Air Canada enRoute édition YTZ + YUL — July / Juillet 2014

Page 11

Ytz Yul What’s the best spot for a drop-in yoga class? Où suivre un cours de yoga sans ­réservation ?

photos: ETIENNE MARQUIS (Pâtisserie Rhubarbe); Jen Aurich (889 Yoga)

Hugo For outdoor yoga, try the classes offered by Yogasanteplus in Parc Maisonneuve, a beautiful spot for yoga. Sessions start at 6:30 p.m. on Mondays and Thursdays.  Pour faire du yoga à l’extérieur, je recommande les cours de Yogasanteplus au parc Maisonneuve, un bel endroit pour s’étirer, les lundis et jeudis à 18 h 30. yogasanteplus.com Liloo 889 Yoga has the best yogis in town. The studio on Yonge Street offers 50 classes per week – they also have an on-site lifestyle boutique with yoga apparel and chemical-free beauty products – and they conduct daily classes in the Four Seasons Hotel Toronto Fitness Centre.

 Les meilleurs yogis en ville sont au 889 Yoga, un studio de Yonge Street qui offre 50 cours hebdomadaires et possède une boutique d’articles de yoga et de produits de beauté naturels. Il dispense aussi les leçons journalières du centre de conditionnement physique du Four Seasons Hotel Toronto.

8 8 9 Y o n g e S t.

My top client is a collector of rare books. Where can I find something unique? Mon principal cliente est bibliophile. Où trouver des ­éditions rares?

Hugo I’d recommend the Librairie Le Chercheur de Trésors, where you can find a great selection of antique books, which true collectors and enthusiasts will appreciate. A special find here that makes a nice souvenir of Montreal is the dossier

889 yoga

Contact Editions Documents Archives Ozias Leduc, ­dedicated to one of Quebec’s most important painters. Plus, the owner is a member of the Antiquarian Booksellers’ Association of Canada.  Je vous recommande la librairie Le Chercheur de Trésors, en raison de sa vaste collection de livres anciens qui plairont aux amateurs avertis comme aux collectionneurs. Le dossier Documents Archives Ozias Leduc, consacré à l’un de nos grands peintres québécois, ferait un s­ ouvenir unique de Montréal. Le proprié­­taire est membre de l’Association de la librairie ancienne du Canada. 13 3 9 , r u e O n ta r i o E .

century to a 1923 book of stories and poems inscribed by Ernest Hemingway. And if you want to browse their collection outside of business hours, you can book a private appointment.  Contact Editions a plus de 20 000 ouvrages en stock, dont la moitié sont des pièces rares ou de collection : des éditions originales, des titres du 16e siècle et même un recueil de récits et de poèmes de 1923 annoté par Ernest Hemingway. On peut prendre rendez-vous pour parcourir la collection en dehors des heures d’ouverture. 4 9 1 D av e n p o r t Rd .

Liloo Contact Editions

Have a question for our pros? Write us: edition@ enroutemag.net  Une question pour nos pros ? Écrivez-nous à edition@ enroutemag.net.

stocks more 20,000 books, half of them rare or collectable – from first editions to titles dating back as far as the 16th

wEB

11


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.