Somos Litera Enero 2016 by Somos Litera

Publicaci贸n independiente de la Comarca de La Litera

www.somoslitera.es

ENERO 2016 _ N潞. 87

Feliz LIBRO Nuevo

4 _ ENERO 2016

SUMARIO

106

6 005 _ EDITORIAL 006 _ PORTADA _ novedades editoriales Silvia Isábal + Ayuntamiento de Albelda

110

016 _ ELECCIONES GENERALES 2015 024 _ BINÉFAR _ Actualidad 054 _ + COMARCA _ Actualidad 088 _ DEPORTES _ Actualidad NOMBRES PROPIOS 102 _ José Antonio Ibar 110 _ Conrado López

102

114 _ FOTO HISTORIA LITERA 115 _ HEMEROTECA 1917 118 _ UN PASEO POR... Alcampell 124 _ ANUNCIOS BREVES _ TELÉFONOS DE INTERÉS

791%6-3

106 _ Joaquín Avellana

6 _ ENERO 2016

EDITORIAL

LIBROS PARA 2016

EDITA: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN: Paco Aznar M. Carlos Marco MAQUETACIÓN: Redacción COLABORADORES: Cristian Mestres Víctor Castillo Castán Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

SL somoslitera @somoslitera

Conocer, recordar y transmitir No hay mejor manera de iniciar el año que con una buena lectura que nos inicie con pie ilustrado; si son dos, ¿qué más se puede pedir? Tanto La industrialización de Binéfar (desde sus comienzos hasta 1975), escrito por Silvia Isábal, como Sabores de Albelda, editado por el Ayuntamiento de Albelda y par•cipado por numerosos albeldenses, bucean en nuestra historia con la firme y loable intención de que sus aportaciones perduren en el •empo. Trabajo y pan. Industria binefarense del pasado siglo y recetas de cocina propias de Albelda y transmi•das de generación en generación. Estamos, sin ningún género de dudas, ante dos de los mejores libros literanos de los úl•mos años por su gran trabajo, rigor y esmero en ofrecer una obra que entra en nuestras bibliotecas con marca registrada. Silvia Isábal ha firmado un libro de máximo interés para todos los públicos. Traernos, con toda clase de detalles, el desarrollo industrial de Binéfar en las tres primeras partes del pasado siglo resulta en muchos casos desconocido, en otros sabido a medias y en algunos simplemente ignorado en las con•nuas cavilaciones que demanda nuestro •empo. Pararse, inves•gar, recabar información, contrastarla y ordenarla de la forma en la que lo ha hecho Silvia •ene un mérito incalculable que bien haríamos en agradecérselo como merece. Saber de dónde venimos, aclara, informa y desarrolla una iden•dad que premia la autoes•ma. Junto a Silvia, cabe subrayar la rotunda decisión de la Asociación de Empresarios de La Litera por creer en este proyecto, colaborado por el Centro de Estudios Literanos. Por su parte, Sabores de Albelda es un empeño del Ayuntamiento de Albelda, encabezado por su alcaldesa, María Ángeles Roca, por no perder esa riqueza gastronómica del lugar en forma de interesantes recetas y exquisitos platos. La respuesta de los vecinos de la localidad ha resultado inesperada por el número de colaboradores que firman la publicación. La edición es notable y la aportación de la Diputación Provincial de Huesca, también.

Conocer, recordar y transmitir

7 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016

SILVIA ISÁBAL MALLÉN, autora de La industrialización de Binéfar

“El

carácter emprendedor de Binéfar no es un tópico sino un hecho demostrado”

Portada y reconocimiento para el trabajo de Silvia Isábal Mallén sobre la historia industrial de Binéfar en el pasado siglo (hasta 1975). Un minucioso estudio que revela, para sorpresa de muchos, esa autonomía empresarial y crea•va que ha acompañado a los binefarenses a lo largo del úl•mo siglo. La entrevista que ofrecemos a con•nuación con la autora está introducida por un párrafo del prólogo de La Industrialización de Binéfar, a cargo del pres•gioso economista y paisano, Vicente Salas Fumas como mejor preámbulo de la charla con Silvia Isábal acerca de su notable trabajo.

...

8 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016

Vicente Salas Fumás Catedrático de Organización de Empresas de la Universidad de Zaragoza

¿Por qué es recomendable leer La industrialización de Binéfar? Porque es un libro que narra la evolución de Binéfar, de cómo el pueblo agrícola que era en los siglos precedentes adopta un carácter industrial en el siglo XX, un proceso además en el que los protagonistas fueron los mismos binefarenses. ¿Qué es lo que más le ha gustado en el proceso de elaboración del libro? Son varias las cosas que me han gustado: en primer lugar constatar a lo largo de su elaboración que el carácter emprendedor de nuestra villa no es un mero tópico sino que es un hecho que ha quedado perfectamente demostrado, y en segundo lugar la posibilidad de contactar y conocer a determinadas personas, con algunas de las cuales he estrechado mi relación. También me ha apasionado ir descubriendo aspectos hasta ahora inéditos de nuestra historia. ¿Qué no le ha gustado tanto? La labor de documentación ha sido muy compleja, el libro abarca muchos sectores desconocidos para mí, y para eso he tenido que leer innumerables monografías y tesis acerca de la evolución de determinados sectores, así como conocer los procesos que tenían lugar en esas fábricas. Por otro lado, la búsqueda en archivos también resulta una tarea pesada, y más cuando son tantas las industrias a estudiar.

Silvia Isábal, en la presentación del libro en Binéfar

“Como literano, albeldense para más señas, lo primero que quiero manifestar es el orgullo que me produce constatar la publicación por una binefarense de un libro con los rasgos de rigor y relevancia que acabo de señalar. La autora no tiene experiencia académica, pero su libro traspira el buen aprovechamiento de sus estudios universitarios en dirección de empresas, una dilatada experiencia empresarial y un respeto y reconocimiento hacia los protagonistas de la historia empresarial de Binéfar, cuya pequeña gran obra es recuperada en este importante libro”

“La mayoría de las personas mayores se han emocionado y agradecen que recuerde ese Binéfar que hasta ahora solo estaba presente en su memoria.” ¿Cuántas entrevistas ha mantenido para recabar información? Pues tranquilamente unas sesenta entrevistas, más o menos extensas dependiendo de la importancia de la industria. Tengo que reconocer además públicamente que la mayoría de la gente se ha mostrado encantada de compartir sus vivencias conmigo y han hecho muy fácil mi trabajo. ¿Cuántas personas han colaborado con usted en la transmisión (oral o escrita) de la historia que cuenta en el libro? Bastantes más, que van desde la Registradora Mercantil de Huesca que me ayudó en la búsqueda de documentación de determinadas sociedades, a las distintas personas a las que he recurrido para que me ayudaran a localizar a esa persona idónea, algunas veces residente fuera de Binéfar, que me relatara la historia de la fábrica de su familia. La implicación de los miembros del Cellit también ha resultado determinante, así como la de la técnico del Archivo Municipal. ¿Cómo ha logrado conjugar la tarea profesional y familiar con la elaboración del libro? Cuando un tema apasiona, se acaba encontrando tiempo. Es cierto que el libro ha acaparado prácticamente todo mi tiempo libre en los últimos meses, pero no se me ocurre mejor manera de disfrutarlo.

PORTADA

9 _ ENERO 2016

LIBROS PARA 2016

“Es cierto que el libro ha acaparado prácticamente todo mi tiempo libre en los últimos meses, pero no se me ocurre mejor manera de disfrutarlo.”

El presidente Lambán saluda a la autora en la última Feria del Libro Aragonés de Monzón en presencia de las autoridades locales

¿De qué manera ha influido en Silvia Isábal a la hora de escribir este libro el hecho de pertenecer a una familia con historia industrial en Binéfar? Creo que influye en que me he acercado a los empresarios con empatía, conociendo de antemano los esfuerzos y sacrificios que implica intentar levantar y mantener una industria. Si tuviera la oportunidad de volver a escribir el libro, ¿qué cambiaría? A raíz de su publicación, algunas personas están recordando que en sus casas hay fotografías de determinadas fábricas, seguramente ampliaría la parte gráfica. Una vez leído, ¿qué es lo más interesante que le han dicho respecto al libro? La mayoría de las personas mayores se han emocionado y agradecen que recuerde ese Binéfar que hasta ahora solo estaba presente en su memoria. Los más jóvenes en cambio muestran su sorpresa por el alcance que tuvieron muchas de las fábricas binefarenses. ¿Habrá segunda parte (último cuarto del siglo XX)? Yo sigo pensando que es necesaria una cierta perspectiva para contar una evolución histórica, y el último cuarto del siglo es todavía muy reciente. A pesar de todo, la crisis del petróleo y la adhesión al Mercado Común Europeo llevaron a la industria binefarense a un proceso de reconversión en el que sería interesante profundizar.

¿Qué hubiera sido de la industria de Binéfar sin la llegada del agua y el ferrocarril? La llegada del agua fue común a toda una zona, pero la presencia del ferrocarril (que al mismo tiempo provocó la construcción de carreteras que enlazaban con él), privi-

legio de muy pocas poblaciones. Binéfar se encontró en una situación inmejorable, en medio de una zona que se transformó gracias al regadío, y convertida en el centro desde el cual se expedían los nuevos excedentes agrícolas que éste produjo. Estos hechos explican la existencia en Binéfar de ciertas industrias como fueron la harinera, la fábrica de derivados lácteos, la algodonera o la planta desﬁbradora de lino, pero no acaba de explicar la aparición de otras muchas industrias de sectores diversos, fruto de la iniciativa individual de algunos de sus habitantes. En el tiempo estudiado en el libro, ¿las personas estuvieron por encima del entorno? Está claro que el entorno era favorable y además Binéfar contaba con una red de servicios notable y un aumento demográﬁco importante que explica la aparición de algunas industrias dedicadas a la fabricación de productos de consumo, pero aún así nunca gozó del apoyo de las instituciones públicas. Fue la iniciativa personal la que llevó a emprender pequeños negocios que solo a base de esfuerzo e ilusión acabaron convirtiéndose en muchos casos en empresas notables de alcance nacional. ¿Concluye usted que existió en aquel tiempo un carácter especial de los binefarenses a la hora de emprender negocios? Todo hace pensar que sí, y el importante número de patentes obtenidas por binefarenses también hace pensar en una cierta creatividad aplicada a la industria. ¿A qué lo atribuye? Hay quien lo atribuye a la llegada de gentes de fuera, emigrantes que no tenían nada que perder y llegados para trabajar duro, pero no todos los empresarios responden a ese patrón. Aún a riesgo de que un sociólogo me contradiga, yo creo

...

10 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016

“No me cansaré de dar las gracias públicamente a la Asociación de Empresarios de La Litera por haber hecho posible que este trabajo, nacido en el seno del Cellit, se haya convertido en un libro que está provocando reacciones muy positivas, lo cual es una gran satisfacción para mí.”

Cruz Isábal, presidenta de la AEL y Silvia Isábal; hermanas y coincidentes en esta obra editorial

que en Binéfar se dieron una serie de circunstancias que crearon un caldo de cultivo para el emprendimiento. Por un lado, el entorno al que hacíamos referencia antes, pero también tiene que ver un cierto carácter abierto a ideas y a personas, posiblemente derivado de la situación de la población, en un llano sin barreras y bien comunicada. Por otro lado, la llegada del regadío tuvo una serie de consecuencias sociales como fueron la atomización de la tierra y la necesidad de asociación de los labradores, circunstancias que también favorecieron las dinámicas emprendedoras. ¿Por qué surgen tantas industrias y tan diferentes? Solamente se explica por la presencia de un empresariado emprendedor y con alta capacidad de trabajo que inició pequeñas industrias que acabaron convertidas en fábricas. Son los ejemplos del zapatero Jerónimo Mauri, que tuvo la única fábrica de calzado de la provincia o el pastelero Manuel Valle, que amplió sus actividades y se convirtió en una fábrica de galletas de referencia. ¿Cuál de ellas le ha resultado más sorprendente? Me he sorprendido con bastantes, por ejemplo con el alcance internacional de Inarpunt y Leather, con los inicios más que modestos de Pinturas Lepanto, con la constatación de lo novedosas que eran las fábricas de aceite de los primeros años del s. XX, con el recorrido de La Harinera de Binéfar, con la cantidad de negocios iniciales de Luis Tomás Riverola, etc. ¿Qué nombres propios destacaría en “La industrialización de Binéfar”? Por su presencia en varias de las industrias más importantes, yo destacaría a Prudencio Salillas, José Lacort, Domingo Grau y José Marco.

Ese carácter emprendedor de los binefarenses, ¿ha mejorado, se ha estabilizado o ha empeorado? Yo diría que hay iniciativas que parecen demostrar que sigue dando muestras de su permanencia, como son por ejemplo los casos de varias empresas con éxito en el e-commerce. Por otro lado, es importante la lista de las industrias binefarenses cuyo alcance traspasa las fronteras nacionales. De unos años a esta parte, ¿la importancia del sector primario ha eclipsado, en parte, la aparición de otras industrias? El problema es que las industrias más importantes que hay en este momento están vinculadas al sector primario e incluso a veces caemos en el error de pensar que ésto ha sido siempre así. Sin embargo, hay que reivindicar al resto de sectores, algunos tan importantes como el de la tecnología o las construcciones metálicas. Lo que desee para concluir… La evolución económica de Binéfar en el s. XX ha ido un poco a contracorriente de la evolución sufrida por el resto de pueblos de la comarca o de la provincia de Huesca y me siento muy orgullosa de haber tenido la oportunidad de estudiarla y mostrar su singularidad. En ese sentido, no me cansaré de dar las gracias públicamente a la Asociación de Empresarios de La Litera por haber hecho posible que este trabajo, nacido en el seno del Cellit, se haya convertido en un libro que está provocando reacciones muy positivas, lo cual es una gran satisfacción para mí.

ยกfeliz 2016!

12 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016

Al rico sabor de Albelda

Sabores de Albelda es el título del libro que nos muestra las mejores recetas de la cocina albeldense. Su presentación llevó a buena parte del pueblo a participar de un acto perfectamente diseñado para darle todos los honores que merece a una publicación de 392 páginas, 180 recetas y unas 70 personas que han abierto sus casas y sus cocinas para participar en el libro. El presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Miguel Gracia, y la alcaldesa de Albelda, M. Ángeles Roca fueron los que encabezaron una amplia nómina de alcaldes de la Comarca de La Litera, además del periodista José

PORTADA

13 _ ENERO 2016

LIBROS PARA 2016

Foto: Juan Oriach

María Lorente o Eugenio Monesma, colaborador en el libro a través de la fotografía de muchos de los platos ofrecidos. No faltó Pedro Gracia, presidente de la Penya Lo Magré, y Ester Sabaté, técnico de Cultura del Ayuntamiento de Albelda y persona clave en el desarrollo de “Sabores de Albelda”, tal y como señaló M. Ángeles Roca. Tras los diferentes parlamentos, el acto concluyó con un “Tastet” (prueba) de algunos de los platos que aparecen en el libro, ofrecido por varios voluntarios de la Penya Lo Magré.

14 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016 en crear alimentos, y eso es una base muy importante para asentar población y economía, especialmente en el medio rural.”, señalaba Miguel Gracia. Por su parte, María Ángeles Roca subrayaba la necesidad de un libro como Sabores de Albelda para que toda esa riqueza culinaria quede para las generaciones venideras: “Cuando ya no estén nuestros padres, será una manera de que todas esas recetas no se pierdan. Animo a todos, no solo a leerlo sino también a poner en práctica todas esas recetas.”.

12.12.2015

Unas doscientas cincuenta personas se dieron cita en el pabellón municipal de Albelda para ver el resultado de un proceso donde los vecinos del municipio literano han abierto sus casas y han puesto al servicio sus cocinas para dejar constancia de la gastronomía autóctona en una publicación que saca a la luz todas y cada una de las recetas propias del pueblo y que ha sido editada por el Ayuntamiento de Albelda, en colaboración con la Diputación Provincial de Huesca (DPH). Los máximos responsables de ambas instituciones, Miguel Gracia y María Ángeles Roca, entregaron los primeros ejemplares a esas cerca de setenta personas que desvelan cómo se elaboran los platos, los ingredientes necesarios, pero también la estrecha relación con la población y su historia, la que ha pasado de generación en generación. Todos coincidieron en caliﬁcarlo como “el legado gastronómico” del municipio y de la comarca en su conjunto. “Somos especialistas

A esa idea se sumaban también el periodista José María Lorente, y Ester Sabaté, quienes contaron los entresijos de esta publicación, el primero desde el punto de vista de las tradiciones y la gastronomía y Ester Sabaté narró el proceso de recopilación de información, en el que también le ha ayudado Isabel Seira, y cómo el proyecto fue creciendo partiendo de la base de la cocina tradicional del municipio. El periodista Javier Gironella, muy unido a esta población, también aportó durante el acto esos ingredientes que han sido necesarios para editar la obra. A lo largo de las cerca de 400 páginas, se pueden encontrar recetas como las de la olla barreada, a base de productos como las judías y las patatas, los caracoles a la llauna, la gallina en pepitoria, de salsas como el all i oli, realizada con aceite, ajo y huevo, o postres como panadons, panillets, roscón o turrón. En Semana Santa elaboraban el bacalao con cardo, en la época estival la sanfaina con los productos del huerto, en los meses de invierno con la matanza del cerdo las casas se proveían de productos para todo. Esto es algo de lo que se puede encontrar ilustrado con una serie de fotografías de Eugenio Monesma y con el diseño e impresión de Gráﬁcas Barbastro. Tras las intervenciones y presentación más oﬁcial, llegó el momento del “tastet”, es decir, de la prueba de algunas de las recetas adaptadas a un formato breve o tapa. Diferentes platos, guisos y postres se pudieron degustar en cientos de pequeñas delicias que fueron preparadas por las propias autoras de las recetas y los miembros de la Peña Lo Magré.

15 _ ENERO 2016

PORTADA

LIBROS PARA 2016 1

(1) Imágen del público asistente a la presentación. (2) Lorente, Roca, Miguel Gracia, Sabaté y Pedro Gracia. (3) Tastet de todos los invitados. (4) Miguel Gracia, en un momento de su intervención. (5) Autoridades presentes en el acto. (6) Alcaldesa y presidente de la DPH conversan durante la presentación.

16 _ enero 2016

PORTADA

Resultados Elecciones Generales 2015 ALBELDA

ALCAMPELL

ALTORRICÓN

DATOS GENERALES

CENSO: 619 PARTICIPACIÓN: 74,80% ABSTENCIÓN: 25,20%

CENSO: 613 PARTICIPACIÓN: 72,92% ABSTENCIÓN: 27,08%

CENSO: 1.071 PARTICIPACIÓN: 67,79% ABSTENCIÓN: 32,21%

PSOE: 147 (31,89%) PP: 123 (26,68%) PODEMOS: 115 (24,95%) CIUDADANOS: 54 IU-CHA-UPeC: 10 UPyD: 5 PCPE: 2

PSOE: 158 (35,59%) PP: 139 (31,31%) PODEMOS: 73 (16,44%) CIUDADANOS: 36 IU-CHA-UPeC: 20 PACMA: 3 UPyD: 1 PCPE: 1

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

PP: 273 (38,34%) PSOE: 172 (24,16%) C’s: 117 (16,43%) PODEMOS: 100 IU-CHA-UPeC: 26 PACMA: 6 UPyD: 2 EB: 2

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

DATOS GENERALES

CENSO: 645 PARTICIPACIÓN: 75,66%

CENSO: 626 PARTICIPACIÓN: 77,16%

CENSO: 1.084 PARTICIPACIÓN: 72,42%

MUNICIPALES PSOE: 197 CAMBIAR: 124 PP: 105 CHA: 43 BLANCOS: 9 / NULOS: 10

MUNICIPALES PSOE: 282 PP: 77 PAR: 64 CAMBIAR: 42 BLANCOS: 4 / NULOS: 14

MUNICIPALES PSOE: 482 PP: 218 PAR: 57 BLANCOS: 16 / NULOS: 12

AUTONÓMICAS PSOE: 153 PODEMOS: 131 PP: 96 CHA: 23 PAR: 23 CIUDADANOS: 21 IU: 9

AUTONÓMICAS PSOE: 197 PP: 100 PODEMOS: 64 PAR: 57 CIUDADANOS: 22 IU: 18 CHA: 7 PACMA: 4 OTROS: 3 BLANCOS: 3 NULOS: 5

AUTONÓMICAS PSOE: 299 PP: 233 PODEMOS: 98 CIUDADANOS: 58 PAR: 24 IU: 13 CHA: 8 UPyD: 3 OTROS: 4 BLANCOS: 22 NULOS: 12

OTROS: 6 BLANCOS: 5 NULOS: 11

17 _ enero 2016

PORTADA

Municipios de la Comarca de La Litera AZANUY-ALINS

BAELLS

BALDELLOU

DATOS GENERALES

CENSO: 148 PARTICIPACIÓN: 83,11% ABSTENCIÓN: 16,89%

CENSO: 94 PARTICIPACIÓN: 75,53% ABSTENCIÓN: 24,47%

CENSO: 89 PARTICIPACIÓN: 74,16% ABSTENCIÓN: 25,84%

PP: 52 (42,98%) PSOE: 29 (23,97%) PODEMOS: 18 (14,88%) CIUDADANOS: 15 IU-CHA-UPeC: 1 PACMA: 1 UPyD: 1

PP: 35 (50.00%) PSOE: 16 (22,86%) PODEMOS: 9 (12,86%) CIUDADANOS: 6 IU-CHA-UPeC: 2 PACMA: 1 PCPE: 1

PSOE: 20 (30,30%) PP: 17 (25,76%) C’S: 11 (16,67%) PODEMOS: 9 IU-CHA-UPeC: 6 PACMA: 3

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015 Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

DATOS GENERALES

CENSO: 151 PARTICIPACIÓN: 86,75%

CENSO: 93 PARTICIPACIÓN: 75,27%

CENSO: 93 PARTICIPACIÓN: 91,40%

MUNICIPALES PAR: 54 PSOE: 47 PP: 25 CHA: 5 BLANCOS: 23 / NULOS: 11

MUNICIPALES PAR: 29 PSOE: 28 PP: 10 BLANCOS: 2 / NULOS: 0

MUNICIPALES PSOE: 59 PAR: 9 CHA: 4 BLANCOS: 0 / NULOS: 12

AUTONÓMICAS PSOE: 37 PP: 35 PAR: 35 PODEMOS: 9 CIUDADANOS: 4 IU: 2 CHA: 1 PACMA: 1

AUTONÓMICAS PP: 24 PAR: 18 PSOE: 12 PODEMOS: 9 CHA: 3 IU: 2 CIUDADANOS: 2

AUTONÓMICAS PSOE: 46 PP: 13 PAR: 9 PODEMOS: 5 CHA: 4 CIUDADANOS: 3 PACMA: 2 C.ARAGÓN: 1

BLANCOS: 2 NULOS: 3

BLANCOS: 0 NULOS: 0

BLANCOS: 1 NULOS: 0

PORTADA

18 _ enero 2016

RESULTADOS ELECCIONES GENERALES 2015

Resultados Elecciones Generales 2015 BINÉFAR

CAMPORRELLS

CASTILLONROY

DATOS GENERALES

CENSO: 6.685 PARTICIPACIÓN: 71,97% ABSTENCIÓN: 28,03%

CENSO: 126 PARTICIPACIÓN: 65,08% ABSTENCIÓN: 34,92%

CENSO: 315 PARTICIPACIÓN: 72,06% ABSTENCIÓN: 27,94%

PP: 1.607 (33,8%) PSOE: 1.129 (23,74%) PODEMOS: 841 (17,69%) CIUDADANOS: 839 IU-CHA-UPeC: 200 PACMA: 31 UPyD: 29 PCPE: 15

PSOE: 34 (41,98%) PP: 16 (19,75%) PODEMOS: 12 (14,81%) CIUDADANOS: 11 IU-CHA-UPeC: 3 PCPE: 2 PACMA:1

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

PP: 78 (35,14%) PSOE: 53 (23,87%) PODEMOS: 49 (22,07%) CIUDADANOS: 32 EB: 3 Independientes-FIA: 1

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

DATOS GENERALES

CENSO: 6.857 PARTICIPACIÓN: 62,70%

CENSO: 129 PARTICIPACIÓN: 74,42%

CENSO: 318 PARTICIPACIÓN: 87,11%

MUNICIPALES PP: 1.339 PSOE: 1.258 CAMBIAR: 924 PAR: 444 CHA: 134 BLANCOS: 120 / NULOS: 89 AUTONÓMICAS PP: 1.189 PSOE: 1.083 PODEMOS: 832 CIUDADANOS: 354 PAR: 338 IU: 147 CHA: 109 UPyD: 18 OTROS: 55 BLANCOS: 81 _ NULOS: 66

MUNICIPALES PSOE: 57 PP: 20 CHA: 2 BLANCOS: 2 / NULOS: 8

MUNICIPALES PSOE: 117 PAR: 114 PP: 39 BLANCOS: 3 / NULOS: 4

AUTONÓMICAS PSOE: 51 PP: 15 PODEMOS: 14 CIUDADANOS: 3 IU: 2 CHA: 2 PAR: 1 C.ARAGÓN: 1

AUTONÓMICAS PSOE: 83 PAR: 72 PP: 63 PODEMOS: 27 CIUDADANOS: 12 IU: 2 CHA: 2 PACMA: 1

BLANCOS: 3 NULOS: 3

BLANCOS: 12 NULOS: 0

19 _ enero 2016

PORTADA

RESULTADOS ELECCIONES GENERALES 2015

Municipios de la Comarca de La Litera ESPLÚS

PERALTA de CALASANZ

SAN ESTEBAN de LITERA

DATOS GENERALES

CENSO: 490 PARTICIPACIÓN: 77,14% ABSTENCIÓN: 22,86%

CENSO: 197 PARTICIPACIÓN: 71,07% ABSTENCIÓN: 28,93%

CENSO: 434 PARTICIPACIÓN: 76,96% ABSTENCIÓN: 23,04%

PP: 137 (36,34%) PSOE: 112 (29,71%) PODEMOS: 52 (13,79%) CIUDADANOS: 41 IU-CHA-UPeC: 25 PACMA: 3 UPyD: 1 PCPE: 1

PP: 50 (35,71%) PSOE: 34 (24,29%) PODEMOS: 28 (20.00%) CIUDADANOS: 19 PCPE: 4 IU-CHA-UPeC: 2 PACMA: 1 UPyD: 1

PSOE: 162 (48,65%) PP: 82 (24,62%) PODEMOS: 47 (14,11%) CIUDADANOS: 33 IU-CHA-UPeC: 4 PACMA: 2 UPyD: 1

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015 Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

DATOS GENERALES

CENSO: 503 PARTICIPACIÓN: 74,16%

CENSO: 202 PARTICIPACIÓN: 76,73%

CENSO: 448 PARTICIPACIÓN: 73,66%

MUNICIPALES PSOE: 240 PP: 99 BLANCOS: 23 / NULOS: 11

MUNICIPALES PSOE: 91 PAR: 48 PP: 14 BLANCOS: 3 / NULOS: 4

AUTONÓMICAS PSOE: 123 PP: 109 PODEMOS: 60 CIUDADANOS: 27 IU: 9 CHA: 4 PAR: 3 UPyD: 2 OTROS: 5 BLANCOS: 14 NULOS: 6

AUTONÓMICAS PAR: 36 PSOE: 32 PP: 24 PODEMOS: 24 CIUDADANOS: 15 IU: 8 PACMA: 3 RECORTES CERO: 2 EB: 1 BLANCOS: 6 NULOS: 2

MUNICIPALES PSOE: 302 BLANCOS: 9 / NULOS: 19

AUTONÓMICAS PSOE: 227 PP: 43 PODEMOS: 36 CIUDADANOS: 9 CHA: 8 PAR: 4 C.ARAGÓN: 1

BLANCOS: 0 NULOS: 3

PORTADA

20 _ enero 2016

Resultados Elecciones Generales 2015 TAMARITE de LITERA

Municipios de la Comarca de La Litera

VENCILLÓN

DATOS GENERALES

CENSO: 2.691 PARTICIPACIÓN: 68,75% ABSTENCIÓN: 31,25%

CENSO: 318 PARTICIPACIÓN: 74,84% ABSTENCIÓN: 25,16%

PP: 725 (39,88%) PSOE: 354 (19,47%) PODEMOS: 345 (18,98%) CIUDADANOS: 269 IU-CHA-UPeC: 64 PACMA: 17 UPyD: 6 Independientes-FIA: 5

PSOE: 83 (35,47%) PP: 73 (31,20%) PODEMOS: 50 (21,37%) CIUDADANOS: 14 IU-CHA-UPeC: 4 EB: 4 PACMA: 2 PCPE: 1

Resultados MUNICIPALES y AUTONÓMICAS mayo 2015

DATOS GENERALES

CENSO: 2.707 PARTICIPACIÓN: 63,43%

CENSO: 318 PARTICIPACIÓN: 74,21%

MUNICIPALES PSOE: 816 PP: 519 CIUDADANOS: 113 CHA: 100 PAR: 96 BLANCOS: 39 / NULOS: 34 AUTONÓMICAS PP: 552 PSOE: 473 PODEMOS: 285 CIUDADANOS: 135 PAR: 82 CHA: 62 IU: 20 OTROS: 36 BLANCOS: 41 NULOS: 19

MUNICIPALES PSOE: 159 PP: 67 BLANCOS: 5 / NULOS: 5

AUTONÓMICAS PSOE: 109 PP: 60 PODEMOS: 44 CIUDADANOS: 9 PAR: 2 CHA: 1 IU: 1 EB: 1 BLANCOS: 4 NULOS: 5

Resultados provinciales

PP: 39.631 32,6% PSOE: 30.039 24,71% PODEMOS: 21.768 17,90% CIUDADANOS: 19.703 16,21% IU-CHA-UPeC: 6.400 5,26% UPyD: 847 0,70% PACMA: 785 0,65%

DIPUTADOS PP: Ana Alós PSOE : Gonzalo Palacín PODEMOS: Jorge Luis

24 _ ENERO 2016

El proyecto del nuevo colegio entra en los presupuestos del Gobierno de Aragón para 2016 11.12.2015

El reivindicado segundo colegio público de educación infantil y primaria de Binéfar ha entrado en el proyecto de los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón, en los que se ha consignado una partida para la redacción del proyecto constructivo, que debería desarrollarse a lo largo de 2016. Las obras podrían comenzar en 2017 y se calculan 18 meses de ejecución de los trabajos.

García, Faci y Adán, en el colegio Víctor Mendoza

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, aprovechó la visita del secretario general técnico de Educación, Felipe Faci, a los centros públicos de la localidad para abordar la nueva buena que había presentado horas antes en las Cortes la consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (GA), Maite Pérez. Alfonso Adán mostró su agradecimiento al ejecutivo aragonés por su implicación. “El nuevo colegio es una reivindicación que data de hace mucho tiempo y una necesidad de la que el GA era sabedor.”. El actual colegio público, el CEIP Víctor Mendoza, cuenta con 700 alumnos, que lo convierten en el más grande de la provincia de Huesca y en uno de los más grandes de Aragón y está atendido por 50 profesores. La media de nacimientos que anualmente se registran en Binéfar ronda los 95 niños y esto ha masiﬁcado el centro. El alcalde recordó que desde el primer momento de su mandato se puso “manos a la obra para negociar, reivindicar y trasladar las necesidades educativas de Binéfar al Gobierno de Aragón que es quien tiene las competencias en materia de Educación”, con cuyos responsables ha mantenido en estos meses diversos contactos para agilizar este proyecto. Felipe Faci, Alfonso Adán y el concejal de Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Juan Carlos García, visitaron el IES Sierra de San Quílez y el CEIP Víctor Mendoza, donde se entrevistó con los responsables de los mismos para que le trasladasen sus necesidades.

BINEFAR

25 _ ENERO 2016

La concejalía de Actos Populares prepara una Nochevieja con novedades La entrada al cotillón fin de año será gratuita y se han programado segundas campanadas, sorteo de obsequios, photocall y guardarropa El cotillón de Nochevieja en Binéfar será este año gratuito y estará lleno de sorpresas. La sesión comenzará en el Recinto Ferial “La Algodonera” a las 23:45 h y se prolongará hasta las 07:30 h de la mañana, contando con la actuación del grupo de versiones Contraband y de los Dj Aceboy y Manel MC. A lo largo de la velada habrá una lluvia de regalos, animación a cargo del Equipo de Carol Klein, photocall fin de año, guardarropa y segundas campanadas a las 2 de la madrugada. El concejal de Cultura y Actos Populares, Juan Carlos García, espera, con esta propuesta renovada y atractiva, ilusionar a los binefarenses y comarcanos a participar para entrar en el nuevo año con ambiente festivo. Dentro de los primeros días del año, y aprovechando las vacaciones escolares, la concejalía de Actos Populares ha programado los siguientes eventos: el día 2 de enero, en los locales de la ACR Binéfar 77, se desarrollará la fiesta del Cartero Real, con talleres desde las 17:00 h y el espectáculo de animación “Fiesta!”, de la compañía PAI, con recogida de cartas a los Reyes Magos por dos simpáticos carteros reales. El domingo, día 3, habrá espectáculo folclórico en Binéfar 77 a partir de las 19:00 h. El martes, 5 de enero, Los Titiriteros de Binéfar, por primera vez en estas fechas, representarán a las 12:00 h en el Teatro Municipal la obra “Retablo de Navidad”. A partir de las 18:30 h, el protagonismo será de los niños con la Cabalgata de Reyes, que llegará por la calle Lérida, avenida de Aragón, calle Zaragoza, San Pedro y avenida del Pilar hasta Binéfar 77. El día 6, se celebrarán los actos tradicionales de San Quílez, con concentración en la plaza que lleva el nombre del santo (17:30 h), procesión, misa baturra y hoguera a partir de las 19:00 h.

Imagen de la Cabalgata de Reyes 2015

www.limpiezasjiga.es * jigalimpiezas@telefonica.net

BINEFAR

26 _ ENERO 2016

El Ayuntamiento abre la Bolsa de Consulta Ciudadana 23.12.2015

La nueva Bolsa de Consulta Ciudadana es una herramienta digital que ha creado el Ayuntamiento de Binéfar, a través de su concejalía de Participación y Transparencia, para incentivar y mejorar los canales de intercambio de información entre la ciudadanía y la institución municipal.

Daniel Isábal

El concejal de Participación y Transparencia, Daniel Isábal, era el encargado de presentar este recurso como un modo de “diseñar el municipio que queremos

entre todos”. La información que permitirá este diseño se recogerá a través de encuestas que propondrán tanto el Ayuntamiento como los ciudadanos. La nueva herramienta está alojada en www.lavozdebinefar.es, donde aparece un campo con la leyenda “Participación Ciudadana” que redirige al usuario –que deberá registrarse- al apartado donde puede consultar las encuestas y responderlas, así como proponer nuevos temas de consulta. Otra de las posibilidades que ofrece este recurso es la de enviar textos con reﬂexiones sobre temas municipales que, posteriormente, se publicarán en la página web. Estos escritos, de 1.500 caracteres con espacios como máximo, serán votados por los usuarios y el que obtenga más votos será publicado en La Voz de Binéfar, edición en papel. El Ayuntamiento se reserva el derecho a canalizar los temas malintencionados o que supongan alguna ilegalidad. Además, Daniel Isábal explicó que para aquellas personas que no disponen de acceso a internet, o no tienen costumbre de utilizar este medio, se facilitarán las encuestas por medios impresos. “Entendemos que una de las vías para mejorar la sociedad y hacer más democrática la gestión municipal es, precisamente, favorecer la expresión de los ciudadanos en los canales institucionales”, señalaba el concejal de Participación y Transparencia.

Satisfacción general tras la clausura del Taller de Escritura El Taller de Escritura que el escritor y editor oscense Óscar Sipán ha impartido en la Biblioteca Pública Municipal de Binéfar, entre los meses de noviembre y diciembre, se clausuró el pasado día 16 con gran satisfacción de los asistentes, que han solicitado la repetición de la experiencia al concejal de Cultura, Juan Carlos García, desde cuya área se ofreció la actividad. La decena de alumnos que han seguido este taller ha tenido la oportunidad de aprender directamente de un autor que les ha transmitido no solo las técnicas para sacar adelante un relato con solvencia, sino su gran capacidad imaginativa y su vasto conocimiento de la Literatura. En las cuatro sesiones

Profesor y alumnos del Taller de Escritura

en que se ha desarrollado este taller, los asistentes han conocido de cerca la manera de comenzar un relato, centrar el conﬂicto o los distintos desenlaces que este puede tener. Además, han podido desarrollar sus propios relatos a partir de temas propuestos por Óscar Sipán, dando como resultado una clara satisfacción a alumnos y maestro. El taller ha sido ofrecido por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, dentro de las actividades de la Biblioteca Pública.

28 _ ENERO 2016

BINEFAR

Nuevo grupo de voluntarios ambientales Se trata de atender a las mascotas que cada mes se encuentran perdidas o abandonadas en la localidad Una docena de personas acudieron a la llamada de la concejalía de Desarrollo Sostenible –desde su sección de Medio Ambiente- para crear en la localidad un grupo de voluntariado ambiental. El concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, pidió colaboración para mejorar las condiciones en las que permanecen los animales abandonados, ya que cada mes en Binéfar se encuentran una media de tres o cuatro perros abandonados o perdidos. El Ayuntamiento los recoge, intenta identiﬁcarlos y, si no tiene propietario, se envían a la perrera de Huesca. Mientras tanto, los dos o tres días que transcurren hasta que el perro es recolocado, se necesitan voluntarios que lo atiendan, que le den de comer, que le cambien el agua, que lo saquen de paseo. Asimismo, se quiere

Imagen de la primera reunión de los nuevos voluntarios con el concejal

mejorar las instalaciones que hay actualmente, seguimiento de datos de perros adoptados o entregados a la perrera, difusión para adopciones y atención a otro tipo de animales, como gatos, hurones, pájaros y otros.

Todos los interesados en formar parte de este grupo pueden inscribirse o informarse en la oﬁcina de Medio Ambiente o a través del correo mambiente@binefar.es

BINEFAR

29 _ ENERO 2016

RENFE tiene voluntad de mantener el servicio desde el 31 de diciembre 10.12.2015

Renfe garantizó al consejero de Transporte del Gobierno de Aragón, José Luis Soro, que seguirá prestando sus servicios a partir del 31 de diciembre, cuando concluye el convenio con el ejecutivo autonómico, que no se va a renovar. Soro recibió una llamada telefónica del presidente de Renfe, Pablo Vázquez, a quien le explicó la decisión adoptada por el Gobierno de Aragón de no renovar el convenio que termina a finales de año. Los motivos se fundamentan en el planteamiento de futuro global del servicio que se propone desde la Comunidad y en la que han acordado mantener una reunión presencial antes de final de año. El consejero insistió en que la principal preocupación del Gobierno de Aragón es que se siga prestando el servicio de los trenes regionales que hasta ahora financiaba la comunidad autónoma, a lo que aseguró que, en principio, ha habido “receptividad” por parte de Renfe para seguir prestándolo: “De momento, la voluntad y el espíritu que me ha transmitido es de continuar”, insistió Soro, quien añadió que ni Renfe ni el Gobierno aragonés quieren que la ciudadanía sufra ningún perjuicio y dio por válidas las explicaciones del dirigente de Renfe de que se ha debido a un “fallo técnico” la imposibilidad de comprar billetes por internet en días anteriores porque su papel, dijo Soro, “no es alimentar polémicas sino buscar soluciones”. El consejero resaltó que es necesario

El servicio de RENFE en Binéfar sigue proyectando dudas

concretar los términos de la continuación del servicio de regionales antes del 31 de diciembre con Renfe y, después de esa fecha, habrá que sentarse a hablar a tres bandas, con el Gobierno central una vez que se constituye el nuevo gabinete salido de las elecciones del 20 de diciembre, lo que podría demorarse hasta enero o febrero. Soro recordó que el planteamiento del Gobierno de Aragón es que las cinco líneas que el ejecutivo central planteó como declaración de obligación de servicio público en diciembre de 2012 incluía líneas completas y no recoge las expediciones ni los tráﬁcos concretos y añadió que también tienen dudas “jurídicas” porque el Gobierno aragonés podría estar ﬁnanciando trayectos fuera de las fronteras de Aragón.

BINEFAR

30 _ ENERO 2016

El Ayuntamiento restaura las unidades de ﬁltración de la planta potabilizadora 09.12.2015

La Brigada Municipal del Ayuntamiento de Binéfar ha iniciado las actuaciones de mantenimiento y restauración de las diferentes unidades de filtración de la planta potabilizadora que suministra el agua de boca al municipio. Según fuentes municipales era aconsejable acometer esta actuación dado que la instalación de estas unidades se realizó en 1989 y los filtros ya necesitaban ser lavados tres veces al día y con esta restauración tan solo se necesita lavarlos una vez cada 24 horas, con lo que ello supone de ahorro en mantenimiento. El mantenimiento periódico externo realizado ha evitado que se haya producido un mayor deterioro del acero y ha evitado la corrosión que es el mayor daño al que se puede someter a una instalación de estas características. Se han reparado interiormente los sistemas de distribución de agua y se han rellenado posteriormente de lechos soporte y lechos filtrantes. Además, se han sustituido todos los tubos de los elementos neumáticos. El filtro, una vez restaurado, está en servicio y ofrece unos resultados excelentes tanto en presión, como en caudal y en rendimiento, ofreciendo un agua potable con un 0 de turbidez, con lo que no solamente se ahorra en agua y energía, sino que se está ofreciendo una mayor calidad del agua de consumo. El concejal de Urbanismo, Servicios y Participación y Transparencia, Daniel Isábal, explicaba que “la obra se ha llevado a cabo bajo la dirección del técnico municipal Fernando Lafuente, quien ha aprovechado al personal de la Brigada Municipal y materiales que estaban ya en poder del Ayuntamiento y ha contratado a empresas de la población o alrededores para completar los trabajos que no se podían hacer con recursos municipales, con lo que se ha conseguido rebajar el coste de la actuación de forma espectacular.”. Según la nota remitida por el concejal de Urbanismo la reparación ha costado menos de 9.000 euros, cuando reparaciones similares se presupuestaron en torno a los 201.000 euros en el año 2011, con lo que el resultado de esta actuación ha supuesto un ahorro muy considerable al bolsillo de los contribuyentes, en torno al 95,71% del precio que se pagaría por un par de unidades nuevas. “Esto es una demostración clara y efectiva, de que los servicios públicos municipales funcionan, y que la externalización del servicio de abastecimiento de agua potable, solo encarecería el servicio”, concluía Daniel Isábal.

Antes y después de una de las unidades de ﬁltración

Por su parte, el portavoz del Partido Popular en el Consistorio, Carlos Corzán, contradecía a Isábal al indicar que “el concejal de Servicios confunde intencionadamente una simple reparación de mantenimiento con un coste de unos pocos miles de euros, con el hipotético cambio y renovación de la totalidad del sistema de ﬁltrado, que en efecto tiene un coste mucho mayor. Y si no es de manera intencionada demuestra una nula preparación y capacitación para ocupar un cargo a sueldo en el ayuntamiento.”. Según Corzán, la actuación llevada a cabo ya estaba prevista en los presupuestos de 2015: “Nosotros dejamos la partida correcta para realizar el mantenimiento, además de señalar la manera en que se debía llevar a cabo, utilizando los recursos propios del ayuntamiento como se ha hecho en tantas y tantas ocasiones desde la pasada legislatura”.

BINEFAR

32 _ ENERO 2016

Escenario montado por la Kraba en la Plaza de España

12.12.2015

La Kraba no pierde las buenas costumbres

Los jóvenes voluntarios de la peña recibieron a todos con una sonrisa

La Peña la Kraba volvió a organizar una nueva edición de Kraba Solidaria, y ya van tres. El objetivo era la recogida de alimentos navideños para ser donados a la Asamblea de Cruz Roja de Binéfar, y desde la institución local que llegarán a las familias que asiste durante el año. La fría mañana se vio animada con el mercado mensual trasladado al centro de la localidad y las actividades paralelas organizadas por la Kraba. Se consiguió recoger una cantidad aproximada de 140 kg que Cruz Roja se encargó de dividir y empaquetar para su distribución. En la presente edición la cifra total fue menor respecto a años anteriores. Desde la asociación apuntan que “si bien el mercado mensual animó mucho a los binefarenses a salir a la calle, quizás apartó la atención de nuestra propuesta. Durante los últimos meses se han desarrollado distintas iniciativas similares, Binéfar es una población solidaria y así lo ha demostrado siempre”, señalan desde la dirección de la peña. A pesar de todo, dan las gracias a las personas que se acercaron para aportar algún alimento a la iniciativa. “Volveremos el próximo año con más solidaridad, quizás replanteando algunos aspectos de cómo enfocarlo pero con la misma ilusión con la que nació esta jornada hace 3 años.”.

BINEFAR

La Voz de Binéfar pide disculpas por el error cometido en la página 16 del último número, donde se adjudica la cadena humana por el Sahara al Colegio Víctor Mendoza, cuando debería poner COLEGIO VIRGEN DEL ROMERAL. Gracias a este centro por su iniciativa y por su comprensión.

33 _ ENERO 2016

34 _ ENERO 2016

Relevo en la dirección de “bon Àrea” Binéfar Ana Montiu y Pedro Gil toman el relevo, después de 19 años, de María Pilar Brieba y Margarita Cardona.

Ana, María Pilar y Pedro, en la entrada a la tienda de “bon Àrea” Binéfar

Desde el pasado 30 de diciembre, Ana Montiu y su marido Pedro Gil han cogido la dirección del establecimiento de alimentación situado en la calle Teruel. La nueva responsable de “bon Àrea”, Ana Montiu, cuenta con una experiencia en la tienda que se remonta a los inicios de la misma. “Comencé con María Pilar y en los últimos seis años me conﬁó la responsabilidad de encargada.”, señala Ana. Por su parte, María Pilar Brieba y su socia Margarita Cardona han decidido cerrar aquí una etapa muy destacada para ellas al haber conseguido consolidar el establecimiento en Binéfar. “Siempre me he sentido muy a gusto aquí. La gente y el pueblo tienen algo especial que he disfrutado durante todos estos años. Ahora es el momento de que Ana y Pedro se pongan al frente y sigan la buena línea que viene desarrollando “bon Àrea” en Binéfar”, destaca María Pilar, nacida en Albelda y, actualmente, residiendo en Lleida. La nueva tarea de Ana y Pedro no encoge el ánimo de esta joven pareja. “Conocemos el negocio, el producto y la clientela de la tienda. Con trabajo estamos convencidos de que las cosas saldrán adelante”, comentan ambos. La plantilla de “bon Àrea” Binéfar va a seguir con las mismas personas que vienen atendiendo al público en los últimos tiempos. “Todo va a seguir igual, vamos a ser los mismos y los clientes no van a notar nada, más allá de la intención por mejorar cada día”, subraya Ana Montiu.

BINEFAR

¡FELIZ 2016!

BINEFAR

35 _ ENERO 2016

La Asociación de Empresarios de La Litera trabaja en una exposición de la industria de Binéfar-La Litera La respuesta de las empresas locales a las que se les planteó la idea, durante la fase de elaboración del libro sobre La industrialización de Binéfar, ha sido tan positiva y colaborativa que garantiza material (desde prototipos, patentes, maquinaria utilizada...) tanto actual como histórico para la realización de la muestra dentro del presente año. La idea parte de la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) y podría convertirse en un complemento ideal a la gran acogida del libro de Silvia Isábal. “Si hubiese una voluntad firme y decidida de colaboración por parte de las administraciones locales se podría, incluso, organizar una exposición permanente estable y parte de la misma itinerante, que se complementaría con charlas educativas sobre emprendimiento”, señala Toño Nasarre, gerente de la AEL. Esta nueva iniciativa se engloba dentro del compromiso de la AEL por difundir las peculiaridades de nuestro tejido productivo, que se intensificó en 2014 tras el acuerdo firmado con el CELLIT, y que en este tiempo ya se ha demostrado en diferentes ámbitos como la ayuda en la

recopilación de documentación industrial, la ﬁnanciación para la conservación de archivos y su estudio, contacto con estudiosos de reconocido prestigio en materia económica-industrial y de emprendimiento, realización de charlas y formación sobre el emprendimiento, asunción de la edición y difusión del libro escrito por Silvia Isábal, y este próximo año, entre otros proyectos, la exposición referida.

36 _ ENERO 2016

BINEFAR

Ernesto Tubía, ganador del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar” El segundo premio es para Emilio Barba y Beatriz Somada, mientras que el tercero es para el binefarense Javier Casamor. El fallo del jurado del XIX Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”, emitido el pasado 15 de diciembre, ha señalado como ganadora del certamen 2015 la obra “Cometas sin cordel”, de Ernesto Tubía, de Haro (La Rioja). El segundo lugar ha sido para “Desde el andén”, escrito a cuatro manos por Beatriz Somada y Emilio Barba, de Zaragoza, mientras que el tercero ha sido para la historia “Fallida resurrección”, del binefarense Javier Casamor. El jurado, compuesto por José María Rodrigo, Sonia Conte, Ester Isábal, Carmen Mur, Tatiana Puyo, Francisco Alastruey, Mariano Sanjuán, María Cuello, María Ezquerra, Rubén Rodríguez, José Alberto Martín, Gloria Jubero, Ernesto Romeu, Miryam Pascual y Bárbara Ateza, resaltó la calidad general de los relatos, lo que llevó a tener que debatir el fallo ﬁnal. Los premios, de 1.000, 700 y 500 euros, se entregarán en un acto que anunciará oportunamente la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, organizador del certamen, cuyo titular, Juan Carlos García, valoró muy positivamente tanto la participación, con 245 relatos –la más numerosa registrada hasta ahora- como la calidad y variedad de las propuestas. También agradeció al jurado su dedicación y animó a los autores a seguir presentándose a este certamen literario. Ernesto Tubía es un consumado lector desde su más tierna infancia, en 2005 comienza a escribir relatos cortos que envía a diferentes concursos. Actualmente cuenta en su haber con más de ciento veinte premios literarios. Emilio Barba y Beatriz Somada era la primera vez que compartían la escritura de un relato, aunque han continuado y también han sido ﬁnalistas en Aínsa. Somada tiene un blog y Barba ha obtenido individualmente algunos premios, además de publicar poesía. Javier Casamor es nacido en Binéfar, aunque reside en Cuenca donde es profesor de secundaria. Como escritor es colaborador de la revista Ruta 66, también fue ganador del concurso de relatos de viajes TouristEye (2011) y de otros premios, con relatos publicados en una decena de libros colectivos.

BINEFAR

Diverbiner no faltó a su cita con los más pequeños

37 _ ENERO 2016

Nuevo premio para Los Titiriteros de Binéfar 21.12.2015

En el marco de los premios Artes & Letras, promovidos por Heraldo de Aragón, la compañía binefarense se hizo acreedora del premio Teatro.

Durante cuatro jornada, en horario de mañana y tarde, Diverbiner ha vuelto a ser referencia para los más pequeños y sus familias a lo largo de los días laborables navideños. El parque de ocio infantil de Binéfar, organizado por la concejalía de Educación y Cultura a través de la Ludoteca municipal, ofreció toda clase de actividades (baile, manualidades, dibujo, karaoke, hinchables) para alegría de los niños. Un año más, cabe subrayar la colaboración de Cruz Roja Binéfar y Agrupación Scout San Jorge.

El objetivo del galardón es distinguir a una personalidad o compañía que haya destacado en el universo de la escena: en la creación, en la producción teatral, en la interpretación o en la escritura. Este año el premio fue para Los Titiriteros de Binéfar merced a su trayectoria y proyección dentro del teatro de títeres a nivel mundial. La gala se llevó a cabo en el Teatro Principal de Zaragoza, y el premio fue recogido por Marta Paricio. Los premios ARTES & LETRAS tienen como principal objetivo reconocer la labor de personas, centros y grupos de investigación, instituciones y empresas de la Comunidad Aragonesa en tres ejes principales: la divulgación de la ciencia y la tecnología a la sociedad, la investigación y la innovación.

Marta Paricio recogió el premio de manos de José Andrés Nalda, director de medios del Grupo Heraldo

BINEFAR

38 _ ENERO 2016

Asoprovac-Arabovis cierra el año con asamblea y jornada técnica 16.12.2015

La Asociación Aragonesa de Productores de Vacuno Asoprovac-Arabovis celebró en Binéfar, salón de actos del Centro Cultural y Juvenil, su Asamblea General presidida por su máximo responsable, Amado Morancho. La matinal continuó con una Jornada Técnica sobre el presente y el futuro del pago único de la PAC en el sector del vacuno, contando con una gran aﬂuencia de ganaderos y de cárnicas de todo el país. El alcalde Alfonso Adán fue el encargado de abrir la jornada, destacando la importancia del sector agroganadero en la localidad: “Fija población, crea puestos de trabajo y ofrece oportunidades para que las personas puedan desarrollarse a todos los niveles”. Adán subrayó la presencia de Fribín, como cárnica referente en el país, la Lonja de Binéfar y los regadíos que “han posibilitado unas explotaciones de calidad y competitivas”. El alcalde consideró que deben sentarse buenas bases para que quienes se dedican al sector agroalimentario “puedan ganarse ahora y en el futuro la vida y su trabajo de una forma digna”. El alcalde de Binéfar compareció a esta jornada junto al concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal.

Unos doscientos ganaderos se dieron cita en Binéfar

Momento de la intervención del alcalde Adán

José María Salamero, director General de Producción Agraria del Gobierno de Aragón, centró su intervención en el pago básico y pago verde. Aseguró que con fecha de 31 de diciembre se habrán resuelto un gran porcentaje de los pagos que ahora mismo están bloqueados por tener incidencias. Explicó, en este sentido, que los pagos se encuentran bloqueados porque están pendientes de controles administrativos en temas como carga ganadera, beneficio inesperado y comprobación de la actividad ganadera en las superficies. En el primer trimestre de 2016, se espera que el Fega haya establecido los importes correspondientes a los derechos de las superficies. Salamero hizo una exposición de los criterios de la PAC que han motivado los bloqueos de pagos. En el turno de preguntas, los ganaderos mostraron interés por los controles en los pastos y los criterios que se van a aplicar en este campo. Igualmente, en el capítulo de cobros, se preguntó cómo se realizará la declaración fiscal de los importes que se cobren en el año 2016 y que corresponden a la PAC de este ejercicio de 2015. Los productores de vacuno mostraron interés por saber si para el próximo año el Sistema de Identificación Geográfica de Pastos –Sipac- estará actualizado. La Lonja de Binéfar celebró su sesión semanal tras la Asamblea General de Asoprovac-Arabovis.

BINEFAR

La Campaña de Navidad apunta buenos números

Las autoridades municipales y la presidenta de la ACSB acudieron al encendido

La Campaña “Ilusiónate por Navidad” sigue su curso hasta el próximo 5 de enero con unas buenas perspectivas según lo experimentado a lo largo del mes de diciembre. Las diferentes acciones del comercio de Binéfar, desde el encendido de luces, pasando por el mercado mensual o animaciones infantiles, desembocarán en la jornada de víspera de Reyes con las últimas compras y el balance ﬁnal. Hasta la fecha, y después de consultar a varios comerciantes, las sensaciones son buenas de cara a la recta última de la campaña concentrada desde el 2 hasta el 5 de enero. Las ventas, sin llegar a grandes números del pasado, sin que repuntan con respecto a los dos últimos años. A partir del 7 de enero llegarán las rebajas y un nuevo año donde el comercio local seguirá reinventándose de cara a ofrecer lo mejor a sus clientes.

Imagen del mercado mensual celebrado en el centro de Binéfar

41 _ ENERO 2016

42 _ ENERO 2016

La concejalía de Actos Populares y Tradiciones informa

BINEFAR

Celebraciones ecuménicas en enero

que la recogida de regalos para ser entregados por SSMM los Reyes Magos en Binéfar 77, tras la cabalgata, será en las dependencias de la Policía Local, los días 2, 3 y 4 de enero, de 17:00 a 20:00 h, y el día 5, de 11:00 a 13:00 h.

Paco Cabrero y Blandina Ronsano volverán a compartir celebración

En el marco de la Semana de oración por la unidad de los cristianos, tendrán lugar sendas celebraciones ecuménicas: domingo 17 de enero en la iglesia parroquial de San Pedro y domingo 24 de enero en el centro de culto de la iglesia Evangélica Bautista. Ambas a las 18:00 h.

BINEFAR

43 _ ENERO 2016

Círculo de Borneo presenta su disco el 31 de enero en Binéfar El grupo encabezado por Juan Magri actuará en el Teatro Municipal de Binéfar, el domingo 31 de enero, a partir de las 19:00 h en un concierto organizado por la concejalía de Cultura y Actos Populares. La formación literana ofrecerá un concierto-presentación de su nuevo disco El incansable ﬁnalista, diez canciones escritas por Juan Magri y musicadas por Josep M. Porté. El concierto tendrá un carácter solidario ya que una parte de cada entrada vendida irá a beneﬁcio de la Fundación Crisálida de Camporrells. Incluso, está previsto que antes del inicio del concierto, Jacinto Marqués, presidente de la Fundación, pueda contar a todos los asistentes la tarea y objetivo que lleva a diario Crisálida. “Estamos muy satisfechos de poder colaborar con Jacinto y su Fundación Crisálida en un día muy especial para

Imagen promocional de Círculo de Borneo Abajo, portada de su nuevo disco

nosotros como es el de la presentación del nuevo disco”, señala Juan Magri. Diez canciones componen El incansable ﬁnalista; temas que han salido de la pluma de Magri y que han visto la luz bajo un formato clásico de piano, ﬂauta, violín y violoncelo. A esa decena de temas se les sumarán otras obras que ya van tomando cuerpo de cara a una futura grabación.

BINEFAR

44 _ ENERO 2016

ALUMNOS TALLER MUNICIPAL DE ARTES 16.12.2015

Un grupo de alumnos del Taller Municipal de Artes, acompañado por su profesora, Sonia Conte, disfrutó de una salida al Caixaforum de Lleida para ver la obra de un gran artista como fue Joaquín Sorolla: “Sorolla. Apuntes en la arena” es una exposición dedicada al pintor valenciano, en la que se muestra una faceta de su producción poco conocida que son los dibujos que realizó como parte del proceso creativo, procedentes del fondo del Museo Sorolla.

CORAL DE BINÉFAR 13.12.2015

El tradicional concierto de Navidad de la Coral de Binéfar tuvo lugar en una acogedora parroquía de San Antonio, ante un centenar de personas. El repertorio de la coral dirigida por Teresa Maza se inició con la intervención de la mezzosoprano Victoria Laplana, acompañada al piano por la propia directora, siguió con una serie de piezas de Mozart, para cerrar la última parte del concierto con una docena de villancicos populares. Para repetir.

BINEFAR

45 _ ENERO 2016

TEATRO CHE Y MOCHE 27.12.2015

El Teatro Municipal “Los Titiriteros de Binéar” acogió la actuación de los reconocidos miembros de la Compañía de Teatro Che y Moche, con su obra “El Funeral”. Ciento cincuenta personas disfrutaron de la fusión musicoteatral de unos artistas que arriesgan sobre el escenario con la sabia virtud de no defraudar.

ESCUELA MUNICIPAL INFANTIL 18.12.2015

Ambiente por todo lo alto en la Fiesta de Navidad de los niños y niñas de la Escuela Municipal de Binéfar. La organización de la propia escuela, junto al AMPA resultó notable vista la aﬂuencia y disfrute visible en las caras de los pequeños. Colofón ideal a la primera parte del curso 2015-16. Ahora, a esperar los Reyes Magos.

La idea de crear el Centro Litera Salud surgió de emprendedores del sector sanitario: Tres médicos y un ﬁsioterapeuta, con el obje!vo de poder ofrecer una atención de calidad, de cercanía y de conﬁanza a los pacientes. Tras más de trece años en Binéfar nos sen!mos como unos binefarenses más en esta !erra de emprendedores, porque nuestros pacientes son también nuestros vecinos, nuestros amigos y nuestra familia.

En estos años hemos conver!do en realidad el sueño de crear un Centro preocupado por las personas, con mayores medios para ser más eficaces en nuestro trabajo, ofreciendo una asistencia sin prisas y sin esperas, dándole al paciente el !empo suficiente para poder expresar todas sus preocupaciones de salud tanto "sicas como mentales y trabajando en equipo con especialistas mentalizados con esa misma idea. Siempre nos hemos sen!do comprome!dos con la Salud. Por eso realizamos todas las pruebas complementarias necesarias. Sin embargo no exponemos a nuestros pacientes a pruebas innecesarias y dañinas que sólo conllevan la preocupación de la persona, teniendo bien presente la é!ca médica de no mercadear con la salud de las personas. Nuestra máxima es: “Todo lo necesario y nada más que lo necesario”. Nos sen!mos tranquilos cuando nuestros pacientes lo están. Ellos !enen que quedar sa!sfechos comprendiendo el diagnós!co y el tratamiento. Siempre buscamos que la persona en!enda por qué tomamos las decisiones que tomamos, sabiendo que no somos infalibles. Como propuesta de mejora recogemos todas las opiniones que nos ayudan a perfeccionar nuestra asistencia y para ello contamos con un equipo de especialistas que es cada vez más eficaz y está cada vez más comprome!do con la filoso"a de nuestro centro.

Comenzamos nuestras carreras apasionados por la idea central de nuestra vocación: SANAR. Y eso ha crecido siempre, pese a las adversidades que supone sacar adelante una empresa, con la crisis de estos úl!mos años y las diﬁcultades de todo !po que han ido surgiendo. Hoy nos sen!mos agradecidos por la conﬁanza y el apoyo que hemos recibido de la asociación de empresarios, de clubs depor!vos, de las empresas y de otras muchas en!dades…

Desde estas líneas lamentamos la prematura pérdida de nuestro compañero el doctor Jesús Eizaga, él contribuyó con encomiable esfuerzo para sacar adelante este proyecto. Le agradecemos su trabajo, su inapreciable colaboración y todo el cariño que puso para que esta empresa fuera una realidad. LITERA SALUD

BINÉFAR

47 _ ENERO 2016

meteo _ RESUMEN MENSUAL

Víctor Castillo Castán

6,6 13,4 8,6 9,9 9,6 8,7 10,0 9,0 9,9 12,2 11,1 10,4 9,8 9,7 3,9 8,4 6,9 5,4 5,7 6,7 8,0 12,1 -2,0 -4,5 0,4 9,0 2,4 -0,1 -2,2 -1,6

PRECIPITACIONES L/M2

21,0 18,1 17,9 19,7 20,7 21,0 22,9 20,4 14,5 13,8 12,4 13,3 10,8 12,6 10,6 9,0 8,8 8,9 9,6 16,5 15,2 13,7 10,5 9,0 18,2 17,2 14,3 15,7 10,2 12,5

TEMPERATURAS MÍNIMAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TEMPERATURAS MÁXIMAS

DIAS

DATOS NOVIEMBRE 29,3 0,2 0,5

i.p. 0,1 0,1 0,1

Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), Oﬁcina del Regante (DGA) y datos propios

PREVISIÓN ENERO

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

0,2 i.p.

0,2

0,1

4,4ºC Temperatura media : 9,2ºC Temperatura media máximas : -0,1ºC Temperatura media mínimas : 24,1 mm Precipitación : 7 Días de precipitación : 9 Días de niebla : 15 Días de helada : 0 Días de Tormenta : 9 Días despejados : 14 Días nublados : 8 Días cubiertos :

Comentario NOVIEMBRE Un poco de todo en lo meteorológico para este mes de transición hacia el invierno. Un episodio de fuerte precipitación y viento al principio, el veranillo de San Martín más cálido de lo normal, una breve ola de frío y nieblas para aburrir mucho, mucho. Temperaturas medias por encima de los 10°C en la mayoría de estaciones, casi dos grados por encima de lo normal en Binéfar y hasta tres grados si nos referimos a las mínimas. En cuanto a las heladas, débiles y todas ellas en la última semana, con valores extremos de -4,5°C en Binéfar, -4,8°C en La Melusa y -4,4°C en San Esteban. Las precipitaciones, aparentemente normales. Digo lo de aparente porque en todos los casos la precipitación mensual corresponde únicamente a la del día 2, hecho que no suele ocurrir muy a menudo. Pero, en cantidad absoluta, normales respecto a lo que suele caer sobre estas fechas. A reseñar el episodio de ese día 2 en el que el paso de un frente muy activo dejó fuertes precipitaciones como las de La Melusa (41,6 mm) o Santa Ana (80 mm) y produjo además rachas fuertes de viento que en algunos casos superaron el umbral de los 70 km/h. Por otra parte, el otoño meteorológico termina, mostrándose muy variable respecto a la temperatura, con septiembre muy frío y noviembre muy cálido, pero normal en su conjunto, con 14,8°C de media para Binéfar. La precipitación es otra cosa, con un 55% sobre la media, los 70,3 mm convierten el otoño en muy seco y con mal presagio para las reservas de agua.

48 _ ENERO 2016

resumen DICIEMBRE

San•ago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO: Diciembre es el mes con mayor consumo del año y lo habitual es encontrar importantes subidas en los precios para afrontar el inicio de año y encarar meses de bajo consumo. En este caso, la abundante oferta ha provocado que la subida de precios no haya sido muy importante, con un incremento total en el mes de diciembre de 6 céntimos en todas las categorías y clasiﬁcaciones. El consumo nacional no se ha comportado mal, ha habido más compra que en años pasados, pero a pesar de ello, ha sido necesaria la exportación para encontrar un mercado fuerte y estable en el mes en cuestión. Salimos de diciembre con una oferta ajustada con la demanda y con previsión de que la situación vaya mejorando, si la exportación continúa como hasta la fecha.

Si hacemos balance de este mes, la hembra ha tenido buena venta en la carnicería y en la salida para Italia. Los machos cruzados han conseguido subir precios gracias a la exportación y a la demanda de las grandes superﬁcies. Y el ganado frisón sigue teniendo múltiples vías de venta, por un lado Portugal, por otro la exportación de animales vivos y por último la demanda de carnicerías.

CEREALES: Mes de estabilidad, pero al mismo tiempo de pesadez en el mercado. A lo largo de diciembre los precios de los cereales se han mostrado muy lineales y conservadores. El mercado internacional, ha sido claramente bajista a lo largo de este mes, pero no se ha dejado notar en las operaciones del mercado físico. La estabilidad en los precios se debe a que el mercado está cubierto para

el mes de diciembre y las fábricas no tienen necesidad de operar, pero tampoco los agricultores, que han preferido esperar al año próximo. Si miramos cereal por cereal, la mejor posicionada es la cebada; hay muy poca demanda, pero la oferta sale a cuentagotas. En el extremo contrario está el trigo, que sigue estando presionado por la importante oferta mundial de este cereal. Por último el maíz, aunque la producción mundial es menor la demanda también ha disminuido y es fácil encontrar oferta en los diferentes orígenes de nuestro mercado.

ALFALFA: Los precios de la alfalfa han ido repitiendo a lo largo del mes de diciembre. La situación es parecida a los meses pasados, pero con cierto optimismo de cara al 2016. De momento el mercado

49 _ ENERO 2016

resumen DICIEMBRE

nacional y francés ha aumentado la demanda, aunque se espera que vaya en mayor crecimiento una vez que el frío se instaure deﬁnitivamente. Las deshidratadoras han trabajado en este último mes con el cierre de contratos para el próximo año, principalmente con los Emiratos Árabes y también con el mercado chino, que sigue siendo una de las prioridades para el 2016.

OVINO: Repetición en el mercado de ovino durante los dos últimos meses, tanto noviembre como diciembre, siendo las repeticiones unánimes en este último mes, tanto por parte de productores como por parte de comercializadores. Diciembre responde siempre con un consumo fuerte de carne de cordero y este año las ventas han ido mejorando durante todo el mes y los sacriﬁcios han aumentado. Esto provoca estabilidad y optimismo en el mercado. La exportación se ha movido a un ritmo mayor en un mercado bastante activo con respecto a las ventas. También el mercado interno ha mejorado, pero le ha costado más despegar. A principios de enero tendremos que hacer balance de las existencias de cor-

dero, aunque no se espera que sobren muchos animales en campo, por lo que los precios podrían mantenerse. Además, en el mes de enero se dejan animales para reposición, motivo que nos lleva al optimismo en cuanto a precios.

PORCINO: Los precios del porcino han finalizado en diciembre con repeticiones, después de muchas semanas seguidas con descensos. Los mismos han provocado que las explotaciones finalicen el año en números rojos. A pesar de las repeticiones de estas últimas sesiones, las perspectivas son poco positivas para el 2016. Los pesos de los animales han ido bajando en las últimas semanas gracias al buen ritmo de sacrificio de los mataderos, pero ahora los festivos navideños van a provocar retrasos. Para el próximo año se espera que la oferta siga siendo alta, cuestión que dependerá de la exportación a terceros países. Además, se espera la apertura del Almacenamiento Privado, que ya han autorizado las autoridades europeas, aunque esta medida no es bien vista por todos los operadores, ya que no consideran que solucione el problema.

LECHONES: Subidas constantes y semanales durante el mes de diciembre en el mercado de los lechones, que a pesar de ello, tiene un precio muy bajo. A pesar de las subidas, estamos en números por debajo de los del año anterior. Comienza el mes con muy poca ﬂuidez en el mercado, a pesar de los importantes sacriﬁcios de las últimas semanas por parte de los mataderos, motivo que deja más plazas vacías pero sin prisa por entrar lechones en las explotaciones a principio de mes, activándose un poco el mercado en la última quincena de diciembre. El cerdo de cebo, con su rentabilidad negativa, es el que está frenando la entrada de lechones a pesar de su bajo precio, tanto en los lechones nacionales como en los holandeses. Holanda también va a subir sus precios en diciembre, mejorando sus ventas hacia otros mercados, razón que le lleva a no necesitar tanto la venta en España. La oferta nacional, además, se ha reducido porque se han integrado algunas granjas productoras.

BINEFAR

50 _ ENERO 2016

Elena Martínez, una logopeda de vuelta a casa Elena Mar•nez es una binefarense residente en Barcelona, hasta hace unas pocas semanas. Ya han pasado 17 años desde que se fue a estudiar a la capital catalana para formarse como Logopeda e iniciar su desempeño profesional. Ahora regresa a sus orígenes para seguir ejerciendo su profesión en un ambiente bien conocido por ella e indudablemente más sosegado. Formación:

Experiencia profesional: “Empecé como voluntaria en la Asociación de Traumatismos Craneoencefálicos y Daño Cerebral de Barcelona, donde luego me contrataron, a la vez que hacía tratamientos a domicilio y privados. Después combinaba esto con un centro privado, y con unas horas en una escuela. Hace 9 años empecé en el Hospital General de L’Hospitalet, donde desde el 2008 he sido coordinadora del servicio de Logopedia. Allí es donde he podido crecer y aprender al máximo, ya que he formado parte de un gran equipo médico. También he impartido cursos sobre disfagia para enfermeras.”.

Regreso: “Busco un poco más de tranquilidad, llevar a cabo nuevos proyectos personales y profesionales, y aportar todo lo que he aprendido a otros ámbitos y sobre todo, a nuestra comarca.”.

Elena Martínez

Consulta: “Está en Binéfar, en el Gabinete de Fisioterapia Binéfar, con Ana Belén Contreras, y en Lérida, en Centre PsicoLleida, que es un centro de psicología y psiquiatría que tiene el reconocimiento sanitario de la Generalitat de Catalunya. El hecho de trabajar en un equipo multidicisplinar permite realizar un abordaje global del paciente, lo que para mí es fundamental y enriquecedor.”. Metodología: “En la consulta privada diagnostico, oriento y trato las alteraciones de la comunicación oral y escrita, tanto en adultos como en niños, y de las diﬁcultades en la alimentación (succión, masticación, deglución). Esto quiere decir: retrasos en la adquisición del lenguaje, diﬁcultades de habla, dislalias (problemas en la R y la S por ejemplo), en el aprendizaje de la lectura y escritura, tartamudez, disfonías o problemas de voz, disfonías por procesos tumorales, laringectomías, y pérdida del habla o lenguaje tras el Ictus o en enfermedades neurodegenerativas... Tras la primera visita, informo y oriento al paciente sobre el tratamiento que se hará. A veces el paciente necesita solamente una orientación o un seguimiento puntual. En caso de que sea necesaria una rehabilitación, ésta puede ser individual o en pequeño grupo (2-3 pacientes), lo cual ofrece muchas ventajas ya que se producen situaciones comunicativas mucho más reales y variadas, se trabaja la escucha, es muy motivador y a su vez permite individualizar el tratamiento”.

Publireportaje

“Realicé la diplomatura en Logopedia en la UAB. Más tarde estudié magisterio en Educación Especial, también en la UAB. Entre ambas diplomaturas he cursado dos postgrados, uno en Neuropsicología Clínica y otro en Rehabilitación de las alteraciones de la voz, además de mucha formación continuada en motricidad orofacial, deglución atípica, disfagia, rehabilitación de la alimentación en recién nacidos y primera infancia, trastornos del lenguaje y del habla infantil, afasias, en logopedia basada en la evidencia cientíﬁca, etc. Como ves, la logopedia es una disciplina muy amplia que se interrelaciona con otras muchas especialidades médicas, paramédicas, y educativas, por eso los logopedas nos tenemos que formar continuamente. Creo que la formación continuada, la actualización y el intercambio con otros profesionales es lo más importante para poder llevar a cabo la mejor práctica asistencial.”.

+ COMARCA

52 _ ENERO 2016

Las obras de las nuevas depuradoras de agua entran en su recta final En estos momentos todas las obras del Plan Especial de Depuración (PED) previstas en la Comarca de La Litera y promovidas por el Instituto Aragonés del Agua están en ejecución, salvo en Camporrells. Cinco depuradoras en Esplús, San Esteban de Litera, Castillonroy, Camporrells y Altorricón, más 3 colectores en Albelda (colector a Tamarite), Alcampell (también con colector a Tamarite) y Tamarite-Tamarite (con una red de colectores para polígonos y una travesía) son las obras que contempla el PED y que siguen su curso entrando ya en su última fase. A excepción de Camporrells, pendiente de inicio, el resto de obras está en su recta final con finalización prevista en los próximos meses, de manera que entren en pruebas y definitivamente en servicio esta misma primavera; en verano entraría en servicio la de Castillonroy. En cuanto a Camporrells, a petición del Ayuntamiento, se cambió la ubicación inicialmente prevista. Ahora se está pendiente de la información pública municipal para seguir los pasos de cara al inicio de la obra. Recordemos que las ocho actuaciones en la Comarca de La Litera están incluidas dentro de la Zona 3 del PED junto a las obras programadas en las comarcas del Somontano, Cinca Medio y Ribagorza.

Imagen de las obras en la depuradora de San Esteban

La fórmula de ejecución y explotación se establece a través de un adelanto del coste de las obras por parte del constructor, para luego explotar durante 20 años la infraestructura, cobrando por caudal de agua depurada. El concesionario de esta zona es “Huesca Oriental Depura (HODSE)”, formada actualmente por las empresas Socamex, Drace y Dragados.El precio estimado está en torno a 90 millones para los 20 años (para el total de todas las actuaciones de la Zona 03 y su explotación).

+ COMARCA

53 _ ENERO 2016

Chauvell se muestra preocupado con los posibles nuevos recortes a las comarcas 21.12.2015

“Confiamos que en el trámite parlamentario se pueda enmendar el recorte inicial presupuestado por el Gobierno de Aragón. Si no fuera así, nos veríamos obligados a recortar servicios”. Las palabras del presidente de la Comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell, en el último pleno del año 2015 del Consejo Comarcal venían a reflejar la preocupación general existente en los distintos presidentes de las comarcas aragonesas debido a que el presupuesto del Gobierno de Aragón (GA) para el 2016 contempla una reducción de la financiación a las comarcas de un 36% (de 62,7 a 40,1 millones). Chauvell informó al Consejo Comarcal de la situación que se ha dado tras conocerse las intenciones presupuestarias del GA. Según el presidente, tras conocer la noticia, la práctica totalidad de los presidentes comarcales de la provincia de Huesca celebraron una reunión con el consejero de Presidencia del GA, Vicente Guillén, para mostrarle la preocupación existente ante las noticias conocidas. El consejero calmó un tanto los ánimos reconociendo que el recorte de las partidas a las comarcas pone en riesgo los servicios sociales que estas entidades prestan en el medio rural y, por ello, ha pedido que se doten con más dinero en el trámite parlamentario. “Somos conscientes de que esta merma dificulta el cumplimiento de

Chauvell informó al Consejo Comarcal sobre la ﬁnanciación comarcal 2016

las competencias de las comarcas pero, al ﬁnal, tendrán el dinero suﬁciente”, señalaba Vicente Guillén. Carlos Corzán, portavoz del grupo Popular en la Comarca de La Litera, hizo pública su adhesión al presidente en este asunto, reconociendo su experiencia semejante vivida en la última legislatura. Chauvell agradeció las palabras de Corzán.

54 _ ENERO 2016

+ COMARCA

Esplús cuenta con nuevo escudo y bandera diseñados por Víctor Bayona 01.12.2015

El pasado Consejo de Gobierno del Ejecutivo aragonés aprobó los escudos y banderas de dos localidades aragonesas, Esplús y Navardún, con lo que el número de municipios de la Comunidad Autónoma que cuentan con estos símbolos se acerca de forma paulatina a los 400 escudos y 360 banderas. La Comunidad Autónoma cuenta con un Consejo Asesor de Heráldica y Simbología de Aragón, adscrito al Departamento de Presidencia, como órgano consultivo especializado en estas materias. Su función principal es la de “emitir dictamen en los expedientes promovidos por municipios y comarcas para la rehabilitación, modiﬁcación o adopción de su escudo o bandera, aplicando criterios técnicos conformes a las normas de la Heráldica y la Vexilología”. El Consejo, lo preside el consejero de Presidencia, Vicente Guillén y lo conforman Alberto Montaner (profesor de Filología Hispánica de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza); Esteban Sarasa, profesor de Historia Medieval de la Universidad de Zaragoza; Manuel Monreal (diplomado en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria); Luis Sorando (vexilólogo); Enrique Borruel (Gobierno de Aragón); y María Teresa García Sarto, funcionaria del Gobierno de Aragón que hace las veces de secretaria del Consejo, cuyos miembros no perciben retribución alguna. El profesor Montaner es el miembro más reciente y sustituye al profesor Guillermo Redondo, recientemente fallecido, y cuyo intenso trabajo en el seno del Consejo fue reconocido en la última sesión celebrada. Además de informar las propuestas de municipios y comarcas, el Consejo Asesor trabaja con los informes de la Cátedra de Heráldica Barón de Valdeolivos, de la Institución Fernando el Católico. En esencia, delibera sobre estos informes para proponer la aprobación de lo propuesto. El procedimiento hasta la aprobación del escudo o bandera está regulado por el Decreto 233/2008, de 2 de diciembre, del Gobierno de Aragón. Se inicia mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento o Consejo Comarcal donde se propone el símbolo que quieren utilizar y su diseño, debiendo justiﬁcar las razones históricas de su propuesta. El Consejo la examina y si el dictamen es favorable, se eleva al Consejo de Gobierno para su aprobación, tras lo cual se inscribe en el registro de Simbología Local de Aragón. La propuesta de nuevo escudo y bandera al Ayuntamiento de Esplús fue presentada por Víctor Bayona, esplusense y vicepresidente del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), en el año 2010. Desde una gestión totalmente altruista por parte del autor, las reuniones con el Ayuntamiento de Esplús y una docena de viajes a Zaragoza (Cátedra Barón de Valdeolivos) han dado como resultado el nuevo escudo y bandera del municipio de Esplús.

ESCUDO (descripción del autor): Escudo tronchado. Se representan el primero de plata (blanco) por la ﬂor del esparto, planta muy estimada y usada en Esplús y muy arraigada en nuestra cultura popular. Sobre el color un castillo, que representa el que existió, documentado por primera vez en la donación que hizo el rey aragonés Sancho Ramírez a la catedral de Roda de Isábena, su color azul representa en abstracto el agua sin la cual sería muy difícil nuestra existencia. Sobre el trae un escudete que es la Señal Real de Aragón en recuerdo de su origen de realengo y su actual pertenencia a la Comunidad Autónoma de Aragón. En el segundo cuartel de gules (rojo) por la capa roja de nuestro patrón mayor San Vicente. La muela de molino representa la larga relación de Esplús con Roda de Isábena, aproximadamente 800 años. Al timbre corona real cerrada, igual a la del escudo de España.

Víctor Bayona, argumentos de autor

+ COMARCA

Por la necesidad de regular los nuevos escudos que se realizan en Aragón, la Comunidad Autónoma con su decreto 203/2008 establece entre otras cosas, que todos serán cuadrilongos de base redondeada, además de esta ley están las normas básicas de heráldica las cuales hay que cumplir. Por ejemplo los colores son cinco, azul, verde, rojo, morado y negro, y dos metales oro y plata los cuales se representan en la práctica con amarillo y blanco, de ellos ningún color sobre color o metal sobre metal pueden ir juntos, o mejor dicho no pueden superponerse. El escudo no puede tener más de dos divisiones o cuarteles y es lógico que todo lo que se represente, aun en abstracto, tiene que tener un signiﬁcado y sentido. Es de mi responsabilidad todo el diseño excepto los cambios que estableció la cátedra Barón de Valdeolivos de la Institución Fernando el Católico de Zaragoza, que fueron el Castillo, que sustituyó a una torre, la supresión de una banda con la bandera aragonesa por convertir el escudo en tres divisiones y que fue sustituida por el escudete real, y la corona que yo la proponía abierta y debe ser cerrada. Como anécdota diré que incluí en el diseño una corona real cerrada, extraída de otro escudo municipal pero de otra autonomía y D. Guillermo Redondo se dio cuenta de que no era la correcta por el número de las perlas que la adornan, un ejemplo de su rigor. Por cierto, D. Guillermo falleció hace unos meses y deseo expresar un sentido recuerdo de su gran personalidad.

55 _ ENERO 2016

BANDERA (descripción del autor): La bandera, que debe respetar la proporción de una vez y media más largo que ancho, tiene los colores y los elementos del escudo. La norma exige que no aparezca ningún color que no tenga el escudo ni ningún elemento foráneo, por lo que propuse y fue aceptado trasladar el escudo a la bandera, siendo sugerido por D. Guillermo Redondo que fuera cruzada por una banda blanca, quedando todo representado con la salvedad que el castillo está remarcado por un trazo blanco que refuerza su signiﬁcado y origen del cuartel del escudo con el color blanco de la ﬂor del esparto. Todos los colores están igualmente regulados por una referencia de escala pantone, así como las proporciones en las que debe ser dibujado el escudo y la bandera.

56 _ ENERO 2016

+ COMARCA

Garantizada la seguridad con el operativo de viabilidad invernal de la DPH El Plan de Vialidad Invernal que cada año pone en marcha la Diputación Provincial de Huesca (DPH) llega a 1.600 kilómetros de carreteras de titularidad provincial y local para garantizar, en primer lugar, la seguridad en los desplazamientos en cerca de 650 poblaciones cuyo único acceso se realiza a través de la red local y provincial. La partida presupuestaria que la DPH destina a esta campaña 2015-2016 supera los 650.000 euros, de cara a actuar tanto en prevención como en limpieza de las carreteras durante los meses de invierno. Este operativo se desarrolla siguiendo un modelo basado en el despliegue de los medios por todo el territorio en un ámbito de colaboración entre la DPH, las comarcas altoaragonesas y los distintos Parques de Protección Civil. Las necesidades en las carreteras altoaragonesas durante los meses de invierno no son las mismas que el resto del año. De ahí que cada año se ponga en marcha el Plan de Vialidad Invernal en la red local y provincial, con 1.600 kilómetros, para el que la DPH destina más de 650.000 euros “para garantizar la seguridad en los desplazamientos por carretera durante el invierno, sobre todo en las cerca de 650 poblaciones cuyo único acceso se realiza por estas vías”, es el objetivo primordial que ﬁja Armando Borraz, responsable de Obras Públicas en la DPH. Este operativo tiene que hacer frente a una orografía de montaña, con cerca de 300 núcleos de población situados entre los 500 y los 1.700 metros de altitud.

Del total de la inversión de la DPH para el operativo en vialidad invernal, 252.000 euros van destinados a dotar de nuevo equipamiento a comarcas y ayuntamientos para que, en una actuación conjunta con los Parques de Protección Civil la seguridad en carreteras con condiciones climatológicas adversas esté garantizada. Las necesidades varían en función de cada comarca. En la parte más al sur de la provincia, donde no es tan imprescindible contar con un elevado número de máquinas quitanieves, se centra en la prevención de la formación de placas de hielo en el ﬁrme a través del reparto de fundentes y en lo referente a equipamientos, a silos y esparcidores de sal que se acoplan a vehículos pick up, todoterrenos o bien tractores. El resto de inversión, hasta llegar a los más de 650.000 euros, va a parar a los convenios acordados con las entidades comarcales para la prestación de este servicio, teniendo en cuenta las características orográﬁcas de cada territorio, y a la adquisición de fundentes para la prevención en la formación de hielo en las carreteras. Para este operativo en las carreteras provinciales y locales, la DPH cuenta con un suministro de 1.000 toneladas de sal.

+ COMARCA

El Alto Aragón se consolida como potencia en porcino 11.12.2015 (Diario del Altoaragón)

Huesca es la segunda potencia del Estado en porcino. Los datos publicados por el Ministerio de Agricultura de este año sitúan al Alto Aragón, con una cabaña de 3,05 millones de animales, como la segunda provincia, solo superada por Lérida, con más de cuatro millones de cabezas. El total del Estado está en 27 millones de animales. La Litera, el Bajo Cinca, el Cinca Medio y Los Monegros son las comarcas con mayor número de explotaciones de cebo de porcino, un eje fundamental en la economía de nuestro territorio. La mayor parte de la producción la llevan integradoras, es decir grupos agroalimentarios, tanto altoaragoneses como de la vecina provincia de Lérida. Igualmente en la provincia catalana operan con regularidad los integradores de nuestra provincia. Las integradoras copan el mundo del porcino, siendo minoritario el pequeño productor. Desde la recta ﬁnal de verano y hasta diciembre, el precio del porcino va a la baja. Ahora mismo, mientras el precio de lonja se sitúa en 0,95 céntimos de euro, el kilo de carne en cebo y los costes para el productor se sitúan en 1,14 euros, con lo cual se está claramente en pérdidas.

57 _ ENERO 2016

Las perspectivas del sector tanto en lo queda de año como para 2016 no invitan a un cambio a corto plazo. Habrá más explotaciones en marcha y, por lo tanto, la producción está previsto que crezca en el cebo entre un 5 y un 7 por ciento. Cuando hay un crecimiento de este tipo, lo más complicado es que los mercados asimilen la producción, es la parte más costosa, por lo que la recuperación de cotizaciones se antoja complicada. Hay además argumentos añadidos, como que toda esa carne que se ceba en las diferentes explotaciones hay que sacriﬁcarla en las industrias cárnicas, por lo que los previsibles aumentos en producción tienen que contar con salida de sacriﬁcio y comercialización por el sector cárnico.

El Alto Aragón es un territorio claramente exportador. Poco más de un 3 por ciento de la carne que aquí se ceba y transforma se queda en el territorio; el resto se va a otros puntos de nuestro país y fuera de nuestras fronteras. La exportación se convierte en una de las claves en el mundo del porcino. El veto ruso ha signiﬁcado un 15 por ciento de mengua en la exportación habitual, por lo que el sector trabaja a destajo para conseguir mercados complementarios a los que enviar la carne producida en territorio altoaragonés.

+ COMARCA

58 _ ENERO 2016

Más recursos para los parques de Protección Civil oscenses Es el segundo año consecutivo que la Diputación Provincial de Huesca (DPH) incrementa la partida económica para el mantenimiento de los parques de Extinción de Incendios y Protección Civil que dependen de comarcas y ayuntamientos de la provincia de Huesca. El montante total aprobado es de 226.000 euros que se reparten entre las comarcas de La Ribagorza, Alto Gállego, Bajo Cinca, Somontano, Hoya de Huesca, Bajo Cinca, Jacetania, Cinca Medio, Sobrarbe y La Litera. Los ayuntamientos de Jaca, Almudévar y Sariñena contarán también con subvenciones en esta línea, según lo dictaminado por unanimidad en la Comisión de Desarrollo Territorial y Medio Natural de la Diputación con un baremo cuyos criterios se rigen por los miembros adscritos a los servicios de Protección Civil y Extinción de Incendios, ya sea con carácter voluntario o profesional, las intervenciones y servicios efectuados y el presupuesto total que dedican al mantenimiento del servicio durante el año. En esta línea de ayudas de la DPH los parques incluyen gastos de personal, suministro de energía eléctrica y gas para los parques, la reparación, mantenimiento y conservación de equipos y vehículos, el arrendamiento de ediﬁcios y equipos, el combustible y otros gastos necesarios para el funcionamiento del servicio. Mientras que en los 710.000 euros que se destinaron en la convocatoria anterior, también se contemplaba ﬁnan-

Imagen de la comisión de Desarrollo Territorial de la DPH

ciación para adquirir diferente material, como pueden ser equipamientos de protección individual, material como equipos de excarcelación y sus complementos y otros para el autorrescate y la seguridad, por poner algunos ejemplos. Además, la DPH ha ﬁrmado ya el contrato para el mantenimiento de equipos de respiración de cara al próximo año con un coste del servicio que asciende a 60.000 euros. La empresa encargada de realizar estas operaciones es Prevención Smc en los parques de bomberos donde se encuentran estos equipos: Jaca, Sabiñánigo, Boltaña, Vilanova, Graus, Benabarre, Monzón, Binéfar, Barbastro, Huesca, Almudévar y Fraga.

+ COMARCA

59 _ ENERO 2016

La consejera de Ciudadanía y Servicios Sociales deﬁende la proximidad en la gestión de servicios 30.11.2015

Mariví Broto, consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, visitó las residencias de Binéfar y Tamarite gestionadas por la Comarca de La Litera. La consejera defendió que sean los ayuntamientos y las comarcas los que gestionen los servicios sociales en la proximidad. Mariví Broto estuvo acompañada por el presidente de la comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell y por los alcaldes de Tamarite de Litera, Francisco Mateo, y de Binéfar, Alfonso Adán. La consejera insistió que la “Ley de Servicios Sociales plantea que la gestión de los mismos debe hacerse conjuntamente entre el Gobierno de Aragón y las entidades locales”, denunciando que la Ley de Racionalización y Sostenibilidad del Gobierno central planteara que esta gestión debiera ser asumida por las comunidades autónomas: “El Gobierno de Aragón apuesta por la gestión en la proximidad porque son los ayuntamientos y las comarcas quienes mejor conocen a los

La consejera saludó a algunos residentes de las residencias comarcales

ciudadanos de su territorio.”. Respecto a las reivindicaciones de las autoridades comarcales sobre la concertación de más plazas en estos centros, la consejera se comprometió a trabajar en ello, siempre teniendo en cuenta las limitaciones presupuestarias. Las residencias de Tamarite y Binéfar tienen en la actualidad 14 y 15 plazas concertadas, respectivamente, casi la mitad que hace cuatro años.

+ COMARCA

60 _ ENERO 2016

La DPH respalda a los pequeños ayuntamientos dentro de los presupuestos 2016

Miguel Gracia y Fernando Sánchez, en un momento de la presentación de los presupuestos 2016

03.12.2015

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) aprobaba sus presupuestos para 2016 que ascienden a 66,5 millones de euros con los votos a favor de PSOE y PAR y la abstención de PP y Cambiar. El apoyo a los ayuntamientos, y en especial a los más pequeños, y el respaldo a las políticas sociales son los dos pilares de estos presupuestos. Las cuentas de la institución provincial incrementan el porcentaje del total destinado a la inversión directa en casi un punto de forma que la inversión supondrá el 42,63% del total del presupuesto. La mayor parte de las inversiones serán posibles gracias a los fondos propios de la DPH. En concreto, el 91,71% del total de la ﬁnanciación de las inversiones corresponden a fondos propios. Para el ejercicio próximo se prevé también contar de nuevo con fondos europeos que ﬁnancien algunas inversiones, porcentaje que es el 1,76%. Estos indicadores constatan, tal y como explicaba el presidente de la DPH, “el gran esfuerzo y la óptima gestión que viene realizando la institución provincial para elaborar y ejecutar los presupuestos.”. En este sentido, Miguel Gracia ponía de relieve la labor y compromiso de los técnicos de la Diputación de Huesca “tanto

en las semanas de intenso trabajo en la elaboración de los presupuestos como en el desarrollo y ejecución de los mismos durante todo el año.”. Miguel Gracia recordaba el gran esfuerzo y el valor de la administración local tanto en la vertebración del territorio como en el cumplimiento de niveles e indicadores presupuestarios y lamentaba que desde la administración central prime un criterio economicista a la hora de elaborar las normativas y legislación. En la presentación del presupuesto de la DPH ante los medios de comunicación, el diputado responsable de Hacienda, Fernando Sánchez explicaba la distribución del gasto por áreas: todas prácticamente tendrán un ligero incremento. En el presupuesto para 2016, por criterio técnico, no se ha incluido la aportación de los ayuntamientos a los planes provinciales de obras, una cuantía que en ejercicios anteriores sí se incluía y que supone aproximadamente 1,8 millones de euros. También se prevé contar con inversiones ﬁnanciadas por fondos europeos. Fernando Sánchez reiteraba el respaldo a los ayuntamientos, que reciben más del 60% del gasto del presupuesto de la DPH y anunciaba que está previsto un nuevo plan de concertación en materia de inversiones ﬁnancieramente sostenibles.

+ COMARCA

61 _ ENERO 2016

Quinientos kilos de alimentos a cambio de solidaridad y libros 18.12.2015

La Biblioteca Municipal de Tamarite volvió a lograr una cifra notable de alimentos no perecederos con destino a las familias más necesitadas del municipio. Un kilo de alimentos, un libro; esa era la oferta que presentaba la biblioteca tamaritana logrando una gran participación de vecinos que lograron sumar medio millar de kilos que fueron repartidos, ordenadamente, por voluntarios de Cruz Roja Tamarite con su presidente, José Cuy, al frente. Paco Mateo, alcalde de Tamarite, dio las gracias a los vecinos por la muestra de solidaridad que, un año más, han mostrado. Junto a Mateo y Cuy, y una vez concluido el breve acto de la entrega de alimentos por parte del Ayuntamiento a Cruz Roja, los voluntarios iniciaron las tareas de selección y reparto.

Arriba Mateo, Cuy y voluntarios de la acción solidaria junto a los alimentos recogidos Abajo, selección de alimentos en la misma biblioteca

+ COMARCA

62 _ ENERO 2016

Policlínicas SEAP amplían sus instalaciones en Barbastro 09.12.2015

Después de la puesta en servicio de la ampliación en la capital del Somontano, SEAP iniciará, a lo largo del primer trimestre de 2016, las obras de sus nuevas instalaciones de Binéfar, situadas en la calle Benito Coll. Policlínicas SEAP continúa ampliando sus centros médicos con el objetivo de seguir ofreciendo un servicio ágil y de calidad. Tras la puesta en marcha, el pasado octubre, de Policlínicas SEAP Teruel, en la capital turolense, ahora ha llegado el turno de la ampliación del centro médico de Barbastro. A la inauguración asistieron el alcalde de la localidad, Antonio Cosculluela, el máximo responsable de Políclinicas SEAP, Alejandro Pociello, además del Gerente de la empresa, Jesús Ángel Ríos, el Gerente de Hospitales Viamed, Luis Gómez, así como profesionales médicos, proveedores y autoridades, entre los que se encontraba el alcalde de Monzón, Álvaro Burrel. Policlínicas SEAP ofrece sus servicios en la capital del Somontano desde 2008, inicialmente como Policlínica Somontano, bajo la dirección médica del doctor José María Masgrau. Con esta ampliación, de 400 m2, el centro barbastrense supera los mil metros cuadrados y cuenta con una plantilla de especialistas superior a los 50 profesionales médicos, además de los recursos humanos en gestión y puestos auxiliares. “Policlínicas SEAP inició su andadura en el año 2000 en Monzón. En la actualidad en nuestra provincia contamos con centros en Barbastro, Binéfar y Monzón en los que se ofrece tanto un servicio sanitario de atención primaria como de medicina especializada”, señalaba Jesús Ríos. El objetivo, según el Gerente de SEAP es “mantenernos como el referente de la medicina privada en la Zona Oriental de Huesca, motivo por el cual seguimos ampliando las instalaciones, incorporando profesionales, realizando acuerdos de co-

Ríos conversa con Cosculluela, Burrel y Pociello

laboración (destacando la vinculación con el Grupo Viamed, Podoactiva-Younext o Nexdental) y dotando a todos nuestros centros de aparatología médica de última generación”. La ampliación va a posibilitar potenciar el área de ﬁsioterapia e incorpora seis nuevos despachos donde se realizarán nuevos tratamiento con tecnología de última generación. Policlínicas SEAP Barbastro cuenta en la actualidad con un quirófano totalmente equipado donde se puede realizar cirugía menor de especialidades médicas: cirugía general y maxilofacial, urología, traumatología, ginecología, podología, dermatología, otorrinolaringología o medicina estética; así como espacios dedicados a ﬁsioterapia, terapias alternativas, medicina deportiva o preventiva. Además, medios técnicos punteros como resonancia magnética abierta y cerrada (móvil), densiómetro óseo, mamógrafo digitalizado, rayos X digital, ecografía Doppler color, marcador de células tumorales, aparatología para la realización de la prueba de esfuerzo (que sirve para detectar y prevenir enfermedades de corazón) o TAC Dental en 3D para los profesionales del sector que lo demanden. También se ofrece la posibilidad de realizar todas las pruebas y análisis clínicos necesarios (desde el test de los 200 alimentos, la evaluación del estrés oxidativo o del infarto de miocardio… hasta pruebas de paternidad).

Equipo de Policlínicas SEAP presente en la inauguración

Os recordamos que el libro podéis adquirirlo en las librerías-papelerías de Binéfar y Tamarite al precio de 25 euros. Los socios de la AEL tienen un descuento de 5 euros y su ejemplar deberán recogerlo en las oﬁcinas de la asociación.

+ COMARCA

65 _ ENERO 2016

Un grupo de literanos viajó a Tierra Santa

Foto del grupo durante el viaje a Tierra Santa

El pasado mes de octubre un grupo de personas de la diócesis BarbastroMonzón, concretamente de la Litera y Bajo Cinca, emprendimos un viaje hacia Tierra Santa. Salimos de Binéfar, para luego incorporar al grupo de peregrinos de Tamarite, Castillonroy, Fraga y cinco más en el aeropuerto de Barcelona. Todos salimos con la ilusión de visitar los lugares donde transcurrió la vida y muerte de Jesús de Nazaret. Visitamos varias ciudades del norte y este del país: Acre, Belén y Jerusalén, con intermedios donde íbamos viendo los Santos Lugares como Tiberiades, Nazaret, Canaa de Galilea, Cafarnaúm, Monte Tibor, etc. De todos ellos nos impactaron mucho La Anunciación, El Nacimiento, el Lago Tiberiades y El Santo Sepulcro. Por eso nos corresponde contar, con gran júbilo, las intensas vivencias de estos días caminando por los mismos lugares que en vida realizó Jesús. La visita a Tierra Santa es una experiencia íntima, individual y diferente para cada uno. Son muchas las situaciones, los lugares, las evocaciones que cada persona siente. La vida en

Jerusalén, te hace comprender con claridad que las cosas no son blancas o negras que hay formas distintas de entender la vida, que hay cosas que nos unen y otras que nos separan. Por eso es muy interesante conocer realidades diferentes y ser ﬂexibles y tolerantes frente a la intransigencia y la necesidad de diálogo frente a la violencia. La visita a Tierra Santa nos invita a personalizar nuestra vida cristiana a no creer por “tradición” o “educación” sino por vivencia. Aquí se viven acontecimientos y situaciones en primera persona y se renuevan compromisos. Es un viaje que deja poso. ¿A qué persona con mínima sensibilidad no le emociona conocer estos emplazamientos donde Jesús nació, creció, vivió como niño, y después sufrió y murió por todo el género humano? Por eso no escondemos nuestra alegría para que resplandezca y participen de ella los amigos que nos rodean. En todo ello hay algo sutil y entrañable, que ha hecho de este viaje algo inolvidable y guardaremos para siempre un sentimiento de agradecimiento y cariño para todas las personas que fuimos e hicieron que esto fuera posible. En todo momento hubo empatía, sensibilidad y delicadeza en todo.

¡FELIZ 2016!

+ COMARCA

66 _ ENERO 2016

De Belenes por La Litera

TAMARITE En la capital literana hay una buena ruta sin salir de sus límites. Por dos de los cuatro belenes hemos pasado hasta la fecha: a la izquierda uno de los belenes más originales que se puedan encontrar; el de virutas tintadas con una preciosa imagen del Nacimiento de Jesús. A la derecha, un clásico, el de la Asociación de Amas de Casa. Nos quedan por visitar el de J. Ordónez y el Belén de J. Latorre.

BINÉFAR Pili Magaña es la responsable del Belén que podemos ver en las instalaciones de Point Vert. Curioso, cuidado, detallista y natural, muy natura ya que Pili ha logrado sembrar maíz, ¡como lo oyen! (se pude ver en la imagen), y crece como el que puebla centenares de hectáreas en la Comarca de La Litera. Además, y ya puestos entre ﬁguras y ambientes propios navideños, también ha hecho un huerto con alguna legumbre y hortaliza a la siembra. ¡Hay que verlo!

CASTILLONROY Otro clásico es el Belén de Castillonroy elaborado por no más de cuatro voluntarias locales que desde verano andan preparando nuevos edificios para la representación, y que a finales de octubre se ponen a montar el Belén con la ayuda, en temas eléctricos, del alguacil del pueblo. Este año la novedad en edificios, siempre referidos a La Litera, es el Ayuntamiento de Tamarite.

+ COMARCA

67 _ ENERO 2016

En 2016, ¡PON COLOR en TU VIDA!

ESPLÚS Jorge Ríu, Jorge Hernández, Ángel Bayona y José Ángel Baches son los hacedores del Belén de Esplús, decano de la Comarca de La Litera, en marcha desde el año 1998 (18 belenes en 17 años). Ellos también emplean dos meses en montar el Belén con toda clase de detalles y escenas históricas. Hacen gala de haber sido junto a Peralta de la Sal, Monzón y Pomar los inventores de la Ruta del Belén. Otro de los indispensables en la ruta general por nuestra Comarca de La Litera.

68 _ ENERO 2016

+ COMARCA

Una Nochevieja diferente el 5 de diciembre 05.12.2015

San Esteban de Litera y su Nochevieja Anticipada es sinónimo de éxito participativo. No faltó la música, la entrega de premios del concurso de fotografía, un photocall que estuvo muy concurrido y, por supuesto, las uvas, el cava, los brindis y el buen ambiente en una noche que se alargó hasta altas horas de la madrugada. San Esteban de Litera volvió a celebrar por todo lo alto una nueva cita con su Nochevieja Anticipada, que en su novena edición volvió a contar con una alta participación. Todos aquellos que pasaron por el polideportivo de las escuelas de esta localidad literana disfrutaron de lo lindo con esta fiesta que ya se ha convertido en una tradición totalmente consolidada. Esta vez las actividades comenzaron a las siete de la tarde, y se prolongaron hasta altas horas de la madrugada. El evento comenzó con la proyección de todas las instantáneas participantes en el concurso de fotografía y la presentación del calendario 2016 de San Esteban de Litera. Después llegaría la entrega de premios del mencionado concurso. El alcalde, Fernando Sabés, acompañado de la Comisión de Fiestas de la población anunció a los ganadores, que fueron subiendo al escenario para recoger sus respectivos reconocimientos. Ion Axinia se hizo con el primer premio, mientras que Ana Torguet fue segunda y Álvaro Casal tercero. Tras la entrega de los galardones comenzó a sonar la música a cargo de la orquesta Titanes que realizó durante la tarde un entretenido y vistoso café concierto destinado al público de mayor edad. A las once y media se reanudó la sesión de baile que sirvió de preámbulo a las campanadas que anunciaban la llegada del ficticio nuevo año. No faltaron las uvas, el cava, el cotillón y todos los elementos que caracterizan la noche del 31 de diciembre, que en este caso se adelantó varias semanas para regocijo de jóvenes y mayores que se lo pasaron en grande. Las campanadas fueron protagonizadas por la ACR Ciringall que transformó las burbujas de Freixenet en unas burbujas de más de 100 kg. La organización preparó un regalo para todos los asistentes que recibieron unos guantes táctiles para dispositivos móviles. Al margen de la música de la orquesta, entre la una y las tres de la madrugada, el photocall fue el protagonista. Los asistentes disfrutaron fotografiándose disfrazados con sus amigos y familiares, y de esta manera inmortalizar de forma instantánea este momento. La noche terminó con la discomóvil Vértice que acompañó con sus canciones a los más trasnochadores que aguantaron al pie del cañón hasta altas horas de la madrugada. Una vez finalizado el evento, los organizadores realizaron un balance satisfactorio, ya que hubo una gran respuesta de público, y ya pensaban en la décima edición que tendrá lugar el año que viene. Desde el Ayuntamiento se agradecía la implicación de la Comisión de Fiestas, así como de asociaciones y peñas de la población que pusieron su granito de arena para que esta celebración tan peculiar volviera a salir a las mil maravillas

Ganadores del Concurso Fotográﬁco con la Comisión de Fiestas y autoridades municipales. Café concierto. Photocall y “desparrame” de madrugada.

a partir del 7 de ENERO

+ COMARCA

Foto de familia de los participantes

70 _ ENERO 2016

Caminada y convivencia en Peralta de la Sal 06.12.2015

Setenta y tres participantes se animaron a compartir la XVI Caminada Popular de Peralta de la Sal, organizada por la Asociación Castell de la Mora, además de numerosos voluntarios que acompañaron con vehículos el paso de los senderistas. La caminada, desde Peralta de la Sal a Alins del Monte, fue tranquila, alegre, con muy buen tiempo para poder disfrutar del paisaje que nos rodeaba y de la compañía de todos los caminantes. Una vez en Alins, visita al pueblo y refrigerio en el bar del pueblo, abierto para la ocasión. De vuelta a Peralta de la Sal, comida popular en las instalaciones de las piscinas para recuperar “el

resuello” y ﬁnal con un buen café en el bar Centenario. “Una jornada muy apacible y necesaria para la convivencia de las personas”, señalaba Gonzalo Tomás, presidente de la Asociación. En otro orden de cosas, desde la Asociación Castell de la Mora nos informan que la lotería de Navidad emitida por la entidad petraltense resultó agraciada con premio a las 2 últimas cifras del tercer premio, y que los mismos serán abonados en la jornada de la Feria de Reyes, el próximo día 3 de enero. Además, Además, la Asociación colabora con el Ayuntamiento de Peralta de Calasanz en una plantación de árboles (una treintena) que se está llevando a cabo en estas fechas navideñas.

+ COMARCA

71 _ ENERO 2016

La tercera edición del Mercadillo de Navidad de Tamarite de Litera conﬁrmó su conveniencia al inicio de diciembre. Decenas de puestos, personas y familias concurriendo por el poblado Paseo del Hortaz, ambiente prenavideño y satisfacción general por parte de los comerciantes tamaritanos que salieron a la calle. Fue el primer acto de la Asociación de Comercio y Servicios de Tamarite de Litera con una exposición pública evidente. Además, el tiempo se alió con la jornada lúdico-comercial-festiva. Una acción interesante para todos los actores de la misma, y que consolidó su apuesta a la espera de nuevas ediciones.

Miembros de la Asociación Española Contra el Cáncer de la Comarca de La Litera estuvieron presentes en Tamarite.

+ COMARCA

72 _ ENERO 2016

Vencillón, ﬁestas antes de ﬁestas

Las Fiestas de Invierno de Vencillón, en honor a la Inmaculada Concepción, volvieron a tener de todo y para todos en unas jornadas festivas que anteceden al grueso de festejos navideños. Hubo ﬁesta-baile de madrugada, hinchables para los niños, la tradicional Santa Misa baturra con la Rondalla de Vencillón, teatro “delirante”, bingo y merienda para los jubilados y los voluntarios que están siempre, en este caso desde la Asociación Recreativa y Cultural de Vencillón. Lo dicho, de todo y para todos antes de Nochebuena...

+ COMARCA

73 _ ENERO 2016

La Fira de Nadal anima el punte de diciembre en Alcampell

Las Amas de Casa de Alcampell, en colaboración con el Ayuntamiento, lograron congregar a un buen número de paradas (alimentación, antigüedades...) en una mañana del día de la Constitución con notable respuesta de público. Ambiente especial en el pueblo que sumó actividad dentro del puente de diciembre. Por supuesto, no faltó una parrilla en condiciones para los almuerzos de domingo.

FELIZ 2 0 1 6

+ COMARCA

Altorricón se solidariza en la lucha contra el cáncer

Vista general de la marcha solidaria en Altorricón

13.12.2015

El Ayuntamiento de Altorricón organizó una Caminata Popular cuyos fondos recaudados fueron a parar a la Asociación Contra el Cáncer. Los altorriconenses podían participar comprando una pañoleta al precio de 5 euros, o bien realizando aportaciones voluntarias de manera directa al fondo de lo recaudado en la jornada. Como se puede apreciar en la imagen, el pueblo respondió de forma notable a la llamada solidaria del Consistorio. La ﬁla de ciudadanos iba encabezada por la charanga que puso la nota musical a un ambiente distendido y cordial.

75 _ ENERO 2016

76 _ DICIEMBRE 2015

+ COMARCA

Diciembre repleto de actividades en Castillonroy La hasta ahora tradicional semana cultural de Castillonroy, programada durante los cuatro días del puente de diciembre, se ha traducido en un igual número de actividades pero repartidas a lo largo de todo el mes último del año. El público respondió y los actos estuvieron muy concurridos. La actividad se iniciaba el 5 de diciembre, para concluir el 27 domingo. Durante ese periodo, el pueblo ha disfrutado de baile, exposiciones, charlas, cuentacuentos, música coral, teatro, espectáculo de magia y, como no, la tradicional Festa del Remulló. Con todo, diciembre ha sido un mes completo para aquellos que han participado, y no han sido pocos, en la programación dispuesta por el Ayuntamiento de Castillonroy. “Hemos intentado que durante todo el mes hubiese actividad, aprovechando que tenemos más gente con motivo de las ﬁestas navideñas. Creo que el cambio ha sido muy acertado”, señalaba Paco Rivas, alcalde de Castillonroy. Concierto de la Coral Versa de Binéfar en la iglesia parroquial

+ COMARCA

77 _ DICIEMBRE 2015

Diferentes imรกgenes de los actos celebrados en Castillonroy

+ COMARCA

80 _ ENERO 2016

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 16 de enero _ Reunión abierta (Grupo Monzón) _ 17:00 h. C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (ediﬁcio de Cáritas) MONZÓN _ www.alcohólicos-anónimos.org _ 627 222 500 “Conmemoraremos el XII aniversario del Grupo de Monzón”

+ COMARCA

81 _ ENERO 2016

JOSAN BAILAC & GABRIEL GUTIERREZ TAMARITE de LITERA 30 DE ENERO 20:00 H PABELLÓN MUNICIPAL

Fuera de horario: 617 72 20 85 1, 2, 3, 5 y 6 de enero Horario: 17:30 a 20:00 h

Colaboran: Ayuntamiento de Castillonroy Iglesia de Castillonroy Toño, Carlos, Pepe, Alba y José

+ COMARCA

82 _ ENERO 2016

EL RINCÓN SCOUT

Diciembre ha sido, como siempre, un mes natalicio, época de paz y amor, llegada del invierno. Para nosotros este fue un mes muy importante, porque este año nos tocó a los scouts de Aragón desplazarnos a Austria, a recoger la luz de la Paz de Belén, para ser repartida en Teruel, por toda España. Es un honor muy grande para nosotros participar directamente en un evento tan importante y tan simbólico como éste. Por las ramas scouts también tuvimos nuestras actividades. Los lobatos hicimos un fin de semana de convivencia para conocernos mejor, en el cual dos lobatos hicieron la promesa y se les impuso la pañoleta que significa que van a ser mejores personas y que van a esforzarse en su desarrollo en aspectos personales y con los demás lobatos. En la tropa hemos dedicado el mes a conocer bien toda la metodología. Tras formar las patrullas, ideamos las aventuras (historia en la que se basan todas las actividades), solo nos queda elegir en el Gran Consejo cual vamos a realizar este curso. También nos desplazamos a San Esteban para celebrar el fin de semana de retos (progresión personal, cada uno elige un tema para trabajar y superar durante el curso), lo pasamos genial entre talleres (relajación, cocina, creación de un álbum, etc.), juegos, eucaristía y hasta una excursión a la Ermita de San Isidro. En los pioneros tenemos por fin elegida nuestra empresa con la cual ambientaremos las actividades durante el curso. También participamos en la recogida de la Luz de Belén, la cual repartimos en lugares como el Centro Reina Sofia de Monzón, Hospital de Barbastro, Centro Joaquín Costa de Barbastro, Asociacion Crisálida y municipio de Binéfar para llenar de paz y fraternidad todos los lugares que nos sea posible. Los compañeros comenzamos el mes con un videofórum con la película Cadena de favores en el que tras su visionado, hablamos sobre temas fundamentales de la película. También participamos en la recogida y reparto de la Luz de Belén que compartimos con los pioneros. ¡Feliz año 2016!

https://www.facebook.com/AgrupacionScoutSanJorge http://www.mscaragon.org/grupos/sanjorge/

+ COMARCA

Altorricón CAMPUS DE NAVIDAD Del 28 de diciembre al 8 de enero. Horario de 9.00 h a 13.00 h y de 15.00 h a 17.00 h. organizado por la Escuela de Deporte de Altorricón.

CABALGA DE REYES 5 de diciembre. Cabalgata de Reyes con el reparto de regalos en el Polidepor•vo Municipal.

Albelda ﬁestas en honor a San Vicente 2016

Viernes 22 11:30 h. Cabezudos 12:00 h. Santa misa 12:30 h. Inauguración Expo Voltes 18:30 h. Concierto 19:30 y 23:30 h. Baile

Sábado 23 09:30 h. Romería ermita San Sebas•án 10:30 h. Misa en la ermita 19:00/19:30 h. Charla Voltes 21:00 h. Fes•val Rondalla 24:00 h. Noche Joven

Domingo 24 16:00 h. Fútbol: Albelda - Pomar 18:00 h. Laboratorio sonido 21:00 h. Rondalla 20:00 h. Baile

Organiza: Ayuntamiento de Albelda

83 _ ENERO 2016

+ COMARCA

84 _ ENERO 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL:

ALBELDA:

Hoguera de los vecinos del Pilaret de la Inmaculada, el pasado 7 de diciembre. La juventud estuvo muy bien representada.

Diciembre repleto de actividades en Albelda. Recogemos alguna de ellas con los niños como protagonistas: desde la llegada del Chambelán, hasta la actuación del Coro en la iglesia junto a la Rondalla, cuentacuentos y para este mes de enero la Cabalgata como punto y ﬁnal. También la Asociación de Dones ha tenido “faena” de la que gusta con un cursillo de cocina a cargo de Pepe Florences (Chelats Sarrate).

ALBELDA: Carlos Corbera estuvo presente en la Feria del Libro de Aragón, en Monzón, presentando su última publicación “Nobiliario de La Litera”, un gran trabajo que fue muy bien recibido en una de las tres ferias más importantes de nuestra comunidad.

ALCAMPELL: Las Amas de Casa acudieron a un taller sobre cómo preparar un buen Tronco de Navidad, impartido por Regina. Al ﬁnal, testaron la obra que como conclusión está muy bien.

+ COMARCA

85 _ ENERO 2016

LA LITERA SE MUEVE

BALDELLOU: Tradicional calçotada baldeullense con gran participación y un menú para chuparse los dedos. El pueblo respondió con su presencia.

ALGAYÓN: Por segundo año consecutivo la Asociación de Amas de Casa de Algayón realizó un bonito Belén en las dependencias de la iglesia. A la puesta en escena del monumental Belén no le falta ni un detalle; niños y mayores disfrutan en su visita.

BINÉFAR: Jornada promocional del Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de La Litera con reparto de información en el Instituto “Sierra de San Quílez” y Plaza de España. Se repartieron 300 preservativos, alrededor de 180 personas pasaron por las mesas informativas y en la carpa de la prueba del VIH participaron 15 personas la mayoría de edad entre los 20 y 30 años.

ALBELDA: Múltiples actividades en la Residencia La Sabina con la visita de la Coral albeldense y su concierto de villancicos. También los alumnos y madres del colegio Mater Salvatoris quisieron compartir estas fechas con los residentes y aprovecharon para traerse unos pajes cargados de regalos para los que han sido buenos. La víspera de Nochebuena varios voluntarios fueron a animar a base de villancicos y el mismo día 24 no faltó la presencia de Papá Noel.

BINÉFAR: Cena conmemorativa de los 60 años para un buen número de binefarenses con cita en el Restaurante Di Marco. Entre los presentes, dos nombres bien conocidos: José Antonio Adell y Paco Paricio.

+ COMARCA

86 _ ENERO 2016

LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: Visita de la Asociación de Amas de Casa al Belén de Estadilla.

TAMARITE: Visitas navideñas a los mayores de la Residencia Comarcal de Tamarite. Por un lado, las autoridades locales y comarcales, y por otro la Rondalla San Bartolomé, de Altorricón.

AZANUY: Taller de memoria para personas mayores con participación de una docena de mujeres de la localidad y organizado por la Comarca de La Litera, en colaboración con la Asociación de la Tercera Edad “Joaquín Costa” de Azanuy.

TAMARITE: Cena navideña de los voluntarios de la Cruz Roja de Tamarite de Litera para celebrar las ﬁestas y su sobresaliente tarea.

TAMARITE: El pasado 12 de diciembre volvieron las hogueras en honor a Santa Lucía. Tradición popular en plena calle.

+ COMARCA

87 _ ENERO 2016

LA LITERA SE MUEVE

AZANUY: Cena de Navidad de la Banda de Bombos y Tambores Villa de Azanuy. Una asociación que durante este 2015 ha cumplido 10 años de vida, y que desde hace un par de meses ha retomado los ensayos de cara a las actuaciones de 2016 que comenzarán a ﬁnales de febrero.. Mientras, la cena cargó pilas.

TAMARITE: Javier Blanch no pudo este año montar su tradicional Belén, pero a cambio nos ha dado la oportunidad de contemplar esta magníﬁca maqueta de la Casa de Diezmos, de Tamarite. Anoten los datos en la creación de la obra: 236 horas repartidas en 60 días, lo que sale una media de casi 4 horas por día trabajado. Todo el tiempo de trabajo ha estado comprendido entre los veranos del 2014 y 2015.

TAMARITE: Olivia Faro fue la ganadora absoluta del concurso para elegir el cartel anunciador de la llegada de los Reyes Magos a Tamarite. En la foto, los diferentes premiados.

PERALTA DE LA SAL:

BINÉFAR: Papá (Manolo) Noel en Restaurante Di Marco. Felicidad para los pequeños... y mayores con Patricia y Mari Carmen como mejor exponente.

El pasado 4 de diciembre el Club de Lectura “Castell de la Mora” celebró su cuarto aniversario. Lo hizo con su reunión mensual para comentar un libro, en esta ocasión “En el último azul” de Carmen Riera, el pase de cine de la película “Matar a un ruiseñor”, basada en el libro del mismo nombre y leído este año y una cena. Cuatro años después, el club funciona muy bien, con casi veinte lectores y ganas de compartir lecturas y meriendas. ¡Enhorabuena!

88 _ ENERO 2016

Raúl Castella gana el Concurso Fotográﬁco del CLM

DEPORTE

89 _ ENERO 2016

18.12.2015

Con motivo del vigésimo aniversario del Club Litera Montaña (1995 – 2015) se convocaba por parte del club un concurso fotográfico con el lema “20 años en el monte”, patrocinado por A1Click La Litera. Tras recibir las fotos de todos los participantes y elegir las tres mejores, el ganador fue Raúl Castella con su foto “Las estrellas han sido testigo”. Las votaciones, realizadas durante el aperitivo navideño del Club Litera Montaña (CLM), resultó de lo más competida. El resultado final fue el que sigue: 1º.“Las estrellas han sido testigo”: 15 votos. 2º. “20 años rescatando gente”: 12 votos. 3º. “Compañeros de todo tipo en la cima del Mulhacén”: 11 votos Tras conocer el fallo, Raúl Castella daba las gracias por el premio y reconocía la labor del CLM. “Me hace mucha ilusión que os haya gustado, y le doy doble valor por el amor que siento hacia el CLM y los que le dais vida. Será un orgullo poder recibir el premio, muchas gracias al club y enhorabuena por la incansable labor que realizáis”. Castella es uno de los promotores de la incipiente asociación de fotógrafos aficionados de la Comarca de La Litera.

A la izquierda, fotografía ganadora de Raúl Castella. Arriba , las dos imágenes que obtuvieron el segundo y tercer premio.

90 _ ENERO 2016

DEPORTE

Carlos Alcoba agradece los apoyos recibidos El deportista literano ha querido agradecer el apoyo recibido antes, durante y después de su participación en el Campeonato del Mundo de Kickboxing disputado el pasado mes de noviembre en Dublín. “Estoy muy contento de haber participado en el evento de máximo nivel de Kickboxing en la Federación Internacional WAKO. Han sido días de experiencias inolvidables y que han logrado que pudiera hacer realidad el sueño de competir con los mejores del mundo, además de sumar experiencias que serán muy importantes para eventos futuros. Para llegar hasta aquí es necesario el apoyo de muchas personas, colaboradores, compañeros, amigos y familia. Gracias a todos de verdad por estar ahí apoyando durante los días de competición desde las redes sociales; nunca lo olvidaré. Y a los compañeros y técnicos del equipo nacional que me han aconsejado. Ha sido un honor formar parte de la Selección Española”.

Imágen de Carlos Alcoba en Dublin

Equipo de la Selección Española de Kickboxing en el Campeonato del Mundo de Dublín

DEPORTE

91 _ ENERO 2016

2016

El Club Judo Binéfar cierra el año 2015 en Francia 19.12.2015 (Pau-Francia) La última competición del año llevó a los judokas binefarenses a la ciudad francesa de Pau, dentro de un mes de diciembre muy denso en competiciones para los nuestros con desplazamientos a Burgos y Pamplona.

Los judokas infantiles y cadetes del Club Judo Binéfar (CJB) se desplazaron hasta la localidad francesa de Pau para participar en el Torneo Internacional de Pau, una competición a la que los judokas binefarenses suelen asistir desde hace varios años dado el buen sistema de competición empleado y la gran cantidad de rivales con los que los jóvenes deportistas pueden enfrentarse con la ﬁnalidad de seguir aumentando su nivel de competición. Entre los 900 judokas, la mayoría franceses de las regiones de Midi-Pyrenees, Aquitania, Rousillon, también tomaron parte jóvenes del País Vasco, Navarra y Cataluña, además de los 10 judokas del CJB: Laura Rivera -52kg, Roberto López -50kg; Marc Naval, Alex Rosas, Diego Ferrer, Manuel Alonso y Javier Pequerul en -55kg, Mario Hernández en -66kg, Vladic Pacherin en +66kg y Eloy Rodríguez en -73kg. La mayoría de los nuestros lograron pasar alguna ronda, sin embargo, no pudieron prosperar en la competición tal y como hicieron Diego Ferrer y Mario Hernández acabando en 5º posición y Vladic Pacherin en primera posición.

Antonio Clager posa con los judokas del CJB en el Torneo Internacional de Pau

De esta forma, con gran participación, buenas actuaciones y resultados destacados, sigue la preparación de este grupo de judokas de categorías infantil y cadete que retomará las competiciones en el presente mes de enero.

DEPORTE

93 _ ENERO 2016

Nota de agradecimiento Maribel Gimeno Clua Mediante esta nota quiero agradecer a todas las personas del Club Litera Montaña y al Área de Cultura y Patrimonio de la Comarca de la Litera por toda la atención prestada el pasado 22 de noviembre, en el momento en que sufrí un accidente en el descenso desde la ermita del Salvador. Sin la ayuda prestada por parte de todos los que intervinieron en ese improvisado descenso jamás hubiese llegado a la base de recogida. Igualmente quiero agradecer a Somos Litera por las palabras de ánimo recogidas en el artículo editado con motivo de la VIII Marcha Senderista Comarcal de la Litera, sin duda alguna contribuyen a reforzar este momento de inmovilidad. Un abrazo de mi parte para todos los que hicieron posible un precioso día de excursión y especialmente a los montañeros que me llevaron a cuestas con gran cariño y profesionalidad. Maribel Gimeno Clua

Grupo de senderistas en Castillonroy al inicio de la VIII Marcha Senderista Comarcal

DEPORTE

94 _ enero 2016

ACTIVIDADES Club Litera Monta単a _ enero 2016

Colaboran

DEPORTE

95 _ enero 2016

Juguetes solidarios desde Binéfar

30.12.2015

El Campus de Navidad, organizado por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, congregó a 120 chicos y chicas cuya contribución para participar debía ser un juguete solidario. Carlos Arroyos, concejal de Deportes, se acercó

al Pabellón del Segalar a ver a los jóvenes y a entregar todos los juguetes recogidos a Cruz Roja Binéfar. Allí estaba su presidente, José Antonio Ibar, para agradecer al Ayuntamiento esa acción solidaria que los voluntarios de Cruz Roja se encargarán de distribuir entre los niños de familias más necesitadas. El 5 de enero todos los niños tendrán un juguete.

DEPORTE

96 _ enero 2016

CLUB BALONCESTO BINÉFAR Suerte dispar para cadetes y juniors

CLUB TENIS BINÉFAR Navidades solidarias

20.12.2015

El equipo junior Pinturas Lepanto C.B. Binéfar estuvo a punto de sorprender al Sícoris de Lleida en la semifinal de la Copa Federació. Al final no pudo ser y los de Lleida se impusieron por un ajustado 60-64. En la segunda semifinal, El Morabanc Andorra se imponía al Sedis de la Seu de Urgell. Por la tarde, en la final, los del Sícoris se impusieron a los andorranos, proclamándose campeones. Por su parte, el Electricidad Herrera C.B. Binéfar de categoría cadete femenina se desplazaba a Artesa de Segre para jugar la Final del Campeonato Provincial “A” frente al Segriá C.B. Lleida. Partido intenso y muy igualado con victoria final para las binefarenses por 60-57. El título viajó a casa de la mano de las jugadores del Electricidad Herrera C.B. Binéfar.

12.12.2015

El Club Tenis Binéfar (CTB) organizó un mini torneo solidario con los niños del club, en colaboración con la Cruz Roja de Binéfar. Los tenistas participantes debían aportar material escolar y juguetes para poder participar. Todo lo recogido fue entregado a Cruz Roja para su posterior entrega a los niños más necesitados. Y los más jóvenes del CTB pudieron saludar y fotograﬁarse con Papá Noel, de visita a las instalaciones municipales de Los Olmos.

breves

DEPORTE

97 _ enero 2016

PÁDEL I Torneo Ibercaja 13.12.2015

Las instalaciones del Pádel Indoor Binéfar acogieron el I Torneo Ibercaja, contando con una gran participación y buen nivel de juego en todas las categorías. La novedad era la inclusión de una categoría de iniciación femenina. Los campeones y finalistas fueron los siguientes: 3ª Masculina, finalistas: Juan Manuel Salguero – Antonio Jesús César. Ganadores: Fran Carrasquer – Fran Gistau. 2ª Masculina, finalistas: Javier Callén – José Antonio Carrasquer. Ganadores: Jaime Fernández – Pedro Morera. 1ª Masculina, finalistas: Carlos Vitales – Javier Pascual. Ganadores: David Rico – Sergio Cazcarra 2ª Femenina, finalistas: Verónica Foj – Elsa Naya. Ganadoras: Ana Luna – Ana Zurita. 1ª Femenina, finalistas: Ana Vera – Patricia Dos

Santos. Ganadoras: Laura Quintín – Almudena Zamborain. Iniciación Femenina, ﬁnalistas: Tania Murillo – Natalia Fuertes. Ganadoras: Elena Uzcategui – Paloma Citoler.

HÍPICA Sara Bosque y Paula Almuzara participan en Huesca 06.12.2015

Las amazonas literanas, a lomos de “Deva-T” y “Herótica”, ambas producto nacional y pertenecientes al Buenavista Horse Club de Peralta de la Sal, acudieron al concurso social del Club Hípico Salas, de Huesca. Sara y Paula participaron en dos pruebas, 0,60 y 0,80, y fueron distinguidas por haber realizado ambos recorridos sin faltas. El concurso congregó un gran ambiente hípico, y

destacó por el notable nivel, ya que participaron 75 jinetes y otras tantas monturas, algunos campeones de Aragón e incluso nacionales. Cabe destacar la importancia de la realización de estos concursos sociales, ya que ayudan a subir el nivel regional al igualar las pruebas en diﬁcultad y altura al nivel nacional.

breves

98 _ enero 2016

DEPORTE

CLUB LITERA MONTAÑA Actividades en noviembre-diciembre. 28.11.2015 Corredores del CLM y del grupo de entrenamiento de “El Reto de Correr” realizaron una salida conjunta por la pequeña joya natural que tiene Binéfar: La sierra de San Quílez. Reunidos en la Plaza de España a las 11:00, salieron de la Villa por la Avenida del Pilar para tomar el camino natural a la Sierra de San Quílez. Una vez en ella, recorrieron sendas y caminos de diferente tipo y dificultad, regresando al punto de partida una hora y media más tarde, con casi 14km y 300 metros de ascenso acumulados en sus piernas. “Ha sido un placer compartir la mañana con nuestros amigos de “El Reto de Correr” y esperamos seguir repitiéndolo en el futuro”, señalaron desde el CLM. 13.12.2015 El senderismo programado para el domingo 13 de diciembre, vuelta a Rodellar por Losa Mora, Otín y Mascún, congregó a un nutrido grupo de socios del CLM. El día, como es habitual en esta época del año, amaneció frío, pero a medida que se fueron acercando a destino, la niebla dejó paso a un estupendo sol. Una vez más fue la Sierra de Guara, y en concreto Alquézar, el lugar de entrenamiento de varios corredores del CLM. Una fantástica mañana de sol y deporte en este precioso rincón de la sierra de Guara.. 19.12.2015 La sección de Senderismo Infantil realizó su tradicional Belén Montañero dirigido a los más pequeños del Club. Es una actividad divertida y entrañable que año a año sorprende a los pequeños senderistas e involucra a sus padres en la organización. En este año 2015, vigésimo aniversario del CLM, y como no podía ser de otra manera, el lugar elegido para la actividad fue la sierra de San Quílez de Binéfar, lugar de esparcimiento y pulmón verde de la villa. Los participantes, una cuarentena de personas entre pequeños y mayores, se acercaron hasta la ermita de San Quílez de Binéfar. Desde ese lugar caminaron disfrutando de un día estupendo hasta la cercana ermita de San Elías de Valcarca. Aquí visitaron la ermita y los niños y niñas montaron un Belén con elementos vegetales recogidos en las inmediaciones y figuritas que trajeron de casa. Después cantaron villancicos, lo que divirtió sobremanera a los chiquillos. A continuación regresaron hasta San Quílez, donde sus padres les prepararon un buen almuerzo y les organizaron juegos. Mientras jugaban, Papá Noel hizo una pausa en la preparación de su campaña navideña para dejarles una caja de caramelos bajo uno de los árboles plantados por el CLM en la sierra, adornado con motivos navideños. Los chavales dieron buena cuenta de ellos. ¡Felices Fiestas y Monte 2016! La sección de montañismo del CLM pudo iniciar por fin la temporada de ascensos invernales tras la suspensión el mes pasado de la ascensión al Garmo Negro por el mal tiempo. En esta ocasión el buen tiempo acompañó para ascender el Pico Peyreget (2.484m.), un pequeño pico a la sombra de su famoso vecino, el Midi d’Ossau (Francia). .

breves

publireportaje

Motor 2002 Ahora más cerca de los literanos Monzón ha sido el lugar elegido por el Grupo Tumasa - Motor 2002 para dar servicio a toda la parte oriental de la provincia. Desde el pasado mes de junio, todos los vecinos de nuestra comarca pueden encontrar en el Polígono Paules de Monzón (frente a la ITV) a uno de los grupos de automoción más importantes de nuestra provincia con una dilatada trayectoria en el sector. A lo largo de los últimos años, dos marcas han sido los grandes estandartes del Grupo Tumasa-Mortor 2002 como concesionarios oﬁciales en Huesca y provincia; por un lado Peugeot (Tumasa) y por otro MercedesBenz (Motor 2002). La dinámica del sector ha ido sumando otras marcas a la empresa de tal manera que en estos momentos Grupo Tumasa-Motor 2002 cuenta con, además de Peugeot y Mercedes Benz, Suzuki, Jaguar, Land Rover y Mazda. En total, seis primeras marcas que por sus calidades integran todo el espectro que demanda el mercado. Las nuevas instalaciones del Grupo Tumasa-Motor 2002, ubicadas en Monzón, ofrecen 2.000 metros cuadrados entre recepción, parking, exposición, oﬁcinas, taller y repuestos. Una moderna instalación con toda clase de comodidades para el cliente, y con una serie de profesionales que ilustran al detalle sobre todos y cada uno de los modelos que ofrece el Grupo Tumasa-Motor 2002 dentro de las seis marcas que representa.

José Ramón Charte, posa junto al Land Rover Discovery Sport

Una breve historia actualizada del Grupo TumasaMotor 2002 debe comenzar con la reseña de un nombre propio: Javier Charte. El empresario oscense lleva toda su vida profesional ligado al sector de la comercialización de automóviles, vinculado principalmente desde sus inicios a la marca Mercedes Benz, a través de la reconocida “marca” Motor 2002. Hace ahora cuatro años, sus inquietudes empresariales le llevaron a hacerse con el concesionario para Huesca y provincia de Peugeot, surgiendo desde entonces el Grupo Tumasa-Motor 2002. Javier Charte ha ampliado el carácter familiar de la empresa con la llegada de su hermano Ramón y su sobrino José Ramón, máximo responsable de las nuevas instalaciones en Monzón. La familia Charte y su Grupo Tumasa-Mercedes Benz ha pasado en los últimos cuatro años de 40 a 70 empleados que atienden los tres centros de trabajo de la empresa: dos en Huesca y uno en Monzón. “Estamos satisfechos de cómo están yendo las cosas. Después de unos inicios complicados, hace ahora cuatro años, debido a la situación económica general, es cierto que el ambiente de ventas ha ido variando a mejor”, comenta José Ramón Charte. La ﬁlosofía del Grupo Tumasa-Motor 2002, bien asumida por sus setenta trabajadores, es la de contar con un cliente... y algo más. “Nosotros buscamos con la llegada de cada nuevo cliente el inicio de una relación de conﬁanza que se extienda por muchos años. Eso solo se consigue con la máxima profesionalidad. Un cliente cuando viene a nuestra casa debe sentirse muy cómodo, muy a gusto... Eso es fundamental”, subraya el máximo responsable de Grupo Tumasa-Motor 2002 en Monzón.

Vehículos en la exposición de Grupo Tumasa-Motor 2002, en Monzón

102 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

“Necesitamos gente joven

que se incorpore al voluntariado” José Antonio Ibarz ocupa la presidencia de la asamblea de Cruz Roja Binéfar desde hace medio año. El sucesor de Ernesto Romeo se deshace en elogios hacia su antecesor, y desgrana cuál es la situación de esta en•dad que cuenta con alrededor de seiscientos socios y unos ochenta voluntarios. El pasado mes de junio, Ernesto Romeu dejaba la presidencia de la Asamblea de Cruz Roja Binéfar tras 16 años ostentando el cargo. Su relevo en esta institución humanitaria ha corrido a cargo de José Antonio Ibarz. “Ernesto ha realizado un trabajo espectacular durante todos estos años. Cogió una entidad que se tambaleaba y ha logrado estabilizarla y lograr que su evolución haya sido constante”, explica el nuevo presidente, que está muy agradecido de que Romeu siga trabajando en la sombra y le eche una mano en los temas burocráticos. La relación de José Antonio Ibarz con Cruz Roja se remonta a más de dos décadas atrás, fue en los noventa cuando este binefarense cumplió el servicio militar obligatorio en esta organización durante 15 meses. Después estuvo un tiempo desvinculado, pero hace aproximadamente diez años se reincorporó como voluntario. Ha desempeñado y sigue haciéndolo en la medida de sus posibilidades servicios sanitarios preventivos, transporte adaptado para personas con discapacidad física o servicio de ambulancia. “El tiempo del que dispongo es reducido. Mi trabajo y mi familia, tengo tres niños a mi cargo, me impiden que pueda dedicar todas las horas que me gustaría. Eso ha supuesto que haya tenido que delegar algunas de las funciones de las que antes era responsable el anterior presidente”, aclara. Nuestro protagonista recalca que los voluntarios son el verdadero motor de Cruz Roja. Actualmente la asamblea binefarense cuenta con más de ochenta personas que ofrecen desinteresadamente sus servicios, aunque no todos ellos colaboran de forma activa. “El peso para que todo lo que hacemos salga adelante es del voluntariado. Tenemos gente desde los 18 años, otros que aprovechan su jubilación, y el tiempo libre del que disponen, para aportar su granito de arena. Según el perﬁl de cada persona, intentamos adaptar la ocupación a desarrollar. Lo cierto es que ahora mismo contamos con un voluntariado con

una media de edad muy elevada y sería necesario que de cara al futuro consiguiéramos atraer a gente joven para que se produzca un relevo generacional”, relata. La formación y el reciclaje son claves para todos y cada uno de los voluntarios que forman parte de cualquier asamblea de Cruz Roja. Cursos de socorrismo o de primeros auxilios son algunas de las posibilidades que ofertan a todo aquel que esté interesado en formarse en estos menesteres. “Nuestros voluntarios realizan una gran aportación con su tiempo y su trabajo de forma altruista. En la provincia de Huesca contamos con uno de los ratios más altos a nivel nacional respecto al número de voluntarios por habitante. Una cosa sí que puedo asegurar y es que cuando realizas un servicio recibes más de lo que das. Las personas a las que atendemos y ayudamos suelen ser muy agradecidas”, comenta. El nuevo presidente de Cruz Roja Binéfar es un hombre muy atareado en su afán por responder a sus obligaciones familiares, profesionales y altruistas. José Antonio Ibarz lleva vinculado profesionalmente a la empresa Seguros Santa Lucía desde hace 23 años. Después de estudiar Formación Profesional en Salesianos de Monzón, pasó por las oﬁcinas de esta entidad en diferentes poblaciones de nuestro entorno y desde hace algún tiempo es uno de los gerentes de la compañía en la provincia de Lérida. “Mi trabajo me lleva a estar casi todo el día fuera de casa. El teléfono móvil hay días que echa humo, pero gracias a él puedo atender en todo momento las cuestiones de Cruz Roja desde la distancia. Además, los ﬁnes de semana intento involucrar a mis hijos para que realicen algún tipo de voluntariado. Creo que es una buena forma para que puedan adquirir valores que les harán crecer como personas”, explica este padre de familia. Varios proyectos novedosos rondan la cabeza de José Antonio, aunque como siempre, la falta de recursos, sobre todo monetarios, es el principal impedimento para

103 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

José Antonio Ibarz, presidente de Cruz Roja Binéfar

104 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

los más desfavorecidos… Esta es una manera de tener una visión más global de las diversas situaciones y pienso que puede ser muy positivo el resultado que consigamos”, recalca.

Jóvenes voluntarios en las Fiestas de Binéfar 2014

poderlos llevar a cabo. Estas navidades, como suelen hacer habitualmente, han desarrollado una campaña de recogida de juguetes, material escolar y de comida para, de esta forma, poder ayudar a los más necesitados. “Todas las ayudas son bienvenidas. Por ejemplo, en las pasadas fiestas de Binéfar todas las primas que se repartieron en la carrera pedestre fueron donadas a Cruz Roja, y sin ir más lejos hace unas semanas se realizó un torneo de tenis en el polideportivo Los Olmos y para inscribirse había que aportar material escolar o juguetes educativos. La última tiene que ver con el roscón de Reyes del Horno de Leña Julia que nos dará un euro por cada roscón vendido en sus diferentes tiendas. Esta es una buena manera de conseguir recursos, aunque estamos barajando otras alternativas. Parece que las actividades lúdicas y deportivas están funcionando bastante bien, y nos planteamos en un futuro cercano organizar alguna actividad que pueda involucrar a mucha gente y sirva para generar más recursos para nuestra asamblea”, asiente convencido. Cruz Roja está presente en todas las actividades para las que son requeridos por parte del Consistorio binefarense, como por ejemplo la carrera 10K o las fiestas patronales, entre otras muchas. Dos eventos de gran calado que requieren mucho personal para poder cumplir con garantías los posibles contratiempos. “Cuando tenemos que realizar alguna actividad que moviliza a mucha gente pedimos ayudas a otras asambleas como la de Monzón o Tamarite. Por otro lado, esta última temporada también hemos retornado a Los Olmos para cubrir los partidos del C.D. Binéfar gracias a un convenio que hemos firmado con ellos, y también estamos acudiendo a los encuentros del Quebrantahuesos de Rugby que desde hace unos meses disputa sus partidos aquí en Binéfar”, señala. La buena relación con las instituciones, Ayuntamiento de Binéfar y Comarca de La Litera, se complementa con el grueso de asociaciones locales y comarcales. “Estamos trabajando para poder ampliar nuestro convenio con las diferentes instituciones. Siempre buscando una relación que nos pueda venir bien a ambas partes. Respecto al resto de asociaciones, vamos a poner en marcha una serie de reuniones compartidas que nos permitan aunar esfuerzos, tener una mejor comunicación para lograr nuestro objetivo, poder ayudar a

No hay que olvidar que Cruz Roja Binéfar ha sido y es pionera en distintos programas de atención a las personas mayores. Uno de ellos es el proyecto PITES que sigue desarrollándose en la zona con éxito, ya que la medición regular de diversos parámetros de salud en pacientes crónicos está sirviendo para reducir las hospitalizaciones y prevenir sobresaltos en la salud de los usuarios de este servicio. “Los voluntarios se desplazan con regularidad a las casas de las personas que están incluidas en este proyecto. Allí consultan sus constantes vitales y después las apuntan en una tablet. En el momento que hay algún parámetro que se sale de la normalidad salta una alarma y de esta manera se pueden tomar medidas para ver qué sucede”, señala. Los primeros meses de José Antonio Ibarz al frente de esta ONG están siendo positivos, aunque espera en el futuro poder conseguir más recursos económicos para así continuar desarrollando proyectos que puedan seguir ayudando a las personas. Esta entidad tiende su mano a la sociedad desde esa generosa actitud de todos sus voluntarios. Ellos son el músculo mayor de Cruz Roja y la mejor garantía para facilitar la vida de tantas personas que necesitan de sus servicios.

Cruz Roja Binéfar participa en la mayoría de eventos locales

106 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

Voluntario del “llugá

més majo del món”

Un paseo por el pueblo en compañía mayor con nombre y apellidos: Joaquín Avellana Lasierra, natural de Azanuy, 66 años y voluntario municipal. Así se autodefine este azanuyense bonachón, sencillo y vasto cumplidor de la responsabilidad contraída con sus vecinos durante décadas. Ahora inicia, por primera vez en mucho tiempo, un año sin tener que responder a ese contrato surgido de las urnas.

107 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS Su padre de Azanuy, su madre de Ubiergo y Joaquín Avellana del pueblo que le ha visto tomar el bastón de alcalde durante doce años, en tres etapas diferentes. Azanuy-Alins es el Ayuntamiento que ha acogido a un personaje de esos que habría que inventar en caso de no surgir por generación espontánea; algunos como él campan por La Litera. Quedamos a primera hora de la mañana para saber algo más del ya exalcalde, exconcejal y todavía voluntario. “Es cierto, así me he considerado siempre, un voluntario de mi pueblo que le gusta hacer cosas por los demás. Otros se van a hacer esa labor lejos de su casa, en mi caso la he hecho en el mismo sitio donde nací”, apunta Joaquín. Decidimos pasear por algunas calles del pueblo, cámara y grabadora en mano. Observo que por la carretera que cruza la localidad, lugar que enﬁlan nuestros primeros pasos, hoy pasan más vehículos de lo que en otras ocasiones había considerado, eso sí, todos saludan con un bocinazo a nuestro protagonista. En el intento de ordenar su trayectoria, empezamos a repasar aquellos primeros años de “voluntariado” que se iniciaban con las elecciones municipales de 1979. “Antes ya colaboraba con cosas que se hacían en el pueblo, pero fue en aquellas elecciones donde concurrí en una lista independiente al Ayuntamiento.”. Azanuy vivía la previa de aquellos comicios con cierta incertidumbre ya que de no presentarse ninguna candidatura local, los vecinos temían por una fusión de municipios al no concurrir ninguna lista referida a los grandes partidos de la época (UCD, PSOE, PCE…). Ante tal situación, el pueblo se movilizó e hicieron una votación anterior al 3 de abril de 1979 para que los vecinos indicasen que azanuyenses debían presentarse. De aquellos resultados salieron dos candidaturas que fueron las que gobernaron el municipio hasta 1991; en la cuarta legislatura ya entraron los partidos tradicionales en el Ayuntamiento de Azanuy-Alins.

La trayectoria municipal de Joaquín Avellana, como concejal o alcalde, se extiende desde 1979 hasta 2015, con cuatro años de ausencia que fueron precisamente los que apuntaron a la tercera legislatura (1987-1991). La razón tiene su aquel. “Tuvo que ver con la visita de D. Manuel Gutiérrez Mellado, dentro de la VII Semana Cultural de Azanuy (18 de enero de 1986). Por razones de seguridad, Manuel Campo Vidal, que fue la persona que facilitó la presencia de Gutiérrez Mellado en Azanuy, nos dijo que debíamos llevar con máxima discreción el anuncio de la misma. Nosotros así lo hicimos, y al entonces Gobernador Civil, Miguel Godia, no le gustó mucho tener que enterarse muy al final y casi por terceros. Ese enfado hizo que prefiriéramos dejar el Ayuntamiento, y dar paso a otras personas del pueblo.”. Tras aquellos cuatro años alejado oficialmen-

te de la institución municipal, Joaquín Avellana regresó al Consistorio azanuyense, ya en las listas del Partido Aragonés Regionalista (PAR) y en aquella legislatura (1991-1995) como alcalde. Desde entonces, y de forma ininterrumpida, Joaquín ha formado parte del Ayuntamiento de Azanuy-Alins, siempre como concejal y en dos nuevas etapas como alcalde (1999-2003 y 20072011). “Al tener listas abiertas en el pueblo, hubo dos legislaturas que obtuvieron más votos Carlos Figuera (1995 y 2003) y Enrique Blanc (2011).”. En los últimos cuatro años nuestro protagonista vivió su etapa ﬁnal, como concejal, en el Ayuntamiento y también en el gobierno de la Comarca de La Litera, como consejero. En el ente comarcal también ha ﬁrmado una trayectoria de hasta tres legislaturas, a las que cabe sumar algunos años más en la Mancomunidad.

Mientras seguimos dando pasos de aquí para allá por las calles asfaltadas de Azanuy, invito a Joaquín Avellana a recordar aquellas mismas vías hace más de treinta años entre tierra, piedras, polvo y barro. “Todo ha cambiado mucho, y para bien. Estas calles las he visto de tierra, y ahora da gusto pasear por ellas. El pueblo ha mejorado una barbaridad, aunque para mí el gran avance fue en su día la llegada del agua a las casas sin ningún tipo de cortes. Sobre todo en verano lo pasábamos mal ya que no teníamos agua para dar servicio continuado a los vecinos. La resolución de ese problema fue una gran noticia.”. Junto al agua para todos, y a todas horas, Joaquín Avellana recuerda otros dos grandes momentos en su dilatada trayectoria en el Ayuntamiento. “Ha habido muchos, pero a fuerza de resaltar dos más, me quedaría con la visita de Gutiérrez Mellado, y la compra de los terrenos donde hoy tenemos la piscina municipal y la pista polideportiva. Fue muy importante dar en verano un servicio municipal como el de la piscina para conseguir que muchos vecinos, habituales en verano, no se dejaran ver solo para los días de ﬁestas. Venían antes y se quedaban después gracias a las piscinas que ofrecíamos para ellos y para sus hijos. La piscina hizo que se arreglaran muchas casas del pueblo.”. Mejoras, cambios, desarrollo y pueblo que paradójicamente ha ido perdiendo habitantes, cuestión transversal a la mayoría de localidades literanas. “Echo de menos esos ciento y pico habitantes menos, y quizá un ambiente más cohesionado en el pueblo. A pesar de todo, ahora estamos de enhorabuena gracias al grupo de gente joven que ha dado un paso adelante para involucrarse en las tareas municipales.”. Nuestro protagonista no rehusa ninguna pregunta o comentario a la hora de hablar de los nuevos políticos a nivel nacional. “Algunos son jóvenes de edad y muy viejos de mentalidad. Otros no saben, ni quieren saber, qué son y qué representan los pueblos pequeños.”. En esa realidad, Sigue...

108 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS primero la Mancomunidad, y más tarde la Comarca han jugado un papel muy importante para pueblos como Azanuy-Alins. Joaquín Avellana ha vivido muy de cerca la labor llevada a cabo por la institución comarcal a la hora de favorecer a los municipios más pequeños. “Sin esa suma entre todos, pueblos como nosotros no podríamos tener un servicio de recogida de basuras como el que tenemos. Yo he visto ir a tirar la basura, casi de cualquier manera y donde se podía. Es cierto que la Comarca nos ayuda, pero en mi opinión está excesivamente politizada”.

Hablar con Joaquín Avellana es hablar, inexcusablemente, de la Semana Cultural de Azanuy y de la Asociación El Palistroc. Él fue uno de los fundadores en 1978, además de presidente desde el primer día hasta la fecha. “Todo empezó por el cese del señor que gestionaba el bar del pueblo. Veíamos que nadie quería cogerlo, y decidimos crear la asociación para tratar de facilitar que alguien se hiciera cargo del bar. De ahí pasamos a organizar las ﬁestas de verano, junto al Ayuntamiento, y a continuación llegó la idea de montar una semana cultural. La primera la celebramos en octubre de 1980, como vimos que funcionó se decidió programarla anualmente la tercera semana de enero.”. En este año 2016, la Semana Cultural de Azanuy celebrará su trigésimo séptima edición; 37 años con nombres como el mencionado Gutíerrez Mellado, Inocencio Arias, Hipólito Gómez de las Roces o el recordado José Antonio Labordeta. Para la historia más elevada del pueblo, aquel Telediario en TVE del 19 de enero de 1986 , presentado por Luis Carandell, y que ofrecía un reportaje de la conferencia en Azanuy de Gutiérrez Mellado. “Fue una jornada imborrable. Recuerdo al Teniente General como un hombre educado, amable y muy militar.”.

Conferencia de Gutierrez Mellado en Azanuy, con Joaquín Avellana a su derecha

Ahora, y pasadas tres décadas largas, Joaquín Avellana sigue de cerca la actualidad del pueblo, dice estar bien informado y siempre dispuesto

Joaquín Avellana, doce años alcalde de Azanuy-Alins

para echar una mano. La querencia natural del exalcalde le lleva a seguir auscultando las calles, aceras o fachadas ante la posible irrupción de cualquier “defectillo”. Es lo que tiene la costumbre y sus eternas derivadas. “Sí, sí, pero hay que renovar y eso lo hemos conseguido hacer. Yo ya he cumplido con una responsabilidad de la que me siento satisfecho.”. ¿Y los vecinos? ¿Qué opinan de Joaquín? “Creo que tienen una buena opinión de mi aportación. Han visto que he trabajado por el pueblo y que he atendido a todos.”. Casi al final de nuestro trayecto, nos encontramos en la “Plaza Teodoro Noguera” (pliaza Teodoro Noguera, en el charrá de Azanuy) un espacio con encanto especial y amurallado por casas, edificios municipales y el futuro nuevo Ayuntamiento. “Me hubiera gustado verlo acabado, pero nos ha cogido la época de vacas flacas y el dinero no llega. Aún queda faena, y espero que pronto pueda estar concluido.”. Mientras miramos la fachada que será… Joaquín Avellana rememora sus años jóvenes con las prisas para montar el entoldado del baile en la plaza (pliaza) en cuestión; toldos de Renfe, bidones bien apretados de piedra y tierra, varillas verticales y pasodobles al cielo de Azanuy. Ha llovido desde entonces, pero mucho menos de lo que tantos otoños o primaveras se hubiera necesitado. Pero hasta ahí no llegaba el voluntariado de Avellana Lasierra, de nombre Joaquín, natural del “lluga mes majo del mon”.

110 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

Coleccionista de dos millones de momentos

Conrado y Juanita, en el circuito de Daytona (Florida)

Personaje con mayúsculas: hombre mul•disciplinar, patriarca familiar, trabajador en re•rada y líder natural con querencia a la aventura controlada sobre dos ruedas. Es Conrado López, un tamaritano hecho a sí mismo y con una agenda que prioriza la vida disfrutada junto a Juanita, sus cuatro hijos y nietos varios. Es el “Carpe diem” par•cular de un coleccionista de momentos.

111 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

Albañil de oﬁcio desde los 13 años. Conrado López saca pecho cuando habla de su profesión de toda la vida. Era un niño cuando comenzó, y más de medio siglo después no pierde la oportunidad de atender lo que se le requiera, pero siempre desde un segundo plano. “Mira Gabi, le digo a mi hijo, ves que agenda tengo… no me queda ni un día para trabajar”, nos comenta Conrado en uno de los primeros escarceos de una conversación que alimenta interesantes expectativas. Quedamos en el garaje de su casa, a pie de la carretera que une Tamarite con Albelda. Estamos en el santuario de Conrado con sus nueve motos en procesión, una tras otra. Verdaderas joyas, en algunos casos con décadas en sus ruedas, en otros con las virtudes de los últimos modelos que en su comodidad compiten con el mejor de los vehículos. En las paredes, fotos con mucha historia; unas con sus cuatro hijos y treinta años de antigüedad, otras con sus múltiples viajes por el mundo, todas ampliadas y formando una exposición casera que da alas a la pasión de nuestro protagonista por las motos, la familia, los amigos y los viajes. Conrado López ejerce de cicerone ideal, ahora en la bodega contigua al garaje. Él va mostrando, explicando, aclarando, interpretando y resumiendo conceptos. Hay mucho para ver, pero en ningún momento se muestra como aquel que revela para alimento de su ego; muy al contrario, Conrado parece un tipo cristalino, políticamente incorrecto y generoso en la acción. Como buen amigo de la mesa y sus viandas, la bodega del albañil tamaritano siempre está lista para la francachela moderada. Por supuesto, la obra está hecha por él mismo con todo mimo y detalle. “Soy albañil, y algo se debe notar. Empecé muy joven con la paleta… ¡anda que no me lo pasé bien! A la vuelta de la mili ya comencé a llevar gente. El trabajo nunca me ha faltado, y creo que hemos sabido responder siempre.”. Contrucciones Conrado es la empresa que ha quedado después de cuarenta años de profesión, ahora en manos de su hijo Gabi. Aquellos comienzos forman parte de la adolescencia de un joven de cuna humilde, que con tres años se queda sin padre y que tiene la inmensa fortuna de tener un segundo progenitor. “Fue superior. No sé lo que hubiera hecho mi padre biológico, pero mejor que él, seguro que no”, subraya Conrado en referencia a la persona que se casó con su madre en segundas nupcias. Desde ese lugar en el mundo, el camino andado forma parte de la iniciativa dinámica de un hombre perseverante en sus objetivos que fueron, durante muchos años, familia y trabajo. “La gran suerte fue encontrar a mi mujer, a Juanita. Ella ha sido imprescindible en todo lo que me ha pasado en la vida. Me ha dado cuatro hijos, y comparte conmigo la pasión por las motos.”. Ahora, una parte importante y necesaria en la vida de Conrado se relaja en

la carretera, entre kilómetros y nuevos mundos. Mientras, la empresa que él trajo al mundo sigue acudiendo a la tarea diaria en tiempos donde el trabajo elige a sus trabajadores. Especializados en naves industriales y agrícolas, también compiten con una cuadrilla específica en obra doméstica. Pero Conrado se ha autoerigido como consultor privilegiado de su propia empresa referenciada por su hijo Gabi. “Empecé muy joven y me desenganché también joven. Llegó un momento en el que consideré que había que dejar paso, a la vez que quedaba tiempo para disfrutar de la vida sin responsabilidades o compromisos diarios.”. En los últimos años, Construcciones Conrado ha diversificado su negocio introduciéndose en el sector primario con intereses en la agricultura y la ganadería. Dos millones de kilómetros en moto no se hacen sin una completa trayectoria con decenas de salidas y muchos años en la carretera que empezaron en 1979 con la Peña Motorista de Tamarite. La historia de Conrado y esos cientos de miles de kilómetros todavía se comprime más ya que él se inicia en el mundo del mototurismo bien entrado en la treintena. “Después de la mili, la moto la aparqué para dedicarme a trabajar y criar al lado de mi mujer. Fueron unos quince años los que tardé en comprarme otra moto y comenzar a hacer salidas.”. El primer viaje de la pareja fue en el año 1985 al Rally FIM (máxima concentración europea de motos en el calendario de la Federación Internacional de Motociclismo) a Nürburgring (Alemania). Después, y anualmente, llegaron destinos como Hungría, Francia, Finlandia, Irlanda… “Nos lo planteamos como unas vacaciones, cada año en un lugar diferente según marcara la organización, y siempre con la Peña Motorista de Tamarite.”. En el Rally FIM han sido 25 años ininterrumpidos recorriendo Europa al completo, conociendo decenas de ciudades y haciendo un buen grupo de amigos moteros que ya son, en algunos casos, como de la familia. Como anécdota queda la amistad mantenida con María Teresa Campos, pareja en su día de uno de los moteros amigos de Conrado. La presentadora de televisión estuvo varias veces en Tamarite de Litera. Paralelamente, y en 1989, Conrado comenzó a plantear salidas organizadas por él mismo, bajo la denominación “Grupo Conrado”. Normalmente, son viajes mototurísticos por nuestra comunidad a los que suelen acudir alrededor de cien participantes llegados desde diferentes puntos de España y Francia. Pero la pasión, que no afición, les ha llevado en grupos más reducidos a hacer la Ruta 66 en Estados Unidos, la Baja California o a viajar con rutas predeterminadas por países como Marruecos, Kenia, Etiopía, Sudáfrica… “Este año 2016 tenemos un calendario repleto que culminaré en agosto con un viaje a Mongolia. Allí alquilaremos las motos para hacer la ruta planificada. De cara al 2017, tengo en la

112 _ enero 2016

NOMBRES PROPIOS

cabeza ir a Namibia.”. Excepto una ocasión (Seatle, 1999) donde viajaron con las motos, siempre alquilan en el país a recorrer. “Viajar con Conrado es sinónimo de meterte hasta el último rincón de la ciudad o el pueblo que vayas a visitar. Ahora con el GPS es fácil, pero antes igual lo hacíamos y no había GPS”, reconoce Juanita, mientras Conrado asiente: “Con los planos siempre me he manejado bien.”. Con planos o sin ellos, una de las “aventuras controladas” de nuestro motorista fue cuando supo que en Mauritania habían construido una carretera que iba desde la frontera del Sahara, hasta la capital Nouakchott (Mauritania) que hacía posible llegar a Dakar (Senegal) en moto de carretera. Imaginan quién fue para allá con la banderola de la Peña Motorista de Tamarite, ¿verdad? Conrado exprime un excepcional bagaje cultural adquirido durante todos estos años de ruta por el mundo. En su conversación se acumulan los nombres propios de ciudades, rutas, monumentos, costumbres, tradiciones… Habla de algunos países con el entusiasmo que solo puede proporcionar el conocimiento. “Mi universidad han sido los viajes, la moto. Lo que me queda de todo lo visto y vivido es sentirme cada día más pequeño. El mundo es demasiado grande en todos los sentidos para perdernos en tonterías.”. Sobre sus gustos viajeros, a Conrado le cuesta signiﬁcar un país o ciudad. “Una de las ciudades que más me impresionó en su día fue Budapest. Pero también me quedo con Colmar, un pueblo que hay por debajo de Estrasburgo. De España me gusta todo.”. Antes los viajes eran más frenéticos, no paraban. Ahora son más calmados, disfrutando mejor de menos lugares. Otra de las salidas habituales es Alcañiz, Jerez o Valencia para ver los grandes premios del Mundial de Motociclismo. “Jorge Lorenzo es mi piloto preferido… es diferente, me gustan sus formas dentro y fuera de la pista. Siempre ha tenido diﬁcultades, pero ahí está. ¡Grande! Por supuesto, Márquez es un fenómeno, pero me quedo con Lorenzo.”. Entre salidas y llegadas mil, Conrado solo cuenta con un gran susto en forma de accidente. Mira que ha dado vueltas por el mundo, y fue a padecer el infortunio en la N240, entre Binéfar y Monzón (1990). “Fue en la bajada del Canal. Yo iba para Monzón y se me cruzó un coche. Volé y… contusión pulmonar, catorce costillas rotas y la muñeca también para arreglar, pero lo conté que es lo importante.”. Mientras recuerda lo sucedido, Conrado esboza una sonrisa como antídoto contra el mal fario de una tarde más que olvidada. Pero las motos… los coches y la vida nos regalan escenas incontrolables que solo cabe reducir a recuerdo vago y experiencia sin menoscabo de la pasión que en Conrado es, y no poca. “¿Porqué me gusta la moto? No lo sé… me gusta y ya está.”. Pues eso, a otra cosa.

Con sus cuatro hijos y la moto (década de los ochenta)

Conrado, en el centro de la imagen junto a María Teresa Campos

Repostando en la Baja California. Las gasolineras son furgonetas

Conrado posa en el corazón del Dakar

114 _ enero 2016

FOTO HISTORIA LITERA Archivo Centro de Estudios Literanos

SAN ESTEBAN de LITERA: Plaza de Espa単a.

SAN ESTEBAN de LITERA: Plaza del Mercado.

“DURAN

muchos años en”

115 _ enero 2016

HEMEROTECA _ AÑO 1917

21 de abril de 1917

17 de mayo de 1917 4 de marzo de 1917

22 de enero de 1917

16 de marzo de 1917

118 _ ENERO 2016

UN PASEO POR...

ALCAMPELL

Un pueblo y tres veces frontera Superficie: 58 km2. Altitud: 449 m (s.n.m.). Población: 724 habitantes. Gentilicio: Alcampelino. Fiestas: San Ramón (31 de agosto), Santa Margarita (15 de mayo), San Isidro (primer domingo de mayo, romería a Pelegriñón).

Interés turístico: Iglesia parroquial de Santa Margarita, ermitas de Santa Margarita, Fuentes, La Font D’Ols y Font Blanca.

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

UN PASEO POR...

119 _ ENERO 2016

Alcampell, “El Campell”, campo pequeño de estrechas y abundantes calles que se entrelazan al compás de amplias casas en la frontera natural de la Comarca de La Litera, allí donde la tierra inicia su ascenso natural e irremediable. Con algo más de 700 habitantes, la población cuenta con un hálito de supervivencia y de superación que se ha ido transmitiendo de generación en generación.. Asentado en una llanura, y fraccionado por la carretera A-1240 que une Tamarite de Litera y la Nacional 230 (Lleida-Viella) encontramos una de las poblaciones con más historia y peso dentro de la Comarca de La Litera. Alcampell remonta sus tierras a 500 metros de altitud como primera muestra evidente de esa escalera imaginaria que caracteriza la comarca literana y sus variaciones paisajísticas. Como bien reza un cartel que nos encontramos en el interior de la población, Alcampell queda bautizada bajo el nombre de “Tres veces frontera”. Cabe destacar la gran cantidad de poblaciones con las que limita su término municipal: Peralta de la Sal y Baells al norte; Nachá, Castillonroy, Albelda y Almenar al oeste; Tamarite de Litera y Almacellas al sur; Altorricón por el suroeste y San Esteban de Litera por el oeste. El viaje hacia Alcampell desde Binéfar se alimenta de una espesa niebla que, por sorpresa, desaparece a pocos metros de llegar a nuestro destino. El sol brilla atenuado por el frío de diciembre mientras iniciamos nuestro paseo por la localidad. Con la A-1240 como referencia, el pueblo queda divido en dos mitades desiguales. A nuestra derecha, apenas encontramos un puñado de calles y alguna que otra urbanización de reciente construcción. La mayor parte del núcleo se encuentra en la mitad izquierda según subimos desde Tamarite de Litera. Allí nos espera el centro del pueblo con sus establecimientos comerciales, hostelería, iglesia, Ayuntamiento… Partimos desde la Biblioteca Municipal, situada junto al campo de fútbol. Lo primero que llama nuestra atención es una escultura que se alza sobre un pequeño pedestal, allí se erige una figura un tanto abstracta y que responde al perfil de una persona mayor que se apoya sobre un bastón. En la base se puede leer “Dedicat a la gent gran. Alcampell 2015”. Justo al lado hay una zona habilitada para el ejercicio físico de las personas mayores, y enfrente una zona de recreo infantil. Abuelos y nietos, juntos. Desde la calle La Litera ponemos rumbo al centro del pueblo, girando a nuestra izquierda para introducirnos en la calle General Coll. Los bares, la histórica tienda de Casa Jerónimo, ahora reconvertida en La Botiga, el restaurante La Fustería, el horno de leña Sesplugues (Casa Pilara), el bar Fayón, Casa Roseta, el antiguo edificio “Casa de la Vila”, el estanco de Ana y como colofón la iglesia parroquial

Imagen aérea con la iglesia de Santa Margarita en el centro

en honor a Santa Margarita, ya dentro de la Plaza Mayor. Unos doscientos metros de pueblo en su máxima expresión; ambiente conocido, breves corrillos y sonoros saludos de un lado a otro de la vía. Reposado sobre las escalerillas de la iglesia, disfrutamos de una de las imágenes que más caracterizan a Alcampell. Estamos ante uno de los escasos ejemplos de iglesia construida con estilo mudéjar al norte del río Ebro. Su construcción data del último tercio del siglo XVI, y a modo de información descriptiva de Alcampell y su historia, tanto los ladrillos como las tejas de la cubierta fueron fabricados en la antigua “bassa de la teuleria”, en las afueras de la población. La torre de la iglesia de Santa Margarita emerge de forma visible desde prácticamente todo el entorno de Alcampell. Su contrucción es posterior a la fachada y nave principal. Desde esta ubicación, nos encaminamos hacia la calle del Arco, con paso previo por el pasadizo que abre nuestro camino y que da nombre a la vía. Apretamos el paso por un seguido de calles que se entrelazan hasta llegar, con giro completo, al punto de partida junto al templo parroquial. En nuestro trayecto las casas de una y dos plantas se suceden con desigual cara; unas lucidas y reformadas, otras con muestras evidentes del paso del tiempo. Cruzamos la calle General Coll para descender a través de la calle La Fuente hasta las nuevas dependencias del Ayuntamiento alcampelino ubicadas en la antigua casa del médico, y dentro del complejo de las Sigue...

120 _ ENERO 2016

UN PASEO POR...

Pasada una sinuosa doble curva dejamos a la izquierda las dos carnicerías (Marisa y Rasicar) y llegamos a la plaza de España, donde uno de los bancos nos brinda su hospitalidad para nota y descanso. A nuestro alrededor la farmacia, la marquesina del autobús y varios vecinos que van y vienen de la compra diaria. El momento queda interrumpido por la sirena que anuncia la una del mediodía, tal como lo viene haciendo sin interrupción desde los años 30 del siglo pasado cuatro veces al día. La plaza está rodeada de un arbolado desnudo en otoño, y en su interior un monolito rinde memoria a las víctimas de la Guerra Civil española, a todas ellas y no sólo a las de un lado.

Salida de Alcampell, dirección a la N230 (Lleida-Viella)

escuelas y el pabellón municipal. Estamos ante uno de los espacios más populares del pueblo, ya que además de albergar todo lo anteriormente citado, es escenario también de los bailes en las Fiestas Mayores de San Ramón, a ﬁnales de agosto, centro de operaciones para una de las carreras más importantes de BTT y trail que se disputan en la comarca y alrededores, La Lliterana o lugar común de encuentros sociales varios. Junto al complejo de las escuelas, y por el lado sur, las calles se ciñen a espacios reducidos con salida a los campos agrícolas con vistas a Tamarite de Litera. Seguimos bajanda la calle La Fuente para detenernos en uno de los tres pilarets, cada uno dedicado a un santo, que encontramos en las diferentes salidas del pueblo. Un cuarto pilaret, el de San Josep, se encuentra en un cruce de caminos a un kilómetro del pueblo. En este caso, estamos ante el pilaret que rinde culto a San Antón. Justo a la izquierda dejamos la calle Vilanova, que sube estrechándose hacia el parque de Santa Margarita, un espectacular mirador donde aún se conservan los restos de la antigua ermita. En cambio, virando hacia la derecha, avanzamos hacia la travesía de la carretera, bautizada como avenida de Joaquín Costa, que remontamos caminando por la acera, mientras los coches y camiones circulan por la carretera de forma moderada gracias a las bandas de resalto que les impiden excesos de velocidad en el interior del pueblo.

Siguiendo la travesía nos vamos acercando a la salida del pueblo, no sin antes dejar a nuestra derecha el bar-resturante El Campell, otro de los espacios hosteleros con solera en la población, cuyo interior a estas horas bulle de frenética actividad. Al ﬁnal de la travesía, otro badén nos anuncia el retorno de la carretera que nos conduce a la N230 a través de una recta interminable. En medio de la misma, el polígono industrial acoge a una de las empresas más importantes de la Comarca de La Litera, Chelats Sarrate. Nuestra dirección cambia antes de llegar a ese ﬁnal urbano, giramos a la izquierda para coger el camino Extramuros que nos introduce de nuevo en la población. Las parcelas agrícolas quedan al descubierto entre el sol de mediodía y la niebla mirando de reojo. Ahora bordeamos el campo de fútbol, nos acercamos al Centro de Día para mayores y vemos carteles que nos indican que el camino continúa hacia Cuatrecorz, circunvalando la piscina municipal, ahora desierta pero punto clave de la vida local en la temporada de verano, cuando la población se multiplica y la gente busca un lugar fresco y de frondosa sombra, un auténtico oasis que en el estío contrasta con los amarillos rastrojos de la Cuadra. Fuera del casco urbano, Alcampell ofrece múltiples rincones llenos de simbología e historia prestos para visitar: la Torre Bellet (restos de asentamientos de ilergetes en la Edad de Cobre), los antiguos poblados de Vilet y de Font D’Olç, los restos de los molinos harineros de Falagué en el Reguer, la fuente árabe de Font D’Olç, la Font de la carretera (antiguo lavadero público), la Font Bllanca (manantial de aguas duras que emerge desde los yesos del subsuelo) o el Cllot de Torrent (cueva de origen kárstico situada en una zona de dolinas) con su particular colonia de murciélagos. Llega el ocaso de nuestro trayecto paseado por las calles de una localidad que mantiene las más preciadas virtudes de un pueblo pequeño donde la tranquilidad y familiaridad abundan de forma natural, pero que a su vez reúne elementos propios de una población mayor a tenor de sus servicios. Alcampell sigue manteniendo ese atractivo, jalonado de historia, que invita a pasar para quedarte.

121 _ ENERO 2016

UN PASEO POR...

(1) Pilaret de San Antón. (2) Ediﬁcio multiusos donde encontramos la Biblioteca. (3) Fachada de la iglesia parroquial de Santa Margarita. (4) Calle Nueva. (5) Escultura homenaje a las personas mayores. (6) Plaza España. 5

JARDINERIA

122 _ enero 2016

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En enero disfrute de nuestros descuentos ¡ FELIZ 2016

(hasta fin de existencias)

10% DESCUENTO CALZADO

10% DESCUENTO FRUTAL EN MACETA hasta el 31 de enero

10% DESCUENTO JUGUETES AGRÍCOLAS

10% DESCUENTO ROPA

Cogemos encargos de plantones de VID y GARRAS de ESPARRAGO

LABORES de ENERO Comenzamos uno de los meses más fríos del año. Es buen momento de plantar las rosas, los árboles frutales y los arbustos caducifolios. Muchas son las plantas que están en reposo, así que muchas están en el momento ideal para podarlas o recortarlas. Aprovecha estas podas para reproducir tus plantas, como es el caso de los esquejes de especies leñosas. Otra de las actividades es preparar en el interior de tu casa las próximas plantas de flor que en unos meses plantarás en el exterior, así pues, comienza a sembrarlas en semilleros para ser los primeros en tener flores en el jardín o terraza. Sembrar anuales de floración temprana en semillero protegido. Banderillas (Salvia splendens), claveles chinos (Tagetes patula), ageratos (Ageratum houstonianum), cosmos (Cosmos bipinnatus), malvas reales (Lavatera thurin-

giaca)… Todas estas especies anuales de ﬂor se pueden sembrar bien protegidas (por ejemplo en el alféizar de la ventana), para repicarlas en un mes y plantarlas en otro. Sembrar directamente Bienales. Siempre que cuenten con semillas relativamente grandes, que permitan su manejo, es posible sembrar bienales directamente en el terreno del macizo: alhelíes (Matthiola incana), belloritas (Bellis perennis), caléndulas (Calendula ofﬁcinalis) y pensamientos (Viola x witrockiana), son algunos ejemplos.

En la COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA disponemos de CEBADA DOBLA, GRAPHIC y OTRAS VARIEDADES por encargo. También TRIGO. T 974 42 95 27 de Binéfar _ T 974 40 37 32 de Monzón !APOSTAMOS POR UNA AGRICULTURA MÁS RESPONSABLE!

Point Vert (Binéfar), abierto sábados tarde de 16.00 a 20.15 h

BREVES

124 _ enero 2016

se VENDE Casa con patio en Binéfar, en calle Almacellas, 25. Solar de 160 m2 de superficie. Precio a convenir. 646-164.014. Bonita casa en El Grado, con todos los servicios. Económica. 677-011.733. Casa a reformar en Alcampel con 369 metros cuadrados. Situada en el centro del pueblo (calle Mayor, 1). 687-258.856. Elevador apilador eléctrico Electroiman. Capacidad máxima de carga 500 Kg. Precio 500 euros. 685-244.937. Gran solar edificable en Binéfar, c/. La Unión. Buen precio. 630-863.930. Finca de regadío en el término municipal de Albelda. Superficie: 2,6 ha. Con árboles frutales jóvenes y a pleno rendimiento. Riego por goteo. 649-865.973. Solar en Binéfar. 200 m2 totalmente edificables. Céntrico. 696-933.374. Casa unifamiliar en Binéfar con jardin y buhardilla. 626-989.465. Piso en Tamarite (60 m2). Calefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625 Piso en Binéfar. Cuatro dormitorios. Para entrar a vivir. 55.000€. 619-108.576.

Silla de ruedas nueva, REA CLEMATIS, basculante, respaldo reclinable, reposacabezas, reposabrazos y reposapies. 690-08.34.94. Objetivo Sigma 70-300 para Pentax. 619-364.078. Ford Focus 1.8 TDCI, año 2001. Buen estado. Cierre centralizado. A.A. Elevalunas eléctricos… 1.800 euros, negociables. 652-812.681. Tractor EBRO 160. Motor nuevo. 681-261.661. Mesa de oﬁcina gris y mesa de reuniones. Todo 150 euros. 630-888.931. Furgón Iveco con caja basculante, herramienta general para construcción y herramienta y elevador para colocación de pladur. 657-802.979. Citroën C4 Picasso con 82.00 km. Año 2010. Varios extras. Particular. 636-336.364. Enciclopedia Larousse en muy buen estado (10 tomos + 2 apéndices). 629-276.612. Renault Laguna (granate). 1.000 euros. 627-525.245..

se ALQUILA

se OFRECE

Piso en Binéfar, calle Mariano de Pano. Dos habitaciones, comedor y cocina. 660-649.898.

Señora española para cuidar personas mayores. Con experiencia. 615-941.732.

Apartamento en Binéfar. Nuevo y amueblado. Todo exterior, luminoso y con vistas. Ideal para una persona o pareja. Calle Tamarite (Edificio Bailén). 290 euros/mes. Particular. 609-935.084. Local comercial en Binéfar (junto a Chantilly). Para entrar a trabajar. 677-511.691 Piso en Binéfar. Calle Valencia. 626-989.465. Apartamento amueblado en Binéfar con calefacción incluida. Precio: 300€. 974-428.183. Piso para estudiantes en Zaragoza (5 personas). Zona plaza San Francisco. 638-272.393. Parking en edificio Aragón, de Binéfar. Precio: 25 euros. 686-030.575. Se alquilan plazas de garaje en Binéfar. Calles Galileo y Lérida (edificio 2001). 678-804.084.

Peugeot 406 Coupe 2.0 - 135 cv. Bien cuidado y con todos los extras. 5.000 euros. 666-494.861.

Parking en Binéfar. Avenida Aragón (Ediﬁcio Aragón). 40 €/mes. Particular. 609-935.084.

Vendo granja de cerdos. Capacidad, 500 animales. 676-255.905.

Piso en Binéfar (Calle Teodoro Bardají). Dos habitaciones. 678-804.084.

Chica de Binéfar se ofrece para cuidar niños. 692-054.688 / 974-430.830. Se busca chico para compartir piso en Binéfar Que sea responsable. Interesados contactar vía Wasap en el teléfono: 660-956.204. Chica española. Formal y trabajadora, se ofrece para trabajar de dependienta, cajera, o en fábrica. 646-449.610. Se ofrece señora para el cuidado de niños, compañía de personas mayores y limpieza del hogar. Por horas o ﬁnes de semana. Disponibilidad inmediata. 974-563.552. Se busca persona para empresa de limpieza, con experiencia sobre todo en la limpieza de cristales. Carnet de conducir, y preferentemente de Monzón. 615-941.732. Se busca profesor o profesora de inglés. Se requiere grado o licenciatura en inglés. Enviar CV a info@viajealcentrodelaciencia.com Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768. Se busca matrimonio para trabajar en ﬁnca. Se ofrece vivienda. 974-435.127 (de lunes a viernes de 8 a 14 h) Chica busca amistad y relación sincera. 645-574.822. Señor de Monzón, 60 años, desearía conocer varones de 30 a 50 años para amistad. 626-343.818.. Regalo perros raza pequeña. 658-091.358.

Envíanos tus anuncios breves a través de

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

125 _ enero 2016

Abierta al pĂşblico en general

126 _ enero 2016

ENERO 2016

4 5

TELE_INTERES

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 23 31 27 24

LUN MAR

MIE

JUE

VIE

SAB DOM

Casado C/L茅rida, 34 Mingarro Avda. de Arag贸n, 27 Uria C/Arag贸n, 39 Cast谩n Avda. del Pilar, 21

31-01-2016