »Out of the blues« unikaglas.

Resultatet heraf – og et arbejdende glaspusteri – kan opleves på ferniseringsdagen.

Stempelkort

Husk et stempelkort og få den 10. salat gratis

Glasseriet, Jenagade 27, 2300 København S. Allan Axelsen: »Out of the Blues«. 19 malerier.

Fernisering lørdag den 21. maj kl. 12 til 14. Udstillingens sidste dag 2. juli. forpligtet til at godkende en ansøgning om privat institution, når betingelserne i kravspecifikationen er opfyldt, men oprettelsen af den private institution kan få indflydelse på de ændringer i strukturen, som kommunen er i færd med at gennemføre.

Der blev fra politisk hold udtrykt bekymring for, at Stran-

dengens børneinstitution ikke har nok børn, når der nu kommer en privat, og samtidig bemærkede man, at den private institution kan komme til at køre med lavere normering, end de kommunale institutioner.

Godkendelsen blev modtaget med klapsalver fra forældrene, der fik et held og lykke med på vejen.

BB

Rødtjørnen 12, 1. tv..

Tlf.: 32 53 13 56 bolig@strandparken-dragoer.dk

2 pk. lækre barbecue ribs 2 x 500 g

80

00

1 PAKKE KOSTER 4495

Til medlemmer af Dragør Andelsboligforening, Engparken I henhold til foreningens vedtægter indkaldes hermed til GENERALFORSAMLING i Dragør Andelsboligforening, Engparken, på Dragør Strandhotel

Onsdag den 15. juni 2011 kl. 19.00 Dagsorden: 1. Valg af dirigent.

2. Godkendelse af forretningsorden.

3 Liter Eagle Crest

3 liter Le Prepare Lastone 2009

3. Valg af stemmeudvalg.

4. Aflæggelse af bestyrelsens årsberetning, herunder om forretningsførelsen for det senest forløbne år.

5. Endelig godkendelse af foreningens og afdelingens årsregnskab med tilhørende revisionsberetning for 2010.

Shiraz/Cabernet eller Chardonnay

99

99

95

6. Godkendelse af foreningens budget for 2012.

Afdelingens budget for 2012 vil blive fremlagt på et særskilt møde i september måned.

7. Behandling af indkomne forslag.

95

8. Valg af bestyrelsesmedlemmer På valg er: Bestyrelsesmedlem Knud Erik Andersen Bestyrelsesmedlem Kim Carlsen 9. Valg af suppleanter til bestyrelsen På valg er: Bente Kirstein Lars Christensen

1,5 liter Coca Cola

10. Valg af revisor.

11. Eventuelt.

Flere varianter

Forslag, der ønskes optaget på dagsordenen skal være indsendt til Administrationen, Rødtjørnen 12, 1. tv. i Dragør inden den 30. maj 2011. Forslagsstilleren skal være til stede på generalforsamlingen, ellers bortfalder forslaget.

Medlemmer, der ikke bor i Engparken, men ønsker at deltage på generalforsamlingen skal afhente adgangskort i Administrationen, Rødtjørnen 12, 1. tv. i Dragør jfr. vedtægter §9. Adgangskort kan afhentes onsdag den 25. maj 2011 i tidsrummet kl. 16–18 og medlemskab skal dokumenteres.

Medlemmer, der ikke bor i Engparken, har taleret på generalforsamlingen, men ikke stemmeret.

Med venlig hilsen Dragør Andelsboligforening, Engparken.

Bestyrelsesformand Poul Jensen

10

00 +pant

Maks. 6 fl. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. fl. kr. 2150–2350 + pant

ÅBNINGSTIDER: MANDAG– FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 16. maj 2011 til og med lørdag den 21. maj 2011

10–17

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

bEgrAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

NÌgter kommunen at redde svømmehallen?

Svømmehallen er en daglig glÌde for to grupper af brugere: 1) den offentlige bruger, herunder pensionister, skolebørn, voksne m.fl.

2) svømmeklubben og andre klubber.

Det er skandaløst, at vores folkevalgte gennem mange ür har formøblet kommunens

økonomi i en grad, at svømmehallen mü lukke, men det er altsü en realitet, vi mü forholde os til.

I runde tal koster svømmehallen 2,2 mio. kr. at holde i drift, primÌrt fordi der skal vÌre en antal livreddere til at sikre børn og voksnes sikkerhed i den offentlige übningstid.

Det er büde godt og nødven-

ElEktrikErE

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

17. maj 2011

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Kongevejen 19 Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt Begravelse

Kastrup Begravelsesforretning

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Ib toudahl & søn

Kan svømmeklubben betale, vil en ansvarlig kommunalbestyrelse sikkert spørge.

Ja, svømmeklubben kan stille garanti for de nÌste 12 müneders drift, og mon ikke en rÌkke velmenende og hürdarbejdende virksomheder i kommunen vil støtte op om projektet for den følgende periode?

Der er muligvis en lovmÌssig spidsfindighed, der forhindrer kommunen i at udleje svømmehallen til klubben, men det løses i andre kommuner ved at overdrage anlÌg og drift til en

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Medlem af Københavns Murerlaug

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

dragoer.nyt@stofanet.dk

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEktrikErE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

kliNikkEr

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

Totalentreprise

2242 9500

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

tømrEr/sNEDkEr

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Totalløsninger inden for tømrer- og snedkerfaget Kom og se vores showroom med døre og vinduer

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

22 24 01 27

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

TĂ˜MRER / V / THOMAS HOL

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 ViNDuEspOlEriNg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

g

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og fĂĽ et tilbud uden binding

27 11 13 12

tlf. 26 28 64 78

VVs/blikkENslAgErE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

tV/rADiO – ANtENNEr

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

Aut. VVS installatør og blikkenslager

MalerMester

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

er lys ind – jeg lukk

dragør blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

GoodmanService.dk kontakt@GoodmanService.dk

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Salg og montering

• Overenskomst med alle kommuner

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Amager Landevej 279

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatør

El-installatør

tømrEr/sNEDkEr

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Glarmester

mAlErE StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

Larsen & Søn

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

MURERFIRMA

BG-MONTAGE

ANNONcEr

– den lokale avis

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

Thorstein

Konsultation:

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

Glarmester Madsen & Sønner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Dragør Nyt

lars werup

tlf. 32 53 05 19

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

brOlÆgNiNg/ENtrEprENør

MurerMester

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

glArmEstrE

Ja, for alle de, der gerne vil svømme, kunne vel tilbydes medlemskab af svømmeklubben, ogsü skoler og plejehjem, sü vi sikrer, at vore børn bliver fortrolige med vand, og at vore Ìldre medborgere für den motion, der er sü vigtig. Dertil er der vel en kolossal gevinst rent socialt og omsorgsmÌssigt.

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Aftale trÌffes gerne i hjemmet Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 – übent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

Kan problemet løses?

Overlad hallen til svømmeklubben

Dragør Nyts e-mail:

FlyttEFirmAEr/ trANspOrt

medlemmers gøren og laden og holde en svømmehal üben.

murErE

@

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

übning kan dÌkkes ind. Hvis dette udmÌrkede initiativ ikke lykkes, sü er det nÌstbedste alternativ vel, at svømmehallen bevares til glÌde for medlemmer af de klubber, der benytter hallen.

Efterlader dette ikke den brede befolkning, inklusive skolebørn, i stikken?

Joh, men vi betaler übenbart ikke nok i skat til at brødføde vores kommunalbestyrelses-

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

digt, nĂĽr vi sender vores kĂŚre af sted.

Det koster kr. 700.000 at holde svømmehallen i drift, hvis driften overlades til svømmeklubben uden offentlig übningstid.

Der udøves store bestrÌbelser pü at sÌlge ürskort, sü svømmehallen kan fü forlÌnget livet med 12 müneder.

Dette primĂŚrt for at sikre, at omkostningerne til offentlig

selvejende institution med en brugerbestyrelse bestĂĽende af kommune og klubberne.

Mig bekendt har kommune spurgt ministeriet, om kommunen lovligt kan udleje svømmehallen til klubben, men i skrivende stund er der endnu ikke kommet svar, og uroen breder sig blandt alle de dejlige børn, der bruger lÌssevis af timer hver uge pü at dygtiggøre sig inden for deres sport.

Skal de søge vÌk, skal de stoppe deres sport, eller skal de hübe pü et mirakel i form af en ansvarlig kommunalbestyrelse?

Kommunen har nemlig ikke meldt ud, at de udsÌtter lukningen til, der er kommet svar fra ministeriet. Det har en smag af, at svømmehallen skal lukkes, uanset hvad.

Er der overhovedet vilje til at undgĂĽ en lukning?

Med henblik pü valget om to ür spørger jeg derfor hvert kommunalbestyrelsesmedlem direkte: Vil du redde Dragørs nÌststørste idrÌtsklub fra en lukning ved en konstruktiv løsning af de økonomiske udfordringer ved svømmehallens drift?

En bekymret far og borger i kommunen Lennart Skalbo

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

17. maj 2011

Side 7

Dragør Nyt

Nye dyrebørn på Amagermuseet Så er det igen forår på Amagermuseet, Hovedgaden 4 & 12, St. Magleby. Nye, søde dyrebørn er født, og der er flere på vej.

I grisehuset øver fire nyfødte griseunger sig i at gå.

Fåret har spædlam, der kan klappes, og geden venter kid i de nærmeste dage. Stalden vrimler med ællinger, museunger og kaniner. Gåsen og

Vi har modtaget:

Støtteårskort

hønsene udruger gæslinger og kyllinger. Og der er heste i folden, duer på taget og bier i bistaderne.

Kom og se, klap og lær om alle de nye (og gamle) beboere på museumsgården.

Museet er åbent fra kl.

12–16 hver dag, undtagen mandag.

Gratis entré for børn under 18 år.

Har alle idrætsforeninger ret til støtte?

Tilbage til sagen Udøver Dragør Sports- og Motionsforening konkurrence mod de kommercielle motionscentre?

Både ja og nej. De eksisterende motionscentre vil sikkert gerne skrive under på, at deres medlemstal er vokset en smule, mens Dragør Sportsog Motionsforening har været

lukket de sidste tre måneder.

Imidlertid er der flere forhold, der skal med i dette faktum.

Når vi genåbner, vil vores tidligere medlemmer hurtigt diffundere tilbage til Dragør Sports- og Motionsforening, fordi vi repræsentere et andet sted i forhold til medbestemmelse, ansvar, adfærd og kammeratskab, end hvad de kommercielle centre står for.

Således udfylder vi som forening en markedsmæssig niche, hvor medlemmerne føler sig hjemme, hvilket bekræftes af vores mange daglige henvendelser fra medlemmer, der gerne vil høre, hvor langt vi er kommet med at genetablere vores egne foreningsrammer.

Dette på trods af, at medlemmerne har fundet midlertidige alternativer.

Er andet argument for, at vi ikke er i direkte konkurrence med de kommercielle træningscentre, er det serviceniveau foreningen kan tilbyde sine medlemmer i forhold til prisen. I Dragør Sports- og Motionsforening er det lagt an på, at medlemmerne selv har ansvaret for deres daglige træning og tilsynet med foreningen. Det er netop en af pointerne med foreningsloven, der bl.a. har til formål at give en opdragende funktion for unge mennesker i relation til at tage medansvar i en social kontekst.

Det er korrekt, at Dragør Sports- og Motionsforening har den bedste idrætsfysiolog, som kan anvise træningsprogrammer gratis, men det er stadig ikke en service på linje med de kommercielle centre, hvor der tilbydes daglig opfølgning, holdtræning, badefaciliteter og solarie m.v.

Det stærkeste argument for, at vi ikke må skelne mellem konkurrerende virksomhed og foreningsidræt, er strukturen i hele foreningslivet.

Siden 1861, hvor de Danske Skytteforeninger blev stiftet, har der med udgangspunkt i Grundloven været mulighed for at stifte frie foreninger med støtte fra staten. Denne model har siden udviklet sig og er i dag en del af identiteten i forhold til det sociale fritidsliv.

Hvis man skal til at forbyde visse former for foreningsidrætter, fordi de kompromitterer virksomheder, der vil tjene penge på lignende aktiviteter, hvor stopper det så?

Vi kan se mange foreninger, som så må føle sig truffet, fordi kommercielle centre udvider deres forretningsområder.

Zumba er en god forretning på A. P. Møllers Allé – skal gymnastikforeninger i Dragør, der tilbyder Zumba, nægtes støtte?

Et nyt tiltag fra motionscentre er løbetræning i hold – skal atletikklubber nægtes støtte, fordi de arrangerer løb og løbertræner i hold?

Skal dans? Skal fodboldklubber? Skal håndboldklubber? ...

Med dette indlæg håber vi, at politikerne i Dragør vil hjælpe med at godkende, at budgetrammen til dækning af lokaleudgifter for 2011 fastholdes.

Med udgangspunkt i støtte til Dragør Sports- og Motionsforening kan I vise, at foreningslivet i Dragør fortsat skal have en chance for at eksistere – uden diskriminerende tiltag af foreningens indhold i forhold til kommercielle interesser.

Med venlig hilsen Bestyrelsen i Dragør Sportsog Motionsforening

Hvordan går salget så?

I den forgangne uge har Hollænderhallen lanceret salget af et støtte-årskort til svømmehallen med håbet om, at borgerne i Dragør vil bakke op om et redningsforsøg for kommunens svømmehal.

Dragør Svømmeklub er i fuld gang med uddelingen af løbesedler til alle husstande i Dragør. Ligeledes forsøger vi at få opmærksomhed om projektet ved bl.a. at bede de forretningsdrivende have vo-

Vi har modtaget:

Det er et relevant spørgsmål, vi gerne vil rejse i Dragør Sports- og Motionsforening, da foreningen står for at flytte ind i nye lejede lokaler og foreningen har brug for fortsat kommunal støtte for at kunne eksistere.

Lige nu er »lige ret til støtte« i spil, da vores forening erfarer, at specielt ét kommercielt motionscenter er utilfreds over »konkurrencen« og har ytret dette til kommunen.

I det følgende vil Dragør Sports- og Motionsforening argumentere for, at alle foreninger, der er støtteberettiget indenfor budgettet, bør få denne støtte.

Vi har som forening eksisteret og fået kommunal støtte siden 1993, hvor vores forening blev stiftet. Altså længe før, de nuværende kommercielle centre i Dragør kom på banen, servicerede Dragør Sports- og Motionsforening Dragørs borgere med styrketræning og motionstræning.

For ca. tre år siden blev Dragør Sports- og Motionsforening medlem af Foreningsfitness, som er en fælles overbygning i Danmarks Idrætsforbund (DIF) og De Danske Gymnastik og Idrætsforeninger (DGI).

Vi opfyldte i forvejen de basale krav for optagelse under Foreningsfitness. Disse krav er, at foreningerne skal vedkende sig og arbejde for et image, der kvalitativt bygger på følgende grundlag (fra DIF.dk): • Centret er bygget op som en forening med medlemmer, bestyrelse, indflydelse, dialog og medansvar.

• Deltagerne skal være medlemmer af foreningen med de rettigheder, pligter og indflydelse, det giver.

• Et eventuelt overskud bruges i foreningen. Ingen privatpersoner, virksomheder eller selskaber tjener penge på centret.

• Centret drives på frivillig basis.

res løbesedler liggende i deres forretninger.

Lad os sige det sådan, at der er kommet en del penge i kassen, men der er fortsat lang vej til målet. Skal vi komme i mål med denne operation, er det derfor nu tid til, at der investeres i disse støtteårskort.

Kortet kan købes i billetautomaten i Hollænderhallen eller via bankoverførsel.

Se mere på vores hjemmeside www.hollænderhallen.dk eller kontakt os på telefonnummer 32 89 04 50.

Med venlig hilsen Hollænderhallen Steen Jørgensen, halinspektør

Graverboligen på

I Skipperstræde var der trængt med pladsen.

Byvandring i Dragør På lokalarkivets byvandring i onsdags fulgte mere end 60 historisk interesserede sporene rundt i Dragør efter byens navnkundige bygmester – Johan Hendrik Blichmann.

Der var trængsel i de snævre gader, hvor Jørgen D. Petersen – der er efterkommer efter Blichmann – fortalte om sit barndomshjem.

Det kneb sikkert for nogle

af høre alle historierne, så onsdag den 18. juni fra kl. 15.00 er Jørgen Petersen til stede på Dragør Lokalarkiv, hvor der bliver mulighed for at høre mere om Blichmann og hans efterkommere. Arkivet laver på dagen en lille udstilling om Blichmanns dragørhuse.

BEMÆRK: Ændret tidsangivelse

BEMÆRK: Højmesse kl. 12

BONDEGÅRDSTUR Torsdag den 26. maj kl. 10.00

Der er tradition for, at maj måneds graverboligmøde er en tur i det grønne.

I år går turen til Karise på Stevns, hvor vi blandet andet vil besøge Karise Kirke, som lige har haft 750 års fødselsdag.

Frokosten vil vi indtage på Karisegårde. På Karisegårde bor præst Andreas Willes svigerfamilie. Gården er en slægtsgård og har været i familiens hænder i mange generationer. Dens historie rækker helt tilbage til Karl af Rises tid, som ifølge legenden var manden der greb Dannebrog i Letland i 1219.

Hvis der er tid, tager vi også en tur forbi Elverhøj, som ligger lige uden for Karise og Karisemejeri, der er et ostelager med mange lækre oste. Medbring derfor ud over madpakker evt. også penge til ost.

Menighedsrådet vil som altid give øl og snaps og sørge for kaffe og te.

Rettelse vedrørende tidspunkt for

Konfirmation og højmesse fredag den 20. maj Den kirkelige handling starter denne dag kl. 12 og altså ikke – som angivet i kirkebladet – kl. 10!

Bussen kører fra Kirkevej 6 torsdag den 26. maj kl. 10.00!

Vi regner med at være tilbage senest kl. 15.00 Tilmelding nødvendigt hos kordegn Ulla Andersson på telefon 32 53 16 05

Med venlig hilsen Menighedsrådet og præsterne ved Store Magleby Kirke

Vel mødt Præsterne ved Store Magleby Kirke Elsebeth Jans, Gitte Turin og Andreas Wille

home Bjerregaard & Co - tilmeld dig myhome og få et effektivt salg Indflytningsklar lejlighed

På landet - i byen!

151 kvm villa

DRAGØR

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | Markvænget 9

Sag: 114U0726 Telefon: 32 82 01 00

Dragør | Lodsgården 5B, st. tv.

Sag: 145Z2107 Telefon: 32 97 14 00

Dragør | Tømmerupvej 198

Se mere på home.dk

Se mere på home.dk

2 gode stuer, spisestue- og opholdstue.

Velindrettet nyere køkken med lille spiseplads, udgang til en dejlig, overdækket altan.

Kontantpris 1.395.000 70.000 Udb. kr.: 9.231/8.048 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 5.126/4.867

Kontantpris 3.245.000 Udb.: 165.000 Brutto/Netto: 21.243/17.768 Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 11.314/10.063

Selvfølgelig er det lidt en kliché at skrive på landet i byen, men her mener vi det passer. I kommer til at bo med marker på 2 sider, i et lille hyggeligt samfund.

Kontantpris 3.995.000 200.000 Udb. kr.: 24.744/19.854 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 12.322/10.128

Kontantpris 2.545.000 Udb.: 130.000 Brutto/Netto: 17.242/14.433 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit FlexLån® F1K 9.723/8.582

Sag: 114E9471

Knmpd

KfCnd

Sag: 114U7384

KfCnd

KfCnd

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

78

3

Stuen

Ja

1973 Energi

151

702

2

5

1953 Energi

Telefon: 32 82 01 00

Se mere på home.dk

192 2.336

1

7

1903 Energi

102

694

1

3

Meget charmerende hus i det gamle Dragør

Sjældent udbudt landejendom!

Kæmpe landejendom med naturskøn grund

Dragør | Lodsstræde 7

Dragør | Skolevej 10

Dragør | Militærvej 32B

1959 Energi

Stort, nyt cafékort tirsdag–lørdag fra kl. 18 Dagens ret kr. 115,Caféret onsdag den 18. maj: Fiskefilet med tomat og krydderurter Udpluk fra cafékortet: Nachos • Steak béarnaise • Frikadeller Wienerschnitzel • Pandestegt fiskefilet • Creme pasta m/laks

Caféret i uge 20, onsdag den 25. maj: Barbecuekylling med Coleslaw og ovnstegte kartofler

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en god og super hyggelig gårdhave.

Kontantpris 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 21.863/19.073 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 12.017/11.431

Via den lange indkørsel med træer, ankommer man til Længstehøj som er en flot herskabelig ejendom beliggende på 1,3 ha grund.

Kontantpris 5.795.000 290.000 Udb. kr.: 35.703/28.516 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit FlexLån® F1K 20.888/16.720

I et unikt hjørne af Amager finder man Kongelundshøj, hovedhuset til den store frugtplantage, der tidligere dækkede området op til Kongelundsskoven.

Kontantpris 3.150.000 160.000 Udb. kr.: 20.035/15.102 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 10.619/7.796

Sag: 134M1226 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Sag: 145Z2603

KfCnd

Sag: 134M0227 Telefon: 32 51 21 41

KfCnd

Se mere på home.dk

94

139

2

3

1775 Energi

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

216 13.509 3

5

1917 Energi

Se mere på home.dk

Etplansvilla på 221 m2

Velholdt villa med god planløsning

Moderne landlig idyl

Dragør | Rytterager 4

Dragør | Spættevænget 3

Dragør | Hovedgaden 11B

179

2.991

3

6

1920 Energi

4–8 kyllingelår Sauce: 200 g ketchup 50 g brun farin 50 g taffelsennep 2 spsk. sød chilisauce 1 spsk. olie 1 fed revet hvidløg 1 tsk. paprika Salt og peber Coleslaw: 1,5 dl græsk yoghurt 100 g mayonnaise 1 spsk. flormelis 1 spsk. dijonsennep 2 spsk. citronsaft 300 g hvidkål 2 gulerødder 1 dl rosiner Rør alle delene til saucen sammen. Smør kyllingelårene ind i saucen og lad dem stå og ma-

rinere i et par timer. Læg dem i en bradepande og steg dem i ovnen på 175 grader i ca. 40 minutter.

Rør yoghurten sammen med mayonnaise, flormelis, sennep og citronsaft. Snit hvidkålen fint og riv gulerødderne groft. Vend det hele ned i mayonnaisen sammen med rosinerne.

Serverer lårene med Coleslaw og evt. brøndkarse og ovnstegte kartofler.

Restaurant, café, gårdhave, selskaber og mødefaciliteter Strandgade 14 · Tlf. 32 53 01 36 · www.beghuset.dk

Etplans murstensvilla fra 1973 på 221 kvm bolig og 900 kvm grund. Huset rummer bl.a. stor stue med loft til kip og gulvvarme samt udgang til terrasse og have.

Kontantpris 4.200.000 210.000 Udb. kr.: 27.426/22.878 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Standardfinansiering 14.653/12.996

Etplansvilla som løbende er blevet vedligeholdt så det idag fremstår i pæn stand, af forbedringer kan bl.a. nævnes at taget er skiftet i 2005.

Kontantpris 2.895.000 145.000 Udb. kr.: 19.440/16.171 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit FlexLån® F1K 10.646/9.344

Boligen har egen terrasse og køkken alrum samt 3 værelser på 1. sal. Børnevenligt område i Dragør med grønne arealer omkring den totalrestaurerede gård.

Kontantpris 2.495.000 125.000 Udb. kr.: 17.025/14.156 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit FlexLån® F1K 9.653/8.420

Sag: 145I9228

KfCnd

Sag: 145Z7881

KfCnd

Sag: 145I0183

KfCnd

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

AMAGER

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00 www.home.dk

221

ØRESTAD

900

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

1

7

1973 Energi

AMAGERBRO

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk

Tlf. 32 64 31 00

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

127

TÅRNBY

SUNDBY

v/ Bjerregaard & Co. Kongelundsvej 296 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 84 04 44

728

1

4

1953 Energi

Telefon: 32 97 14 00

Se mere på home.dk

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 95 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk

103

101

2

4

1857 Energi

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Dragør Nyt

Side 8

Akvarel i Wiedergården

Modeopvisning på Enggården Onsdag aften var der dækket op til middag for 130 beboere på Enggården, hvor der var sang- og musikunderholdning.

Som en overraskelse til deltagerne var der en festlig modeopvisning til kaffen. Modeopvisningen var arrangeret og gennemført af Enggårdens

personale, der havde været på jagt i egne samt familie og venners skabe og gemmer – for at skildre moden fra år 1900 til 1970.

Som ved enhver modeopvisning sluttede man selvfølgelig med et brudepar.

DJ

Vi har modtaget:

er sagen endog særlig dårlig.

Gennem et år har de smidt uanede antal millioner ind i kampen for efterlønnen. Det er sket på trods af, at 40% af deres medlemmer stemmer på blå blok. De styrtbløder medlemmer pga. fagbevægelsens valg af støtte til enkelte partier.

I øjeblikket er HK København i gang med at fyre 25% af deres ansatte – de har mistet mere end 6.000 medlemmer det sidste år.

Dansk Folkeparti er særdeles glad for aftalerne. Fra starten af forhandlingerne havde vi en række krav for at medvirke til en sådan reform. For eksempel skulle efterlønnen bevares,

ligesom justeringer af efterlønnen skulle have en social profil.

Tilbagetrækningsreformen indeholder mange elementer.

Et af dem er indførelsen af en seniorførtidspension. Den indebærer, at personer, som er nedslidte efter et langt arbejdsliv, sikres en enkel og hurtig adgang til førtidspension, når de er mindre end fem år fra folkepensionsalderen. Seniorførtidspensionen skal gælde for alle danskere. Det blev en god aftale.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Formand for Dansk Folkeparti i Dragør mortendreyer.blogspot.com

Kirkevej med stationer i St. Magleby og gammel Dragør.

Fordelene er mange. Tårnby får en trafikforbindelse, der knytter byen sammen. Både Tårnby og Dragør bliver knyttet tættere sammen. Dragør bliver koblet på det kollektive trafiknet i Hovedstaden. Det vil forkorte transporttiden for pendlerne i Dragør astronomisk, hvor det i dag snildt tager 45 minutter at dække de ti kilometer ind til København.

Endvidere vil det have en meget positiv effekt på miljøet.

Endelig vil det også blive nemmere og meget mere attraktivt at komme til Dragør, besøge Amagermuseet og Dragør Marked i St. Magleby samt nyde atmosfæren i gammel Dragør med de gamle gader og huse, skønne restauranter, butikker og den charmerende havn. Det er oplevelser og turisme, som Amager skal leve af i fremtiden, og her er nemme og tilgængelige transportmuligheder altafgørende.

Det koster, og det koster mange penge, men som samfund har vi en forpligtigelse til at tænke langsigtet, og ikke kun kortsigtet på hvad der er penge i her og nu. De tre me-

trolinjer anslås til at koste 48 mia. kr. over de næste 30–50 år.

På langt sigt og sideeffekterne taget i betragtning er jeg slet ikke i tvivl om, det er en fornuftig økonomisk investering, der vil drive en stærk udvikling med sig.

Det er nu, at borgere og politikere skal melde sig på banen, så de rigtige beslutninger kan træffes for vores allesammens fælles fremtid.

Lars Richard Rasmussen Folketingskandidat for Radikale Venstre i København Storkreds

Nordisk Akvarelselskab samler 20 akvarelmalere fra hele Norden i storebededagsferien for at male Dragør-motiver under kunstnerisk ledelse af den færøske maler, Bárdur Jákupsson.

Efterfølgende vil deltagerne gerne vise weekendens

Debatmøde om EU og Danmarks indsats mod trafficking/kvindehandel Onsdag d. 25. maj 2011 kl. 18.00–20.30 Mødet finder sted i Foreningshuset på Amager Landevej 71, 2770 Tårnby (lige overfor Rådhuset) i lokale 4 & 5 på 1. sal

Kom og mød to markante debattører:

Marion Pedersen, MF for Venstre

Jens Høvsgaard, journalist og forfatter

Folketingsmedlem for Dragør & Tårnby – arbejder bl.a for en styrket indsats til bekæmpelse af kvindehandel. Modtager af Mathilde-Prisen 2010

Modtager af HopeNowprisen 2010; har været nomineret til Cavlingprisen, Bordingprisen og til TV-prisen for sit arbejde med at dokumentere omfanget af kvindehandel

– til en debat af omfanget og indsatsen mod trafficking og kvindehandel, herunder: • • •

hvor omfattende er kvindehandel? hvordan kan det bedst forebygges? hvad gør Danmark og EU for at komme problemet til livs?

Tilmelding senest mandag den 23. maj til Helle Barth på mail hellebarth@gmail.com

arbejder frem. Det sker ved en lille fernisering i Wiedergårdens Aktivitetshus søndag den 22. maj kl. 16 til 17, hvor alle er velkomne til et kig ind og et glas.

Billederne vil blive hængende i Aktivitetshuset frem til den 10. juni.

Helle Thorning er nu rigtig morsom Det morsomme i aftalen om efterlønnen er, at Helle Thorning nu står fuldstændigt afklædt. Det sidste års tætte parløb med Søvndal – finansieret af fagbevægelsen, som efter 20 år tilbagegang vejrer morgenluft – er brudt.

Aftalen mellem LO’s Harald Børsting og SF og S var enkel. Efterlønnen garanteres – og så skulle de luftige absurde 12 minutter redde valget.

Efter valget kunne man så se på, hvilke aftaler man kunne indgå med fagbosserne. Herunder havde Thorning lovet, at man ville give særdeles

gode vilkår for fagbevægelsen.

Det djævelske ved rød bloks situation er nu, at Thorning-Schmidt ikke får lov til at pille ved aftalen indgået mellem VKO og R efter et valg, medmindre hun da vil forringe efterlønnen yderligere.

Derfor er S-lederen fuldt ud klar over størrelsen af den krigsskadeomkostning, som hun nu betaler ved at tinglyse aftalen om en efterlønsforringelse, men hun har intet valg.

Metro til hele Amager

DRAGØR CEnTRET TLF. 32 53 01 72

Nyt Nyt Nyt reparationer udføres nu på eget værksted Åbningstider:

Alle hverdage 10–17.30 Lørdage 10.00–14.00

Arrangør: Venstres Europaudvalg for København og Bornholm

Metro er fremtiden, og den går jeg ind for.

Metroen knytter byen sammen og udgør en hel naturlig forbindelsesåre mellem men-

Dragør Frugt, grønt & Blomster

Dragør sko & skomageri Dame-, herre- og børnesko

Hun kan ikke være en troværdig regeringschef uden at håndtere situationen, inden valgkampen starter. Derved må hun og Søvndal før valget godkende justeringerne af efterlønnen, som Dansk Folkeparti har sikret, eller tabe enhver troværdighed. Det er det, som englænderne kalder for djævlens alternativ. Læg hertil, at alle partier nu har måtte vedkende sig den langsigtede udfordring fra 2020-planen, hvorfor debatten pludselig

Vi har modtaget:

Metro kan knytte Amager sammen på en hel ny måde, og det er nu, slaget skal slås, så hele Amager kommer med på vognen.

Mødet er offentligt – og alle er velkomne

6

17. maj 2011

– et sundt sted at handle Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92

Hvis du ta’r en million for gode varer

Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

handler om, hvordan partierne vil fylde hullet ud – og vi venter stadig på SF og S’ plan, som nok ikke tåler dagslys.

Pia K. og Løkke har reelt begået deres politiske svendestykker, ikke mindst da de i tillæg til de seneste røde meldinger om efterlønnen har fået Thorning-Schmidts bekræftelse på, at hun – som regeringen – påtænker at reducere de offentlige udgifter til 0,8 procent fra 2016 og frem.

For LO og fagbevægelsen nesker – og sådan skal det også være på Amager.

Københavns overborgmester har for nylig udtalt, at tre nye metrolinjer er på tegnebrættet. Det drejer sig om Nordhavn, Sydhavn og så en metrolinje omkring Nørrebrogade og Amagerbrogade.

Sidstnævnte ser jeg som den allervigtigste, da de to andre områder allerede er forsynet med S-togslinjer.

Nørrebrogade og Amagerbrogade er hovedgaderne i to af Danmarks tættest befolkede områder, og der er elendige muligheder for kollektiv trafik.

I princippet kun busser, som støjer og forurener, og bare ikke har den store komfort.

En metrolinje, der går gennem byen fra Nordvest (kunne også starte i Gladsaxe/Bispebjerg), Nørrebrogade, Indre By og ud ad Amagerbrogade, ville være formidabelt.

Jeg ønsker som folketingskandidat, at den metrolinje fortsætter ud til Tårnby/Amager Landevej, slår et knæk op ad Tårnbyvej til Tårnby Torv, og fortsætter derefter ud til Dragør via Englandsvej og

3

Åbent hus søndag..!

Villa

Min kære mand far, morfar og svigerfar

Villalejlighed

abent hus ÅBENT HUS

abent hus ÅBENT HUS

22/5 KL. 12:30-12:50

22/5 KL. 13:00-13:20

dragør kirke Onsdag den 18. maj kl. 09.30: Morgensang Fredag den 20. maj kl. 10.00: Store bededag – konfirmation: Jens Bach Pedersen Fredag den 20. maj kl. 12.00: Store bededag – konfirmation: Jens Bach Pedersen Søndag den 22. maj kl. 10.00: Jens Bach Pedersen

H Store magleby kirke Fredag den 20. maj kl. 12.00: Store bededag – konfirmation: Gitte Turin Søndag den 22. maj kl. 10.00: Elsebeth Jans

Henry Knudsen

Taksigelse

* 09.08.1923 er pludselig taget fra os ✝ 04.05.2011

Den varmeste tak for blomster, trøstende ord og deltagelse ved

Verner Jensens

På familiens vegne Inger

bisættelse Kirsten og børnene

Bisættelsen har fundet sted

Dragør gamle by - Direkte til havn og Øresund

2

Strandlinien 57. Utrolig smuk og nænsomt restaureret Dragørhus med stråtag, tagterrasse og måske byens bedste panorama-udsigt over lystbådehavnen, fortet og øresund. 104 m2 indbydende og stemningsfuldt byhus med fuld havudsigt - både fra stuen og 1. sal - beliggende på Strandlinien i Gamle Dragør. Total restaureret i 2006 med åben planløsning og enestående rumoplevelser, nye flotte massive asketræsgulve, klassisk almuekøkken og lækkert brusebadeværelse fra 2006. En perle blandt de eftertragtede huse i den gamle by i Dragør.

Hjertelig tak

Dragør - Villalejlighed i 2 plan + loft og kælder Pris 5.995.000 Udb. 300.000 Brutto 37.491 Netto 29.609 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

18.536 Afdr.fr.nt.

14.973

Sag.nr.

146-0311 Værelser 4 Plan 2 Bolig 104 Bebygget 81 Grund 136 Opført 1825/2006

Rækkehus

7

Rønne Allé 17 1. Velbeliggende villalejlighed i 2 plan beliggende på Rønne Allé umiddelbart ved den gamle by og kun 200 m2 til lystbådehavn, strand og grønne områder. Lejligheden er beliggende på 1. og 2. sal i dejlig murmestervilla med have, fuld kælder og egen carport. 1. sal: Entré/gang, 3 stuer/værelser en suite, børneværelse, brusebadeværelse, bryggers. 2. sal: Opholds-/spisestue / åbent køkken med plankeguve, bindingsværk, hyggelig brændeovn og udgang til dejlig sydvendt altan med direkte udsigt til Øresund.

Pris 3.495.000 Udb. 175.000 Brutto 21.888 Netto 18.681 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

11.575 Afdr.fr.nt.

10.334

Sag.nr.

146-0313 Værelser 5 Plan 2 Bolig 160 Bebygget 160 Grund 491 Opført 1906/1991

Tilbud ØNSKES ønskes TILBUD

22/5 KL. 13:45-14:00

for al opmærksomhed i forbindelse med

For venlig deltagelse, de mange smukke blomster og den store opmærksomhed, der blev vist os ved min mand

Knud Erik Laugesens død og bisættelse den 7. april 2011.

En stor tak til præst Andreas Wille.

Henr y Knudsens

Villa

abent hus ÅBENT HUS

Hjertelig tak

bisættelse den 10. maj

Lotte, Marianne, Mie og Kasper

Inger

Tak For alle de smukke blomster, varme hilsner og kærlig omsorg vi fik ved min mand

NYHED Nyere rækkehus opført i landlig stil og med frit udsyn over marker Hovedgaden 11E. En rigtig dejlig ejendom i Dragør til dig/jer der ønsker den frie udsigt, landlig idyl og samtidig være tæt på Centrum. Vi har fået lov til, at sælge denne dejlige bolig der indeholder stor stue, stort hvidt køkken i.f.b. med stuen, 4 værelser, 2 flotte badeværelser, rummeligt bryggers og 2 store dejlige terrasser den ene med frit udsyn over markerne. Alt er meget velholdt. Ejendommen/rækkehuset er en del af "Dobbeltgården" beliggende i Store Magleby med kort afstand til den gamle by i Dragør.

Pris 4.395.000 Udb. 220.000 Brutto 27.645 Netto 23.082 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

14.122 Afdr.fr.nt.

12.616

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Grund Opført

John Scherf fs sygdom og bisættelse

Dragørs billigste villa..!

146-0314 5 2 130 377 2007

Møllevej. Nu udbydes ejendommen til en rigtig gør-det-person. Velbeliggende enfamiliehus (p.t. udlejet) pudset med eternittag og dejlig stor grund på 700 kvm.

Centralt beliggende nær alle indkøbsmuligheder og kun ca. 700 m til stranden.

Huset er delvist moderniseret med dejligt åbent køkken med hvide elementer.

Dejligt brusebadeværelse og indrettet som følger: Entré, opholdsstue i forbindelse med åbent køkken, mindre brusebadeværelse, soveværelse og 2 børne-/arbejdsværelser. Endvidere udestue samt lille anneks (gæstehus).

Pris 1.745.000 Udb. 90.000 Brutto 12.392 Netto 10.550 Alternativ finansiering: Afdr.fr.br.

10.041 Afdr.fr.nt.

9.360

Sag.nr.

Værelser Plan Bolig Bebygget Grund Opført

146-0309 4 1 72 128 700 1952

Peter Ole Svendsen »Peter 7«

* 13.11.1949 sov stille ind den 11.05.2011 efter lang tids sygdom

RealMæglerne Garder Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE

H.C. Ørsteds vej 23, 1879 Frederiksberg C Tlf. 33258384, Fax 33258385 garder@garder-ejendomme.dk

Anne

RealMæglerne handler med omtanke..!

Familien Bisættelsen finder sted i Dragør Kirke tirsdag den 17. maj kl. 11.00

17. maj 2011

Side 9

Dragør Nyt

Store Magleby Skole blev en brik i verdens puslespil Torsdag den 12. maj var elever fra Store Magleby Skole og omkring 500 andre danske skoleelever samlet ved Christiansborg for sammen at vise folketingspolitikerne, at der mangler børn i verdens skole.

Et stort puslespil gjorde budskabet klart. »På min puslespilsbrik har jeg skrevet »Hele verden skal gå i skole«,« fortalte Mikkel Hansen fra 3.B på Store Magleby Skole.

På Bertel Thorvaldsens Plads bag Folketinget samlede eleverne i samarbejde med Udviklingsorganisationen IBIS et kæmpe puslespil, som på dagen blev kåret til Danmarks største puslespil af Børnenes Rekordbog.

Hver brik var udformet af en skoleelev og fortalte på kreativ vis, hvad netop dette barn havde lært i skolen. Der var 4583 brikker i det store puslespil, som fyldte 229 kvadratmeter.

Men der var huller i puslespillet. »Børnene har lavet brikkerne ud fra, hvad de selv har lært ved at gå i skole. Men puslespillet er fuld af huller. For der er stadig 69 millioner børn i verden, der ikke går i skole og derfor ikke har haft mulighed for at lave en brik til puslespillet,« sagde Helle Gudmandsen, der er kampagneleder for Hele Verden i Skole.

Og noget tyder på, at budska-

Dragør Musik- og Kulturskole

Musikundervisning

er melodica måske løsningen.

En melodica er let at lære at spille på, giver en hurtig indlæring af nodesystemet og baner vejen for spil på både blæserinstrumenter (blokfløjte, saxofon, klarinet, trompet m.m.) og tangentinstrumenter (klaver, keyboards, harmonika). Eleven låner en melodica gratis af Musik- og Kulturskolen.

Musikkarrusel Et spændende musiktilbud for børn i 8-års-alderen, dvs. børn, der i det kommende skoleår går i 1.–2.-klasse.

I Karrusellen vil eleverne sammen med otte andre børn komme til at spille på tre forskellige instrumenter i løbet af sæsonen. Det kan typisk blive på blokfløjte, violin og guitar.

Timen vil ofte slutte med sammenspil med alle ni elever og de tre lærere. Eleven låner i en periode det enkelte instrument med hjem. På den måde får eleverne mulighed for at øve videre derhjemme og få et forhold til den enkelte instrumenttype. Det vil gøre det lettere for eleven at beslutte sig for, hvilket instrument han/ hun vil lære at spille på fra den efterfølgende sæson.

og spiller derefter sammen med resten af holdet i ½ time.

Instrumenter

Talentlinje

For de 8–25-årige er der mulighed for at vælge mellem en lang række instrumenter.

For dem, der ikke har et instrument stående hjemme på hylden, tilbyder Musik- og Kulturskolen en billig instrumentlejeordning. Denne kan man høre nærmere om ved at kontakte Musik- og Kulturskolen.

Der undervises i violin, cello, blokfløjte, harmonika, klassisk klaver, rytmisk klaver, brugs klaver, trommer og slagtøj, tværfløjte, klarinet, saxofon, trompet, basun, trombone, tuba, guitar og elguitar, el-bas, kontrabas, keyboard og sang.

Musik- og Kulturskolen tilbyder en talentlinje til de elever, der efter eget ønske – og lærerens vurdering – har behov for og talent til at forbedre beherskelsen af hovedinstrumentet, sætte sig ind i musikteori og hørelære, stifte bekendtskab med klaveret som bi-instrument og deltage i sammenspil.

Kontakt musikskolen for nærmere information.

Orkestre Musik- og Kulturskolen tilbyder sammenspil inden for mange forskellige genrer – rock, pop, soul, jazz, latin, folkemusik, slagtøj, kammermusik osv. Ud over sammenspillet i de etablerede orkestre inddrages eleverne i sammenspil som en naturlig og integreret del af instrumentalundervisningen.

Musikværksted

Lydstudie og cd-indspilning

Musikværkstedet er et nyt tilbud for 9–10-årige børn, der skal til at begynde på den første musikundervisning, samt elever, der tidligere har gået til »Musikkarrusel«.

I værkstedet vælger eleven det instrument, han/hun vil spille på, og fortsætter med dette instrument resten af sæsonen. Eleverne kan vælge mellem blokfløjte, violin og guitar.

Der er plads til maks. tre elever på hvert instrument.

Eleven modtager først ½ times undervisning på sit instrument

Spiller man i et band i Dragør, har man mulighed for at producere sin egen cd i Musik- og Kulturskolens eget digitale

Den Hvide Gård Det meste af musikskolens undervisning foregår på Den Hvide Gård, hvor Dragørs børn og unge kan oplever glæden og fordelene ved at spille musik i lokaler, der er specielt indrettet til musikudøvelse.

Den Hvide Gård ligger Kirkevej 9, dvs. centralt i kommunen med gode tilkørselsveje samt alle busruter tæt ved.

Der vil fortsat være musiktilbud på skolerne til Musik- og Kulturskolens yngste elever.

Billedskole Billedskolen er parat med fortsættelsen på dette spændende undervisningstilbud, der henvender sig til de 7–15-årige fordelt på to hold efter alder – dvs. billedskole for børn, der går i 1.–4. klasse, og billedskole for 4.-10. klasse.

Succesen med at samle bil-

NYT MENUKORT – med masser af spændende nye retter!

10% rabat på vores SUSHI GOURMET MENU

www.bondes-aUto.dk

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away opel Meriva 1,6 16v enjoy Benzin personvogn, årgang 11/2004, 86.000 km, sølvmetal, 5 døre, 17” alufælge, vinter­ hjul, airc., fjernB. c.lås, infocenter, startspærre, højdejust. forsæde, el­ ruder, el­spejle, cd/radio, stofindtræk, splitBagsæde, 4 airBags, aBs, servo, ind­ farvede kofangere, tonede ruder, sædevarme, ikke ryger, træk, service ok.

Melodica

pris: 119.800,-

For børn i 5–8-års-alderen, som kunne tænke sig at lære at spille på et instrument, men endnu ikke ved hvilket,

bonde’s aUto aps

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Bag silvan / smc Biler åBent 9.30–18.00 sønd. 11.00–15.00

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

• 180.000 danske skoleelever er i år med i kampagnen, som blev skudt af sted fredagen før påskeferien, hvor læsebogen »LæseRaketten« landede på landets skoler.

• Over 120 lande er med i den globale kampagne for uddannelse til alle.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

ledskoleundervisningen om lørdagen fortsætter, og der undervises fortsat på Skolen ved Vierdiget.

Dramaskole Efter endnu en vellykket sæson fortsætter dramaskolen sin virksomhed under Musikog Kulturskolen i 2011/2012 med to dramahold efter alder.

Dramahold for børn, der går i 1.–4. klasse, og drama for 4.–10. klasse. Har man lyst til at forsøge sig på de skrå brædder, er dramaskolen en mulighed. Billed- og dramaskoletilbuddet er beskrevet detaljeret på hjemmesiden www.dragoermusikkultur.dk

Støtteforeningen Forældre til Børn i Musikog Kulturskolen kan melde sig ind i Støtteforeningen for Dragør Musik- og Kulturskole og derigennem støtte arbejdet med at udbygge kontakten mellem Musik- og Kulturskolen og forældrekredsen samt skolens kulturelle aktiviteter.

Tilmeldingsfrist d. 25. maj Tilmelding til Musik- og Kulturskolen i sæson 2011/2012 sker som nævnt på nettet – www.dragoermusikkultur.dk Man tilmelder sig direkte til den aktivitet, man ønsker.

Tilmeldingen skal være Musik- og Kulturskolen i hænde senest onsdag den 25. maj.

Musik-holdene starter den 29. august. Drama-holdene starter den 8. september. Billedskolen starter den 17. september.

Høreapparater - et spørgsmål om tillid

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente: •

Tilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling Gratis høreprøve 4 års fri service Audiologisk faguddannet personale Personlig rådgivning Mulighed for hjemmebesøg

• • • • •

Høreapparater fra Widex

Reserver tid til en gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55 Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester plads)

VIGTIG INFORMATION TIL ALLE VORES KUNDER Hørecenter Amager skifter navn til Audion Vi vil stadig være de samme glade ansigter Vi vil stadig levere samme gode service Vi vil stadig møde dig med et smil På gensyn i Audion Hørecenter, på Amagerbrogade 248, tlf.: 32 50 00 55

Nyt ansigt på Rådhuspladsen lover 9 pct. i rente til årets konfirmander Erfarne Birthe Ravn er ny på holdet og vi byder hende hjertelig velkommen til Spar Nord Bank.

Birthes første gode tilbud gælder konfirmander med bopæl i vores markedsområde. Besøg Birthe og få flere facts om konfirmandkontoen med den ret festlige rente.

Birthe Ravn havn Nord Køben r a p S r, e iv k Kunderådg sparnord.d @ v ra 0 3 7 08 Telefon 333

kirstinehøj 41 – 2770 kastrUp 70 23 15 33 40 53 15 33

KØR UDENOM BILKØEN

• Aktionsdagen er en del af IBIS’ årlige uddannelseskampagne »Hele Verden i Skole«, der sætter fokus på børns ret til at gå i skole.

✘

Den nye sæson indeholder spændende musiktilbud med nyheder inden for instrumentspil, sammenspil, kor, cd-lydstudie, forældre/børn-undervisning, koncerter og meget, meget mere.

Forældre med småbørn skal være opmærksomme på musikundervisningen på de særlige børne-bongohold, der henvender sig til aldersgrupperne 1–2 år, 2–3 år, 3–4 år og 4–5 år. Undervisningen foregår tirsdage i Kedelhuset på hold med 12 deltagere samt forældre.

De 500 skoleelever, der deltog i aktiviteterne på Bertel Thorvaldsens Plads, er blandt de 180.000 danske skoleelever, som i år har deltaget i den danske del af kampagnen. De mange elever har skrevet taler, farvelagt puslebrikker, læst om børn i Bolivia i læsebogen »LæseRaketten« samt samlet ind til et skoleprojekt i Bolivia.

Alt sammen for at gøre det klart over for politikerne, at danske børn ikke længere vil finde sig i, at der stadig er 69 millioner børn i verden, der ikke går i skole.

Morten Dreyer

Ugens bil

Forældre/børn

Store Magleby Skole og de andre fremmødte elever. Flere var oppe på den opstillede scene for at synge og tale om børns ret til at gå i skole. Der var også forskellige telte, hvor eleverne havde mulighed for at høre historier om børn i andre lande, tilkendegive deres mening om børnearbejde, sanse og smage på Bolivia, lære at rappe eller tegne endnu en brik til puslespillet.

Som et led i en global kampagne har elever verden over i den seneste tid arbejdet med børns ret til skolegang.

Alle former for malerarbejde udføres harddisk lydstudie. Man lærer harddiscrecording, sampling, mixning, mastering, brænding m.m., kort sagt – bandet gennemgår hele indspilningsprocessen, og man står til slut med sin egen cd i hånden.

– sæsonprogrammet for 2011/2012 er udkommet

I den sidste tid er Musik- og Kulturskolens trykte sæsonprogram blevet omdelt på kommunens fire skoler til samtlige skoleelever. Desuden kan programmet hentes på Biblioteket i Dragør og Hollænderhallen samt rådhusets borgerbutik.

Musik- og Kulturskolen henvender sig til børn og unge op til 25 år og tilbyder undervisning i næsten alle instrumenttyper og musikfag – lige fra babymusik, tuba, el-guitar og tværfløjte til rocksammenspil, musikteori, cd-indspilning og computermusik.

Musik- og Kulturskolen tilbyder kvalificeret undervisning både til dem, som vil dyrke musikken som en hobby, og til dem, som vil være professionelle. Samtidig tilbydes et fællesskab med andre, som interesserer sig for musik, sang og bevægelse.

I Musik- og Kulturskolens Billedskole undervises i forskellige måder at udtrykke sig i billeder – lige fra tegning, maleri og skulptur, til design, collage og arkitektur. I dramaskolen dyrkes det dramatiske udtryk gennem leg, bevægelse, krop og stemme.

Musik- og Kulturskolen råder over en kompetence i form af 21 fagligt og pædagogisk kvalificerede lærere.

Disse er med til at føre Dragørs børn og unge gennem en verden af musik, billedkunst og drama og på den måde gøre børnene til en væsentlig del af Dragørs kulturliv. Man kan se mere på Musik- og Kulturskolens hjemmeside www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden finder man desuden en detaljeret oversigt over alle de muligheder, der er for at dyrke musik i musikskolen. Billedskolens og dramaskolens undervisningstilbud præsenteres også sammen med musikskolens tilbud, og tilmelding kan ske direkte på hjemmesiden.

bet trængte helt ind bag murene på Christiansborg. I hvert fald kom Socialdemokraternes uddannelsesordfører, Christine Antorini, forbi pladsen, og hun var begejstret for elevernes store puslespil. »Det er en fin måde at vise det enormt alvorlige i, at 69 millioner børn ikke går i skole.

Tallet er svært at forstå, derfor er man nødt til at visualisere det som her med puslespillet,« sagde uddannelsesordføreren.

Ud over det enorme puslespil var der masser af andre aktiviteter for 3.-klasserne fra

Fakta:

På gensyn i Spar Nord København Rådhuspladsen 75 Tlf. 33 30 87 00 sparnord.dk

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

tættere på

Dragør Nyt

Side 10

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Farligt affald kan være: • Batterier • Elektrisk legetøj, værktøj eller ure med batteri • Lysstofrør, lavenergipærer, halogenpærer og kviksølvslamper • Maling, lak, lim • Medicinrester • Motorolie og kædespray • Benzin, acetone, terpentin og andre opløsningsmidler • Skrappe rengøringsmidler som grundrens • Spraydåser • Insekt- og ukrudtsmidler • Termometre Når affaldet afleveres, bør det så vidt muligt ske i den originale emballage, så sikres den bedste bortskaffelse.

Forskellige typer af miljøfarligt affald må ikke sammenblandes.

www.dragoer.dk

Personlig henvendelse fra kl. 10 Åbningstid: Mandag–onsdag kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14

Nye åbningstider på Dragør Rådhus

Biblioteksassistent/assistent til publikumsbetjening

Kommunernes digitale borgerservice holder åbent døgnet rundt. Med flere af selvbetjeningsløsningerne kan du afslutte hele ekspeditionen over nettet.

Dragør Bibliotekerne søger pr. 1. august eller snarest derefter en biblioteksassistent/assistent, der har lyst til at engagere sig i biblioteksverdenen.

Stillingen er normeret til 31 timer om ugen.

Dragør Kommune har besluttet at lægge vægten på den digitale selvbetjening og indskrænker åbningstiden på rådhuset. Du kan ringe til os i telefontiden og besøge rådhuset for at få personlig betjening, hvis du har behov for det.

Aflever farligt affald til Miljøbilen

17. maj 2011

Åbningstider fra onsdag den 1. juni 2011.

Ugedage Mandage Tirsdage Onsdage Torsdage Fredage

Åbent på rådhuset Telefonerne er åbne 10–14 8–15 10–14 8–15 Lukket 8–15 10–18 8–18 10–13 8–14

Foreninger, der ønsker at benytte lokaler (gælder ikke gymnastiksale) på Dragør Kommunes skoler i vintersæsonen 2011/2012, skal sende en ansøgning senest den 8. juni 2011.

Ansøgningen sendes til:

Dragør Bibliotekerne søger pr. 1. august en biblioteksbetjent, 20 timer om ugen.

Arbejdsopgaver

• sortering og opsætning af materialer

• transport mellem bibliotekets afdelinger, skoler, institutioner • håndtering af post • ansvar for tilsyn med bil, bygninger med udenomsområder, installationer og inventar m.v.

• mindre vedligeholdelsesarbejder • andet forefaldende arbejde

Vi forventer at du:

Vi forventer, at du

• er kontoruddannet, gerne kommunom/DK 1 og 2

• • • • •

Arbejdsområder: • publikumsbetjening og telefonekspedition • forskellige administrative opgaver

• er vant til at arbejde med edb – vi har DDElibra bibliotekssystem • er fleksibel, også med hensyn til arbejdstider • er ansvarlig, omhyggelig og har ordenssans

Lokaleudlån på skolerne Vintersæson 2011/2012

Biblioteksbetjent

• har erfaring med publikumsbetjening, og kan bevare overblikket i pressede situationer • kan arbejde selvstændigt og er initiativrig

Vi kan tilbyde: • en rar arbejdsplads med gode kolleger • selvstændigt arbejde med indflydelse på jobbet • mulighed for faglig udvikling

Arbejdstid, løn og ansættelsesvilkår:

har kørekort, kategori B er indstillet på afvekslende arbejdsopgaver er serviceorienteret og kan bevare overblikket har håndværksmæssig og teknisk snilde trives med rutineprægede opgaver krydret med forefaldende opgaver

Arbejdstiden ligger normalt mellem 9–13, der kan dog blive tale om eftermiddagsarbejde/aftenarbejde i begrænset omfang samt enkelte lørdage i forbindelse med arrangementer m.v. Der holdes 3 ugers sommerferie i juli måned.

Løn og ansættelsesforhold efter regler om ny løn i h.t. overenskomst med FOA. Har du lyst til at vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte bibliotekschef Hanne Nordahl Friis på tlf. 32 89 04 85 eller souschef Jette Bæk Hansen på tlf.

32 89 04 87.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Dragør Kommune Undervisning og Fritid Kirkevej 7 2791 Dragør

Arbejdstiden omfatter en til to vagter til kl. 18.00 eller kl.

19.00 om ugen, samt vagt hver 4. lørdag og enkelte søndagsvagter i vinterhalvåret.

Miljøbilens køreplan 2011

Henvendelse bedes rettet til Jane Spur på tlf. 32 89 03 52, eller e-mail: janes@dragoer.dk

Vil du vide mere?

Ansøgningsfristen

Så kontakt: Bibliotekschef Hanne Nordahl Friis på tlf. 32 89 04 85 Souschef Jette Bæk Hansen på tlf. 32 89 04 87 Biblioteksassistent Pia Munch på tlf. 32 89 04 90

Er den 3. juni, ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 24.

Lørdag 30. april 10.00–10.20 Rosenlundvej ved børnehave 10.30–10.50 HF Møllevang ved Blåmejsevej 11.00–11.20 Tværvej/Ahornvej 11.30–11.50 Poppelvej/Tværvej 12.00–12.20 HF Søndergården ved Marketenderiet 12.30–12.50 HF Maglebylund ved Slørvej 13.00–14.00 Maglebytorv Lørdag 7. maj 10.00–10.20 10.30–10.50 11.00–11.20 11.30–11.50 12.00–12.20 12.30–12.50 13.00–14.00

Du kan desuden hente oplysninger om biblioteket på: www.dragoer.dk/bibliotek

Ansøgningsfrist: Er den 31. maj, ansættelsessamtaler forventes afholdt i uge 23.

Send din ansøgning og relevante bilag til:

Hvidtjørnen ved nr. 17–31 Søndre Røsevej overfor nr. 40 Søndre Tangvej/Krudttårnsvej Engvej 66 ved centret Fasanvænget/Skippervænget Gåsevænget/Skadevænget Maglebytorv

Dragør Bibliotek att.: Hanne Nordahl Friis Vestgrønningen 18–20 2791 Dragør eller pr. e-mail til hannef@dragoer.dk

Opfordring fra Handicaprådet og Dragør Kommune

Lørdag 14. maj 10.00–10.20 Møllegade ved nr. 11 10.30–10.50 Hovedgaden ved gadekær 11.00–11.20 Ulspilsager – midt på stamvejen 11.30–11.50 Rytterager – midt på stamvejen 12.00–12.20 Lodsgården p-pladsen 12.30–12.50 Lundevej/Jægervej 13.00–14.00 Maglebytorv

Beskæring af træer, hække og buske langs fortove, veje og stier Som grundejer i Dragør Kommune, har du pligt til at sørge for at hække, træer og buske beskæres, så de ikke breder sig ud over fortov og vejarealet, og er til gene for de kørende og gående.

Lørdag 21. maj 10.00–10.20 D.B. Dirchsens Alle/Neelsvej 10.30–10.50 Nordre Strandvej/Stenbakken 11.00–11.20 Køjevænget ved nr. 49–63 11.30–11.50 Stationsvej 5 12.00–12.20 Kastanie Alle/Vestgrønningen 12.30–12.50 Stejleparkeringen overfor Zyftensgade 13.00–14.00 Maglebytorv

Det gælder både offentlige veje/stier og private fælles-veje på landet og i byen.

Hvorfor skal der beskæres?

Bestil og betal på

www. moviatrafik.dk /flextur

Dragør Musik- og Kulturskole

www.dragoermusikkultur.dk Sæsonprogram 2011/2012 er udkommet Tilmelding nu

Musik, billede- og dramaundervisning for de 0–25 årige:

Hvor skal vi køre dig hen?

Flextur betyder fleksibilitet for dig. Du kan bestille en Flextur og blive hentet derhjemme, i teatret, i svømmehallen, eller hvor det passer dig. Og du kan selvfølgelig blive kørt hjem igen. Du skal blot bestille din tur senest to timer før, du ønsker at blive hentet.

Velkommen til Flextur.

Musikalsk Forskole: Børne bongo, rytmik, melodica, musikkarrusel, musikværksted, institutioner Instrumentalundervisning: Violin, cello, blokfløjte, harmonika, klaver, keyboards, trommer og slagtøj, tværfløjte, obo, klarinet, saxofon, trompet, guitar og el-guitar, el-bas, kontrabas, sang Sammenspil: Obi Ones, Sustainable Pastry, Strange Rockers, Disarster, Small Beat, Fire Flames, basis pop og rocksammenspil, basis blæserensemble, harmonikaorkester, Dragør Blokfløjte Ensemble, kammerorkester, slagtøjssammenspil, strygersammenspil; Irsk, sammenspil, keyboard sammenspil, klaversammenspil, sammensang, SDS (sang, dans og spil) mm.

CD-lydstudie, teori, hørelære og musikforståelse, computer-musik-workshop m.m.

Dramaskole Billedskole

Tilmeldingsenest den 25. maj 2011 på Musik- og Kulturskolens hjemmeside:

www.dragoermusikkultur.dk På hjemmesiden kan du læse om alle detaljer, priser og vilkår.

Musik- og Kulturskolen starter den 29. august 2011 Det trykte sæsonprogram omdeles på skolerne, i fritidshjem og klubber og fås på Bibliotekerne og i Rådhusets Borgerbutik.

Har du spørgsmål – eksempelvis hvilket fag du skal vælge – er du velkommen til at kontakte Musik- og Kulturskolens kontor tlf. 32 89 04 12 mobil 22 39 05 62 eller e-mail: uffes@dragoer.dk Med venlig hilsen Dragør Musik- og Kulturskole www.dragoermusikkultur.dk

DRAGØR KOMMUNE

Flextur supplerer den kollektive trafik

Beskæringen skal foretages bl.a. af hensyn til: • • • • • • • •

Svagtseende Kørestole Rollatorer Barnevogne Trafiksikkerheden Vintervedligeholdelse Skilte Renovationsbiler

Hvordan skal der beskæres?

• Hegn og buske må ikke hænge ud over skel • Træer skal klippes, så der er en frihøjde fra fortov til de nederste grene på mindst 250 cm og fra kørearealer en frihøjde på mindst 420 cm • Færdselstavler ud for grunden skal friholdes for beplantningen • På ejendomme med tinglyst oversigtsservitut skal bevoksningen nedklippes, så oversigtsforholdene ikke generes. Træer og buske må i almindelighed højst være 80 cm over vejens niveau.

Grundejer er forpligtet til at holde fortovet rent for ukrudt af hensyn til færdslen på fortovene og stierne. Fortovsbelægningen ødelægges nemlig ved planternes gennemgroning og af planternes rødder.

Send din ansøgning og relevante bilag til: Dragør Bibliotek Att.: Hanne Nordahl Friis Vestgrønningen 18–20 2791 Dragør eller pr. e-mail til hannef@dragoer.dk

Frivillige til Enggården Når man flytter på Enggården, kan man meget hurtigt føle sig sat uden for det samfund, som man tidligere har levet i, og ensomhed og kedsomhed bliver ens daglige følgesvend.

Et pust ude fra, vil altid live op.

Dette er én af grundene til at Beboer- og Pårørenderådet på Enggården søger frivillige.

Der er mulighed for at besøge én person eller foretage sig ting med små/store grupper.

• • • • • • • • •

Kan du synge?

Kan du spille?

Kan du gå ture?

Kan du fortælle/samtale?

Kan du hjælpe med lidt gymnastik?

Kan du ...?

Kan du ...?

Kan du ...?

Eller – skal du ud og lufte hund, gå et smut ind på Enggården.

Denne liste er langt fra fyldestgørende, derfor kom med dine forslag.

Vi inviterer til informationsmøde, hvor vi vil fortælle om, hvorledes Enggården er organiseret og I fortæller om, hvad I kunne tænke jer at bidrage med.

Mødet bliver den 25. maj, kl. 18.00 i Røsens Dagligstue.

Indgang: Engvej 20.

Hvis du ikke kan på det tidspunkt, men gerne vil vise din medmenneskelighed for beboerne på Enggården, kontakt da Kirja Kongsbak på tlf.: 40 87 19 82 eller på e-mail: gavstrik.kirja@gmail.com Venlig hilsen Enggårdens Beboer- og Pårørenderåd

Dragør Bibliotekerne Vidste du ...

– at du kan betale over nettet?

Hvis du skylder biblioteket penge for gebyrer eller regninger, kan du betale med dit Dankort/kreditkort over nettet.

Sådan gør du • log ind på din lånerstatus • nederst på skærmbilledet kan du se det beløb, du skylder • klik på »betal regninger« • i det vindue, der åbnes, skriver du dine kortoplysninger • til sidst får du vist en bekræftelse på betalingen.

Flextur er et supplement til den kollektive trafik som udbydes af Movia. Det er en ordning som Dragør Kommune er tilsluttet pr. 1. oktober 2010.

I ordningen har alle borgere mod delvis egenbetaling adgang til at bestille kørsel og blive kørt fra adresse til adresse af Flextrafik. Du skal bare selv kunne stige ind og ud af bilen.

Kørslen bliver koordineret med Flextrafiks øvrige kørselsordninger, og du kan komme ud for at skulle køre sammen med andre borgere. Det betyder, at du ikke altid bliver kørt ad den korteste vej, hvilket du dog aldrig skal betale ekstra for.

Du kan desuden hente oplysninger om biblioteket på: www.dragoer.dk/bibliotek

Din betaling til biblioteket med kreditkort over nettet er sikret og certificeret af PBS.

E-bøger Hvis jeg undlader at beskære?

Kørslen udføres af vognmænd eller taxa-firmaer, som Movia via udbud har indgået kontrakt med. Kørsel i Flexturordningen er åben for alle, og Flextrafik sørger for at koordinere de kørsler, som er i det enkelte lokalområde med hinanden, således at bilerne udnyttes bedst mulig.

Undlader en ejer at klippe og beskære bevoksning og beplantning, kan kommunen fastsætte en tidsfrist for arbejdets udførelse.

For at du kan benytte dig af Flextur, skal du køre mellem to adresser i Dragør Kommune eller i øvrigt imellem de kommuner, som er med i ordningen. Som et ekstra tiltag for Dragørs borgere giver Movia Flextrafik mulighed for at du kan køre til/fra Terminal 3 i Lufthavnen, hvor der er et opsamlings- og afleveringspunkt med en Flextrafikstander. Herved sikres også mulighed for transport til/fra Metro og tog.

Love og regler

Alle borgere i Dragør Kommune kan nu, ganske gratis, låne e-bøger online via www.ebogsbibliotek.dk

Sådan kommer du i gang

Vejbestyrelsen kan pålægge grundejerne at beskære bevoksning ifølge bekendtgørelse af Lov om vinterved-ligeholdelse og renholdelse af veje af 22. maj 2008 § 5.

• du skal være registreret som låner på Dragør Bibliotekerne og bo i Dragør Kommune • klik ind på www.ebogsbibliotek.dk • log på med dit lånernummer (cpr-nummer, hvis du er over 16) og din pinkode • nu kan du hente e-bogen • læs om e-bøger på www.dragoer.dk/ebog

Læs mere om Flextur på: www.dragoer.dk og www.moviatrafik.dk/flextur

Øvrig lovgivning på området er henholdsvis Bekendtgørelse af lov om offentlige veje af 09. september 2009 og Lov om private fællesveje af 22. maj 2008. Lovene kan ses på www.dragoer.dk

En e-bog er en kopi af den trykte bog i form af en PDF-fil.

E-bøger skal downloades til den pc, hvor du ønsker at læse dem. E-bøger læses bedst med den særlige e-bogs læser Adobe Digital Editions, der gratis kan downloades fra Adobe.

Venlig hilsen Plan og Teknik

Venlig hilsen Handicaprådet og Plan og Teknik

Tilmeld dig bibliotekets nyhedsbrev www.dragoer.dk/bibnyt

Overskridelse medfører, at klipning m.m. vil blive udført på grundejerens regning.

17. maj 2011

Side 11

Dragør Nyt

Boggave fra Dragør Bibliotekerne til nye Dragør-borgere.

Boggave til nyfødte

Sundhedsplejerskerne og Dragør Bibliotekerne er gået sammen om nyt projekt Nu kan alle nyfødte Dragørborgere se frem til en hilsen fra Dragør Bibliotekerne i form af en pegebog og en velkomstfolder. Sundhedsplejersken vil overbringe gaven ved første hjemmebesøg.

Hvert år kommer der ca.

140 nye Dragør-borgere til verden.

Mor/barn-hus på Wiedergården Hver onsdag kan nybagte forældre besøge sundhedsplejerskerne i Dragørs mor/

barn-hus på Wiedergården.

Her kan de få deres barn målt og vejet og få svar på spørgsmål om barnets trivsel. Huset har åbent i tidsrummet 13.30– 14.30. Den første torsdag i måneden – fra kl. 12.15–14.15 – er der også åbent for børn, der er omkring seks måneder gamle og deres forældre.

Mor/barn-huset inviterer også til cafearrangementer.

Disse arrangementer vil blive annonceret i Dragør Nyt under kommuneinformation.

Dragør Bibliotekerne forsyner Sundhedsplejens mor/ barn-hus med bøger og andet inspirationsmateriale om børn, forældreskab og familieforøgelse.

Ser frem til samarbejdet Sundhedsplejerskerne og Dragør Bibliotekerne ser frem til et godt samarbejde og opfordrer alle Dragørs nybagte familier til at besøge mor/ barn-huset – og selvfølgelig også bibliotekerne, som tilbyder information og oplevelser for hele familien.

Vi har modtaget:

Grænsekontrollen bliver genindført!

Så lykkedes det, som Dansk Folkeparti har kæmpet for i mere end ti år, siden en række borgerlige og venstreorienterede partier sløjfede grænsekontrollen af hensyn til ideen om den grænseløse union: Grænsekontrollen bliver genindført!

Baggrunden er naturligvis den omfattende grænseoverskridende kriminalitet, som vi har oplevet, siden grænserne blev åbnet.

Det er sådan, at grænsekontrollen i forhold til Sverige kommer til at bestå af en intensiveret indsats af den danske toldkontrol på den svenske side af øresundsforbindelsen.

De danskere toldere får nyt og avanceret it-udstyr, der skal gøre det nemmere at få ram på langt flere smuglere

samt bl.a. kriminelle grupperinger og personer, der i dag uden forhindringer kan begå ulovligheder i forhold til folks ejendom.

I øresundstogene bliver kontrollen også intensiveret.

Her vil der bl.a. være fokus på illegale indvandrere eller folk, der pendler til Danmark for at arbejde ulovligt.

Men igen, generne for helt almindelige mennesker bliver minimale, samtidigt med at risikoen for alle dem med »urent mel i posen« stiger betragteligt. Derfor er det yderst glædeligt, at grænsekontrollen om få uger er en realitet.

En genindførelse af grænsekontrollen er ikke kun et nationalt anliggende. Det er i høj grad også et anliggende for lokalsamfundene, herunder for Dragør.

Jeg håber, der bliver taget godt imod initiativet.

Martin Henriksen MF Spidskandidat for Dansk Folkeparti

2

Vi har modtaget:

»Pensionsbombe« er en fuser ...

Da Amagerlisten blev stiftet lovede vi, løbende, seriøst og sagligt, at oplyse og redegøre for de økonomiske realiteter og relationer i forholdet mellem Dragør og Tårnby Kommuner.

Det løfte vil vi her give et konkret eksempel på: I lokalpressen er det mange gange og med stadig større styrke fremført, at der i Tårnby Kommunes regnskab ligger en »skjult og begravet« pensionsbombe (gæld) på ca.

650 millioner kroner, fordi Tårnby har valgt at være selvfinansierende med pensioner til deres ansatte. Dragør derimod har valgt løbende, at indbetale pensionsbidragene til PFA og andre selskaber, så Dragørs gæld på pensionsområdet er nul kroner. Begge de her fremførte påstande er faktuelt forkerte.

Kendsgerningerne er følgende:

Tårnby Tårnby Kommune har i sit årsregnskab foretaget en regnskabsmæssig hensættelse på 575 millioner kroner til »pensionsforpligtelser«, altså behørigt synliggjort og i regnskabet reserveret beløbet

som en langsigtet gældsforpligtelse.

Herudover har kommunen ingen nævneværdig gæld.

Denne reservation af beløbet til fremtidige pensionsudbetalinger har som konsekvens, at Tårnby Kommunes egenkapital (formue) er formindsket til nu at andrage ca.

2,5 milliarder kroner.

Dragør Dragør Kommune har i sit årsregnskab foretaget en tilsvarende regnskabsmæssig hensættelse på 136 millioner kroner til »ikke-forsikrede tjenestemandspensioner« og har hermed behørigt synliggjort, at der i regnskabet er reserveret en langsigtet gældsforpligtelse.

Denne reservation af beløbet til fremtidige pensionsudbetalinger har som konsekvens, at Dragør Kommunes egenkapital (formue) er formindsket til nu at andrage ca.

200 millioner kroner.

Konklusion: Påstanden om, at Tårnby Kommune forsøger at »skjule og begrave« en stor pensionsbombe i sit regnskab er forkert.

Og påstanden om, at Dragør Kommune har valgt løbende at indbetale sine pensionsbidrag til pensionsselskabet PFA og andre selskaber – og dermed har en gæld på nul kroner på pensionsområdet, er, som det fremgår af redegørelsen ovenfor, ligeledes forkert.

Fakta er, at Tårnby og

Dragør Kommuner begge, efter samme regnskabsprincip, har hensat (reserveret) hele eller væsentlige dele af sine gældsforpligtelser til pensioner.

Derudover har Dragør dog en langsigtet »almindelig« gæld på yderligere ca.

188 millioner kroner, altså en gæld i nogenlunde samme

Dragørs private hjemmepleje Tryghedsplejen er din nye private hjemmeplejeleverandør Vi har både personlig pleje og praktisk hjælp • Døgnpleje • Faste hjælpere • Fast kontaktperson • Hjælpen planlægges altid med borgeren

Tryghedsplejen www.tryghedsplejen.dk

70 26 22 35

Bøgvald

4

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

BØGVALD - DRAGØRS LOKALE EJENDOMSMÆGLER - 100% FOKUS PÅ DRAGØR Dragør Søvang

størrelsesorden som kommunens resterende egenkapital (formue).

Såvel Tårnby Kommunes som Dragør Kommunes årsregnskaber er tilgængelige på kommunernes respektive hjemmesider. Du kan også læse mere om »De Kommunale Nøgletal« i menuen »Nyttig info« på vor hjemmeside: www.Amagerlisten.dk Venlig hilsen Amagerlisten Svend Mathiasen Formand

Melike A. Salg & Vurdering

Jan Borg Salg & Vurdering

edc.dk

Dragør Søvang

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Fredag d.19/5 kl. 12.00 - 12.30

Søndag 22/5 kl. 12:15 - 12:45

1. række til vandet

Evt. bytte m. mindre bolig

Vi har modtaget:

Brugerbetaling – kontingent?

Dragør Kommunalbestyrelse besluttede påny at indføre brugerbetaling i Aktivitetshuset den 1. januar 2011, svarende til 800 kr. årligt. Det er nu anden gang, der indføres brugerbetaling. Første gang blev det imidlertid opgivet, bl.a. fordi det kun gav et ringe beløb og et fravalg af deltagende pensionister.

I bladet »væveren« findes en oversigt over mere end 50 aktiviteter, som drives af ulønnede aktivitetsledere.

Ser man på aktiviteterne, må de anses for at være inden for området folkeoplysning, men trods dette har det ikke været muligt at få aktiviteterne ind under Folkeoplysningsloven.

Aktivitetshuset er heller ikke upræsenteret i det lokale Folkeoplysningsudvalg.

Det er derimod forbund og idrætsklubber, som ifølge Folkeoplysningsloven får stillet lokaler og idrætsanlæg gratis

til rådighed. Det er vel derfor ikke så mærkeligt, at pensionisterne i Aktivitetshuset føler sig diskrimineret, når de er de eneste, der skal erlægge brugerbetaling, og når deres aktiviteter i ordets forstand er virkelig folkeoplysning.

Det er vanskeligt at se forskel på folkeoplysningsforbundene AOF og FOF’s virke og emner og Aktivitetshusets aktiviteter.

Aktivitetshuset ledes af et brugeråd, der er valgt ved årlige generalforsamlinger. Aktivitetshuset har desuden en støtteforening.

Henset til det skrevne burde det være muligt at få Aktivitetshusets virke ind under Folkeoplysningsloven, som administreres af Undervisningsministeren.

Med venlig hilsen Erik Block Stationsvej 67 2791 Dragør

D

Poppelvej 108 Supermoderne ejd. m. et spændende og helt moderne udtryk udefra og en fantastisk planløsning indenfor m. masser af lys og flotte linjer. Udsigten til Øresund fås næsten ikke bedre, da ejd. ligger helt i 1. række til vandet.

3

Pris/Udb. 5.995.000/300.000 Brt./Nt. 37.794/30.554 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 28.515/25.936 Bolig 155 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 850 m² Opf. 2010 Kontakt 32531025 Sag 27919815

Dragør Midt 1. række til

jbfirma.dk

28 19 47 16

“Jeg glæder mig til…”

0

Pris/Udb. 3.395.000/170.000 Brt./Nt. 22.636/18.993 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 17.376/16.375 Bolig 140 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 916 m² Opf. 1985 Kontakt 32531025 Sag 27919573

Dragør Søvang Evt. bytte m.

vandetHUS ÅBENT

mindre ÅBENTbolig HUS

Søndag 22/5 kl. 13:00 - 13:30

Søndag 22/5 kl. 13:00 - 13:30

Drogdensvej 25 Superlækker ejd. helt i top nær den gamle by og havnen. Fuldstændig nyrenoveret. Lys opholdsstue med pejs, udestue, HTH køkken, kontor, toilet, bryggers og poolbad. 1. sal med 3 soveværelser og lækkert bad.

Skøn have med pool.

4

Pris/Udb. 5.895.000/295.000 Brt./Nt. 38.340/30.413 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 28.531/25.402 Bolig 144 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 591 m² Opf. 1952 Kontakt 32531025 Sag 27919717

Dragør Søvang

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

Birkevej 8 Velholdt arkitekttegnet ejendom i et plan. Søvang er godt nærmiljø med mange legekammerater, gåture langs stranden og i skoven, badebro, tennis, golf og fiskeri. Opholdsstue, 4 sovevær, 2 bad, fint køkken og skøn stor udestue.

Parkvej 1 Stor og velholdt villa i Søvang - ideel for børnefamilien. Stor stue med brændeovn, TV-stue, 3 sovevær., spisekøkken, to bad og bryggers. Flot have med drivhus, værksted og isoleret annex - ideelt til den store teenager.

3

Pris/Udb. 2.795.000/140.000 Brt./Nt. 19.241/16.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 14.755/13.985 Bolig 146 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 952 m² Opf. 1976 Kontakt 32531025 Sag 27919306

Dragør Sydstrand

ÅBENT HUS

ÅBENT HUS

Søndag 22/5 kl. 13:45 - 14:15

Søndag 22/5 kl. 13:45 - 14:15

NY PRIS

D

Poppelvej 12 Pæn og velholdt villa beliggende i det naturskønne Søvang. Nyere vinduer og naturgasfyr fra 2008.

Til ejendommen hører en helt lukket have, meget stort udhus med masser af plads til opbevaring samt ligeledes carport til bilen.

4

Pris/Udb. 2.895.000/145.000 Brt./Nt. 19.797/16.472 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 15.179/14.157 Bolig 121 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 920 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901216

Dragør Nordstrand

Sandløkken 39 Superlækker liebhaverejendom i 2 plan med fri udsigt over fredet naturområde med overdrev og strandeng direkte ned til vandet.

Bedre fås det ikke - kom selv og se.

Kvalitetsmaterialer, lyse lofter, gulve og store vinduespartier.

4

Pris/Udb. 4.995.000/250.000 Brt./Nt. 31.677/25.322 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 23.603/21.220 Bolig 136 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 214 m² Opf. 2006 Kontakt 32531025 Sag 27901072

Dragør Midt

NYHED

Ghita Nørsø, kunderådgiver

…at byde kunder velkommen i Sparekassen Sjælland.

Ring til mig på 59 48 22 66 eller send mig en mail: gnr@spks.dk

D

Hele 173 kvm. arkitekttegnet, supervelholdt og energirigtig ejendom fra 1996 helt ugenert på lille blind lukket villavej først på Nord m. adg. til strandstien og vandet via privat sti.

Lyst køkken / alrum, stue, 4 sovevær. og 2 bad.

Pris/Udb. 5.695.000/285.000 Brt./Nt. 36.198/29.464 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 27.257/25.016 Bolig 173 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 748 m² Opf. 1996 Kontakt 32531025 Sag 27901283

D

Wiedersvej 22 Med en flot udsigt til den åbne horisont over strand, eng og havet ligger denne arkitekttegnede etplansvilla i ganske kort afstand til havnen, den gamle bydel, mormorstranden og badeanstalten, hvor man hurtigt kan smutte ned.

Pris/Udb. 5.950.000/300.000 Brt./Nt. 39.250/31.954 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 29.966/27.315 Bolig 191 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 948 m² Opf. 1975 Kontakt 32531025 Sag 27901279

Strandgade 34 2791 Dragør 32531025 - glade kunder siden 1825 www.spks.dk

Autoriseret låneformidler for BRFkredit

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 12

17. maj 2011

DRAGØR GADEL AUG 4 stk. Nuance dugklemmer Før kr. 299,-

Nu

169

95

Elkram • Kongevejen 5

Mini kommode

Assorterede sølvørestikker Før op til 495,-

Nu

Før kr. 750,-

75

00

Nu

Daphne • Kongevejen 20

Samsung BD-D8200 Blu-ray 3D DVD, indbygget WiFi, 250 GB HDD, 2 tunere – se tv og optag samtidig

3.49900

2tal • Kongevejen 6

Orofluido Beauty Elixir Normalpris kr. 199,Nu

12500

Frisør Jette • Kongevejen 5

Køb dine briller i rsoptik.dk Få dem på 12 eller 24 måneders rente- og gebyrfri SE-konto

350

00

Husk sankthansaften den 23. juni

Skønne træsko fra LDBK

599

00

Bordbestillingen er startet Læs menuen på vores hjemmeside: www.beghuset.dk Beghuset • Strandgade 14

Visitte • Kongevejen 9

Nyd en skøn shoppingdag i Dragørs mange dejlige butikker

Konfirmationstilbud: Alle smykker fra Jewlscph

÷30%

Frisør Jette • Kongevejen 5

Ferskvandsperlekæder Assorterede størrelser og farver

1 x 0,03 ct TW/VVS brilliant Normalpris kr. 3.495,-

÷25%

1.995

00

Priser fra

Barbara Maria • Kongevejen 11

Glaslysestager i turkis

00

iPig – iPodhøjttaler Stor lyd i lille gris. Højttaler med indbygget dock til alle iPod/iPhone. M/fjernb.

00

Laura Ella • Kongevejen 13

2tal • Kongevejen 6

1 kg magert hakket skinkekød

Nyhed – Hoptimistklovne

60

00

40000

Daphne • Kongevejen 20

25 599 DRAGØR GADEL AUG

SPAR 10 kr.

70

00

Den lille Slagter • Kongevejen 11

Alliancering

Nu

SPAR 10 kr.

Laura Ella • Kongevejen 13

Rsoptik • Kongevejen 4

Før kr. 99,-

1 kg magert hakket oksekød

Lille Stor

19900 27900

Muus Malou Sander Cardigan m/motiv på ryggen af små sten. Før kr. 750,-

Smykker, halskæder, armbånd og ringe Før op til kr. 199,- Nu

500 100 FOR EN LEVENDE BY 00

Ugens tilbud

Visitte • Kongevejen 9

3 stk.

5000

00

Laura Ella • Kongevejen 13

Hummel træningssæt

÷25%

Normalpris kr. 918,Nu

386

00

Den lille Slagter • Kongevejen 11

Elkram • Kongevejen 5

Få flere diamanter ...

Sommertilbud

bl.a. fra Micha og Skovhuus Strik

Essie neglelak

Bladvedhæng i oxideret sølv

Kom og kig

Før kr. 125,-

250

– i din alliancering

Hvis du køber mere end én diamant giver vi på de efterfølgende

÷50%

Regnfrakke m/hætte

Karl & Kalinka • Kongevejen 23

Prøvepakke fra Kevin Murphy

399

00

Barbara Maria • Kongevejen 11

Handelshuset • Kongevejen 22

Søde sommersandaler

Nørgaard paa Strøget

399

00

Visitte • Kongevejen 9

Børn Teenage Voksen Karl & Kalinka • Kongevejen 23

Nu

100

00

Charlotte R • Kongevejen 27

Fotoarbejde

Vi fremkalder og kopier både fra dine »Gammeldags« film og fra dine digitale medier.

Digitale billeder på ægte fotopapir.

2tal • Kongevejen 6

Frisør Jette • Kongevejen 5

Før op til 395,Nu

00

Daphne • Kongevejen 20

Nyhed fra Stelton Armbånd til personlige data. Fås i 4 farver.

Kr.

12995

Elkram • Kongevejen 5

Café Sylten • DownTown Women • Den Lille Slagter • Karl & Kalinka • Frisør Jette på Kongevejen • Charlotte R Laura Ella • DownTown Man • Butik Handelshuset • Dragør Fysiocenter • Elsamarria Coiffure • Hammers Have • Irma Dragør Tandlægerne • Amagerbanken • Restaurant Beghuset • Dragør Apotek • Dragør Strandhotel • Fiskebilen Gimigano • Glarmester Madsen • Dragør Bistro • Jørgen Clausen Radio • Rsoptik.dk • Dragør Frugt & grønt • Barbara Maria Elkram • Visitte • Salon Flash • Dragør Begravelsesforretning • Butik Volmer • Café Espersen • Guldsmed Daphne