Issuu on Google+

แนวทางการพัฒนา การวัดและประเมิน คุณลักษณะอันพึงประสงค์ ตามหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช ๒๕๕๑

สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫„™â „π‚√߇√’¬π‚§√ß°“√π”√àÕß °“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§”π” ‡Õ° “√·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„ÀâÀπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ ºŸâ Õπ ·≈– ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß𔉪„™â„π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡π◊È Õ À“„π‡Õ° “√·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“ °“√«— ¥ ·≈–ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ≈— ° …≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å©∫—∫π’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú µÕπ §◊Õ µÕπ∑’Ë Ò : ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ª√–°Õ∫¥â«¬ 𑬓¡ µ—«™’«È ¥— 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ µÕπ∑’Ë Ú : °“√¥”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“ °“√«— ¥ ·≈–ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ≈— ° …≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥ Ù ∫∑ ‰¥â·°à ∫∑∑’Ë Ò ·π«§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈— ° °“√‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√æ— ≤ π“ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∫∑∑’Ë Ú °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∫∑∑’Ë Û °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∫∑∑’Ë Ù °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ µ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π °“√»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√©∫—∫π’È„Àâ ”‡√Á® ≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ ·≈–À«—ß«à“‡Õ° “√©∫—∫π’È®–‡ªìπ·π«∑“ß„À⺟â∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–ºŸâ∑’Ë¡’ à«π ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥â√∫— ª√–‚¬™πå·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π „Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°∑à“π¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ‚ª√¥ àߢâÕ‡ πÕ·π–¡“µ“¡ ∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë„À≫⠇æ◊ËÕ®—°‰¥âπ”¡“æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿ߇հ “√„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡„π°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¡°√“§¡ ÚııÛ

°≈ÿà¡æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Õ“§“√  æ∞. Û  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜ˆ˜ E-mail : obec_assessment@hotmail.com

 “√∫—≠ Àπâ“ §”π”  “√∫—≠ µÕπ∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ✦ °“√π”·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ - °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å - §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ - 𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ µÕπ∑’Ë Ú °“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∫∑∑’Ë Ò ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú. §«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Û. ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù. æ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ∫∑∑’Ë Ú °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ Ú. ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ✦ µ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ✦ µ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ✦ µ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò Û Û ı ı ıÒ ıÛ ıÛ ıÛ ıÙ ˆÛ ˆ¯ ˆ¯ ˜ ˜˜ ˘Û ˘ˆ

 “√∫—≠ (µàÕ) Àπâ“ ✦ µ—«Õ¬à“ß°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π ∫∑∑’Ë Û °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò. °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ Ú. ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú.Ò »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú.Ú «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È Ú.Û ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ Ú.Ù °“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π Ú.ı °“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú.ˆ °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú.˜ °“√ √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ú.¯ °“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ∫∑∑’Ë Ù °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ✦ µ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–·∫∫∫—π∑÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åª√–‡¿∑µà“ß Ê ✦ ·π«∑“ß°“√∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ∫√√≥“πÿ°√¡ ¿“§ºπ«° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥¥â“π®‘µæ‘ —¬ Ò. ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ (Rating Scale) Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å (Situational Test) Û. ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ §≥–ºŸ®â ¥— ∑”

Ò˘ ÒÒÛ ÒÒÛ ÒÒı ÒÒˆ ÒÒˆ ÒÒˆ ÒÒ˜ ÒÒ¯ ÒÚ˜ ÒÛ¯ ÒÛ˘ ÒÙı ÒÙ˜ ÒıÛ Òıı Òı˜ Òı˘ Òı˘ Ò˜ˆ Ò˘Ù Úı

µÕπ∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

°“√π”·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π ´÷Ëß°”Àπ¥ ‘Ëß∑’Ë ºŸâ‡√’¬πæ÷ß√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â‰«â„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤𓉪·≈â« πÕ°®“°®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µ≈Õ¥®π §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥·≈â« ®–𔉪 Ÿà°“√¡’ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√ ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√Õ’°¥â«¬ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥π—ÈπµâÕ߉¥â√—∫ °“√ª≈Ÿ°Ωíß·≈–æ—≤π“ ºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„π≈—°…≥–µà“ß Ê ®πµ°º≈÷°‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„πµ—«ºŸâ‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµâÕß„™â¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ´÷Ëß„™â‡«≈“„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈惵‘°√√¡‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π

°“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ ºà“π‡°≥±åµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·≈â« §√Ÿ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π§«√®–µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“µ—«™’È«—¥π—Èπ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥– ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“ ß“π °‘®°√√¡∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú »÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û »÷°…“·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π«à“®–¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¥â«¬«‘∏’„¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È §◊Õ Ò. ∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– Ú. ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Û. ®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù. ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ù »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π°àÕπ°“√æ—≤π“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

3

¢—ÈπµÕπ∑’Ë ı  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡/ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ≈◊Õ°¥”‡π‘π°“√µ“¡ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ˆ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”À𥉫â·≈–ª√–‡¡‘π‡ªìπ√–¬– Ê ºŸâ‡√’¬π∑’Ë ‰¡àºà“π‡°≥±å„Àâª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ ·≈⫪√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ˜ √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“µàÕºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«·≈â« · ¥ß‰¥â¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Ò.Ò ·ºπ¿“æ∑’Ë Ò.Ò ¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ”À√—∫§√Ÿ »÷°…“𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ¢Õß·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–

➡ »÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√

➡ »÷°…“·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

➡ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π°àÕπ°“√æ—≤π“

➡  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫·π«ªØ‘∫—µ‘

➡ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ/ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π/‚§√ß°“√/ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π

➡ √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

4

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“„π‡Õ° “√µÕπ∑’Ë Ò π’È ®–°≈à“«∂÷ß·π«∑“ß°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ´÷Ëߧ√ŸºŸâ Õπ/§√Ÿª√–®”™—Èπ/§√Ÿ∑’˪√÷°…“/§√Ÿ«‘™“°“√ œ≈œ §«√®–»÷°…“„À⇢Ⓞ® Õ¬à“ß™—¥‡®π °àÕπ∑’Ë®–𔉪„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬‡≈◊Õ°·≈–ª√—∫„™â‰¥â µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∫√‘∫∑¢Õß·µà≈– ∂“π»÷°…“ ‚¥¬®–𔇠πÕ𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈– ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ µ“¡≈”¥—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò) √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú) ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û) ¡’«‘π—¬ Ù) „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ı) Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯) ¡’®‘µ “∏“√≥– °“√π”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√¥—ß°≈à“« ‰ªæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ ª√– ‘∑∏‘º≈π—Èπ  ∂“π»÷°…“µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° 𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

𑬓¡ µ—«™’È«—¥ 惵‘°√√¡∫àß™’È ·≈–‡°≥±å°“√„À⧖·ππ ¢âÕ∑’Ë Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å 𑬓¡ √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ ∏”√߉«â ´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“ ·≈–‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ºŸâ∑’Ë√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ ¡’§«“¡  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ¿Ÿ¡‘„® ‡™‘¥™Ÿ§«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ·≈–· ¥ß§«“¡ ®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ—«™’È«—¥ Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

5

Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°»“ π“ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘

Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬

Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ µ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß»“ π‘°™π Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ ‰¡à¬◊πµ√߇§“√æ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈– Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

6

ºà“π (Ò) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ™“µ‘‰¥â ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß π—°‡√’¬π

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ™“µ‘‰¥â ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß π—°‡√’¬π „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”ß“π°—∫  ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ ‚√߇√’¬π·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß „πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ ‚√߇√’¬π·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π°“√ √â“ߧ«“¡  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß „πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ∑“ß»“ π“∑’˵π Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—° π—∫∂◊Õ ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß »“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ À≈—°¢Õß»“ π“ µ“¡‚Õ°“ 

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß »“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ À≈—°¢Õß»“ π“ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß »“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ À≈—°¢Õß»“ π“ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

ºà“π (Ò) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π®—¥¢÷Èπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

7

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘

‰¡àºà“π () ‰¡à¬◊πµ√߇§“√æ

ºà“π (Ò) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

¥’ (Ú) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“µ‘

‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß

§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘

™“µ‘‰¥â ·≈–∫Õ°

™“µ‘‰¥â ·≈–∫Õ°

™“µ‘‰¥â ·≈–∫Õ°

‰¥â∂Ÿ°µâÕß

§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡À¡“¬¢Õß

Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–

‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

π—°‡√’¬π

π—°‡√’¬π „Àâ

π—°‡√’¬π „Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”ß“π°—∫

„π°“√∑”ß“π°—∫

 ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π

 ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’

µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡

ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬

8

·≈–™ÿ¡™π

ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π��≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°

∑“ß»“ π“∑’˵π

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

π—∫∂◊Õ

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

µ“¡‚Õ°“ 

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–¡’ à«π√à«¡

·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π

™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

9

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘

‰¡àºà“π () ‰¡à¬◊πµ√߇§“√æ

ºà“π (Ò) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

¥’ (Ú) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π

√âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ∏ß™“µ‘

‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß

§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘

™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬

™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬

™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬

‰¥â∂Ÿ°µâÕß

§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡À¡“¬¢Õß

Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–

‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß

π—°‡√’¬π „Àâ

π—°‡√’¬π „Àâ

æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”°‘®°√√¡

„π°“√∑”°‘®°√√¡

„π°“√∑”°‘®°√√¡

°—∫ ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π °—∫ ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π °—∫ ¡“™‘°„π ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥’ (Ú) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

°‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈–¡’ à«π√à«¡

·≈–¡’ à«π√à«¡

ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå

ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ „π°“√®—¥°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡

ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’

Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬

·≈–™ÿ¡™π

ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π

™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ™◊Ëπ™¡§«“¡ ‡ªì𙓵‘‰∑¬

10

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°

∑“ß»“ π“∑’˵π

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

π—∫∂◊Õ

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

µ“¡‚Õ°“ 

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–¡’ à«π√à«¡

·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π

™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

11

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈– Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

‰¡àºà“π () ‰¡à¬◊πµ√߇§“√æ ∏ß™“µ‘

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß π—°‡√’¬π „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π ‡æ≈ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß ™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–™—°™«π ºŸâÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß æ≈‡¡◊Õߥ’ „Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® „π°“√∑”°‘®°√√¡°—∫  ¡“™‘°„π‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ™◊Ëπ™¡§«“¡ ‡ªì𙓵‘‰∑¬

‡ªìπºŸâπ”À√◊Õ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√®—¥ °‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡  “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ™◊Ëπ™¡ ª°ªÑÕߧ«“¡ ‡ªì𙓵‘‰∑¬

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬

12

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°

∑“ß»“ π“∑’˵π

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ

π—∫∂◊Õ

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

À≈—°¢Õß»“ π“

µ“¡‚Õ°“ 

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¢Õß»“ π‘°™π

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ù.Ò ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–¡’ à«π√à«¡

·≈–¡’ à«π√à«¡

 ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ∂“∫—π

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π

Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

·≈–™ÿ¡™π®—¥¢÷Èπ

Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„π æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

¿—°¥’µàÕ ∂“∫—π

™◊Ëπ™¡„πæ√–√“™-

æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°√≥’¬°‘® æ√–ª√’™“ “¡“√∂¢Õß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–√“™«ß»å

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

13

¢âÕ∑’Ë Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ 𑬓¡ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß ª√–惵‘µ√ßµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ §◊Õ ºŸâ∑’˪√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® ·≈–¬÷¥À≈—° §«“¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’§«“¡≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥ µ—«™’È«—¥ Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®

惵‘°√√¡∫àß™’È Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« µàÕ°“√°√–∑”º‘¥ Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“

Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß µàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

14

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

¥’ (Ú) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ≈–Õ“¬·≈–

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßµπ

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕ

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ ´◊ËÕµ√ß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

15

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

¥’ (Ú) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ≈–Õ“¬

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

°“√°√–∑”º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π

·≈–§√Ÿ

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

À√◊ÕºŸªâ °§√Õß ·≈–§√Ÿ

·≈–§√Ÿ

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ú ª√–惵‘µ√ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈– ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßµπ

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß

·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ ·°à‡æ◊ËÕπ¥â“𧫓¡ ´◊ËÕ —µ¬å

16

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

¥’ (Ú) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ≈–Õ“¬

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ

„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

°“√°√–∑”º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π

·≈–§√Ÿ

„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

·≈–§√Ÿ

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß

·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’·°à‡æ◊ËÕπ¥â“𠧫“¡´◊ËÕ —µ¬å

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

17

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ®√‘ß

Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß

¥’ (Ú) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘ „π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ≈–Õ“¬

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—« ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ°“√

„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

°√–∑”º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π

·≈–§√Ÿ

„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à „À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

À√◊ÕºŸâª°§√Õß

À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

·≈–§√Ÿ

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π π” ‘ËߢÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

‰¡àπ” ‘ËߢÕß·≈–

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

º≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß

‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå

„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß ∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß

·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’ ¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

18

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë Û ¡’«‘𗬠𑬓¡ ¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ��∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ·≈–√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ºŸâ ∑’Ë ¡’ «‘ π— ¬ §◊Õ ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡‡ªìπª°µ‘«‘ —¬ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µ—«™’È«—¥ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡

惵‘°√√¡∫àß™’È Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπ à«π„À≠à

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπ∫“ߧ√—Èß

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

19

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈– ‚√߇√’¬π µ√ßµàÕ‡«≈“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·µàµâÕß¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπ à«π„À≠à

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈– ‚√߇√’¬π µ√ßµàÕ‡«≈“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·µàµâÕß¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπ∫“ߧ√—Èß

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈– ‚√߇√’¬π µ√ßµàÕ‡«≈“ „π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π‰¥â ¥â«¬µπ‡Õß

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–‚√߇√’¬π Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

20

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß

‰¡àºà“π () ‰¡àªØ‘∫—µ‘µπµ“¡

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π

√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫

¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘

¢Õߧ√Õ∫§√—«

§√Õ∫§√—«·≈–‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

·≈–‚√߇√’¬π

µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘

¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

 ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µ-

„π™’«‘µª√–®”«—π

µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

ª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê

„π°“√∑”ß“π

„π°“√∑”ß“π

„π™’«‘µª√–®”«—π

„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√∑”ß“π

„π°“√∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª°µ‘«‘ —¬ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

21

¢âÕ∑’Ë Ù „Ωɇ√’¬π√Ÿâ 𑬓¡ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ºŸâ∑’Ë„Ωɇ√’¬π√Ÿâ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ° „™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥ ‡º¬·æ√à ·≈–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â µ—«™’È«—¥ Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

惵‘°√√¡∫àß™’È Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡

·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ

Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂

Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ·≈–𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

22

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª. Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 惵‘°√√¡∫àß™’È Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π

‰¡àºà“π () ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π

Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„® ‡Õ“„®„ à

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à

„π°“√‡√’¬π

·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-

·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√-

欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

欓¬“¡„π°“√‡√’¬π 欓¬“¡„π°“√

Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡

°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 惵‘°√√¡∫àß™’È Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à»÷°…“§âπ§«â“

»÷°…“§âπ§«â“

»÷°…“§âπ§«â“

À“§«“¡√Ÿâ

À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√Ÿ®â “°Àπ—ß ◊Õ À“§«“¡√Ÿ®â “°Àπ—ß ◊Õ

»÷°…“§âπ§«â“

 ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê

‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå

‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå

‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–

 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’

¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ��≈–‡≈◊Õ°

À√◊Õ®“°·À≈àß

·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ

 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ «‘∏’°“√µà“ß Ê ·≈–𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

23

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∫“ߧ√—Èß

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∫àÕ¬§√—Èß

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ‡ªìπª√–®”

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ  “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√ À“§«“¡√Ÿâ  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° „™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ «‘∏’°“√µà“ß Ê ·≈–𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

24

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ¡’°“√∫—π∑÷° §«“¡√Ÿâ

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ¡’°“√∫—π∑÷° §«“¡√Ÿâ  √ÿª‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ 𔇠πÕ·≈– ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ 𔇠πÕ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπÕߧ姫“¡√Ÿâ ¥â«¬«‘∏’°“√ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à „π°“√‡√’¬π ¡’ à«π√à«¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– 欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê ∫àÕ¬§√—Èß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π‡ªìπª√–®”

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ  “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå À“§«“¡√Ÿâ  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° „™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ «‘∏’°“√µà“ß Ê ·≈–𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√ π‡∑» ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√ π‡∑» ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ¡’°“√ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬ «‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

25

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

ºà“π (Ò) ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê ∫“ߧ√—Èß

¥’ (Ú)

¥’‡¬’¬Ë ¡(Û)

‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“ µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√- ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 欓¬“¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ∫àÕ¬§√—Èß ‡ªìπª√–®” ·≈–‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

µ—«™’È«—¥∑’Ë Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ  “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ‰¡à»÷°…“§âπ§«â“ ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå À“§«“¡√Ÿâ  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ° „™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ «‘∏’°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

26

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√ π‡∑» ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ·≈– 𔉪„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â

»÷°…“§âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– “√ π‡∑» ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ¡’°“√ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ «‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡º¬·æ√à·°à ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªπ”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë ı Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß π‘¬“¡ Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß §◊Õ ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ߪ√–¡“≥µπ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√µà“ß Ê ¡’°“√«“ß·ºπªÑÕß°—𧫓¡‡ ’Ë¬ß ·≈–æ√âÕ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µ—«™’È«—¥ ı.Ò. ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡

惵‘°√√¡∫àß™’È ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈ Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕ Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π∫πæ◊Èπ∞“π ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

27

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„® ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

„™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—«  à«πµ—«Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—« ·≈–¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

28

ºà“π (Ò) „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ °“√‡√’¬π

¥’ (Ú) „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ °“√‡√’¬π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ °“√‡√’¬π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—π Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“·≈– ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„® ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥·≈–§ÿ⡧à“

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ √Õ∫§Õ∫ ‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π √—∫√Ÿâ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„À⇪ìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π √—∫√Ÿâ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

29

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„® ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ ·≈– „ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

30

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—π √—∫√Ÿâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√—∫µ—« Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ  à«πµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‰¡àª√–À¬—¥ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„® ¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈–„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥

„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß·≈–∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ „ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈���¥ ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ë¥’

µ—«™’È«—¥∑’Ë ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ‰¡à«“ß·ºπ°“√‡√’¬π ·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√„™â™’«‘µ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ª√–®”«—π ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–°“√ „™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¬Õ¡√—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–°“√ „™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈–  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈– ª√—∫µ—«Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢

„™â§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„π°“√ «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π·≈–°“√ „™â„π™’«‘µª√–®”«—π √Ÿâ‡∑à“∑—π°—∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–ª√—∫µ—« ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

31

¢âÕ∑’Ë ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π 𑬓¡ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë °“√ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ºŸâ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–´÷Ëß· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ∑ÿࡇ∑°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® „π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ßµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë°”Àπ¥¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

32

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘

‡Õ“„®„ àµàÕ°“√

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

¡Õ∫À¡“¬

„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ ”‡√Á®

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π

°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

„À⥒¢÷Èπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈– Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¢¬—π Õ¥∑π

∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π

„π°“√∑”ß“π

‡æ◊ËÕ„Àâß“π‡ √Á®µ“¡∑’Ë æ¬“¬“¡„Àâß“π ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

Õ¥∑π 欓¬“¡

 ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „Àâß“π ”‡√Á®

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–

µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

™◊Ëπ™¡º≈ß“π

„Àâ ”‡√Á®

¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

33

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù›ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ ”‡√Á®

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

„À⥒¢÷Èπ

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ¥â«¬µπ‡Õß

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¢¬—π Õ¥∑π

∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π

„π°“√∑”ß“π

欓¬“¡„Àâß“π

Õ¥∑π 欓¬“¡

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

 ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

µàÕªí≠À“„π°“√

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–

‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡

∑”ß“π 欓¬“¡

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

º≈ß“π¥â«¬§«“¡

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

„Àâ ”‡√Á®

¿“§¿Ÿ¡‘„®

‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®

34

º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ ”‡√Á®

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ¥â«¬µπ‡Õß

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¢¬—π Õ¥∑π

∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π

„π°“√∑”ß“π

Õ¥∑π 欓¬“¡

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

µàÕªí≠À“„π°“√

µàÕªí≠À“ 欓¬“¡

‡ªÑ“À¡“¬

∑”ß“π 欓¬“¡

·°âªí≠À“Õÿª √√§

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

„π°“√∑”ß“π

„Àâ ”‡√Á®

‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

º≈ß“π¥â«¬§«“¡

‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„π

¿“§¿Ÿ¡‘„®

‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈– Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®

™◊Ëπ™¡º≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

35

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¡àµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√

ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“

°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

¥â«¬µπ‡Õß

¥â«¬µπ‡Õß·≈– ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¢¬—π Õ¥∑π

∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π

„π°“√∑”ß“π

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

µàÕªí≠À“„π°“√

µàÕªí≠À“ 欓¬“¡ µàÕªí≠À“ 欓¬“¡

ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–

∑”ß“π 欓¬“¡

·°âªí≠À“Õÿª √√§

·°âªí≠À“Õÿª √√§

Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

„π°“√∑”ß“π

„π°“√∑”ß“π

„Àâ ”‡√Á®

‡ªÑ“À¡“¬ ™◊Ëπ™¡

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡

º≈ß“π¥â«¬§«“¡

‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„π

‡ªÑ“À¡“¬°àÕπ‡«≈“

¿“§¿Ÿ¡‘„®

‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

∑’Ë°”Àπ¥

™◊Ëπ™¡º≈ß“π

™◊Ëπ™¡º≈ß“π

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–

ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®

Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕ

¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

36

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë ˜ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ 𑬓¡ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ √à«¡Õπÿ√—°…å  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ „™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡À¡“– ¡ ºŸâ∑’Ë√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ™◊Ëπ™¡ ¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å  ◊∫∑Õ¥ ‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ „™â¿“…“‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ µ—«™’È«—¥ ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’

惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡ ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘µ ˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

37

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¡’ —¡¡“§“√«–

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

µàÕºŸâ„À≠à

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’

¡’ —¡¡“§“√«–

¡’ —¡¡“§“√«–

¡’ —¡¡“§“√«–

µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

°µ—≠꟰µ‡«∑’

°µ—≠꟰µ‡«∑’

°µ—≠꟰µ‡«∑’

µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈–

ߥߓ¡·∫∫‰∑¬

˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·µàß°“¬·∫∫‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡

˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

38

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬·≈–

„™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

‡≈¢‰∑¬„π°“√

„π°“√ ◊ËÕ “√

„π°“√„™â¿“…“‰∑¬

 ◊ËÕ “√‰¥â

∫Õ°„À⺟âÕ◊Ëπ

‡≈¢‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√

„™â¿“…“‰∑¬

∫Õ°„À⺟âÕ◊Ëπ

∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

„™â¿“…“‰∑¬ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â ‰¡à π„® „Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘µ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

∫Õ°™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ¢Õßµπ‰¥â ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¥’‡¬’¬Ë ¡(Û) ∫Õ°™◊ÕË ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“‰∑¬ ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π §π„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡æ◊ËÕπ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ µàÕºŸâ„À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

ºà“π (Ò) ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ °µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

39

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

„π°“√ ◊ËÕ “√

„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

„™â¿“…“‰∑¬

·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

„™â¿“…“‰∑¬

„™â¿“…“‰∑¬

∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπª√–®”

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â „Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘µ ˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à π„®

∫Õ°™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∫Õ°™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

·≈–™—°™«π§π„π

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

§√Õ∫§√—«À√◊Õ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

·≈–∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

·≈–™—°™«π§π„π

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „π™’«‘µª√–®”«—π

40

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ ‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ µàÕºŸâ„À≠à ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

ºà“π (Ò) ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ °µ—≠꟰µ‡«∑’ µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ «à π√à«¡ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√®—¥°‘®°√√¡ °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ ·≈–§πÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘ µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â ¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ ·π–π” ™—°™«π „™â¿“…“‰∑¬ „À⺟âÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ·π–π” ™—°™«π „À⺟âÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπª√–®” ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

41

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.ÛÕπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â „Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘µ ˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’¬Ë ¡(Û)

‰¡à π„®

 ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“√à«¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–™—°™«π§π„π

‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π

‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π §π„π§√Õ∫§√—«

§√Õ∫§√—«À√◊Õ‡æ◊ËÕπ §π„π§√Õ∫§√—«

‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ÕË π

„π™’«‘µª√–®”«—π

„™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„π™’«‘µª√–®”«—π

„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√ ◊∫∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

42

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à¡’ —¡¡“§“√«–

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’

µàÕºŸâ„À≠à

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬

¡’ —¡¡“§“√«–

¡’ —¡¡“§“√«–

¡’ —¡¡“§“√«–

¡’ —¡¡“§“√«–

°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

°µ—≠꟰µ‡«∑’

°µ—≠꟰µ‡«∑’

°µ—≠꟰µ‡«∑’

µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈– µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·µàß°“¬·∫∫‰∑¬

·µàß°“¬·∫∫‰∑¬

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

ߥߓ¡·∫∫‰∑¬

˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

·µàß°“¬·∫∫‰∑¬

„π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ à«π√à«¡ ‡¢â“√à«¡·≈–¡’ «à π√à«¡

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– „π°“√®—¥°‘®°√√¡

„π°“√®—¥°‘®°√√¡

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–

·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–‡ªìπºŸâπ”À√◊Õ ·°ππ”„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

43

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬ „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à π„®„™â¿“…“‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ „™â¿“…“‰∑¬ ‡≈¢‰∑¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

·π–π” ™—°™«π

·π–π” ™—°™«π

·π–π” ™—°™«π

‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√„™â

„À⺟âÕ◊Ëπ„™â¿“…“‰∑¬ „À⺟âÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

„À⺟âÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

„π°“√„™â¿“…“‰∑¬ „π°“√„™â¿“…“‰∑¬ ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇ªìπª√–®” ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¥â“π°“√„™â¿“…“‰∑¬

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ 惵‘°√√¡∫àß™’È ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â „Àâ‡À¡“– ¡„π«‘∂’™’«‘µ ˜.Û.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à π„®

 ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬  ◊∫§âπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π ‡¢â“√à«¡·≈–™—°™«π §π„π§√Õ∫§√—«

§π„π§√Õ∫§√—«

§π„π§√Õ∫§√—«

‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â·≈–·π–π”„Àâ‡æ◊ËÕπ „™â·≈–·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ

44

„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

„π™’«‘µª√–®”«—π

„π™’«‘µª√–®”«—π

„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–¡’ à«π√à«¡

·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√

„π°“√ ◊∫∑Õ¥

 ◊∫∑Õ¥·≈–‡º¬·æ√à

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥– 𑬓¡ ¡’®‘µ “∏“√≥– À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡À√◊Õ ∂“π°“√≥å ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™π巰ຟâÕ◊Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ “∏“√≥– §◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπºŸâ„Àâ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ·∫àߪí𧫓¡ ÿ¢ à«πµπ‡æ◊ËÕ∑” ª√–‚¬™πå·°à à«π√«¡ ‡¢â“„® ‡ÀÁπ„®ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬·√ß°“¬  µ‘ªí≠≠“ ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„À⇰‘¥„π™ÿ¡™π ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π µ—«™’È«—¥ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß º≈µÕ∫·∑π

惵‘°√√¡∫àß™’È ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“À√◊Õ  √â“ߧ«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ√à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

45

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àß™’È ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

§√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π ·≈–

¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“

·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¥Ÿ·≈ √—°…“

¥Ÿ·≈ √—°…“

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

¢Õß‚√߇√’¬π

¢Õß‚√߇√’¬π

¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë

¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

46

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àß™’È ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

§√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ Õ“ “∑”ß“π ·≈–

¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“

·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥

·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®

 ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¥Ÿ·≈ √—°…“

¥Ÿ·≈ √—°…“

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

™ÿ¡™π

™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–

‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë

¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– ¢Õß‚√߇√’¬π

¢Õß‚√߇√’¬π

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¢Õß‚√߇√’¬π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

47

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àß™’È ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

§√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

·≈–§√Ÿ∑”ß“π

Õ“ “∑”ß“π ·≈–

Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥

¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„®

·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ

·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®

 ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ

 ‘ËߢÕß ·≈–™à«¬

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ

¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ¥Ÿ·≈ √—°…“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¥Ÿ·≈ √—°…“

¥Ÿ·≈ √—°…“

·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

∑√—æ¬å ¡∫—µ‘

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π

‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

™ÿ¡™π

™ÿ¡™π

™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë

¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–

‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–

·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß

¢Õß‚√߇√’¬π

 “∏“√≥ª√–‚¬™πå  “∏“√≥ª√–‚¬™πå

 ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¢Õß‚√߇√’¬π

¢Õß‚√߇√’¬π

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·≈–™ÿ¡™π

µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

48

¥’ (Ú)

¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‰¡à™à«¬‡À≈◊ÕæàÕ·¡à §√Ÿ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡ ¡—§√„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ·≈–·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ  ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ  ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π  ‘ËߢÕß∑√—æ¬å ‘π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈– ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡µÁ¡„® ™à«¬·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ ™à«¬·°âªí≠À“ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬ ‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ 惵‘°√√¡∫àß™’È

‰¡àºà“π ()

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“À√◊Õ√à«¡ √â“ß  ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

‰¡à π„®¥Ÿ·≈ √—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ‚√߇√’¬π

¥Ÿ·≈ √—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¢Õß‚√߇√’¬π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥Ÿ·≈ √—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¢Õß‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π À√◊Õ √à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ √à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

¥Ÿ·≈ √—°…“ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâπ” À√◊Õ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–  “∏“√≥ª√–‚¬™πå ¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π √à«¡°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ √à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

49

µÕπ∑’Ë Ú °“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

∫∑∑’Ë Ò ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ·≈–À≈—°°“√‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ‰¥â°≈à“«‰«â„π ¡“µ√“∑’Ë ÚÛ ÚÙ ·≈– Úˆ ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“ √ÿª‰¥â«à“ µâÕ߇πâ𧫓¡ ”§—≠∑—Èß §«“¡√Ÿ·â ≈–§ÿ≥∏√√¡ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿµâ Õâ ß∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿ¥â “â πµà“ß Ê ‡™à𠧫“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫µπ‡Õß ∑—°…–∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ »“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑—°…–„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬µâÕߺ ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ„À≥⠗¥ à«π  ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰«â„π∑ÿ°«‘™“ ·≈–„Àâ ∂“π»÷°…“®—¥°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π ‚¥¬æ‘®“√≥“æ—≤π“°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π §«“¡ª√–惵‘ °“√ —߇°µ 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫ §«∫§Ÿà‰ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õ𠵓¡§«“¡ ‡À¡“– ¡„π·µà≈–√–¥—∫·≈–√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ ( ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, ÚıÙı: ÒÛ-Òı) ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß¡’π‚¬∫“¬ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ¡ÿàß¡—Ëπ ¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ „À⇬“«™π‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èߥâ“π惵‘°√√¡ ®‘µ„® ·≈–ªí≠≠“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â à߇ √‘¡·≈– √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„À⺟â‡√’¬π ¡’®‘µ ”π÷°„π§ÿ≥§à“ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §«“¡ ¡“π©—π∑å  —𵑫‘∏’ ·≈–«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬

Ú. §«“¡À¡“¬¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–∑’µË Õâ ß°“√„À⇰‘¥¢÷πÈ °—∫ºŸ‡â √’¬π Õ—π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ ®‘µ ”π÷°  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° (°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈  ”π—°«‘™“°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“, ÚıÙ¯: Ú) µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰«â ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’«‘π—¬ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’®‘µ “∏“√≥–

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

53

Û. ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–¿“¬„π¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ —ߧ¡ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√· ¥ß惵‘°√√¡µ“¡∑’Ë —ߧ¡µâÕß°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àⷰຟâ‡√’¬πµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê √«¡∑—Èß°“√®—¥ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡Õ◊πË Ê ∑’ Ë ∂“π»÷°…“®—¥¢÷πÈ ∑—ßÈ π’ È ∂“π»÷°…“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’µà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È Û.Ò ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥¢Õ߇撬‡®µå »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (ÚııÒ: Òı-Ò¯) ‰¥â √ÿª«à“  µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Ÿâ§‘¥‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ Ÿß ¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå ¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈– “¡“√∂§“¥°“√≥凰’ˬ«°—∫ “‡Àµÿ·≈–º≈¢Õß °“√°√–∑”‰¥â π—°«‘™“°“√∑“ß®‘µ«‘∑¬“∑’Ë»÷°…“‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥ §◊Õ Jean Piaget ‰¥â‡ πÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥‰«â Ù ¢—ÈπµÕπ ‰¥â·°à Û.Ò.Ò ¢—Èπ√–¬–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —¡º—  (the sensorimotor stage) ‡ªìπ™à«ß¢Õß ‡¥Á°·√°‡°‘¥∂÷ßÕ“¬ÿ Ú ¢«∫ ®–¡’æ—≤π“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡§ß∑’Ë¢Õß«—µ∂ÿ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ«à“ «—µ∂ÿ∑’ËÀ“¬‰ª®“° “¬µ“¢Õßµπ¬—ߧ߇ªìπ«—µ∂ÿ‡¥‘¡·≈–‰¡à‰¥âÀ“¬‰ª‰À𠇙àπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“°√–¥“…¡“§—Ëπ ¢Õ߇≈àπ∑’ˇ¥Á°°”≈—߇≈àπÕ¬Ÿà ‡¥Á°®–ªí¥°√–¥“…‡æ◊ËÕÀ“¢Õ߇≈àπ · ¥ß«à“‡¥Á°¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“√§ßÕ¬Ÿà¢Õß«—µ∂ÿ „π™à«ßπ’È®–‡°‘¥°√–∫«π°“√ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò) °“√¥Ÿ¥´÷¡ (assimilation) ‡ªìπ°“√√—∫√Ÿâ‡¢â“ Ÿà‚§√ß √â“߇¥‘¡·≈–‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡¥‘¡ ‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À⇢⓰—∫°“√√Ÿâ§‘¥¢Õßµπ ·≈–ªØ‘‡ ∏ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡¢â“°—∫°“√√Ÿâ§‘¥¢Õßµπ Ú) °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ (accommodation) ‡ªìπ°“√ª√—∫§«“¡§‘¥À√◊Õª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À¡à ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à °√–∫«π°“√∑—Èß Õß®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ (equilibration) Û.Ò.Ú ¢—πÈ °àÕπªØ‘∫µ— °‘ “√ (the preoperational stage) ‡ªìπ™à«ß¢Õ߇¥Á°Õ“¬ÿ Ú-˜ ¢«∫ ‚¥¬·∫à߇ªìπ Ú  à«π Ò)  à«π·√°ª√“°Ø„π‡¥Á°Õ“¬ÿ Ú-Ù ¢«∫ ‡¥Á°®–¡’æ—≤π“°“√∑“ß √’√–¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ ”√«® ¿“æ·«¥≈âÕ¡‰¥â¡“°¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ§”·≈–惵‘°√√¡„À¡à Ê ·µà¡’§«“¡§‘¥·≈–惵‘°√√¡ ∑’ˇ¥àπ §◊Õ ¬÷¥µπ‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (egocentric) ‡¥Á°‡™◊ËÕ«à“ ‘Ëß∑’˵π‡ÀÁπ µπ‡¢â“„®π—Èπ §πÕ◊Ëπ Ê °Á®–‡ÀÁπ

54

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß∑’˵π‡ÀÁπ·≈–µπ‡¢â“„® „π™à«ßπ’ȇ¥Á°®–¡’°“√‡≈’¬π·∫∫ºŸâª°§√Õß¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§”查 ∑à“∑“ß °‘√‘¬“¡“√¬“∑ ·≈–惵‘°√√¡ „π™à«ß°√–∫«π°“√ assimilation ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë„™â¡“° ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡≈à𠇥Á°®–‡¢â“„® ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß°√–∫«π°“√ accommodation ‡™àπ °“√‡≈’¬π·∫∫ ®–™à«¬æ—≤π“ µ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß —ߧ¡ Ú)  à«π∑’Ë Õߪ√“°Ø„π‡¥Á°Õ“¬ÿ Ù-˜ ¢«∫ ‡ªìπ¢—È𧫓¡§‘¥·∫∫Õ—µ —¡ƒ∑∏‘Ï (initiative thought) ‡¥Á°®–≈¥°“√¬÷¥µπ‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß≈ß ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¥Á°Õ“®¬—ß·¬° ‰¡àÕÕ°√–À«à“ߧ«“¡‡æâÕΩíπÀ√◊Õπ‘∑“π°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ™à«ßπ’Èæ—≤π“°“√∑“ߧ«“¡§‘¥‡√‘Ë¡¡’¡“°¢÷Èπ Û.Ò.Û ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘°“√·∫∫√Ÿª∏√√¡ (the stage of concrete operations) ª√“°Ø „π‡¥Á°Õ“¬ÿ ı-Ò ¢«∫ ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®—¥‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂§‘¥∑«π°≈—∫·≈–¡’ —ß°—ª„π‡™‘ß¢Õß ¡«≈ “√ ª√‘¡“µ√ ·≈–πÈ”Àπ—° Û.Ò.Ù ¢—πÈ ªØ‘∫µ— °‘ “√·∫∫√–∫∫ (the stage of formal operations) ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥·∫∫ ¡¡µ‘·≈–°“√§‘¥‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ‚¥¬¡’≈—°…≥–√–∫∫§‘¥‡ªìπ Û ª√–°“√ §◊Õ Ò) °“√ √â“ß°“√∑«π°≈—∫§«“¡§‘¥‡°’¬Ë «°—∫§«“¡®√‘ß°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â (thinking in possibilities) ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥¢—Èππ’È ®– “¡“√∂§‘¥ ≈—∫‰ª¡“√–À«à“ߧ«“¡®√‘ß°—∫§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡§‘¥ ¡¡µ‘ ºŸâ∑’Ë¡’æ—≤π“°“√„π¢—Èππ’È®– “¡“√∂§‘¥„π‡™‘ßπ“¡∏√√¡‰¥â Ú) §«“¡§‘¥·∫∫µ—Èß ¡¡µ‘∞“π®“°À≈—°∑’Ë°«â“ß°«à“ (hypothetical-deductive thinking) ºŸâ∑’˧‘¥„π‡™‘ßπ“¡∏√√¡‰¥â®– “¡“√∂µ—Èß ¡¡µ‘∞“π‰¥â ·≈⫵√«® Õ∫ ¡¡µ‘∞“π¥â«¬°“√∑”«‘®—¬ Û) °“√§‘¥∂÷ß°“√§‘¥ (thinking about thinking) ºŸâ∑’˧‘¥„π¢—Èππ“¡∏√√¡·∫∫√–∫∫ ¢—Èππ’È®– “¡“√∂§‘¥∂÷ߧ«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–À“‡Àµÿº≈ª√–°Õ∫°“√§‘¥À√◊Õ °“√®‘πµπ“°“√¢Õßµπ‡Õß ´÷Ë߇ªìπ°“√ ”√«®§«“¡§‘¥·≈–°“√«‘®“√≥åµπ‡Õ߉¥â Û.Ú ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° ‚§≈‡∫‘√å° ¬÷¥∂◊Õ∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥¢Õ߇撬‡®µå (Piaget) ‡ªìπÀ≈—° „π°“√«—¥æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡ ·≈–∂◊Õ«à“æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õßæ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (æ‘»‡æ≈‘π ‡¢’¬«À«“π ·≈–§≥–, ÚıÙˆ: Û-ı) ‡¥Á°«—¬·√°‡°‘¥-Û ¢«∫ ªí≠≠“§«“¡§‘¥Õ¬Ÿà„π¢—ÈπµË”‡°‘π°«à“∑’Ë®–‡¢â“„®§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ¢Õß°“√°√–∑” ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà√–¬–∑’Ë Ú Õ“¬ÿ Ú-˜ ªï ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°º‘¥¢Õß°“√°√–∑”

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

55

‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà√–¬–∑’Ë Û Õ“¬ÿ ˜-ÒÚ ªï ‡¥Á° “¡“√∂§‘¥µ“¡À≈—°‡Àµÿº≈‰¥â ·µà®”°—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß  ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ®—¥ª√–‡¿∑„À⇪ìπ√–∫∫‰¥â ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß≈—°…≥–µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â ‡¡◊ËÕ§«“¡§‘¥¢Õ߇¥Á°„π√–¬–∑’Ë Ú ·≈– Û ¬—ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√π÷°§‘¥‡Õ“‡Õß ·≈–°“√§‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ §«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°-º‘¥®÷ß®”°—¥Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ √Ÿª∏√√¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®°Æ‡°≥±å¢Õß —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚§≈‡∫‘√å°®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ò §◊Õ √–¥—∫°àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (preconventional level) ºŸâ∑’Ë “¡“√∂§‘¥„π‡™‘ß‡Àµÿº≈π“¡∏√√¡‰¥â ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ÒÚ ªï¢÷Èπ‰ª  “¡“√∂ ‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ®–µ—¥ ‘𠧫“¡∂Ÿ°º‘¥¢Õß°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈µà“ß Ê µ“¡°Æ‡°≥±å¢Õß —ߧ¡‰∑¬ §«“¡‡¢â“„®‡°’¬Ë «°—∫§«“¡∂Ÿ°º‘¥ „π∑”πÕßπ’È®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ √–¥—∫°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (conventional morality)  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë “¡“√∂§‘¥‡™‘ßµ√√°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’Õ“®®–æ—≤π“°“√√—∫√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß„π√–¥—∫ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Û §◊Õ √–¥—∫ Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (postconventional morality) ´÷Ëß “¡“√∂ µ—¥ ‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡µ“¡°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡ ·≈⫉µ√àµ√Õߥ⫬µπ‡Õß«à“∂Ÿ°µâÕß ºŸâ∑’Ë “¡“√∂µ—¥ ‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß°“√°√–∑”„π√–¥—∫ Ÿßπ’ȵâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“§«“¡§‘¥√–¥—∫ Ÿß ·≈– ‡ªìπºŸâ∑’Ë™à“ߧ‘¥™à“ß —߇°µ ºŸâ∑’Ë®–«‘æ“°…å°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ‰¥â µâÕß„™â‡«≈“Õ’°À≈“¬ªï ®“°‡√‘Ë¡«—¬√ÿàπ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿÕ¬à“ßπâÕ¬ Ú ªï ®÷ß®–∑”‰¥â µ“¡∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õß‚§≈‡∫‘√å° ·∫àß√–¥—∫æ—≤π“°“√ÕÕ°‡ªìπ Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫∑’Ë Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ √–¥—∫∑’Ë Ú °Æ‡°≥±å —ߧ¡ ·≈–√–¥—∫∑’Ë Û  Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡ „π·µà≈–√–¥—∫‚§≈‡∫‘√å°¬—ß·∫àßæ—≤π“°“√ÕÕ°‡ªìπ Ú ¢—Èπ √«¡‡ªìπ ˆ ¢—Èπ ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È √–¥—∫∑’Ë Ò °àÕπ°Æ‡°≥±å —ߧ¡ (preconventional level) ¢—Èπ∑’Ë Ò °“√≈ß‚∑…·≈–°“√‡™◊ÕË øíß (punishment-obedience orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - µâÕ߇™◊ËÕøíß ‰¡àΩÉ“Ωóπ°Æ‡°≥±å∑’Ë¡’°“√≈ß‚∑… - ‰¡à∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°à™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√∂Ÿ°≈ß‚∑…

56

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢—Èπ∑’Ë Ú ‡Õ°∫ÿ§§≈π‘¬¡ °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ·≈–°“√™”√– ·≈°‡ª≈’ˬπ (instrumental relativist orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - ∑”µ“¡°Æ‡°≥±å‡æ◊ËÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß„πªí®®ÿ∫—π - ∑ÿ°§π∑”„π ‘Ëß∑’˵Õ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ - §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√™”√–·≈°‡ª≈’ˬπ ¢. ‡Àµÿº≈ - °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ®”‡ªìπµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ √–¥—∫∑’Ë Ú °Æ‡°≥±å —ߧ¡ (conventional morality) ¢—Èπ∑’Ë Û §«“¡§“¥À«—ß∑“ß —ߧ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–°“√§≈âÕ¬µ“¡ (good boy-nice girl orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - °√–∑”„π ‘Ëß∑’Ë —ߧ¡§“¥À«—ß - ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’·≈–Õ“∑√µàÕºŸâÕ◊Ëπ - §«“¡‰«â«“ß„® §«“¡¿—°¥’ §«“¡‡§“√æ ·≈–§«“¡°µ—≠êŸ ¢. ‡Àµÿº≈ - µâÕß°“√‡ªìπ§π¥’„π∑√√»π–¢Õßµπ·≈–¢Õß∫ÿ§§≈µà“ß Ê „π —ߧ¡ - µâÕß°“√√—°…“°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ√—°…“惵‘°√√¡ ¥’ß“¡µà“ß Ê „Àâ§ßÕ¬Ÿà ¢—Èπ∑’Ë Ù √���∫∫ —ߧ¡·≈–¡‚π∏√√¡ (law and order orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ - °ÆÀ¡“¬µâ Õ ß‡ªì π °ÆÀ¡“¬ ¬°‡«â π „π°√≥’ ∑’Ë ¢— ¥ °— ∫ Àπâ “ ∑’Ë ∑“ß —ߧ¡Õ◊Ëπ Ê - °“√∫”‡æÁ≠µπ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ °≈ÿà¡ À√◊Õ ∂“∫—π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

57

¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πµà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª - √—°…“√–∫∫ —ߧ¡„Àâ§ßÕ¬Ÿà ‰¡àæ—ß∑≈“¬ √–¥—∫∑’Ë Û  Ÿß°«à“°Æ‡°≥±å —ߧ¡À√◊Õµ“¡À≈—°°“√ (postconventional morality or principled level) ¢—Èπ∑’Ë ı  —≠≠“ —ߧ¡À√◊ÕÕ√√∂ª√–‚¬™πå·≈– ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ (social contract orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - °“√‡¢â“„®«à“∫ÿ§§≈„π —ߧ¡µà“ß¡’§à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π - °“√‡¢â“„®°Æ‡°≥±åµà“ß Ê „π —ߧ¡«à“‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß°—π ¢Õß∫ÿ§§≈„π —ߧ¡ - °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ —ߧ¡ ¢. ‡Àµÿº≈ - ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π„π —ߧ¡ - §«“¡√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—πµàÕ —≠≠“ —ߧ¡°—∫∫ÿ§§≈µà“ß Ê ¢—Èπ∑’Ë ˆ À≈—°°“√®√‘¬∏√√¡ “°≈ (universal ethical principle orientation) °.  ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° - ∑”µ“¡À≈—°°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡∑’˵π‡≈◊Õ°‡Õß - °ÆÀ¡“¬·≈– —≠≠“ —ߧ¡∑’∂Ë °Ÿ µâÕߧ«√‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√‡À≈à“π’È - ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬¢—¥°—∫À≈—°°“√‡À≈à“π’È®–µâÕß∑”µ“¡À≈—°°“√ - À≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ À≈—°°“√ “°≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ´÷Ë߉¥â·°à §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π ‘∑∏‘¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–°“√‡§“√æ „π»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ¢. ‡Àµÿº≈ - À≈—°°“√®√‘¬∏√√¡ “°≈‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ °“√‡°‘¥®√‘¬∏√√¡µ“¡∑√√»π–¢Õß‚§≈‡∫‘√å°π—Èπ ®√‘¬∏√√¡À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡∂Ÿ°º‘¥ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“° —ߧ¡·«¥≈âÕ¡·µà‡°‘¥®“°°“√§‘¥‰µ√àµ√Õßµ“¡‡Àµÿº≈¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ æ—≤π“°“√¢Õß®√‘¬∏√√¡‡ªìπº≈¢Õß°“√ —߇°µ·≈–°“√§‘¥‰µ√àµ√ÕߢÕß∫ÿ§§≈ ºŸâ∑’ˉ¡à™Õ∫ —߇°µÀ√◊Õ‰¡à™Õ∫

58

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∑’Ë®–§‘¥‰µ√àµ√Õß æ—≤π“°“√∑“ß®√‘¬∏√√¡°Á‰¡à‡°‘¥ ·¡â«à“æ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“‰¥â‡¢â“ Ÿà¢—Èπ Ÿß·≈â«°Áµ“¡ ´÷Ëß‚§≈‡∫‘√å°‡™◊ËÕ«à“æ—≤π“°“√‡°‘¥‡ªìπ¢—Èπ Ê ®“°¢—ÈπÀπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëßµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß·πàπÕ𵓬µ—« (invariant) ¥—ßπ—Èπ®√‘¬∏√√¡®÷ßæ—≤𓇪ìπ¢—Èπ Ê ®“°¢—ÈπµË”°«à“‰ª Ÿà¢—Èπ Ÿß°«à“∑’≈–¢—Èπ ‰¡à¡’°“√¢â“¡¢—Èπ ‰¡à¡’°“√ ≈—∫¢—Èπ ·≈–‰¡à«à“∫ÿ§§≈®–‡µ‘∫‚µ„π —ߧ¡„¥À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“„¥ ¬àÕ¡¡’≈”¥—∫¢—Èπ°“√æ—≤π“ ¢Õß®√‘¬∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ Ê °—π ‡√’¬°™◊ËÕ«à“∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√‡™‘ß‚§√ß √â“ß (structural development theory) ·≈–∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ߪí≠≠“ (cognitive development theory) Û.Û ∑ƒ…Æ’∑“ߥâ“π®‘µæ‘ —¬¢Õß·§√∏‚«≈·≈–§≥– ·§√∏‚«≈·≈–§≥– (Krathwohl, Bloom and Masia) ‰¥â≈”¥—∫°“√‡°‘¥≈—°…≥–π‘ —¬ ¢Õß∫ÿ§§≈‡ªìπ ı ¢—Èπ ¥—ßπ’È (°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈, ÚıÙ¯: Ù-ˆ) Û.Û.Ò ¢—Èπ√—∫√Ÿâ (receiving) ‡ªìπ°“√æ—≤π“¢—Èπ·√° ÿ¥ ¢—Èππ’È∫ÿ§§≈®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—∫√Ÿâ µàÕ ‘Ë߇√â“∑’Ë¡“°√–∑∫µàÕª√– “∑ —¡º— ¢Õ߇¢“ ´÷Ëß·∫à߇ªìπ Û ¢—Èπ¬àÕ¬ §◊Õ Ò) ¢—Èπ√Ÿâµ—« ‰¥â·°à °“√ —߇°µ √—∫√Ÿâ§«“¡·µ°µà“ߢÕß ‘Ë߇√â“ Ú) ¢—Èπµ—Èß„®√—∫ ‰¥â·°à °“√¡’§«“¡µ—Èß„®Ωí°„ΩɵàÕ ‘Ë߇√Ⓡ©æ“–Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡ – ¡ §«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å„π ‘Ë߇√Ⓡ©æ“–Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«®÷߬ա√—∫ Û) ¢—Èπ°“√‡≈◊Õ° √√ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ ‰¥â·°à °“√‡≈◊Õ°√—∫‡©æ“–Õ¬à“ß ‡™àπ  π„®Õà“π ‡©æ“–∫“߇√◊ËÕß  π„®µÕ∫§”∂“¡‡©æ“–∫“ߧ”∂“¡ Û.Û.Ú ¢—ÈπµÕ∫ πÕß (responding) ‡ªìπ°“√æ—≤π“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¡“Õ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß „π¢—Èππ’È∫ÿ§§≈ ‰¡à‡æ’¬ß√—∫√Ÿâ ‘Ë߇√Ⓡ∑à“π—Èπ ·µà®–‡√‘Ë¡¡’ªØ‘°‘√‘¬“µÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ Û ≈—°…≥– §◊Õ Ò) ¢—Èπ‡µÁ¡„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ°“√¬‘π¬Õ¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√À√◊հƇ°≥±å ·≈–¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ¡“ Ú) ¢—Èπµ—Èß„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡√‘Ë¡Õ“ “∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–Õ“®¡’°“√欓¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¡àªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë¢—¥°—∫ ‘Ëßµπ√—∫√Ÿâ¡“ Û) ¢—ÈπæÕ„®µÕ∫ πÕß ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® À√◊Õ‰¡àæÕ„® µàÕ惵‘°√√¡ À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë Õ¥§≈âÕßÀ√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫ ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ¡“ ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°µÕ∫ πÕß µàÕ ‘Ë߇√â“ Û.Û.Û ¢—Èπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ (valuing) ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë∫ÿ§§≈‡√‘Ë¡‡ÀÁπ§ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ ·≈– ‘Ëß∑’˵Õ∫ πÕß·≈â« ‡¢“‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫√Ÿâ¡“«à“ ‘Ëß„¥¡’§«“¡À¡“¬µàÕ‡¢“·≈– ‘Ëß„¥‰¡à¡’§à“ ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬µàÕ‡¢“ ‡¢“®–· ¥ßÕÕ°¥â«¬æƒµ‘°√√¡µà“ß Ê µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√æ—≤π“¬àÕ¬ §◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

59

Ò) °“√¬Õ¡√—∫§à“π‘¬¡ ‰¥â·°à 欓¬“¡‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å„π ‘Ë߇√â“π—Èπ Ê æ¬“¬“¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫àÕ¬§√—È߇¢â“ Ú) °“√· ¥ß§«“¡π‘¬¡„π§à“π‘¬¡ ‰¥â·°à °“√‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ √à«¡¡◊Õ „π°‘®°√√¡∑’Ë à߇ √‘¡ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ¥â«¬ Û) °“√‡¢â“√à«¡ß“π ‰¥â·°à °“√‡¢â“‰ª√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡∑’ˇ¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–ªØ‘‡ ∏ §—¥§â“π ‚µâ·¬âß À√◊Õ¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ¢“‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Û.Û.Ù ¢—Èπ®—¥√–∫∫ (organization) ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–¡“∂÷ߢ—Èππ’È ‡¢“®– 欓¬“¡ª√—∫µ—«‡Õß„À⇢⓰—∫§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫ ·≈–®–æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ߧà“π‘¬¡ (value) ∑’ˇ¢“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“À≈“¬ Ê Õ¬à“ßæ√âÕ¡ Ê °—π 欓¬“¡®—¥≈”¥—∫§à“π‘¬¡‡À≈à“π—Èπ ·≈–ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫π—Èπ ¢—Èππ’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬¢—Èπ¬àÕ¬ Ú ¢—Èπ §◊Õ Ò) ¢—Èπ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π§à“π‘¬¡ ‡¢“®–· ¥ßÕÕ°‚¥¬°“√‡¢â“√à«¡°≈ÿà¡Õ¿‘ª√“¬ √à«¡ √â“ß·π«§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫惵‘°√√¡π—Èπ Ê Ú) ¢—Èπ √â“ß√–∫∫§à“π‘¬¡ ‡¢“®–欓¬“¡™—ËßπÈ”Àπ—°§à“π‘¬¡µà“ß Ê ∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫ ®—¥≈”¥—∫§à“π‘¬¡‡À≈à“π—Èπ  √â“ß·ºπ  √â“߰Ƈ°≥±å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ¢“¬Õ¡√—∫·≈–√–∫∫∑’ˇ¢“  √â“ߢ÷Èπ ·≈â«π”‰ª„™â°—∫µ—«‡Õß À√◊Õ欓¬“¡™—°™«π„À⺟âÕ◊Ëπ¬Õ¡√—∫°—∫√–∫∫π—Èπ Û.Û.ı ¢—Èπ‡°‘¥°‘®π‘ —¬ (characterization) ‡ªìπæ—≤π“°“√∑’˵àÕ®“°¢—Èπ®—¥√–∫∫ ´÷Ë߇ªìπ °“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√«“ßµ—« À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫ ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¡“‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—« °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ°“√®—¥√–∫∫ ”À√—∫µ—«‡Õ߇¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬·≈â« ∫ÿ§§≈°Á®–¬÷¥∂◊Õ√–∫∫∑’Ë®—¥π—Èπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈⫪ؑ∫—µ‘À√◊Õ¬÷¥∂◊ÕµàÕ‰ª®π‡°‘¥‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ¢“ Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’˵âÕßµÕ∫ πÕßµàÕ ‘Ë߇√â“ ‡¢“°Á®–µÕ∫ πÕß„π√Ÿª·∫∫∑’˧߇ âπ§ß«“ ®π®—¥‰¥â«à“ ‡ªìπ≈—°…≥–ª√–®”µ—«¢Õ߇¢“„π∑’Ë ÿ¥ ¢—Èπ‡°‘¥°‘®π‘ —¬ “¡“√∂·∫à߇ªìπ¢—Èπ¬àÕ¬ Ú ¢—Èπ §◊Õ Ò) ¢—Èπ √â“ߢâÕ √ÿª ‰¥â·°à °“√欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß√–∫∫®πÕ¬Ÿà„π¢—Èπ ¡∫Ÿ√≥å„πµ—« µ“¡·π«À√◊Õ√–∫∫∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√ Ú) ¢—Èπ°‘®π‘ —¬ ‰¥â·°à °“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° «ß°“√À√◊ÕÀ¡Ÿà§≥–«à“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—«¢Õ߇¢“ ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ß∂÷ß°“√‡°‘¥§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– π—Èπ Ê ¢Õß∫ÿ§§≈·≈â«

60

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Û.Ù ∑ƒ…Æ’µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ∑ƒ…Æ’µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’ˇ πÕ®‘µ≈—°…≥– ¯ ª√–°“√ ∑’ËÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ ¢Õß惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ §π‡°àß ·≈–¡’ ÿ¢¢Õߧπ‰∑¬ (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÛˆ Õâ“ß∂÷ß„π »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡, ÚııÒ: Ò˘-Ú) ´÷Ëß·∫à߇ªìπ Û  à«π ‰¥â·°à √“° ≈”µâπ ·≈– à«π∑’ˇªìπ¥Õ°·≈–º≈¢Õßµâπ‰¡â  à«π·√° §◊Õ √“° ·∑𮑵≈—°…≥–æ◊Èπ∞“𠔧—≠ Û ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò.  ÿ¢¿“殑µ À¡“¬∂÷ß §«“¡«‘µ° °—ß«≈ µ◊Ëπ‡µâπ ‰¡à ∫“¬„®¢Õß∫ÿ§§≈Õ¬à“߇À¡“– ¡ °—∫‡Àµÿ°“√≥å Ú. §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥À√◊Õ µ‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ°“√§‘¥„π¢—Èπ√Ÿª∏√√¡À≈“¬¥â“π ·≈–°“√§‘¥„π¢—Èππ“¡∏√√¡ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’æ—≤π“°“√∑“ß°“√√Ÿâ°“√§‘¥¢Õß Piaget Û. ª√– ∫°“√≥å∑“ß —ߧ¡ À¡“¬∂÷ß °“√√Ÿâ®—°‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈– “¡“√∂§“¥À√◊Õ∑”𓬧«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߧπÕ◊Ëπ  à«π∑’Ë Õß §◊Õ ≈”µâ𠇪ìπº≈®“°®‘µ≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë√“° ª√–°Õ∫¥â«¬®‘µ≈—°…≥– ı ª√–°“√ ‰¥â·°à Ò. ∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑—»π§µ‘ À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπª√–‚¬™πå-‚∑…¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß §à“π‘¬¡ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’˧π à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“ ”§—≠ §ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’˧π à«π„À≠à‡ÀÁπ«à“¥’ß“¡  à«π„À≠à¡—°®– ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫À≈—°∑“ß»“ π“ ‡™à𠧫“¡°µ—≠êŸ §«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® µàÕ ‘Ëßπ—Èπ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’惵‘°√√¡µàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ú. ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ‡®µπ“¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°°«à“  à«πµ—«À√◊Õæ«°æâÕß ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’∑“߇Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡¢Õß Kohlberg Û. ≈—°…≥–¡ÿàßÕ𓧵§«∫§ÿ¡µπ ≈—°…≥–¡ÿàßÕ𓧵§«∫§ÿ¡µπ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√§“¥°“√≥剰≈«à“ ‘Ëß∑’Ë °√–∑”≈߉ª„πªí®®ÿ∫—π®– àߺ≈Õ¬à“߉√ „πª√‘¡“≥‡∑à“„¥ µàÕ„§√ µ≈Õ¥®π§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õ¥‰¥â √Õ‰¥â  “¡“√∂Õ¥‡ª√’Ȭ«‰«â°‘πÀ«“π‰¥â

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

61

Ù. §«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®„πµπ §«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®„πµπ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ«à“º≈∑’˵π°”≈—߉¥â√—∫Õ¬Ÿà‡°‘¥®“° °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ¡‘„™à‡°‘¥®“°‚™§ ‡§√“–Àå §«“¡∫—߇Ց≠ À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕߧπÕ◊Ë𠇪ì𧫓¡√Ÿâ ÷° „π°“√∑”𓬉¥â §«∫§ÿ¡‰¥â¢Õß∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’ Locus of Control ¢Õß Rotter (Ò˘ˆˆ) ı. ·√ß®Ÿß„®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï ·√ß®Ÿß„®„ΩÉ —¡ƒ∑∏‘Ï À¡“¬∂÷ß §«“¡¡“π–欓¬“¡ΩÉ“øíπÕÿª √√§„π°“√∑” ‘Ëß„¥  ‘ËßÀπ÷Ëß‚¥¬‰¡à¬àÕ∑âÕ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°∑ƒ…Æ’·√ß®Ÿß„®¢Õß McClelland (Ò˘ˆÛ)  à«π∑’Ë “¡ §◊Õ  à«π¢Õߥհ·≈–º≈ ‡ªìπ à«π¢Õß惵‘°√√¡¢Õß§π¥’·≈–‡°àß ´÷Ëß· ¥ß惵‘°√√¡°“√∑”§«“¡¥’ ≈–‡«â𧫓¡™—Ë« ´÷Ë߇ªìπ惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ ·≈–惵‘°√√¡°“√∑”ß“π Õ¬à“ߢ¬—π¢—π·¢Á߇æ◊ËÕ à«π√«¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂·∫à߇ªìπ Ú  à«π¥â«¬°—π (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÙ¯ ° Õâ“ß∂÷ß„π »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡, ÚııÒ: Ú-ÚÒ) §◊Õ Ò. 惵‘°√√¡¢Õß§π¥’ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú æƒµ‘°√√¡À≈—° ‰¥â·°à Ò.Ò æƒµ‘°√√¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πµπ‡Õß ‡ªìπ惵‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à∑”√⓬À√◊Õ ∑”≈“¬µπ‡Õß ‡™àπ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß °“√∫√‘‚¿§ ‘Ëß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡àµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—𠇪ìπµâπ Ò.Ú æƒµ‘°√√¡‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ惵‘°√√¡∑’ˉ¡à∑”√⓬ ∑”≈“¬À√◊Õ∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕ𠇙àπ 惵‘°√√¡ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ‰¡à°â“«√â“« ¢—∫¢’Ë√∂Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ ´◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπµâπ Ú. 惵‘°√√¡¢Õß§π¥’·≈–‡°àß ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú æƒµ‘°√√¡À≈—° ‰¥â·°à Ú.Ò æƒµ‘ ° √√¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ‡™à π 惵‘ ° √√¡°“√‡√’ ¬ π °“√∑”ß“π 惵‘ ° √√¡ °“√ª°§√ÕߢÕßÀ—«Àπâ“ ·≈–‡§“√æ°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµâπ Ú.Ú æƒµ‘°√√¡æ—≤π“ ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ߧ¡ ‡™àπ „ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“𠇪ìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ °“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡ ‡ªìπµâπ

62

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß ·π«§‘¥·≈–∑ƒ…Æ’∑πË’ ”‡ πÕ¥—ß°≈à“«  “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π  ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë   π„®®– √â “ ß·≈–æ— ≤ 𓇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ «— ¥ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«√»÷°…“„À⇢Ⓞ®°àÕπ °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥— ß π—È π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ° “√æ— ≤ π“·≈–°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ≈— ° …≥–Õ— π æ÷ ß ª√– ß§å ‡ ªì 𠉪µ“¡π‚¬∫“¬ ¥—ß°≈à“« ·≈– Õ¥√—∫°—∫«‘ —¬∑—»πå À≈—°°“√·≈– ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“µàÕ ∑ƒ…Æ’µâπ‰¡â®√‘¬∏√√¡ √–∫ÿ®‘µ≈—°…≥– ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’®µ‘  ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬ ¯ ª√–°“√ ∑’‡Ë ªì𠓇Àµÿ¢Õß惵‘°√√¡¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (¥«ß‡¥◊Õπ æ—π∏ÿ¡π“«‘π, ÚıÚˆ; ÚıÙÙ) Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢  ∂“π»÷°…“ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ ª√–‡¡‘π°“√‡≈◊ËÕπ™—Èπ‡√’¬π·≈–®∫°“√»÷°…“√–¥—∫µà“ß Ê ‚¥¬¬÷¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡∑’Ë À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥‰«â¥—ßπ’È (°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√, ÚııÒ: ı) Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–

Ù. æ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ °“√æ—≤π“¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åµâÕßæ—≤π“∑—Èß„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–°“√°√–∑” ‚¥¬π”∑—Èß Û ¥â“π¡“√«¡‡ªìπ°√–· ‡¥’¬«°—π ¡’°“√ª√– “π —¡æ—π∏å°—π ´÷Ëß®–‰¥â¿“æ¢Õß°“√æ—≤π“ ¥—ß∑’Ë‚°«‘∑ ª√–«“≈惰…å (ÚıÙ) ‡ πÕ‰«â¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

63

æ—≤π“°“√¥â“𧫓¡§‘¥

æ—≤π“°“√¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°

æ—≤π“°“√¥â“π°“√°√–∑”

°“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√ —߇§√“–Àå °“√«‘‡§√“–Àå °“√𔉪„™â §«“¡‡¢â“„®

°“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– °“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

°“√∑”Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√∑”Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ‘

➤ ➤

°“√µÕ∫ πÕß ➤

°“√∑”‡Õß °“√∑”µ“¡

§«“¡√Ÿâ§«“¡®”

°“√√—∫

°“√¡’√ªŸ ·∫∫ ➤

¢âÕ¡Ÿ≈- ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ¥â«¬°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê ·≈â«π” ‘Ëß∑’Ë√—∫¡“π’ȇ°Á∫‰«â „π ¡Õß Ú √Ÿª·∫∫¥â«¬°—π §◊Õ ∂Ⓡªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®–‡°Á∫„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡√Ÿâ§«“¡®” Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√°√–∑” ‡ªìπ∑à“∑“ß ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√≈ß¡◊Õ∑” ‡¡◊ËÕ – ¡§«“¡√Ÿâ§«“¡®”‰«â¡“°·≈â« °Áπ”¡“· ¥ßÕÕ°„π¥â“π°“√§‘¥§◊Õ µÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â ¥â“π°“√°√–∑”§◊Õ ∑”µ“¡§”∂“¡ ∑”µ“¡§” —Ë߉¥â  ¿“«–®‘µ„®¢Õß¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√∑”µ“¡ —ËßÀ√◊Õ∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑” ‡¡◊ËÕ∑”·≈⫇°‘¥º≈ §◊ÕµÕ∫∂Ÿ°À√◊Õ∑”∂Ÿ°  ¿“«–®‘µ„®°Á®–§àÕ¬ Ê ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ªìπ‡µÁ¡„®µÕ∫ Õ¬“°µÕ∫ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°ÁÕ“ “ ∑’Ë®–µÕ∫ ¡’°“√∑”ß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑”‡°‘π∑’Ë —ËßÀ√◊Õ∑”‚¥¬‰¡àµâÕß —Ëß  ¿“«–®‘µ„®π’È®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥°“√∑” ∂ⓧ‘¥∂Ÿ°∑”∂Ÿ°®÷ß®–∑”„Àâ ¿“«–®‘µ„®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠  ‘Ëß∑’Ë„À⺟â‡√’¬π∑”·≈– ‘Ëß∑’Ë„À⺟â‡√’¬π§‘¥µâÕ߉¡àÀà“ß®“°§«“¡ “¡“√∂‡¥‘¡ ¢Õ߇¢“¡“°π—° À“°¬“°‡°‘π‰ª‡¢“®–∑”‰¡à‰¥â ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à¥’µàÕ°“√‡√’¬π °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”®÷ßµâÕß √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’‡ ¡Õ °“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ߧ‘¥®√‘߇ªìπ°‘®°√√¡ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë®–∑”„À⺟â‡√’¬π≈ß¡◊Õ§‘¥≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß §◊Õ §«“¡‡µÁ¡„® §«“¡¬‘π¥’ §«“¡æ÷ßæÕ„® §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π°“√≈ß¡◊Õ§‘¥≈ß¡◊Õ∑” ´÷ßË ‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠∑’™Ë «à ¬„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß

64

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√æ—≤π“§à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√º ¡º “π√–À«à“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–°“√°√–∑” ´÷Ë߇√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√æ—≤π“‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ ∑”‰ª∑”‰¡ ∑”·≈â«¡’º≈¥’º≈‡ ’¬ µàÕ„§√ „§√‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®«à“®–∑”À√◊Õ‰¡à∑” Ωñ°„À⺟â‡√’¬πæ—≤π“‡Àµÿº≈‚¥¬„Àâ ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πªí≠À“‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ æ—≤π“®“°°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπ°“√°√–∑”‡æ◊ËÕ°≈ÿࡇæ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ ®π∂÷ß∑”‡æ◊ËÕ —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬πæ—≤π“‡Àµÿº≈‰ª·≈â«°Áæ—≤π“¥â“π°“√°√–∑” „Àâ°“√°√–∑”π—Èπ Ê ¡’º≈µÕ∫ πÕß„π∑“ß∑’Ë¥’ ∑—Èß®“°‡æ◊ËÕπ ®“°§√Ÿ ·≈–®“° —ߧ¡ ‡ªìπ°“√· ¥ß§à“π‘¬¡·≈–‡Àµÿº≈ ‡™‘ß®√‘¬∏√√¡„Àâª√–®—°…åµàÕºŸâ‡√’¬π‡Õß °≈ÿà¡®÷ß¡’∫∑∫“∑„π°“√æ—≤π“§à“π‘¬¡ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« °Á≈¥°“√∫—ߧ—∫≈ß ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™â‡Àµÿº≈¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ°“√¥Ÿ¥°≈◊π§à“π‘¬¡®“°°“√∫—ߧ—∫¿“¬πÕ° ‰ª‡ªìπµ—«∫—ߧ—∫¿“¬„π¥â«¬«‘π—¬¢Õ߇¢“‡Õß ®ÿ¥π’ȧ◊Õ°“√ √â“ß«‘𗬄πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß ·≈â«°Á‡ √‘¡¥â«¬°“√„Àâª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√∂“¡§”∂“¡µà“ß Ê ·≈–°√–µÿπâ „Àâ¬Õ¡√—∫µπ‡Õß „Àâ‡ÀÁπ«à“µπ‡Õß¡’¢âÕ®”°—¥ ¡’®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬Õ¬à“߉√ ·≈–µâÕ߇≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õßµπ‡Õß ‰¡à„™à∑”µ“¡‡°≥±å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µâÕß„™â‡°≥±å¢Õßµπ‡Õß √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµπ‡Õß Õ—π‡ªìπ°“√„Àâ√“ß«—≈¥â«¬µπ‡Õß ®‘µæ‘ —¬‡ªìπ≈—°…≥–∑’ˇ°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ‰¡à “¡“√∂®”·π°ÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°®÷ß¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬„π¥â“π√–¥—∫·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’ȇÕß∑’ˇ√“π”¡“„™â „π°“√®”·π°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇√◊ËÕß„¥ ª√‘¡“≥‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ®÷߉¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ·µà®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß¡’¡“°¡’πâÕ¬‡ªìπ√–¥—∫µà“ß Ê °—π‰ª §«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‡À≈à“π—ÈππÕ°®“°¡’√–¥—∫·≈â« ¬—ß¡’∑‘»∑“ß∑’ˇªìπ∑—Èß∫«°·≈–≈∫ ‡™àπ ´◊ËÕ —µ¬å‡ªìπ∑“ß∫«° §¥‚°ß ‡ªìπ∑“ß≈∫ ‡ªìπµâπ §ÿ ≥  ¡∫— µ‘ Õ’ ° Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ¢Õß®‘ µ æ‘  — ¬ §◊ Õ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â ßà “ ¬ ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫  ∂“π°“√≥å Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê °“√∑’Ë®–≈ß √ÿª«à“∫ÿ§§≈¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ®÷ßµâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫À≈“¬ Ê §√—Èß À≈“¬ Ê  ∂“π°“√≥å À≈“¬ Ê ‡«≈“ ·≈â«π”º≈°“√ Õ∫«—¥π—Èπ¡“¥Ÿ«à“‡¢“· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π√–¥—∫„¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §«“¡√Ÿâ ÷°∑—ÈßÀ≈“¬®”‡ªìπµâÕß· ¥ßµàÕ‡ªÑ“À√◊Õ ‘Ëß√Õß√—∫∫“ßÕ¬à“ß ‡™à𠧫“¡√Ÿâ ÷°µàÕ§π∑’Ë¢¬—π §π∑’Ë´◊ËÕ —µ¬å °“√°√–∑”∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡√—°™“µ‘  —≠≈—°…≥å¢Õߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’µà“ß Ê ∂Ⓣ¡à¡’‡ªÑ“√Õß√—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈°Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߉¡à‡ªìπ√–∫∫

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

65

Ù.Ò æƒµ‘°√√¡™’È∫àß °“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“∫ÿ§§≈¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√°ÁµâÕߥŸ®“°æƒµ‘°√√¡∑’ˇ¢“· ¥ßÕÕ° ´÷Ëß¡’ Ú ∑“ß ∑’Ë®–„Àâµ√«® Õ∫‰¥â §◊Õ ∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“√°√–∑”À√◊Õ∑“ß°“¬ 惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ߥâ“𧫓¡√Ÿâ ÷° ®÷ßÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß«“®“ Àπ⓵“ ∑à“∑“߇ªì𠔧—≠ Krathwohl ·≈–§≥–‰¥â®”·π°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°‡ªìπ ı ¢—Èπ §◊Õ °“√√—∫ °“√µÕ∫ πÕß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ °“√¡’√–‡∫’¬∫ ·≈–°“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ·µà≈–¢—Èπ ¡’æƒµ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õß√–¥—∫®‘µæ‘ —¬ ´÷Ëߙ૬„Àâ°“√ Õ∫«—¥∑”‰¥â¥’·≈–™—¥‡®π¢÷Èπ ¥—ßπ’È µ“√“ß∑’Ë Ò æƒµ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õß√–¥—∫®‘µæ‘ —¬ √–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬

惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“

Ò. °“√√—∫ Ò.Ò °“√√—∫√Ÿâ

∫Õ°‰¥â«à“µà“ßÕÕ°‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·µà‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“Õ–‰√µà“߉ª®“°‡¥‘¡ Ò.Ú µ—Èß„®√—∫ °“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ Ò.Û µ‘¥µ“¡√—∫ ∂“¡À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Ú. °“√µÕ∫ πÕß Ú.Ò µÕ∫µ“¡ —Ëß ∂“¡À“§” —Ëß §”™’È·®ß °Æ √–‡∫’¬∫ ª√–‡æ≥’ Ú.Ú Õ“ “∑” Ú.Û æÕ„®∑” Û. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Û.Ò ‡ÀÁπ§à“ Û.Ú π‘¬¡ Û.Û ¡ÿàß¡—Ëπ Ù. °“√¡’√–‡∫’¬∫ Ù.Ò ¡’ —ß°—ª Ù.Ú ¡’√–∫∫

√âÕߢÕ∑’Ë®–∑” ‡ πÕ∑’Ë®–∑” 查¥’„®∑’ˉ¥â∑” §ÿ¬„Àâ§πÕ◊Ëπøíß«à“‰¥â∑”

惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬ À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡Õ◊Ëπ∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ®âÕß¡Õß ¡Õßµ“¡ ∑”‡¡◊ËÕ¡’§” —Ëß §”™’È·®ß °“√™’Èπ” °“√™à«¬‡À≈◊Õ ∑”‡Õß ‰¡àµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ °“√™’Èπ” ¬‘È¡·¬â¡ æÕ„®∑’‰Ë ¥â∑” · ¥ß°“√∑”Õ¬à“ß¡—πË „®

¬Õ¡√—∫ ™¡‡™¬ ·≈–‡ πÕ„Àâ∑”¡“°¢÷Èπ ∑”¡“°¢÷Èπ ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ ™’È™«π √‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’°“√°√–∑”  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∑” ∑”π”„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâ∑” ª°ªÑÕß ·°âµà“ß ∫ÿ§§≈ ·≈–°“√°√–∑” ∑”Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡à¡’º≈®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“¬πÕ° ¡’惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕßπâÕ¬≈ß Õâ“ßՑ߇ªÑ“À¡“¬ ¬÷¥º≈¢Õß°“√°√–∑” ‡≈◊Õ°¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ™’È«à“ ”§—≠°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ

¡ÿàߺ≈ß“π ¬÷¥¡“µ√∞“π¢Õßß“π ‡πâπ¢—ÈπµÕ𠔧—≠ Ê ¬÷¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡≈◊Õ°∑”¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

ı. °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ı.Ò ¢¬“¬ ™’È∫àß°“√∑”‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑”Õ¬à“ß √â“ß √√§å ı.Ú ‡ªìππ‘ —¬ √–∫ÿ«à“∑”‡ªìπª√–®” ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕߪ√“°Ø ¡’≈—°…≥–‡©æ“–„πº≈ß“π∑’Ë —ߧ¡√–∫ÿ‰¥â „π —ߧ¡

66

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ“√“ß∑’Ë Ú æƒµ‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬¢Õߥâ“𧫓¡√—°„π°“√Õà“π √–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬ Ò. °“√√—∫

惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“ ∫Õ°‰¥â«à“§√Ÿ —Ëß„ÀâÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

Ú. °“√µÕ∫ πÕß ∂“¡À“™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ™◊ËÕºŸâ·µàß À√◊Õ·À≈àß ∑’Ë®–‰ª§âπ§«â“ Û. °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ 查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ∂÷ߪ√–‚¬™πå„π°“√Õà“π ·≈–™—°™«πÀ√◊Õ„Àâ‡æ◊ËÕπ¬◊¡Àπ—ß ◊Õ¢Õßµπ ‰ªÕà“π Ù. °“√¡’√–‡∫’¬∫ «‘®“√≥å “√–„π ‘Ëß∑’ˉ¥âÕà“πÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ı. °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§√Ÿ «à“‡ªìπ π—°Õà“π ·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ¥’

惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬ À¬ÿ¥øíߧ” —ËߢÕߧ√Ÿ‡°’ˬ«°—∫°“√„Àâ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À“Àπ—ß ◊Õ∑’˧√Ÿ —Ëß„ÀâÕà“π„πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß ®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’˵π π„®

‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–π” ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥â¡“°¡“¬ ∑—Èߥâ“π°“√‡√’¬π °“√ª√—∫ª√ÿß µπ‡Õß ·≈–§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à Ê

®‘µæ‘ —¬∑’˧ÿâπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà„π«ß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à §«“¡ π„® §«“¡´“∫´÷Èß ·≈–‡®µ§µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂ π”¡“ —¡æ—π∏å°—∫√–¥—∫æ—≤π“°“√¥â“𮑵„®∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« §◊Õ §«“¡ π„®®–‡√‘Ë¡æ—≤π“µ—Èß·µà¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ (Ò.Ò) ®π∂÷ß π„®Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ (Û.Û) ‚¥¬∑’˧«“¡ π„®π—ÈπµâÕß¡’∑—Èß°“√°√–∑” ( π„®µÕ∫ πÕß) ‡æ√“– §«“¡√Ÿâ ÷° (§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ) ∂â“®—¥√–¥—∫°“√ π„®∑”‡ªìπæÕ„®∑”·≈â« ∑—Èß Õß√–¥—∫°Á®–Õ¬Ÿà„π®‘µæ‘ —¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—𠧫“¡´“∫´÷Èß¡’™à«ß·§∫°«à“§«“¡ π„® ¢—Èπµâπ¢Õߧ«“¡´“∫´÷È߇√‘Ë¡®“°µ‘¥µ“¡√—∫ (Ò.Û) ®π∂÷ß ¢—Èππ‘¬¡¬°¬àÕß (Û.Ú) ‡®µ§µ‘‡√‘¡Ë ®“°√–¥—∫Õ“ “∑” (Ú.Ú) ®π∂÷ߧ”π÷ß∂÷ߺ≈ß“π ™◊πË ™¡„πº≈ß“π¢Õß°“√°√–∑” (Ù.Ò) 惵‘°√√¡™’È∫àß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√«—¥®‘µæ‘ —¬„π√–¥—∫µà“ß Ê ‚¥¬π” 惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“·≈–∑“ß°“¬‰ª„™â®—¥∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ‡™àπ ·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ·∫∫ —¡¿“…≥å ·∫∫∑¥ Õ∫ ‡ªìπµâπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

67

∫∑∑’Ë Ú °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ °“√æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π„À⡧’ ≥ ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥–°√√¡°“√ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ≈— ° …≥–Õ— π æ÷ ß ª√– ß§å ¢ Õß ∂“π»÷ ° …“ Õ“®‡ªì π ™ÿ ¥ ‡¥’ ¬ «°— ∫ §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°√≥’ ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°Õ“®®–„Àâ§√ŸºŸâ Õπ §√Ÿª√–®”™—Èπ/§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ ∑—Èßπ’È„Àâ ∂“π»÷°…“·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ ‚¥¬¡’Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È Ò.Ò »÷°…“𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ Ò.Ú «‘‡§√“–À嵫— ™’«È ¥— ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È ‡æ◊ÕË °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥– Ò.Û »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈°àÕπ°“√æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ—≤π“ „Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò.Ù  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ò.ı °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ Ò.ˆ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√–¬– Ê Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡°â“«Àπâ“ Ò.˜ ¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬πÀ≈—ß°“√æ—≤π“·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π Ò.¯ √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“µàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Û.Ò

68

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ¿“æ∑’Ë Û.Ò ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡ ➡

»÷°…“𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å »÷°…“‡°≥±å·≈–·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  √â“ßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥°àÕπ°“√æ—≤π“ °”Àπ¥·π«∑“ßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π/πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß√–À«à“ß°“√æ—≤π“ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À≈—ß°“√æ—≤π“ √“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ√–¬–  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“µàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

69

Ú. ·π«ªØ‘∫—µ‘ „π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑—Èß ¯ ª√–°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπ æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° „π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√·≈–°“√¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¥â·°à ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §√ŸºŸâ Õπ §√Ÿª√–®”™—Èπ ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™πµâÕß√à«¡¡◊Õ°—πª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àºŸâ‡√’¬π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥„Àâ®—¥¢÷Èπ ·≈â« àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“ ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√æ—≤π“¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ Ò. ∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– Ú. ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Û. ®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù. ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π ·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—Èπ  “¡“√∂æ—≤π“‰¥â‚¥¬ °“√π”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë«‘‡§√“–À剫≪∫Ÿ√≥“°“√„π°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√���√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚§√ß°“√µà“ß Ê ·≈–°‘®«—µ√ª√–®”«—π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È

70

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¢Õß™“µ‘

惵‘°√√¡∫àß™’È

Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’ ¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡ Ò.Ú.Ò ‡¢â“√à«¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ ‡ªì𙓵‘‰∑¬ ∑’Ë √â“ߧ«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Ò.Ú.Ú À«ß·Àπ ª°ªÑÕß ¬°¬àÕß §«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ Ò.Û.Ò ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ µ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ Ò.Û.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ò.Û.Û ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß»“ π‘°™π Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ Ò.Ù.Ò ¡’ à«π√à«¡À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫  ∂“∫—π  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Ú · ¥ß§«“¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Ò.Ù.Û · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’ µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

71

Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡ Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß §«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ ª√“»®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß µπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß «“®“ „® ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ°“√°√–∑”º‘¥ Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ —≠≠“ Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡ Ú.Ú.Ò ‰¡à∂◊Õ‡Õ“ ‘ËߢÕßÀ√◊Õº≈ß“π¢ÕߺŸâÕ◊Ë𠧫“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕ ¡“‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ú.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµàÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß «“®“ „® Ú.Ú.Û ‰¡àÀ“ª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

Û. ¡’«‘π—¬ «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ߧ¡ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

72

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡ Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π „π°“√‡√’¬π·≈– ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ

Ù.Ú.Ò »÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ

®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ

‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê

µà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π

·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

·≈–¿“¬πÕ°

‚√߇√’¬π ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß

‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√

‡À¡“– ¡

‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕÕ¬à“ß

Ù.Ú.Ú ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫

‡À¡“– ¡ ∫—π∑÷°

®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå

Ù.Ú.Û ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê

 √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈– “¡“√∂𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

73

ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µ

惵‘°√√¡∫àß™’È

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π

Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥

 ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫

§ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’

¡’§ÿ≥∏√√¡

√«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√¢Õß à«π√«¡

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °√–∑”º‘¥æ≈“¥ ı.Ú ¡’¿¡Ÿ ‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ı.Ú.Ò «“ß·ºπ°“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà

·≈–°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π∫πæ◊Èπ∞“π

„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß

¢Õߧ«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√

¡’§«“¡ ÿ¢

ı.Ú.Ú √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡√—∫·≈– ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢

74

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ °“√ß“π ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π „Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π ¥â«¬µπ‡Õß ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕ ‡æ’¬√欓¬“¡ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π ·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâ ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ß“π ”‡√Á® „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„® ˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈–¡’¡“√¬“∑ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ ·≈–¡’§«“¡ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ °µ—≠꟰µ‡«∑’ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ˜.Ú.Ò „™â¿“…“‰∑¬·≈–‡≈¢‰∑¬„π°“√ „™â¿“…“‰∑¬„π°“√  ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

75

«‘∏’°“√æ—≤π“ °‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

°≈ÿà¡  “√–

 ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈–  ◊∫∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

˜.Ú.Ú ™—°™«π ·π–π”„À⺟âÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢Õß°“√„™â¿“…“‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ˜.Û.Ò π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡ „π«‘∂’™’«‘µ ˜.Û.Ò √à«¡°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ˜.Û.Û ·π–π” ¡’ à«π√à«¡„π°“√ ◊∫∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

✓ ✓

¯. ¡’®‘µ “∏“√≥– «‘∏’°“√æ—≤π“ µ—«™’È«—¥

¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß º≈µÕ∫·∑π

惵‘°√√¡∫àß™’È

¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß §√Ÿ∑”ß“π ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß µ‘ªí≠≠“ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ¯.Ú.Ò ¥Ÿ·≈ √—°…“ “∏“√≥ ¡∫—µ‘ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ¯.Ú.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈– —ߧ¡ µàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¯.Ú.Û ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ√à«¡ √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß à«π√«¡ µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ

76

°≈ÿà¡  “√–

°‘®°√√¡ °‘®«—µ√ æ—≤π“ ‚§√ß°“√ ª√–®”«—π ºŸ‡â √’¬π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“¿“…“‰∑¬ ∑ ÚÛÒÒ Àπ૬°“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß  —¡æ—π∏å·Ààß√—° Àπ૬¬àÕ¬  —µ¬å´◊ËÕ∂◊Õ¡—Ë𧔠—≠≠“

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√“∞“π ∑ ı.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ «‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬ Õ¬à“߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–π”¡“„™â„π™’«‘µ®√‘ß µ—«™’È«—¥ ∑ ı.Ò ¡.Û/Û √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß Ú.  “√– ”§—≠ «√√≥��¥’‡ªìπ¡√¥°¢Õß™“µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ߥâ“π«√√≥»‘≈ªá·≈– —ߧ¡ ∑’Ë·Ωߧµ‘ ¢âÕ§‘¥∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå ´÷ËߺŸâ‡√’¬πµâÕß√Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“„Àâ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â Û.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘‡§√“–Àå«‘∂’‰∑¬·≈–§ÿ≥§à“®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π Ù. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·ºπ «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¥â“π —ߧ¡®“°«√√≥§¥’ ‡√◊ËÕß æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’Àπ’π“ߺ’‡ ◊ÈÕ  ¡ÿ∑√‰¥â («‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡µ—«≈–§√) ı. ¿“√–ß“π °“√𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

77

ˆ. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.Ò ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ √–¥—∫§–·ππ

πÈ”Àπ—° §–·ππ

√“¬°“√ Ò

Ú

Û

Ù

Ò. πÈ”‡ ’¬ß

查‰¡à§≈àÕßµ–°ÿ°- 查‰¥â ·µàµ‘¥¢—¥∫â“ß æŸ¥§≈àÕß πÈ”‡ ’¬ß µ–°—° ‰¡àπà“ π„®øíß πÈ”‡ ’¬ß‰¡à™—¥‡®π ¥—ß™—¥‡®π

Ú. ‡π◊ÈÕÀ“

‡π◊ÈÕÀ“‰¡à§√∫µ“¡ À—«¢âÕ·≈–¡’§«“¡  ¡‡Àµÿ ¡º≈ πâÕ¬¡“°

‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ ·≈–¡’§«“¡ ≈”¥—∫·≈–¡’§«“¡  ¡‡Àµÿ ¡º≈πâÕ¬  ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡ªìπ à«π¡“°

查§≈àÕß πÈ”‡ ’¬ß ¥—ß™—¥‡®π πà“ π„®øíß

Ú

‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‰ªµ“¡ ≈”¥—∫ ‰¡à«°«π·≈– ¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈

Û

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §–·ππ Ò-˘ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß §–·ππ Ò-ÒÛ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â §–·ππ ÒÙ-Ò˜ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ §–·ππ Ò¯-Ú √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ ˆ.Ú ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥– ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ 惵‘°√√¡∫àß™’È ‰¡àºà“π () ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ ‰¡à· ¥ß惵‘°√√¡ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π „Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °“√∑”ß“π ¥â«¬µπ‡Õß

78

ºà“π (Ò)

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á®

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π „À⥒¢÷Èπ

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

˜. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. µ—Èߧ”∂“¡«à“§‘¥Õ¬à“߉√°—∫°“√√—°…“§” —≠≠“/√—°…“ —®®– Ú. π—°‡√’¬π§âπÀ“§”µÕ∫«à“µ—«≈–§√„¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√√—°…“ —≠≠“ (‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“) Û. π—°‡√’¬π√à«¡∑∫∑«π‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“ Ù. ·®âß¿“√–ß“π𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√ª√–™ÿ¡ ·≈– —߇°µæƒµ‘°√√¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√∑”ß“π ı. π—°‡√’¬π‡¢â“°≈ÿà¡ Ê ≈– ı-ˆ §π √à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ı.Ò ‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“°≈—∫¡“‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ı.Ú ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“®–°≈—∫¡“À“æ√–Õ¿—¬¡≥’À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ı.Û π—°‡√’¬π§‘¥«à“ ∂ⓧπ„π —ߧ¡¡’§«“¡´◊ÕË  —µ¬å√°— …“§”¡—πË  —≠≠“  —ߧ¡®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ı.Ù ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“ ˆ. µ—«·∑π°≈ÿà¡π”‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕπµà“ß°≈ÿࡪ√–‡¡‘π°“√ 𔇠πÕ ˜. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √ÿª«à“„π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°™’«‘µµâÕßµ“¬ °àÕ𵓬®÷ߧ«√∑” ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πå ‡À¡◊Õπ‡ß◊Õ°ºŸâ‡≤à“∑’˧‘¥«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Õ“®®–µâÕßµ“¬ ·µà°Á®–√—°…“§”¡—Ëπ —≠≠“ ´◊ËÕ —µ¬å µàÕµπ‡Õß ·¡âµ—«µ“¬‰ª·≈â«°Á‰¡à∑”„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß ¯.  ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‰¡à¡’ ˘. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ®ÿ¥ª√– ß§å

«‘∏°’ “√

‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡°≥±å

Ò. «‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“ ¥â“π —ߧ¡

𔇠πÕ

·∫∫ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ

√–¥—∫æÕ„™â¢÷Èπ‰ª

Ú. §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√∑”ß“π

 —߇°µ

·∫∫ —߇°µæƒµ‘°√√¡

√–¥—∫ Ò ¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

79

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ÒÙ °“√∫«° ≈∫√–§π «‘™“§≥‘µ»“ µ√å § ÒÒÒÒ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ı ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß

Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ߺ≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ·≈– “¡“√∂„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“ µ—«™’È«—¥ § Ò.Ú ª. Ò/Ú «‘‡§√“–Àå·≈–À“§”µÕ∫¢Õß‚®∑¬åªí≠À“·≈–‚®∑¬åªí≠À“√–§π¢Õß ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬·≈–»Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—Èßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õߧ”µÕ∫ µ—«™’È«—¥ § ˆ.Ò ª. Ò-Û/Ú „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å„π°“√ ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ú.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß Ú.Ò ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ Ú.Ú ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π Ú.Û °“√ √â“ß‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ Û.  “√– ”§—≠ °“√·°â‚®∑¬åªí≠À“‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥∑’˺Ÿâ‡√’¬πµâÕßÕà“π‚®∑¬å·≈â««‘‡§√“–Àå ·¬°·¬–ªí≠À“ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åªí≠À“Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ´÷ËߺŸâ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– ∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å„π‡√◊ËÕßπ’ȉª„™â„π°“√·°âªí≠À“/ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò §«“¡√Ÿâ ✡ ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° °“√≈∫ ✡ ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π Ù.Ú ∑—°…–°√–∫«π°“√ °“√·°âªí≠À“

80

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù.Û. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—«Õ¬à“ß ¢âÕ∑’Ë ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π 惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ı. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß·ºπ ı.Ò ®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õß‚®∑¬åªí≠À“‰¥â ı.Ú «‘‡§√“–Àå·≈–· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫®“°‚®∑¬åªí≠À“‰¥â ı.Û ªØ‘∫—µ‘ß“π‚¥¬„™â°√–∫«π°“√°≈ÿࡉ¥â ˆ. ¿“√–ß“π °”Àπ¥¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé ∑’˵âÕß„™â«‘∏’°“√∫«° ≈∫√–§π „π°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å  ∂“π°“√≥å∑’Ë Ò ÀπŸπ‘¥‡≈’Ȭ߉°à‰«â ı µ—« ‰°à·µà≈–µ—«‰¢à«—π≈– Ò øÕß ∂â“ÀπŸπ‘¥‡°Á∫‰¢à‰¥â Ù «—π ·≈â«π”‰¢à‰ªΩ“°§ÿ≥µ“®”π«π ÒÚ øÕß ∑’ˇÀ≈◊Õ‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π „π§√Õ∫§√—« ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπÀπŸπ‘¥ ®–À“®”π«π‰¢à∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â‚¥¬«‘∏’„¥ „Àâ· ¥ß «‘∏’À“§”µÕ∫  ∂“π°“√≥å∑’Ë Ú ∂â“π—°‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§√Ÿª√–®”™—Èπ„Àâ®—¥‡°â“Õ’È  ”À√—∫ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õß æ∫«à“„πÀâÕߪ√–™ÿ¡¡’‡°â“Õ’ÈÕ¬Ÿà®”π«π ÒÚ µ—« ·µà„π °“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È®–¡’ºŸâª°§√Õ߇¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Òı §π ·≈–§√ŸÕ’° Û §π ¥—ßπ—Èπ π—°‡√’¬π®–µâÕ߬°‡°â“Õ’È®“°ÀâÕ߇√’¬π¡“‡æ‘Ë¡Õ’°°’˵—« ®÷ß®–¡’∑’Ëπ—Ëߧ√∫æÕ¥’ ®–· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫Õ¬à“߉√

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

81

˜. °“√ª√–‡¡‘πº≈ ª√–‡¡‘πº≈¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé ∑’˵âÕß„™â«‘∏’°“√∫«° ≈∫√–§π „π°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å¥—ßπ’È ˜.Ò ª√–‡¡‘π¢—ÈπµÕπ«‘∏’°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å‚®∑¬å∑’Ë°”Àπ¥ ˜.Ú  —߇°µæƒµ‘°√√¡√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¿“√–ß“π ç ∂“π°“√≥å ªí≠À“„π™’«‘µª√–®”«—πé §–·ππ ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π  (ª√—∫ª√ÿß) Ò. §«“¡√Ÿâ ∑—°…–„π°“√

Ò (æÕ„™â)

Ú (¥’)

Û (¥’¡“°)

‰¡à “¡“√∂®—∫

®—∫„®§«“¡

®—∫„®§«“¡

®—∫„®§«“¡

·°â‚®∑¬åªí≠À“/

„®§«“¡®“°‚®∑¬å

®“°‚®∑¬åªí≠À“

®“°‚®∑¬åªí≠À“

®“°‚®∑¬åªí≠À“

 ∂“π°“√≥å‚¥¬„™â

ªí≠À“ ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å ‚¥¬∫Õ° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

°“√∫«° ≈∫√–§π

∑’Ë‚®∑¬å°”Àπ¥„À≥⠰”Àπ¥„À≥â

°”Àπ¥„À≥â

°”Àπ¥„À≥â

(ª√–‡¡‘πº≈

‡¢’¬πª√–‚¬§

·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§

·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§

‡¢’¬πª√–‚¬§

°“√·°âªí≠À“

 —≠≈—°…≥剡à∂Ÿ°µâÕß  —≠≈—°…≥å· ¥ß

 —≠≈—°…≥å· ¥ß

 —≠≈—°…≥å· ¥ß

„π ∂“π°“√≥å

· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡ —¡æ—π∏å

§«“¡ —¡æ—π∏å

§«“¡ —¡æ—π∏å

·µà≈–¢âÕ)

®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

®“° ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å

°”Àπ¥„Àâ‰¡à‰¥â

°”Àπ¥„À≥â∂Ÿ°µâÕß °”Àπ¥„À≥â

°”Àπ¥„À≥â

∫“ß à«π

·≈–À“§”µÕ∫

∂Ÿ°µâÕß

‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ú. §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®

‰¡à‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡

„π°“√ªØ‘∫—µ‘

„π°“√ªØ‘∫—µ‘

„π°“√∑”ß“π

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

°‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫

°‘®°√√¡∑’ˉ¥â√—∫

·≈–∑”ß“π‰¡à ”‡√Á® ·µà∑”ß“π‰¡à ”‡√Á®

¡Õ∫À¡“¬®π ”‡√Á® ¡Õ∫À¡“¬®π ”‡√Á® ·µà¡’¢âÕ∫°æ√àÕß

·≈–∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å

∫“ß à«π

82

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §–·ππ ¯-˘ §–·ππ ˆ-˜ §–·ππ Ù-ı §–·ππ -Û

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ

¥’‡¬’ˬ¡ ¥’ æÕ„™â ª√—∫ª√ÿß

¯. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ò ¢—πÈ π” Ò) §√Ÿ∑—°∑“¬π—°‡√’¬π¥â«¬‡æ≈ß çÕ¬Ÿà‰Àπé ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ Ú) §√Ÿ ∑ ∫∑«π°“√∫«° ≈∫ ®”π«π∑’Ë ¡’ º ≈≈— æ ∏å ‰ ¡à ‡ °‘ π Ò ·≈–°“√∫«° ≈∫√–§π ‚¥¬°”À𥂮∑¬å∫π°√–¥“π¥” „Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫ ¢—Èπ Õπ Û) §√Ÿ¬°µ—«Õ¬à“ß‚®∑¬åªí≠À“∑’˵âÕß„™â°“√∫«° ≈∫√–§π Ú ¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πÕà“π ®—∫„®§«“¡®“°‚®∑¬å ‡¢’¬π·¬°·¬– ‘Ëß∑’Ë‚®∑¬å°”Àπ¥≈ß∫π°√–¥“π¥” ‡¢’¬π· ¥ß §«“¡ —¡æ—π∏凪ìπª√–‚¬§ —≠≈—°…≥å·≈–À“§”µÕ∫ ·≈â«„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê µ√«®§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¢Õߧ”µÕ∫ Ù) §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª¢—ÈπµÕπ°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“∑’˵âÕß„™â°“√∫«° ≈∫√–§π ı) §√Ÿ·®°∫—µ√‚®∑¬åªí≠À“∫«° ≈∫√–§π °≈ÿà¡≈– Ú ¢âÕ „Àâπ—°‡√’¬π·∫àß°≈ÿà¡ Ê ≈– Û-Ù §π √à«¡°—𫑇§√“–Àå·°â‚®∑¬åªí≠À“µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È ✡ Õà“π‚®∑¬åªí≠À“·≈–®—∫„®§«“¡ ✡ ‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„À⇪ìπª√–‚¬§ ✡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡¢’¬π‡ªìπª√–‚¬§ —≠≈—°…≥å ✡ ‡¢’¬π· ¥ß«‘∏’À“§”µÕ∫ ˆ) „Àâµ—«·∑π·µà≈–°≈ÿà¡ÕÕ°¡“· ¥ß«‘∏’·°â‚®∑¬åªí≠À“ §√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê √à«¡°—πµ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ß°≈ÿࡵ√«®™‘Èπß“π §√Ÿ™¡‡™¬°≈ÿà¡π—°‡√’¬π∑’Ë∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß  ¡∫Ÿ√≥å ·≈–Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

83

™—Ë«‚¡ß∑’Ë Ú ¢—Èπ √ÿª ˜) §√Ÿ∑∫∑«π‚®∑¬åªí≠À“∑’Ëπ—°‡√’¬π √â“ߢ÷Èπ √à«¡°—𫑇§√“–Àå‚®∑¬å ‚¥¬§√Ÿ‡¢’¬π≈ß∫π °√–¥“π„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“·µà≈–¢—ÈπµÕπ ¯) §√Ÿ∑¥ Õ∫‚¥¬·®°„∫°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π«‘‡§√“–Àå‚®∑¬åªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß· ¥ß«‘∏’∑” ‚¥¬§√Ÿ°”Àπ¥ ∂“π°“√≥凪ìπ‚®∑¬åªí≠À“°“√∫«° ≈∫√–§π ˘.  ◊ËÕ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ˘.Ò ‡æ≈ß ç‡∏ÕÕ¬Ÿà‰Àπé ˘.Ú ·∫∫∑¥ Õ∫ ∂“π°“√≥å ˘.Û ‡°≥±åª√–‡¡‘π¿“√–ß“π

84

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ∂“π°“√≥å∑’Ë Ú

√«¡§«“¡√Ÿâ∑—°…–

§ÿ≥≈—°…≥–œ ˆ.Ú

√«¡§–·ππ ·ºπ∑’Ë ı

™◊ËÕ- °ÿ≈

 ∂“π°“√≥å∑’Ë Ò

§«“¡√Ÿâ-∑—°…–°√–∫«π°“√

Û

Û

ˆ

Û

˘

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

·∫∫∫—π∑÷°§–·ππ®“°°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ı (§–·ππ‡µÁ¡ ˘ §–·ππ)

➡ 𔉪∫—π∑÷°√«¡°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π·ºπ/Àπ૬Õ◊Ëπ Ê

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

85

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡¬Á∫∫“¬»√’ „∫µÕß √À— «‘™“ ß ÚÚÒÒ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∫“¬»√’

Ò. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…– °“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—« µ—«™’È«—¥ ß Ò.Ò ¡.Ú/Û ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π ·≈–„™â∑√—欓°√„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ Ú.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™â¢Õßµ°·µàß®“°«— ¥ÿ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ Û.  “√– ”§—≠ °“√‡¬Á∫∫“¬»√’„Àâ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬µâÕßÕ“»—¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑”ß“π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√∑”ß“π µ≈Õ¥®π¡’®‘µ ”π÷°„π°“√∑”ß“π „™â∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Ù.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ò §«“¡√Ÿâ °“√ª√–¥‘…∞å¢Õß„™â¢Õßµ°·µàß®“°«— ¥ÿ„π‚√߇√’¬πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ - °“√‡¬Á∫∫“¬»√’ Ù.Ú ∑—°…–°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘√“¬∫ÿ§§≈ Ù.Û §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

86

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«™’È«—¥·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π

惵‘°√√¡∫àß™’È ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß

ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

ˆ.Ú.Ò ∑ÿࡇ∑∑”ß“π Õ¥∑π ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§ „π°“√∑”ß“π ˆ.Ú.Ú æ¬“¬“¡·°âªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® ˆ.Ú.Û ™◊Ëπ™¡º≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

°“√ª√–‡¡‘πº≈√«∫¬Õ¥ ™‘Èπß“πÀ√◊Õ¿“√–ß“π π—°‡√’¬π‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’„∫µÕ߉¥â‡À¡“– ¡ ®—¥‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å „π°“√®—¥‡¬Á∫∫“¬»√’‰¥â§√∫∂â«π ∑”ß“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„® ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢¬—π Õ¥∑π ∑”ß“π®π ”‡√Á® º≈ß“π¡’§«“¡ª√–≥’µ  «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ·≈– “¡“√∂∫Õ°¢—ÈπµÕπ°“√‡¬Á∫∫“¬»√’„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ∫“¬»√’ Ú. ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Û. ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¬Á∫∫“¬»√’

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

87

«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√ª√–‡¡‘π ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ K-§«“¡√Ÿâ ∫Õ°¢—ÈπµÕπ ª√–‚¬™πå ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√∑”∫“¬»√’ A-§ÿ≥≈—°…≥– ¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π P-∑—°…–/°√–∫«π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢—ÈπµÕπ ·≈–ª√–À¬—¥ µ√«®º≈ß“π

«‘∏’°“√/‡§√◊ËÕß¡◊Õ

º≈ß“π/™‘Èπß“π

‡°≥±å°“√ºà“π

·∫∫∑¥ Õ∫

·∫∫∑¥ Õ∫

ºà“π‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò

°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡

§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—«∫“¬»√’

ºà“π‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò ºà“π‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò

µ√«®º≈ß“π/ —߇°µ 惵‘°√√¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ‡°≥±å√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π  (ª√—∫ª√ÿß) K-§«“¡√Ÿâ¢âÕ Õ∫ «—¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß ¢—ÈπµÕπª√–‚¬™πå ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ ‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë °“√ß“π

88

Ò (ºà“π)

Ú (¥’)

Û (¥’‡¬’ˬ¡)

‰¥â§–·ππ -Ù

‰¥â§–·ππ ı-ˆ

‰¥â§–·ππ ˜-¯

‰¥â§–·ππ ˘-Ò

‰¡àµ—Èß„®·≈–‰¡à√—∫ º‘¥™Õ∫„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π „À⥒¢÷Èπ

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ °“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ ¥â«¬µπ‡Õß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π  (ª√—∫ª√ÿß)

Ò (ºà“π)

Ú (¥’) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– 欓¬“¡„Àâß“π  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ „π°“√∑”ß“π ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ‡æ’¬√欓¬“¡·≈– Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

‰¡àÕ¥∑πµàÕ°“√ ∑”ß“π ™‘Èπß“π ‰¡à ”‡√Á®

∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– 欓¬“¡„Àâß“π  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

P-∑—°…–/°√–∫«π°“√ „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–ª√–À¬—¥ - º≈ß“π

Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å¢Õßµπ ¡“‰¡àæ√âÕ¡ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ °“√ª√–¥‘…∞å Û. „™âÕÿª°√≥å ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡¿∑¢Õßß“π Ù. ‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß„™â «— ¥ÿ Õÿª°√≥å

Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å¢Õßµπ ¡“‰¡àæ√âÕ¡ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ °“√ª√–¥‘…∞å Û. „™âÕÿª°√≥å ‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡¿∑¢Õßß“π Ù. ‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß„™â «— ¥ÿ Õÿª°√≥å À≈—߇≈‘°„™â ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ı. º≈ß“πæÕ„™â

ı. º≈ß“π ‰¡à «¬ß“¡ µâÕߪ√—∫ª√ÿß

Û (¥’‡¬’ˬ¡)

∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ¢¬—π Õ¥∑π ·≈– 欓¬“¡„Àâß“π  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ ·°âªí≠À“Õÿª √√§ „π°“√∑”ß“π ·≈–™◊Ëπ™¡º≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Ò. ‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å¢Õßµπ Õÿª°√≥å¢Õßµπ ¡“æ√âÕ¡ ¡“æ√âÕ¡ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ Ú. ‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ °“√ª√–¥‘…∞å °“√ª√–¥‘…∞å Û. „™âÕÿª°√≥å Û. „™âÕÿª°√≥å ‡À¡“– ¡°—∫ ‡À¡“– ¡°—∫ ª√–‡¿∑¢Õßß“π ª√–‡¿∑¢Õßß“π Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥ Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕß„™â ·≈–‡°Á∫‡§√◊ËÕß„™â«— ¥ÿ «— ¥ÿ Õÿª°√≥å Õÿª°√≥åÀ≈—߇≈‘°„™â À≈—߇≈‘°„™â ∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ı. º≈ß“π «¬ß“¡ ı. º≈ß“πª√–≥’µ  «¬ß“¡

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

89

ˆ. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. °‘®°√√¡π” Ÿà°“√‡√’¬π Ò.Ò π—°‡√’¬π∑” ¡“∏‘°Õà π‡√’¬π ı π“∑’ §√Ÿ Õ¥·∑√°À≈—°∏√√¡‡√◊ÕË ß §«“¡«‘√¬‘ –„π°“√‡√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Ò.Ú π—°‡√’¬π¥ŸÀÿàπ®”≈ÕߢÕß®√‘ß ∫“¬»√’ª“°™“¡·≈–∫“¬»√’„À≠à æ√âÕ¡°—∫ π∑π“∂÷ß ë √Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õß∫“¬»√’ª“°™“¡ ·≈–∫“¬»√’„À≠à Ò.Û §√Ÿ·®âß®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π Ú. °‘®°√√¡∑’˙૬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Ú.Ò π—°‡√’¬πµ√«® Õ∫«— ¥ÿ Õÿª°√≥å„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„∫µÕß°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ Ú.Ú §√ŸÕ∏‘∫“¬ à«πª√–°Õ∫¢Õß∫“¬»√’ Ú.Û π—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√Ÿâ„π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ®“°π—Èπ§√ŸÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπ„π„∫§«“¡√Ÿâ §√Ÿ “∏‘µ°“√æ—∫ ¡â«π „∫µÕ߇æ◊ËÕ∑”µ—«∫“¬»√’ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ªìπ¢—ÈπµÕπ Ú.Ù π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’®π ”‡√Á®µ—«∑’ËÀπ÷Ëß §√Ÿ ”√«®°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„À⧔·π–π” ™◊Ëπ™¡º≈ß“π π—°‡√’¬π∑’Ë¡’∑—°…– “¡“√∂·π–π”‡æ◊ËÕπ Ú.ı π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’µ—«∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠ Ú.ˆ π—°‡√’¬πª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßµ—«‡Õß‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ß“π§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– Ú ·≈–„Àâ ‡≈◊Õ°º≈ß“π™‘Èπ∑’Ëπ—°‡√’¬πæÕ„®∑’Ë ÿ¥ àß„π°≈ÿà¡™—Èπ‡√’¬π ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π™à«¬°—π‡√’¬ßº≈ß“π¢Õß ∑ÿ°§π·∫à߇ªìπ Ù √–¥—∫ §◊Õ º≈ß“π√–¥—∫¥’¡“°/¥’/æÕ„™â/µâÕߪ√—∫ª√ÿß ‚¥¬∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π≈ß„π ·∫∫∫—π∑÷° Ú.˜ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‰ ¥â § –·ππÕ— π ¥— ∫ ¥’ ¡ “° ‡ πÕº≈ß“πÀπâ “ ™—È π ‡√’ ¬ π ∫Õ°∂÷ ß ‡∑§π‘ § „π°“√‡¬Á∫∫“¬»√’„∫µÕß ·≈–®ÿ¥‡¥àπ¢Õߺ≈ß“π Û. °‘®°√√¡√«∫¬Õ¥/ √ÿªº≈°“√‡√’¬π Û.Ò §√Ÿ √ÿª°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ·π–π”¢âÕ∫°æ√àÕß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π𔉪 ·°â‰¢ æ—≤π“ Õ’°∑—È߇ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬πæ—≤π“ß“π·≈–π”¡“ àß„À¡à‰¥âµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π Û.Ú π—°‡√’¬π«“ß·ºπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π —ª¥“ÀåµàÕ‰ª

90

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

˜.  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. Àÿàπ®”≈Õß∫“¬»√’ª“°™“¡ ·≈–∫“¬»√’„À≠à Ú. „∫§«“¡√Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ß“π°“√‡¬Á∫µ—«∫“¬»√’ ¯. ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡≥’√—µπå ®—π∑π–º–≈‘π. (ÚıÙ). ß“π„∫µÕß. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß, Àπâ“ ÛÚ. ˘. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‡π◊ËÕß/‡ πÕ·π– π—°‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√‰ª∑”∫“¬»√’ª“°™“¡·≈–∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠„π —ª¥“Àå µàÕ‰ª ·≈–æ—≤π“ √â“ß √√§å„À⇰‘¥™‘Èπß“π∑’Ë·ª≈°„À¡à¢÷Èπ Ò. ·π«§‘¥/‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√ Ò. «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬°“√π”πÈ”¡–π“«´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘χªìπ°√¥º ¡°—∫πÈ”™ÿ∫„∫µÕß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ¢Õ∫„∫µÕߥ”·≈–™È” Ú. §≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß ¡ÿ¡ ‡»… à«π Û. ¿“…“‰∑¬ °“√查 °“√𔇠πÕº≈ß“π °“√Õà“π„∫§«“¡√Ÿâ Ù.  —ߧ¡»÷°…“ °“√∑” ¡“∏‘ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ı. »‘≈ª– °“√®—¥«“ß≈”¥—∫µ—«∫“¬»√’„À≥â¢π“¥·≈– ¡¥ÿ≈

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

91

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘πº≈ √“¬°“√

™◊ËÕ- °ÿ≈

§ÿ≥≈—°…≥– (√–¥—∫§ÿ≥¿“æ)

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ò µ—Èß„®·≈– √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë °“√ß“π

§–·ππ ¢âÕ Õ∫ (Ò §–·ππ)

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (Òı §–·ππ)

µ—«™’È«—¥∑’Ë ˆ.Ú °“√‡µ√’¬¡ °“√‡≈◊Õ° °“√„™â °“√ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡ Õÿª°√≥å «— ¥ÿ Õÿª°√≥å ∑”§«“¡ (Û) ‡æ’¬√欓¬“¡  –Õ“¥ (Û) (Û) ·≈–Õ¥∑π Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á® (Û) µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

≈ß™◊ËÕ (

º≈ß“π (Û)

√«¡ (Òı)

ºŸâª√–‡¡‘π ) §√Ÿ/π—°‡√’¬π

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥– √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Û √–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ú √–¥—∫¥’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ò √–¥—∫ºà“π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ  √–¥—∫‰¡àºà“π

92

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‚¥¬®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

°‘®°√√¡ √à«¡¥â«¬™à«¬°—π √â“ß √√§å§«“¡¥’ Ò. ®ÿ¥ª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿà¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π Ú. ‡ªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬πªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’·Ë ≈–∑”ß“π°≈ÿ¡à „π°“√√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π‚√߇√’¬π‚¥¬‡πâπ§ÿ≥≈—°…≥– ¥—ßπ’È Ò. ¡’«‘π—¬ µ—«™’È«—¥ ¢âÕ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ Ú. ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ¢âÕ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–¢âÕ ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Û. ¡’®‘µ “∏“√≥– µ—«™’È«—¥ ¢âÕ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß  ‘ËßµÕ∫·∑π ·≈–¢âÕ ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Û. ¢—ÈπµÕπ°‘®°√√¡ Ò.  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π√à«¡°—π °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√√—°…“ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°‡¢µ°“√√—∫º‘¥™Õ∫ À√◊Õ§√Ÿ®—¥·∫àß°≈ÿà¡„Àⵓ¡§«“¡‡À¡“– ¡ Û. π—°‡√’¬π·∫àßÀπâ“∑’˵“¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ§√Ÿ·π–π” Ù. π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπâ“∑’Ë ı. π—°‡√’¬πª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßµπ‡Õß·≈–ª√—∫ª√ÿß ˆ. π—°‡√’¬π √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–𔇠πÕº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµàÕºŸâÕ◊Ëπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

93

Ù. µ—«™’È«—¥∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® Ò. π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π Ú. π—°‡√’¬πµ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π Û. π—°‡√’¬π∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ Ù. π—°‡√’¬π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßµÕ∫·∑π ı. π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß Ú. °≈ÿࡪ√–‡¡‘π Û. ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π Ù. §√ŸÕ◊Ëπ Ê √à«¡ª√–‡¡‘π

°‘®°√√¡ ÀπŸ∑”‰¥â Ò. «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬‡√◊ËÕߧ«“¡ª√–À¬—¥∑—ÈߢÕß à«πµ—«·≈–¢Õß à«π√«¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡ª√–À¬—¥ Ú. ‡ªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß µ—«™’È«—¥ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Û. ¢—ÈπµÕπ°‘®°√√¡ Ò.  √â “ ߧ«“¡µ√–Àπ— ° ∂÷ ß ª√–‚¬™πå · ≈–º≈¥’ ¢ Õߧ«“¡ª√–À¬— ¥ „πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–Õ𓧵 (Õ“®„™â¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ„™â°√≥’»÷°…“‡ªìπ ◊ËÕ) Ú. π—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ ”√«®/∫—π∑÷° √“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ¢Õߧ√Õ∫§√—« ®”·π° ‘Ëß∑’Ë ®”‡ªìπ°—∫ ‘Ëß∑’ËøÿÉ¡‡øóÕ¬À√◊Õ‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ Û. π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∂÷ß√“¬®à“¬∑’ˇ°‘𮔇ªìπ ·≈–«‘∏’°“√≈¥√“¬®à“¬∑’ˇ°‘𮔇ªìπ

94

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù. π—°‡√’¬πµ—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–À¬—¥√“¬®à“¬µ“¡ ∂“π–¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°”Àπ¥√–¬– ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘√“¬®à“¬¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ ı. π—°‡√’¬π®—¥∑”∫—≠™’°“√√—∫-°“√®à“¬¢Õßµπ‡Õß/§√Õ∫§√—«∑ÿ°«—𵑥µàÕ°—π Ò ‡¥◊Õπ ˆ. π—°‡√’¬π √ÿªº≈¢Õß°“√„™â®à“¬„π™à«ß‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ ˜. π—°‡√’¬π √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫ ·≈–°”Àπ¥·π«ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π™’«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ª Ù. µ—«™’È«—¥¢Õߧ«“¡ ”‡√Á® π—°‡√’¬π¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ı. °“√ª√–‡¡‘πº≈ Ò. µ√«® Õ∫∫—π∑÷°√“¬√—∫-√“¬®à“¬ Ú.  —߇°µ µ√«® Õ∫ °“√√“¬ß“πº≈¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ Û.  —¡¿“…≥å- Õ∫∂“¡ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß À√◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« Ù. ºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

95

µ—«Õ¬à“ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ √â“ß√–‡∫’¬∫«‘π—¬¿“¬„πÀâÕ߇√’¬π Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√  à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ √â“ß√–‡∫’¬∫«‘π—¬¿“¬„πÀâÕ߇√’¬π Ú. √–¥—∫™—Èπ ª.Ò-ª.ˆ Û. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ °“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢À√◊Õ°“√æ—≤π“µπ‡ÕߢÕßπ—°‡√’¬π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡§‘¥ §«“¡µ√–Àπ—°¢Õß µ—«π—°‡√’¬π‡Õß®– à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡‰¥â Ù.Ú ‡æ◊ÕË „Àâπ°— ‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ Ù.Û ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„™â∑√—欓°√¢Õß à«π°≈“ßÕ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ ˆ. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ·µàßµ—Èßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ√—∫º‘¥™Õ∫¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.Ú °”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘𠇙àπ ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß‚µä–‡√’¬π ë §«“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°√–¥“π¥” ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªî¥‰øøÑ“ ªî¥æ—¥≈¡

96

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ˆ.Û ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å (‰¡àºà“π, ºà“π, ¥’, ¥’‡¬’ˬ¡) ˆ.Ù  √ÿªº≈·≈–√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ√“¬¿“§‡√’¬π ˜.  ◊ËÕÕÿª°√≥å Õÿª°√≥å„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ¯. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ —߇°µ ˘. µ—«™’È«—¥∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á® π—°‡√’¬πºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π¢—Èπ¥’µ—Èß·µà√âÕ¬≈– ¯ ¢÷Èπ‰ª

‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ „π¥«ß„® Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ‡¥Á°¥’„π¥«ß„® Ú. √–¥—∫™—Èπ ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ Û. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ‡¥Á°¥’„π¥«ß„®‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡∑“ߥâ“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√ ‡ªìπ‡¥Á°/‡¬“«™π ∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å¢Õß‚√߇√’¬π·≈– —ߧ¡ Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ù.Ú ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ı. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

97

ˆ. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫ æ√âÕ¡·®â߇°≥±å°“√ √√À“‡¥Á°¥’„π¥«ß„® ˆ.Ú  √√À“π—°‡√’¬π 燥Á°¥’„π¥«ß„®é √–¥—∫ÀâÕ߇√’¬πµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥  —ª¥“Àå≈– Ò §π ·≈–√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡¥◊Õπ≈– Ò §π ˆ.Û ·®âß¢à“«ºŸâ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπ‡¥Á°¥’„π¥«ß„®∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ° —ª¥“Àå ˆ.Ù ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¬°¬àÕß ‡™à𠵑¥¿“æ∂à“¬ ‡¢’¬πª√–«—µ‘ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√ ˆ.ı ª√–°“»¬°¬àÕß™¡‡™¬ºŸâª°§√Õß/™ÿ¡™π ‚¥¬„™â®¥À¡“¬À√◊Õ„∫ª√–°“»·®âß„Àâ∑√“∫ ˜. ß∫ª√–¡“≥ §à“®—¥∑”‡°’¬√µ‘∫—µ√ „∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ªÑ“¬ª√–°“» ¯. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ¯.Ò §√Ÿª√–®”«‘™“/§√Ÿª√–®”™—Èπ ¯.Ú ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ˘. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˘.Ò °“√ —߇°µ ˘.Ú °“√ Õ∫∂“¡ À¡“¬‡Àµÿ Ò. √–¬–‡«≈“°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥π—°‡√’¬π æ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß‚√߇√’¬π Ú. ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√¬°¬à Õ ß‡ªì 𠇥Á ° ¥’ „ π¥«ß„®¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ®”π«ππ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å¢Õß·µà≈–‚√߇√’¬π

98

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‚§√ß°“√®‘µ “∏“√≥– Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ®‘µ “∏“√≥– Ú. √–¥—∫™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ Û. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ ºŸâ∑’Ë¡’®‘µ “∏“√≥–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬ ≈– Õ“ “™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ®÷ߙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡µ“¡ °”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂¥â«¬°“√‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬ „® ·≈– µ‘ªí≠≠“ À√◊Õ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ß √√§å —ߧ¡‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√®—¥°‘®°√√¡®‘µ “∏“√≥– Ù.Ú ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¥â“𮑵 “∏“√≥– ı. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ˆ. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò ·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π §≥–§√Ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˪√÷°…“π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈– Ò §π ˆ.Ú √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π°≈ÿà¡≈– Òı-Ú §π „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π °√√¡°“√ ‡À√—≠≠‘° ·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ˆ.Û ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ™’È·®ß«‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ ‡«âπ™à«ß‡«≈“„Àâπ—°‡√’¬πª√–™ÿ¡ ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ˆ.Ù ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕ‚§√ß°“√ ‚¥¬§√Ÿ∑’˪√÷°…“æ‘®“√≥“„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ˆ.ı π—°‡√’¬π¥”‡π‘π°‘®°√√¡‚¥¬¡’§√Ÿ∑’˪√÷°…“Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥°‘®°√√¡·≈– ª√–‡¡‘πº≈ ˆ.ˆ √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡¥â«¬«‘∏’°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡™àπ ®—¥π‘∑√√»°“√ · ¥ßº≈ß“π À√◊Õª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

99

˜. ß∫ª√–¡“≥ ˜.Ò ∫√‘®“§ ˜.Ú ‚√߇√’¬π π—∫ πÿπ ¯. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¯.Ò °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ¯.Ú √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡ ¯.Û °“√‡¢’¬π/°“√查· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ˘. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ˘.Ò §√Ÿ∑’˪√÷°…“ ˘.Ú π—°‡√’¬π°≈ÿà¡®‘µ “∏“√≥– À¡“¬‡Àµÿ µ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√®‘µ “∏“√≥–¢Õßπ—°‡√’¬π Ò. æ’Ë ÕππâÕß ( ÕπÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°‡≈Á°/™«ππâÕ߇≈àπ‡°¡) Ú. æ’Ë¥Ÿ·≈πâÕß (™à«¬µ—¥º¡/°”®—¥‡À“/µ—¥‡≈Á∫) Û. ‡°Á∫¢¬–„π™ÿ¡™π Ù. ∑”§«“¡ –Õ“¥«—¥ ı. ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈ ˆ. Õ“ “®√“®√ ˜. ‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π‡¥Á°æ‘°“√ ¯. ª≈Ÿ°µâπ‰¡â/ª≈Ÿ°ªÉ“ ˘. ´àÕ¡·´¡ ∂“π∑’Ë “∏“√≥– ‡™àπ µŸâ‚∑√»—æ∑å ªÑ“¬√∂‡¡≈å œ≈œ Ò. ¥Ÿ·≈§π™√“ ÒÒ. Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ

100

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò. ‡°≥±å§ÿ≥∏√√¡ ¡’®‘µ “∏“√≥– µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß„À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥’ (Ú) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π·≈–·∫àߪíπ ‘ËߢÕß „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºà“π (Ò) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–§√Ÿ∑”ß“π ·≈–Õ“ “∑”ß“π„À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬ §«“¡‡µÁ¡„® µ—«™’È«—¥∑’Ë ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¥’ (Ú) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºà“π (Ò) ¥Ÿ·≈ √—°…“∑√—æ¬å ¡∫—µ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π·≈–‚√߇√’¬π ·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈– “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢Õß‚√߇√’¬π

‚§√ß°“√‚≈°°«â“ß °“√‡√’¬π√Ÿâ Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ‚≈°°«â“ß °“√‡√’¬π√Ÿâ Ú. √–¥—∫™—Èπ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Û. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ §«“¡µ—Èß„®‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π ·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–π‘ —¬¢ÕߺŸâ„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ´÷ËߺŸâ∑’Ë®–„Ωɇ√’¬π√Ÿâπ—Èπ®–µâÕß¡’«‘𗬄πµπ‡Õß ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπæ◊Èπ∞“π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

101

Ù. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù.Ò ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ∂“π»÷°…“ Ù.Ú ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπºŸâ‡√’¬π„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â≈÷°´÷Èß°«â“ߢ«“ß Ù.Û ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ı. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ºŸâ‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ´◊ËÕ —µ¬å  ÿ®√‘µ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˆ. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ˆ.Ò  ”√«®·À≈à߇√’¬π√Ÿâ®“°‡«Á∫‰´µå ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ„π™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ ˆ.Ú ®—¥∑”∑–‡∫’¬π·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«® ˆ.Û ª√–™“ —¡æ—π∏å/™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫√ŸâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥â«¬°“√®—¥ªÑ“¬π‘‡∑» ª√–™“ —¡æ—π∏å ·ºàπæ—∫ ‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ∫Õ°ºà“π§√Ÿª√–®”™—Èπ œ≈œ ˆ.Ù √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ˆ.ı ®—¥°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚¥¬®—¥‚§√ß √â“ß°≈ÿࡵ“¡√Ÿª·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’ª√–∏“π √Õߪ√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ·≈– ¡“™‘°‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ˆ.ˆ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á® √–¬–‡«≈“„π°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥ ‚§√ß°“√ ·≈–¿“√–ß“π¢Õß°≈ÿà¡ ˆ.˜ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë°≈ÿà¡°”Àπ¥ ˆ.¯ ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡π—°‡√’¬π ‡™àπ ë °≈ÿࡪ√– ∫º≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ·≈–º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“߉√ ë º≈ß“π/¿“√–ß“π¢Õß°≈ÿà¡∑’˪√“°Ø¡’Õ–‰√∫â“ß ë ªí≠À“ Õÿª √√§ ∑’Ë°≈ÿࡪ√– ∫ ·≈–«‘∏’°“√·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õ°“√™π–Õÿª √√§ ë ºŸâ‡√’¬π √ÿªº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡/ √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫/‡¢’¬π –∑âÕ𧫓¡§‘¥ ˆ.˘ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ‚≈°°«â“ߢÕß·µà≈–°≈ÿࡵàÕ ¡“™‘°‚§√ß°“√ ˆ.Ò ª√–™“ —¡æ—π∏姫“¡ ”‡√Á® §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬°“√®—¥π‘∑√√»°“√º≈ß“πÀ√◊Õ®—¥ µ≈“¥π—¥Õߧ姫“¡√Ÿâ‚≈°°«â“ß ˆ.ÒÒ √“¬ß“π‚§√ß°“√

102

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

˜. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ˜.Ò §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ˜.Ú §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ˜.Û §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πæ◊Èπ∞“πÕ“™’æ ˜.Ù §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ˜.ı §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˜.ˆ §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ˜.˜ §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ˜.¯ §√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “���–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ¯. ß∫ª√–¡“≥ ß∫Õÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“ ˘.  ∂“π∑’ËÀ√◊Õ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ˘.Ò ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ/™ÿ¡™π ˘.Ú ‡«Á∫‰´µå ˘.Û ‡Õ° “√ «“√ “√  ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå œ≈œ ˘.Ù §«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√Õ“™’æ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ◊™  —µ«å‡»√…∞°‘® ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘»“ µ√å/ª√–«—µ‘»“ µ√å ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“µ‘ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß·ø™—Ëπ ë §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“æ¬πµ√å œ≈œ

ë ë ë ë ë ë ë ë ë

§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß —µ«å‡≈’È¬ß §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ∂“∫—π°“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿“…“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߪí≠À“ —ߧ¡ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߥ“√“/‡æ≈ß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

103

Ò. µ—«™’È«—¥§«“¡ ”‡√Á® Ò.Ò ºŸâ ‡ √’ ¬ π»÷ ° …“§â π §«â “ À“§«“¡√Ÿâ ® “°Àπ— ß  ◊ Õ  ◊Ë Õ  ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ‡Õ° “√  ◊Ë Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π Ò.Ú ºŸâ‡√’¬π∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ò.Û ºŸâ‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê (°“√𔇠πե⫬«“®“ª√–°Õ∫À≈—°∞“π Õâ“ßÕ‘ß °“√®—¥π‘∑√√»°“√) ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ÒÒ. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈  —߇°µ µ√«® Õ∫º≈ß“π ºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß ÒÚ. ‡°≥±å§ÿ≥¿“æ ÒÚ.Ò „Ωɇ√’¬π√Ÿâ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) ºŸâ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ®“° ·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) ºŸâ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) ºŸâ‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ  ‘Ëßæ‘¡æå ‡Õ° “√  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·À≈à߇√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ¡’∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ÒÚ.Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫µπ‡Õß °≈ÿࡇæ◊ËÕπ·≈–§√Ÿ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ ≈–Õ“¬ ‡°√ß°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

104

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π„À≫Ⱇ∫‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ ≈–Õ“¬ ‡°√ß°≈—«∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥ ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¥â“π°“√ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ÒÚ.Û ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ò (ºà“π) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ú (¥’) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡ πÕº≈ß“π ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û (¥’‡¬’ˬ¡) ∑”ß“π¥â«¬§«“¡¢¬—π ·≈–欓¬“¡„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕªí≠À“ „π°“√∑”ß“π ·≈–‡ πÕº≈ß“π¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

‚§√ß°“√¡ÿàß Ÿàπ—°‡√’¬π§ÿ≥¿“æ Ò. ™◊ËÕ‚§√ß°“√ ¡ÿàß Ÿàπ—°‡√’¬π§ÿ≥¿“æ Ú. √–¥—∫™—Èπ ¡.Ò-¡.ˆ Û. «—µ∂ÿª√– ß§å Û.Ò ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’惵‘°√√¡°“√„Ωɇ√’¬π√Ÿâ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’«‘π—¬ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ·≈–‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û.Ú ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π„™â™’«‘µª√–®”«—πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ Ù. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-ˆ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

105

ı. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√ ı.Ò °”Àπ¥∞“π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ı.Ú ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ§√Ÿ„π·µà≈–∞“π°‘®°√√¡ ®”π«π ı ∞“π ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ı.Û ·∫àßÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ§√Ÿ»÷°…“§Ÿà¡◊Õ ı.Ù ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ∞“π≈– Ò «—π √«¡ ı ∞“π ı «—π Ê ≈– Û π“∑’ (¯.Û-˘. π.) ı.ı ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π§Ÿà¡◊Õ ‚¥¬§√Ÿ∑’˪√÷°…“·≈–§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚§√ß°“√ °‘®°√√¡„π·µà≈–∞“π °‘®°√√¡∑’Ë Ò ∞“π„Ωɇ√’¬π√Ÿâ «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√  ‘Ëßæ‘¡æå  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß Ê ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ·≈– √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ‰¥â Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑—Ë« Ê ‰ª∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ „À⺟â‡√’¬π«‘‡§√“–Àå  ∂“π°“√≥凪ìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡≈◊Õ°µ—«·∑π𔇠πÕ ·µà≈– —ª¥“Àå®–‡ª≈’ˬπ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ„π√–¥—∫™—Èππ—Èπ Ê °‘®°√√¡∑’Ë Ú ∞“π√—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’¡“√¬“∑ß“¡·∫∫‰∑¬ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’‰∑¬ §√—Èß≈– Ò  ∂“π°“√≥å ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åÀ√◊Õ®—¥°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ª√–‡æ≥’µà“ß Ê °“√ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡»“ π°‘® ‡ªìπµâπ

106

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°‘®°√√¡∑’Ë Û ∞“π «π惰…»“ µ√å‚√߇√’¬π «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π «‘∏’¥”‡π‘π°“√ °”Àπ¥°‘®°√√¡µ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿ°√√¡æ◊™Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π ”√«®æ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”ªÑ“¬™◊ËÕæ—π∏ÿ剡⠪≈Ÿ°æ◊™‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥Ÿ·≈√—°…“ °“√π”æ◊™¡“„™âª√–‚¬™πå„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√Ωñ°∑”‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ—π∏ÿåæ◊™„π∑âÕß∂‘Ëπ °‘®°√√¡∑’Ë Ù ∞“πµ“¡√Õ¬æàÕ æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π ·≈–æÕ‡æ’¬ß «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¥”‡π‘π™’«‘µµ“¡À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ú. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Û. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ ®—¥„À⺟â‡√’¬π»÷°…“æ√–√“™ª√–«—µ‘·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘µà“ß Ê √«¡∑—ÈßÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π™‘Èπß“π ®—¥∑”‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–®—¥‡ªìπ π‘∑√√»°“√ °‘®°√√¡∑’Ë ı ∞“π‡æ◊ËÕπ —¡æ—π∏å «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π Ú. ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ §√Ÿ∑’˪√÷°…“®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õßπ—°‡√’¬π §âπÀ“§«“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–®ÿ¥æ—≤π“¢Õß π—°‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π§âπÀ“µπ‡Õß √Ÿâ®—°µπ‡Õß ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡ µ“¡≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√ ·≈–§‘¥§âπ«‘∏’°“√∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß ‡¢’¬π‡ªìπ·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡’§√Ÿ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ¥Ÿ·≈ ·≈– π—∫ πÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

107

ˆ. ß∫ª√–¡“≥ ˆ.Ò §à“®—¥∑”‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ ˆ.Ú §à“«‘∑¬“°√ ˜. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ ˜.Ò §√Ÿ∑’˪√÷°…“ ˜.Ú §√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π ˜.Û §√Ÿ·π–·π« ˜.Ù §√Ÿ√–¥—∫™—Èπ ˜.ı §√Ÿ√—∫º‘¥™Õ∫°≈ÿà¡ “√–/ß“πµà“ß Ê „π‚√߇√’¬π ¯. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ¯.Ò °“√ —߇°µ ¯.Ú °“√ Õ∫∂“¡ ¯.Û °“√∑¥ Õ∫

108

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—π §ÿ≥≈—°…≥– √â“߉¥â¥â«¬«‘𗬇™‘ß∫«° ‚√߇√’¬π«‘𗬫‘∑¬“§¡ ‡ªìπ‚√߇√’¬π∑’ˇªî¥ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈®π∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ ∑ÿ° Ê ‡™â“‡«≈“ ¯. π. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–µâÕß¡“‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘  «¥¡πµå‰À«âæ√– ∑” ¡“∏‘ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–™à«ß™—Èπµ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „Àâ∑”ß“π ‡√’¬°«à“ çß“π°≈ÿà¡ ’é ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’°“√√“¬ß“𧫓¡ –Õ“¥¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√ ‚¥¬ ç ¿“π—°‡√’¬πé ‡ ’¬ßª√–°“»¢Õß ¿“π—°‡√’¬π·∑∫∑ÿ°‡™â“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ò  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“§◊Õ çÀâÕ߇√’¬π ∑’ˉ¡à –Õ“¥ ‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ µâÕߪ√—∫ª√ÿß ‰¥â·°à ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ ¡.Ú ·≈–™—Èπ ¡.Ûé ®π‡¥Á°π—°‡√’¬π ™—ÈπÕ◊Ëπ Ê  à߇ ’¬ß Œ◊Õ...Œ“...‚Àà... ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßª√–°“»®∫≈ß  √â“ߧ«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ §—∫¢âÕß„® „Àâ°—∫§≥–§√Ÿ ºŸâ Õπ™—Èπ ¡.Ú ·≈– ¡.Û ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ç‰¡âÕàÕπ¥—¥ßà“¬...‰¡â·°à¥—¥¬“°é 燥Á°∂Ÿ°≈–‡≈¬¡“π“π...æÕ¡“∂÷߇√“°Á “¬‡°‘π·°âé ç‡√“µâÕßÀ“¡“µ√°“√≈ß‚∑…∑’≈–§π ∑’≈–°≈ÿà¡„ÀâÕ¬ŸàÀ¡—¥é çÕ—∫Õ“¬¢“¬¢’ÈÀπâ“ ∑”‰ß°Á∑”‡∂Õ–é ç§√Ÿ·π–·π« ™à«¬·π–·π«„Àâ¡’«‘π—¬ÀπàÕ¬ ‘é çæ’ˉ¡àÕ¬“°‡ªìπ§√Ÿª√–®”™—Èπ‡≈¬ ‡Àπ◊ËÕ¬é ‡ ’¬ß¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ„𠓬™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µà“ß√–‡∫Á߇´Áß·´à¥â«¬§«“¡°—ß«≈ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∑âÕ·∑â §√ŸªÑ“Õÿ∫≈°Á¡’ ’Àπâ“°—ß«≈ ·µà·««µ“§√ÿà𧑥 燥Á°°Á§◊Õ‡¥Á° ‰¡à„™àºŸâ„À≠ൗ«‡≈Á°‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à °“√Õ∫√¡ ∫à¡π‘ —¬ ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ç§√Ÿé ‡√“µâÕß∑”‰¥âé §√ŸªÑ“Õÿ∫≈ §√Ÿ·π–·π« ‡¢â“¡“æ∫π—°‡√’¬π„πÀâÕߥ⫬∑à“∑“ߪ°µ‘ 查∑—°∑“¬Õ¬à“߇ªìπ °—≈¬“≥¡‘µ√ ·≈–‡√‘Ë¡„™â«‘𗬇™‘ß∫«°°—∫π—°‡√’¬π¥—ßπ’È Ò.  √â“ß —¡æ—π∏å¥â«¬°“√‡ªî¥‡º¬µπ‡Õß çπ—°‡√’¬π§– π—°‡√’¬π‰¡àµâÕ߇ ’¬„®π– ∑’Ë∂Ÿ°ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕßÀâÕ߇√’¬π‰¡à –Õ“¥  ¡—¬°àÕπ§√Ÿ°Á‚¥π ·∫∫π’È √ÿàπæ’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π°Á‚¥π·∫∫π’È ·µà§√Ÿ‡ªìπÀà«ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ«°‡√“π– ∂â“∂Ÿ°ª√–‡¡‘π·∫∫π’È ª√–°“»«à“‡√“µâÕߪ√—∫ª√ÿ߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê...‡√“®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√é ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

109

Ú. „™â§”∂“¡°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡ªî¥‡º¬µπ‡Õß ç·≈â«æ«°‡√“§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√°—∫‡√◊ËÕßπ’Èé ‡¥Á°µÕ∫«à“ 燢“‰¡à™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥é 燢“‡≈àπ°—π„πÀâÕß „ à√Õ߇∑â“¡“„πÀâÕßé 燫√‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥é 燢“‡Õ“¢π¡¡“°‘π„πÀâÕßé 燢“‡ ’¬ß¥—ß æ—∫°√–¥“…¢«â“ß°—π·≈⫉¡à‡°Á∫é œ≈œ Û. ¢—Èπµ√«® Õ∫§«“¡µ√–Àπ—° ç·≈⫇√“®–∑”Õ¬à“߉√ÀâÕ߇√’¬π‡√“®÷ß®– –Õ“¥  «¬ß“¡ ·≈–‡ªìπ√–‡∫’¬∫é ‡¥Á° Ê µÕ∫«à“ ç≈ß‚∑… µ’‡≈¬ ª√—∫‡≈¬§√—∫é ç·∫àß°≈ÿà¡√—∫º‘¥™Õ∫„À¡àé çµâÕߙ૬°—π®√‘ß Êé ç¡’§π∑”‰¡à¥’‰¡à°’˧π ∫Õ°°Á‰¡àøíßé çÀ—«Àπâ“∫Õ°‡¢“°Á‰¡à∑”é œ≈œ ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“¡“°”Àπ¥°µ‘°“°“√∑”ÀâÕ߇√’¬π„Àâπà“Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥’‰À¡é Ù. ¢—Èπ √â“ߧ«“¡§“¥À«—ß ç‡Õ“≈–∑’π’ȧ√ŸÕ¬“°√Ÿâ«à“æ«°‡√“µâÕß°“√„ÀâÀâÕ߇√’¬π¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“߉√é ‡¥Á° Ê µÕ∫«à“ ç –Õ“¥ „Àâæ◊ÈπÀâÕßπ—ËßπÕπ‡≈àπ‰¥âé 牡à‡≈àπ°—π‡ ’¬ß¥—ßé ç‡Õ“¢¬–‰ª∑‘Èß∑ÿ°«—πé ç®—¥‚µä–‡°â“Õ’È„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫é ç¡’§«“¡√Ÿâ ¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“πé

110

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ç®—¥ªÑ“¬π‘∑√√»°“√„Àâ «¬ß“¡é çªî¥æ—¥≈¡ ªî¥‰ø °àÕπÕÕ°®“°ÀâÕßé çÀ“‰¡â°«“¥ ‰¡â∂Ÿæ◊Èπ¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡é ç∑ÿ°§πµâÕ߇™◊ËÕøíßÀ—«Àπâ“¥â«¬é œ≈œ ı. ¢—Èπ®—¥√–∫∫·≈–‡ √‘¡·√ß ç¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“°‡≈¬ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡“À“§π√—∫º‘¥™Õ∫°—π‰À¡«à“„§√®–∑”Õ–‰√∫â“ßé °≈ÿà¡∑’Ë Ò ‡Õ“¢¬–‰ª∑‘Èß∑ÿ°«—π ·≈–ªî¥æ—¥≈¡ ªî¥‰ø °≈ÿà¡∑’Ë Ú °«“¥ ∂Ÿæ◊ÈπÀâÕß °≈ÿà¡∑’Ë Û ®—¥‚µä– ‡°â“Õ’È ∑’Ë«“ßÀπ—ß ◊Õ„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ °≈ÿà¡∑’Ë Ù ®—¥∫Õ√å¥ ‡ª≈’ˬπ∫Õ√奧«“¡√Ÿâ °≈ÿà¡∑’Ë ı À“Àπ—ß ◊Õ¡“‰«â„πÀâÕß„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê Õà“π ˆ. ¢—Èπµ√«® Õ∫ ç·≈â«®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“„§√∑”À√◊Õ‰¡à∑”µ“¡°µ‘°“¢âÕµ°≈ßé ç·≈â«∂â“æ«°‡√“ °≈ÿà¡À√◊Õ§π„¥§πÀπ÷Ë߉¡à∑”µ“¡°µ‘°“¢âÕµ°≈ß≈à– ®–∑”Õ¬à“߉√ π—°‡√’¬π ¥Ÿ·≈°—π‡Õßπ–§–é À≈—ß®“°π—Èπ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕ߇√’¬π°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– πÿ° π“π ¡’‡ ’¬ßÀ¬Õ°≈âÕ°—π√–À«à“ß ∑”ß“π ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ√«® Õ∫‚¥¬À—«Àπâ“°≈ÿà¡ ·≈–°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê °Áª√–‡¡‘π·≈–∫—π∑÷°‰«â¥â«¬ ‡¥Á° Ê §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°—π‡Õß µ—°‡µ◊Õπ°—π‡Õß ´÷Ë߇¥Á°„™â§”«à“ ç√—°‡æ◊ËÕπµâÕ߇µ◊Õπ‡æ◊ËÕπé ˜. ¢—È𵑥µ“¡º≈ À≈—ß®“°π—Èπ §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–À—«Àπâ“°≈ÿà¡°Áπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“ √ÿª —ª¥“Àå≈– Ò §√—Èß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¯. ¢—Èπ™◊Ëπ™¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®  — ª ¥“Àå µà Õ ¡“ º≈°“√µ√«®§«“¡‡ªì π √–‡∫’ ¬ ∫¢ÕßÀâ Õ ß‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ¿“π— ° ‡√’ ¬ π ∑’˪√–°“»ÀπⓇ “∏ßµÕπ‡™â“¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡ªìπ‡ ’¬ß∑’ˉæ‡√“–™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫ªï«à“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

111

çÀâÕ߇√’¬π∑’Ë –Õ“¥ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰¥â·°à ÀâÕ߇√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ·≈–ªï∑’Ë Ûé æÕ ‘Èπ‡ ’¬ßª√–°“»π—°‡√’¬π¡—∏¬¡∑ÿ°§πµà“ߪ√∫¡◊Õ‡ ’¬ß¥—ß°÷°°âÕßµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π.. ‡¥Á° Ê ¡—∏¬¡ªï∑’Ë Ú ·≈– Û ∑ÿ°§πÀ—«„®æÕß‚µ „∫Àπâ“  ’Àπâ“ ∑à“∑“߬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„  ‡¥‘π·∂«°≈—∫ ÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“ß ßà“ºà“‡º¬ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ”‡√Á® ·≈–‡ªìπæ’Ë¢ÕßπâÕß Ê Õ¬à“ß¡—Ëπ„®

 —¡æ—π∏åπâÕßæ’Ë ∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ‚√߇√’¬π√—°™“µ‘»÷°…“ ‡ªìπ‚√߇√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡π◊ËÕß®“°¡’π—°‡√’¬πÀ≈“¬√–¥—∫„π‚√߇√’¬π‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷È𠇙àπ æ’Ë√—ß·°πâÕß æ’ˇՓ‡ª√’¬∫πâÕß ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“°“√‡¢â“·∂«‡§“√æ∏ß™“µ‘ æ’Ë¡—∏¬¡®–¬◊π„π√à¡√Õ„ÀâπâÕß ‡¢â“·∂«‡ √Á®°àÕπ ‡¡◊ËÕ„°≈⇫≈“‡§“√æ∏ß™“µ‘®÷ß®–‡¥‘π¡“‡¢â“·∂« ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—π ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“«à“ ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“·∂«Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π „π∑’Ë ÿ¥∑“ß‚√߇√’¬π®÷߉¥â ®—¥∑”‚§√ß°“√ —¡æ—π∏åπâÕßæ’Ë ∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ‚¥¬®—¥·∫àßπ—°‡√’¬π§≈–™—Èπ°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ Ê ≈– Ò-Òı §π ¡’π—°‡√’¬π√–¥—∫Õπÿ∫“≈∂÷ß™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¡’§√Ÿ∑’˪√÷°…“°≈ÿà¡≈– Ò §π °“√‡¢â“·∂«·µà≈–«—π „ÀâÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡¥Ÿ·≈πâÕ߇¢â“·∂«„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π ¡’°“√‰À«â´÷Ëß°—π·≈–°—𠇫≈“æ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π°Á„Àâ·µà≈–°≈ÿà¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π °àÕπ∑“πÕ“À“√°Á„Àâπ—°‡√’¬π æ‘®“√≥“Õ“À“√‡æ◊ÕË √–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßÕ“À“√ ºŸªâ √–°Õ∫Õ“À“√ ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√∑’√Ë ∫— ª√–∑“π æ’ˇ≈à“π‘∑“π„ÀâπâÕßøíß æ’Ëæ“πâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¡◊ËÕ„°≈âß“π°’Ó ’¢Õß‚√߇√’¬π °Á®—¥„Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿࡇ¥’¬«°—π Õ¬Ÿà ’‡¥’¬«°—π æ’Ëæ“πâÕß´âÕ¡°’Ó ´âÕ¡°Õ߇™’¬√å ·≈–√à«¡°—π®—¥ß“π°’Ó ’ ‚¥¬¡’§√Ÿ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ºà“π‰ª Ò ¿“§‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ æ’Ë√—°πâÕß ‰¡à¡’°“√√—ß·°πâÕß ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¡“°¢÷Èπ °“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ°Á¡’§«“¡√“∫√◊Ëπ  àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ™ÿ¡™π„Àâ°“√µÕ∫√—∫ ·≈–™◊Ëπ™¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬

112

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∫∑∑’Ë Û °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. °“√¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ °“√¥”‡π‘π°“√«—¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“®–∫√√≈ÿº≈‰¥âπ—Èπ®–µâÕßÕ“»—¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√¡’ «à π√à«¡®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“∑—ßÈ „π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬ ¿“√°‘®„π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„πÀâÕ߇√’¬π „Àâ§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‚¥¬ Õ¥·∑√°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π™—«Ë ‚¡ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ/ °‘®°√√¡‚§√ß°“√ À√◊Õ„π‚Õ°“ Õ◊Ëπ Ê ´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°π”‰ª„™â‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √Ÿª·∫∫∑’Ë Ò ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“π∑√—欓°√µà“ß Ê §à Õ π¢â “ ß Ÿ ß ∂÷ ß  Ÿ ß ¡“° ·≈–‡À¡“– ”À√— ∫  ∂“π»÷ ° …“∑’Ë µâ Õ ß°“√‡πâ π ¥â “ π°“√æ— ≤ π“ºŸâ ‡ √’ ¬ π„Àâ ¡’ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§≈“°√·≈–§√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡ „π°“√æ— ≤ π“π— ° ‡√’ ¬ π„Àâ ¡’ §ÿ ≥ ≈— ° …≥–Õ— π æ÷ ß ª√– ß§å ∑ÿ ° ¢â Õ µ“¡∑’Ë   ∂“π»÷ ° …“°”Àπ¥ ‚¥¬®–¡’ §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“ ‡ªìπÕߧå§≥–∫ÿ§§≈ „π ∂“π»÷ ° …“∑’Ë § Õ¬™à « ¬‡À≈◊ Õ §≥–§√Ÿ „π°√≥’ ∑’Ë æ ∫«à “ π— ° ‡√’ ¬ π∫“ß§π¡’ ªí ≠ À“∑’Ë ´— ∫ ´â Õ π·≈– ‰¡à “¡“√∂®–æ—≤π“¥â«¬°√–∫«π°“√∏√√¡¥“‰¥â ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∑”°√≥’»÷°…“ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È ®–∑”ß“π√à«¡°—∫§√Ÿª√–®”™—Èπ À√◊Õ§√Ÿ∑’˪√÷°…“ À√◊Õ§√Ÿ§πÕ◊Ëπ∑’Ë π„®®–∑”°√≥’»÷°…“√à«¡°—π πÕ°®“°π’È Õ“®π” ¿“π—°‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¥â«¬ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“ √—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ¿“π—°‡√’¬π∂÷ß«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â«¬°‘®°√√¡‡ √‘¡ ´÷Ëß®–‡πâπ °“√æ—≤π“·≈–µ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑ÿ°ª√–°“√µ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“Õ“®¡’ ‡ªÑ“À¡“¬«à“ π—°‡√’¬π√âÕ¬≈– ˘ ¢÷πÈ ‰ª®–µâÕß¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫ ç¥’é ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ †°“√ª√–‡¡‘π√Ÿª·∫∫π’È¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò.† §≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫§≥–§√ŸºŸâ Õπ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√���√’¬π√Ÿâ/√“¬«‘™“ §√Ÿ∑’˪√÷°…“ §√ŸºŸâ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π† ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

113

√à«¡°—πæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑ÿ°§ÿ≥≈—°…≥– ·≈–√à«¡°”Àπ¥µ—«™’È«—¥À√◊Õ æƒµ‘°√√¡∫àß™’È À√◊Õ惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ßÕÕ°¢Õß·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡† „Àâ‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬·≈– «ÿ≤‘¿“«–¢Õßπ—°‡√’¬π Ú.† °”À𥫑∏’°“√ª√–‡¡‘π ‡°≥±å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ §”Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ∂“π»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°”Àπ¥ Û. °”Àπ¥√–¥—∫¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë∫àß™’È«à“ æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 燠’ˬßé °≈à“«§◊Õ °“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ≈— ° …≥–Õ— π æ÷ ß ª√– ß§å ¢ ÕߺŸâ ‡ √’ ¬ π¥â « ¬«‘ ∏’ ª °µ‘ Õ “®®–‰¡à   “¡“√∂∑”„Àâ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∫√√≈ÿ µ“¡‡°≥±å‰¥â ¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˧√Ÿ∑’˪√÷°…“ À√◊Õ§√ŸºŸâ Õπ√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“µâÕß„™â°√–∫«π°“√Õ◊Ëπ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√·°âªí≠À“‚¥¬∑” °√≥’»÷°…“ Ù. ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π/ ‘Èπªï §√ŸºŸâ Õπ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π ∑ÿ°§π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ§≥–°√√¡°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß¡’§√Ÿ«—¥º≈‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ı. §√Ÿ«—¥º≈¥”‡π‘π°“√ª√–¡«≈º≈µ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ˆ. 𔇠πÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘† √Ÿª·∫∫∑’Ë Ú ‡ªì π √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡ª“π°≈“ß °≈à “ «§◊ Õ ¡’®”π«π∫ÿ§≈“°√§√Ÿ∑’˧√∫™—Èπ‡√’¬π ¡’§√Ÿæ‘‡»…∫â“ß·µà‰¡à¡“°π—° §√Ÿ§πÀπ÷ËßÕ“®µâÕ߇ªìπ∑—ÈߺŸâ Õπ·≈– ∑”ß“π à߇ √‘¡ √«¡∑—Èß√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬†  ∂“π»÷°…“ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« “¡“√∂ ‡≈◊Õ°„™â√ªŸ ·∫∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√ªŸ ·∫∫π’È ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡©æ“–¢âÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„°≈⇧’¬ß°—∫¡“µ√∞“πÀ√◊Õµ—«™’È«—¥„π°≈ÿà¡ “√–π—Èπ Ê ∑’˧√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–·ºπ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–æ÷ߪ√– ß§å„π¢âÕπ—Èπ Ê ¥â«¬ „π§√“«‡¥’¬«°—π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å°Á¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—∫µ—«™’È«—¥„π·µà≈– °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ ∂“π»÷°…“§“¥À«—ß«à“‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√„π¿“æ√«¡·≈â« °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å®–§√∫∑ÿ°¢âÕµ“¡∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò.† §≥–°√√¡°“√°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß ∂“π»÷°…“√à«¡°—∫ §√ŸºŸâ Õπ† √à«¡°—𫑇§√“–Àå¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥‡π◊ÈÕÀ“„π°≈ÿà¡ “√–«‘™“ ·≈–æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å«à“ ¡’¢âÕ„¥∫â“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∏√√¡™“µ‘«‘™“∑’˧√Ÿ·µà≈–§π√—∫º‘¥™Õ∫ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬†

114

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. §√ŸºŸâ Õππ”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰«â‰ª∫Ÿ√≥“°“√°—∫µ—«™’È«—¥¢Õß°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ† ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π√à«¡°—π Û. §√ŸºŸâ Õπ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ«—¥º≈‡æ◊ËÕ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–𔇠πÕºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª†† √Ÿª·∫∫∑’Ë Û ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’‡Ë À¡“– ”À√—∫‚√߇√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’¡Ë §’ √Ÿ‰¡à§√∫™—πÈ À√◊Õ§√∫™—πÈ æÕ¥’ ·µà§√Ÿ§πÀπ÷ËßµâÕß∑”À≈“¬Àπâ“∑’Ë Õ’°∑—Èߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑√—欓°√¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¡’πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√ æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π Õ—π‰¥â·°à æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠噓«∫â“π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π ¡’§«“¡‡∑’ˬߵ√ß¡“°¢÷Èπ °“√æ—≤π“·≈–°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡√Ÿª·∫∫π’Ȇ §√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–À√◊Õ §√Ÿª√–®”«‘™“√à«¡°—πæ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑ÿ°ª√–°“√† ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. §√Ÿª√–®”™—πÈ ·≈–À√◊Õ§√Ÿª√–®”«‘™“´÷ßË √—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õπ¡“°°«à“Àπ÷ßË ™—πÈ À√◊ÕÀπ÷ßË °≈ÿ¡à  “√– „™â°“√∫Ÿ√≥“°“√∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡¢â“¥â«¬°—π† √à«¡°—πæ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘π ‚¥¬Õ“®„™â°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡µ“¡ ¿“æ®√‘ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™ÿ¡™π ‰¥â·°à æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√“™≠噓«∫â“π√à«¡ª√–‡¡‘π¥â«¬ ∑—Èßπ’È°√≥’∑’Ë¡’π—°‡√’¬π∫“ߧπ‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ„¥ §√Ÿ√à«¡°—∫™ÿ¡™π¥”‡π‘π°“√æ—≤π“®π°√–∑—Ëß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ π—°‡√’¬π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡‡°≥±å·≈â«®÷ß„Àâºà“π°“√ª√–‡¡‘π Ú. §√Ÿª√–®”™—Èπ·≈–À√◊Õ§√Ÿª√–®”«‘™“√à«¡°—π √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈–𔇠πÕºŸâ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘µàÕ‰ª

Ú. ·π«ªØ‘∫—µ‘ „π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬ππ—Èπ  ∂“π»÷°…“ “¡“√∂π”§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¯ ª√–°“√∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥¢÷Èπ √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë ∂“π»÷°…“Õ“®°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå ¢Õß ∂“π»÷°…“  ¿“æªí≠À“§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ§«“¡®”‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π¡“æ—≤π“ºŸ‡â √’¬πµ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“ ∑—Èßπ’ȧ√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

115

Ú.Ò »÷°…“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å π”§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡∑’ÀË ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥ ∑—Èß ¯ ª√–°“√ ¡“»÷°…“𑬓¡/µ—«™’È«—¥/惵‘°√√¡∫àß™’È ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“惵‘°√√¡∫àß™’È ∑’Ë°”Àπ¥§√Õ∫§≈ÿ¡µ—«™’È«—¥·≈–𑬓¡¢Õߧÿ≥≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ´÷ËߺŸâ ÕπÕ“® ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õª√—∫‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‡™àπ §ÿ≥≈—°…≥–¢âÕ∑’Ë Û ¡’«‘𗬠𑬓¡ ¡’ «‘ π— ¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ·≈– √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ºŸâ∑’Ë¡’«‘π—¬ §◊Õ ºŸâ∑’˪ؑ∫—µ‘µπµ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡‡ªìπª°µ‘«‘ —¬ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ µ—«™’È«—¥ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡

惵‘°√√¡∫àß™’È Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

Ú.Ú «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫𑬓¡ µ—«™’È«—¥ ·≈–惵‘°√√¡∫àß™’È·≈â« §√ŸºŸâ Õπ§«√«‘‡§√“–Àå 惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ惵‘°√√¡∑’Ë®– “¡“√∂«—¥·≈–ª√–‡¡‘π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ Ú.Û ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π∑’Ëπ‘¬¡„™â„π ∂“π»÷°…“ ‡π◊ËÕß®“°„™â‰¥âßà“¬·≈– –¥«° ‰¥â·°à Ò. ·∫∫ —߇°µ (observation) Ú. ·∫∫ —¡¿“…≥å (interview) Û. ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ (check list) Ù. ·∫∫¡“µ√ª√–¡“≥§à“ (rating scale) ı. ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å (situation) ˆ. ·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡ (anecdotal records) ˜. ·∫∫√“¬ß“π惵‘°√√¡µπ‡Õß (self report)

116

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—È𠧫√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√«—¥∑’Ë À≈“°À≈“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈®÷ß®–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ 惵‘°√√¡∫àß™’È/惵‘°√√¡ ”§—≠«à“§«√®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥„¥ Ú.Ù °“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ∂⓵âÕß°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §√ŸºŸâ ÕπÕ“®π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë √â“ߢ÷È𠉪„À⺇Ÿâ ™’¬Ë «™“≠µ√«® Õ∫§«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß惵‘°√√¡∑’®Ë –ª√–‡¡‘π°—∫µ—«™’«È ¥— ·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π°“√ „™â¿“…“ ·≈â«π”¡“À“§à“¥—™π’§«“¡ Õ¥§≈âÕß I.O.C (Index Objective Concurrent) ´÷ËßÕ“®‡ªìπ¥—ßπ’È ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡ Õ¥§≈âÕߢÕß惵‘°√√¡∑’Ë®–ª√–‡¡‘π°—∫µ—«™’È«—¥ §”™’È·®ß ¢Õ„Àâ∑à“πæ‘®“√≥“√“¬°“√惵‘°√√¡·µà≈–¢âÕ«à“µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«„ à ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∂Ÿ° (✓) µ√ß°—∫∑’ˇªìπ®√‘ß„π·µà≈–™àÕß Ò À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥  À¡“¬∂÷ß ‰¡à·πà„®«à“惵‘°√√¡µ√ß°—∫µ—«™’È«—¥ -Ò À¡“¬∂÷ß æƒµ‘°√√¡‰¡àµ√ß°—∫µ—«™’È«—¥ √–¥—∫ µ—«™’È«—¥

惵‘°√√¡∫àß™’È

¢âÕ‡ πÕ·π– Ò

Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ °‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

¢âÕ‡ πÕ·π–.................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ≈ß™◊ËÕ...............................................ºŸâª√–‡¡‘π (...............................................) µ”·Àπàß........................................... ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

117

„π°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ®”π«πºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠µâÕß¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ Û §π¢÷πÈ ‰ª ‡¡◊ÕË „À⺇Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ª√–‡¡‘π·≈â«π”§–·ππ¢ÕߺŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¡“√«¡°—π·≈â«À“§à“‡©≈’¬Ë ∂Ⓣ¥â§–·ππ‡©≈’¬Ë .ˆ ¢÷Èπ‰ª∂◊Õ«à“„™â‰¥â ‡¡◊ËÕµ√«®∑“π ·°â‰¢°“√æ‘¡æå °“√„™â¿“…“ ·≈–¢âÕ§«“¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®÷ß𔉪 ∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“¿“…“∑’Ë„™â‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫Õ“¬ÿ¢Õßπ—°‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈â««‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“懧√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡ªìπ√“¬¢âÕ/∑—Èß©∫—∫ ‡æ◊ËÕÀ“§à“§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß·∫∫«—¥∑—Èß©∫—∫ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß®—¥∑”µâπ©∫—∫‡æ◊ËÕ𔉪„™â Ú.ı °“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–„™â„π°“√«—¥ ·≈–ª√–‡¡‘π ·≈–«‘∏’°“√À“§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â« §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â¥—ßπ’È Ò. °”Àπ¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å/µ—«™’È«—¥/惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Ú. «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡ ”§—≠®“°æƒµ‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Û. ‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë®–ª√–‡¡‘π Ù. °”À𥇰≥±å°“√„À⧖·ππ (Scoring Rubrics) ¥— ß ¡’ √ “¬≈–‡Õ’ ¬ ¥°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ≈— ° …≥–Õ— π æ÷ ß ª√– ß§å µ“¡µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

118

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢Õß™“µ‘

(µ—«Õ¬à“ß)

惵‘°√√¡∫àß™’È

- √âÕ߇æ≈ß™“µ‘

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

ª√ÕߥÕß

°≈ÿà¡/°‘®°√√¡

Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ - √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π

ª√–∏“ππ—°‡√’¬π

¢Õß™“µ‘

°—∫ ¡“™‘°„π™—Èπ‡√’¬π

√à«¡„®„π°“√∑”ß“π

·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ

·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π

‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

À—«ÀπⓇ«√/

∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õß

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘

√âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â

√âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â

 ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’

√âÕ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â

ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘

¢Õ߇æ≈ß™“µ‘

- ·∫∫ —¡¿“…≥å

¥’ (Ú)

¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡æ≈ß™“µ‘ ¬◊πµ√߇¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡æ≈ß™“µ‘ ¬◊πµ√߇¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ ‡æ≈ß™“µ‘

ºà“π (Ò)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û)

Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ - „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/

¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬

∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘

- ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ - ·∫∫ —߇°µ

惵‘°√√¡ ”§—≠

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ

µ—«™’È«—¥

¢âÕ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å

119

ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

Ú.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µ“¡

§”¡—Ëπ —≠≠“

- ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/

„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à À√◊Õ

µàÕ°“√°√–∑”º‘¥

ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ

‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/

- ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å

ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ À√◊Õ

‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/

- ∑”µ“¡ —≠≠“∑’˵π

·≈–≈—∫À≈—ߺŸâÕ◊Ëπ

- ‰¡à∑”º‘¥∑—ÈßµàÕÀπâ“

- 查 ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß

‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

¥â“𧫓¡´◊ËÕ —µ¬å

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

∑’Ë®–∑”§«“¡º‘¥

≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

À√◊ÕºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ

∑’˵π„À≫Ⱇ∫æàÕ·¡à

∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑”µ“¡ —≠≠“

‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß

¥’ (Ú)

(‰¡à楟 ‡∑Á® ‰¡àÀ≈Õ°≈«ß) - ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/ ‡ªìπ®√‘ß ªØ‘∫—µ‘„π ‘Ëß

ºà“π (Ò)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–

- ·∫∫ —߇°µ

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ)

„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–

惵‘°√√¡ ”§—≠

≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«

‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß

µàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ Ú.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπ

∂Ÿ°µâÕß·≈–‡ªìπ®√‘ß

µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß

惵‘°√√¡∫àß™’È

Ú.Ò.Ò „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

«“®“ „®

(µ—«Õ¬à“ß) °√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ú.Ò ª√–惵‘µ√ß

µ—«™’È«—¥

¢âÕ Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

120

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡

惵‘°√√¡∫àß™’È

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π

µ“¡‡«≈“

- ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“

„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡

-  àßß“πµ“¡°”Àπ¥

 ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

‚¥¬‰¡à¢Õπÿ≠“µ

- ‰¡àÀ¬‘∫¢ÕߢÕߺŸâÕ◊Ëπ

§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π

¢Õߧ√Õ∫§√—«

‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥

- ‡§“√æ°Æ®√“®√

√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß

- ·µàß°“¬∂Ÿ°√–‡∫’¬∫

- ™à«¬∑”ß“π∫â“π

惵‘°√√¡ ”§—≠

√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫

∑”ß“π

(µ—«Õ¬à“ß)

·≈–‚√߇√’¬π

- ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å

À√◊Õ

„π™’«‘µª√–®”«—π

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê

- ·∫∫ ”√«®æƒµ‘°√√¡ µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

À√◊Õ

·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ ∑”ß“π

∑”ß“π

„π™’«‘µª√–®”«—π

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê

„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡

ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê

µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√

·≈–‚√߇√’¬π

¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—«

- ·∫∫µ√«®√“¬°“√

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

¥’ (Ú)

°Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß

ºà“π (Ò)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (¡.Ò-¡.Û)

ª√–¡“≥§à“ À√◊Õ

- ·∫∫¡“µ√“ à«π

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å ¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å

Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡

µ—«™’È«—¥

¢âÕ Û ¡’«‘π—¬

121

- ·∫∫µ√«® Õ∫

‡æ◊ËÕπ/æàÕ·¡à/ ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ

- ∑”ß“π∂Ÿ°µâÕß  àßß“π§√∫

¡Õ∫À¡“¬ ”‡√Á® §√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß - ‡¢â“√à«¡∑—»π»÷°…“

Ù.Ò.Ú ‡Õ“„®„ à·≈–

¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù.Ò.Û  π„®‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

‡æ’¬√欓¬“¡

„π°“√‡√’¬π·≈–

‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à

µ—Èß„®‡√’¬π ‡Õ“„®„ à

‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ·≈–¡’§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡

‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“

¥’ (Ú)

‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“

ºà“π (Ò)

‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (¡.Ù-¡.ˆ)

∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ‡ªìπª√–®” ·≈–

∑—Èß¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ∫àÕ¬§√—Èß

∫“ߧ√—Èß

π‘∑√√»°“√„π/πÕ° ‚√߇√’¬π

- ‡¢â“√à«¡/√à«¡®—¥

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

- ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß/ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

√“¬°“√

ª√–¡“≥§à“

- ‡¢â“‡√’¬πµ√߇«≈“

Ù.Ò.Ò µ—Èß„®‡√’¬π

Ù.Ò µ—Èß„®

- ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫

- ·∫∫¡“µ√“ à«π

惵‘°√√¡ ”§—≠

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

(µ—«Õ¬à“ß)

惵‘°√√¡∫àß™’È

µ—«™’È«—¥

¢âÕ Ù „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

122

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß)

惵‘°√√¡ ”§—≠ - ÕÕ¡‡ß‘π - „™â ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ¬“ß≈∫ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ - ¥Ÿ·≈ªî¥πÈ” ªî¥‰ø À≈—ß°“√„™â - ‡°Á∫ √—°…“Õÿª°√≥å/ ¢Õß„™âÀ≈—ß°“√„™â - ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√/¢π¡ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ - ™à«¬∑”ß“π°≈ÿà¡

惵‘°√√¡∫àß™’È

ı.Ò.Ò „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß µπ‡Õß ‡™àπ ‡ß‘π  ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â œ≈œ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ √«¡∑—Èß°“√„™â‡«≈“ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ı.Ò.Ú „™â∑√—欓°√ ¢Õß à«π√«¡Õ¬à“ß ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈– ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ı.Ò.Û ªØ‘∫—µ‘µπ ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡ √Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àµÿº≈ ı.Ò.Ù ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ºŸâÕ◊Ëπ·≈–‰¡à∑”„À⺟âÕ◊Ë𠇥◊Õ¥√âÕπ æ√âÕ¡„ÀâÕ¿—¬ ‡¡◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ°√–∑”º‘¥æ≈“¥

ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µ Õ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡

- ·∫∫ —¡¿“…≥å À√◊Õ - ·∫∫ Õ∫∂“¡ (µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß) - ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ —߇°µ

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ºà“π (Ò) „™â‡ß‘π·≈–¢Õß„™â  à«πµ—«Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

¥’ (Ú) „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—« ·≈–¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ¡’‡Àµÿº≈ ·≈–‡°Á∫√—°…“ ¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) „™â‡ß‘π ¢Õß„™â à«πµ—« ·≈–¢Õß à«π√«¡ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡°Á∫√—°…“¥Ÿ·≈Õ¬à“ߥ’ ¡’‡Àµÿº≈ ·≈– ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

µ—«™’È«—¥

¢âÕ ı Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß

123

ˆ.Ò.Ò ‡Õ“„®„ àµàÕ

°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

ˆ.Ò.Ú µ—Èß„®·≈–

ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–

√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

°“√ß“π

√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π

惵‘°√√¡∫àß™’È

¥â«¬µπ‡Õß

æ—≤π“°“√∑”ß“π

ˆ.Ò.Û ª√—∫ª√ÿß·≈–

„Àâ ”‡√Á®

(µ—«Õ¬à“ß)

·≈–∂Ÿ°µâÕß

¡Õ∫À¡“¬ ”‡√Á®

- ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫

惵‘°√√¡ ”§—≠ - ·∫∫ —߇°µ

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π

„Àâ ”‡√Á®

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

ºà“π (Ò)

°“√∑”ß“π„À⥒¢÷Èπ

„À⥒¢÷Èπ

·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π

„Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß „Àâ ”‡√Á® ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß

∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë

„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫

¥’ (Ú)

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ù-ª.ˆ) ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

µ—«™’È«—¥

¢âÕ ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

124

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß)

惵‘°√√¡ ”§—≠ - ¡“√¬“∑„π°“√· ¥ß §«“¡‡§“√æ °“√‡¥‘π °“√查 - ·µàß°“¬‡À¡“– ¡ °—∫°“≈‡∑»– - ™à«¬‡À≈◊Õß“πæàÕ·¡à/ ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ - ‡¢â“√à«¡/¡’ à«π√à«¡ °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ - ‡¢â“√à«¡/¡’ à«π√à«¡ °‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

惵‘°√√¡∫àß™’È

˜.Ò.Ò ·µàß°“¬·≈– ¡’¡“√¬“∑ ߥߓ¡·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ˜.Ò.Ú √à«¡°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ˜.Ò.Û ™—°™«π ·π–π” „À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„® „π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡ °µ—≠꟰µ‡«∑’

- ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ —¡¿“…≥å/  Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕπ/ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ - ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ —߇°µ - ·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕπ/ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈–·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

ºà“π (Ò)

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·≈–·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ „π°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

¥’ (Ú)

ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπºŸâ¡’ ¡“√¬“∑·∫∫‰∑¬ ¡’ —¡¡“§“√«– °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ·µàß°“¬·∫∫‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡¢â“√à«¡À√◊Õ¡’ à«π√à«¡ „π°“√®—¥°‘®°√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ™—°™«π ·π–π”‡æ◊ËÕπ ·≈–§πÕ◊ËπªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (¡.Ò-¡.Û) ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

µ—«™’È«—¥

¢âÕ ˜ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

125

(µ—«Õ¬à“ß)

惵‘°√√¡∫àß™’È

-

-

-

-

ºà“π (Ò) - ·∫∫ —¡¿“…≥å/ ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‡µÁ¡„®™à«¬æàÕ·¡à ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “ ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ ‚¥¬µπ‡Õß/‡æ◊ËÕπ/ ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ∑”ß“π Õ“ “∑”ß“π ™à«¬§‘¥ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß/§√Ÿ ·≈–·∫àߪíπ ‘ËߢÕß - ·∫∫ —߇°µ „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡ ™à«¬∑”¥â«¬§«“¡ ‡µÁ¡„®  ¡—§√„® ∫√‘®“§∑√—æ¬å ‘π/  ‘ËߢÕ߇æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ºŸâÕ◊Ëπ ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊Õ  √â“ߧ«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ë𠇙àπ √≥√ß§å µàÕµâ“𬓇 æµ‘¥, ‚§√ß°“√√’‰´‡§‘≈¢¬–, · ¥ß¥πµ√’∫“â π§π™√“, §à“¬»‘≈ª–‡æ◊ËÕπâÕß œ≈œ

惵‘°√√¡ ”§—≠

«‘∏’°“√/ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π ¥’ (Ú) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “ ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈– ™à«¬·°âªí≠À“„À⺟âÕ◊Ëπ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ™à«¬æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–§√Ÿ∑”ß“π Õ“ “ ∑”ß“π ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–‡µÁ¡„® ™à«¬·°âªí≠À“À√◊Õ √â“ß §«“¡ ÿ¢„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑𠇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’

√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ (¡.Ù-¡.ˆ) ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ

°√Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¯.Ò.Ò ™à«¬æàÕ·¡à ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ºŸâª°§√Õß §√Ÿ∑”ß“π ·≈–æ÷ßæÕ„® ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ¯.Ò.Ú Õ“ “∑”ß“π „À⺟âÕ◊Ëπ¥â«¬°”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® ·≈–°”≈—ß  µ‘ªí≠≠“¥â«¬§«“¡  ¡—§√„® ¯.Ò.Û ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß ∑√—æ¬å ‘π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ·≈–™à«¬·°âªí≠À“ À√◊Õ √â“ߧ«“¡ ÿ¢ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

µ—«™’È«—¥

¢âÕ ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥–

126

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú.ˆ °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å §«√§”π÷ß∂÷ß°“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë®–«—¥«à“¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡ªìπ惵‘°√√¡/√“¬°“√∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡µ—«™’È«—¥ ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“ 惵‘°√√¡∫àß™’È∑’Ë°”À𥉫â·≈â«„π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ∂Ⓡªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠ ·≈–¬—߉¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â §√ŸºŸâ ÕπµâÕß«‘‡§√“–À凪ìπ惵‘°√√¡ ”§—≠¬àÕ¬ Ê ‡™àπ §ÿ≥≈—°…≥– °“√¡’«‘π—¬ æƒµ‘°√√¡∫àß™’È¡’ Ú ¢âÕ §◊Õ ¢âÕ Û.Ò.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ¢âÕ Û.Ò.Ú µ√ßµàÕ‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°µ—«∫àß™’È®–æ∫«à“ ∫“ß惵‘°√√¡‰¡à “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–ª√–‡¡‘π‰¥â ¥—ßπ—Èπ®–µâÕß«‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ惵‘°√√¡∑’Ë —߇°µ·≈–«—¥‰¥â¥—ßπ’È Ò) ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß Ú) ·µàß°“¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π Û) ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù) ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ı) ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ˆ) ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ˜) ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ¯) ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ˘) ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ò) ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¢âÕ§«“¡À√◊Õ√“¬°“√∑’Ë®–«—¥·≈â«°Á “¡“√∂𔉪‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

127

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫¡“µ√ª√–¡“≥§à“‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡’«‘π—¬ ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“惵‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È ·≈â«„Àâ√–¥—∫§–·ππ∑’˵√ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß √–¥—∫§–·ππ Û À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®” Ú À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∫“ߧ√—Èß Ò À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘πâÕ¬  À¡“¬∂÷ß ¡’惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §–·ππ √“¬°“√ª√–‡¡‘π Û Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò.

Ú

Ò

®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß ·µàß°“¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ √«¡§–·ππ §–·ππ‡©≈’ˬ

≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................)  ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

128

µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß §–·ππ Ú.ı-Û. √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) §–·ππ Ò.ı-Ú.Ù √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ (Ú) §–·ππ Ò.-Ò.Ù √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ºà“π (Ò) §–·ππ -.˘ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‰¡àºà“π () ■ ¥’‡¬’ˬ¡ ■ ¥’ ■ ºà“π ■ ‰¡àºà“π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§√Ÿ

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡���«‘π—¬ ™◊ËÕ- °ÿ≈........................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §”™’È·®ß „Àâ殑 “√≥“惵‘°√√¡µàÕ‰ªπ’È ·≈â«∑”‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✓ „π·µà≈–§√—ßÈ ‡¡◊ÕË π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ §√—Èß∑’Ë —߇°µ √«¡ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò

√“¬°“√惵‘°√√¡ Ò. ®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß Ú. ·µàß°“¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π Û. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ Ù. ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ı. ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ˆ. ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ˜. ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ¯. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ˘. ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ Ò. ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ √«¡∑—ßÈ À¡¥

≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................)  ∂“π¿“æ¢ÕߺŸªâ √–‡¡‘π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß ■ §√Ÿ · ¥ß惵‘°√√¡ ˘-Ò §√—Èß À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) · ¥ß惵‘°√√¡ ˜-¯ §√—Èß À¡“¬∂÷ß ¥’ (Ú) · ¥ß惵‘°√√¡ ı-ˆ §√—Èß À¡“¬∂÷ß ºà“π (Ò) · ¥ß惵‘°√√¡ µË”°«à“ ı §√—Èß À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π () À“§à“‡©≈’ˬ√«¡¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë· ¥ß·≈–‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

129

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫ ”√«®√“¬°“√惵‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡’«‘π—¬ ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡’«‘π—¬ §”™’È·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ∑’˵√ß°—∫惵‘°√√¡π—°‡√’¬π .............Ò. .............Ú. .............Û. .............Ù. .............ı. .............ˆ. .............˜. .............¯. .............˘. ..........Ò.

®—¥‡°Á∫ ‘ËߢÕ߇ªìπ∑’ˇªìπ∑“ß ·µàß°“¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß‚√߇√’¬π ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µ“¡≈”¥—∫ ∑‘Èߢ¬–„π∑’Ë∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ∑”°‘®«—µ√¢Õßµπµ“¡‡«≈“ ‰ª‚√߇√’¬π∑—π‡«≈“ ‡¡◊ËÕ∂÷ß™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡¢â“‡√’¬πµ“¡‡«≈“ ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡µ“¡‡«≈“∑’Ëπ—¥À¡“¬ ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................)

 ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâª√–‡¡‘π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π

130

µπ‡Õß ■ ‡æ◊ËÕπ ■ æàÕ·¡à/ºŸâª°§√Õß ■ §√Ÿ · ¥ß惵‘°√√¡ ˘-Ò 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) · ¥ß惵‘°√√¡ ˜-¯ 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ¥’ (Ú) · ¥ß惵‘°√√¡ ı-ˆ 惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ºà“π (Ò) · ¥ß惵‘°√√¡ Ò-٠惵‘°√√¡ À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π () ■ ºà“π ¡’æƒµ‘°√√¡ ı-Ò ¢âÕ ■ ‰¡àºà“π ¡’æƒµ‘°√√¡πâÕ¬°«à“ ı ¢âÕ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫ —߇°µ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

惵‘°√√¡ ”§—≠ -

¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/À—«ÀπⓇ«√/ª√–∏“ππ—°‡√’¬π √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡/°‘®°√√¡

§”™’È·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¥â ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ ‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¡à‰¥â ∑’Ë

™◊ËÕ- °ÿ≈

惵‘°√√¡ ”§—≠  √ÿªº≈ Õ∏‘∫“¬ „™â   ‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ ° √à « ¡¡◊ Õ ¬◊πµ√ß √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬ °“√ª√–‡¡‘𠇧“√æ∏ß™“µ‘ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ À—«Àπâ“ÀâÕßœ „π°“√∑”ß“π Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û  

Ò Ú ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. Ò, Ú, Û À¡“¬∂÷ß §√—Èß∑’˪√–‡¡‘π Ú. „Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°·∫∫ —¡¿“…≥å¡“∫—π∑÷°„π惵‘°√√¡ ”§—≠ çÕ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘é Û.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°æƒµ‘°√√¡ ”§—≠ ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ‰¡àºà“π () À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

131

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫«—¥ ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™◊ËÕ- °ÿ≈......................................................™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

§”∂“¡ ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ·¡π π—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√∑’ˇπµ√∫Õ°«à“§«√∑”‡Õß∑—Èß Û ¢âÕ °. ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫‡πµ√ ¢. ¥’‡√“®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ∑ÿ°¢âÕ §. ‡√“πà“®–∑”µ“¡∑’ˇπµ√∫Õ° ß. ‡πµ√§ßÕ¬“°„Àâæ«°‡√“∑”¥â«¬µ—«‡Õß §”µÕ∫/(§–·ππ) °. (Ò)

132

¢. (Ú)

§. (Ù)

ß. (Û)

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Û ¡’«‘π—¬ §”∂“¡  “¬„®πÕπµ◊Ë𠓬®÷߉¡à‰¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ ·≈–„π™—Ë«‚¡ß°àÕπæ—°‡∑’Ë¬ß §√Ÿª≈àÕ¬π—°‡√’¬π „ÀâÀ¬ÿ¥æ—°‡≈¬‡∑’ˬ߉ª ı π“∑’ ‡¡◊ËÕ “¬„®‡¥‘π‰ª∂÷ß‚√ßÕ“À“√ ª√“°Ø«à“¡’π—°‡√’¬π‡¢â“·∂«√Õ´◊ÈÕÕ“À“√ ¬“«¡“° ∫—߇Ց≠ “¬„®‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπ π‘∑¬◊πÕ¬Ÿà„π·∂«¥â«¬ π—°‡√’¬π§‘¥«à“ “¬„®®–∑”Õ¬à“߉√ °. ‡¢â“µàÕ·∂«‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¢. §Õ¬®π°«à“®–∂÷ߧ‘«‡æ√“–‡ªìπ°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ §. ∫Õ°‡æ◊ËÕπ™à«¬´◊ÈÕ„Àâ‡æ√“–À‘«¡“° ß. §Õ¬®π°«à“®–∂÷ߧ‘«‡æ√“–®–‡ªìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ∂â“·´ß§‘« §”µÕ∫/(§–·ππ) °. (Ú)

¢. (Ù)

§. (Ò)

ß. (Û)

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ Ù „Ωɇ√’¬π√Ÿâ §”∂“¡ ¢≥–∑’˧√Ÿ°”≈—ß Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å  ¡»√’π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßÀâÕß™«π¥“√≥’§ÿ¬‡√◊ËÕß≈–§√À≈—ß¢à“« ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ®“°‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«π—°‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥µ√ß°—∫¢âÕ„¥ °.  ¡»√’·≈–¥“√≥’‰¡à§«√∑”‡™àππ—Èπ ¢. ∂â“©—π‡ªìπ¥“√≥’ ©—π®–‰¡à§ÿ¬°—∫ ¡»√’ §. ¥“√≥’πà“®–‡µ◊Õπ ¡»√’„Àâøíߧ√Ÿ Õπ ß.  ¡»√’·≈–¥“√≥’µâÕ߇√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·πà‡≈¬ §”µÕ∫/(§–·ππ) °. (Ú)

¢. (Û)

§. (Ù)

ß. (Ò)

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

133

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¢âÕ ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥–

§”∂“¡ ∂â“π—°‡√’¬πæ∫‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥嵓¡¿“æ‚¥¬∫—߇Ց≠ π—°‡√’¬π®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ °. À“∑“ß∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¢. À≈∫À𒉪 ‡æ√“–∂â“æ«°¢‚¡¬µ—¥‰¡â‡ÀÁπ®–∑”√⓬‡Õ“ §. ·®â߇®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß®—∫°ÿ¡ ß. ∫Õ°‡æ◊ËÕπ Ê „Àâ√Ÿâ®–‰¥â‰¡à‰ª∫√‘‡«≥π—Èπ ‡æ√“–Õ“®®–‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ §”µÕ∫/(§–·ππ) °. (Ù)

134

¢. (Ò)

§. (Û)

ß. (Ú)

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

惵‘°√√¡ ”§—≠ - Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘

ª√–‡¥Áπ —¡¿“…≥å Ò. ¢âÕ§«“¡®“°‡æ≈ß™“µ‘∑°Ë’ ≈à“««à“ ç¥â«¬‰∑¬≈â«πÀ¡“¬ √—° “¡—§§’é π—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“Õ¬à“߉√ ·π«§”µÕ∫ - §π‰∑¬∑ÿ°§π¡ÿàßÀ«—ß/µâÕß°“√¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ - µâÕß°“√„Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π¡’§«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’ Ú. ¢âÕ§«“¡®“°‡æ≈ß™“µ‘∑°Ë’ ≈à“««à“ ç‰∑¬π’√È °—  ß∫ ·µà∂ß÷ √∫‰¡à¢≈“¥é π—°‡√’¬π‡¢â“„®«à“Õ¬à“߉√ ·π«§”µÕ∫ - §π‰∑¬¡’§«“¡√—° ß∫ ∂÷߇«≈“√∫°Á‰¡à‡°√ß°≈—«„§√ ‡°≥±å°“√„Àâ√–¥—∫§–·ππ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ∫Õ°§«“¡À¡“¬§√∫∂â«π ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥âµ√ßÀ√◊Õ„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ·µà¬—ß∫Õ°§«“¡À¡“¬‰¡à§√∫∂â«π ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß µÕ∫‰¥â„°≈⇧’¬ß·π«§”µÕ∫ ·µàÕ“®∫Õ°§«“¡À¡“¬º‘¥∫“ß à«π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

135

·∫∫∫—π∑÷°§–·ππ°“√ —¡¿“…≥å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ 惵‘°√√¡∫àß™’È ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë

™◊ËÕ- °ÿ≈

§√—Èß∑’Ë Ò Ò Ú Û

√–¥—∫§–·ππ §√—Èß∑’Ë Ú Ò Ú Û

§√—Èß∑’Ë Û Ò Ú Û

 √ÿªº≈ °“√ ª√–‡¡‘π

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. ∂â“π—°‡√’¬π∫Õ°§«“¡À¡“¬‰¥â√–¥—∫ ¥’‡¬’¬Ë ¡ (Û) µ—ßÈ ·µà§√—ßÈ ∑’Ë Ò À√◊Õ Ú ‰¡à®”‡ªìπµâÕߪ√–‡¡‘π §√—ÈßµàÕ‰ª Ú.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π À¡“¬∂÷ß √–¥—∫§–·ππ∑’ˉ¥â§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥

136

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»���°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫ —߇°µ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.......................¿“§‡√’¬π∑’Ë.............ªï°“√»÷°…“...................... ¢âÕ Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å : Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (ª.Ò-ª.Û) 惵‘°√√¡∫àß™’È Ò.Ò.Ò ¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò.Ò.Ú ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ò.Û ¡’§«“¡ “¡—§§’ ª√ÕߥÕß

惵‘°√√¡ ”§—≠ -

¬◊πµ√߇§“√æ∏ß™“µ‘ √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ „™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°À—«Àπâ“ÀâÕß/À—«ÀπⓇ«√/ª√–∏“ππ—°‡√’¬π √à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡/°‘®°√√¡

§”™’È·®ß „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¥â ·≈–∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✗ ‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ ”§—≠‰¡à‰¥â ∑’Ë

™◊ËÕ- °ÿ≈

惵‘°√√¡ ”§—≠  √ÿªº≈ Õ∏‘∫“¬ „™â   ‘ ∑ ∏‘ ‡ ≈◊ Õ ° √à « ¡¡◊ Õ ¬◊πµ√ß √âÕ߇æ≈ß™“µ‘ §«“¡À¡“¬ °“√ª√–‡¡‘𠇧“√æ∏ß™“µ‘ ¢Õ߇æ≈ß™“µ‘ À—«Àπâ“ÀâÕßœ „π°“√∑”ß“π Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û   Ò Ú Û  

Ò Ú ≈ß™◊ËÕ....................................ºŸâª√–‡¡‘π (..................................) À¡“¬‡Àµÿ Ò. Ò, Ú, Û À¡“¬∂÷ß §√—Èß∑’˪√–‡¡‘π Ú. „Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°·∫∫ —¡¿“…≥å¡“∫—π∑÷°„π惵‘°√√¡ ”§—≠ çÕ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õ߇æ≈ß™“µ‘é Û.  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â∑ÿ°æƒµ‘°√√¡ ”§—≠ ¥’ (Ú) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥â√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ºà“π (Ò) À¡“¬∂÷ß ªØ‘∫—µ‘‰¥âµË”°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß·µà≈–惵‘°√√¡ ”§—≠ ‰¡àºà“π () À¡“¬∂÷ß · ¥ß惵‘°√√¡‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°∞“π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

137

Ú.˜ °“√ √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å®–µâÕß°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π„À♥— ‡®π‡À¡“– ¡ ‡æ√“–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√„À⧖·ππ∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å¥“â πµà“ß Ê ‡æ◊ÕË „™âª√–‡¡‘π§à“ º≈°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡°≥±å‡À≈à“π’È §◊Õ ‘Ëß ”§—≠∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√ª√–惵‘®π°≈“¬‡ªìπ ≈—°…≥–π‘ —¬‰¥â ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ Ò. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·∫∫¿“æ√«¡ (holistic rubrics) §◊Õ·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°¿“æ√«¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬®–¡’§”Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘„π·µà≈–√–¥—∫‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ‡™àπ ¡’«‘π—¬ √–¥—∫ Û ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ µ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’ ¬ ∫ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õߧ√Õ∫§√— « ·≈–‚√߇√’¬π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á®∑—π‡«≈“ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß √–¥—∫ Ú ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ µ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’ ¬ ∫ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õߧ√Õ∫§√— « ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß √–¥—∫ Ò ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢â Õ µ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’ ¬ ∫ ¢â Õ ∫— ß §— ∫ ¢Õߧ√Õ∫§√— « ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ à«π„À≠à Ú. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·∫∫·¬°ª√–‡¥Áπ (analytic rubrics) §◊Õ·π«∑“ß°“√„Àâ §–·ππ ‚¥¬æ‘®“√≥“·µà≈– à«π¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß·µà≈– à«π®–µâÕß°”À𥧔Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘„π à«ππ—Èπ Ê ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡™àπ ¡’«‘π—¬ √“¬°“√ª√–‡¡‘π Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π °“√µ√ßµàÕ‡«≈“

138

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ  à«π„À≠à ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬µâÕß¡’°“√‡µ◊Õ𠇪ìπ à«π„À≠à

√–¥—∫§–·ππ Ú

Û

ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ¢Õߧ√Õ∫§√—« ·≈–‚√߇√’¬π ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ∫“ߧ√—Èß ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡À√◊Õ∑”ß“π ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ √Á® ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—π‡«≈“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬¡’°“√‡µ◊Õπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ı-ˆ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡ Û-Ù §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’ Ò-Ú §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π Ú.¯ °“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åπ—Èπ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ‡æ√“– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥„πµ—«ºŸâ‡√’¬π °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈®÷ßµâÕß §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πµ—«ºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√æ—≤𓇪ìπ√–¬– À√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ·π«∑“ß°“√ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π ®÷ߢՇ πÕ·π«∑“ß°“√°”À𥇰≥±å æ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È Ú.¯.Ò ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·µà≈– §ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ò √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å µ—«™’È«—¥ Ò.Ò ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘ Ò.Ú ∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ Ò.Û »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°¢Õß»“ π“ Ò.Ù ‡§“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å √–¥—∫ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡®”π«π Û-Ù µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Û µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–µ—«™’È«—¥∑’ˇÀ≈◊Õ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

139

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ú ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ µ—«™’È«—¥ Ú.Ò ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® Ú.Ú ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕºŸâÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „® √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë Û ¡’«‘π—¬ µ—«™’È«—¥ Û.Ò ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕµ°≈ß °Æ‡°≥±å √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡ √–¥—∫ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú) ºà“π (Ò) ‰¡àºà“π ()

140

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫¥’ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—«™’È«—¥ √–¥—∫‰¡àºà“π

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ù „Ωɇ√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥ Ù.Ò µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù.Ú · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ «‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë ı Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß µ—«™’È«—¥ ı.Ò ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥ ¡’‡Àµÿº≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ı.Ú ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈���ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

141

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë ˆ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π µ—«™’È«—¥ ˆ.Ò µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ˆ.Ú ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡·≈–Õ¥∑π‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë ˜ √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ µ—«™’È«—¥ ˜.Ò ¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡°µ—≠꟰µ‡«∑’ ˜.Ú ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–„™â¿“…“‰∑¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ˜.Û Õπÿ√—°…å·≈– ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ú-Û µ—«™’È«—¥ ·≈–‰¡à¡’µ—«™’È«—¥„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ú µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

¥’ (Ú)

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

142

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢âÕ∑’Ë ¯ ¡’®‘µ “∏“√≥– µ—«™’È«—¥ ¯.Ò ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®·≈–æ÷ßæÕ„® ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ¯.Ú ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ √–¥—∫

‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“

¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫¥’ ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑ÿ°µ—«™’È«—¥ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑ÿ°µ—«™’È«—¥ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ·≈–√–¥—∫ºà“π ®”π«π Ò µ—«™’È«—¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò µ—«™’È«—¥¢÷Èπ‰ª

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

Ú.¯.Ú ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å·µà≈– §ÿ≥≈—°…≥–¢ÕߺŸâ‡√’¬π®“°§≥–°√√¡°“√ √–¥—∫ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

ºà“π (Ò) ‰¡àºà“π ()

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºŸâª√–‡¡‘π ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºŸâª√–‡¡‘π ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«π ºŸâª√–‡¡‘π ·≈–¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π à«π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π¡“°°«à“√âÕ¬≈– ˆ ¢Õß®”π«πºŸâª√–‡¡‘π ·≈–‰¡à¡’º≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫ºà“π ¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π ®“°ºŸâª√–‡¡‘πµ—Èß·µà Ò §π¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

143

Ú.¯.Û ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√“¬ªï/ √“¬¿“§¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ √–¥—∫ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π ı-¯ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π ı-˜ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–¡’∫“ߧÿ≥≈—°…≥–‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò §ÿ≥≈—°…≥–¢÷Èπ‰ª

Ú.¯.Ù ‡°≥±åæ‘®“√≥“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡∑ÿ°§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ √–¥—∫ ¥’‡¬’ˬ¡ (Û) ¥’ (Ú)

ºà“π (Ò)

‰¡àºà“π ()

144

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π ı-¯ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–„¥ ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµË”°«à“√–¥—∫¥’ À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫¥’∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Û. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π ı-˜ §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–¡’∫“ߧÿ≥≈—°…≥–‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π Ò. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“π∑—Èß ¯ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ Ú. ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª ®”π«π Ò-Ù §ÿ≥≈—°…≥– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ºà“𠉥âº≈°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‰¡àºà“π µ—Èß·µà Ò §ÿ≥≈—°…≥–¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∫∑∑’Ë Ù °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

‡¡◊ËÕ ∂“π»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷ËßÕ“®¥”‡π‘π°“√ ‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß ‡™àπ ∫Ÿ√≥“°“√„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– ®—¥„π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ®—¥‡ªìπ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡ À√◊Õª≈Ÿ°Ωíß‚¥¬ Õ¥·∑√°„π°‘®«—µ√ª√–®”«—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ·µà≈– ∂“π»÷°…“·≈â« §≥–°√√¡°“√∑’‰Ë ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“° ∂“π»÷°…“À√◊ÕºŸ∑â √Ë’ ∫— º‘¥™Õ∫µâÕߥ”‡π‘π°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å°“√®∫°“√»÷°…“∑—Èß Û √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ´÷Ë߇ªìπ‡°≥±å°≈“ß °“√®∫°“√»÷°…“µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëß°”À𥉫â«à“ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫®–µâÕß¡’º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π√–¥—∫ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πµ“¡∑’Ë  ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ µâÕßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ª√–‡¡‘π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫ ∑∫∑«π æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–µâÕß®—¥√–∫∫¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓇵Á¡µ“¡»—°¬¿“æ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π„π¥â“πµà“ß Ê µ“¡∑’Ë À≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√√“¬ß“πº≈„À⺟â∑’Ë¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫∑√“∫ º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ·®âߧÿ≥¿“æ¢Õß ºŸâ‡√’¬π„π à«π¢Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑√“∫ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π µ≈Õ¥®π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ∂“π»÷°…“„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ„π°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π °“√¥”‡π‘π°“√§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

145

Ò. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√“¬ß“π ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å§◊Õ§√Ÿª√–®”™—Èπ À√◊Õ§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ‚¥¬¡’§√Ÿ«—¥º≈‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫·≈–ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ‡√’¬π·µà≈–§π Ú. °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π°“√√“¬ß“π °“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕߺŸ‡â √’¬π §«√·®âߺŸ¡â  ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß ¥—ßπ’È -

ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ∑’˪√÷°…“/§√Ÿª√–®”™—Èπ §√ŸºŸâ Õπ §√Ÿ«—¥º≈/§√ŸΩÉ“¬«‘™“°“√ π“¬∑–‡∫’¬π §√Ÿ·π–·π« §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–«‘™“°“√ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ºŸâª°§√Õß œ≈œ

Û. √–¬–‡«≈“„π°“√√“¬ß“π °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“®‡ªìπ√“¬ —ª¥“Àå √“¬‡¥◊Õπ √“¬¿“§ ·≈–√“¬ªï  à«π°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§«√ √ÿª·≈–√“¬ß“π„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ∑√“∫‡ªìπ√–¬– Ê À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß Ù. ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√“¬ß“πº≈§«√¥”‡π‘π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß ·≈â«π”º≈ ¡“«‘‡§√“–Àå ·ª≈º≈‡æ◊ËÕ√“¬ß“πºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ √ÿªº≈„Àâ§√∫∂â«π „π°√≥’ ∑’˺Ÿâ‡√’¬π§π„¥§«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å°Á∫—π∑÷°‰«â¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

146

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Ò) (µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ™—Èπ.........................ªï°“√»÷°…“................................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................‡≈¢ª√–®”µ—«....................................‡≈¢∑’Ë............... ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ¢âÕ∑’Ë §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‰¡àºà“π ºà“π ¥’ ¥’‡¬’¬Ë ¡ ‰¡àºà“π ºà“π ¥’ ¥’‡¬’¬Ë ¡  √ÿª () (Ò) (Ú) (Û) () (Ò) (Ú) (Û) Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ¡’«‘π—¬ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ÿª

º≈°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ■  ‰¡àºà“π ■ Ò ºà“π

Ú ¥’

Û ¥’‡¬’ˬ¡

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’˧«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... (≈ß™◊ËÕ).......................................................... (.........................................................) §√Ÿª√–®”™—Èπ/§√Ÿ∑’˪√÷°…“ À¡“¬‡Àµÿ „™â‰¥â∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

147

(µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ÿª

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò ºà“π

Ú ¥’

Û ¥’‡¬’ˬ¡

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’˧«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ....................................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................

ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª

‚√߇√’¬π................................................................................................... ‡¢µ/Õ”‡¿Õ.............................................................................................®—ßÀ«—¥....................................................................... ™◊ËÕπ—°‡√’¬π............................................................................................‡≈¢ª√–®”µ—«............................................................

º≈°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ■  ‰¡àºà“π

148

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 √ÿª

(·∫∫∑’Ë Ú)

(·∫∫∑’Ë Û) (µ—«Õ¬à“ß) ·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“............ ‚√߇√’¬π............................................................................................................................................................ ‡¢µ/Õ”‡¿Õ..........................................................®—ßÀ«—¥............................................................................... ™◊ËÕπ—°‡√’¬π..........................................................‡≈¢ª√–®”µ—«..................................................................... §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ªï°“√»÷°…“.... ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª ¿“§ Ò ¿“§ Ú  √ÿª

 √ÿª

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ Û. ¡’«‘π—¬ Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–  √ÿª

º≈°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ■  ‰¡àºà“π ■ Ò ºà“π

Ú ¥’

Û ¥’‡¬’ˬ¡

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’˧«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

149

(·∫∫∑’Ë Û.Ò) ·∫∫∫—π∑÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å

Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

Û. ¡’«‘π—¬

Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß

ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–

√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò 

¿“§‡√’¬π∑’Ë

Ò Ú Ò Ú Ò Ú Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò Ú Û Ù  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ( ( (

150

 √ÿª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π

§«“¡°â“«Àπâ“°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

( ( ( (

Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ı

( ( ( (

Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ˆ

(≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (.................................................................) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(·∫∫∑’Ë Û.Ú) ·∫∫∫—π∑÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å

Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

Û. ¡’«‘π—¬

Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß

ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–

√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò 

§«“¡°â“«Àπâ“°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¿“§‡√’¬π∑’Ë

Ò Ú Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ( ( (

( ( ( (

 √ÿª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π

Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ( ) ¥’ ) ºà“π ( ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

(≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (................................................................) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

151

(·∫∫∑’Ë Û.Û) ·∫∫∫—π∑÷°°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ªï°“√»÷°…“.................∂÷ß ªï°“√»÷°…“........................ ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.........................................................™—Èπ.................‚√߇√’¬π................................. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å

Ú. ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ

Û. ¡’«‘π—¬

Ù. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

ı. Õ¬ŸàÕ¬à“ßæՇ撬ß

ˆ. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π

˜. √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬

¯. ¡’®‘µ “∏“√≥–

√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò  Û Ú Ò 

§«“¡°â“«Àπâ“°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¿“§‡√’¬π∑’Ë

Ò Ú Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’ ( ) ¥’  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√“¬ªï ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ( ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ( ) ‰¡àºà“π ( ) ºà“π ( ) ¥’ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ( ( (

152

( ( ( (

 √ÿª √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’ ( ) ºà“π ( ) ‰¡àºà“π

Ò Ú ) ¥’‡¬’ˬ¡ ( ) ¥’‡¬’ˬ¡ ) ¥’ ( ) ¥’ ) ºà“π ( ) ºà“π ) ‰¡àºà“π ( ) ‰¡àºà“π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

(≈ß™◊ËÕ).................................................................°√√¡°“√ºŸâª√–‡¡‘π (...............................................................) ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ®“°µ—«Õ¬à“ß·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å (·∫∫∑’Ë Ú) ¡’«‘∏’°“√ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ò. π”º≈°“√ª√–‡¡‘ π ∑’Ë   √ÿ ª ®“°§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘ π ¡“∫— π ∑÷ ° ≈ß„π·µà ≈ –¿“§‡√’ ¬ π ¢Õß·µà≈–ªï°“√»÷°…“ Ú. „π™àÕß √ÿª¢Õß·µà≈–ªï°“√»÷°…“„Àâπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√ ÿ¥∑⓬ π—Ëπ§◊Õ º≈®“°¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ∫—π∑÷°≈ß„π™àÕß √ÿª„πªï°“√»÷°…“π—Èπ Ê Û. ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√∫—π∑÷°„π·µà≈–ªï°“√»÷°…“ „Àâπ”º≈„π™àÕß √ÿª‰ª∫—π∑÷°≈ß„π·∫∫∫—π∑÷° °“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß·µà≈–√–¥—∫™—πÈ §◊Õ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ (·∫∫∑’Ë Û.Ò) ¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπµâπ (·∫∫∑’Ë Û.Ú) ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ (·∫∫∑’Ë Û.Û) Ù. °“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡™àπ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ¡’·π«¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È Ù.Ò §≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å殑 “√≥“º≈°“√µ—¥ ‘π„π·µà≈–™—πÈ ªï ∂⓺≈°“√ª√–‡¡‘π„πªï ÿ¥∑⓬‰¥â√–¥—∫„¥„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π‰¥â§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å√–¥—∫π—È𠇙à𠇥Á°™“¬¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õß™—Èπªï∑’Ë ˆ ‰¥â√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ °“√ √ÿªº≈„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ §◊Õ ‰¥â√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡ Ù.Ú ∂â“¡’°√≥’∑’˺≈°“√ª√–‡¡‘π„πªï°àÕπ Ê ‰¥â√–¥—∫¥’ À√◊Õ¥’‡¬’ˬ¡ ·µàªï ÿ¥∑⓬¢Õß√–¥—∫ °“√»÷°…“‰¥â√–¥—∫ºà“π „Àâ§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–„™â¥ÿ≈æ‘π‘®Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡  ¿“æ®√‘ß ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√–«—µ‘∑’˺à“π¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“«à“®–„Àâ√–¥—∫„¥ ı. π”º≈°“√ª√–‡¡‘πªï ÿ¥∑⓬¢Õß·µà≈–√–¥—∫™—Èπ‰ª∫—π∑÷°≈ß„π ªæ.Ò

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

153

154

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

∫√√≥“πÿ°√¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. °≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈. °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå√—∫ àß ‘π§â“·≈– æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯. æ‘»‡æ≈‘π ‡¢’¬«À«“π ·≈–§≥–. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Ωñ°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ µ“¡ æ.√.∫. ÚıÙÚ. ππ∑∫ÿ√’ :  ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™, ÚıÙˆ. ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™. ‡Õ° “√°“√ Õπ™ÿ¥«‘™“ ∂‘µ‘ «‘®—¬ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ Àπ૬∑’Ë ˘-Òı  “¢“«‘™“»÷°…“»“ µ√å. ππ∑∫ÿ√’ :  ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™, ÚııÚ. »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡). °“√ —߇§√“–Àåß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑». °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑æ√‘°À«“π °√“øøî§ ®”°—¥, ÚııÒ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈– ∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, ÚıÙı.  ”π—°∑–‡∫’¬π·≈–«—¥º≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™. (ÚıÙ˜). ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“ª√–°Õ∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡. ππ∑∫ÿ√’ : ¡.ª.∑.  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“. (√à“ß) ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ :  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π, ÚııÒ. (Õ—¥ ”‡π“). . °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), ÚıÙ¯.

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

155

. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈— °  Ÿ µ √·°π°≈“ß°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π æÿ ∑ ∏»— ° √“™ ÚııÒ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. . ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥∏√√¡¢ÕߺŸ‡â √’¬π. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥, ÚııÒ. Àπ૬»÷°…“π‘‡∑»°å, °√¡ “¡—≠»÷°…“. ‡Õ° “√‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ§√Ÿ °“√«—¥§ÿ≥≈—°…≥– ¥â“π®‘µæ‘ —¬. ¡.ª.∑., ÚıÙı.

156

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¿“§ºπ«°

158

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥

¥â“π®‘µæ‘ —¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ëπ”¡“„™â«—¥§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥¥â“π®‘µæ‘ —¬ π‘¬¡„™â°—πÕ¬Ÿà Û ·∫∫ §◊Õ Ò. ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ (Rating Scale) Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å (Situational Test) Û. ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ·µà≈–·∫∫¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â“π≈—°…≥– °“√ √â“ß ·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ (Rating Scale) ≈—°…≥–¢Õß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª·≈â«®–¡’¡“µ√«—¥∑’Ëπ”¡“„™â°—π¡“°Õ¬Ÿà Ú ·∫∫ §◊Õ ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π §à“§«“¡À¡“¬ ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘ „™â«—¥√–¥—∫§«“¡™Õ∫-‰¡à™Õ∫ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‚¥¬„™â§à“§–·ππ ·∫∫™—Ë«§√“« Õ“®°”À𥇪ìπ ı, Ù, Û, Ú, Ò À√◊Õ Ù, Û, Ú, Ò ‡™àπ ∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”°≈à“«µàÕ‰ªπ’È¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §π´◊ËÕ°Á∂Ÿ°‡¢“‡Õ“‡ª√’¬∫µ≈Õ¥‡«≈“π—Ëπ·À≈– ıÙÛÚÒ À√◊Õ §«“¡¢¬—π¬àÕ¡π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õ ıÙÛÚÒ µ—«‡≈¢∑’Ëπ”¡“„™âπ’ȇªìπµ—«‡≈¢™—Ë«§√“«∑’Ë·∑π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° ∑‘»∑“ß°Á‡ªìπ‰ªµ“¡ ¢âÕ°√–∑ß∑’ˬ°¡“ Õ“®‡ªìπ¥’-‰¡à¥’ ¡’§ÿ≥§à“-‰¡à¡’§ÿ≥§à“ À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå-‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §”°≈à“«„π¢âÕ°√–∑ßπ—Èπ Ê §à“πÈ”Àπ—°π’È®–µâÕßÕ∏‘∫“¬„Àâ™—¥‡®π«à“®–À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ´÷Ëß¡’¡“µ√‡ªìπ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

159

‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß = ı ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ = ı ‡ÀÁπ¥â«¬ = Ù ‡ÀÁπ¥â«¬¡“° = Ù ‰¡à·πà„® = Û ‡ÀÁπ¥â«¬ª“π°≈“ß = Û ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ = Ú ‡ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬ = Ú ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß = Ò ‡ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ = Ò À√◊ÕÕ“®‡ªìπ™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ™Õ∫¡“° ™Õ∫ª“π°≈“ß ™Õ∫πâÕ¬ ™Õ∫πâÕ¬¡“° °Á‰¥â §à“µ—«‡≈¢™—Ë«§√“«π’È ®÷ßµâÕß¡’°“√™’È·®ß°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π ·∫∫ª√–‡¡‘π§à“§«“¡À¡“¬ ‡ªìπ·∫∫∑’«Ë ¥— ‰¥â≈–‡Õ’¬¥°«à“·∫∫·√° ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’®Ë –ª√–‡¡‘𠉥âÀ≈“¬∑‘»∑“ßµ“¡∑’˺Ÿâ Õ∫«—¥µâÕß°“√ ¡ÿàß«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥„πÀ≈“¬ Ê ¥â“𠇙àπ

¬“° ‡ªìπª√–‚¬™πå πà“‡∫◊ËÕ

°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ÛÚÒÒÚÛ ÛÚÒÒÚÛ ÛÚÒÒÚÛ

ßà“¬ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå  πÿ°

≈—°…≥–¢Õß·∫∫ª√–‡¡‘π§à“§«“¡À¡“¬π’È ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’„Ë ™â‡ªìπ‡ªÑ“√Õß√—∫«“߉«â¢“â ß∫π ·≈â«¡’¡“µ√∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬§”§ÿ≥»—æ∑å„π∑‘»∑“ßµà“ß Ê ¡“„À⺟â∂Ÿ°ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘π«à“®–‡ªìπ√–¥—∫„¥ ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°πâÕ¬‰ª„π∑‘»∑“ß„¥ §”§ÿ≥»—æ∑å∑’Ëπ”¡“„™â®—¥‡ªìπ Û À¡«¥„À≠à À¡«¥·√° ‰¥â·°à §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«°—∫»—°¬¿“æ À√◊Õ≈—°…≥–¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‡™à𠬓°-ßà“¬ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫-‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ´÷Ë߇ªìπ§”Õ∏‘∫“¬ ¿“æ À¡«¥∑’Ë Õß ‰¥â·°à §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“ °“√ª√–‡¡‘π§à“ ‡™àπ ¥’-‡≈« ‡ªìπª√–‚¬™πå-‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ¡’§à“-‰¡à¡’§à“ ´÷Ë߇ªìπ°“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“√“§“¢Õß ‘Ëßπ—Èπ Ê À¡«¥∑’Ë “¡‡ªìπ§”Õ∏‘∫“¬ ‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑” ‡™àπ ∑”‰¥â-∑”‰¡à‰¥â ∑”·≈â«πà“‡∫◊ËÕ-πà“ πÿ° „™â·√ß¡“°-„™â·√ßπâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√∫àß∫Õ° ∂÷ß°“√≈ß¡◊Õ∑” ∂â“®–æ“¥æ‘ß°≈—∫‰ª Ÿà Û Õߧåª√–°Õ∫‡¥‘¡ °Á§◊Õ ™ÿ¥·√°‡ªì𧫓¡√Ÿâ ™ÿ¥∑’Ë Õ߇ªì𠧫“¡√Ÿâ ÷° §ÿ≥§à“ ™ÿ¥∑’Ë “¡‡ªìπ°“√°√–∑” ´÷Ëß·∫∫«—¥°“√ª√–‡¡‘π§à“§«“¡À¡“¬π’È °Á®–«—¥§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß Û Õߧåª√–°Õ∫‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà‡ªìπ°“√«—¥„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ∑“ßÕâÕ¡ ‡æ√“–„™â°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ ¡‘„™à°“√≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

160

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ®”°—¥¢Õß·∫∫ Õ∫«—¥‚¥¬„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ¢âÕ®”°—¥¢Õß·∫∫ Õ∫«—¥‚¥¬„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“π’ÈÕ¬Ÿà∑’˧«“¡µ√ßµàÕ ¿“æ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∂Ÿ° Õ∫«—¥ ‡ªìπºŸâ∫Õ°‡≈à“‡Õß«à“‡¢“∑”À√◊Õ‰¡à∑” ‡¢“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ‡¢“‡ÀÁπ«à“¬“°-ßà“¬Õ¬à“߉√ ¥—ßπ—Èπ°“√µÕ∫ ¢Õ߇¢“Õ“®®–‰¡àµ√ß°—∫ ¿“æ®√‘ß∑’ˇ¢“ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ∂Ⓡ√“ ”√«®æπ—°ß“πµâÕπ√—∫ ‡¢“Õ“®®–∫Õ°«à“ ‡¢“‰¡à™Õ∫√—∫ ‰¡à¬‘π¥’√—∫§π‰∑¬ ‡æ√“–«à“§π‰∑¬ à«π„À≠à®Ÿâ®’È ‰¡à„Àâ§à“∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¢“®÷߉¡àÕ¬“° µâÕπ√—∫§π‰∑¬ ·≈–Õ“®®–µÕ∫«à“‡¢“‰¡à√—∫§π‰∑¬‡¢â“æ—°À√◊Õ‡¢â“√—∫∫√‘°“√‡≈¬°Á‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ§π‰∑¬ ‰ª¢Õ√—∫∫√‘°“√ À√◊Õ¢Õ‡¢â“æ—°®√‘ß Ê ‡¢“°Á¬—߬‘π¬Õ¡∫√‘°“√À√◊Õ„À⇢â“æ—° ·µà‡¢“§ß‰¡à™Õ∫„®π—° ¥—ßπ—Èπ °“√∫Õ° °“√√“¬ß“π‚¥¬§”查Փ®‰¡àµ√ß°—∫ ¿“æ®√‘ß Ê °Á‰¥â °“√„™â·∫∫«—¥™ÿ¥π’È®÷ßµâÕß®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß §«“¡√Ÿâ ÷°‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à “¡“√∂ √ÿª‰ª Ÿà°“√°√–∑”∑’Ë·∑â®√‘߉¥â µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫«—¥‚¥¬„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·∫∫ Õ∫«—¥∑’Ëπ”¡“„™â„π‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–™—Èπª√–∂¡»÷°…“ §«√‡ªìπ·∫∫ßà“¬ Ê „™â√Ÿª¿“æ ¡“° Ê ‰¡à§«√„™â¿“…“ ´÷Ëß®–¢Õ‡ πÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߥ—ßπ’È Ò. ·∫∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕº—°

ÀπⓉÀπ∑’˵√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕº—°¡“°∑’Ë ÿ¥

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

161

Ú. ·∫∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ°“√∑”ß“π

§√Ÿ —Ëß„À⢓«∑”§«“¡ –Õ“¥ π“¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ¢≥–∑’Ë¢“«°”≈—ß∑”Õ¬Ÿà ‡¢â¡‡¥‘πºà“π¡“ ∂“¡«à“ 燪ìπÕ¬à“߉√æ«°é „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π√Ÿªª“°¢Õߢ“« Û. ·∫∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠ „Àâπ—°‡√’¬π«ß°≈¡√Õ∫µ—«‡≈¢‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« „π·µà ≈ –¢â Õ ∑’Ë µ √ß°— ∫ §«“¡√Ÿâ  ÷ ° ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ µà Õ √—∞∏√√¡πŸ≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ·¢Áß

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜

ÕàÕπ

‡ªìπ√–‡∫’¬∫

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜

¬ÿà߇À¬‘ß

√“§“∂Ÿ°

Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜

√“§“·æß

162

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù. ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ µ√å §”™’È·®ß ‚ª√¥æ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ßπ’È·≈⫵Õ∫§”∂“¡ ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π ™àÕß∑’˵√ß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“𠂪√¥µÕ∫‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ ÷°§√—Èß·√°∑’Ë∑à“π√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ§«“¡π—Èπ ‡¡◊ËÕ ı À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¡“° Ù À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬ Û À¡“¬∂÷ß ‡ÀÁπ¥â«¬ª“π°≈“ß Ú À¡“¬∂÷ß ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ¥â«¬ Ò À¡“¬∂÷ß ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¡“° ¢âÕ§«“¡

ı

Ù

Û

Ú

Ò

Ò. °“√§âπæ∫∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å™à«¬„Àâª√–‡∑»‰∑¬æ—≤π“ ‡ªìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡„À¡à‰¥â Ú.  —ߧ¡‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π∑“ß “¬«‘∑¬“»“ µ√å ¡“°‡°‘π‰ª Û.  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„Àâ‚∑…¡“°°«à“§ÿ≥ Ù. §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß«‘∑¬“»“ µ√凪ì𧫓¡°â“«Àπâ“ ¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ı. ·∫∫ª√–‡¡‘π§à“§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ §”™’È·®ß ‚ª√¥æ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ßπ’È·≈⫵Õ∫ ‚¥¬«ß°≈¡√Õ∫µ—«‡≈¢∑’˵√ß°—∫ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π‡°’Ë¬«°—∫惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ 惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ ≈”‡Õ’¬ß Û Ú Ò  Ò Ú Û ¬ÿµ‘∏√√¡ Õ—µµ“∏‘ª‰µ¬ Û Ú Ò  Ò Ú Û ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¬Áπ™“ Û Ú Ò  Ò Ú Û ‡ªìπ¡‘µ√ ‡¢â¡ß«¥ Û Ú Ò  Ò Ú Û ¬◊¥À¬ÿàπ „®√⓬ Û Ú Ò  Ò Ú Û ‡¡µµ“°√ÿ≥“ „®·§∫ Û Ú Ò  Ò Ú Û „®°«â“ß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

163

·ª√ª√«π ‡©◊ËÕ¬™“  —∫ π §‘¥µ“¡·∫∫ Õ—πµ√“¬

Û Û Û Û Û

Ú Ú Ú Ú Ú

Ò Ò Ò Ò Ò

    

Ò Ò Ò Ò Ò

Ú Ú Ú Ú Ú

Û Û Û Û Û

¡—Ëπ§ß °√–©—∫°√–‡©ß ‡ªìπ√–∫∫ §‘¥√‘‡√‘Ë¡ ª≈Õ¥¿—¬

°“√ √â“ß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰ª·≈â« ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â„π°“√ √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π ´÷ËßµâÕß¡’°√–∫«π°“√∑’Ë®–∑”„À≥â√Ÿª·∫∫∑’Ë¡’§«“¡§ß∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√ Õ∫«—¥  ”À√—∫«‘∏’ √â“ß∑’Ë®– 𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ«‘∏’∑’˧√Ÿπ”¡“„™â„πÀâÕ߇√’¬π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“ππâÕ¬°«à“ ·∫∫ Õ∫«—¥∑’Ë„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“π’È ‡ªìπ¡“µ√«—¥∑’Ë √â“ߢ÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê ‚¥¬°“√𔇠πÕ ‘Ëß∑’Ë µâÕß°“√®–„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¡“‡ªìπ ‘Ë߇√â“ ·∫∫∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√π”‡Õ“‡ªÑ“∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¡“‡ πÕ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“«à“™Õ∫-‰¡à™Õ∫ À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬-‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ «‘∏’°“√ √â“ß°Á‡æ’¬ß·µàπ”‡Õ“‡ªÑ“π’È¡“µ—È߇ªìπµ—«¢âÕ Õ∫ ·≈â«π”¡“µ√®—¥Õ—π¥—∫¡“„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡™àπ π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√µàÕ¿“æ∑’ˇÀÁπµàÕ‰ªπ’È

‡¡◊ËÕµâÕß°“√ Õ∫«—¥„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê °Á‡ª≈’ˬπ¿“æ∑’ˇªìπµ—«‡√Ⓣªµ“¡ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√®–«—¥ ‡™àπ ºŸâ Õπ À√◊Õ«‘™“µà“ß Ê À√◊Õ«— ¥ÿ ‘ËߢÕßµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥ À√◊Õ¿“æ¢Õß°“√°√–∑”∑’Ë µâÕß°“√®– Õ∫«—¥ „π°“√‡≈◊Õ° ‘Ë߇√â“π—Èπ ∂Ⓡªìπ«‘™“°Á„™â√ŸªÀπ—ß ◊Õ· ¥ß«‘™“π—Èπ Ê µ—«§√Ÿ°Á∑”‡ªìπ¿“æ§√Ÿ À≈—°°“√ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°‡ªÑ“°Á§◊Õ ‡ªÑ“®–µâÕ߇ªìπµ—«·∑π¢Õ߇√◊ËÕß À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“®–„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“ ‡™àπ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π °Á‡ªìπ√Ÿªπ—°‡√’¬π°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ π—°‡√’¬π°”≈—߇≈àπ π—°‡√’¬π°”≈—ß≈ß¡◊Õ∑¥≈Õß ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ«à“π—°‡√’¬π™Õ∫°‘®°√√¡·∫∫‰Àπ¡“°°«à“°—π ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ °Á‡ªìπ —≠≈—°…≥凰’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡π—Èπ Ê ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“π‘¬¡π—Èπ Ê °“√°√–∑”‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ §à“π‘¬¡π—Èπ Ê À√◊Õ§”°≈à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡π—Èπ Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

164

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

„π°“√ √â “ ß¡“µ√«— ¥ §«“¡√Ÿâ  ÷ ° ·∫∫®— ¥ Õ— π ¥— ∫ π’È „π∫“ߧ√—È ß ‡√“‰¡à   “¡“√∂®–„™â ¿ “扥⠮÷߇ª≈’Ë¬π¡“‡ªì𧔰≈à“«µà“ß Ê ∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“®– Õ∫«—¥ ‡™àπ °“√‡√’¬π Õ“™’æ§√Ÿ «‘™“∑’ˇ√’¬π À√◊Õ§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ºŸâ‡√’¬πµâÕß· ¥ßÕÕ°„π≈—°…≥–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬µàÕ§”°≈à“«‡À≈à“π—È𠇙àπ ● ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ● ‡ÀÁπ¥â«¬ ● ‡©¬ Ê ªÉ“‰¡â‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë¡’§à“¡“° ● ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ● ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß ≈—°…≥–§”µÕ∫Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ®π∂÷߇ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â À√◊Õ®–„™â ¡“µ√‡ªìπµ—«‡≈¢ ‡™àπ ı Ù Û Ú Ò ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ ı ‡ªìπ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈¥À≈—Ëπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ „π°“√ Õ∫«—¥‚¥¬„™â¡“µ√∑’‡Ë ªì𧔰≈à“«‡À≈à“π’Èπ‘¬¡„™â¡“°„π°“√ Õ∫«—¥‡®µ§µ‘µÕà  ‘ßË „¥ ‘ßË Àπ÷ßË ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ°“√ √â“ߥ—ßπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

165

166

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘ßË

°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° °“√∑”ß“π√à«¡°—πµâÕß„™â‡«≈“¡“° °“√∑”ß“π√à«¡°—π∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ√Õ∫¥â“π °“√∑”ß“π√à«¡°—π„™â‰¥â„π∑ÿ°ß“π °“√∑”ß“π√à«¡°—π¡’§«“¡®”‡ªìππâÕ¬ °“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡®√‘≠ °“√∑”ß“π√à«¡°—π¡’¢—ÈπµÕπ™—¥‡®πªØ‘∫—µ‘‰¥â °“√∑”ß“π√à«¡°—π‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬

‡©¬Ê

Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯.

‡ÀÁπ¥â«¬

§”°≈à“«

‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘ßË

Ò. √«∫√«¡§”°≈à“«∑—Èß„π à«π∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥ §à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ∑’˵âÕß°“√ ®–«—¥„Àâ¡“° Ê ª√–¡“≥ ı-ˆ §”°≈à“« Ú. 𔧔°≈à“«‡À≈à“π—Èπ¡“‡√’¬∫‡√’¬ß§—¥‡≈◊Õ° „Àâ¡’∑—Èߧ”°≈à“«∑’Ë¥’·≈–‰¡à¥’µàÕ ‘Ëß∑’ˇ√â“ ®–„Àâ π—°‡√’¬π· ¥ß‡®µ§µ‘µàÕ ‘Ëßπ—Èπ ·≈–„Àâ¡’√–¥—∫¥’¡“° Ê ¥’πâÕ¬ Ê ‰¡à¥’¡“° Ê ‰¡à¥’πâÕ¬ Ê °√–®“¬‰ª „Àâ∑—Ë«∂÷ß Û. °√–®“¬≈—°…≥–∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à¥’µàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ê „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ª °“√≈ß¡◊Õ∑” ·≈–§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê „π°“√ Õ∫«—¥§√—ÈßÀπ÷Ëß Ê ®–µâÕß¡’∑—Èß„π¥â“π≈—°…≥– °“√°√–∑” ·≈–§ÿ≥§à“ Õ¬Ÿà„π¡“µ√«—¥π—Èπ Ê ‡ ¡Õ Ù. 𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿà¡π—°‡√’¬π„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ√–¥—∫„°≈⇧’¬ß°—∫π—°‡√’¬π¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ≈—°…≥–°“√°√–®“¬ °“√µÕ∫®–µâÕß¡’°“√°√–®“¬§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡“° Ê ‰¡à„™à¢âÕπ’È∑ÿ°§π‡ÀÁπ¥â«¬ °Á§ß‰¡à¡’ª√–‚¬™πå„π°“√«—¥ ı. 𔧔°≈à“«‡À≈à“π—Èπ¡“√«∫√«¡‡ªìπ©∫—∫ ´÷ËßÕ“®ª√–°Õ∫¥â«¬§”°≈à“«ª√–¡“≥ ˜-ÒÒ §”°≈à“« ‡æ◊ËÕ Õ∫«—¥‡®µ§µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ ·∫∫«—¥‡®µ§µ‘µàÕ°“√∑”ß“π√à«¡∑”°—π Õ“®¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È

ı ı ı ı ı ı ı ı

Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù Ù

Û Û Û Û Û Û Û Û

Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√𔧖·ππº≈°“√µ√«® Õ∫¥â«¬¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‰ª„™âπ—Èπ °Áπ”‡Õ“§–·ππ¢Õß·µà≈–¢âÕ ∑’ˇªì𧔵Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“√«¡°—π°Á®–‰¥â§–·ππ‡µÁ¡ °“√√«¡‡æ◊ËÕÀ“§–·ππ‡µÁ¡π’È ¡’¢âÕ§«√√–«—ßÕ¬Ÿà Ú ª√–°“√ §◊Õ ª√–°“√·√° ¢âÕ§”∂“¡∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß≈∫°ÁµâÕßπ”¡“°≈—∫∑‘»∑“߇ ’¬°àÕπ ∑ÿ° Ê ¢âÕ ®–µâÕß¡’§–·ππ‡ªìπ∑‘»∑“߇¥’¬«°—π §◊Õ ∂â“¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’¡“°°Á‰¥â§–·ππ¡“° ·µà∂â“¡’‡®µ§��‘∑’Ë¥’πâÕ¬ À√◊Õ‡ªìπ≈∫°ÁµâÕ߉¥â§–·πππâÕ¬ ª√–°“√∑’Ë Õß §”°≈à“«‡À≈à“π—Èπ®–µâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∂ⓧ”°≈à“«π’È ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°·≈â« ®–∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡À≈à“π’È¥âÕ¬≈߉ª¥â«¬ µ“√“ß∑’Ë Û æƒµ‘°√√¡∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇®µ§µ‘¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ°“√‡√’¬π 惵‘°√√¡∑“ß∫«°

惵‘°√√¡∑“ß≈∫

Ò. · ¥ß§«“¡ π„®„πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà Ú. · ¥ß§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ‚¥¬°“√∂“¡ §”∂“¡À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Û. · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß√“«„À¡àÀ√◊Õ∑—°…–„À¡à ¡’§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à Ê

Ò. · ¥ß§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà Ú. ªØ‘‡ ∏À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫·π«§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ° ‡ πÕ¡“ ·≈–‰¡à· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Û. ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à Ê

Ò. ¡“µ√ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘µàÕ°“√‡√’¬π Õ“®¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È ™◊ËÕπ—°‡√’¬π.......................................................................«—π∑’˪√–‡¡‘π........................................................... ºŸâª√–‡¡‘π.........................................................................§–·ππ‡µÁ¡ Ò¯ §–·ππ §–·ππ∑’ˉ¥â.................... §à“πÈ”Àπ—° æƒµ‘°√√¡ Ò

Ú

Ò. §«“¡ π„®

‡∫◊ËÕÀπà“¬À√◊Õ‰¡à π„®

Ú. §«“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁπ Û. §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ

‰¡àÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

À—π‡À§«“¡ π„®‰ª Ÿà  ‘ËßÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ ∂“¡§”∂“¡∫“ߪ√–‡¥Áπ „π∫“ß‚Õ°“  ∑”Õ¬à“ߢՉª∑’

¢“¥§«“¡æ¬“¬“¡

Û  π„®À√◊Õ‡Õ“„®„ à §âπ§«â“À“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®– 欓¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á®

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

167

§à“πÈ”Àπ—° æƒµ‘°√√¡ Ò Ù. §«“¡‡ªìπµ—«¢Õß µ—«‡ÕßÀ√◊Õ§«“¡ Õ‘ √– ı. §«“¡¡“π– æ“°‡æ’¬√ ˆ. °“√¬Õ¡√—∫ §”«‘®“√≥å ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–

µâÕß°“√°”≈—ß„®À√◊Õ °“√°√–µÿâπ ∑âÕ·∑â·≈–À¬ÿ¥ °“√°√–∑”∫àÕ¬ Ê ‡æ‘°‡©¬µàÕ§”«‘®“√≥å ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ·≈–‰¡à¬Õ¡·°â‰¢ß“π

Ú

Û

À¬ÿ¥∑”‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√ §«∫§ÿ¡

¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ·≈– “¡“√∂∑”Õ¬à“ß Õ‘ √– ∑âÕ·∑â·≈–À¬ÿ¥ ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√°√–∑”„π∫“ß‚Õ°“  ·≈–‰¥âº≈ß“π ¡∫Ÿ√≥å ‡ πÕ°“√‚µâ·¬âß §âπÀ“®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ §”«‘®“√≥å ‡æ◊ËÕ·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ß“π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ „π∫“ß‚Õ°“  ·≈–¬Õ¡·°â‰¢ß“π „π∫“ߧ√—Èß

·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘µàÕ°“√‡√’¬ππ’È §√Ÿ®–‡ªìπºŸâ„™â¥â«¬°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ º≈°“√ —߇°µ®–¡’§«“¡‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§”Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡∑’ˇªìπ‡ªÑ“√Õß√—∫ „π·µà≈–§à“πÈ”Àπ—°‰¥â™—¥‡®π‡æ’¬ß‰√ Ú. ·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘µàÕ°“√¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ π—°‡√’¬π®–‡ªìπºŸâµÕ∫ Õ“®¥â«¬«‘∏’°“°∫“∑ ∑—∫√Ÿª∑’˵√ß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

168

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Õ“®‡ πÕº≈ √ÿª°“√ —߇°µ„π√Ÿª·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ‡™àπ  ¡¡µ‘«à“º≈ √ÿª°“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡ ¥â“𧫓¡ π„®µàÕ°“√‡√’¬π‡ªìπ¥—ßπ’È ®”π«π§π „π·µà≈–§à“πÈ”Àπ—°

§à“πÈ”Àπ—° æƒµ‘°√√¡§«“¡ π„® ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

169

· ¥ß«à“ π—°‡√’¬π à«π„À≠à¡’∑—»π§µ‘∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§åµàÕ°“√‡√’¬π §◊Õ ¢“¥§«“¡ π„®·≈–¢“¥  ¡“∏‘„π°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸµâÕßÀ“∑“ß·°â‰¢ ‚¥¬§âπÀ“ “‡Àµÿ·≈–∑“߇≈◊Õ°„π°“√·°âªí≠À“∑’ˇÀ¡“– ¡µàÕ‰ª °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ §ÿ≥¿“æ¢Õß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬ߇™àπ‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ∫«—¥ ·∫∫Õ◊Ëπ‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√µ√«® Õ∫∑’Ë®–𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ·∫∫∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â °√–∫«π°“√∑“ß ∂‘µ¡‘ “°π—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√§”π«≥‚¥¬«‘∏°’ “√∑“ß ∂‘µ°‘ ¬Á Õà ¡„À⧓à ∑’·Ë πàπÕπ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â §«“¡µ√ߢÕß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ °“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ß®—¥∑”‰¥â„π Ú ≈—°…≥– ≈—°…≥–·√° ‰¥â·°à °“√µ√«®¥Ÿ¿“æ∑’Ë®–π”¡“„™â‡ªìπ‡ªÑ“ À√◊Õ§”°≈à“«∑’Ë®–π”¡“„™â‡ªìπ‡ªÑ“ „Àâµ√«® Õ∫¥Ÿ«à“ ‡ªÑ“‡À≈à“π—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“®–«—¥¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ ‡ªÑ“∑’Ë„™â„π°“√∑¥ Õ∫π’È ‡ªìπ∫ÿ§§≈ À√◊Õ°“√°√–∑”À√◊Õ —≠≈—°…≥å¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥®√‘ß Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ß §π´◊ËÕ —µ¬å §«“¡´◊ËÕ —µ¬å °“√‰¡à查ª¥  —≠≠“

}

„™â‡ªìπ‡ªÑ“„π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å À√◊Õ§à“π‘¬¡¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å

≈—°…≥–∑’Ë Õß ‰¥â·°à °“√¥Ÿ§ÿ≥»—æ∑å∑’Ë„™â„π¡“µ√«—¥«à“ §ÿ≥»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ≈—°…≥–„¥ ≈—°…≥–Àπ÷Ëß„π¥â“π»—°¬¿“æ °“√°√–∑” ·≈–°“√ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ‰¡à ∂ⓧ”»—æ∑å‡À≈à“π—Èπ‰¡à™’È∫àߧ«“¡√Ÿâ ÷° : ™Õ∫-‰¡à™Õ∫ §«“¡¥’ß“¡ : ¡’§à“-‰¡à¡’§à“ °“√°√–∑” : ∑”‰¥âßà“¬-∑”‰¥â¬“° ‚§√ß √â“ߢÕß≈—°…≥–∑’Ë«—¥ °Á¬àÕ¡¡‘„™à§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫„¥Õߧåª√–°Õ∫Àπ÷ËߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡À≈à“π—Èπ „π°“√µ√«® Õ∫§«“¡µ√ßπ’È „π∫“ߧ√—È߇√“‰¡à “¡“√∂µ—¥ ‘π‡Õ߉¥â π—°∑¥ Õ∫®÷ßπ‘¬¡„™â §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬Õ“® Õ∫∂“¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘«à“ Ò. ¢âÕ°√–∑ßÀ√◊Õ√Ÿª¿“æ∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ§”∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫§à“π‘¬¡ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê À√◊Õ‰¡à Ú. §”§ÿ≥»—æ∑å∑’ËÕ¬Ÿà„π¢âÕ§”∂“¡π—È𠇪ìπµ—«·∑𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßµàÕ ‘Ëßπ—Èπ Ê ‰¥â À√◊Õ‰¡à

170

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

º≈°“√µ√«® Õ∫π’È®–µâÕ߉¥â§à“Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– ¯ ¢ÕߺŸâµÕ∫«à“„™â‰¥â®√‘ß ®÷ß®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ¢âÕ°√–∑ßπ—Èπ Ê ¡’§«“¡µ√ßµ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠À√◊ÕºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‰¥â®√‘ß §«“¡‡∑’ˬߢÕß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ °“√µ√«® Õ∫§à“§«“¡‡∑’ˬßπ—Èπ°Áµ√«® Õ∫‰¥â Ú ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—π ª√–°“√·√° µ√«® Õ∫°“√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕπ”¢âÕ∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«‰ª ∑¥ Õ∫°—∫π—°‡√’¬π·≈â«π—°‡√’¬π®–µâÕß¡’°“√µÕ∫∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‰¡à‡ªì𧔵Õ∫‡¥’¬«À√◊Õ Ú §”µÕ∫‡∑à“π—πÈ µ—«Õ¬à“߇™àπ

ÀπⓉÀπµ√ß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕº—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«ππ—°‡√’¬π∑’˵Õ∫§«√¡’°“√°√–®“¬‡ªìπ√Ÿª¥—ßπ’È √âÕ¬≈–¢Õß®”π«πºŸâµÕ∫

§”µÕ∫∑’Ë 1

2

3

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

171

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥„Àâ·°ππÕπ‡ªìπÀπ૬¢Õß¿“槔µÕ∫¿“æ∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ·≈–„Àâ·°πµ—Èß ‡ªìπ®”π«πºŸâµÕ∫ Õ“®®–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–°Á‰¥â À√◊Õ∂â“¡’®”π«ππâÕ¬ Ê °Á‰¡à®”‡ªìπµâÕß·ª≈߇ªìπ√âÕ¬≈– ¿“æ°“√µÕ∫§«√®–‡ªìπ√Ÿª∑’Ë¡’°“√°√–®“¬ ¡’ºŸâµÕ∫Õ¬Ÿà„π∑ÿ° Ê ¿“æ ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·∑àß ŸßÕ“®®– Õ¬Ÿà∑’Ë¿“æ∑’Ë Ò À√◊Õ Û °Á‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥®–µâÕß¡’ºŸâµÕ∫„π Ú ¿“æ ‰¡à§«√¡’°“√µÕ∫¿“懥’¬« ‡ªì𧔵Õ∫‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¬‘Ëß¡’À≈“¬ Ê §”µÕ∫ µÕ∫°—πÀ≈“¬ Ê ¿“欑Ëߥ’ „π°√≥’∑’Ë¡’ ı µ—«‡≈◊Õ° ∂◊Õ«à“∂â“¡’ºŸâµÕ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ Û §”µÕ∫°Á„™â‰¥â ·µà∂⓵Õ∫‡æ’¬ß Ú µ—«‡≈◊Õ°°Á∂◊Õ«à“πâÕ¬‰ª „πµ—«Õ¬à“ßπ’È ∂â“¡’ºŸâµÕ∫‡æ’¬ßµ—«‡≈◊Õ°‡¥’¬«°Á„™â‰¡à‰¥â ∂◊Õ«à“¢âÕ Õ∫¢âÕπ’ȉ¡à “¡“√∂®”·π°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â ®÷߉¡à‡À¡“–∑’Ë®–π”¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ∫«—¥ °“√µ√«® Õ∫ª√–°“√∑’Ë Õß ‰¥â·°à °“√µ√«® Õ∫¥Ÿ«à“¢âÕ°√–∑ß∑—Èß™ÿ¥«—¥„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π  ‘Ë߇¥’¬«°—𠇪ìπ‡ªÑ“‡¥’¬«°—𠇙àπ ‡√“®–«—¥Õ“™’æ§√Ÿ §”°≈à“«°Á§«√‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë· ¥ßµàÕÕ“™’æ§√Ÿ∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡¢¬—𠧔°≈à“«À√◊Õ√Ÿª¿“æ°ÁµâÕß· ¥ß‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¢¬—π∑—ÈßÀ¡¥ ∂ⓇªÑ“π’È ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â« °Á®–∑”„Àâ¢âÕ°√–∑߉¡à‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π ∑”„À⧖·ππ∑’Ëπ”¡“√«¡°—π ¡’§«“¡À¡“¬À≈“°À≈“¬‰¡à‡ªìπ∑‘»∑“߇¥’¬« °“√æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—ππ’È∑“ß ∂‘µ‘®–„™â§à“ À —¡æ—π∏å §”π«≥§à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ §à“§«“¡ —¡æ—π∏åπµÈ’ Õâ ߇ªìπ∫«°À¡¥ ∂â“¢âÕ„¥‡ªìπ≈∫°Á„Àâµ¥— ¢âÕπ—πÈ ∑‘ßÈ ‡ ’¬  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡‘‰¥â¡’§«“¡™”π“≠„π∑“ß ∂‘µ‘°Á‡æ’¬ß·µàπ”‡Õ“®”π«π§”µÕ∫¢Õß Ú ¢âÕ¡“«“¥¿“æ√à«¡°—π ®—¥∑”¿“æ Û ¡‘µ‘¢Õß°“√µÕ∫¢ÕߢâÕ°√–∑ß Ú ¢âÕ „™â¿“æ∑’Ë∑”‰«â‡¥‘¡„π°“√µ√«® Õ∫ °“√°√–®“¬π”¡“ª√–°Õ∫°—π‡ªìπ¿“æ∑’¡Ë ¡ÿ ÀâÕß ¿“æÀπ÷ßË ‡ªìπ·π«µ—ßÈ ¢â“ßΩ“·≈–Õ’°¿“æÀπ÷ßË ‡ªìπ·π«πÕπ ∑’Ëæ◊Èπ °Á®–‰¥â¿“æ∑’ËΩ“·≈–æ◊Èπ‡ªìπ‡ß“ ∂â“¿“æ∑’ËΩ“·≈–‡ß“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ≈ßæ√âÕ¡°—π °Á· ¥ß«à“¡’§à“ À —¡æ—π∏凪ìπ∫«° ·µà∂â“ ≈—∫°—π ¿“æ∑’ËΩ“¢÷Èπ·µà¿“æ∑’Ëæ◊Èπ∑’ˇªìπ‡ß“≈¥≈ß °Á· ¥ß«à“ À —¡æ—π∏凪ìπ≈∫ ∂â“¢÷Èπ∫â“ß≈ß∫â“߉¡à·πàπÕπ °Á∂◊Õ«à“ À —¡æ—π∏凪ìπ»Ÿπ¬å ∂Ⓡ√“≈Õß»÷°…“ √Ÿª·∫∫µà“ß Ê ¥Ÿ·≈â« °Á®–æ∫≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ

172

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πºŸâµÕ∫

¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºŸâµÕ∫

§”µÕ∫∑’Ë

¿“æ∑’Ë Ò  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡ªìπ§à“∫«° ¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºŸâµÕ∫

§”µÕ∫∑’Ë

¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πº��âµÕ∫

¿“æ∑’Ë Ú  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡¢â“„°≈⻟π¬å ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

173

¢âÕ∑’Ë Ò ®”π«πºŸâµÕ∫

¢âÕ∑’Ë Ú ®”π«πºŸâµÕ∫

§”µÕ∫∑’Ë

¿“æ∑’Ë Û  À —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√µÕ∫¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ‡ªìπ≈∫ π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“· ¥ß‚¥¬¿“æ °Á®–æ∫§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µà“ß Ê ·≈–‡≈◊Õ°‡Õ“·µà¢âÕ∑’Ë¡’ À —¡æ—π∏å∑“ß∫«°°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê ‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π‡√◊ËÕß°“√§”π«≥À“  À —¡æ—π∏å À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕߧ”π«≥ °Á “¡“√∂„™â§à“ ∂‘µ‘‡À≈à“π’È¡“§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ°√–∑ß∑’Ë¡’∑‘»∑“߉ª„π∑“ß ‡¥’¬«°—π

174

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

 ¡¡µ‘«à“π”·∫∫ª√–‡¡‘π‰ª Õ∫«—¥°—∫π—°‡√’¬π„π™—Èπ Û §π ¡’®”π«πºŸâµÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ ¥—ßπ’È ¿“æ∑’Ë

√–¥—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ı

Ù

Û

Ú

Ò

Ú ÒÚ ˘ ¯

¯ Ò Ò Ò

Ò ı ¯ ˆ

ˆ Ú Ú Ù

Ù Ò Ò Ú

§”∂“¡¢âÕ∑’Ë Ò Ú Û Ù

®– √â“ß·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àߢÕߺ≈°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ Ò °—∫ Ú ¢âÕ Ú °—∫ Û ¢âÕ Û °—∫ Ù ¢âÕ Ò °—∫ Û ¢âÕ Ò °—∫ Ù ·≈–¢âÕ Ú °—∫ Ù ¥—ß· ¥ßµ—«Õ¬à“ß·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àߢÕߺ≈°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ Û °—∫ Ù ¥—ßπ’È ¢âÕ Û ®”π«πºŸâµÕ∫

¢âÕ Ù ®”π«πºŸâµÕ∫

§”µÕ∫∑’Ë

®“°¿“æ · ¥ß«à“°“√µÕ∫¢âÕ Û °—∫ Ù ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∫«°µàÕ°—π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

175

Ú. ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å (Situational Test) ≈—°…≥–¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ËÕß√“«¡“‡ πÕ ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ ªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥∏√√¡ ·≈â«„À⺟âµÕ∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« ‡ªìπ°“√π”‡Õ“‡√◊ÕË ß¡“‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ –∑âÕπ¿“槫“¡√Ÿ â °÷ µà“ß Ê ‡Õ“¿“æ‡Õ“‡√◊ÕË ß¡“°√–µÿπâ „À⺵Ÿâ Õ∫ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ÕÕ°¡“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¢âÕ®”°—¥¢ÕߢâÕ∑¥ Õ∫·∫∫π’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫¢âÕ®”°—¥¢Õß ¢âÕ∑¥ Õ∫‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª °Á§◊Õ ºŸâµÕ∫Õ“®§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈–µÕ∫ÕÕ°¡“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á‰¥â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à„Àâ ‡°‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡À≈à“π’È¢÷Èπ °“√∑¥ Õ∫‚¥¬„™â ∂“π°“√≥å®”‡ªìπµâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’ˇπâπ¬È”«à“ °“√∑¥ Õ∫ ·∫∫π’È®–‰¡à¡’§”µÕ∫∂Ÿ°§”µÕ∫º‘¥ ‡æ’¬ß·µà‡√“µâÕß°“√®–«—¥«à“ºŸâµÕ∫¡’§«“¡™Õ∫‰¡à™Õ∫„π‡√◊ËÕß„¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡‘„™à ‘Ëß∑’˺‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ·≈–πÕ°®“°π’È°“√„™â¿“æ°Á®–™à«¬„À⇰‘¥°“√ Õ∫«—¥∑’˵√ߪ√–‡¥Áπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∑„Ë’ ™âÕ¬Ÿ„à π°“√ Õ∫«—¥¥â“𠵑ª≠ í ≠“À√◊Õ«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘ªÏ √–°Õ∫¥â«¬ ‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπªí≠À“·≈â«„À⺟â‡√’¬π·°âªí≠À“π—Èπ Ê „π°“√ Õ∫«—¥∑“ߧà“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπ à«π  µ‘ªí≠≠“ Õ—π‰¥â·°à ‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡ °Á¡’°“√π”‡Õ“«‘∏’π’È¡“„™â¡“° ‡™àπ ¢“«‡ªì𶓵√°√∑’Ë¥ÿ√⓬¡“° «—πÀπ÷Ë߉ª¬‘ß𓬰√—∞¡πµ√’µ“¬ ¥”‡ªì𶓵√°√∑’Ë¥ÿ√⓬‡™àπ°—π «—πÀπ÷Ëß°Á‰ª¬‘ߺŸâπ”™“«π“µ“¬ ∂â“∑à“π‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ∑à“π®–≈ß‚∑…„§√¡“°°«à“°—π ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ °“√ Õ∫«—¥¥—ß°≈à“«π’È°Á„™â ∂“π°“√≥å¡“ Õ∫«—¥ °“√µ—¥ ‘𧔵Õ∫°Á„™âÀ≈—°∑ƒ…Æ’‡Àµÿº≈ ‡™‘ß®√‘¬∏√√¡«à“‡¢“„™â‡Àµÿº≈‡™àπ„¥ ∑”‡æ◊ËÕ„§√ ‡¢“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ„¥ ∂Ⓡ¢“µ—¥ ‘π„®‚¥¬„™â‡Àµÿº≈ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß °Á∂◊Õ«à“¡’‡Àµÿº≈‡™‘ß®√‘¬∏√√¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ∂Ⓡªìπ‡Àµÿº≈∑’ˇªìπª√–‚¬™πå µàÕÀ¡Ÿà§≥–„π«ß·§∫°Á Ÿß¢÷Èπ¡“‡ªìπ√–¥—∫ Ú  à«π‡Àµÿº≈∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à °“√°√–∑”∑’Ë¡ÿàߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à  —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß∫ÿ§§≈ ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈∑ÿ°§π ”§—≠‡∑à“°—πÀ¡¥ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ §–·ππ°Á„À≪µ“¡√–¥—∫¥—ß°≈à“« ‚§√ß √â“ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡√◊ËÕß√“«π”∑’Ë®–‡ πÕªí≠À“ ‡ πÕ ¢âÕ«‘π‘®©—¬µà“ß Ê ·≈â«„À⺟âµÕ∫µÕ∫µ“¡√–¥—∫¢—Èπ¢Õߧÿ≥§à“¢Õߧ”µÕ∫µ“¡≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å∑’Ëπ”¡“„™â Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°°Á„™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π §◊Õ ¡’¢âÕ°√–∑߇ªìπ‡√◊ËÕß√“« ™’Èπ”„À⺟âµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ∫ÿ§§≈À√◊Õ —≠≈—°…≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ ‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ °Á§◊Õ°“√𔇠πÕ‡ªÑ“∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§§≈· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“π—Ëπ‡Õß ·≈â«°Á„À⺟âµÕ∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° Õ“®„™â

176

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√„Àâπ—°‡√’¬π查À√◊Õ‡¢’¬πÕÕ°¡“ À√◊Õ‡≈◊Õ°µÕ∫µ“¡µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë°”Àπ¥„Àâ µ—«‡≈◊Õ°‡À≈à“π’È®–µâÕß  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¥â«¬∑ƒ…Æ’„¥∑ƒ…Æ’Àπ÷Ëß∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√®—¥√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈ °“√„™â¢âÕ∑¥ Õ∫·∫∫ ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ®–µâÕß¡’§”™’È·®ß∑’Ë™—¥‡®π«à“ §”µÕ∫‡À≈à“π’ȉ¡à¡’∂Ÿ°‰¡à¡’º‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∫Õ°‰¥â«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ·≈–§”µÕ∫∑’ËÕÕ°¡“®–„Àⵓ¡√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ßµàÕ‡√◊ËÕß√“«π—Èπ Ê ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ∑’ˇªìπ‡ªÑ“®–µâÕ߇ªìπªí≠À“ ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥π—Èπ Ê ‚ª√¥»÷°…“µ—«Õ¬à“ߢÕß·∫∫ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë„™â ∂“π°“√≥套ߵàÕ‰ªπ’È

∑à“π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß∑‘¥·∫π¢âÕ‰Àπ¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ‡√“§ßµâÕß∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ´‘π– ¢. ®√‘ßÀ√◊Õ °”≈—ß®–À¡¥‰ª·≈â«À√◊Õ §. ß—Èπ‡√“‰ª°√ÿ߇∑æœ °—π‡∂Õ– ß. ‡√“§ßµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¡’º≈∂“«√‡ ’¬·≈â«

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

177

·∫∫∑¥ Õ∫¢âÕπ’È¡ÿàß«—¥§«“¡√—°„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ‚¥¬„™â‡√◊ËÕß√“« ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π™ÿ¡™π ·≈â«„Àâ∫ÿ§§≈· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕªí≠À“π—Èπ Ê ∂â“Àπ’ªí≠À“· ¥ß«à“‰¡à¬Õ¡‡¢â“™à«¬™ÿ¡™π ¡’§«“¡√—°„π™ÿ¡™ππâÕ¬¡“° §◊Õ µÕ∫¢âÕ §. ‰¥â Ò ∂Ⓡ撬ß√—∫√Ÿâªí≠À“°Á‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’ˬ—ߵ˔լŸà §◊Õ µÕ∫¢âÕ ¢. ‰¥â Ú ∂â“· ¥ß§«“¡µ—Èß„®„π°“√·°âªí≠À“ §◊Õ µÕ∫¢âÕ °. ‰¥â Û §–·ππ ·≈–∂⓵Õ∫¢âÕ ß. · ¥ß«à“µ—Èß„®∑”„Àâ¡’º≈ß“π · ¥ß∂÷ߧ«“¡‡¢â¡¢âπ„𧫓¡√—°∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â Ù §–·π𠂪√¥ Õ¬à“≈◊¡«à“§–·ππ‡À≈à“π’ȇªìπ√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ‡∑à“π—Èπ §à“¢Õߧ–·ππ·∑π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ ·∫∫®—¥Õ—π¥—∫ ¬—߉¡à‡ªìπ§–·ππ∑’Ë¡’™à«ß·πàπÕπ‡ªìπÀπ૬¡“µ√∞“π‡À¡◊Õπ°“√„™âµ“™—Ëß À√◊Õ‰¡â∫√√∑—¥

∂â“∑à“π‡ªìπ§√Ÿ “¬—πµå ∑à“π®–µÕ∫«à“Õ¬à“߉√ °. ª≈Ÿ°·Õª‡ªîô≈´‘¥’π– (°“√µÕ∫ πÕß) ¢. ‡¢“‡ πÕ„Àâª≈Ÿ°Õ–‰√≈à– (°“√√—∫√Ÿâ) §. º¡«à“µâÕß≈ÕߥŸπ– (°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“) ß. ¡—Ëπ„®«à“µâÕߥ’°«à“‡¥‘¡·πà (°“√¡’√–∫∫)

178

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§”∂“¡¢âÕ Ú

∑à“π™◊Ëπ™Õ∫§”µÕ∫¢Õߧÿ≥¬“¬¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ©—π°Á‡ÀÁπ¡“¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ°—π (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ú) ¢. ‰¡à®√‘߇ ¡Õ‰ªÀ√Õ° (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Û) §. ©—π°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ò) ß. °Á¥’°«à“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ≈– (¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π√–¥—∫ Ù)

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

179

°“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ¢â Õ §«√√–«— ß „π°“√ √â “ ß·∫∫ Õ∫„™â   ∂“π°“√≥å ‰¥â · °à °“√°”Àπ¥‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ® – Õ∫«— ¥  ∂“π°“√≥å∑’Ë„™â®–µâÕ߇Õ◊ÈÕµàÕ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à„™à‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“∑’Ë®–„Àâ∫ÿ§§≈µ—¥ ‘π„®¥â«¬‡Àµÿ ·≈–º≈‡À¡◊Õπ°“√ Õ∫«—¥§‘¥·°âªí≠À“„π¥â“𠵑ªí≠≠“  ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‡À≈à“π’È °Á§◊Õ°“√π”‡ªÑ“ ¡“‡ πÕ„À⺟âµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°π—Ëπ‡Õß §ÿ≥¿“æ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ªÑ“∑’Ëπ”¡“„™â √Ÿª·∫∫¢Õß ∂“π°“√≥å °“√ √â“ß ∂“π°“√≥å‚¥¬„™â√Ÿª¿“æ®–™à«¬„Àâ°“√𔇠πÕ™—¥‡®π ‡æ√“–‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â æ◊Èπ∞“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π¡“°π—° πÕ°®“°π’Ȭ—߇ πÕ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â™—¥‡®π¥’°«à“ „™â§”∫√√¬“¬ ™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâµÕ∫‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß©—∫‰« ‰¡à§‘¥∂÷ߢâÕª≈’°¬àÕ¬¡“°π—° √Ÿª·∫∫ ¢Õß ∂“π°“√≥å∑’Ë®–„™â¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ·∫∫∑’Ë Ò ‡ªìπ¿“æ∑’Ë¡’∫ÿ§§≈¡“°≈à“«™¡‡™¬ À√◊Õµ”Àπ‘∫ÿ§§≈ À√◊Õ°“√°√–∑”Õ—π‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“®– Õ∫«—¥ ·≈â«„Àâπ°— ‡√’¬πª√–‡¡‘π¥Ÿ«“à ‡¢“™◊πË ™¡-™Õ∫§”µÕ∫¢Õß∫ÿ§§≈Õ’°§πÀπ÷ßË „π≈—°…≥–„¥ ‡¢’¬π‡ªìπ¿“æµ—«·∫∫‰¥â¥—ßπ’È

180

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å ¡’¥—ßπ’È ¥Ÿ ¡™“¬´‘ ¡’ß“πÕ“ “ ¡—§√∑’Ë„¥°Á√à«¡∑”∑ÿ°∑’  ¡¬»‡ªìπ§π¡’√–‡∫’¬∫∑”Õ–‰√°Á‡√’¬∫√âÕ¬∑ÿ°Õ¬à“ß ·¥ß¡“ “¬Õ’°·≈â« §”查¢Õß °. π’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–®–‡ªìπµ—«‡ πÕ‡ªÑ“ ∂ⓧ”查π’ȉ¡à™—¥‡®π ‰¡à‡ªì𠧫“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ Ê ·≈â« ®–∑”„Àâ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ Ê ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß∑—π∑’ ·∫∫∑’Ë Ú ‡ªìπ¿“æ¢��ß∫ÿ§§≈·√°¡“™—°™«πÀ√◊Õ°≈à“«„π‡™‘ß™«π„Àâ√à«¡°‘®°√√¡∑’ˇªìπµ—«™’Ⱥ≈ ¢Õߧà“π‘¬¡À√◊Õ®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê À√◊Õ°“√°√–∑”∑’˵âÕß°“√®–„™â‡ªìπ‡ªÑ“ ·≈â«„À⺟âµÕ∫· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ µàÕ§”µÕ∫¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√°√–∑”°“√· ¥ß惵‘°√√¡π—Èπ Ê

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

181

∑à“π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õß ¢. „π¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ √Ÿª·∫∫π’È¡ÿà߇πâπ°“√«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’µàÕ°‘®°√√¡ °“√°√–∑”∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ë߇ªìπ µ—«™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê ‡™à𠉪™à«¬‡¢“∑”§«“¡ –Õ“¥À¡Ÿà∫â“π°—π‰À¡ ‡√“‰ª∑”∫ÿ≠°—π¥’°«à“ ®–∂÷߇«≈“ª√–™ÿ¡·≈â« ‰ª°—π‡∂Õ– ‰ª‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å°—π¥’°«à“ ·∫∫∑’Ë Û „™âµ—«≈–§√ Û §π §π·√°®–°≈à“«™¡ ¿“æ ∫ÿ§§≈ À√◊Õ —≠≈—°…≥凰’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑’Ë®– Õ∫«—¥ ·≈â«¡’∫ÿ§§≈∑’Ë Ú ¡“· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µÕ∫ πÕß ·≈–¡’∫ÿ§§≈∑’Ë Û √à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ·∫∫π’È¡ÿàß„Àâ ºŸâµÕ∫ –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°‚¥¬ºà“π∫ÿ§§≈∑’Ë Û «à“√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√

∂â“∑à“π‡ªìπ §. ®–√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√µàÕ°“√查¢Õß °. ·≈– ¢.

182

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√„™âµ—«≈–§√ Û §ππ’È ºŸâ √â“ß·∫∫ Õ∫∂“¡µâÕß¡’§«“¡™”π“≠¡“°°«à“ Ú ·∫∫·√° ¡‘©–π—Èπ·≈⫇ªÑ“®–‰¡à™—¥‡®π µàÕ‰ªπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’µ—«≈–§√ Û µ—« °. ¥”π’Ë¥’®—ß ¢¬—π∑”ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ¢. ‡¢“¥’®√‘ß Ê π– §. ..................................................... √Ÿª·∫∫ ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ∂â“π”¡“„™â„π°“√ Õ∫«—¥§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ«—¥§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’µàÕ§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡‡À≈à“π’È ºŸâ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â惵‘°√√¡™’È∫àߢÕß §à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê „Àâ∂Ÿ°µâÕ߇À¡“– ¡ ‡™à𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à ∑”ß“π‡ √Á®µ“¡°”Àπ¥ ¬Õ¡√—∫„πº≈ß“π ¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”¢Õßµπ „™â§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕº≈ß“π §«“¡´◊ËÕ —µ¬å 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à √“¬ß“πµ√ßµàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ 查µ“¡∑’ˉ¥â· ¥ß®√‘ß „™â‡«≈“∑”ß“π‡µÁ¡∑’Ë ‰¡àÕâ“ߪ√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕµπ‡Õß ‰¡àπ”¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“‡ªìπ¢Õßµπ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à µ—¥ ‘πµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à‡™◊ËÕµ“¡∫ÿ§§≈ ‡æ√“–‡¢“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¬◊π¬—π„π°“√æ‘ Ÿ®πå¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡‡ ’¬ ≈– 惵‘°√√¡™’È∫àß ‰¥â·°à ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ ™à«¬‡À≈◊Õ  π—∫ πÿπºŸâÕ◊Ëπ ·∫àߪíπ¢Õß„Àâ¬◊¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ 惵‘°√√¡™’È∫à߇À≈à“π’È®–µâÕßπ”¡“„™â„π°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√· ¥ß §à“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡π—Èπ Ê °≈à“«‚¥¬ √ÿª°Á§◊Õ √Ÿª·∫∫¢Õß ∂“π°“√≥åπ—Èπ®–µâÕß„À⺟âµÕ∫· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ°“√°√–∑”∑’ˇªìπ 惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√®– Õ∫«—¥π—Èπ Ê  ”À√—∫°“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π °“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê „π°“√‡√’¬π “¡“√∂π”¡“ „™â‡ªìπ‡ªÑ“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ惵‘°√√¡∑’Ë™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ §âπ§«â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈ß¡◊Õ∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∑”·∫∫Ωñ°À—¥§≥‘µ»“ µ√å «“¥¿“æ À√◊Õ°“√‡√’¬π«‘™“µà“ß Ê µ—«‡≈◊Õ°„π·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇªìπ∫ÿ§§≈ °“√°√–∑” ·≈â«π”‡ πÕ‡ªìπ√Ÿª¿“æ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß·≈â« °Á𔉪∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬πª√–¡“≥ Ú-Û §π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫¥Ÿ«à“ ∂“π°“√≥å∑’ˇ≈◊Õ°„™âπ—Èπ  “¡“√∂ π”¡“´÷Ëß°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“ ∂“π°“√≥嬗߉¡à “¡“√∂π”¡“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

183

´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‰¥â °Á®”‡ªìπµâÕߪ√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬„™â惵‘°√√¡™’È∫àß„π·∫∫Õ◊Ëπ Ê °“√∑¥≈Õß „™âπ’ÈÕ“®π”‡Õ“§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢’¬πµÕ∫¡“ √â“߇ªìπµ—«‡≈◊Õ°‰¥â ´÷Ëßµ—«‡≈◊Õ°∑’ˉ¥â¡“®“°§”µÕ∫ ®√‘ß Ê ¢Õßπ—°‡√’¬ππ’È°Á®–¥÷ߥŸ¥„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫‰¥â¡“° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §”µÕ∫‡À≈à“π’È®–µâÕ߇ªì𧔵Õ∫ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâµÕ∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡à„™à‡Àµÿº≈À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¥â“πÕ◊Ëπ Ê „π°“√ √â“ßµ—«‡≈◊Õ°π—È𮔇ªìπµâÕßÕ“»—¬≈—°…≥–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°®“°§”Õ∏‘∫“¬ „π‡√◊ËÕß惵‘°√√¡™’È∫àß ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈„π™àÕß°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«“®“ π”¡“·µà߇ªìπ§”查µÕ∫ πÕß µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ∂Ⓡªìπ„π°√≥’∑’Ë®–π”‡Õ“§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¡“µ√«® °ÁµâÕß®—¥∑”§”‡©≈¬ µ“¡¢—ÈπµÕπ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡µ“√“ßπ—Èπ µ—«Õ¬à“ߧ”查∑’Ë„™â‡ªìπµ—«™’È∫àß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¡’¥—ßπ’È ¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ ®–∑”Õ¬à“߉√≈à– ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ˇ§¬∑”π’Ë ®–∑”‡¡◊ËÕ‰√ ®√‘ß Ê À√◊Õ ¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß æ√âÕ¡·≈â« ∑”‰¥â‡≈¬ µ—Èß„®∑”Õ¬Ÿà·≈â« ∂â“ —Ëß¡“°Á®–∑” §πÕ◊Ëπ‡¢“∑” ‡√“°Á∑”¥â«¬ ¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ πà“™¡‡™¬‡¢“π– µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’È„πß“πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ¬‘π¥’ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È µâÕß√≥√ߧå„Àâ∑ÿ°§π∑”µ“¡„ÀâÀ¡¥ „§√¡“µ‘‡¢“‰¡à‰¥âπ– ¢—Èπ°“√¡’√–∫∫ ß“ππ’È ”§—≠°«à“ß“πÕ◊Ëπ„¥∑—ÈßÀ¡¥ ∑”Õ¬à“ßπ’ȧ߉¥âº≈¥’·πàπÕπ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß ”§—≠°«à“‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ¢—Èπ¡’§ÿ≥≈—°…≥– ∑”¡“‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« µâÕß∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ „§√ Ê ‡¢“°Á√Ÿâ°—π∑—Èßπ—Èπ«à“§ππ’ȇªìπÕ¬à“߉√

184

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‚ª√¥ —߇°µ¥Ÿ≈—°…≥–§”°≈à“« ·≈–„™â惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥„π°“√®—¥§”µÕ∫ ‡©≈¬§”µÕ∫ ·≈– √â“ßµ—«‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ √â“ßµ—«‡≈◊Õ°‰¥â§√∫·≈â«°Á®–®—¥æ‘¡æ凪ìπµ—«¢âÕ Õ∫·≈–𔉪„™â µàÕ‰ª ¢—ÈπµÕπ°“√‡¢’¬π·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°“√‡¢’¬π·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥åßà“¬¢÷Èπ ®÷ߢՇ πÕµ—«Õ¬à“ßæ√âÕ¡∑—Èߢ—ÈπµÕπ °“√‡¢’¬π·∫∫∑¥ Õ∫¥—ßπ’È Ò. °”Àπ¥‡ªÑ“∑’Ë®–„™â„π°“√ Õ∫«—¥ ‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈À√◊Õ°“√°√–∑”¡“‡ªìπ‡ªÑ“ ∫ÿ§§≈·≈– °“√°√–∑”π—ÈπµâÕ߇ªìπ惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ À√◊Õ惵‘°√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√®–«—¥ ‡™àπ Ò.Ò ∫ÿ§§≈∑’Ë· ¥ß§«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‚¥¬„Àâ¢Õ߇æ◊ËÕÀ¬‘∫¬◊¡‚¥¬‰¡àµâÕß¢Õ Ò.Ú °“√°√–∑”∑’ˇªìπ°“√„™â°√–∫«π°“√«‘∑¬“»“ µ√å„π¥â“π°“√µ√«® Õ∫º≈‡ ¡Õ Ú. π”‡Õ“‡ªÑ“π—Èπ¡“𔇠πÕ„π√Ÿª¢Õß¿“æ „À⺟âµÕ∫· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕ‡ªÑ“π—È𠇙àπ Ú.Ò µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡‡ ’¬ ≈–

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

185

Ú.Ú µ—«Õ¬à“ß ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡¡’‡Àµÿº≈

Û. 𔉪∑¥≈Õß°—∫π—°‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π≈ÕßµÕ∫‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√°√–®“¬¢Õߧ”µÕ∫ ·≈â«π”¡“ ®—¥∑”‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°‚¥¬‡µ‘¡§”∂“¡ Û.Ò π—°‡√’¬π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õß ¢. ¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Û.Ú π—°‡√’¬π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß °. ¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ Ù. π”§”æŸ¥¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë∑¥≈ÕßµÕ∫ ¡“„™â‡ªì𧔵Õ∫‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°µ“¡¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ¢Õß√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ‡™àπ Ù.Ò ‡¢“∑”∫àÕ¬‰À¡ ‰¡à¡’„§√ —Ë߇¢“‡≈¬π– ‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥â ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°‡√◊ËÕß·À≈–

186

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ù.Ú µâÕßµ√«®Õ’°À√◊Õ ‡Õ“µ√«®°Áµ√«® ß“πÕ◊Ëπ Ê °ÁµâÕßµ√«®¥â«¬ ®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß Ê ı. π” ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡‡ πÕ‡ªìπµ—«¢âÕ∑¥ Õ∫ ·≈– ≈—∫µ—«‡≈◊Õ°º ¡°—π‰ª ‰¡à„Àâ‡√’¬ß ‡ªìπ¢—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ı.Ò µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡‡ ’¬ ≈–

π—°‡√’¬π™◊Ëπ™¡§”µÕ∫¢Õߥ«ß„®¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥â ¢. ‡¢“∑”∫àÕ¬‰À¡ §. ‰¡à¡’„§√ —Ë߇¢“‡≈¬π– ß. ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°‡√◊ËÕß·À≈– ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

187

ı.Ú µ—«Õ¬à“ß·∫∫ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫ÿ§§≈µàÕ§«“¡¡’‡Àµÿº≈

π—°‡√’¬π™Õ∫§”µÕ∫¢Õß ÿ∑∏‘¢âÕ„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ °. ß“πÕ◊Ëπ Ê °ÁµâÕßµ√«®¥â«¬ ¢. ®–‰¥â§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®√‘ß Ê §. µâÕßµ√«®Õ’°À√◊Õ ß. ‡Õ“µ√«®°Áµ√«® ˆ. ®—¥∑”§”‡©≈¬°“√„À⧖·ππ ´÷Ëß®—¥∑”‰¥â Ú √Ÿª·∫∫ √Ÿª·∫∫·√°„À≥⧖·ππ‡ªìπ Ù, Û, Ú, Ò ·≈–√Ÿª·∫∫∑’Ë Ú ‰¥â§–·ππ‡ªìπ√–¥—∫¢—Èπµ“¡√–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°µÕ∫¢âÕ„¥°Á®–‰¥â §–·ππ‰ªµ“¡‡©≈¬π—Èπ Ê ‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥æ‘¡æå„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¢âÕ∑¥ Õ∫‡À≈à“π’È°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–𔉪„™âª√–‡¡‘𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õß π—°‡√’¬πµàÕ‰ª

188

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õߧ–·ππ∑’‰Ë ¥â®“°°“√„™â·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√À“§–·ππ√«¡¢Õß°“√∑¥ Õ∫„π©∫—∫Àπ÷Ëß Ê ®—¥∑”‰¥â Ú ·π«∑“ß ´÷ËߺŸâ∑¥ Õ∫®”‡ªìπµâÕß √–¡—¥√–«—ß §◊Õ ∂⓵—«‡≈◊Õ°„π¢âÕµà“ß Ê ®—¥‡ªìπ√Ÿª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∂◊Õ«à“°“√µÕ∫·µà≈– µ—«‡≈◊Õ°¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ¡’®‘µæ‘ —¬„π√–¥—∫ Ÿß°«à“À√◊յ˔°«à“‡∑à“π—Èπ °Á‡æ’¬ß·µàπ”º≈°“√µÕ∫∑’Ë„Àâ §–·ππ‡ªÑ“ Ù, Û, Ú, Ò ¢Õß·µà≈–¢âÕπ”¡“√«¡°—π°Á®–‰¥â§–·ππ√«¡  à«πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√„™â §–·ππ Ù, Û, Ú, Ò π’È ·∑π§à“√–¥—∫¢Õß®‘µæ‘ —¬‚¥¬µ√ß ‡™àπ Ò ·∑π°“√√—∫√Ÿâ Ú ·∑π°“√µÕ∫ πÕß Û ·∑π°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ Ù ·∑π°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ ∂⓵âÕß°“√ √â“ß·∫∫ Õ∫«—¥„π≈—°…≥–π’È °Á®”‡ªìπµâÕß ∑”√–¥—∫§–·ππ„À¡à„Àâµ√ß°—∫µ—«‡≈◊Õ°π—Èπ Ê ·≈â«π—∫®”π«π°“√µÕ∫«à“µ°„π√–¥—∫„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ«à“ ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’√–¥—∫®‘µæ‘ —¬Õ¬Ÿà„π¢—Èππ—Èπ‡≈¬ °≈à“«§◊Õ ‡√“®–„™â√–¥—∫®‘µæ‘ —¬∑’Ëπ—°‡√’¬π§ππ—Èπ· ¥ßÕÕ° ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥¡“‡ªìπ√–¥—∫§–·ππ®‘µæ‘ —¬¢Õ߇¢“‡≈¬ ®÷߉¥â§–·ππ‡æ’¬ß Ù À√◊Õ Û À√◊Õ Ú À√◊Õ Ò µ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√¢Õß®‘µæ‘ —¬ °“√√«¡§–·ππ°Á¬—ß¡’¢âÕ§«√√–«—߇™àπ‡¥’¬«°—∫°“√«—¥·∫∫¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ §◊Õ §«“¡‡ªìπ Õ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢ÕߢâÕ∑¥ Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà„π™ÿ¥‡¥’¬«°—π ´÷ËßµâÕß«—¥„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ∂â“·µà≈–¢âÕ Õ∫«—¥ §π≈–‡√◊ËÕß ¡’°“√°√–®“¬¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈â« °Á®–∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ Õ∫«—¥µË” §–·ππ®–·∑π§ÿ≥¿“æÀ≈“¬¥â“π ´÷Ëß∫“ßÕ¬à“ßÕ“®°≈—∫°—π ∑”„À⧖·ππ√«¡‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‰ª„π ∑‘»∑“߇¥’¬«¥—ß∑’ˇ√“µ—Èß„®‰«â ¥—ßπ—Èπ·∫∫ Õ∫«—¥§à“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕ¥Ÿæ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬‡À≈à“π’È ®÷߉¡àπ‘¬¡√«¡§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà®–√«¡‡ªìπ¥â“π Ê ‡™àπ ¥â“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú-Û ¢âÕ ¥â“𧫓¡ª√–À¬—¥Õ’° Û-Ù ¢âÕ À√◊Õ¥â“π°“√‡ ’¬ ≈–Õ’° Û-Ù ¢âÕ ‡ªìπµâπ ∂ⓇՓ∑—Èß Û ¥â“π¡“√«¡°—π·≈â« §–·ππÕ“®¡’§«“¡À¡“¬‰¡à·πàπÕπ ‰¡à “¡“√∂™’ȧÿ≥¿“æÕ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉¥â °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å §ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å°ÁµâÕß¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—∫·∫∫∑¥ Õ∫‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’Ë¬ß °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ß¡ÿà߉ª∑’Ë §«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’Ë¬ß ´÷Ëß«‘∏’°“√µ√«®À“§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬߢÕß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ “¡“√∂ π”¡“„™âµ√«® Õ∫§à“§«“¡µ√ß·≈–§«“¡‡∑’ˬߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥剥⇙àπ‡¥’¬«°—π „π à«π ∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ à«π∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª®“°«‘∏’°“√∑’ˇ πÕ‰«â·≈â«„πµÕπ°àÕπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

189

§«“¡µ√ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√À“§à“§«“¡µ√ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å®–ª√–‡¡‘π„π Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ ‡ªÑ“∑’Ëπ”¡“„™âπ—È𠇪ìπ惵‘°√√¡™’È∫àß À√◊Õ‡πâπ惵‘°√√¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë®– Õ∫«—¥À√◊Õ‰¡à ·≈–°“√µÕ∫§”∂“¡π—Èπ ºŸâµÕ∫„™â§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√µÕ∫ ´÷Ë߇√“ “¡“√∂‡√’¬°§«“¡µ√ß∑—Èß Õß·∫∫π’ȉ¥â«à“ §«“¡µ√ß µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–§«“¡µ√ßµ“¡‚§√ß √â“ß ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß “¡“√∂π”‡Õ“«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’ˉ¥âÕ∏‘∫“¬‰«â „π‡√◊ËÕߧ«“¡µ√ߢÕß∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È¡“„™â‰¥â §«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÕÈ À“¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§à“§«“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÕÈ À“π—πÈ πÕ°®“°®–„™â«‘∏’∂“¡§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠«à“  ∂“π°“√≥åπ’È„™â«—¥‡√◊ËÕß∑’˵âÕß°“√«—¥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈â«π”¡“µ√«® Õ∫§«“¡‡ÀÁπ∑’˵√ß°—π¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“¬—ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫‚¥¬„™â°“√ª√–‡¡‘π惵‘°√√¡™’È∫à߉¥â ∑—Èß Õß«‘∏’¡ÿàßµÕ∫§”∂“¡∑’Ë«à“ ºŸâµÕ∫°”≈—ß¡Õ߉ª∑’Ë®ÿ¥„¥ „π ∂“π°“√≥å¢ÕߢâÕ Õ∫¢âÕπ’È ·≈–®ÿ¥∑’Ë¡Õßπ—Èπ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√«—¥À√◊Õ‰¡à ∂⓵Õ∫«à“„™à °Á· ¥ß«à“„™â‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ™¡µàÕ°“√· «ßÀ“∑“ß„À¡à Ê „π°“√ Õπ  ∂“π°“√≥å∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπ¥—ßπ’È

190

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√«‘‡§√“–À姫“¡µ√ß°Á¡Õ߉ª∑’Ë ∂“π°“√≥å ®–‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥åπ’È„™â∫ÿ§§≈∑’Ë¡’«‘∏’ Õπ„À¡à Ê ·ª≈° Ê ‡√◊ËÕß„À¡à Ê ·ª≈° Ê ¡“ Õπ‡ ¡Õ ∂“¡«à“°√≥’∫ÿ§§≈¡’«‘∏’„À¡à Ê ¡“ Õ𠇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë· «ßÀ“ ·π«∑“ß„À¡à Ê Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÀ√◊Õ‰¡à µ√ßπ’È®–‡ÀÁπ«à“‡°‘¥ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬ ‡¢“Õ“®®–· «ßÀ“ π‘¬¡°“√· «ßÀ“ À√◊Õ‰¡à𬑠¡°Á‰¥â ·µà‡¢“°Á¡«’ ∏‘ „’ À¡à Ê ¡“‡ ¡Õ  ∂“π°“√≥åπÈ’ ®÷߇撬ßæÕ∑’®Ë –·∑π°“√· «ßÀ“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å  ∂“π°“√≥åπ’ȇªìπº≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√· «ßÀ“À√◊Õ‰¡à ‡°‘¥ªí≠À“‡Àµÿ·≈–º≈¢÷Èπ º≈π—Èπ‰¡à‰¥â¡“®“° ‡Àµÿ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ °“√ Õπ«‘∏’„À¡à Ê ®÷߉¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“‡¢“µâÕßπ‘¬¡°“√· «ßÀ“¥â«¬ ∑—Èßπ’È®÷ßπ”¡“„™â  Õ∫«—¥°“√· «ßÀ“‰¡à‰¥â ·µà„™â ”À√—∫°“√«—¥§«“¡π‘¬¡„π«‘∏°’ “√„À¡à Ê ‰¥â «—¥§«“¡™◊πË ™¡µàÕπ«—µ°√√¡‰¥â ∂â“®–π”¡“„™â Õ∫«—¥§à“π‘¬¡„π°“√· «ßÀ“°ÁµâÕߪ√—∫ ∂“π°“√≥凪ìπ¥—ßπ’È §√Ÿ ¡√ π’Ë™Õ∫§âπÀ“«‘∏’·ª≈° Ê „À¡à Ê ‡ ¡Õ §√Ÿ·¥ß ¢¬—π‡¢â“Õ∫√¡À“§«“¡√Ÿâ„À¡à Ê Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ §√Ÿ ÿ∑∏‘ ·≈°‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡ªìπª√–®” „π°“√«‘‡§√“–À姫“¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“π’È °“√µ√«® Õ∫惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡µ“¡∑’ˇ πÕ‰«â „πµÕπ∑’Ë·≈â« ®–™à«¬„À⺟âµ√«®¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ߥ’ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫®÷ߧ«√¡’§«“¡™”π“≠„π°“√ «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡™’È∫àߢÕߧà“π‘¬¡·≈–®√‘¬∏√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß §«“¡µ√ßµ“¡‚§√ß √â“ߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“槫“¡µ√ß µ“¡‚§√ß √â“ß πÕ°®“°®–„™â§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‚¥¬ª√–‡¡‘π«à“¢âÕπ’È«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°®√‘ß À√◊Õ µ—«‡≈◊Õ°µà“ß Ê π’ȇªìπµ—«‡≈◊Õ°™’È∫àߧ«“¡√Ÿâ ÷°·≈â« °Á¬—ß “¡“√∂«‘‡§√“–À剥₥¬°“√µ√«® Õ∫‚§√ß √â“ß ¢Õßµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë √â“ߢ÷Èπ«à“‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°®√‘ß °“√«‘‡§√“–Àåπ’È°Á∑”‚¥¬„™âµ“√“ß惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß«“®“ ‚¥¬µ√«®§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. µ—«‡≈◊Õ°·µà≈–µ—«π—Èπ∫Õ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“µÕ∫Õ¬à“ßπ’È·≈â«∂◊Õ«à“∂Ÿ° ∂◊Õ«à“º‘¥ Ú. µ—«‡≈◊Õ°·µà≈–µ—«‡ªìπ√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß®‘µæ‘ —¬®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à °“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å®÷ß®”‡ªìπ®–µâÕßµ√«® Õ∫µ—«‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ° ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°®√‘ß Ê ®÷߉¡à¡’§”µÕ∫∂Ÿ°§”µÕ∫º‘¥ ·≈–‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’Ë®—¥√–¥—∫‰¥âµ“¡∑ƒ…Æ’®‘µæ‘ —¬ ∫Õ°‰¥â«à“Õ¬Ÿà¢—Èπ„¥¢—ÈπÀπ÷Ëß ∂Ⓣ¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â°Á®–‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’ˉ¡à·πàπÕπ¢÷Èπ √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ ∑’Ë°”À𥇪ìπ Ù, Û, Ú, Ò °ÁÕ“®®– ≈—∫∑’Ë°—π‰¥â ∂â“¡’µ—«‡≈◊Õ°„¥∑’ˇ°‘¥§«“¡‰¡à·πàπÕπ Õ“®®–Õ¬Ÿà√–¥—∫  ŸßÀ√◊յ˔°Á‰¥â °ÁµâÕß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫ª√ÿß„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ °“√«‘‡§√“–Àåµ—«‡≈◊Õ°π’È°ÁÕ“®π”‡Õ“ §”查∑’Ë –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°„π√–¥—∫µà“ß Ê ∑’ˉ¥âÕ¿‘ª√“¬‰«â·≈â«¡“™à«¬„π°“√ª√–‡¡‘π ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

191

§«“¡‡∑’ˬߢÕß·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢ÕߢâÕ Õ∫·∫∫„™â ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§à“§«“¡‡∑’ˬß∑’˵âÕß°“√ πÕ°®“°®–„™â«‘∏’∑’ˉ¥â‡ πÕ‰«â·≈â« Õ—π‰¥â·°à °“√µ√«® Õ∫¥Ÿ°“√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫ ·≈–°“√µ√«® Õ∫ ¥Ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√µÕ∫√–À«à“ߢâÕ‚¥¬„™â√Ÿª¿“æ·≈â« °“√µ√«® Õ∫π’È°Á¬—ß “¡“√∂„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘µ‘ ∑’Ë¡’°“√§”π«≥‰¥â °“√§”π«≥¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à °“√À“§à“°“√°√–®“¬¢Õß°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–°“√À“  À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È µ“√“ß À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ Õ∫ ¢âÕ∑’Ë

Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

Ò Ú Û Ù ı ˆ

Ò.

.ÙÛ Ò.

.ÛÒ .ÚÚ Ò.

›.Ò .ÒÒ ›.ı Ò.

.Û˜ .ıı .Ú˘ .Ò¯ Ò.

.Ú˘ .Úˆ .Û˘ ›.ÒÚ .ÙÙ Ò.

®“°µ“√“ß À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑¥ Õ∫®–æ∫«à“ ¢âÕ∑’Ë Ù ¡’ À —¡æ—π∏凪ìπ≈∫°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê À≈“¬¢âÕ§◊Õ ¢âÕ Ò ¢âÕ Û ·≈–¢âÕ ˆ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ·∫∫∑¥ Õ∫∑—Èß™ÿ¥π’È¡’§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡‡∑’ˬߵ√ß ®÷ߧ«√µ—¥¢âÕ Ù π’ÈÕÕ° À√◊ÕÕ“®µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ„π¥â“𧫓¡µ√ßµ“¡‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡µ√ßµ“¡ ‚§√ß √â“ߥŸ ∂ⓇÀÁπ«à“º‘¥‰ª°Áª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ§à“ À —¡æ—π∏å‡À≈à“π’ȇªìπ∫«°„ÀâÀ¡¥ „π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ∑¥ Õ∫À≈“¬¥â“πÕ¬Ÿà„π©∫—∫‡¥’¬«°—𠇙àπ ·∫∫∑¥ Õ∫∑—Èß©∫—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√«—¥§à“π‘¬¡„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ §à“π‘¬¡„𧫓¡Õ¥∑π §à“π‘¬¡„π°“√„™â«‘∏’°“√„À¡à Ê ‚¥¬«—¥ §«“¡√Ÿâ ÷°‡°’ˬ«°—∫§«“¡™◊Ëπ™¡µàÕ§à“π‘¬¡‡À≈à“π’È µ“√“ß À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ°Á®—¥∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– ‘Ëß∑’˧«√µ√«® Õ∫¥ŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°Á§◊Õ §à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π§«√¡’§à“ Ÿß°«à“  À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ¢ÕߢâÕ∑’Ë«—¥§π≈–‡√◊ËÕß°—π „π®”π«π À —¡æ—π∏å¢Õß∑ÿ° Ê ¢âÕ∑’Ë«—¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ®–µâÕß¡’§à“ Ÿß°«à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’Ë«—¥¥â“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫¥â“π°“√· «ßÀ“«‘∏’„À¡à Ê §à“ À —¡æ—π∏å®÷ß®–π”¡“„™â∫àß™’ȧ«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¿“¬„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ´÷ËßµâÕß¡’§à“¡“°°«à“  À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ∑’ËÕ¬Ÿà§π≈–‡√◊ËÕß°—π „π‡√◊ËÕßπ’ȺŸâ∑’Ë π„®§«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫µà“ß Ê

192

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√µ√«® Õ∫§à“§«“¡‡∑’ˬß∑’Ë„™â°√–∫«π°“√∑“ß°“√§”π«≥ ®–„™â§à“Õ—≈ø“‡ªìπµ—«· ¥ß ´÷Ëß¡’ µŸ √¥—ßπ’È Σsi2 k 1› 2 α = k›1 st

(

‡¡◊ËÕ

α k Σsi2 s t2

)

§◊Õ §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï¢Õߧ«“¡‡∑’Ë¬ß §◊Õ ®”π«π¢âÕ §◊Õ º≈√«¡¢Õß§à“§«“¡·ª√ª√«π¢Õߧ–·ππ·µà≈–¢âÕ §◊Õ §à“§«“¡·ª√ª√«π¢Õߧ–·ππ√«¡∑—Èß©∫—∫

∂â“·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å∑—Èß Ù ¢âÕπ—Èπ ¡’µ—«‡≈◊Õ°¢âÕ≈– Ù µ—«‡≈◊Õ° µ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√ ¢Õß®‘µæ‘ —¬ Ù ¢—Èπ §◊Õ °“√√—∫√Ÿâ °“√µÕ∫ πÕß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ µ—«‡≈◊Õ°∑’ËÕ¬Ÿà„π¢—Èπ√—∫√Ÿâ „ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Ò µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß„ÀâπÈ”Àπ—° §–·ππ‡ªìπ Ú µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Û ·≈–µ—«‡≈◊Õ°„π¢—Èπ°“√¡’√–∫∫ §à“π‘¬¡„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ‡ªìπ Ù ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬ Ê  ¡¡µ‘«à“‰¥âπ”·∫∫ Õ∫π’ȉª„™â Õ∫°—∫π—°‡√’¬π ı §π ·≈–‰¥âº≈°“√ Õ∫«—¥ ¥—ßπ’È π—°‡√’¬π §π∑’Ë

§”∂“¡¢âÕ∑’Ë Ò

Ú

Û

Ù

Ò Ú Û Ù ı

Û Ù Ù Ú Û

Û Ù Û Ú Ú

Û Û Ù Ù Û

Ù Û Ù Û Ú

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

193

À“§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ ‚¥¬„™â Ÿµ√ Pearson Product Moment

Rxy =

NΣXY › ΣXΣY {NΣX2 › (ΣX)2}{NΣY2 › (ΣY)}2

‰¥âµ“√“ß§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ ‡ªìπ¥—ßπ’È ¢âÕ∑’Ë

Ò

Ú

Û

Ù

Ò Ú Û Ù

Ò.

.˜¯ Ò.

›.ÚÚ ›.ÛÛ Ò.

.Ú¯ .ÙÛ .ÛÛ Ò.

®“°µ—«Õ¬à“ß ¡¡µ‘ ®–æ∫«à“§”∂“¡∑’Ë¡’ À —¡æ—π∏å∑“ß≈∫°—∫¢âÕÕ◊Ëπ Ê À≈“¬¢âÕ §◊Õ ¢âÕ Û ®÷ߧ«√ª√—∫ª√ÿߧ”∂“¡¢âÕ Û π’È À√◊Õµ—¥∑‘È߉ª

Û. ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ≈—°…≥–¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ °“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à«à“®–«—¥¥â«¬¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“À√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å°Áµ“¡ ‡ªìπ°“√«—¥∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥ ‡æ√“–¬—߉¡à„™à‡ªìπ°“√· ¥ß∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π ∫ÿ§§≈ Õ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·µà‡«≈“· ¥ß®√‘ß Ê °ÁÕ“®· ¥ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∫Õ°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ °“√«—¥‚¥¬°“√ —߇°µ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ µ√ß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˪√“°ØÕÕ°¡“ Õ—π®–‡ªìπ°“√ Õ∫«—¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë·∑â®√‘߉¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ —߇°µ∑’Ë¥’π—Èπ°ÁµâÕ߇ªìπ°“√ —߇°µ „π ¿“«–ª°µ‘ ‰¡à„™à„π ∂“π°“√≥凩擖À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥¡“·≈â« ‡™àπ „π¢≥–∑’Ë¡’§√ŸÕ¬Ÿà ¡’∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ¬Ÿà π—°‡√’¬πÕ“®· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ °≈à“«§”™¡ ·µà∂Ⓣ¡à¡’§√ŸÕ¬Ÿà·≈â«À√◊Õ§√Ÿ‰¡à∫Õ°‡µ◊Õπ·≈â« π—°‡√’¬π°ÁÕ“®‰¡à· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ÕÕ°¡“°Á‰¥â

194

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

¢âÕ∑’˧«√√–«—ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√ Õ∫«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°‚¥¬°“√ —߇°µπ’È µâÕßæ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ ‡√“°”≈—ßµ√«® Õ∫¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑” ‰¡à„™à°“√µ√«®¥Ÿ°“√°√–∑” µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√“¡’ §«“¡‡™◊ËÕ°—π«à“∂â“∑ÿ°§π¡’§«“¡™◊Ëπ™¡·≈â« °ÁµâÕß∑”‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ·µà∂â“®–µ√«®¥Ÿ«à“‡¢“∑”  ¡Ë”‡ ¡Õ·≈â« √ÿª«à“‡¢“™◊Ëπ™¡¥â«¬π—Èπ §ß®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ ‡√“®”‡ªìπµâÕߥŸ≈—°…≥–°“√°√–∑” Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡ ¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë ßà“ß“¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®‰¡à≈—߇≈¡“ª√–°Õ∫ ®÷ß®– √ÿª‰¥â«à“ ‡¢“¡’§«“¡™◊Ëπ™¡ ¥—ßπ—Èπ惵‘°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπª√–®”Õ¬à“߇¥’¬«¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √ÿª‰ª Ÿà§«“¡™◊Ëπ™¡‰¥â ·µà惵‘°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπª√–®”π’ȇÕß °Á‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√ √ÿª«à“ ‡¢“¡’§«“¡™◊Ëπ™¡·≈â« §«“¡™◊Ëπ™¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëºπ«°¡“°—∫°“√°√–∑”„π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß „π∫“ߧ√—Èߧ«“¡√Ÿâ ÷°π’È°Á‰¡à “¡“√∂µ√«®«—¥‰¥â „π∑ÿ° Ê ß“π °“√ —߇°µ∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ„π ¿“«–∑’˺Ÿâ∂Ÿ° —߇°µ‰¡à√Ÿâµ—««à“°”≈—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π ¥—ßπ—Èπ °“√ —߇°µ ®÷ߧ«√®—¥∑”‡ªìπ à«πÀπ÷Ëߧ«∫§Ÿà°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπª°µ‘ ‰¡à§«√∫Õ°«à“™—Ë«‚¡ßπ’È®–¡’ °“√ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ∂⓺Ÿâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π√Ÿâµ—«·≈â«°Á®–¡’°“√‡ · √âß¡“°¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π‚µ Ê „π™—Èπ‡≈Á° Ê Õ“®¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’ÈπâÕ¬ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ —߇°µ„π ¿“«–ª°µ‘∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√„™â°“√ —߇°µ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√®—¥°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ßÕ¬à“߮߄® ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ ®–µâÕßµ√–Àπ—°·≈–¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ‡ªìπ∫“ߧ√—Èß ¡‘©–π—Èπ·≈⫧«“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ‡À≈à“π’È°Á®–‰¡àºπ«°¡“°—∫ °“√°√–∑”¥—ß∑’˵âÕß°“√ ‡™àπ ∂Ⓡ√“µâÕß°“√«—¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ §√Ÿ®”‡ªìπµâÕß  √â“ß ¿“槫“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡‡¢â“‰ª„π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà‰¡à§«√ ∫Õ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ«à“°”≈—ß®– —߇°µÕ–‰√ ·µà®”‡ªìπµâÕß·®âߺŸâ‡√’¬π«à“§«“¡™◊Ëπ™¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ ª√–‡¡‘πº≈√«¡ °“√·®âßπ’È„Àâ®—¥°√–∑”‡¡◊ËÕµâπ¿“§‡√’¬π ‡¡◊ËÕ°àÕπ≈ß¡◊Õ‡√’¬π ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡ ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õß°“√ —߇°µ∑’Ëæ÷ß√–«—ß·≈–À≈’°‡≈’ˬßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ°Á§◊Õ °“√µ’§«“¡æƒµ‘°√√¡ ºŸâ —߇°µ ¡—°„™â¡“µ√∞“π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπµ—«°”Àπ¥«à“ 惵‘°√√¡Õ¬à“ß„¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¥’„® 惵‘°√√¡ Õ¬à“ß„¥‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ °“√„™â§«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ —߇°µ‰ªµ’§«“¡π’È ∂◊Õ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘∑’ˉ¡à§«√∑” Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–·µà≈–∫ÿ§§≈¡’≈—°…≥–¢Õ߇¢“‡Õß„π°“√· ¥ß惵‘°√√¡π—Èπ Ê ∫“ß§π¥’„®¡“°°Á‡©¬ ∫“ß§π¥’„®¡“°µâÕß°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ ∫“ߧπ™◊Ëπ™¡°Áπ”‰ªæŸ¥§ÿ¬ ·µà∫“ß§πº‘¥À«—߉¡à™Õ∫®÷ßπ”‰ªæŸ¥§ÿ¬  à«π∑’Ë™Õ∫°Á‡ß’¬∫‰«â °“√„™â¡“µ√∞“π¢ÕߺŸâ —߇°µ®÷߇ªìπ°“√µ’§«“¡∑’˺‘¥‰ª®“°∫√‘∫∑„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ‚¥¬  ‘Èπ‡™‘ß ∂⓵âÕß°“√∑√“∫«à“∑”‰¡∫ÿ§§≈®÷ß· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“ßπ—Èπ°Á “¡“√∂„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥åª√–°Õ∫‰¥â ·µà‰¡à§«√‡¢â“„®‡Õ“‡Õß

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

195

‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À≈’°‡≈’Ë ¬ß°“√µ’§«“¡¢ÕߺŸâ —߇°µ «‘ ∏’ °“√ —߇°µ®÷ßµâ Õß¡’°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬ 惵‘°√√¡„Àâ™—¥‡®π ·≈–Ωñ°Ωπ„À⺟⠗߇°µÀ≈“¬ Ê §π∑”‰¥â‡À¡◊Õπ Ê °—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπª√π—¬ „π°√–∫«π°“√ —߇°µ §”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–µâÕß„À⺟⠗߇°µ»÷°…“Õ¬à“߇¢â“„®·®à¡·®âß ·≈–®¥®”‰«â Õ¬à“ߢ÷Èπ„®°àÕπ∑’Ë®–‰ª≈ß¡◊Õ —߇°µ ∂⓺Ÿâ —߇°µ®–‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡„π‡∑§π‘§«‘∏’°“√‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß °“√ —߇°µ·≈–°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·µà≈–™ÿ¥®–‡ªìπ°“√¥’Õ¬à“߬‘Ëß  ”À√—∫„π‡√◊ËÕß°“√ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°π’È °Á ® –„™â æ ƒµ‘ ° √√¡™’È ∫à ß ∑“ß°“¬‡ªì π  ”§— ≠ ¡ÿà ß ∑’Ë ® –¥Ÿ æ ƒµ‘ ° √√¡‡À≈à “ π—È π ∑’Ë · Ωß¡“°— ∫ °“√°√–∑” „π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ºŸâ —߇°µæ÷ß√–«—ß„À⥒«à“∂⓺ŸâªØ‘∫—µ‘∑”∂Ÿ° ∑”‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·µà∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ß ¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥’„® ™◊Ëπ„®∑’ˉ¥â∑” ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑” ·µà®–‰ª —߇°µ‡©æ“– §«“¡√Ÿâ ÷° ‚¥¬‰¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â §«“¡‡¢â“„®Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ —߇°µ°Á§◊Õ æ—≤π“°“√∑“ߥâ“𧫓¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‰ª Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §àÕ¬ Ê ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‚¥¬ —¡æ—π∏å°—∫°“√µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß °“√æ—≤π“ ®“°√–¬–Àπ÷Ë߉ªÕ’°√–¬–Àπ÷Ëß®–µâÕߥŸª√‘¡“≥°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë√«¡‡Õ“‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ¡“ —¡æ—π∏å°—π „π¢≥–∑’Ë∫“߇Àµÿ°“√≥废âµÕ∫Õ“®®–∑”¥â«¬§«“¡‰¡à‡µÁ¡„® ·µà∫“ß ∂“π°“√≥凢“°Á∑”¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡¡◊ËÕ√«¡ ∂“π°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥·≈â« ‡¢“· ¥ßÕ¬à“߉√¡“°°«à“°—π °Á∂◊Õ«à“‡¢“æ—≤π“Õ¬Ÿà„π¢—Èππ—Èπ·≈â« °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡®÷ßµâÕߥŸ°“√°√–®“¬ ·≈–°“√·ª√º—π¢Õß°“√· ¥ß¢ÕߺŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘πÕ’°¥â«¬ √Ÿª·∫∫¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ¡’ Ú ·∫∫ §◊Õ ·∫∫∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ‚¥¬‡¢’¬π惵‘°√√¡ ∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß®√‘ß Ê ‰«â ·≈â«®÷ß¡“µ’§«“¡ ®—¥≈”¥—∫√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°„π¿“¬À≈—ß  à«π·∫∫∑’Ë Ú ‰¥â·°à °“√∫—π∑÷°√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπµ—«‡≈¢≈ß„π™àÕß∫—π∑÷°‰«â‡≈¬ Õ—π‡ªìπ°“√µ’§«“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °“√∫—π∑÷°·∫∫·√°‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√„™â惵‘°√√¡™’È∫àߥâ“π °“√· ¥ß∑“ß°“¬  à«π·∫∫∑’Ë Õ߇À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™”π“≠„π°“√®—¥≈”¥—∫惵‘°√√¡·≈â« ·∫∫·√° µâÕß°“√°“√Ωñ°Õ∫√¡πâÕ¬ ™’È·®ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á„™â‰¥â  à«π·∫∫∑’Ë ÕßµâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬ §”™’È·®ß ·≈–¡’°“√ Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®÷ß®–„™â‰¥â¥’ µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷°‡ªìπ¥—ßπ’È

196

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ™◊Ëπ™¡µàÕ°“√∑”ß“π π—°‡√’¬π

√–¥—∫®‘µæ‘ ¬— ß“π∫â“π

ß“π»‘≈ª–

ß“π°≈ÿà¡

§π∑’Ë Ò. ..................... ¡’ ‘Ëß°√–µÿâπ®÷ß∑” Ú. ..................... √âÕß¢Õ Õ“ “∑” Û. ..................... Ù. .....................

¬—߉¡à√à«¡∑”

·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ §«“¡¡’‡Àµÿº≈ π—°‡√’¬π

¬◊π¬—π°“√æ‘ Ÿ®πå¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬‡Àµÿ

µ—¥ ‘πµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ Ò

§π∑’Ë Ò. ..................... Ú. ..................... Û. ..................... Ù. ..................... ı. ..................... §”Õ∏‘∫“¬ √–¥—∫ Ò Ú Û Ù ı

Ú

Û

Ù

ı

Ò

Ú

Û

Ù

ı

✓ ✓ ✓ ✓

À¡“¬∂÷ß °“√√—∫√Ÿâ À¡“¬∂÷ß °“√µÕ∫ πÕß À¡“¬∂÷ß °“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ À¡“¬∂÷ß °“√¡’√–∫∫ À¡“¬∂÷ß °“√¡’§ÿ≥≈—°…≥–

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·���–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

197

Ò. °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡¥â“π®‘µæ‘ —¬¡’ Ú ·π«∑“ß §◊Õ ·π«∑“ß·√° ‡¢’¬π惵‘°√√¡™’È∫àß ∑“ß°“¬∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ß®√‘ß Ê ‰«â„π·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ·≈â«®÷ß¡“µ’§«“¡À√◊Õ®—¥≈”¥—∫æ—≤π“°“√ ¥â“π®‘µæ‘ —¬¿“¬À≈—ß  à«π·π«∑“ß∑’Ë Õß ®–∫—π∑÷°√–¥—∫惵‘°√√¡¥â“π®‘µæ‘ —¬  ”À√—∫惵‘°√√¡™’È∫àß ∑’Ë —߇°µ≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°‡≈¬ ·π«∑“ß∑’Ë Õßπ’È®÷ßµâÕß°“√ºŸâ —߇°µ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π°“√µ’§«“¡ 惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬∑’Ë· ¥ßæ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–µâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡™’È∫àß ∑’Ë™—¥‡®π„π·µà≈–§à“πÈ”Àπ—°‰«â¥â«¬ Ú. °“√ —߇°µæƒµ‘°√√¡¥â“π®‘µæ‘ —¬ ¡’¢âÕ§«√√–«—ß §◊Õ Ú.Ò  —߇°µ„π ¿“«–ª°µ‘ ∑’˺Ÿâ∂Ÿ° —߇°µµâÕ߉¡à√Ÿâµ—««à“°”≈—ß¡’°“√ª√–‡¡‘π Ú.Ú æƒµ‘°√√¡¥â“π®‘µæ‘ —¬ ‡™à𠧫“¡√Ÿâ ÷°µà“ß Ê ®–ºπ«°¡“°—∫°“√°√–∑”´÷ËßµâÕß  —߇°µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¿“¬„µâ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ‡π◊ËÕß®“°æƒµ‘°√√¡∑’Ë¡ÿàß —߇°µÕ“®‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß ·µà‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß°Á‰¥â Ú.Û ºŸâ —߇°µµâÕ߉¡àµ’§«“¡æƒµ‘°√√¡‚¥¬„™â¡“µ√∞“π¢Õßµπ‡Õß ·µàµâÕßµ’§«“¡µ“¡ §”™’È·®ß∑’Ë®—¥∑”‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√ √â“ß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ °“√ —߇°µ‡ªìπ°√–∫«π°“√√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ß“π ”§—≠®÷߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ·µà®–Õ¬Ÿà∑’Ë°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π ·∫∫∫—π∑÷°‡ªìπ·µà‡æ’¬ß·∫∫√“¬ß“πº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ °√–∫«π°“√ —߇°µ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“·∫∫∫—π∑÷°¥—ß°≈à“« °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«®–µâÕß∑”„Àâ ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’ˇ√“µâÕß°“√®– —߇°µ ·≈–°“√µ’§«“¡¢Õß∫ÿ§§≈À≈“¬ Ê §π∑’Ë®–¡“ —߇°µß“π‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π °“√· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇¥’¬«°—π®–µâÕßµ√ß°—π ∂Ⓡ√“‰¡à¡’°√–∫«π°“√¥”‡π‘πß“π„¥ Ê ‡≈¬ ·µà√Õ —߇°µ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á§ß®–‰¡à “¡“√∂ª√–°—π‰¥â«à“ ®–¡’惵‘°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π· ¥ßÕÕ°µ“¡‡√◊ËÕß µ“¡ ∂“π°“√≥å∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫°“√ —߇°µ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°ß“π∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ß“ππ—Èπ®–µâÕß¡’ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë®–„À⺟â‡√’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°„π√–¥—∫µà“ß Ê ß“π‡À≈à“π’È°Á§◊Õ°“√ÕÕ°·∫∫惵‘°√√¡™’È∫àß „π·µà≈–‡√◊ÕË ßπ—πË ‡Õß °“√°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡™’∫È ßà ®÷߇撬߷µà‡ª≈’¬Ë π√Ÿª‰ª®“°‡√◊ÕË ß∑’®Ë –„™â „π·∫∫ Õ∫¡“‡ªìπ °‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π °“√ √â“ß°‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–µâÕß®—¥„Àâ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

198

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡ß◊ÕË π‰¢ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ´—°∂“¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°øíß  —Ëß„Àâ≈ß¡◊Õ∑” ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°∑” ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ· ¥ß§«“¡™¡‡™¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ ∑â“∑“¬„π§ÿ≥§à“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÕ◊Ëπ „Àâµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡Õß ∑”‡Õß ª√–‡¡‘π‡Õß

 ‘Ëß∑’Ë®–ª√–‡¡‘π µ—Èß„®√—∫√Ÿâ µ‘¥µ“¡√—∫øíß ∑”µ“¡ —Ëß Õ“ “∑” ∑”‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ¬‘π¥’∑” ¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â∑” π‘¬¡ ™◊Ëπ™¡  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ª°ªÑÕß ·°âµà“ß ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ °“√°√–∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥凪ìπª√–®”

‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®”‡ªìπµâÕß𔉪·∑√°„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ —߇°µ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°‡√’¬π ‡¡◊ËÕ‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢§√∫∂â«π·≈â« °Á¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡ „π·µà≈–¢—Èπ∑’Ë®– —߇°µ ‚¥¬„™â§”∑’Ë™’È∫àß≈—°…≥–¢Õß·µà≈–¢—ÈπµÕπ „π™àÕß惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬ „π°√≥’ ∑’Ë®–®—¥∑”·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ·∫∫∑’Ë Ò §”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–„™â‡ªì𧔇©≈¬„π°“√µ’§«“¡√–¥—∫®‘µæ‘ —¬ „π°√≥’∑’Ë®–„™â·∫∫ —߇°µ·∫∫∑’Ë Ú °Á®–„™â§”Õ∏‘∫“¬„π°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ Ò, Ú, Û, Ù À√◊Õ ı „π·∫∫∫—π∑÷°π—Èπ Ê √–¥—∫µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®”‡ªìπµâÕßµ—¥µÕπ‰ªµ“¡√–¥—∫æ—≤π“°“√¥â“π®‘µæ‘ —¬¢Õß π—°‡√’¬π ‡™àπ π—°‡√’¬π™—Èπ‡¥Á°‡≈Á° Õ“®¡’‡æ’¬ß√–¥—∫°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√µÕ∫ πÕß §à“√–¥—∫ Ò, Ú, Û, Ù ·≈– ı Õ“®≈¥≈߇À≈◊Õ Ù ·≈â«®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬„Àâ Õ¥§≈âÕ߇ªìπ Ò µ—Èß„®√—∫ Ú µ‘¥µ“¡√—∫ Û µÕ∫µ“¡ —Ëß ·≈– Ù Õ“ “µÕ∫ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ√–¥—∫ Ò ∂÷ß ı µ“¡√–¥—∫®‘µæ‘ —¬∑—ÈßÀ¡¥‡À¡◊Õπ„π°“√ª√–‡¡‘π∫ÿ§§≈∑ÿ°√–¥—∫ „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“Õ“®‡√‘Ë¡µ—Èß·µà Ò À¡“¬∂÷ß µÕ∫µ“¡ —Ëß Ú Õ“ “µÕ∫ Û ¬‘π¥’µÕ∫ Ù ™¡‡™¬ ı  à߇ √‘¡  π—∫ πÿ𠇪ìπµâ𠧔Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡‡√◊ËÕß∑’Ë®–«—¥·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√ ¥â“π®‘µæ‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–ª√–‡¡‘π ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇À¡◊Õπ°—π ·µà°“√µ’§«“¡À¡“¬®–µâÕß®—¥∑”„Àâ  Õ¥§≈âÕß ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß·µà≈–·∫∫∫—π∑÷°∑’ˉ¥â®—¥∑”¢÷Èπ

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

199

¥—߉¥â°≈à“«¡“·≈â««à“µ—«·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ‡Õß¡‘‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫ ®÷ßÕ“®·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡æ√“–·∫∫∫—π∑÷°π’È¡’ª√–‚¬™πå‡æ’¬ß®¥∫—π∑÷° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬ µàÕ°“√π”¡“«‘‡§√“–Àå‡∑à“π—Èπ ·µà§”Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß惵‘°√√¡‡ªìπµ—«∑’Ë ”§—≠¡“° ·≈–µâÕß∑”„Àâ ™—¥‡®πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡‘©–π—Èπ·≈⫧ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°µ°Á®–µË”≈߉ª¥â«¬ §ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥‡À≈à“π’È ®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–∫«π°“√·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ¡’°“√µ’§«“¡‰¥âµ√ß°—π ·ª≈®“°æƒµ‘°√√¡¡“‡ªìπ √–¥—∫®‘µæ‘ —¬‰¥âµ√ß°—π °“√Ωñ°Õ∫√¡™’È·®ß„À⇢Ⓞ®§«“¡À¡“¬¢Õß惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬¢Õß®‘µæ‘ —¬ ·≈–°“√∑¥≈Õß  —߇°µ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡°√–®à“ß·≈–§«“¡‡ªìπª√𗬄π°“√ —߇°µ °“√ —߇°µ ∑’Ë¥’®÷ßµâÕß¡’°“√∑¥≈Õß °“√Ωñ°„Àâµ’§«“¡ „À⠗߇°µæƒµ‘°√√¡™’È∫à߉¥âÕ¬à“ßµ√ß°—π °“√À“§–·ππ√«¡®“°°“√„™â·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ¡’¢âժؑ∫—µ‘‡™àπ¥’¬«°—π°—∫°“√ Õ∫«—¥ ‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫„™â ∂“π°“√≥å ∑’Ë°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√√«¡§–·ππ ·∫∫∫—π∑÷°· ¥ß惵‘°√√¡™’È∫àß∑“ß°“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√ ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡¢—Èπæ—≤π“°“√¢Õß®‘µæ‘ —¬·ΩßÕ¬Ÿà °“√ —߇°µ®– —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·Ωß¡“°—∫°“√°√–∑”π’È ¥—ßµ—«Õ¬à“ß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ§«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√µàÕ‰ªπ’È §«“¡¡’√–‡∫’¬∫«‘𗬄π°“√‡¢â“·∂«´◊ÈÕÕ“À“√ ∑”µ“¡ —Ëß ™◊ËÕπ—°‡√’¬π

Ò

∑”‚¥¬ ∑”𔇪ìπ ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ µ—«Õ¬à“ß Ú

Û

‡≈◊Õ°°√–∑” ∑”‡ªìπª√–®” ∑—π∑’ ®π‡ªìπ≈—°…≥– ‡©æ“–µπ Ù ı

Ò Ú Û .. .. ..

200

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§«“¡À¡“¬ Ò. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ò Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘µæ‘ —¬¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß æƒµ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”µ“¡§” —Ëß §”™’È·®ß °Æ √–‡∫’¬∫ Ú. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ú Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘µæ‘ —¬¢—Èπ°“√µÕ∫ πÕß æƒµ‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”‡Õß‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ °√–∑”‡Õߥ⫬§«“¡¬‘È¡·¬â¡ æ÷ßæÕ„® Û. πÈ”Àπ—°§–·ππ Û Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘µæ‘ —¬¢—Èπ°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ 惵‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ °“√∑”𔇪ìπµ—«Õ¬à“ß À√◊Õ π—∫ πÿπ„À⺟âÕ◊Ëπ∑” Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡—Ëπ„® Ù. πÈ”Àπ—°§–·ππ Ù Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘µæ‘ —¬¢—Èπ°“√¡’√–∫∫§à“π‘¬¡ 惵‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√°√–∑”π—Èπ ·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–°√–∑”∑—π∑’‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ¿“æ°“√≥å„¥ ı. πÈ”Àπ—°§–·ππ ı Õ¬Ÿà„π√–¥—∫æ—≤π“°“√®‘µæ‘ —¬¢—Èπ°“√¡’§ÿ≥≈—°…≥– 惵‘°√√¡™’È∫àߧ◊Õ ∑”‡ªìπª√–®”®π‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ«—Ëπ‰À«¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°µÕ¬Ÿà∑’Ë°√–∫«π°“√∑’Ë®–∑”„À⺟⠗߇°µÀ≈“¬ Ê §π¡Õ߉¥âµ√ß°—π ª√–‡¡‘π‰¥âµ√ß°—π °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß·∫∫∫—π∑÷°®÷ßÕ¬Ÿà∑’˧ÿ≥¿“æ¢Õß°√–∫«π°“√∑—ÈßÀ¡¥ „π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·∫∫∫—π∑÷°π’È ®÷ßµâÕß®—¥∑”∑—Èß°√–∫«π°“√ ‚¥¬®—¥„À⺟âª√–‡¡‘π Ú-Ù §π ¡“ —߇°µπ—°‡√’¬π§π‡¥’¬«°—π ¢≥–‡¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ‚¥¬„™â·∫∫ª√–‡¡‘π‡¥’¬«°—π ·≈â«π”¡“ µ√«®¥Ÿ«à“ ºŸâª√–‡¡‘π∑ÿ°§ππ—Èπª√–‡¡‘π‰¥âµ√ß°—πÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ·∫∫∫—π∑÷°·∫∫„¥°Áµ“¡ °“√µ√«®  Õ∫§ÿ≥¿“æ®÷ßµâÕß®—¥∑”‡ªìπ°‘®°√√¡µà“ßÀ“° µà“ßÕÕ°‰ª®“°°“√„™â¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“·≈–·∫∫ Õ∫ „™â ∂“π°“√≥å ´÷Ëß®—¥∑”‰¥â¿“¬„πµ—«¢Õß·∫∫«—¥‡Õß ¢—ÈπµÕπ„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ·∫∫∫—π∑÷° °“√ —߇°µ ¡’¥—ßπ’È Ò. ®—¥„À⺟âª√–‡¡‘πª√–¡“≥ Ú-Ù §π À√◊Õ¡“°°«à“π’È ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’√–¥—∫æ—≤π“°“√ ®‘µæ‘ —¬µà“ß Ê °—π „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚¥¬„™â§”™’È·®ß™ÿ¥‡¥’¬«°—𠧫√„Àâ¡’π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡ µà“ß√–¥—∫√«¡°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬ ı √–¥—∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’°“√®”·π°‰¥â¥’ Ú. π”º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¡“≈ß√À— ‡ªìπµ—«‡≈¢ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ·∫∫∫—π∑÷°·∫∫∑’Ë Ú °Á®–„™â√–¥—∫ ®‘µæ‘ —¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¡“𔇠πÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ Õ¥§≈âÕßµ√ß°—π¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°���“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

201

Ò

ºŸâª√–‡¡‘π§π∑’Ë Ú Û

..............

Ò Ú Û Ù Ú Ú

Ú Ò Ú Û Ú Û

.............. .............. .............. .............. .............. ..............

π—°‡√’¬π§π∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ .. ..

Ò Û Ú Ò Ò Ù

Û. π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¡“À“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπºŸâª√–‡¡‘π∑—Èß Ú-Ù §π ∂â“§à“ À —¡æ—π∏å ¡’§à“ Ÿß· ¥ß«à“°“√ —߇°µ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·µà∂⓵˔„°≈â  À√◊Õ‡ªìπ≈∫ · ¥ß«à“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ —߇°µ ¬—ß„™â‰¡à‰¥â „π°√≥’∑’˺Ÿâª√–‡¡‘π¡’ Û §π®–¡’§à“ À —¡æ—π∏å Û §à“ ´÷Ëß®–µâÕß¡’§à“ Ÿß ∑—Èß Û §à“ Ù. „π°“√§”π«≥§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å√«¡π—Èπ ¡’«‘∏’∑’Ë®–§”π«≥‰¥â Ú «‘∏’ ‰¥â·°à °“√À“ §à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï À —¡æ—π∏å·∫∫√à«¡°—π §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫√«¡¢Õß∑ÿ°§π À√◊Õ®–𔉪«‘‡§√“–Àå §«“¡·ª√ª√«π°Á‰¥â ´÷Ëß “¡“√∂»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß∑“ß ∂‘µ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª ∂â “ π”·∫∫∫— π ∑÷ ° °“√ — ß ‡°µæƒµ‘ ° √√¡®‘ µ æ‘  — ¬ ‡√◊Ë Õ ß§«“¡¡’ √ –‡∫’ ¬ ∫«‘ π— ¬ „π°“√‡¢â “ ·∂« ´◊ÈÕÕ“À“√¢Õßπ—°‡√’¬π ‰ª„À⺟⠗߇°µ —° Û ∑à“π —߇°µæƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ı §π ·≈â«π”º≈°“√ —߇°µ ¢ÕߺŸâ —߇°µ∑—Èß Û ∑à“ππ’È¡“À“§à“ À —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ —߇°µ ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬º≈‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ ¥—ßµ“√“ßµàÕ‰ªπ’È

202

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ºŸâ —߇°µ§π∑’Ë π—°‡√’¬π§π∑’Ë Ò Ú Û Ù ı

Ò

Ú

Û

Ú Û Ò Ù ı

Û Û Ú Ù Ù

Ú Û Ú Ù Ù

§”π«≥§à“ À —¡æ—π∏å¢Õߺ≈°“√ —߇°µ√–À«à“ߺŸâ —߇°µ·µà≈–∑à“π ‚¥¬„™â Ÿµ√ Pearson Product Moment

Rxy =

NΣXY › ΣXΣY {NΣX2 › (ΣX)2}{NΣY2 › (ΣY)}2

‰¥âº≈°“√§”π«≥¥—ßπ’È ºŸâ —߇°µ§π∑’Ë

Ò

Ú

Û

Ò Ú Û

Ò.

.˘Ù Ò.

.˘ı .˘ Ò.

®“°§à“ À —¡æ—π∏å √ÿª‰¥â«à“ °“√ —߇°µ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß °≈à“«§◊Õ ºŸâ —߇°µ∑—Èß Û ∑à“π  —ß‡°µ 惵‘°√√¡π—°‡√’¬π§π‡¥’¬«°—π „π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ·≈⫉¥âº≈°“√ —߇°µÕÕ°¡“„π·π«‡¥’¬«°—π ´÷Ë߇π◊ËÕß¡“®“° §«“¡™—¥‡®π¢Õß惵‘°√√¡™’È∫àß„π·∫∫∫—π∑÷°°“√ —߇°µ¥â«¬

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

203

204

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

§≥–ºŸâ®—¥∑” «‘∑¬“°√·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬ 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √».¥√. ¡ √√ «ß…åÕ¬ŸàπâÕ¬ √».¥√.¥ÿ…Æ’ ‚¬‡À≈“ √».æ‘»‡æ≈‘π ‡¢’¬«À«“π

√Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’˪√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–®‘µ«‘∑¬“ ¡»«.  ∂“∫—π«‘®—¬æƒµ‘°√√¡»“ µ√å ¡»«. ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

§√—Èß∑’Ë Ò ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑”‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—π È æ◊π È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ √–À«à“ß «—π∑’Ë Ú˜ °—𬓬π-Ò µÿ≈“§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡·¡Á°´å ∂ππæ√–√“¡ ˘ °√ÿ߇∑æœ Ò. π“ß𑵬“ °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ı Ú. π“ßæ√√≥æ√ «√√≥≈—°…≥å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.Õà“ß∑Õß Û. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Ú Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ò ı. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. µŸ≈ ˆ. π“ß “«‡æ™√—…Æå ·°â« ÿ«√√≥ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. √–·°â« ‡¢µ Ú ˜. 𓬥ÿ ‘µ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ Ò ¯. π“ßÕ“√’¬åæ√ Õ√√∂«ÿ≤‘°ÿ≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢µ Ú ˘. 𓬫‘‡™’¬√ ª√“√¡¿å ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߇√’¬π∫â“π‡π‘π¡–ª√“ß Õ.‡π‘π¡–ª√“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° Ò. 𓬪√–æ—≤πå ®”ª“‰∑¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π«—¥°√–µà“¬‡µâπ Õ.∑à“¡–°“ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ÒÒ. 𓬪√– ‘∑∏‘Ï ∫√√≥»‘≈ªá ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (‡¬’ˬ¡‡°… ÿ«√√≥) Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

205

ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ.

π“ßÕ—®©√“ ¡πŸ»‘≈ªá π“߇°µπå ‘π’ ‚°¡≈‰ ¬ π“ßπߧåπ‘µ  ¥§¡¢” π“ß “«Õÿ‰√ ´‘√—¡¬å π“ß»√≥’ §ÿªµ‘ªí∑¡°ÿ≈ π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… π“ß®ÿ±“≈—°…≥å µ√–°“√ ÿ¢ π“ßæ—°µ√åª√–¿“  ¡—§√»√’°‘® π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß π“ß∑—»π’¬å ™Ÿ»√’∑Õß π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥ π“ß∑√ß»√’ ·°â« —° π“ß°«’°“πµå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ π“ß𑵬“ §ß∑Õß π“ß “«‡√‰√ µ“ªπ“ππ∑å π“¬æ√™—¬ ∫—«‡°‘¥ π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ 𓬪√–¥ÿß  ÿ¢æ≈Õ¬ 𓬫™‘√– Õ¿—¬¿—°¥‘Ï π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§µ√ π“ß¡π— π—π∑å °ÿ≈«ß»å π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß

Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯.

π“ß “«π‘µ¬“ »‘√¿“≥ÿ π“ß ÿ∑—µµ“ »√’°√ π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ π“ß𑵬“ ¡—Ëπ™”π“≠

206

√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π π“¡∫‘π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. ‚√߇√’¬π “∏‘µ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß (ΩÉ“¬ª√–∂¡) °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚√߇√’¬π∫â“π‡π‘π¡–ª√“ß Õ.‡π‘π¡–ª√“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿµ√¥‘µ∂å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‚√߇√’¬π°“à‘π∏ÿåæ‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.°“à‘π∏ÿå ‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ ‚√߇√’¬π√–°“‡ ¡Á¥ Õ.°√– —ß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥µ—𵬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢µÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π‡∑滑√‘π∑√å ππ∑∫ÿ√’ Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π∫“ß°√–∑ÿà¡æ‘∑¬“§¡ Õ.∫“ß°√–∑ÿà¡ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‚√߇√’¬π µ√’π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥«‘∑¬“§¡ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à‚§°æ√¡ Õ.‚ππ‰∑¬ ®.π§√√“™ ’¡“ ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ‚√߇√’¬π∏“√∑Õßæ‘∑¬“§¡ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‚√߇√’¬π«—ßπÈ”‡¬Áπ«‘∑¬“§¡ Õ.«—ßπÈ”‡¬Áπ ®. √–·°â«

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Û˘. Ù. ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘.

π“ß ÿ¨“≥’ µ—Èߧ” π“߬ÿ«¥’ ‡Õ°∏√√¡‡ ∂’¬√ π“ß “«æƒ… ¥’ ∏√–æ—≤πå π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« 𓬠À™“µ‘ ‡À≈Á°™“¬ π“ßæ√æ√√≥ ‚™µ‘惰…«—π 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√—µπå π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’

‚√߇√’¬π «π»√’«‘∑¬“ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡–æ√â“««‘∑¬“ Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√™¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§√—Èß∑’Ë Ú ∫√√≥“∏‘°“√°‘®‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–®”·π°æƒµ‘°√√¡™’∫È ßà ¢Õߧÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜-ÛÒ µÿ≈“§¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ı °√ÿ߇∑æœ Ò. π“ß𑵬“ °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ı Ú. π“ßæ√√≥æ√ «√√≥≈—°…≥å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.Õà“ß∑Õß Û. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Ú Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ò ı. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. µŸ≈ ˆ. π“ß “«‡æ™√—…Æå ·°â« ÿ«√√≥ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. √–·°â« ‡¢µ Ú ˜. 𓬥ÿ ‘µ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ Ò ¯. π“ßÕ“√’¬åæ√ Õ√√∂«ÿ≤‘°ÿ≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¢µ Ú ˘. 𓬠”‡π“ ∏π– ¡∫—µ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢µ Ú Ò. π“߇°µπå ‘π’ ‚°¡≈‰ ¬ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π π“¡∫‘π Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ÒÒ. π“ß»√≥’ §ÿªµ‘ªí∑¡°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÚ. π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ÒÛ. π“ß “««’≥“ «—≤‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

207

ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ. Ûı. Ûˆ.

𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å π“ß®ÿ±“≈—°…≥å µ√–°“√ ÿ¢ π“ßæ—°µ√åª√–¿“  ¡—§√»√’°‘® π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß π“ß∑—»π’¬å ™Ÿ»√’∑Õß π“ß°«’°“πµå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ π“ß𑵬“ §ß∑Õß π“ß “«‡√‰√ µ“ªπ“ππ∑å π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ 𓬫™‘√– Õ¿—¬¿—°¥‘Ï π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§µ√ π“ß¡π— π—π∑å °ÿ≈«ß»å π“ß “«π‘µ¬“ »‘√¿“≥ÿ π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ π“ß ÿ¨“≥’ µ—Èߧ” π“߬ÿ«¥’ ‡Õ°∏√√¡‡ ∂’¬√ π“ß “«æƒ… ¥’ ∏√–æ—≤πå π“ß√ÿàßπ¿“ æ≈– ‘∑∏‘Ï π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ π“ß “« ÿ√¿’ ÀπŸ‡√’¬ß “¬ π“ß«—π‡æÁ≠  ‘∑∏‘∑Ÿ≈ π“ßæ‘ ¡—¬ ‰™¬√—µπå π“ß “«æ‘¡æå®—π∑√å «—™√©—µ√

Û˜. Û¯. Û˘. Ù.

π“ß«—π∑π“ ∫—«∑Õß π“¬æ√™—¬ ∫—«‡°‘¥ π“ß “«¬ÿæ‘π Õ‘π∑–¬– 𓬠¡À«—ß §—π∏√ 

208

‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å ‚√߇√’¬π∫â“π‡π‘π¡–ª√“ß Õ.‡π‘π¡–ª√“ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊ÕßÕÿ∑—¬∏“π’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿµ√¥‘µ∂å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‚√߇√’¬π°“à‘π∏ÿåæ‘∑¬“≈—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.°“à‘π∏ÿå ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥µ—𵬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢µÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π µ√’π§√ «√√§å Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥«‘∑¬“§¡ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π∫â“π„À¡à‚§°æ√¡ Õ.‚ππ‰∑¬ ®.π§√√“™ ’¡“ ‚√߇√’¬π°—≈¬“≥«—µ√ Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°àπ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‚√߇√’¬π «π»√’«‘∑¬“ Õ.À≈—ß «π ®.™ÿ¡æ√ ‚√߇√’¬π∑ÿàß¡–æ√â“««‘∑¬“ Õ.∑⓬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ‚√߇√’¬π«‘‡™’¬√™¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ‚√߇√’¬ππ√“∏‘«“  Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“  ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“µ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‚√߇√’¬πª∑ÿ¡‡∑æ«‘∑¬“§“√ Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“¬ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õßπ§√𓬰 (»√’ª√–™“π§√) Õ.‡¡◊Õß ®.π§√𓬰 ‚√߇√’¬πÀ⫬°√¥«‘∑¬“ Õ.«—¥ ‘ßÀå ®.™—¬π“∑ ‚√߇√’¬π‡∑滑√‘π∑√å ππ∑∫ÿ√’ Õ.∫“ß°√«¬ ®.ππ∑∫ÿ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ÙÒ. ÙÚ. ÙÛ. ÙÙ. Ùı. Ùˆ. Ù˜. Ù¯. Ù˘. ı. ıÒ. ıÚ. ıÛ. ıÙ. ıı. ıˆ. ı˜.

π“ßÕÿ∫≈«√√≥ · π¡À“¬—°…å π“¬Õ‡π° ∫ÿ≠¬√—µπå π“ß “« ÿ√¥’ Õ”π«¬»‘√‘ ÿ¢ π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß π“ß “« ÿ«π—π∑å  —𵑇¥™“ π“ßøÕß®—π∑√å  ÿ¢¬‘Ëß π“ßπߧåπ‘µ  ¥§¡¢” 𓬪√–°Õ∫ ‡¬“«≈—°…≥廑√‘ π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« 𓬠À™“µ‘ ‡À≈Á°™“¬ π“ßæ√æ√√≥ ‚™µ‘惰…«—π 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√—µπå π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’

‚√߇√’¬π∫â“π —π‚§âß (‡™’¬ß√“¬®√Ÿ≠√“…Æ√å) Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß√“¬ ‚√߇√’¬π«—¥√–‡∫“–‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π«—¥™àÕß≈¡ ‡¢µ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ¢â“√“™°“√∫”π“≠  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. ‚√߇√’¬π«—¥√“…Æ√å∫”√ÿß Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§√—Èß∑’Ë Û ∫√√≥“∏‘°“√°‘®æƒµ‘°√√¡™’È∫àß ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·≈–®—¥∑” ‚§√ß√à“߇հ “√ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚııÒ ≥ ‚√ß·√¡√Õ·¬≈ ‡∫≠®“  ÿ¢ÿ¡«‘∑ ı °√ÿ߇∑æœ Ò. 𓬥ÿ ‘µ À—߇ «° »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ Ò Ú. 𓬠”‡π“ ∏π– ¡∫—µ‘ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.™≈∫ÿ√’ ‡¢µ Ú Û. π“ß𑵬“ °π‘…∞å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ı Ù. 𓬠ÿ∑∏‘  ÿ«√√≥ª“≈ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.®—π∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ò ı. π“ß “«π‘¿“  ÿ¢æ‘∑—°…å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.°“≠®π∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ˆ. π“ß “«®‘√“æ√ Õ—§√ ¡æß»å »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑. µŸ≈ ˜. π“ß°“≠®π“ ‡™¬™‘µ »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢µ Ò

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

209

¯. ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜.

π“ß√«ß∑Õß ∂“æ—π∏ÿå 𓬻ÿ¿°√ ¡√°µ π“ß “««‘‰≈«√√≥ ‚Õ√  π“ß “«¬ÿæ‘π Õ‘π∑–¬– 𓬠¡À«—ß §—π∏√  π“ßÕÿ∫≈«√√≥ · π¡À“¬—°…å π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß π“ß “«‡√‰√ µ“ªπ“ππ∑å π“ß𑵬“ §ß∑Õß π“ß “«æ‘¡æå®—π∑√å «—™√©—µ√

Ò¯. Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı. Úˆ. Ú˜. Ú¯. Ú˘. Û. ÛÒ. ÛÚ. ÛÛ. ÛÙ.

π“ß≈‘π®ß ∫—«´âÕπ π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥ π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ 𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å π“ß°«’°“πµå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ π“ß “« ÿ√¿’ ÀπŸ‡√’¬ß “¬ π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß π“ßæ√∑‘æ¬å ‡æ‘Ë¡§” π“ßæ√√—µπå »ÿ°√«√√≥ π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â« 𓬠À™“µ‘ ‡À≈Á°™“¬

210

»÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢µ Ú »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.√“™∫ÿ√’ ‡¢µ Ú »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√ª∞¡ ‡¢µ Ú ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß„À¡à Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò ‚√߇√’¬π∫â“π —π‚§âß (‡™’¬ß√“¬®√Ÿ≠√“…Æ√å) ®.‡™’¬ß√“¬ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿµ√¥‘µ∂å ®.Õÿµ√¥‘µ∂å ‚√߇√’¬π«—¥æ√–¬“ª≈“ ‡¢µÀπÕ߮հ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡¡◊Õßπ§√𓬰 (»√’ª√–™“π§√) Õ.‡¡◊Õß ®.π§√𓬰 ‚√߇√’¬π«—¥∑ÿàß ¡Õ Õ.æπ¡∑«π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥µ—𵬓¿‘√¡¬å) ®.µ√—ß ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“µ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ‚√߇√’¬π«—¥»“≈“·¥ß ‡¢µ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ûı. Ûˆ. Û˜. Û¯.

π“ßæ√æ√√≥ ‚™µ‘惰…«—π 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√—µπå π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§√—Èß∑’Ë Ù ∫√√≥“∏‘°“√°‘®‡Õ° “√·π«∑“ß°“√æ—≤π“°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯-ÒÛ ¡’π“§¡ ÚııÚ ≥ ‚√ß·√¡®Õ¡‡∑’¬π ª“≈å¡ ∫’™ æ—∑¬“ ™≈∫ÿ√’ Ò. 𓬠¡À«—ß §—π∏√  ¢â“√“™°“√∫”π“≠  æ∑.‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ò Ú. π“ß√«ß∑Õß ∂“æ—π∏ÿå »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡¢µ Ú Û. π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿµ√¥‘µ∂å ®.Õÿµ√¥‘µ∂å Ù. π“ß𑵬“ §ß∑Õß ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬Àâ“ß Õ.∫â“π𓇥‘¡ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ı. π“ß “«Õ—¡æ√ «‘™—¬»√’ ‚√߇√’¬π™‘‚π√ «‘∑¬“≈—¬ ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ ˆ. π“ß “«°π°«√√≥ Õÿàπ„® ‚√߇√’¬π —π°”·æß Õ. —π°”·æß ®.‡™’¬ß„À¡à ˜. π“߇ “«¿“ ∫ÿ≠™Ÿ ‚√߇√’¬π∑ÿàß ß Õ.∑ÿàß ß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯. 𓬠¥ÿ¥’ «’√–æ®π“π—π∑å ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Ò (∫â“π™ÿ¡· ß) Õ.™ÿ¡· ß ®.π§√ «√√§å ˘. π“ß°«’°“πµå ∑√—æ¬å‡®√‘≠ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ ˆ («—¥µ—𵬓¿‘√¡¬å) Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß Ò. π“ß “« ÿ√¿’ ÀπŸ‡√’¬ß “¬ ‚√߇√’¬π‡æ√—°…¡“µ“ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ÒÒ. π“ßæ«ß‡æÁ≠ ‡ª≈àߪ≈—Ëß ‚√߇√’¬π™—¬π“∑æ‘∑¬“§¡ Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ ÒÚ. π“¬¬ß¬ÿ∑∏ Õÿ∑∏‘¬“ ‚√߇√’¬π∑à“«—ߺ“ Õ.∑à“«—ߺ“ ®.πà“π ‚√߇√’¬π°“≠®π“¿‘‡…°«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Õ.À≈à¡ —° ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ÒÛ. π“¬æ‘‡™…∞å ®—π∑√åºàÕß ÒÙ. π“ßæ√∑‘æ¬å ‡æ‘Ë¡§” ‚√߇√’¬πÀ“¥„À≠à«‘∑¬“≈—¬ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ Òı. π“ß»√≥’ §ÿªµ‘ªí∑¡°ÿ≈ ‚√߇√’¬π«—¥≈“¥ª≈“¥ÿ° Õ.∫“ß∫—«∑Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ Òˆ. π“ßæ√æ‘¡≈ ∫ÿ≠‚§µ√ ‚√߇√’¬π¥Õ¬ –‡°Á¥ Õ.¥Õ¬ –‡°Á¥ ®.‡™’¬ß„À¡à Ò˜. π“ßπߧåπ‘µ  ¥§¡¢”  ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“  æ∞. Ò¯. π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ò˘. π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ Ú. π“¬∏—≠≠“ ‡√◊Õß·°â«  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

211

ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. Úı.

𓬠À™“µ‘ ‡À≈Á°™“¬ π“ßæ√æ√√≥ ‚™µ‘惰…«—π 𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“ π“ß “« ÿ¿“«¥’ µ√’√—µπå π“ß “«∫ÿ≠°—≥∞æ—π∏å «—≈¬å¡“≈’

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏‘°“√°‘® Ò. Ú. Û. Ù. ı.

√».¥√. ¡ √√ «ß…åÕ¬ŸàπâÕ¬ π“ß𑵬“ °π‘…∞å π“ß “¬ «“∑ √—µπ°√√¥‘ π“ß»ÿ®’¿√≥å ÕŸà∑Õß∑√—æ¬å π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å

 ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–®‘µ«‘∑¬“ ¡»«. »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ı »÷°…“π‘‡∑»°å  æ∑.æ‘®‘µ√ ‡¢µ Ò  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞.  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞.

ºŸâ®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫·≈–®—¥√Ÿª‡≈à¡ Ò. π“ß “«π¿ √ ¥“∫∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Ú. π“ß “«ª“≥‘µ“ «—≤πæ“π‘™  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞. Û. π“ß “« ‘√‘≈¿“¿—∑√å √—µπåπÿà¡πâÕ¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  æ∞.

ºŸâ«“¥¿“æª√–°Õ∫ π“ß≈”‰¬ »‘√‘ ÿ«√√≥

‚√߇√’¬π∫â“𫓪ï Õ.°ÿ¡¿«“ªï ®.Õÿ¥√∏“π’

ºŸâÕÕ°·∫∫ª° π“ß “«¿—∑√“  ÿ«√√≥∫—µ√

212

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

·π«∑“ß°“√æ—≤π“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÚ


การประเมินคุณลักษณะอันพึงประสงค์