enroute.aircanada.com SPAFAX CANADA INC. ExECUTIvE vICE PRESIdENT, MEdIA ANd PUbLISHINg dIRECToR VICE-PRÉSIDENTE À LA DIRECTION, DIRECTRICE MÉDIAS ET ÉDITION
Katrin Kopvillem
PUbLISHER ÉDITRICE
CoNTENT dIRECToR DIRECTEuR DE CONTENu
Lyne Farley
Arjun Basu
@spafax_arjun
dIRECToR, fINANCES ANd HUMAN RESoURCES DIRECTRICE DES fINANCES ET DES RESSOuRCES HuMAINES
Paula Pergantis
Where To eaT. Where To sleep. Where To play. Wherever you are. où manger. où dormIr. où s’amuser. où que vous soyez.
Exclusively at Exclusivement sur
m o c . a d a n a c r i a . e t u o r en PROVENCE ON A BUDGET LA PRovENCE à boN PRIx THE NEW MUSkOkA LE NoUvEAU MUSKoKA
ACCOUNT MANAGEMENT gESTIoN dES CoMPTES ACCoUNT dIRECToR DIRECTEuR DES COMPTES
Geoff Starr
ADVERTISING AND MEDIA SALES vENTES MÉdIAS ET PUbLICITAIRES CANADA
QUEBEC AND EASTERN CANADA QUÉbEC ET EST dU CANAdA SALES MANAgER, QUEbEC ANd EASTERN CANAdA DIRECTRICE COMMERCIALE, QuÉBEC ET EST Du CANADA
NATIoNAL SALES MANAgER DIRECTEuR DES VENTES NATIONALES
Jason Clark jclark@spafax.com
Lysanne Boileau lboileau@spafax.com
ONTARIO SALES MANAgER, MARKETINg SoLUTIoNS DIRECTRICE DES VENTES, SOLuTIONS MARKETING
UNITED STATES ÉTATS-UNIS
Lori Fitzgerald lfitzgerald@spafax.com
Leith Mason lmason@spafax.com
SENIoR NATIoNAL ACCoUNT MANAgERS DIRECTEuRS DES COMPTES NATIONAux
WEST oUEST PUbLICATIoN REPRESENTATIvES WEST
Rysia Adam radam@spafax.com Teresa Hobbs thobbs@spafax.com Boyd Mickle bmickle@spafax.com
Jan Zeman jzeman@repswest.com EUROPE
NATIoNAL ACCoUNT MANAgER REPRÉSENTANTE DES VENTES PuBLICITAIRES
SPAfAx INfLIgHT MEdIA
Nick Hopkins nhopkins@spafax.com
Abigail McIlquham amcilquham@spafax.com
PRodUCTIoN MANAgER DIRECTRICE DE PRODuCTION
SOUTH AMERICA AMÉRIQUE dU SUd
Mary Shaw mshaw@spafax.com
SPAfAx MEdIoS Y PUbLICIdAd LTdA.
Paula Fontaine pfontaine@spafax.com
PRodUCTIoN ANd CIRCULATIoN CooRdINAToR COORDONNATEuR DE PRODuCTION ET DE CIRCuLATION
ASIA ASIE
Stephen Geraghty sgeraghty@spafax.com
SPAfAx AIRLINE NETWoRK PTE, LTd.
Geraldine Lee glee@spafax.com
TORONTO
MONTRÉAL
1179 King Street West, Suite 101 Toronto, ON M6K 3C5 416-350-2425 Fax 416-350-2440 sales@spafax.com spafax.com
4200, boul. Saint-Laurent, bureau 707 Montréal, QC H2W 2R2 514-844-2001 Fax 514-844-6001 info@enroutemag.net spafax.com SPAFAX
CHIEf ExECUTIvE offICER PRÉSIDENT-DIRECTEuR GÉNÉRAL
CoMMERCIAL ANd fINANCIAL dIRECToR DIRECTEuR DES SERVICES COMMERCIAux ET fINANCIERS
Niall McBain
ARTSy FUN IN PHILLy PLAISIRS boHèMES à PHILLY
PRESIdENT, SPAfAx INTERACTIvE PRÉSIDENT, SPAfAx INTERACTIVE
Simon Ogden
Raymond Girard AIR CANADA
MANAgER – bRANd IdENTITY CHEf DE SERVICE – NOTORIÉTÉ DE LA MARQuE
Johanne Dumont
Spafax is a proud member of the following organizations / Spafax est fier d’être membre de ces deux associations:
Travel. InspIred. / voyagez. inspiré.
Canada Post Publications Mail Agreement Number / Poste-publications numéro de convention 40027112 Spafax Canada Inc., 4200, boul. Saint-Laurent, bureau 707, Montréal (QC) H2W 2R2 ©2011 enRoute is published monthly by Spafax Canada Inc. All rights reserved. Points of view expressed do not necessarily represent those of Air Canada. Copies of enRoute are available at $5 a copy for Canadian orders, US$6 for American orders and US$12 for international orders, or by subscription at $48 plus tax, annually in Canada only. The publisher reserves the right to accept or reject all advertising matter. The publisher assumes no liability for return or safety of unsolicited art, photographs or manuscripts. ©2011 enRoute est publié mensuellement par Spafax Canada Inc. Tous droits réservés. Les points de vue formulés sont ceux des auteurs et ne représentent pas nécessairement ceux d’Air Canada. On peut se procurer enRoute au coût de 5 $ par numéro au Canada, de 6 $US pour envoi aux États-Unis ou de 12 $US pour envoi ailleurs dans le monde ou, par abonnement, au coût de 48 $, plus taxes, annuellement, au Canada seulement. L’éditeur se réserve le droit d’accepter ou de refuser tout matériel publicitaire. L’éditeur n’est pas responsable des manuscrits, photographies ou autres documents non sollicités.
C
Indexed in the Canadian Periodical Index Répertorié dans l’Index des périodiques canadiens ISSN 0703-0312