36 0 °
Air Canada Launches Operations at london–heathrow’s New Terminal 2 Le nouveau terminal 2 de Londres–Heathrow entre en service
Air Canada flight departures and arrivals at London–Heathrow’s Terminal 2 (The Queen’s Terminal) are set to begin on June 18. Twenty-five carriers, including all Star AllianceTM members serving London-Heathrow, will relocate to the new terminal over the next six months. Air Canada customers must check in and print baggage tags using any of its 81 Self-service Check-in kiosks, which are meant for common use. They then proceed to Zone A, where Air Canada shares baggage drop and check-in assistance with Air China, EVA Air, Singapore Airlines, Thai Airways and Turkish Airlines. As a first for Star Alliance, and in the spirit of cooperation, queues and counters in Zone A are available to all passengers of those airlines. Air Canada priority customers will continue to enjoy a dedicated full-service check-in area, also located in Zone A. À compter du 18 juin, les arrivées et départs des vols d’Air Canada à Londres-Heathrow auront lieu au nouveau terminal 2 (le Queen’s Terminal). Vingt-cinq transporteurs, y compris tous les membres du réseau Star AllianceMC desservant LHR, s’y installeront d’ici six mois. Les clients d’Air Canada doivent s’enregistrer et imprimer leurs étiquettes de bagages à l’une des 81 Bornes d’enregistrement libre-service à usage commun du terminal, puis aller à la Zone A, où la Société partage dépôt des bagages et assistance à l’enregistrement avec Air China, EVA Air, Singapore Airlines, Thai Airways et Turkish Airlines. Dans un esprit de coopération, les files et comptoirs de la Zone A sont communs à tous les clients de ces lignes aériennes, une première pour Star Alliance. Les passagers prioritaires d’Air Canada continueront de jouir d’un service complet à des comptoirs réservés, eux aussi à la Zone A.
112
Explore London, Manchester and other destinations through film, television and music as this month’s inflight entertainment celebrates Great Britain. Learn about Factory Records and the Madchester music scene of the 1990s in 24 Hour Party People on the Contemporary Movies channel, and Manchester’s favourite pastime in Football’s Greatest Club Teams on Sports TV. Watch the period spy thriller Tinker Tailor Soldier Spy, chosen by Air Canada travellers to win our monthly Spotlight Movie poll; then at enroute.aircanada.com/ spotlight,vote for what you’d like to see on your next flight. And on the NFB TV Channel, discover the genius of Norman McLaren, a Scottish-Canadian filmmaker and founder of the National Film Board of Canada’s animation studio, whose centenary is the subject of McLaren 2014 events taking place this summer across Scotland. Find the full calendar of screenings and exhibitions for Edinburgh and more cities at mclaren2014.com. Explorez Londres, Manchester et plus, par le biais de la télévision et de la musique du divertissement à bord, qui en juin fait la part belle à la Grande-Bretagne. Avec 24 Hour Party People, sur la chaine Contemporain (menu cinéma), découvrez le label Factory Records et le mouvement Madchester des années 1990, ainsi que le passe-temps des Mancuniens, dans Football’s Greatest Club Teams, sur la chaîne Sports (menu Télévision). Voyez La taupe, le film d’espionnage que nos passagers ont classé en tête de notre sondage mensuel Films en vedette, puis votez pour celui que vous aimeriez voir à votre prochaine envolée à enroute.aircanada.com/vedette. Sur la chaîne ONF (menu Télévision), savourez le génie de Norman McLaren, réalisateur canadien d’origine écossaise et fondateur du volet animation de l’Office national du film, dont le 100e anniversaire de naissance a inspiré McLaren 2014, une rétrospective estivale de projections et d’expos sur tout le territoire écossais. Voyez le calendrier pour Édimbourg et ailleurs à mclaren2014.com.
tinker tailor soldier spy / la taupe
0 6 . 2 0 1 4 e n R o u t e . a i r c a n a da . c o m
photo: Heathrow Airport (london heathrow / heathrow londres)
Inflight Entertainment Spotlight on Great Britain divertissement à bord : gros plan sur la grande-bretagne