Issuu on Google+

as,

mudanç , e s o f r o tam

ção, me a m r o f s n a Tr os a os… m t r n e e t m a a r r a o h p mel certo. or agora o p t i s e t ó n p e o i r c i com o p s o suf e rigor Mudamo jetivo cumprido e o d a d i u c b de o a, maior as mais ainda c i n c é sensação t e d qualida s próxim , a s N o l e . s d o o i minho e r é M a t c i r a c s s o o f d uns tógra foram alg ou certo. Novos fo te será o futuro da est Es e melhor, ns se avizinham. age novas par não?… e u q r o p o SoWhat? as e entã s e r p r u s s, Novidade

So what? e Serra r d n a x e l A

Sumário Editorial

“Metamorfose”

by David Saad and Alexandre Serra

Pag1

Editorial

“Fashion, Beauty and Rock’n’Roll” by Giovani Ricciardi

Pag15

Editorial

“Sparks”

by Artur Vieira Cover Photography | Alexandre Serra P.Production and Design | David Saad 00 351 964 267 355 | davsaad@gmail.com Makeup | Tareca Dias d’Almeida Assistants: Giovani Ricciardi, Artur Vieira Video | Giovani Ricciardi Video Production | Sebastião Dias d’Almeida

Pag23

Nutricional Tip nº5

“A Nutrição Certa” by Anna Almofrey

Pag32

Personal Image SoWhat? Magazine Fashion, Photography & More (Since January 2012) geral@sowhatmagazine.com casting@sowhatmagazine.com .......................................... Staff: Alexandre Serra alexandre@sowhatmagazine.com Giovani Ricciardi giovani@sowhatmagazine.com Tareca Dias d’Almeida tareca@sowhatmagazine.com Design:

David Saad

david@sowhatmagazine.com

G&A design

Photographers: Alexandre Serra, Giovani Ricciardi, Rute Monteiro, Artur Vieira, Fernando Branquinho, Jorge Alves, Claúdia Alves, Mário Alves. Video Production | Sebastião Dias d’Almeida A todos que participaram direta ou indiretamente neste número o nosso MUITO OBRIGADO.

13

“O Rosto e a Identidade”

Pag33

by Teresa Dias Cronical

“Sowhat?”

Pag34

by NOA Editorial

“Tramway’s Fashion“ by Mário Alves

Pag35

Editorial

“Tunel of Light”

by Fernando Branquinho

Pag43

Disclaimer Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos do contéudo da revista estão protegidos por lei e devidamente licenciados, sendo expressamente interdita qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou qualquer outro uso, total ou parcial, comercial ou não comercial, quaisqueres que sejam os meios utilizados, salvo com autorização expressa dos mesmos. Está terminantemente proibida a utilização da revista para fins ilegais ou quaisquere outros que possam ser considerados prejudiciais para a imagem que a Sowhat?-MAGAZINE tem no mercado. A Sowhat?-MAGAZINE rejeita quaisquer responsabilidade pela usurpação e uso indevido dos elementos acima citados. Excetuam-se a esta interição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem. A usurpação, contrafação, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identifição ilegitima e a concorrência desleal são puniveis criminalmente. A Sowhat?-MAGAZINE reserva-se o direito de proceder judicialmente contra os autores de qualquer cópia, reprodução ou outra utilização não autorizada do(s) seu(s) Conteúdo(s) por terceiros.

Interview ANA CLAUDIA VAZ by Alexandre Serra & Sowhat? PubliEditorial

Carla Paias

Hair by Tareca Dias d’Almeida by Alexandre Serra Editorial

“Model Acting” by Alexandre Serra Editorial

“Colors Lights” by Claúdia Alves

Information Article

“Babyoga”

by Sandra Matos Cronical

“...spa em casa...” by Ana Claúdia Vaz Editorial

“Light and Cumplicity ” by Jorge Alves Editorial

“Irresistible Seduction” by Rute Monteiro PubliEditorial

Diana Pinto Correia by Alexandre Serra Editorial

“Dissolved”

by Alexandre Serra Recipes

“Bolo Marmoreado” by Júlio Pereira Coaching

Pag51

Pag55

Pag59

Pag67

Pag76

Pag78

Pag79

Pag87

Pag95

Pag99

Pag107

“Tu és luz, agora ilumina-te!”

Pag109

Festa Sowhat/MAIN

Pag111

by Sónia Anjos

Giovani Ricciardi Photography and post production:

Giovani Ricciardi Model:

Joana Peta (Miss Portugal Internacional 2012) Stylist:

Assistants:

Alexandre Serra Artur Vieira Mário Alves Special thanks:

Roupa: Pink Fantasy - Parede T.Mov.:00 351 967 026 788

Zecka Pinheiro zeckapinheiro@gmail.com www.facebook.com/zecka. pinheiro

Roupa: “Trapos” by Imohf www.traposbyimhof.com

Makeup/Hairstyle:

Guitar: Lucas esteves

Carla Paias T.Mov.:00 351 962 638 070 pinup@live.com.pt

15

Roupa: Zecka Pinheiro

17

19

21

Photography and post production:

Artur Vieira Models:

Camila Marques (Central Models) Stylist:

Zecka Pinheiro zeckapinheiro@gmail.com www.facebook.com/zecka. pinheiro Makeup/Hairstyle:

Tareca Dias d’Almeida Making off Photo/Video:

Batão D’Almeida bart_xy@hotmail.com Assistants:

Alexandre Serra Mário Alves Special thanks: A Loja do Gato Preto Pela disponibilização do espaço

23

Artur Vieira

adereços e pela colaboração no decor dos diversos cenários www.alojadogatopreto.com Sintra Retail Park, Lj. 3 Rua Elias Garcia 2009, Alto Forte 2635-046 RIO DE MOURO plus.google. com/108780752561094624503 Twenty8Twelve (Loja El Corte Inglés) Pela concessão de roupa e acessórios www.twenty8twelve.com LIU•JO (Loja El Corte Inglés) Pela concessão de roupa e acessórios www.liujo.com

25

27

29

Nutricional | Tip 4

Ph.: Alexandre Serra Personal Image

33

Cro nic al

Mário Alves Photography:

Mário Alves

Produção, Makeup/Hairstyle:

Tareca Dias d’Almeida Styling:

Zecka Pinheiro zeckapinheiro@gmail.com www.facebook.com/zecka. pinheiro

Mkoff Video:

Batão d’Almeida bart_xy@hotmail.com Assistants:

Alexandre Serra Artur Vieira Special thanks:

Ao Museu Carris pela cedência do espaço. museu.carris.pt www.facebook.com/ pages/MUSEU-DA-CARRIS/128206007196745 Roupas: Pink Fantasy - Parede T.Mov.:00 351 967 026 788

35

YOU HERE ?

YOU HERE ?

37

YOU HERE ?

YOU HERE ?

39

YOU HERE ?

YOU HERE ?

41

YOU HERE ?

YOU HERE ?

YOU HERE ?

YOU HERE ?

Fernando Branquinho Photography and post production:

Fernando Branquinho

Hairstyle:

Models:

Susana Conchinha T.Mov.:00 351 966 849 999 susana.conchinha@gmail.com

Production, Styling and Makeup:

Special thanks: Fire Handling Artist: Pedro Kemp

Filipa Ferreira Raquel Araujo Carla Paias T.Mov.:00 351 962 638 070 pinup@live.com.pt

43

Lantern handling and flashlight: Fernanda Araujo, Susana Conchinha, Carla Paias e Zeza Amado

45

47

49

Interview

51

53

55

57

Alexandre Serra Photography and post production:

Alexandre Serra Models:

Ion Mardare (Face Models www.nancel.ch) Production:

Ion Mardare Assistant:

Mรกrio Alves

59

Model Acting

61

63

65

Cláudia Alves Photography and post production:

Cláudia Alves Models:

Andreia Varela (Fado Models Agency) Sofia Gomes Makeup/Hairstyle:

Rosa Gonçalves www.facebook.com/rosa. goncalves.520

67

Assistant:

Alexandre Serra Special thanks:

Mafalda Leitão, Representações www.mafaldaleitao.pt mafalda.leitao.7@facebook.com T.Mov.: 00 351 917 648 782 Sapatos - “Boutique do Rio” R. Oficial Jeffrey Campbell www.boutiquedorio.com

69

71

73

75

Information Article

O Babyoga Portugal dedica-se inteiramente à prática de yoga com bebés e crianças, visando o seu desenvolvimento integral e holístico, tendo como missão ajudar a gerar um novo mundo. É uma partilha de amor, compreensão e respeito. A prática de Babyoga vai dos 0 aos 4 anos e a prática de Funyoga dos 5 aos 12 anos Atividades do Babyoga Portugal: - Aulas regulares de Babyoga e Funyoga: horários atualizados no site Programa escolas em estado zen: Babyoga e Funyoga nas escolas. - Eventos e Workshop - Festas de aniversário e batizado - Formação de professores

Formação de professores Babyoga e Funyoga O Babyoga Portugal realiza formação de professores de Babyoga/Funyoga desda 2006 a todas as pessoas interessadas em levar esta prática com amor e todas as famílias e escolas de Portugal. Não existêm pré-requisitos específicos. É uma formação muito congruente ao nível da experiência da prática de yoga com bebés e crianças, bem como a importância dada ao estudo do desenvolvimento emocional, pricossocial e psicomotor dos mesmos, bem como às relações de vinculação e de respeito na família. Já passaram pela formação pessoas vindas de vários pontos do pais, ilhas e até de Espanha. babyoga.portugal@gmail.com * anjaliteam@gmail.com www.babyogaportugal.com

Ph.: Alexandre Serra | REGILCOR

Cronical

Jorge Alves Photography and post production:

Jorge Alves Models:

Geny Pitta, Catarina Paz, Mariana Reganha

79

Production, Makeup/Hairstyle:

Geny Pitta

Special thanks:

Um obrigado muito especial a Geny Pitta porque foi incansรกvel e tambem me cedeu a sua casa para fotografar.

81

83

85

Rute Monteiro Photography and post production:

Rute Monteiro Models:

Catarina Franco Daniel Santos(L’Agence) Miguel Eixa Leo Correia Production:

Zecka Pinheiro

87

Makeup/Hairstyle:

Tareca Dias d’Almeida, assistida por Sónia Guerra Assistant:

Giovani Ricciardi Special thanks:

Fashion Stylist: Catarina Franco vestida por Nuno Vidigal e modelos masculinos vestidos por Penhalta (para Nuno Vidigal)

89

91

93

95

97

Ph.: Alexandre Serra

Alexandre Serra Photography and post production:

Alexandre Serra Models:

Mika

Makeup/Hairstyle:

Anna Almofrey

99

Special thanks:

Lingeri - Regilcor Confecções, lda. www.facebook.com/Regilcor Sapatos - “Boutique do Rio” R. Oficial Jeffrey Campbell www.boutiquedorio.com

101

103

105

Recipes

107

Coaching

109

Ph.: Alexandre Serra


SoWhat? Magazine N4