Dragør Nyt nr. 28 – 2014 by Starco Grafisk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

8. juli 2014 Nr. 28 – 58. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

SlutSpurt • •

–50%

•

redaktion@dragoer-nyt.dk

Frit valg

99.-

på udvalgte varer

Sterlingsølv-ringe Før 199.-

DONNA

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 · Lørdag 10–14 · Søndag 12–16 Kongevejen 11 · Dragør · 32 53 05 69 · www.maria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

RENTEFRI KREDIT

sydstrandens slagter v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Man.-fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Dragør Nyt

– den lokale avis, der læses!

Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk

s ·

Kongevejen 4, 2791 Dragør

· gm

rmet servi

transport

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

JACykler.dk • 32 53 90 99 HovedgAden 20, St. MAgleby v. gAdekæret V/ TROELS NICOLAISEN

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej nye kvalitetscykler til gode priser ÅbningStider

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · tors. lukket · lør. 10.00–13.00 Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Kuglen, der er både en rund kugle og en spiral med kig til himlen, er en meget synlig del af kunstkudstillingen REFLEKS.

REFLEKS – samtidskunsten spejler Dragør Udstillingens titel REFLEKS refererer til Dragørs mange genspejlinger fra himmel og hav, fra gadespejle og lys fra både og fly ved nattetid. På havnen, på fortet og stranden viser ni kunstnere, hvordan de opfatter Dragør Af Birgit Buddegård Fredag åbnede udstillingen REFLEKS officielt, og frem til 28. september kan man gå rundt og lade sig inspirere af de ni kunstværker, der hver giver deres bud på Dragørs identitet. Kuglen, der er opstillet på stranden får endda lov at stå næste år med. Bag udstillingen REFLEKS står Foreningen for Samtidskunst, REfleksioner, og ikke mindst foreningens stifter og formand, Annette Lindroos, der er mag.art. i kunsthistorie og kurator på udstillingen. Projektet er rejst med få hænder og en stædig tro på og vilje til, at det kunne lykkes.

Wastelands – »overskudssteder« Annette Lindroos er meget optaget af såkaldte wastelands – områder, der bare ligger der, og som ikke længere udfylder deres oprindelige funktion. »Overskudsområder«, der kan tages i brug på anden vis og få en ny midlertidig identitet gennem kunsten.

Ni kunstnere har bidraget med værker skabt til disse specifikke steder, og mange lokale har bidraget med hjælp i værkernes tilblivelsesproces. Nu håber Annette Lindroos, at borgerne vil tage godt imod kunsten og passe på den – og bruge den. Hun håber også, at kunsten pirker til bevidstheden og skaber debat – at man bliver opmærksom på vinkler og spejlinger, man ikke lige havde set før. »Jeg tænker meget over, hvordan samtidskunsten kan gribe ind i et lokalsamfund med så stor forankring i historien,« lyder det fra Annette Lindroos, der håber, at kunsten vil være med til at kaste nye blikke på det velkendte og fremhæve skjulte potentialer.

meditativt rum, og Annette Lindroos kalder det da også et sakralt rum, men også et meget demokratisk rum, som hun håber, folk vil tage i brug. For eksempel et fint sted at pakke picnic kurven ud med udsigt til en rød aftenhimmel. Annette Lindroos fortæller, at man arbejder på et korarrangement i kuglen – andre

Pris kr.

189,-

Dage med musik serveres musikmenuen fra kl. 18.00. Der vil også være mulighed for at bestille børnemenuer samt desserter

Musikprogram: 5. juli kl. 19 The Big Beat

12. juli kl. 19 Two Past Forty

2. aug. kl. 19 The Big Beat

16. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

26. juli kl. 19 The Big Beat

8. aug. kl. 19 Christopher Brandt & The Swing Brothers

30. aug. kl. 19 The Ramblers

Tlf. 32 94 07 70 www.cafeespersen.dk

De ni kunstværker relaterer sig ikke blot til Dragør i sin udformning og inspiration – flere af dem er også skabt gennem hjælp fra lokale.

Din lokale køreskole

Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-

Formand for REfleksioner, Foreningen for Samtidskunst og borgmester Eik Bidstrup ved åbningen af udstillingen REFLEKS, der sætter sit præg på kommunen i de kommende måneder. Fotos: Dirch Jansen.

Bøgvald på Havnen

ADVOKATFIRMAET WELDINGS

995,-

inkl. moms

Eget dækhotel

HVEM ARVER, NÅR DU DØR? TÆNK DIG OM I TIDE! Få seriøs og kyndig rådgivning

40 88 26 36

taarnby-trafikskole.dk

tilbUD,90 kun 7.4

Gratis uforpligtende formøde

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

kr.

1.595,-

Heldækkende sæde med Soft Close og Quick Release

525,-

Rasmussen & Sønner

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Kontakt advokat Nina Welding

Designtoilet med forkromet skylleknap og porcelæns‑ kappe, der forhindrer kondens. Rengøringsvenlig C+ overflade. Ekskl. sæde

kr.

opbevaring årligt kun

gustavsberg nautic 5500

32 53 10 25

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 Pakke-

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

SaltværkSvej 195 · 2770 kaStrup · tlf. 26 79 23 10 · www.treklover.dk

ARV OG TESTAMENTE

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

Fortsættes på side 8 n

2 x dækskifte og

advokat@weldings.dk

23. aug. kl. 19 Two Past Forty

Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko

Kig ind og få et godt tilbud!

Mobil: 40 41 64 93

Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

19. juli kl. 15 De 3 måske 4

Lokal medvirken

Besøg vores 1. sal og gør et kup blandt de flotte udstillingsmøbler!

32 53 24 93

Musikmenu:

Grillet kylling • Grillet spareribs Grillet bøf • Grillet majs Bagt kartoffel • Salat Kartoffelsalat • Rødvinssauce

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

1.495,-

Sv. E. Marcussen

Café Espersen lukker køkkenet ned og tænder grillen op på havnen

ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

Pris ekskl. sæde kr.

kørekort

Musik & Grill

DRAGØR CYKLER

forslag kunne være oplæsning eller »story-telling«.

»Kuglen« Kuglen, der er skabt af OP Arkitekter, vakte allerede før åbningen stor interesse. Kuglen er både en rund kugle og en spiral med kig til himlen – både gennem åbningen foroven og gennem træblokkene. Det giver en ganske særlig stemning af et

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67 www.rasmussenogsoenner.dk

Se også vores ubemandede udstilling på Kastrupvej 161

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

Dragør Bio Tlf. 32 53 05 03

8. juli 2014

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk Tirs. 8/7 til fre. 11/7 kl. 18.00 i 2D. Søn. 13/7 kl. 14.00. Søn. 13/7 kl. 16.00 i 3D. Søn. 20/7 kl. 16.00 i 3D:

Krondiamantbryllup Inger-Lise og Hans-Jørgen Drexel, Engvej, har torsdag den 10. juli krondiamantbryllup.

, . . .

Man. 14/7 til søn. 20/7 kl. 20.00 (undt. lør.):

Anledningen fejres med fest for familie og venner på Beghuset.

Værk af Allan Nordgren.

Sommerudstilling på Havnegalleriet Kunstnerne Allan Nordgren og Bo Schultz udstiller nye værker i Havnegalleriet, Strandlinien 17, i perioden fra torsdag den 10. til tirsdag den 15. juli – fernisering er programsat til fredag den 11. juli kl. 15. Allan Nordgren, der har malet i cirka fire år, får inspirationen fra naturen, havet og

Tors. 17/7 til søn. 20/7 kl. 18.00 (undt. lør.). Man. 21/7 til ons. 23/7 kl. 20.00:

Ung

&Smuk

Dragør – hvor han altid har boet. Bo Schultz, der ligeledes er bosat i Dragør, maler farverige malerier i akryl. Udstillingen på Havnegalleriet har åbent torsdag kl. 14–17, fredag kl. 14–18, lørdag og søndag kl. 11–17 samt mandag og tirsdag kl. 13–17.

Smuk silkebluse 1.499,-

Milou & Co. Designed for Women Mandag lukket Tirsdag–fredag: 10–17.30 Lørdag: 10–14 Maglebytorv 26, 2791 Dragør Tlf.: + 45 23 20 53 23 mail@milou-co.dk www.milou-co.dk

Gå i biografen

Vejret kom til Dragør

www.jansenfoto.dk

Advokaten i Dragør

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Torben Juhl Andersen

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Værk af Bo Schultz.

Museum Amager

32 53 00 37

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 19 29

Program i Café Pakhuset – JULI

Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.

Torsdag 10. kl. 19.30 VM og moderne fodbold gennem 600 år Hvad har tango og The Beatles med fodbold at gøre? Historiker og forfatter Svend Rybner leverer et underholdende foredrag om fodbold som kulturelt fænomen krydret med fotografier og filmklip samt quiz.

Tegn et vejhjælpsabonnement - godt at have med på vejen

5,0 VINTHER’S Auto fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2013 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

DLA

G T 1 89

•G

Masser af sommerblomster og visitbuketter

FRØ

og det fineste Binderi

32 53 46 13 •P

bordpynt – skåle kan lånes T IN

SIG

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

Bestillinger modtages på

E R FL O R A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk Få taget temperaturen på din

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel. * Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

Dragør

Tirsdag 15. kl. 14.30 Bliv minigast for en dag Benedicte Riis/Tante Andante laver workshop med børn og voksne: Lær at binde knob, lær om styrbord og bagbord, lær sange og hør spændende historier om sejlads og togter fra den nye sejlerbog »Med Tante Andante på de blå oceaner«.

Efter modtagelse af Claus Ehlers og fortæller samme om broen, der er Danmarks længste badebro (medbring gerne madkurv, tæpper og eventuelt badetøj).

dragør kirke Onsdag den 9. juli kl. 9.30: Morgensang Søndag den 13. juni kl. 10.00: Desirée Risum

H Store magleby kirke Søndag den 13. juli kl. 10.00: Gitte Turin

Torsdag 17. kl. 19.30 »Slip drømmene fri« Benedicte Riis/Tante Andante holder foredrag og præsenterer sin nye bog med billeder, fortællinger og sange fra en spændende atlanterhavskrydsning i den lille Tante Andante Båd, som nu ligger og vugger i Dragør Havn.

Sådan så det ud sidste år, da Badstuevælen havde besøg af de mange kunstinteresserede. Foto: Dirch Jansen.

Spændende svendeprøver Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stæhr Johansens Vej 5, Frederiksberg, været afholdt svendeprøve inden for elektriker faget, og blandt de 16 lærlinge, der alle bestod med

speciale i bygningsautomatik, finder man Caroline Rose Dich Korning, Nordre Kinkelgade, Dragør, der har stået i lære hos El:Con Sjælland A/S, Ejby Industrivej 2, Glostrup.

Fredag 18. kl. 20.00 Viser fra hele verden Benedicte Riis/Tante Andante underholder, fortæller historier og synger egne sange om sine vidunderlige, farlige og livsbekræftende eventyr. Museumscaféen Pakhuset, Dragør Gl. Havn 14 Åbent dagligt kl. 12.00–18.00 (andre tider ved arrangementer) Se mere på www.museumamager.dk

Kvalitetssnacks til hunde og katte fås hos

Mini ZOO

SKØN

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

Dragør Nyt Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Airco efters ndition yn for kun

749,-

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Søvangs Badebro, der ligger ud fra diget midt på Søvangs Kystlinje, lægger lokalitet til borgerforeningens mandagsmøde, mandag den 14. juli, kl. 19.00.

Gratis adgang. R

Åbent alle dage året rundt

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE NH de smukkeste Blomster

11–16 på Badstuevælen. Der er i år hele 30, lokale og nationale, kunstnere, der deltager i festivalen.

Dragør Borgerforening

Autoreparation • en del af AutoPartner Tlf.: 61 27 01 34 • Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup

marks længste badebro. Både efter aftenens første og anden udgave af TV-Avisen fortalte værten i sommervejrprogrammet, Søren Jacobsen, om sol, regn, blæst og byger fra foden

lægges ud og kommer på land igen. Også Dragør kom i den grad på land- eller snarere vejrkortet, da »Vores sommervejr« dagen efter blev sendt fra Dragør Havn med fine stemningsbilleder fra den gamle by. BB

Dragør Kunstfestival I weekenden den 12.–13. juli løber Team Dragørs kunstfestival af stablen for 5. gang. Det sker begge dage fra kl.

Dragør Nyt

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

– – – –

DR’s »Vores sommervejr«, som sendes fra forskellige steder i landet, havde som første destination valgt Søvangs badebro – der er optaget i Guinness Rekordbog som Dan-

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

af badebroen, som fotografen også var helt ude på for at tage fine billeder af glade badende. Et interview med grundejerforeningens formand blev der også plads til – og dermed også en landsdækkende ros til »brobisserne«, der hvert år sørger for, at badebroen

Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK

MiniZoo Dyrehandel

St. Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45

Telefax: 32 53 19 29 e-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård e-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør tlf. 32 53 19 99 fax: 32 53 19 29 e-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.

Dragør baDehotel Sommeren er over os

– og vi skal have fyldt vores dejlige terrasse! Vi har derfor hele sommeren en dagens ret, kreeret af køkkenchefen for kun kr. 98,Vi har stor brunchbuffet hver søndag fra kl. 11.00–15.00 inkl. kaffe og juice for kr. 158,Og vores a la carte har åben hver dag fra kl. 11.30 til 21.00

Sommerens terrasse-tilbud:

Moules frites med med aioli samt kølig rosé – kun kr. 178,Vi har gennemrenoveret vores restaurant og selskabslokaler, og vi står klar til at opvarte alle former for selskaber og a la carte gæster Vi leverer også gerne mad ud af huset – uanset selskabets størrelse Medbring annoncen – og vi gi’r 10% på alle drikkevarer i restauranten!

Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · Tlf. 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk

8. juli 2014

Dragør Nyt

Side 3

Så er EDC Living i fuld gang! Tak for alle de mange søde hilsner – de varmer hver og en Engløkken 92

Alt er lyst, indbydende og lækkert – Renoveret i 2011

Attraktivt rækkehus i bageste række

NYHED

Stettinstræde 3A

NYHED

åBENT HuS

Sag 24401254

søndag d. 13/7 kl. 11.00

Sag 24401482

Engløkken 52

A B

Sag 29300356 Et af de bedst beliggende huse i bebyggelsen med få hundrede meter til både børneinstitutioner og skole. Indkøb i kort gåafstand og kun 10 minutters gang til Øresund, hvor der er bade- og bådebro. Lys og lælkker stil er kendetegnende her. I vil falde for det skønne, hvide Svanekøkken/alrum med stort vinduesparti og udgang til den vestvendte gårdhave. Dejlig stue, og ligesom i køkkenet er her flot plankegulv med gulvvarme. Godt bryggers og pænt gæstetoilet er her ligeledes i stueetagen. På 1. sal er repos, som er velegnet til arbejdsplads. Stort lækkert soveværelse (oprindeligt 2 værelser) og her er loftet ført til kip og her er det dejligste ly-

Engløkken 12

A B C D

Pris/Udb. 3.895.000/195.000 E Brt./Nt. 20.511/18.435 F Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 G 12.221/10.962 Bolig 136 m² Rum/Vær. 4/3 2 Opført 2008 Grund 219 m

Ndr. Dragørvej 153A

sindfald fra 3 sider. Hyggeligt børneværelse og badeværelse E med bruseniche. Vestvendt ugenert gårdhave med flot fliseF belægning, græs og en sød randbeplantning. Udhus til cykler G og havegrej. Et rigtig skønt hjem, for jer der vil bo godt. Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 16.240/14.588 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.937/8.888 Bolig 118 m² Rum/Vær. 4/3 Opført 1975/2011 Grund 174 m2

Sag 24401630

Schoutgården 62

Stationsvej 51

Skansevej 11

Pris/Udb. 5.750.000/290.000 Brt./Nt. 32.669/28.780 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 20.264/17.611 Bolig 139 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1870/1960 Grund 322 m2

Endelig et af de altid efterspurgte rækkehuse i Schoutgården og endda i bageste række. Bo nemt til det hele, med stisystem til indkøb, skole, institutioner og få minutter på cykel ned til den gamle by og havnen. Boligen er lige velegnet til børnefamilien som til seniorer, der vil bo nemt og bekvemt. Carport kan tilkøbes. I får 4 gode værelser, 2 badeværelser, stor stue, bryggers og køkken samt nem have på begge sider af huset og stor, skøn balkon. Huset er velholdt i oprindelig stand, så du kan selv sætte dit eget præg. Søde naboer er

her også og med i Ekøbet følger alle Dragørs herligheder, skøn natur, miljø og atmosfære - og gode skoler og institutioner. F

Ndr. Strandvej 17

Strandløkken 44

Pris/Udb. 3.150.000/160.000 Brt./Nt. 18.329/16.791 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.791/10.870 Bolig 138 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1976 Grund 168 m2

Vi har masser af skønne boliger i alle prisklasser til salg og masser af købere, der venter på det helt rigtige, så tøv ikke men kig forbi og tag en snak med Malene eller Nicklas, når du skal skifte bolig

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 D Brt./Nt. 16.523/15.559 E Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 F 10.308/9.931 Bolig 105 m² G Rum/Vær. 4/4 Opført 2007 Grund 284 m2

Sag 29300455

Køjevænget 19

Sag 24401595

åBENT HuS

søndag d. 13/7 kl. 12.00

Stort og skønt beliggendeF skipperhus i Dragør gamle by. I stueplan findes to stuer ensuite, flot gæstetoilet med brus G samt åbent køkken med spisestue og brændeovn. Stort bryggers/udhus med nyt naturgasfyr. Mindre viktualiekælder, idag indrettet som vinkælder. 1.-salen har fantastiske kig til Øresund. Godt soveværelse med skabsvæg, 2 gode store børneværelser, nyere badeværelse med brus samt anvendeligt repos. Huset fremstår i toprenoveret og indflytningsklar stand, hvor bl.a. mange energioptimerende tiltag er udført, herunder de nye smukke sprossede vinduer.

Her er den ideelle bolig Ci skønne omgivelser med stranden lige for enden af vejen. I stueplan er familiens fælD lesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet, der har E masser af skabsplads og ligger i forbindelse med bryggers. Dejligt badeværelseF med bruseniche. På 1. sal: Stort badeværelse og 3 rigtigGgode værelser samt møblerbar repos. Udgang til tagterrasse, hvorfra du kan se havet og strandengene. Tagetagen er indrettet som stort hobbyrum – ikke godkendt til beboelse. Pris/Udb. 3.780.000/190.000 Brt./Nt. 19.754/17.655 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.909/10.550 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Opført 2007 Grund 157 m2

Sag 24401598

B C

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 D Brt./Nt. 14.753/13.167 E Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 F 9.164/8.104 Bolig 75 m² G Rum/Vær. 3/3 Grund 156 m2 Opført 2007

Strandjægervej 33

A B C

Sag 29300279

D E F

Pris/Udb. 4.685.000/235.000 G Brt./Nt. 26.050/23.467 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.036/14.445 Bo./kld. 127/127 m² Rum/Vær. 4/3 2 Grund 614 m Opført 1955

Rybakkevej 15

Jægervej 29

Sag 24401409

B C

C D

Sag 24401217

D E

Sag 24400886

Sag 29300439

C D

Sag 29300355

F G

Sag 24401504

D E F

Pris/Udb. 4.650.000/235.000 E Brt./Nt. 25.508/23.188 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.710/14.338 Bolig 196 m² Rum/Vær. 5/5 Opført 1985 Grund 793 m2

Pris/Udb. 3.095.000/155.000 F Brt./Nt. 17.926/16.525 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.342/10.588 Bolig 125 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 591 m2 Opført 1961/1999

Pris/Udb. 5.250.000/265.000 E Brt./Nt. 28.155/24.657 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 16.866/14.497 Bolig 144 m² Rum/Vær. 6/6 Grund 535 m2 Opført 1925/2008

Pris/Udb. 6.800.000/340.000 E Brt./Nt. 36.217/31.799 F Alternativt finansieringsforslag: G Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 22.050/18.972 Bolig 211 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 788 m2 Opført 1968

Pris/Udb. 4.250.000/215.000 Brt./Nt. 23.191/20.795 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.564/12.941 Bo./kld. 123/91 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 745 m2 Opført 1974/1979

Pris/Udb. 4.495.000/225.000 G Brt./Nt. 24.658/22.178 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 15.108/13.564 Bolig 204 m² Rum/Vær. 7/7 Grund 772 m2 Opført 1954/1984

Øresunds Alle 59

Magstræde 5, 1. -2

Søvej 39

Rønnevej 11

Tværvej 47

Stærevænget 48

Ny pris

Sag 24401162

B C

C D

Sag 24401629

Sag 24401240

Sag 24401613

C D

Sag 29300438

Sag 29300428

D E F

Pris/Udb. 12.500.000/625.000 E Brt./Nt. 64.717/55.777 F Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 G 38.045/31.740 Bolig 208 m² Rum/Vær. 7/7 Opført 1917/1966 Grund 728 m2

Pris/Udb. 1.795.000/90.000 Brt./Nt. 10.873/10.064 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.158/6.697 Bolig 63 m² Rum/Vær. 2/2 Antal plan 3 Opført 1721/2005

Pris/Udb. 6.375.000/320.000 Brt./Nt. 34.249/31.335 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.009/19.357 Bolig 260 m² Rum/Vær. 6/6 Opført 1923/1974 Grund 1.370 m2

Pris/Udb. 3.195.000/160.000 E Brt./Nt. 18.476/16.804 F Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 G 11.846/10.799 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 Grund 920 m2 Opført 1977

Pris/Udb. 2.150.000/110.000 Brt./Nt. 13.063/11.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.692/8.016 Bolig 99 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 819 m2 Opf. 1934/1972

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 G Brt./Nt. 17.262/16.055 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.090/10.444 Bo./kld. 179/28 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 928 m2 Opf. 1959/1988

Lindevej 6

Lundegård Strandvej 15

Englodsvej 5

Møllevej 11C

Ndr. Engvej 17

Møllevej 53B

A B

Sag 29301030

C D

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 E Brt./Nt. 17.622/16.354 F Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 G 11.388/10.709 Bolig 204 m² Rum/Vær. 6/5 2 Opført 1976 Grund 960 m

Living

Sag 24400891

C D E

Pris/Udb. 3.750.000/190.000 F Brt./Nt. 20.970/19.076 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.186/12.027 Bolig 159 m² Rum/Vær. 6/6 2 Grund 892 m Opført 1973

Sag 24400919

C D E

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 F Brt./Nt. 19.758/18.368 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 12.287/11.636 Bolig 190 m² Rum/Vær. 7/7 2 Grund 1.505 m Opført 1972/2001

Sag 24401313

Sag 24401343

Sag 24400717

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 12.107/11.675 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.785/7.923 Bolig – Rum/Vær. –/– 2 Grund 845 m Opført –

Pris/Udb. 2.185.000/110.000 Brt./Nt. 12.042/9.821 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.223/7.118 Bolig 70 m² Rum/Vær. 3/3 Type Fritidshus Opført 1955

Pris/Udb. 4.195.000/210.000 F Brt./Nt. 22.582/20.716 G Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.068/12.965 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/5 2 Grund 700 m Opført 1993

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

D E

Dragør Nyt

Side 4

8. juli 2014

Nyt fra Svømmeklubben KVIK:

Dragør-piger styrer svømmestævne KVIK Kastrup stillede op med et stærkt hold, da der i Kilde

skovshallen i weekenden, den 20.–22. juni, blev afholdt de

jeg har tabt

Lejebolig søges

mit Pandora-armbånd fyldt med charms og sikkerhedslås med kæde – findeløn gives Tlf.:

I ca. et år – af familie på fire voksne

22 53 67 68

Henvendelse:

29 28 05 34

garage Udlejes

stine Rasmussen, Caroline Brink, Celia Puggaard og Sarah Sirek Hansen alle deltog i årgangen 2003 og yngre. Beate svømmede så stærkt i 200 meter bryst, at hun hentede en flot bronzemedalje. Celia endte med at blive stævnets mest vindende årgang 2003-pige. Celia vandt i alt 12 medaljer af 12 mulige, heraf otte guldmedaljer.

LejLighed og sommerhus sæLges

Muret, tør garageplads i Dragør gamle by Kr. 950,- pr. måned Henv.:

danske årgangsmesterskaber i svømning for gruppe 2-piger født i 2002/2003 samt -drenge født i 2000/2001 – og yngre. At holdopstillingen var rigtig udvalgt blev bevist i de mange spændende finaler. KVIK Kastrups gruppe 2-hold blev nemlig Danmarks mest vindende. De fleste medaljer blev vundet på pigesiden, hvor Dragør-pigerne – Beate Kir-

28 45 34 67

Lækker total istandsat 1-vær. lejlighed på Stationsvænget samt hyggeligt sommerhus på dobbeltgrund i Maglebylund Sælges samlet for kr. 1.150.000,-

Bolig søges Kommende brudepar

Fra venstre: Leise Guldbech, Smilla Oddershede, Cecilie G. Petersen, Cecilie Karlsson og Josefine Buur.

Nyt fra Dragør St. Magleby Rideklub:

Atter flot resultat ved Ponygames

Husleje i alt kr. 1.980,pr. mdr. ekskl. forbrug

søger hus eller stor lejlighed til leje med 3–4 (børne)værelser.

Henvendelse:

20 24 20 00

Meget gerne fra ca. 1. oktober 2014. Lejeperiode 1½–2 år.

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

Husleje ca. kr. 10–11.000 plus forbrug. Henvendelse:

IT Service

51 22 12 38 Jesper Nygaard

32 53 20 95

PULTZ

træfældning rodfræsning

Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

KJ sErViCE

Freelance løn- og bogholderiassistance

gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Cecia Puggaard og Beate Kirstine Rasmussen.

Dragør St. Magleby Rideklub (DSM) blev atter flot placeret, da de deltog ved dette års landsfinaler; for fjerde år i træk fik de en topplacering med hjem. Turen gik atter til landsfinalerne – i breddesportens svar på et danmarksmester-

Dragør Kommune Kommuneplanrevision 2013 og Klimatilpasningplan 2013 er vedtaget Dragør Kommunalbestyrelse besluttede på sit møde den 19. juni 2014 at vedtage Kommuneplanrevision 2013 og Klimatilpasningsplan 2013 endeligt, i henhold til planlovens §27. Til de offentliggjorte planforslag blev der i alt modtaget 18 skriftlige høringssvar, heraf 9 høringssvar til Kommuneplanrevision 2013, 4 høringssvar til Klimatilpasningsplan 2013 og 5 høringssvar, der er rettet mod begge planforslag. Ved kommunalbestyrelsens behandling blev det besluttet at følge forvaltningens indstillinger til de enkelte høringssvar. Det betyder, at der i de endelige planer foretages blandt andet følgende ændringer og tilretninger i forhold til de offentliggjorte forslag.

Få ledige pladser i vuggestuen fra sommeren 2014 Opskrivning og information på

www.eventyrhuset.info eller tlf. 32 53 54 94

absolut heller ikke er nem. Det var hold B, som red sig til en flot 2.-plads – efter tre år i træk med førstepladser i kategorien skulle den lige »sluges«. Da det så var sket, var det et meget stolt og glad hold B, der kunne stille op til fotografering.

DSM’s hold C havde en meget uheldig start om lørdagen – næsten intet lykkedes – og desværre kunne holdet ikke kæmpe sig tilbage til medaljerækkerne, selvom de om søndagen red så sikkert og godt, som det overhovedet er muligt.

Nyt fra Dragør Kajak Klub:

Ændringer og tilretninger

Dragørs private daginstitution

skab – på Vilhelmsborg ved Århus, hvor DSM for sjette år i træk var repræsenteret i disciplinen Ponygames. DSM havde i år valgt at deltage med to hold, et B-hold, som er den sværeste afdeling, for ponyer, og et C-hold, hvor hestene må være med, og som

Vedrørende Kommuneplanrevision 2013: • Fingerplanens såkaldte »transportkorridor«, for nedgravede forsyningsanlæg gennem kommunen, vil blive beskrevet • Det præciseres, at retningslinjer for store husdyrbrug og biogasanlæg ikke er relevante for Dragør Kommune • I »Status for udvalgte sektorer« ajourføres afsnittene om turisme, kultur, institutioner, skoler og SFO

Sæsonen er i fuld gang Sæsonen er godt i gang – blandt andet ror man hver onsdag kl. 18.30 mod byens anden kajakklub – i klubbernes fælles handicapløb; i onsdags vandt Morten Christensen løbet foran Helle M. Juhl og med Jens Bloch på tredjepladsen. Alle A-roere, uanset alder og køn, kan være med i løbet og alligevel være med i et nogenlunde samlet opløb ved målstregen, idet man får et handicap, alt efter hvor hurtigt man ror, og derfor starter på individuelle tidspunkter. Årets begynderhold i Dragør Kajak Klub er ved at være igennem kurset, og de fleste har bestået entrings- og svømmeprøverne, så de nu kan ro hvorhen, de vil. Begynderholdet træner hver tirsdag og torsdag eftermiddag samt en gang imellem om lørdagen. Ungdomsholdet har løbende optag af nye unge, hvis der er plads på holdet. Også her trænes tirsdag og torsdag. Se mere på hjemmesiden: www.dragoer-kajakklub.dk

Ole Lillelund og Jens Bloch i en heftig spurt mod målstregen i kampen om 3.–4.-pladsen.

Vinderen fra i onsdags, Morten Christensen, med datteren Marie fra ungdomsholdet og hans far, Bent, der i øvrigt er træner for klubbens ungdomshold. Fotos: Eva Holst.

Vedrørende Klimatilpasningsplan 2013: • Planens risikokort vedrørende oversvømmelse suppleres med en markering af prioriterede indsatsområder • Præcisering af, at konkrete kystbeskyttelsesprojekter forudsætter godkendelse i henhold til kystbeskyttelsesloven samt museumslovgivningen m.v. for så vidt angår beskyttede og fredede fortidsminder

Kommentarer og bemærkninger i øvrigt Ud over egentlige ændringsforslag indgår der i høringssvarene mange kommentarer og bemærkninger til planforslagene, som vil indgå i det videre planarbejde. Sådanne bemærkninger vedrører blandt andet støjkonsekvensområder omkring lufthavnen, anlæg af ridestier, detailhandelsanalyse, diverse bevaringstiltag for Dragør gamle bydel, arkæologiske interesser ved evt. fremtidig byudvikling, tilkendegivelser om foretrukne digescenarier for kommunens sydvestlige del, og risikovurdering i relation til kollisionsrisiko mellem fugle og fly, af evt. konkrete projekter for opsamling af overfladevand.

Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S

www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21

Rubrikannoncer Computerhjælp til private. Langkvist IT løser dine computerproblemer aften og weekend. Generel IT-support, LAN-parties, rådgivning, udvikling af hjemmesider og iPhone apps. Kontakt: www.langkvist.dk,e-mail:support@ langkvist.dk – tlf.: 27 28 64 40.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/ Per Toudahl) via hjemmesiden: www.perto-data.dk eller telefon 32 53 25 24. Supporten på Windows XP udgår april 2014. Derefter kan det ikke anbefales at bruge netbank og NemID.

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Fransk-undervisning søges. Jeg er nybegynder i fransk og søger hjælp til hurtigt at lære sproget. Du skal kunne sene eftermiddage f.eks. kl. 17–19 i Dragør. Kontakt Lotte på mobil: 30 48 53 30.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21. Konsultation efter aftale.

Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Dragørvej 5, tlf. 30 12 70 16, www.mathstat.dk e-mail: info@mathstat.dk Så er efterårsprogrammet for Yoga og Fit over 40 klar på hjemmesiden www.yogastudiet.dk og på tlf.: 22 66 40 92. Aflang sølvbroche. 8 cm lang med grøn sten. Tabt i Dragør lørdag den 28. juni. Henvendelse på tlf.: 32 53 28 74.

Kommuneplanens gennemførelse og retsvirkninger En vedtaget kommuneplan udgør grundlaget for kommunalbestyrelsens arealplanlægning. Bestemmelserne i en kommuneplan er ikke direkte bindende for borgerne. Forskrifter for udnyttelse af den enkelte ejendom m.v. fastlægges ved udarbejdelse af lokalplan på baggrund af kommuneplanens retningslinjer og rammebestemmelser m.v. Planen er tillige vejledende og retningsgivende ved kommunalbestyrelsens afgørelser i enkeltsager. Dertil kommer, at kommunalbestyrelsen ved forbud og efterfølgende udarbejdelse af lokalplan kan håndhæve kommuneplanen konkret. Kommunalbestyrelsen skal virke for kommuneplanens gennemførelse gennem de styringsmidler, den har efter lovgivningen, og kommunens egen bygge- og anlægsvirksomhed må ikke stride imod kommuneplanen. Ifølge lov om planlægning §12, kan kommunalbestyrelsen inden for byzoner og sommerhusområder modsætte sig opførelse af bebyggelse eller ændret anvendelse af bebyggelse eller ubebyggede arealer, når bebyggelsen eller anvendelsen er i strid med kommuneplanens rammedel.

Klagevejledning

Ryttere fra den lokale cykelklub Team Dragør 40+ på besøg hos Sydbank på Badstuevælen.

Stor succes for lokal cykelklub Den lokale cykelklub, Team Dragør 40+, har siden starten sidste år, allerede rundet 70

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

I henhold til planlovens §58 stk. 1, kan kun retlige spørgsmål påklages. Heri ligger, at der ikke kan klages over de skøn, som kommunen har udøvet ved sin afgørelse. Derimod kan der klages, hvis klager mener, at regler er fortolket forkert, f.eks. i forbindelse med vedtagelse af kommuneplanrevision og klimatilpasningsplan.

medlemmer. Klubben blev etableret for at kunne samle Dragørs racercykel-entusiaster, der har rundet de 40 år, og

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

Dr. Lund holder sommerferie

En eventuel klage over afgørelser behandles af Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal fremsendes skriftligt til Dragør Kommune. Klagen kan fremsendes elektronisk på emailadressen: pt@dragoer.dk. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet. Klagen skal fremsendes inden 4 uger fra den dag afgørelsen er meddelt eller offentliggjort. En klage har ikke opsættende virkning.

– vi er borte fra mandag den 21. juli til og med fredag den 8. august

Det er en betingelse for nævnets behandling af en klage, at der indbetales et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af en klage fremsende en opkrævning på gebyret. Behandlingen af klagen vil ikke blive påbegyndt før gebyret er modtaget. Gebyret tilbagebetales, hvis der meddeles helt eller delvist medhold i klagen. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B, st. th. 2791 Dragør Telefon: 32 53 55 94

Ved uopsætteligt lægebehov henvises til byens øvrige læger som det oplyses på telefonsvareren og på »sundhed.dk«

De endelige planer De vedtagne og ændrede planer vil blive offentlig fremlagt, når tilretning i overensstemmelse med vedtagelsen har fundet sted. De endelige planer vil tillige blive tilgængelige på Dragør Kommunes hjemmeside. Indtil da kan planforslagene samt sagens baggrundsdokumenter (samtlige høringssvar samt et planlægningsnotat med sammenfatninger af høringssvarene og forvaltningens kommentarer og indstillinger) ses på kommunens hjemmeside www.dragoer.dk under referat fra kommunalbestyrelsens møde den 19. juni 2014 (pkt. 7). Disse dokumenter kan også ses ved henvendelse til Plan og Teknik, Kirkevej 7. Dragør Kommunalbestyrelse

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

dem er der efterhånden mange af – både mænd og kvinder. For medlemmerne handler det om at cykle sammen, om at få regelmæssig træning, om sundhed, om at udfordre sig selv og om at dyrke den fælles passion for cykling. Medlemmerne oplever, det at cykle sammen giver enestående oplevelser – uanset om der cykles på Amager, eller om klubben deltager ved nogle af de smukke cykelløb, der er rundt omkring i Danmark. Senest deltog klubben i cykelløbet Sjælsø Rundt, men man har også været på udlandsrejser, bl.a. til Mallorca og de franske alper. www.teamdragør40plus.dk

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning

Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Åbningstider:

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk

8. juli 2014

Dragør Nyt

Dragør Revyen forbereder 90-års-fødselsdag Dragør Revyen, der er Amagers eneste revy, er nu i gang med at forberede revyens 90-års-jubilæumsforestilling, som skal opføres i 2015 Den 12. juli blev der afholdt generalforsamling i Dragør Revyforening. Her var alle medlemmer indbudt til at komme og drøfte revyens fremtidsplaner – og høre hvordan seneste sæson var gået. Desuden kunne forsamlingen med tilfredshed konstatere, at 2014-forestillingen gav et pænt overskud, og at revyen med en sund økonomi og mange gode frivillige kræfter er i topform til at begynde planlægningen af næste års jubilæumsforestilling. På generalforsamlingen stoppede revyens formand

gennem de seneste fire år, Karl Erik Grønbech, for at hellige sig arbejdet med at realisere kulturhuset Krudthus 2. Nyvalgte i bestyrelsen er Per Scheel-Krüger, Klaus Lyngsdal Pedersen og Sandra Schmidt. Sidstnævnte har i 2014 indtaget rollen som regissør og vil fremover også varetage markedsføring og PR, mens Klaus Lysdal Pedersen det seneste halve år har varetaget kassererposten uden for bestyrelsen. Per Scheel-Krüger er til daglig kunstnerisk leder på

Teater Grob på Nørrebro. Han er vokset op i Dragør og ønsker nu at give noget tilbage til byen, bl.a. ved at bruge sine kompetencer og kontakter fra sin professionelle teaterkarriere til at udvikle Dragør Revyen. »Jeg glæder mig til at medvirke til at give revyen et kunstnerisk og organisatorisk løft, så både publikum og kommunen får det kulturelle fyrtårn, eller lodstårn om man vil, som de naturligt nok bør have, i en tid hvor kulturen kan samle og løfte fællesskabet,« siger Per Scheel-Krüger.

Desuden blev Dorte Munksgaard, som senest har været suppleant i bestyrelsen, valgt ind som bestyrelsesmedlem, mens Birgit Kjersner blev genvalgt som bestyrelsesmedlem. Karsten Molander og Thomas Findval Sølvskov er også i bestyrelsen, men disse to var ikke på valg i år.

Syv medlemmer og ny formand Den nye bestyrelse består således af syv medlemmer, da generalforsamlingen vedtog at ændre vedtægterne, så be-

Nyt fra Dragør Boldklub:

det største antal, man hidtil har haft på Dragør Boldklubs fodboldskole. Det er dog stadig noget mindre end den største fodboldskole i Danmark; den har over 300 spillere. Dragør Boldklub regner med, at man til fodboldskolen næste år har ca. 192 deltage-

styrelsen fremover kan have mellem fem og syv medlemmer. Efter generalforsamlingen konstituerede bestyrelsen sig med Karsten Molander som formand, Dorte Munksgaard som næstformand, Klaus Lyngsdal Pedersen som kasserer og Sandra Schmidt som sekretær. Karsten Molander, som er selvstændig erhvervsdrivende i Dragør, som selv har stået på scenen, og som har lavet lyd og lys i Dragør Revyen 2013 og 2014, har ambitioner om at løfte revyen til et endnu højere niveau end tidligere. »Det er med stor spænding og ydmyghed, at jeg har sagt ja til posten som formand. Jeg er glad for, at generalforsamlingen har valgt at følge mit ønske om at udvide bestyrelsen

fra fem til syv medlemmer. Det er et spændende hold, der er sat, med en bred kompetenceliste, og jeg glæder mig til, sammen med dem, at tage næste skridt ind i Dragør Revyens historie,« siger Karsten Molander. De fleste bestyrelsesmedlemmer er ligesom de 20–25 frivillige, der medvirker til hver opsætning, frivillige med andre primære erhverv end scenekunsten. Men nu får revyen altså med Per ScheelKrüger flere professionelle input. Desuden kan Dragør Revyen også fortsat få glæde af Thomas Findval Sølvskovs

STEMCELL SUPER-FOOD

Succesfuld fodboldskole i DB Der var 181 spillere, 11 trænere, 11 trænerassistenter, 1 trænerleder og 1 skoleleder, der deltog, da Dragør Boldklub i sidste uge afholdt fodboldskole. De ældste spillere var fra 1998, og de yngste var fra 2006, så der var en stor spredning. Årets antal af deltagere er

Side 5 indsats i bestyrelsen. Man har kunnet opleve ham på Dragør Revyens skrå brædder de sidste to år som alt fra bedemand til bakkesangerinde. Thomas er blevet optaget på Aarhus Teaters skuespillerskole til august 2014, men han fortsætter i revyforeningens bestyrelse for at hjælpe gennem sin faglige ekspertise samt nye kontakter og inspiration fra sin karriere i Århus.

Revyen startede i 1925 og har derfor 90-års-jubilæum i 2015. Næste års forestilling vil derfor blive noget helt specielt, da Amagers eneste nulevende revy skal fejres med manér. Der bliver brug for masser af frivillige hænder, så bestyrelsen håber, at både nye kræfter og gamle kendinge vil bakke op om arbejdet med at lave en fantastisk jubilæumsrevy – en ny og anderledes revy med respekt for traditionerne.

90-års-jubilæum Den nye bestyrelse glæder sig til arbejdet med forestillingen for 2015, og de lover, at den bliver noget helt særligt.

Læs mere på hjemmesiden www.dragoerrevyen.dk

Amagers længst eksisterende hørecenter - din garanti for fremtidig service

re, der vil blive fordelt på 12 grupper.

Rekordsalg Dragør Boldklub blev i år bedst sælgende af Lillebror Lotteriet 2014; de unge spillere havde solgt 4.320 lodder – det gav en indtjening på 36.720 kroner til klubben.

Egenbeta ling kan fi na nsieres rente- og gebyrfrit. En smidig, velnæret hud, der stråler af sundhed og ungdommelighed – det lyder jo bare forrygende!

Siden 1998 har vi haft hørecenter på Amagerbrogade og de seneste 6 år på adressen Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads.

... dette kan opnås med Rodials nye serie, der benytter en ny stemcelle-teknologi fra alperosens blade, som både har omega 3, 6 og 9 olier samt A-, B5-, E- og C-vitaminer, så er denne cocktail unik til den tørre hud. Priser fra

I dag fi ndes der et stort udvalg af høreapparater i forskellige kvaliteter, til forskellige priser, vi har valgt kun at sælge kvalitet. Derfor tilbyder vi ikke høreapparater uden egenbetaling. Til gengæld står vi inde for, at de ikke ender i skuffen. Vælger du et Dream høreapparat fra Widex, får du den bedste kvalitet produceret i Danmark og udelukkende med grøn energi.

335,-

• 4 års fri service • Mulighed for ørelæge konsultation • Personlig rådgivning • 30 års audiologisk erfaring

Følg Naturklinikken på www.facebook.com/ naturklinikken.info – her kan du bl.a. finde tilbud på negle!

naturklinikken

HUSK!

indre balance. ydre skønhed

Der er stadig tilskud fra det offentlige og fra Sygeforsikringen Danmark.

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

www.naturklinikken.info

Åbningstider: mandag - torsdag kl. 9:00 - 17:00 fredag kl. 9:00 - 14:00

Dragør Nyt Tlf. 32 53 08 67

Hørecenter Amager Amagerbrogade 248, 2300 København S Telefon 32 50 00 55

www.høreapparat.nu

Foto: Dirch Jansen.

Svinemørbrad

2 stk. kun

Fasanvænget 34

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Højst 6 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. flaske op til kr. 18,95 + pant

Foto: Dirch Jansen.

LC HairstyLe

Sodavand 1½ liter. Vælg bl.a. mellem Pepsi, Faxe Kondi, Egekilde eller Nikoline

engvej 66 a

32 16 22 88

Frit valg

00 + Pant

Royal 33 cl – Classic eller Plsnr

24 flasker

Hel dansk nakkefilet

95 + Pant

Fra kl. 10 har vi bl.a. brunch-tallerken bestående af: Røget laks med fennikel, røræg, brunchpølser, bacon, sydlandsk pølse, græsk yoghurt med hjemmelavet mysli, frugt, ost, pandekage med sirup samt hjemmebagt brød Kr. 139,- Børnebrunch kr. 79,Fra kl. 17 Forret: Hovedret: Dessert:

Kilopris 38,00

serveres vores 2- eller 3-retters-aftenmenu – eksempelvis: Stegte kammuslinger med blomkålspuré Steak Bearnaise af okse-striploin med årstidens grønt og fritter Creme Brulée

Vælg frit fra menukortet:

2 retter kr. 255,- 3 retter kr. 310,-

Café Dragør Sejlklub ligger med fantastisk udsigt over Øresund ... Café Dragør Sejlklub · Strandlinien 1B · 2791 Dragør Åbningstider: Mandag–søndag kl. 10–22 www.cafedragoersejlklub.dk · Tlf.: 22 52 15 19

Højst 2 kasser pr. kunde til den anførte pris i tilbuds perioden – derefter er prisen pr. kasse kr. 99,95 + pant

Tilbuddene gælder til og med 12.07.2014

Åbningstider: Hverdage Lørdag Søndag

9.00–20.00 8.00–18.00 8.00–18.00

Pr. ½ kg

Hos Møller Jensen SuperBest støtter du lokalsamfundet

Møller Jensen

Krudttårnsvej 171 · Tlf. 32 53 22 55

Dragør Nyt

Side 6 Vi har modtaget – svar til Jørn Laursen:

advokater

Den sande historie om de smukke havfruer SKIFTE AF DØDSBO

ADVOKATFIRMAET WELDINGS Danske BOLIGadvokater · Danske FAMILIEadvokater · DanskeArveretsAdvokater

Har du brug for hjælp i en svær tid? Få seriøs og kyndig vejledning, når dødsboet skal skiftes Kontakt advokat Nina Welding advokat@weldings.dk eller

32 844 824

AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK

I et læserbrev i forrige uge jamrede Jørn Laursen sig over de to granithavfruer, der påtænkes opstillet i Dragør Havn. Hr. Laursen må da mene, hvad han vil, men han bør ikke underbygge sit forsøg på at påvirke andres mening med urigtige oplysninger. Hans indlæg oser af reaktionær tankegang omkring nye initiativer til glæde for Dragør.

Undertegnede designede efter et par års forarbejder én stor og to små havfruer identiske af udseende og fremstillet af samme granitsten på 29 tons. Den store havfrue vejer 14 tons og er fire meter høj. Den har indtil videre i syv år stået på selve Langeliniekaj i København til stor glæde for byens tusindvis af turister og med støtte og ros fra Wonder-

Elektrikere

begravelse

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe

Begravelser & bisættelser ordnes overalt. Aftaler træffes gerne i hjemmet.

Carsten Schwartz

v/Børge Hoe Lorentzen

40 61 75 03

Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

Tårnby Begravelsesforretning

Amager Landevej 49 · 2770 Kastrup

(overfor Tårnby Rådhus) Træffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DØGNVAGT

32 52 77 87

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Tlf. 32 50 19 95 Alt el-arbejde udføres

glarmestre AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75

GLARMESTER

Strandbakken 21 2791 Dragør

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

Bisættelse

Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

BROLÆGNING/ENtreprenørER

glarmester arbejde

Glarmester Madsen & Sønner

Brolægning Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

malere

klinikker

Kiropraktisk Klinik Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

Biltlf. 28 12 44 08

annonce

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

32 94 00 75

Amager Entreprenøren

tømrerE/snedkerE Snedker-tømrerfirmaet

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private Dragør Nyt

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

tømrerE/snedkerE

32 55 60 52

Kastrup Begravelsesforretning TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Lej en en Murer Lej murer

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres Aut. el-installatør Claus

Bohs Wiekierak

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

Medlem af garantiordning og ankenævn.

EL-TJEK

395,-

inkl. moms.

Tillid, kvalitet og god service til tiden!

Mulighed for ”tilkøbspakke” med opgradering til godkendt EL-EFTERSYN, hvor der skal tegnes ejerskifteforsikring.

www.amagerelektrikeren.dk eller ring 32 50 14 99

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i træ og tømmer

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

Mobil: 40 55 27 99

Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse

Elektrikere

tlf.: 32 53 27 99

Flindt & Pedersen

VVS/Blikkenslagere

Aut. VVS & GAS installatør

Otto Wulff Hansen aps

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Alt i tømrer og total-entrepriser

murere

Mobil 25 21 75 71

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

•

Murermester Poul Erik Nygaard

Konservatives fokus ligger på ansvarlighed, i den måde kommunen skal drives på. Vi har sat fokus på en række punkter – med netop dette udgangspunkt – for at sikre Dragørs borgere de bedste, og mest sikre betingelser for at skabe sig et godt liv her i Dragør. Et af de punkter handler om trafiksikkerhed. Tidligt efter konstituerin-

Amagerbrogade 232

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Amagerbrogade 155

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

Ansvarlighed og trafiksikkerhed i Dragør

ApS

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt

Dragør Glarmester

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

FINN POULSENs eftf.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Tlf.

Bestyrer Frank Jensen

Foto: Dirch Jansen.

Vi har modtaget:

transport/Flyttefirmaer

elektrikerfirmaet.dk

glarmestre

Kongevejen 19

ful Copenhagen og krydstogsskibenes medieselskaber. Den findes med garanti ikke i andre udgaver, bortset fra de to lillesøstre, der nu tilbydes Dragør Havn på prøve. Hvis hr. Laursen kender til andre kopier, må han gerne dokumentere sin påstand, for da vil det være i strid med kunstnerens ophavsret. Det er noget vrøvl, at disse havfruer er masseproduceret i Kina, og det er noget vrøvl, at de kan købes for de angivne småpenge. Den store havfrue i København har kostet ca. ½ mio. kr., og de to små i Dragør har kostet ca. 100.000 kr. Der er tale om unikke værker, der er arbejdet på i flere år. De er fremstillet i granit, for at lægge komfortabel afstand til den »gamle« lille havfrue på Langelinie og for at skabe en mere tidssvarende havfrue, der ikke har nær så let ved at tabe hovedet. Hr. Laursen kan prøve at rette henvendelse til Wonderful Copenhagen med sin

argumentation og forlange den lille havfrue fjernet, fordi han har fået øje på tusindvis af kopier i Kina. Det vil aldrig lykkes ham. Man fjerner jo heller ikke paven, fordi nogen i Kina har lavet en kopi af ham. Dragør er ved at blive kendt for at byde kultur og kunst velkommen ikke mindst på grund af fremsynede kommunalpolitikere, hvilket bestemt ikke skader byens image og omsætning. Man skal lægge mærke til det store antal fotograferende begejstrede tilskuere i Dragør, der allerede nu flokkes omkring de smukke søstre og ikke, hvad en enkelt person, der har misforstået det hele, måtte mene. Jeg erkender at have modtaget en enkelt klage før hr. Laursens. Det var fra en større flok turister i Dragør, der var utilfredse med, at nogen havde parkeret en bil foran de smukke havfruesøstre, så de ikke kunne fotograferes. PS: De lignede kinesere! Med venlig hilsen Peter Bech Kongevejen

Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

Dragør Begravelsesforretning

Begravelse

El-installatør

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

8. juli 2014

•• •• •• ••

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, filtsning, kalkning & fugning Puds, filts, kalk & fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Bad, toilet, køkken & bryggers. Bad, toilet, køkken & bryggers

Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 • Dragør Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej 5, Dragør Tlf. 22 46 13 79 • mikkel@lejenmurer.dk Tlf. 22461379, mikkel@lejenmurer.dk

ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak

gen har vi ønsket at følge op på de mangler, der var i den tidligere skolereform, såsom at der endnu ikke forelå planer om etablering af sikker skolevej for de børn, der skal flytte fra St. Magleby Skole Vierdiget til St. Magleby Skole Kirkevej. Derfor har vi taget trafiksikkerheden op som emne til hvert møde i By-, Erhvervsog Planudvalget, og vi er utroligt glade for, at de fleste udvalgsmedlemmer også ser det som en vigtig indsats og ansvar som ny kommunalbestyrelse at arbejde for at fremme trafiksikkerheden. Konservative arbejder bl.a. for etablering af 40 km/t.-zone i vængerne, og vi har anmodet om at få vurderet hvorledes, vi kan gøre Krudttårnsvej mere trafiksikker, herunder bl.a. etablering af skolepatrulje. Ved disse tiltag vil forældre kunne føle sig trygge ved at sende deres børn til og fra skole. Vi har også foreslået, at alle nye indbyggere får information om det omfattende og trygge stisystem, som vi er så heldige at have her i Dragør, så ved de hvordan, de kan sende deres børn sikkert af sted. Vi har desuden anmodet om at få undersøgt muligheden for at etablere mobile trafikmålere for at gøre bilister opmærksomme på, at de på Hartkornsvej kun må køre 50 km/t. – og ikke 80 km/t., som nogle vælger at tro. Med de planlagte fortov på Stationsvej kan vi desuden se frem til bedre mulighed for børnene, på disse kanter, for selv at kunne styre igennem trafikken, uden at skulle bekymre sig om de borgere, der vælger at køre 60 km/t. eller mere på denne smalle vej. Vi synes, det er vores ansvar som kommunalbestyrelsesmedlemmer at sikre, at alle kan færdes sikkert i kommunen, og vi håber, at disse nye tiltag kan hjælpe til at højne trafiksikkerheden samt hjælpe dem, der måtte have glemt at sætte pris på sit eget og andres liv, gennem forstærket oplysning om færdselsreglerne. Med venlig hilsen Birgitte Brix Bendtsen og Kenneth Gøtterup Kommunalbestyrelses medlemmerne for Det Konservative Folkeparti i Dragør

vinduespolering - kun få minutter væk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme Badeværelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan få i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 år

Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere! OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40

Dragør Nyt

kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren Læs også Dragør Nyt på nettet: www.dragoer-nyt.dk

S. Kolding

Rybner Polerin

Brug din lokale

vinduespudser

Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding

27 11 13 12 er lys ind – jeg lukk

8. juli 2014

Dragør Nyt

Side 7

Vi har modtaget:

Når luftkastellet sprænges ... Radikale Venstre har vist ry for at være bedrevidende, men det passer slet ikke. Vi mener dog, at der er tydlige tegn på, at Dragørs kommunale forvaltning er ved at synke i grus. Vi mener, at selvom de ansatte på Dragør Rådhus er velmenende og dygtige, så kan Dragør som kommune ikke drives på en faglig eller økonomisk forsvarlig vis. Og derfor ved vi, at Dragør bliver sammenlagt med Tårnby Kommune inden for en overskuelig fremtid. Vi frygter, at jo længere tid, der går, des mere alvorlige og langsigtet bliver konsekvenserne for Dragørs borgere og erhvervsliv. Når Venstre ved borgmester Eik Dahl Bidstrup, viceborgmester Allan Holst (A), Kenneth Gøtterup (C), Morten Dreyer (DF) og liste T bliver ved med at benægte, at kommunen er i vanskeligheder – så skriger det til himlen, at der er noget helt galt. Når luftkastellet sprænges, og vi skal sammenlægges med Tårnby, så bliver der med sikkerhed trængsel omkring håndvasken. For hvilke undskyldninger og bortforklaringer vil byrødderne komme

Foto: Dirch Jansen.

»Gamle« aktiviteter på Amagermuseet

Oplev år 1900 I hele juli er der ekstra liv på gårdene, når børnene af frivillige karle og piger inviteres

til at prøve at tage del af de mange opgaver, der var på en gård omkring år 1900. Børnene kan for eksempel – udklædt som »ægte« karle og piger – være med til at vaske tøj, bage pandekager, strikke og til at fodre dyrene. Efter endt arbejde får børnene en skudsmålbog udfyldt med en stjerne for hver udført opgave med hjem.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

Pr. fl.

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Pr. ps.

Halv pris

20.-

Spar 3450

Fyld selv posen

Dr. Pauly Noble House Riesling

Tusinde tak, føtex

75 cl. Tyskland. Vor normalpris 69.Pr. liter 46.-

Her trådte personalet i aktion. Kioskdamen sagde, at jeg skulle gå ind i butikken igen, og hun tog min pose med min pung og dankort og gemte den under disken. Med hjælp fra en medarbejder fra frugt/grønt og vin blev der holdt øje med de to mænd, som ventede på mig. Butikschef Frederik kom mig til undsætning; han tog mig med ned i kælderen, og efter at være kommet ud via en bagudgang kørte han mig hjem med mine varer, og dette i hans egen bil – det er da kundeservice. Et væmmelig oplevelse blev til en god en. En stor tak til personalet i føtex food i Dragør. Med venlig hilsen Jennifer Pedersen

Danske ærter Ca. 1 kg. Danmark.

Et smukt smil

Grilbakker

er mere end forfængelighed

575-625 g. Med f.eks. plankebøffer, grillmedister og kyllingespyd.

.... det er livskvalitet!

Pr. kg max. 69.48

Pr. stk.

• Overenskomst med alle kommuner • Gratis uforbindende konsultation og tilbud • Eget laboratorium KONSULTATION Mandag - torsdag kl. 8 - 16 Fredag kl. 8 - 12 Onsdag kl. 8 - 18 eller efter aftale

TANDTEKNIKER KIM RASMUSSEN Aut. klinisk tandtekniker

Tårnby Torv 7

32 50 08 50

28 19 47 16

Smag forskellen

Borgmester Eik Dahl Bidstrup glæder sig over ansættelsen og udtaler i en pressemeddelelse, at han er meget tilfreds med, at Dragør Kommune kan tiltrække en så kompetent kandidat, der med sin erfaring hurtigt vil kunne træde ind i jobbet. Jesper Tangbæk glæder sig til samarbejdet med hele kommunen. »Jeg ser frem til at være i en mindre organisation, hvor potentialet i et godt og tillidsfuldt samarbejde er stort. Dragør Kommunes beliggenhed og historie er unik, og jeg glæder mig til at komme tæt på både politikere, ledere og medarbejdere,« udtaler Jesper Tangbæk. BB

Vi har modtaget:

Onsdag den 11. juni, om formiddagen, skulle jeg til England, og ville lige lave det sidste indkøb til min mand, som skulle blive hjemme. Da jeg skulle betale for mine varer ved kassen, lagde jeg mærke til to unge, syd/ østlandsk-lignende mænd lige efter mig i køen, da jeg skulle indtaste mine dankortoplysninger, kom den ene mand lige op på siden af mig. Jeg prøvede at skjule min pinkode, men var sikker på, at han fik set den, fordi han lavede tegn til den anden mand. Jeg gik over til kiosken for at købe cigaretter til min mand. Her fortalte jeg kioskdamen om de to mænd, som nu stod lige bag ved mig i køen, og jeg vidste, de ville prøve at stjæle mit dankort.

følge beslutningsprocesserne. Åbenhed og gennemsigtighed koster ikke noget. Derimod kommer der med garanti en kæmpe regning i skat og service, hvis de valgte politikere har ført borgerne og omverden bag lyset med valgløfter og forsikringer om, at her i Dragør går det godt ... Med venlig hilsen Else Lykke Madsen, lokalformand, og Anne Grønlund Radikale Venstre – Dragør

TILBUDDENE GÆLDER FRA LØRDAG D. 12. JULI ÅBENT ALLE DAGE KL. 8-21.

Ny velfærdsdirektør i Dragør Kommune Jesper Reming Tangbæk tiltræder den 1. august i år som ny velfærdsdirektør i Dragør Kommune. Velfærdsdirektø ren har ansvaret for børn, sko le, sundhed og omsorg, socialområdet samt beskæftigelse. Jesper Tangbæk afløser Kim Jørgensen, der i foråret forlod Dragør Kommune til fordel for en større stilling i Halsnæs Kommune. Jesper Tangbæk er 52 år og bosat i Roskilde. Han er uddannet cand.scient.pol. og har lang erfaring som chef og direktør i flere kommuner – blandt andet som direktør for børn, skole og kultur i Roskilde Kommune fra 2006 til 2013, hvorefter han har været ansat på Professionshøjskolen Sjælland.

fornuft, administrativ faglighed og dømmekraft. Hvis vi i Radikale Venstre tager helt fejl, så kunne vi ønske os, at Dragør Kommunalbestyrelse sandsynliggjorde kommunens sande tilstand ved åbenhed om økonomien og gennemsigtighed i forvaltningen. Vi vil som borgere gerne have løbende indsigt i kvartalsvise og aktuelle nøgletal for kommunens økonomi m.v. og en tidsvarende hjemmeside, hvor man kan finde og

www.tandtekniker.dk

Honningmeloner

9.-

Pr. stk.

Spanien.

Tilbuddene gælder fra lørdag d. 12. juli til og med fredag d. 18. juli. Uge 29/2014. Åbningstider: Åbent alle dage 8-21.

På Amagermuseet kan de besøgende helt frem til 30. september opleve grise, høns, gæs, får og geder – og lige nu har mange af dyrene endda unger, omend mange af dem er ved at være »voksne«.

med for deres uansvarlige handlinger. De har kørt en kommune i sænk og formøblet alle værdierne, alene for at bevare et fatamorgana af selvstændighed og nogle taburetter. Direktionen og de centrale ledere har gjort det eneste rigtige, nemlig at forlade den synkende skude, inden de bliver gjort til syndebukke. Det har ellers været en særdeles kompetent direktion, der har haft mandsmod til at træde i karakter, f.eks. i forbindelse med den vanvittige politiske idé om at opsige det forpligtigende samarbejde med Tårnby. De har sat deres integritet og stilling på spil. Nu har Dragør Kommune helt ekstraordinært – og sikkert historisk – ikke en direktion til at sætte bremsen i, når det gælder økonomistyring og en effektiv forvaltning. Eller når det f.eks. gælder OPPprojektet om en svømmehal med ca. 150.000 besøgende – om året! Med den samlede direktions afgang mister kommunen desværre helt nødvendige kapaciteter og kompetencer. Men hvad værre er, vi mister med direktionen – den sunde

Dragør Nyt

Side 8

8. juli 2014

REFLEKS ... n Fortsat fra forsiden I skurbyen optræder »beboerne« som skuespillere – eller skurspillere, som Annette Lindroos humoristisk omtaler dem – i en videoinstallation udført af Katja Bjørn. Iben Dalgaards broderiforhæng på fortet er udført af lokale brodøser fra St. Magleby og Dragør, og Nanna Gro Henningsens periskoper på fortet – Observatorium for ubetydelige hændelser – kunne ikke være blevet til uden,

lokale havde stillet deres private rum til rådighed for kunstneren. Og ikke mindst kuglen har fået meget velvillig bistand fra lokale, der har arbejdet ufortrødent for at få den op og stå.

ved åbningen af udstillingen, at kommunen havde lært noget og udtrykte håb om, at REFLEKS ville blive den første af mange udstillinger i Dragør. I en by med fantastiske hi-

storiske rammer er samtidskunsten nu med til at fortælle historien på en ny måde. Her på siden kan ses en række af installationerne – og på kortet kan man se, hvorledes man finder frem til dem.

Kommunen lært noget Også kommunen er trådt hjælpende til – ikke blot økonomisk – men også med praktisk hjælp. Ud over at være meget imponeret over kreativiteten og kvaliteten i de udstillede værker, sagde borgmester Eik Dahl Bidstrup også sin tale

REFLEKS Udstillingen er en del af fejringen af Dragør Kommunes 40-års-jubilæum.

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen vendelse fra kl. 10

Ni kunstnere har udviklet stedspecifikke værker til Drag ørs offentlige rum på havnen, fortet og stranden.

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Cafe for enlige over 65 år

Dragør Bibliotekerne

Er dit eget netværk blevet spinkelt og savner du hyggeligt samvær? Dragør Kommune indbyder til Café for ældre, der føler sig alene.

Sæt dine reserveringer på pause i ferien

Hvornår og hvor?

Skal du snart på ferie? Så kan du sætte dine reserveringer på pause.

Hver onsdag fra kl. 10.00–12.00 på Wiedergården 2, køkkenet på 1. sal. Første café er onsdag den 16. juli, hvor vi vil byde på kaffe/te og kage. Det er gratis at deltage. Hvis du har spørgsmål, så kontakt Rikke Harboe på telefon 32 89 02 89/51 57 77 55

SFO takst pr. 1. august 2014 Grundet skolereformen er åbningstiden for SFO forkortet og som konsekvens heraf nedsætter Dragør Kommune taksten på forældrebetaling til SFO. Taksten den 1. august 2014 Kr. 1.100,00 Betalingen opkræves over 11 måneder. Juli måned er betalingsfri.

Jul i Dragør 2014 – juleboder Hvis du vil leje en bod i forbindelse med julemarked 2014, kan du søge allerede nu.

Leje af boder Julemarkedet består af 12 boder. Prisen for leje af en bod til julemarkedet er kr. 4.000,00. Du kan finde betingelser for leje af bod på hjemmesiden www.dragoer.dk/julebod

Sådan søger du Du kan kun søge via ansøgningsskemaet på Dragør Kommunes hjemmeside www.dragoer.dk/julebod – skemaet skal indsendes elektronisk.

Flere kan dele en bod Det er muligt, hvis I er flere, der ønsker at leje en bod sammen. Så skal I indsende en fælles ansøgning og hæfter solidarisk for bodleje og forbrug.

Tildeling af boder Dragør Kommune tildeler boderne ud fra følgende principper: • Sikring af varieret udbud af salgsvarer og tjenester, hvor et børnefokus er centralt. • Tildeling sker efter først til mølle-princippet. Kommunen forbeholder sig dog ret til at vælge en senere indkommen ansøgning, der repræsenterer en vare, der ikke udbydes af andre. • Ved ligevægtige salgsvarer/tjenester vil der eventuelt blive trukket lod.

Informationsmøde Bodlejerne vil blive indkaldt til et informationsmøde, hvor vi gennemgår detaljerne omkring julemarkedet.

Vil du vide mere

Kunstnerne er: Katja Bjørn, Mikala Valeur, Amel Ibrahimovic, Eva Koch, Lars Buchardt, Nanna Gro Henningsen, Iben Dalgaard, Lise Blomberg samt OP Arkitekter. Der er skiltning til værkerne og ugentlige omvisninger.

Yderligere info: Reflekskontoret på havnen www.refleksioner.org Facebook/refleksioner

Sådan gør du • • • • •

Log ind på bibliotekets hjemmeside Klik på »Din profil« Find »Sæt reserveringer på pause« Sæt en periode Klik på »Gem«

Kunstnere

S A M T I D S K U N S T

Hvis der kommer reserverede bøger hjem til dig, går bogen videre til den næste låner, men du beholder din plads i køen og får bogen næste gang, den bliver afleveret.

D R A G Ø R

hAvn

Deltag i Sommerbogen

KAtjA bjørn

Lån tre bøger på biblioteket, læs dem og anmeld dem i din sommerferie, så får du en gratis bog.

Hvordan

Du tilmelder dig på biblioteket i Dragør eller Hollænderhallen. Du skal være mellem 7 og 14 år. På biblioteket får du et lille hæfte, hvor du skal skrive om de bøger, du har læst. Når du har skrevet om tre bøger, kan du vælge en gratis bog.

Amel IbrAhImovIc

mIKAlA vAleur

strAnD

Du kan også tilmelde dig på Palles Gavebod Du kan i år også tilmelde dig Sommerbogen på Palles Gavebod www.pallesgavebod.dk. Der skal du logge på med dit UNI-login fra skolen.

Hele sommerferien Du kan tilmelde dig hele sommerferien, og du kan aflevere dine anmeldelser og hente din præmiebog helt frem til den 22. august. God sommer og god læselyst!

bADehotel 5

lArs buchArDt

T P

oP ArKIteKter

Bibliotekerne har åbent hele sommeren

evA Koch

P T

Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.

fort 7

Hvis du har brug for bøger, film, musik eller en hyggestund på biblioteket, kan du besøge os hele sommeren.

Biblioteket i Hollænderhallen Biblioteket i Hollænderhallen holder åbent som delvist selvbetjent bibliotek. Du kan få hjælp af personalet i åbningstiden med betjening.

Iben DAlgAArD

strAnD

lArs buchArDt

6 nAnnA gro hennIngsen

lIse blomberg

Selvbetjent åbningstid Når der ikke er betjening, kan du selv lukke dig ind ved indgangsdørene til Hollænderhallen og bruge biblioteket, uden der er personale til stede. Du skal være oprettet som låner på Dragør Bibliotekerne for at kunne bruge dit kort som nøgle.

Du kan finde mere information på Dragør Kommunens hjemmeside www.dragoer.dk/julebod Yderligere henvendelser eller spørgsmål bedes rettet pr. e-mail til: pt@dragoer.dk

Sådan virker det

Ansøgningsfrist Ansøgningsfristen er fredag den 15. august. Efter ansøgningsfristens udløb vil alle ansøgere få svar angående tildelingen af boder.

Værkerne spænder over skulpturer, installationer, broderi og videokunst.

Grafik: Pernille Kleinert

Dragør

8. juli 2014

Dragør Nyt

Side 9

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar, MDE

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Lisbeth Kirkegaard

Melike Algan

Ejendomsmægler

Ejensomsmægler

Ejendomsmægler

Din lokale ejendomsmægler i Dragør Dragør �ords�rand

edc.dk Dragør �øvang � skøn �eliggen�ed i �. række �il vande�

Dragør �id� � �lo� renovere� i a��rak�iv� omr�de

�bent h�s

�ed til�elding t�rsdag d� �� l� �� til ��

��

Bolig m² ��

Sag ��

�leg�rdsvænge� � Dejligt og velindrettet �ord�o�us med ��ggelig g�rd�ave og �ort og si��er vej til s�ole og ind�� er�e�t til ��rne�amilien eller dig, som �are �ns�er en nem og over�ommelig �olig med god �eliggen�ed� Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

NYT PÅ VEJ!

lige�� i udkanten �� E� af Dragør gamle by i �dkan�en a� Dragør gl. �� nær –�ige nær havnen, strandenge �avnen� s�randenge og sø�ade�� og søbadet, super s��er� lækker og c�armerende ejendom �� lækker og charmerende �� m� ejendom på 153 m2 �onta�t os �� tl��os �� Kontakt på tlf. 32 53 10 25

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 19.�3�/1�.1��

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør ��ds�rand � ideel� �il �ørne�amilien D

�øvej �� u sælges denne dejlige villa i S�vang med en a� de �lotteste udsigter der �indes � �ra den �ævede stue �ar du �� graders �anoramaudsigt dire�te til �resund� �illaen er idag indrettet i �ors�udte �lan, og den lille �amilie �an sagtens ��le sig godt til rette �er som det er, men �ar du �rug �or mere �lads, s� vil der ogs� være mulig�ed �or at udvide �uset� �aven er s�d og vestvendt, s� man �an �inde ��de læ og sol �ele dagen �� de gode terras� ser�

Dragør ��ds�rand � ��nk�ionel villa med god �lads

Sag ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.��/12.39�

Bolig m² ��

Sag ��

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Sag ��

�værvej � Dette dejlige �us overras�er dig, n�r du træder inden�or � �er er masser a� �lads og l�s og den s��nneste �ave med ��ggelige sol�roge og masser a� �rugttræer� Stue, ��en�alrum, � sovevær� og � �ad� Stor og �lot �ave� �ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 12.7�2/11.72�

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Dragør �id�

Dragør �øvang

�i har ��ske drø��eb�ligen

�ag �� . �agle��l�nd �� Dr�mmer du om en sommer med jord under neglene, gr�nt græs un� der tæerne og lange a�tener om grillen med �amilien, s� s�al du m�� s�e �igge nærmere �� dette ��g� gelige �oloni�ave�us i �ave�or� eningen Magle��lund�

Købsaftale �� UDe Bolig m² ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 1�.��2/13.1�7 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �øvang � masser a� �lads

�ernevænge� �� En su�er�lot ejendom �elt istandsat med et �antastis� �je �or de s�ar�e de� taljer og smarte l�sninger samtidig med at man �ar �asset �lot �� den o�rin� delige smu��e ��er�stil� �un�tionalitet og masser a� god �lads�

�alve�odvej �� ar du altid dr�mt om at �� masser a� �lads til �olig og�eller er�verv, �o i landlige omgivelser og m�s�e �lads til at �olde �esten �jemme� S� �ar du nu en sjælden mulig�ed �or at er�verve den smu��e �S�ovg�rd� ved �onge� lunden� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� m² m² vær. Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 22.7��/1�.�7� K�ntakt tl��

Sag ��

�olvænge� �� Solvænget er en lille, stille, lu��et villavej� �mr�det er især godt �or ��rne�a� milier, da �er er gode na�oer og mange lege�ammerater� �uset inde�older alt �vad en ��rne�amilie �ar �rug �or� �ra�tis� og �un�tionelt� �u��et, �in �a� ve� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� m² m² vær. Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.972/11.331 K�ntakt tl��

Dragør ved �ongel�nden � �lads �il � �amilier

Sag ��

�ollændervej �� lot ��armerende ejendom �ra �� med sin �elt egen sjæl og �int renoveret med godt �je �or at �evare alle de �lotte detaljer� ��jt til lo�tet, �in stu�, �re� de �aneler, �ine gamle ��ndtag �� lotte ældre d�re�

K�ntakt �s �� tl��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �amle B� � mange lækre kvadra�me�er

�ag ��

�o��elvej �� u �ar du ��an�en �or at er�verve denne særdeles vel�oldt villa �elig� gende i �� ræ��e til �resund i det naturs��nne og ��rnevenlige S�� vang, med en god og a�tiv grund� ejer�orening, tennis�aner og dan� mar�s længste �ade�ro�

Købsaftale �� UDe Bolig m² ��

Grund Rum/ Opført m² vær. �� K�ntakt tl��

Dragør �ords�rand � �. række �il �res�nd

Dragør ��ds�rand � dejlig �amilievilla

�bent h�s

�ed til�elding �nsdag d� �� l� �� til ��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.��/1�.��1

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

Sag ��

�ki��ers�ræde �� Et a� de rigtig smu��e Drag�r�use lige midt i Drag�r gamle �� er ��r man en �olig �� ele �� olig�vadratmeter � det er sjældent i den gamle �� Du �ar der�or masser a� �lads at �oltre dig �� og det �ele er meget �int sat istand med god sans �or stadig at �evare de gamle detaljer og med en �elt særlig dejlig stemning og sjæl� Ejendommen �remst�r gul�udset med r�dt tegltag og den smu��este �li��mann �ovedd�r� Den �elt lu��ede og ugene� rte g�rd�ave er �antastis� ��ggelig og giver adgang til et godt isoleret ud�us�

Sag ��

�res�nds �lle �� ænt og vel�oldt villa i attra�tivt omr�de �eliggende i anden ræ��e til �re� sund� Der er til��rende en �elt lu��et og ugenert �ave, garage samt ud�us� Der er til�n�ttet en ��d�lads �� ælles �ade� og ��de�ro et �alvt minuts gang væ�� Bolig Grund Rum/ Opført �ris��db� �� Br�tt��nett� �� m² m² vær. �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2�.�7�/17.�7� K�ntakt tl��

�ø�en�avn � � lejlig�ed med egen �ave

�as�r�� villa med mange m�lig�eder D

Sag ��

��ndeg�rd ��randvej � �un�tionel og velindrettet villa med særdeles god �eliggen�ed ��rst �� S�d� stranden � villaen �remtræder i god stand og �ar �l�a� i �� et n�e træ�alu vinduer og n�t naturgas��r� En s�ændende �amilievilla, som s�al ses�

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 17.23�/1�.173 Bolig Grund Rum/ Opført/ m² m² vær. om��gget �� K�ntakt tl��

Sag ��

�mager �andevej �� Dr�mmer du om en velindrettet og ��armerende villa med masser a� �lads, s� s�al du �igge nærmere �er� �ele ejendommen er �lot moderniseret og med den gode l�se �ælder er der mange anvendelsesmulig�eder�

��nkiavej �� Dr�mmer du om din �elt egen stille og rolige oase lige midt i ��en, s� ��r du �igge nærmere �� denne dejlig og l�se villalejlig�ed med egen �ave� �er er masser a� ��arme og �ant med stu� og �lan�egulve�

Bolig/ Grund Rum/ �ris��db� �� m² vær. Br�tt��nett� �� ælder m² �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 11.��/1�.�2� K�ntakt tl��

�ris��db� �� Br�tt��nett� �� Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 �.391/�.�93

Opført ��

Bolig m² ��

Grund Rum/ m² vær. �� K�ntakt tl��

Opført ��

��randgade �� Dragør �� om god� videre

Dragør Nyt

Side 10

Skræddersyet designtøj Yasmine, Sofie, Melanie, Michelle og Jette

Tlf. 32 53 01 15

Online booking: jettepaakongevejen.dk

Dragør vin Château de Peyguerol, 2010 – Costières de Nîmes Château de Peyguerol blev en overlegen vinder af magasinet Smag og Behags store smagning af årstidens vine, de skrev: »Ungdommelig og åben frugtighed med nogle smågrønne, urtede toner a la tidsel og græs, men også en aromatisk dybde, der forstærkes af mundens fine frugt og en flot eftersmag af bitre kirsebær. Rigtig god og enormt bredspektret allroundvin til mørkt kød, f.eks. klassisk lammekølle, eller til kraftige grøntsagsretter, hvis du serverer vinen en smule køligt (15–16 grader). Imponerende pris!« Vinområdet Costières de Nîmes er den sydvestlige appellation, der i en blød bue afslutter den sydlige ende af Rhônedalen. Her produceres en række rødvine der virkelig kan betegnes som »value for money«. Igennem det seneste årti har produktionen været stødt stigende, og det har kvaliteten også været hos flere af områdets producenter.

Vi fortsætter med de

fantastiske tilbud! 1 for 200 kr. 2 for 300 kr.

Åbningstider: Tirsdag–torsdag 11–17.30 · Fredag 11–18 Lørdag 10–14 · Søndag 11–16 Kongevejen 6 · 2791 Dragør · Tlf. 60 71 42 13 www.mollymoon.dk · mm@mollymoon.dk

8. juli 2014

Film i Dragør Bio Animationsfilmen »Sådan træner du din drage 2« kan ses tirsdag den 8. til fredag den 11. juli kl. 18.00 i 2D, søndag den 13. juli kl. 14.00 i 2D og kl. 16 i 3D samt søndag den 20. juli kl. 16.00 ligeledes i 3D. »Lev Stærkt« vises fra mandag den 14. til søndag den 20. juli kl. 20 – undtagen lørdag. »Ung og smuk« vises i perioden torsdag den 17. til søndag den 20. juli kl. 18.00 – undtagen lørdag – og igen fra mandag den 21. til onsdag den 23. juli kl. 20.00.

Sådan træner du din drage 2 I filmen følger man atter Hikke og hans drage, Tandløs, dog på helt nye vikingeeven-

»Lev Stærkt«.

Château de Peyguerol er et mønstereksempel på en vin fra Nîmes, hvor der IKKE er sammenhæng mellem pris og kvalitet. Den burde faktisk koste lidt mere.

»Sådan træner du din drage 2«.

Ung og smuk 17-årige Isabelle er med sin familie i sommerhus og møder den tyske turist, Felix, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige. Helt bevidst om sin tiltrækningskraft og besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen. Tilbage i Paris opsøger Isabelle mere erotisk erfaring, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af. Mesterinstruktøren Francois Ozon er tilbage med en stærk og fordomsfri skildring af et ungt kvindesind, som i den grad gør indtryk og udfordrer uskyldstabet og den frigjorte ungdom. Filmen er bygget op over fire årstider og fire sange – fra Isabelles 17-års-fødselsdag og et år frem.

Markerne på Château de Peyguerol er beplantet med de traditionelle druer for Rhône, nemlig Syrah og Grenache.

»Ung og Smuk«.

Lev Stærkt

65,6 stk. kr. 330,-

Hvor filmen »Råzone« fulgte et slæng unge kvinder, er det i »Lev Stærkt« de unge mænds tur. Gaderæs, alkohol og hurtig kærlighed er alt sammen noget, der kan sparke liv i en rastløs og adrenalinhungrende vennegruppe. I »Lev

Pr. flaske kr.

349,-

kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16

tyr – på og omkring Berserkø. Mens Astrid, Svend Snotfjæs og alle de andre har travlt med at udfordre hinanden til drage-ræs (øens nye favoritsport) tager Hikke og Tandløs på lange flyveture og finder spændende nye verdener. Da de på en af deres ture finder en hemmelig ishule, der er hjem for hundredevis af nye, vilde drager og en mystisk dragerytter, ender de i centrum af en kamp for at opretholde freden. Hikke og Tandløs må stå sammen for at beskytte det, de tror på, og indse, at kun sammen har de styrken til at ændre fremtiden for både drager og mænd.

175,-

»Lev Stærkt«. Stærkt« får kombinationen fatale konsekvenser, da Nikolaj og hans bedste ven Martin med speederen i bund slår en ung pige ihjel. Martin ryger i fængsel, og Nikolaj går fri. Ramt af skyldfølelse vil

Guldsmeden i Dragør

Daphne

Vandtætte urremme fra kr. 290,-

Torsdag–fredag kl. 12.00–18.00 Lørdag–søndag kl. 11.00–14.00 www.byjosephine.dk Kirkevej 158 i Dragør

Nikolaj gøre alt for at hjælpe Martin videre, men kærligheden kommer i vejen, da Nikolaj forelsker sig i Martins drømmepige og tvinges ud i et voldsomt dilemma. Venskaber og kærlighed bliver sat på spidsen med 200 km/t. – og ingen når at tænke sig om, før det er for sent. »Lev Stærkt« er en barsk fortælling om rodløse desperadoer, venskab, loyalitet og kærlighed – samt drømmen om det ultimative kick, der aldrig holder op.

www.dragoersko.dk Tlf.: 32 53 01 72

Smykker fra eget værksted

UDSALG

÷20%

Faglærte guldsmede · Alt i smykkereparationer

på lagersalget af

Fast lavpris på batteriskifte

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Stationsvænget 9, st. tv. Tlf. 40 45 56 95

kr.

50,-

TOMMY HILFIGER footwear

Mandag–fredag kl. 10–17.30 Lørdag kl. 10–14.00 Kongevejen 20 Telefon +45 22 33 46 97

Alle former for malerarbejde udføres

ReSTauRanT aSIa

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tor.–Fre. 14–17 • Lør. 12–14 • Søn. 12–16

Thai- & Sushi-buffet – med is fra Premier Is

Dragør Kunstfestival – på Badstuevælen 12.–13. juli 2014 begge dage fra kl. 10.00–16.00 Musik af De 3 måske 4, som spiller lørdag d. 12. juli fra kl. 12 Lørdag og søndag underholder Bente på Harmonika

128,- pr. pers. kr. 148,- pr. pers.

Tirs.–tors. kr.

F.eks. Classic transparent

Fre.–søn.

5 ltr. alle farver Spar 180,-

Børn under 12 år halv pris Buffeten starter kl. 17.00 Åbningstider: Tirsdag–søndag kl. 14.00–21.00 Restauranten holder lukket om mandagen

Kongevejen 9 · 2791 Dragør · Tlf. 32 12 22 88

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle!

Kastrup’s vinhandel sponsorerer vinen

I gården stralsundstræde 2 (ved Kastrup’s Vinhandel) er der loppemarked begge dage fra kl. 10.00–16.00 Velkommen til to hyggelige dage i Dragør!

PINOTEX NU!

k! Vi har Ocean Spray s u

tranebær juice classic Nyhed! Nu også med hindbær, granatæble og solbær – god til sommerens drinks!

Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!

Kun

34900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer

Linoliemaling

Frydensberg og Skovgård i mørkegrøn som dragørgrøn

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04