invitación“REPORTAJE CENTRAL _ COVER STORY
TOP BLOGS CHILE t 8IFSF DBO ZPV GJOE UIF CFTU MPPLT JO 7BMQBSBĂ“TP “Two great places are Cerro Alegre and Cerro ConcepciĂłn.â€? t %P ZPV QSFGFS NBSLFUT WJOUBHF TUPSFT PS GPML BSU GBJST “Markets like the ones in East London and Mongkok in Hong Kong." t 8IBU EFTJHOFS GSPN ZPVS DPVOUSZ TIPVME XF LFFQ BO FZF PO “Paulo MĂŠndez. He’s young, talented and constantly." t 8IFSF DBO ZPV GJOE UIF CFTU BDDFTTPSJFT “In Santiago, at the shop Porquetevistes in Las Condes, and in ValparaĂso, at Bazar La PasiĂłn.â€? t *T ZPVS DPVOUSZ T USBEJUJPOBM GPML BSU JODPSQPSBUFE JOUP UIF XPSME PG GBTIJPO “I love the work being done by signature fashion lines like Pitti Palacios and VOZ." t "O FTTFOUJBM GBTIJPO FWFOU JO $IJMF “RaĂz DiseĂąo, which promotes the work of signature fashion.â€? t :PVS GBWPSJUF 8FCTJUFT “The Business of Fashion, Fashionisima and FashionIndie.â€? t *T JU CFUUFS UP GPMMPX GBTIJPO USFOET PS IBWF B UJNFMFTT TUZMF “A timeless style; it’s all about finding an aesthetic identity that speaks to who you are as an individual." t "O FTTFOUJBM UJQ GPS BO FZF DBUDIJOH MPPL “Always have accessories of good quality and design, they can really transform a basic look.â€?
Tienda Porquetevistes
Mongkok, Hong Kong
DiseĂąos de Paulo MĂŠndez / Designs by Paulo MĂŠndez
SOFĂ?A CALVO
Quinta Trends El blog de SofĂa Calvo es embajador de la moda de autor latinoamericana. AquĂ se pueden encontrar artĂculos, entrevistas y columnas de opiniĂłn sobre nuevas propuestas emergentes de moda, arte y diseĂąo en distintos paĂses de la regiĂłn. http://quintatrends.blogspot.com
76
Full of articles, interviews and opinion pieces on emerging concepts in style, art and design in countries throughout the region, SofĂa Calvo’s blog – Quinta Trends – has made her an ambassador of Latin American fashion.
FOTOS / PHOTOS: PAULO MENDEZ; ALAMY-OTHERIMAGES; PORQUETEVISTES
t {%Ă˜OEF TF QVFEFO WFS MPT NFKPSFT MPPLT FO MB DJVEBE En ValparaĂso. Un buen ejemplo son los cerros Alegre y ConcepciĂłn. t {.FSDBEP UJFOEB WJOUBHF P GFSJB EF BSUFTBOĂ“B Los mercados como los del Este de Londres y Mongkok en Hong Kong. t 6O EJTFĂ—BEPS P EJTFĂ—BEPSB EF UV QBĂ“T QBSB UFOFS FO DVFOUB Paulo MĂŠndez. Es joven, talentoso y constante. t {%Ă˜OEF FODPOUSBS BDDFTPSJPT TJO JHVBM En la tienda Porquetevistes en Las Condes, Santiago, y Bazar La PasiĂłn en ValparaĂso. t {3FTDBUBT BMHP EF MB BSUFTBOĂ“B USBEJDJPOBM EF UV QBĂ“T JODPSQPSBEP B MB NPEB Me encanta el trabajo desarrollado por las marcas Pitti Palacios y VOZ. t 6O FWFOUP EF NPEB RVF OP IBZ RVF QFSEFSTF FO $IJMF RaĂz DiseĂąo, que da a conocer el trabajo de la moda de autor. t 5VT TJUJPT XFC EF DBCFDFSB The Business of Fashion, Fashionisima y FashionIndie. t {&TUBS B MB NPEB P UFOFS VO FTUJMP BUFNQPSBM Tener un estilo atemporal, porque supone encontrar una identidad estĂŠtica que habla de ti como individuo. t 6O UJQ JOGBMJCMF QBSB BSNBS VO MPPL EF JNQBDUP Tener siempre a mano buenos complementos en tĂŠrminos de calidad y diseĂąo, ya que pueden transformar un look bĂĄsico.
in | SEPTIEMBRE / SEPTEMBER
IN101_BLOGGERAS_05.indd 76
13-08-12 11:45