Somos Litera Agosto 2016

AGOSTO 2016 _ nยบ. 94

www.somoslitera.es

Publicaciรณn independiente de la Comarca de La Litera

Bombos y Tambores de FIESTAS

SUMARIO

PORTADA

6 EDITORIAL

SUMARIO

RESUMEN

58 LONJA

COMARCA

60 ACTUALIDAD

nº94

agosto 2016

4 AGOSTO 2016

118

UN PASEO POR...

Iglesia parroquial de

Alcampell

Paco Mateo Rivas Entrevista | 60

Tania Soláns Raluy Nueva alcaldesa | 64

Festejos y patrimonio

8 PORTADA

124 BREVES

Fiestas de agosto

BINÉFAR

TELÉFONOS DEPORTES 34 ACTUALIDAD 100 ACTUALIDAD 126DE INTERÉS Miguel Ángel Gimeno

Circuito Autocross "Eduardo Lalana"

Nuevo director de la OAC | 35

SUMARIO nº94 agosto 2016

EDITORIAL

6 AGOSTO 2016

EDITA: Paco Aznar M. C/ Benito Coll, 81 22500 Binéfar 974 33 99 06 619 88 12 44 pacoaznar@somoslitera.es www.somoslitera.es REDACCIÓN y MAQUETACIÓN: Paco Aznar M. Ana Ibarz Moret COLABORADORES: Carlos Marco Radigales Cristian Mestres Ingrid Gruas Lalana Francesc Cusso Adrián Ferrer Castella Centro Estudios Literanos Lonja de Binéfar Club Litera Montaña DEPOSITO LEGAL: DL:HU-276/09 TIRADA: 7.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN GRATUITA: Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda, Alcampell, Algayón, Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz, Esplús, Gabasa, Nachá, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera, Vencillón y Zurita

SL

Festejos y patrimonio !"#$%&'(')$'*+&,'*"'&-.,%.'/.!'*"0&$%"1'(')$',#$2$'*"'3",%"jos por celebrar en la gran mayoría de poblaciones literanas. !"#$"%#!"&#'()*$"+#"$*!",#!(*!"%*-.)#!/"+#"0#)*'."./"!1%2$#%#'(#/"+#$"%*-.)"'10#$"+#"2.3$*&14'"#'"35#'*"2*)(#"+#"#!*!" $.&*$1+*+#!"65#"*2).0#&7*'"$*"&1)&5'!(*'&1*"2*)*"8#!(#9*)"$*" concurrencia. :#!+#";*&7<"."=$1'!"+#$">.'(#"65#"!.'"$*!"2.3$*&1.'#!"65#" &.%1#'?*'"$*!"&#$#3)*&1.'#!"+#"*@.!(./"7*!(*"=$&*%2#$$"65#" &1#))*"&.'"!5!",#!(*!"%*-.)#!"#'"7.'.)"*"A*'"B*%4'";.'*to; casi todas se rigen por un parecido y tradicional argumen(."65#"7.'.)*"*"2*().'#!"-"2*().'*!"#'"5'"7#&7."&5$(5)*$"-" )#$1@1.!."2).21."+#"'5#!()*"C#))*D '"(*$"#!&#'*)1./"#$"2)#!#'(#"'E%#)."+#"A.%.!"F1(#)*")#&.@#" (.+.!"$.!"2).@)*%*!/"+#"(.+.!"$.!"25#3$.!"#'",#!(*"2*)*"65#" '5#!().!"$#&(.)#!"25#+*'"(#'#)"*"%*'."#!*!"*&C01+*+#!"65#" no paran a lo largo del mes completo.

G*%31H'".8)#&#%.!"5'*"1'(#)#!*'(#"#'()#01!(*"&.'"#$"*$&*$+#" +#"G*%*)1(#"+#"F1(#)*/"I*&.">*(#.D"J*)1.!"C(5$*)#!"-"5'*"$#@1!$*(5)*"65#"2).%#(#"""#'"$*"*&&14'"+#$"@.31#)'."%5'1&12*$D K1'*$%#'(#/"!53)*-*%.!"$*"'5#0*"!#&&14'"65#"2).2.'#%.!" +#!+#"#!(#"%#!"+#"*@.!(.D"A1"+5)*'(#"5'"*L."-"%#+1."&5%2$1+."851%.!"2*!#*'+."2.)"(.+*!"$*!"2.3$*&1.'#!"$1(#)*'*!/" *7.)*"0.$0#%.!"&.'"5'"&.'(#'1+."65#"3*!*+."#'"2*)#&1+*!" premisas, pretende pasear por todas y cada una de las igle!1*!"+#"$*"&.%*)&*"+#"$*"%*'."+#"M'@)1+"N)E*!"F*$*'*/"31'#8*)#'!#"-"$1&#'&1*+*"#'"O1!(.)1*"+#$"=)(#D"P'"*()*&C0.")#&.))1+."

2.)"35#'*"2*)(#"+#$"2*()1%.'1."*)651(#&(4'1&."+#"$*"Q.%*)&*"+#"F*"F1(#)*D

somoslitera @somoslitera

Festejos y patrimonio

PORTADA

8 AGOSTO 2016

FIESTAS DE AGOSTO

Fiestas Mayores de Baells en honor a la Virgen de la Asunción Un año más, y al no disponer del programa de los festejos a celebrar en la localidad baellense, recordamos sus fechas inscritas a lo largo y ancho de la segunda semana de agosto: del 8 al 15 los vecinos y visitantes ce!"#$#%&' $(' )!(*$(' !&' honor a la Asunción de la Virgen con la jornada del 15 como gran día de la semana, y punto culminante y último de los diferentes actos programados.

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

9 AGOSTO 2016

10 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

ยก Felices Fiestas !

FIESTAS DE AGOSTO

11 AGOSTO 2016

12 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

14 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

15 AGOSTO 2016

16 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

¡¡ Felices Fiestas !!

FIESTAS DE AGOSTO

17 AGOSTO 2016

18 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

19 AGOSTO 2016

20 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

22 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

23 AGOSTO 2016

PORTADA

24 AGOSTO 2016

FIESTAS DE AGOSTO

I

I

www.somoslitera.es

26 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

27 AGOSTO 2016

28 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

29 AGOSTO 2016

30 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

PORTADA

31 AGOSTO 2016

FIESTAS DE AGOSTO

Las calles de Altorricón lucirán "guapas"

E

l Ayuntamiento de Altorricón y la Rondalla San Bartolomé convocan el VI Certamen de Decoración de Calles con el objeto de fomentar la participación ciudadana en el embellecimiento y ornamentación de las fachadas, calles, plazas y demás rincones singulares del municipio, haciendo cómplices a los ciudadanos de la imagen de Altorricón. El objetivo es incentivar el cuidado efectivo y estético del pueblo, potenciar su atractivo turístico, así como representar el aspecto artístico y el carácter tradicional, la variedad !"#$%& '$& ()*+#+!& +'& $#,& -#('.#,& y plantas, o la iluminación. En el certamen podrán participar todos los vecinos altorriconenses, debiendo inscribirse de forma colectiva, reunidos por calles o tramos de calles, plazas…

El concurso dará comienzo el día 23 de agosto, permaneciendo las fachadas y calles ornamentadas hasta el día 28 de agosto, y los interesados en participar /!+"01& #/)1.#",'& '1& $#,& !2(*1#,& del Ayuntamiento en horario de !2(*1#& +'& 3& #& 45& 6!"#,& 6#,.#& '$& 22 de agosto. La organización ha dispuesto premios donados por el Ayuntamiento de Altorricón, Rondalla San Bartolomé, Asociación 3ª Edad y Altorricó en Marcha.

Los obsequios se entregarán en el transcurso del Festival de la Rondalla San Bartolomé.

Susana Ariño Tomás, ganadora del cartel anunciador de las Fiestas Mayores de Altorricón 2016 Ariño Tomás es graduada en Educación Primaria con especialidad en educación físi(#& 7& #2(*!1#+#& '$& mundo del arte. La autora ha querido destacar la vestimenta como icono principal ya que '1& '$$#& ,'& "' '8#1& los colores de Altorricón, además la tipografía en diversos colores.

Cuatro han sido los carteles que se han presentado este año al concurso. El jurado estaba compuesto por los miembros de la Comisión de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Altorricón.

La autora junto al alcalde David Alonso

32 AGOSTO 2016

PORTADA

FIESTAS DE AGOSTO

XII CONCURSO del CARTEL de las FIESTAS MAYORES de ALCAMPELL

1. Podrán participar todos los carteles cuyo motivo sea en referencia a las Fiestas Mayores del municipio de Alcampell para el año 2016. - 2. Para ello se establecerán dos categorías: portada, abierta a la participación de todas las edades, y contraportada, para participantes con edades comprendidas entre los 5 y 15 años. - 3. Los trabajos de portada deberán ser presentados idealmente con medidas de 70x50 cm en vertical, siendo posible la presentación en tamaño A4, sin limitación ni imposición

PORTADA

33 AGOSTO 2016

FIESTAS DE AGOSTO

de colorido siempre que esto no represente un inconveniente a la hora de ser reproducido en la imprenta. - 4. El autor de la portada premiada deberá remitir una versión en formato digital a la Concejalía de Fiestas (en Illustrator, Freehand o PSD en capas a 300 pp y modo color CMYK). Este requisto no será necesario para los ganadores de contraportada (modalidad infantil). - 5. Los trabajos de contraportada podrán presentarse simplemente en A4,

y siempre que sea posible, se remitirá a la Concejalía de Fiestas copia digital del trabajo premiado. - 6. Los participantes podrán hacerlo de forma individual o colectiva, con la posibilidad de presentar un máximo de dos obras.7. Las obras presentadas deberán ser inéditas. - 8. Los trabajos de portada deberán "' '8#"%&!9$*:#.!"*#-'1.'%&',.!,&+#.!,;&<=>?=>& MAJORS DE SANT RAMON 2016 ALCAMPELL, del 31 d’agost al 4 de setembre. + INFO: www.alcampell.net

BINÉFAR

34 AGOSTO 2016

Seguridad y telecomunicaciones, prioridades para los empresarios del polígono

Imagen aérea del polígono indistrial El Sosal

En una última reunión producida el pasado mes de julio entre el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, y representantes de las empresas del polígono El Sosal, junto con la presidenta de la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL), se trataron los diferentes asuntos que conciernen a la actualidad del polígono binefarense. Seguridad, telecomunicaciones y servicio de correos fueron los principales temas a solventar.

El pasado 13 de julio tuvo lugar, en el Ayuntamient!&+'&@*1AB#"%&)1#&"')1*C1&-!1!:"02(#&,!9"'&'$& polígono El Sosal a la que acudieron miembros de la AEL y propietarios de las empresas allí ubicadas. José María Isábal escuchó atentamente las demandas que más preocupan a los empresarios. Una de las principales problemáticas es la seguridad de las empresas en el polígono municipal, al ser una zona alejada del centro urbano y con una actividad muy focalizada, ya que las empresas permanecen cerradas por la noche, días festivos y prácticamente durante el 21&+'&,'-#1#D&E+'-0,%&$#&(#":#&7&+',(#":#&+'& camiones tampoco es continuada. A pesar de la presencia diaria de Guardia Civil, Policía Local y sistemas de seguridad privados, a veces no "',)$.#& ,)2(*'1.'& /#"#& 'F*.#"& G)'& ,'& /"!+)H(#1&

algunos hurtos e incidencias varias. Por ello, una solución efectiva y viable puede ser la instalación de un sistema conectado con la Policía Local que dotaría de un control efectivo de los accesos a la población. Según Cruz Isábal, presidenta de la AEL, “el concejal se comprometió a llevar adelante el proyecto al ser una propuesta lógica y asumible por el Ayuntamiento”, previo traslado al resto del equipo de gobierno.

Otro tema recurrente en las reuniones que se vienen celebrando son las telecomunicaciones.

El concejal explicó que se han iniciado las nego(*#(*!1',&/#"#&$#&*1,.#$#(*C1&+'&29"#&C/.*(#&'1&$#& localidad, con el objetivo de que las empresas de telecomunicaciones interesadas contemplen una solución global, tanto para el casco urbano como para las empresas.

Finalmente, también se plantearon otros temas como la ampliación del sistema de Correos y la implantación de un buzón centralizado –cuyos costes e instalación correrán a cargo del Ayuntamiento–. Otras mejoras que se contemplaron fueron la construcción de un muelle de carga, la actualización del panel informativo de las empresas y su señalización, la limpieza de viales o la iluminación. También se encuentra en trámites una solicitud de acondicionamiento de un camino que una el polígono con el casco urbano.

BINÉFAR

35 AGOSTO 2016

Miguel Ángel Gimeno, nuevo director +'&$#&J2(*1#&E1.*B"#)&+'&K#.#$)L#

Miguel Ángel Gimeno

28.07.2016

El binefarense Miguel Ángel Gimeno, expresidente del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya (TSJC), es el nuevo director de la Oficina Antifrau de Catalunya (OAC), en sustitución del destituido Daniel de Alfonso. Adscrito al sector progresista de la judicatura, Gimeno aceptó la propuesta que le hizo el presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont.

El Parlament de Catalunya, del que depende la OAC, votó a favor del nombramiento del magistrado Miguel Ángel Gimeno como nuevo director de la OAC. Los grupos Junts pel Sí, PSC, Catalunya Sí que es Pot y la CUP (98 diputados) votaron a favor, mientras que Ciutadans y el PPC se abstuvieron (34 escaños).

Gimeno (Binéfar, 1950) es el tercer presidente de la OAC, después del fallecido David Martínez Madero y de Daniel de Alfonso, destituido hace pocas semanas tras conocerse su conversación grabada con el ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, el conocido como "Fernándezgate".

El magistrado binefarense fue presidente del TSJC

desde octubre del 2010 hasta enero del 2016 y es miembro de la asociación progresista Jueces para la Democracia. Miguel Ángel Gimeno estudió Derecho en las universidades de Lleida y Barcelona, ingresó en la carrera judicial en 1987 y fue destinado al juzgado número 3 de L'Hospitalet. En 1988 fue nombrado titular del juzgado de instrucción número 22 de Barcelona, y en 1993 se incorporó como magistrado de la Audiencia de Barcelona. En octubre de 2010, Miguel Ángel Gimeno fue elegido presidente del TSJC en sustitución de María Eugènia Alegret. El 28 de enero del 2016, el Consejo General del Poder Judicial decidió relegarle de sus funciones para sustituirlo por Jesús María Barrientos.

El vínculo de Gimeno con Binéfar sigue más que F*:'1.'I& 6#9*.)#$-'1.'%& 7& '1& 21',& +'& ,'-#1#%& ,'& le puede ver paseando por las calles de su pueblo.

Siempre atento a cualquier solicutud que se le pueda hacer desde Binéfar, Gimeno participó, el 1 de diciembre de 2012, en la I Jornada de Participación Ciudadana, organizada por la Asociación Albada.

BINÉFAR

36 AGOSTO 2016

Firmado el contrato para ejecutar el vial A del polígono industrial “El Sosal”

/,0.$1$2313&*($,3!#.+&$*#$ !"#$,&*$'(.+!#+(

05.07.2016

El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el gerente de Hormigones del Pirineo S.A., José Luis Puyuelo, firmaban el contrato de la obra adjudicada por un importe total de cuatrocientos cuarenta y cinco mil setecientos cuarenta y cuatro euros.

Hormigones del Pirineo S.A es la empresa que ha ganado el concurso público convocado por el Ayuntamiento de Binéfar para llevar a cabo la obra de urbanización del vial A de la ampliación del polígono industrial “El Sosal”, por un importe de cuatrocientos cuarenta y cinco mil setecientos cuarenta y cuatro euros (445.744,12 €). Al concurso se presentaron 39 ofertas. Con esta !"#$ %&$ '(")*&+#$ &*$ )!('&,-"-&.+($ de contratación, que ya fue aprobado por el pleno municipal el pasado 30 de junio, a propuesta de la comisión de Urbanismo y Servicios.

El siguiente paso será el inminente inicio de las obras, que supondrán la primera fase de la ampliación del polígono industrial de Binéfar.

La oposición exige máximo seguimiento de la obra 28.07.2016

En el pleno ordinario del mes de julio, y en el punto en el que se aprobó el plan de seguridad de la obra del vial en el polígono industrial, el concejal del Partido Popular, Agustín Aquilué Frago, pedía al equipo de gobierno un "escrupuloso seguimiento de la misma" al considerar que la baja temeraria de más del cincuenta por ciento (presupuesto inicial) por parte de la empresa adjudicataria puede derivar en problemas de ejecución.

La intervención del exalcalde fue muy crítica con el concejal de Urbanismo, Daniel Isábal, al considerar que "su desconocimiento, y dejadez en el seguimiento del proyecto, está provocando atrasos por los cuales este Ayuntamiento no tiene margen de maniobra. Usted no ha hecho nada. Su trabajo está bajo mínimos", señalaba Aquilué Frago. Su valoración crítica de como se están llevando las gestiones de esta obra se centraban en dos cuestiones: el tiempo reducido con el que se cuen.#&7#&/#"#&/!+'"&8),.*2(#"&$#& subvención al proyecto que en abril de 2015 concedió el Instituto Aragonés de Fomento: "quedan cuatro !"!"# $%&%# '(")*+,%&# !-# plazo legal la subvención de 400.000 euros (30 de noviembre de 2016). Teniendo en cuenta que el plazo de ejecución de la obra es de 3 meses, y todavía faltan trámites, es evidente que estamos arriesgando parte de la subvención", recalcaba el concejal Popular. En cuanto

a la empresa adjudicataria, y vista la información que ha ido recibiendo la oposición sobre la misma y referida al proyecto en cuestión, Aquilué Frago dudaba de su capacidad para llevarla a cabo: "la baja temeraria de más de un cincuenta por ciento en la adjudicación que deja a la empresa Hormigones del Pirineo S.A. en una situación límite que veremos cómo resuelven. Por tanto, los responsables municipales están obligados a ser más diligentes en el control de esta contratación. Se hace necesario aumentar la vigilancia y petición de documentación".

En su réplica, Daniel Isábal instaba a la oposición a contribuir a mejorar el pueblo y no su partido: "Basta de hacer esta obstrucción tan sucia. No diga que los técnicos de este Ayuntamiento no están preparados para hacer bien su trabajo. Hemos seguido todos los procedimientos legales para adjudicar la obra, y lo único que le pido es que contribuya a mejorar Binéfar y no solo su partido". Finalmente, tomaba la palabra el alcalde Adán para intentar desactivar los argumentos de la oposición: "nos parecerá mejor o peor la empresa adjudicataria, pero a día de hoy no tenemos ningún motivo para no cumplir el !"#$%#!& '$(%)!*& +,%$!& que vamos a realizar un seguimiento de la obra, como hay que hacerlo de cualquier obra que haga este Ayuntamiento".

38 AGOSTO 2016

Aprobadas "(,- '#'-(.&%$ .#.'-&!#"&.+&$ sostenibles por valor de 330.000 euros 28.07.2016

El pleno municipal aprobó, igualmente, el expediente para la contratación del servicio de limpieza en vías públicas, mantenimiento de zonas verdes y cementerio municipal

Imagen del pleno ordinario de julio

El pleno del Ayuntamiento de Binéfar aprobó, &.$%&%-4.$(!,-.#!-#5$3.#$%&!-&$,&$"(,- '#'-(.&%$ .#.'-&!#"&.+&$%(%+&.-6*&%$71#$83&$*(%$ fondos provienen del superávit de 2015- para diversas actuaciones en las que se invertirán 330.000 euros. El Partido Popular se abstuvo &.$&%+#$"(,- '#'-4.$,&$'!9,-+(: En el importe mencionado se incluyen obras como la rehabilitación del parque del Barrio Tejerías (15.940 €), la reparación de aceras (61.000€), instalación de pasos peatonales elevados (20.178 €), ampliación de zonas de aparcamiento junto al campo de fútbol Los Olmos (25.600 €), una caldera de calefacción para el polideportivo El Segalar (15.500 €), reparaciones en el Centro Cultural y Juvenil (5.750 €), acondicionamiento laderas campo de fútbol (9.616 €), pavimentación pista de tierra del polideportivo Los Olmos (62.365 €), rehabilitación de centros deportivos (7.514 €), reparación de caminos (72.901 €), y zona verde parque calle Barbastro (34.450 €).

Asimismo, el pleno aprobó el expediente de contratación para la prestación del servicio de limpieza en vías públicas, mantenimiento de zonas verdes, mobiliario urbano y cementerio municipal por un importe de 1.622.632 €, más 260.136 € de IVA, por dos años, que se sacará a licitación en breve.

BINÉFAR

BINÉFAR

39 AGOSTO 2016

Escaleras para subir a San Quílez 12.07.2016

El IX Premio de Medio Ambiente “Sierra de San Quílez”, que convoca la concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, ha recaído este año en Montserrat Moliner por su idea de poner escaleras y barandilla para superar el último tramo de la ascensión a la ermita de San Quílez.

El concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, entregó el diploma y el lote de productos de comercio justo con el que se premiaba a la ganadora de este certamen de convocatoria anual. Isábal agradeció la participación y animó a los vecinos a que “sigan colaborando en la mejora de nuestro entorno con sus propuestas y sugerencias”, sobre todo en la próxima edición que será la décima. Por lo pronto, el Ayuntamiento invertirá 1.000 euros para plasmar la idea ganadora de este año. Al concurso se presentaron dieciocho personas con otras tantas ideas o propuestas, todas ellas relacionadas con el medio ambiente o el desarrollo sostenible.

Montserrat Moliner y el concejal Isábal posan con el premio de la ganadora

Además, es condición imprescindible que puedan llevarse a cabo en el ámbito de Binéfar o que &*$6&.& '-($!&'#-;#$%(6!&$&*$"3.-'-)-(:

BINÉFAR

40 AGOSTO 2016

Convocado el concurso para elegir el cartel de Febivo 2016 La concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar ha publicado las bases del concurso público para elegir el cartel oficial para la próxima edición de Febivo, que tendrá lugar el 8 y 9 de octubre próximo.

Al concurso pordrán presentarse todas aquellas personas que así lo decidan, sean o no profesionales, con una sola obra original e inédita. Los originales se deberán presentar en el Ayuntamiento de Binéfar (Plaza España, 1) hasta el día 19 de agosto de 2016 a las 14:00 horas. El jurado concederá un único premio de 400 euros.

Las bases completas pueden consultarse en www.lavozdebinefar.es

Instalados cinco puestos de muestreo para detectar mosquito tigre La concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, a través de su sección de Medio Ambiente, ha instalado cinco puntos de muestreo, con trampas de oviposición, en distintos lugares de la localidad como prevención para detectar la presencia de mosquito tigre. Colabora en esta acción la Universidad de Zaragoza, departamento de Patología Animal, y la dirección general de Salud Pública del Gobierno de Aragón.

Esta decisión responde a la inclusión de Binéfar dentro del plan de detección del mosquito tigre, por nuestra proximidad con Cataluña, lugar don,&$ 1#$ %&$ <#$ -,&.+- '#,($ esta variedad de mosquito. Por el momento, no se ha detectado presencia de mosquito tigre en Binéfar.

No obstante, si alguna persona caza un insecto sospechoso puede hacerle una foto y hacerla llegar al Ayuntamiento de Binéfar, al correo mambiente@binefar.es, con los datos de su ubicación.

El Ae. albopictus, también conocido como mosquito

tigre, se caracteriza por presentar hábitos fundamentalmente peri-domésticos, de ahí la importancia de unos hábitos de vida que no favorezcan el crecimiento de las larvas en el entorno de los domicilios.

Se caracteriza por su color negro intenso con ornamentación blanca plateada en el tórax y abdomen, patas a bandas negras y blancas y una conspicua línea blanca longitudinal central en tórax y cabeza.

Es un mosquito pequeño -su tamaño puede oscilar entre 5 y 10 mm.- y de vuelo bajo, por lo que suele picar en las piernas.

BINÉFAR

Balance

41 AGOSTO 2016

Criticar y no mirarse, es eludir y no implicarse

de la Concejalía de Bienestar Social 22.07.2016

Once entidades locales acudieron a la reunión del Consejo de Bienestar Social, en la cual el concejal del área, Carlos Arroyos, informó sobre las gestiones realizadas por el consistorio, en referencia al Centro de Salud y otros servicios, como el transporte asistido, ampliación de plazas o actividades para el siguiente semestre.

El Consejo de Bienestar valoró de forma positiva la evolución de la iniciativa del servicio de +!#.%)(!+&$#%-%+-,($83&$ .#.'-#$&*$/13.+#"-&.+($ de Binéfar y es prestado por Cruz Roja. Antes de ser subvencionado el coste del servicio era de 6€ y hacían uso de él cuatro personas. Actualmente, lo utilizan nueve personas tras comprobarse que cumplían con los criterios establecidos por los servicios sociales.

Durante el consejo también se informó de las demandas, en referencia al nuevo Centro de Salud de Binéfar, trasladadas desde el Ayuntamiento y el Consejo de Salud a la consejería de Sanidad del Gobierno de Aragón (GA). El edil Carlos Arroyos informó del desbloqueo de una petición fechada en 2011 para la implantación de una nueva plaza de enfermería –que ya ha sido con'&,-,#7:$$=#"6-9.$%&$!& !-4$#$*#$,(+#'-4.$,&*$'&.tro con nuevos materiales que los profesionales demandaban, y al trabajo que se está realizando para ampliar el personal en horario de urgencias.

Por otra parte, se sigue a la espera de conocer la prioridad que tendrá el nuevo Centro de Salud de Binéfar en el Plan de Infraestructuras Sanitarias del GA, que ha sido reclamado desde la corporación municipal en los últimos meses, ya que preocupa el bloqueo del proyecto para el que en 2007 se cedieron los terrenos destinados #$%3$&,- '#'-4.$#*$>?&'3+-@($#!#;(.9%$1$&.$ABBC$ se redactó el proyecto técnico; “sin embargo desde entonces no se ha destinado ninguna partida económica”, señala Carlos Arroyos.

Finalmente, también se informó de los cursos sobre primeros auxilios, educación sexual y educación en igualdad que se han venido realizando en centros escolares y se repasaron las actividades organizadas o en las que se ha colaborado con otras entidades, como la Asociación Down Huesca o el Aula Rural TIC. También se adelantaron algunas de las actividades preparadas para el segundo semestre del año y sus respectivos costes.

Resulta mucho más habitual de lo que la mayoría de vecinos querrían, ver en las calles de Binéfar comportamientos incívicos que se traducen en bolsas de basura fuera del contenedor correspondiente, papeles y otros residuos similares en el suelo con una papelera a pocos centímetros, excrementos de perros, pintadas varias...

Al hilo de esta evidencia, el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, ha dictado un bando, que ha titulado “Sobre calidad urbana y convivencia ciudadana", en el que recuerda que es obligación de todos colaborar en la importante labor de mantener limpios y cuidados los espacios públicos. En este caso, no le falta razón a Adán.

En numerosas ocasiones uno puede escuchar críticas a la labor de los servicios de limpieza municipales, de Binéfar o de cualquier otro municipio. Sin quitarle parte de razón, todo es mejorable, sí que creo que los primeros que deberíamos aumentar nuestro rendimiento cívico somos los ciudadanos. Criticar y no mirarse, es eludir y no implicarse.

Después vienen las ordenanzas, las multas y los enojos, pero cierto es que la experiencia nos informa sobre la efectividad que ostenta, además de la educación, la pena económica. Somos así.

BINÉFAR

42 AGOSTO 2016

Máximo López y María Estarán, primeros protagonistas de las Fiestas Mayores

Cartel ganador, diseñado por María Estarán en acuarela y tinta china y posteriormente digitalizado.

02.07.2016

El área de Festejos presentó de manera oficial a Máximo López como pregonero de los festejos a celebrar del 13 al 18 de septiembre. María Estarán es la autora del cartel anunciador de fiestas protagonizado por gigantes y cabezudos.

El Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar acogió la presentación ,&$ *#%$ &%+#%$ )#+!(.#*&%$ ,&*$ "3.-cipio. En el acto estuvieron presentes Juan Carlos García Cazcarra, concejal de Actos Populares y Tradiciones, Máximo López, pregonero

de este año, María Estarán, autora del cartel elegido y María Camón, ganadora del accésit al mejor cartel de autor local. >*$ )!&;(.&!($ ,&$ *#%$ &%+#%$ "#1(res, Máximo López, fue elegido por unanimidad. Aunque nació en Estella, reside desde hace 37 años en D-.9E#!5$)(!$*($83&$'(. &%#$%&.+-!%&$ orgulloso de la elección y “binefarense hasta la médula”. Actualmente es vicepresidente de la Asociación Down Huesca y del Ceder Zona Oriental. Además, ha sido profesor en el CEIP Víctor Mendoza durante dieciséis años y conce-

jal del Ayuntamiento de la localidad durante tres legislaturas.

En cuanto al cartel anunciador de *#%$)!4F-"#%$ &%+#%5$*#$#3+(!#5$G#ría Estarán, explicó que eligió a los gigantes y cabezudos para el cartel )(!$ %&!$ 3.#%$ ;3!#%$ !&)!&%&.+#+-@#%$ ,&$ *#%$ &%+#%5$ #,&"0%$ ,&$ %&!$ su “mejor recuerdo de la época escolar”.

Según el concejal de Actos Populares es un cartel “con un colorido (-.&%,/0$/&.&1-/&2"32#%&%&,%&'/4ta”. Además, destacó el uso de estos iconos en el cartel, ya que parte ,&*$ )!&%3)3&%+($ ,&$ &%+#%$ %&$ <#$ dedicado a su restauración.

BINÉFAR

El Concurso de Pintura Rápida busca patrocinadores 22.07.2016

La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar abre el plazo para presentar las ofertas de patrocinio del XXV Concurso de Pintura Rápida "Memorial Pepe Beltrán" que se celebrará el próximo 10 de septiembre, y que año tras año reúne a más de medio centenar de artistas. El plazo de entrega de las ofertas concluirá el 26 de agosto.

Bajo el lema “Binéfar, sus rincones”, la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar anima a empresas, comercios y profesionales a patrocinar los premios del XXV Concurso de Pintura rápida que se celebrará el próximo 10 de septiembre. El certamen se viene celebrando en el municipio desde 1992, reuniendo cada año a más de medio centenar de artistas. !"#$%& !"'& ()"#*+& !"& ,+-+)& ./nanciado por el Ayuntamiento–, se establecen una serie de galardones que oscilarán entre los 300 euros mínimo y 800 máximo. Mediante el patrocinio se permitirá que tras la selección de las obras mejor valoradas artísticamente por un jurado especializado, el patrocinador tenga la posibilidad de escoger una obra, dependiendo de la pertinente aportación previa. Si existiera coincidencia entre los importes de los patrocinadores, la prioridad de elección será para quien haya participado en más ocasiones en el concurso y si el empate continuara, se realizaría un sorteo público. El plazo de entrega de las ofertas concluirá el 26 de agosto a las 12:00 horas. Quienes quieran participar, deberán presentar su oferta a la Concejalía de Cultura en un sobre cerrado, rellenan!+&0&/)#1-!+&"'&"%(12*+&)"%")31!+& (1)1& 41'& /-& +& "%21-"1!+& 1'& "#1*'& cultura@binefar.es. La apertura de ofertas será pública el mismo día a '1%&56789&,+)1%&"-&'1%&:/2*-1%&!"'& Centro Cultural y Juvenil.

43 AGOSTO 2016

El cine vuelve a Binéfar 18.07.2016

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha aprobado y subvencionado el proyecto presentado por el Ayuntamiento de Binéfar para la instalación de un equipo de cine digital. Se prevé que a primeros del próximo año el cine vuelva a Binéfar.

El Teatro de los Titiriteros de Binéfar acogerá la nueva sala de cine que promueve el área de Cultura gracias a la aprobación del proyecto por parte de la DPH, y que se traduce en una subvención del 85% del coste total de la instalación del equipo de cine digital, valorado en 56.000 euros. El 15% restante corre a cargo del consistorio binefarense.

El concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra, espera que a primeros del próximo año el cine ya sea una realidad en la localidad. “Estamos hablando de un equipo digital, con sonido envolvente, que nos va a permitir que el cine pueda volver a Binéfar.

Además, el equipo ofrece otras posibilidades al darnos la oportunidad de poder conectar internet”, señala el concejal de Cultura. La idea inicial es programar cine cada quince días, ver la demanda del público y adaptar la misma al calendario.

BINÉFAR

44 AGOSTO 2016

El Taller Nazaret participa 21.07.2016

Los miembros del Taller Ocupacional Nazaret asistieron a un coloquio en el Ayuntamiento, junto al concejal Daniel Isábal, quien les explicó cómo se está llevando a cabo el proceso de remodelación de la plaza La Litera. Los chicos y chicas de Nazaret, tras conocer la historia de la plaza, apostaron por mantener los aparcamientos y olivos o modificar el pavimento.

Encuentro celebrado en el salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar

Tras una visita a la plaza y comercios del entorno, un grupo de usuarios del Taller Ocupacional Nazaret –perteneciente a Cáritas–, asistió a una charla en la que Daniel Isábal, les dio a conocer cómo se está llevando a cabo el proceso de toma de decisiones comunes sobre la plaza La Litera y su remodelación. Durante el coloquio también se abordaron los puntos que más polémica causaron en el proceso participativo, y tras conocer de cerca la historia de la plaza y las diversas transformaciones a lo largo de los años, los participantes en el Taller Nazaret decidieron apostar por mantener los aparcamientos, olivos, setos y farolas e incorporar una fuente con luces 2+#+&!*%4*-4*3+&0&#+!*/21)&"'&(13*#"-4+;&

BINÉFAR

“Línea Verde”,

la nueva APP móvil para incidencias

Isábal presentó una nueva herramienta de participación ciudadana

09.07.2016

El Ayuntamiento de Binéfar implanta el servicio “Línea Verde” a través de una APP móvil mediante la cual los ciudadanos pueden comunicar las incidencias localizadas en el mobiliario urbano del municipio.

45 AGOSTO 2016

En el acto de presentación, el concejal de Participación Ciudadana, Daniel Isábal explicó que con este servicio se crea “un canal de comunicación directo para incluir al ciudadano en la resolución de los problemas del municipio, siguiendo la línea del área de Participación ciudadana”.

Tanto ciudadanos como empresas pueden utilizar el servicio de forma gratuita descargando la aplicación en sus dispositivos móviles (Android/iOS) a través de Play Store o iOS. Los usuarios pueden seleccionar el municipio y la tipología yadjuntar fotografías y comentarios acerca de cualquier incidencia. A través de la geolocalización, la aplicación se encarga de detectar las coordenadas exactas donde se ubica la misma.

Al enviar la solicitud se inician los trámites para dar solución al problema y una vez resuelta, el ciudadano )"2*<"&=-1&-+4*/212*>-&"-&%=&#>3*'& o correo. También es posible comunicar la incidencia a través de la web (www.lineaverdebinefar.es) o al teléfono 974 42 81 00.

BINÉFAR

47 AGOSTO 2016

La Ludoteca Municipal continúa ofreciendo máxima actividad en agosto Alrededor de medio centenar de niños disfrutan este verano de este servicio, organizado por la concejalía de Educación, en el que juegan y aprenden a partes iguales.

Juegos de representación, de mesa, yincanas, manualidades, bailes viajes a través de la fantasía y otras muchas propuestas divertidas y formativas son las que ofrece la Ludoteca Municipal de verano, que se instaló en el Recinto Ferial el pasado 30 de mayo para permanecer hasta el mes de septiembre. El eje de animación elegido por el servicio para este verano es “Fantástica Ludoteca”, con el que se pretende acercar a los niños asistentes al maravilloso mundo de la fantasía. Desde el juego y los talleres de manualidades, siempre adaptados a las edades

Los juegos forman parte de las actividades diarias de los niños

de los asistentes, se pretende que los usuarios conozcan y descubran todos esos personajes fantásticos que nos acompañan durante nuestra infancia, sobre todo en nuestra imaginación: vampiros, duendes, zombies, brujas, sirenas, dragones, ogros y princesas forman parte de

ese imaginario que los trasladan a mundos mágicos.

Hasta el próximo 18 de septiembre (de lunes a viernes), el horario de la Ludoteca Municipal es de 8.30 a 13.30 h. Del 18 de septiembre al 2 de octubre será de 15.00 a 20.00 h.

BINÉFAR

49 AGOSTO 2016

Ricardo Vicente,

caligrafías de cine

El calígrafo binefarense pone sus caligrafías al servicio de dos nuevas producciones cinematográficas de primer nivel que se estrenarán, presumiblemente, dentro del presente año. Además, Vicente también aparecía como protagonista en un interesante reportaje de TV1.

Ricardo Vicente está teniendo un año 2016 #=0&2*-"#14+?)$/2+;& !"#$%&!"&%=%&2+-tinuos cursos de caligrafía antigua por toda la geografía española, en los últimos meses ha hecho de doble de manos en una película sobre Miguel de Cervantes, Cervantes contra Lope, dirigida por Manel Huerga. “En este caso copié una tirada de la segunda parte del Quijote doblan!" #$" %$&!" '" (%)#)!" *+,)-..'/" 0$1$2, señala Ricardo. El rodaje se realizó en una masía de Terrasa, duró un día completo y compartió rodaje con el propio Gutiérrez Caba y José Coronado.

La otra incursión en el cine ha sido a través de la película The Promise, de Terry George, con Christian Bale, Oscar Isaac, Jean Reno… Se acabó de rodar esta pasada primavera, y en este caso Ricardo Vicente realizó todos los trabajos de escritura requeridos en armenio, turco, griego, francés e inglés; papel, hierro y madera, cartelería, mapas, etiquetas, documentos, falsos libros, un herbolario, caligrafías otomanas...

Por último, el pasado 5 de julio, Vicente protagonizó un reportaje para el programa Aquí la tierra de TVE1. La pieza fue grabada en mayo último con motivo del "Festival Tarraco Viva, Jornadas Internacionales de la Historia Romana". Allí participa el calígrafo binefarense desde hace 11 años con charlas y talleres de escritura. El reportaje se interesaba por la artesanía de una profesión que sigue teniendo una notable demanda, sobre todo teniendo en cuenta la irrupción de las nuevas tecnologías, también en estos menesteres.

Imágenes de Vicente en el programa Aquí la tierra de TVE1

50 AGOSTO 2016

BINÉFAR

Clausurado el curso en la Escuela Taller “Surcos” 28.06.2016

Después de nueve meses de aprendizaje, los nueve alumnos-trabajadores de la Escuela Taller “Surcos” ponían fin a su actividad, subvencionada por el INAEM y promocionada por Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón en colaboración con la concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar y el Centro Especial de Empleo “Insertare”.

Diferentes espacios verdes y naturales de Binéfar se han visto mejorados por la acción rehabilitadora de los nueve chicos y chicas de “Surcos”. Igualmente, los alumnos-trabjadores han aprendido sobre el cultivo ecológico trabajando un huerto solidario cuyos frutos han sido destinados a familias sin recursos, a través de la despensa solidaria de Cáritas. De los proyectos más curiosos e interesantes que han desarrollado, destaca la instalación de varios “hoteles de insectos” en diferentes parques municipales de Binéfar, es decir, un habitáculo elaborado con materiales naturales (madera, piñas, cañas, paja, barro…) cuyo objetivo es proporcionar un refugio seguro a especies de insectos que evitan la proliferación de plagas, contribuyendo a mantener el equilibrio natural del ecosistema en el huerto o jardín.

La Escuela Taller “Surcos” tiene como objetivo facilitar la inserción laboral en el sector del viverismo a jóvenes !"# $%&$'$()$*+,-$./ $!,$0*!$1!*234*5,$-/$6,#7*839!$ obligatoria y que están en situación de desempleo.

Tras una primera fase de formación, en la que durante &$ 7 - -$ 2,-$ *2/7!,-$ 0*!$ ,:" !35,$ ($ 8 #"318*5,-$ 5 $ profesionalidad (“Actividades auxiliares en viveros, jardines y centros de jardinería” y “Actividades auxiliares

Trabajos en la calle Benito Coll y grupo de alumnos junto a la directora de la escuela y la docente.

en agricultura”), han continuado su tarea adquiriendo experiencia profesional en el ámbito de la agricultura y la jardinería mediante un contrato de formación.

BINÉFAR

53 AGOSTO 2016

Littera 4, presentada la nueva revista del CELLIT

!Iván Facerías y Juan Rovira, en la presentación de Tamarite

Presentaciones en Tamarite de Litera y Binéfar de la nueva revista del Centro de Estudios Literanos (CELLIT), Littera 4. Después de tres años y cuatro meses de la última publicación, la revista-libro vuelve a reunir una interesante lista de trabajos y autores que nos acercan la historia general de la Comarca de La Litera.

El viernes 22 de julio tenía lugar, en le Centro de Entidades, la presentación de Littera 4 en Tamarite, y siete días más tarde se replicaba la escena en el salón de plenos de Binéfar.

En ambos casos, el presidente del CELLIT, Joan Rovira listó los diez trabajos, con breve explicación, y sus autores, además de advertir que se va a intentar que la publicación tenga una periodicidad regular de dos años.

De hecho, Rovira comentó que Littera 5 está ya muy avanzada para poder ver la luz el próximo año e iniciar desde entonces esa bianualidad pretendida. En la presentación tamaritana acompañaba al presidente del CELLIT uno de los autores protagonistas para contar el trabajo realizado; concretamente fue Iván Facerías, alcampelino y responsable del estudio “Publicitat en suports ;#<18-$ 5 $ 2*$ =23" #*$ >%?@@A%?B@CDE$ F*8 #G*-$ repasó esa documentación estudiada con 7 !839!$ -H 83*2$*$2,-$H#,;#*7*-$5 $1 -"*-$

!El salón de plenos de Binéfar acogió la presentación

de los pueblos, que es donde existe una mayor concentración de publicidad, a partir de la década de los cuarenta del pasado siglo, aunque el propio autor hizo referencia a un primer documento fechado en 1914.

La presentación en Binéfar contó con dos nuevos autores: Silvia Isábal, con la historia del "Motín de Binéfar (1916)" y Carlos Corbera, con un trabajo sobre "La heráldica muncipal en la Comarca de La Litera". Ambos hicieron un breve repaso de sus aportaciones a Littera 4 dejando al medio centenar de asitentes con el interés propio que lograron crear sobre dos trabajos, que como la totalidad que integran el libro, suman numerosas horas de investigación, visitas a archivos y continua confrontación de datos para llegar a ofrecer una nueva obra que contribuye al fortalecimiento de la historia de nuestra comarca.

BINÉFAR

55 AGOSTO 2016

Actividades ACR BINÉFAR 77 Agosto 16´ 24 de agosto: Viaje al programa de T5 en Madrid “SÁLVAME”. Salida a las 06:45 horas '$I/ 2"*$*2$1!*234*#$ 2$H#,;#*7*E$ El precio para los socios de la ACR es de 25 euros; para no socios 35 euros (incluye autobús y comida).

CAMPAÑA de CAPTACIÓN de SOCIOS: JK,#$./LM$N2$: ! 183,$-,83*2$'$,83,-,$ -$37H,#"*!" $ !$ Binéfar 77; bar, billar, bingo social, baile, viajes, juegos y sala para niños, juegos de mesa, peluquería, cursos de ajedrez, baile, punto y memoria…

Ahora si eres hij@ de SOCIO tendrás un precio muy especial, para ti y toda tu familia. ¡Ven y te informaremos!

O183!*P$2/! -$'$73L#8,2 -$5 $%&$*$%?$0,#*-E$Q 2L6,!,P$$ 974 430 248 y 669 667 283 (presidente)

I

BINÉFAR

57 AGOSTO 2016

meteo _ RESUMEN MENSUAL

MÁXIMAS MÍNIMAS | PRECIPITACIONES l/m2

|

Datos estación IES Sierra de San Quílez (Binéfar)

DATOS JULIO|2016 JULIO

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

33.6 32.2 32.1 33.7 33.1 34.1 35.4 34.2 35.6 38.3 31.9 30.5 26.4 26.9 29.4 19.1 17.6 14.9 17.5 21.2 19.0 19.9 21.5 19.4 20.2 22.0 18.3 13.2 11.3 11.3 - 14.0 0.2

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

30 31

31.8 33.3 34.3 35.9 33.7 35.1 31.6 31.6 31.8 34.3 35.6 34.1 33.7 34.7 37.0 32.1 12.9 15.1 15.1 14.4 16.7 19.3 17.8 15.3 15.8 16.8 17.4 18.8 17.5 17.8 18.8 18.3 0.6 1.2

COMENTARIO JULIO El calor ha sido el gran protagonista del mes en la Comarca de La Litera. Sin bajar de los 30ºC (a excepción de los días 13, 14 y 15) la temperatura media se ha situado en 25.2ºC en Binéfar, por los 24.9 de San Esteban, 24.4 de Tamarite (La Melusa) y 5.5 de Esplús (Monte Julia). En cuanto a las mínimas, situación regular a lo largo de todo el mes con unas temperaturas que han estado más días por encima de

los 15ºC, que por debajo. Tiene el honor de haber registrado la temperatura más alta del mes, la estación de La Melusa con 38.6ºC (10 de julio), mientras que la mínima la comparten La Melusa y Monte Julia con 9.1ºC (15 de julio). El calor ha venido acompañado de algunas precipitaciones, aumentadas con respecto a los datos de años anteriores. En Binéfar, 39,8 mm; San Esteban, 24,9 mm; La Melusa, 6,5 mm; Monte Julia, 5,5. Como ejemplo, en el mismo mes del año 2015, en la estación binefarense se registraron tan solo 16 mm.

PLUVIÓMETRO acumulado a 31 de julio (entre paréntesis total l/m2 año 2015)

-Binéfar: 262.4 l/m2 (298.3) -Tamarite (La Melusa): 234.0 l/m2 (283.4) -San Esteban: 291.0 l/m2 (315.3) -Esplús (Monte Julia): 260.0 l/m2 (276.5) TEMPERATURAS día + frío | día + calor 24 de enero: -4.5ºC (Binéfar) 10 de julio: 38.6ºC (La Melusa)

58 AGOSTO 2016

resumen JULIO

Santiago Español Sorando | Gerente de la Lonja de Binéfar VACUNO: En julio los precios del vacuno se han mantenido a pesar del menor consumo en el mercado nacional. Lo habitual es que el consumo de carnes en general descienda con la llegada del calor, debido a que el consumidor pre!"!#$%&'!()*+#',+#%&-!"*+#.$"$#%$#/&!ta diaria. El consumo se ha desplazado hacia las zonas del litoral español, algo que también es habitual, ya que la población se desplaza en el periodo vacacional. Este menor consumo ha provocado la presión por parte de las industrias cárnicas a la hora de bajar precios, aunque no se ha llevado a cabo gracias a la exportación de ani'$%!+#0&0*+1#2#.!+$"#/!#3$4!"# ($%&5$do el Ramadán con el inicio de julio, los envíos de animales se han mantenido constantes, permitiendo que la sobre oferta por el menor consumo nacional se haya podido eliminar, sin

necesidad de bajar precios. Esta si)6$7&8(#/!#!9.*")$7&8(#3$#4!(! 7&$/*:# principalmente, a los machos cruzados, que son los animales destinados para la salida en vivo. Sin embargo, las hembras sí que han tenido más di76%)$/#.$"$#+*+)!(!"#!%#."!7&*:#;#+*%*# gracias a la ayuda de la exportación /!#7$($%!+#/!#7%$+& 7$7&8(#<=>#;#<?>:#;# a la fortaleza de los machos cruzados, han podido repetir.

Los frisones han seguido divididos, pero ambos muy pendientes de la salida de canales hacia el mercado de Portugal. En el inicio de julio la exportación era mínima, consecuencia de la competencia de otros países europeos. En la segunda quincena la demanda de Portugal ha ido aumentando, y esto ha dado un alivio al mercado de los frisones.

CEREALES: Los cereales iniciaron el mes con descensos debido a la presión de la cosecha. Conforme trascurrían las semanas el mercado se fue estabilizando, ;#$%# ($%#!%#'!+#3$#7*(7%6&/*#7*(#+64&das generalizadas en todos los cereales. Como consecuencia de la buena producción de este año, las fabricas están muy cubiertas y las operaciones se están dejando para la vuelta de las vacaciones. Esto sucede en el trigo y la cebada, pero no así en el maíz, que a pesar de la poca oferta las fábricas no tienen interés por el alto precio en comparación a la cebada y el trigo.

ALFALFA: Sin cambios en los precios de la alfalfa. El mercado sigue estando muy parado en las ventas. Se cumple con los contratos acordados, pero no se

59 AGOSTO 2016

resumen JULIO

aumentan pedidos, principalmente en la exportación de primeras calidades.

La salida de género de segunda sí que ha ido teniendo algo más de venta, sobre todo para el norte de África. En !%#7$'.*#!+)!#'!+#+!#3$# ($%&5$/*#!%# tercer corte, y en algunas zonas se ha iniciado el cuarto. El calor y la falta de precipitaciones han provocado que no haya calidades bajas y que la producción sea alta.

que provoca diferencias de precio en cordero, siendo mayor el precio de un 7*"/!"*#/!#.&!%# ($1 =%# '!+# ($%&58# 7*(# /&+7"!.$(7&$+# !(tre productores y comercializadores; los primeros querían subidas, mientras los segundos demandan prudencia ya que nos encontramos en una época de existencias máximas de cordero en campo.

PORCINO: OVINO: Después de prácticamente tres meses repitiendo precios, los corderos comenzaron el mes de julio con dos subidas consecutivas muy esperadas por parte de los productores que estaban en costes de producción. Estas subidas les procuró un necesario respiro.

Sin embargo, a los comercializadores les ha costado muchísimo repercutir esta segunda subida de precios a la carne, por lo que la última quincena de julio los precios repitieron.

El comienzo del mes reactivó ligeramente las ventas de ovino, sobre todo hacia la exportación, aunque siembre ajustando precios. Esta ligera mejoría de principios de mes desapareció en la segunda quincena. Destacar además la diferencia de precios en la piel,

En julio ha llegado la estabilidad en el precio del porcino, después de dos meses de fuertes subidas. La situación se ha puesto del lado del productor, gracias a la demanda del mercado chino, y a la mejoría del consumo en Europa, que se ha juntando con una oferta que ha descendido, tanto en número de animales como en el peso.

Estas últimas repeticiones no han dejado satisfecho al productor, que considera que sigue habiendo posibilidades de exportar, y que los pesos bajan porque sigue habiendo demanda, no únicamente por el calor. Por otro lado, los mataderos comentan que ya solo operan con los compromisos que mantienen a diario y no aumentan sus .!/&/*+:#'*)&0*#@6!#A6+)& 7$#%$#(*#+6bida de precios.

LECHONES: El precio de los lechones bajó 2 euros a mediados de julio, aunque los precios se encuentran muy por encima del mismo precio en julio del año anterior. Durante todo el mes de junio, los lechones tuvieron un precio alcista, en cambio, durante este último mes las repeticiones, y una ligera bajada, han estado presentes en el mercado.

Todos los lechones nacionales que salen a la venta continúan encontrando colocación en el mercado, incluidos los que salen desde ciclos cerrados.

Los lechones holandeses no se acercan a nuestro mercado por precio, haciendo algunas concesiones en la última semana del mes. Por lo tanto, se van hacia Alemania o a los países del este ya que nosotros tenemos los precios más baratos de toda Europa.

La oferta de lechones es limitada, pero la generación de plazas vacías tam4&B(1# C*+# +$7"& 7&*+# +!# "$%!()&5$(# /!bido al calor, los pesos no suben en porcino y cuesta dejar espacio libre para los lechones, con lo que nos encontramos un mercado sin agilidad.

60 AGOSTO 2016

+ COMARCA

Paco Mateo Rivas, alcalde de Tamarite de Litera

PACO MATEO, alcalde de Tamarite de Litera

Paco Mateo proyecta confianza en el proyecto que vuelve a encabezar en su cuarta legislatura continuada como alcalde de Tamarite de Litera.

Habla con los argumentos que proporcionan la información exhaustiva que maneja. En el terreno económico, Mateo se detiene para subrayar la deuda cero que presentan las cuentas del Consistorio, base fundamental para disfrutar de una notable capacidad de inversión. Aunque el mayor énfasis lo reserva para referirse a AMES Tamarite y su capacidad para generar puestos de trabajo, es decir, riqueza para el pueblo.

+ COMARCA

61 AGOSTO 2016

“No tenemos nada de deuda, y sí mucha capacidad de inversión” Después de cumplir el primer año de la nueva legislatura, ¿los objetivos que se marcó discurren según lo esperado?

Creo que van mejor. No tenemos nada de deuda pero sí mucha capacidad de inversión, y ello ha generado que este año tengamos la posibilidad de cumplir con un 80% de lo previsto en la legislatura a nivel de obras del Ayuntamiento.

mio a la labor de un equipo honesto durante ocho años. Quiero recordar que hace ocho años se nos acusaba de que el Ayuntamiento estaba arruinado y yo decía que eso era mentira.

No solo se ha demostrado que no era cierto, sino que actualmente no tenemos deuda alguna y contamos con una capacidad para obra muy importante. En mi opinión, la gente lo ha valorado.

!"#$%&'()*&'+,'%('%'-'./'&)"0%-1% los nuevos concejales a su tarea?

Muy buena. En un ayuntamiento es fundamental la ilusión y ellos tienen mucha. Además, son gente joven y preparada. Por ejemplo, Elena y Armando vienen del mundo asociativo y ya cuentan con una buena experiencia. Paula es nueva en estas tareas, pero estoy muy contento con los tres.

Por lo que llevamos de legislatura, y visto el desarrollo de la misma a nivel político, la relación con la oposición parece que ha cambiado para mejor. ¿Es así?

Sí, sin ninguna duda. La relación con la oposición ha cambiado mucho y a mejor. Antes con Sandra existía una relación tensa, pero ahora es mucho más abierta.

¿Llegan para quedarse?

Sí, sin ninguna duda. Tenemos tres nuevos concejales, pero ahora hay que atraer a más gente y así poder llevar a cabo la renovación necesaria.

Usted suele comentar que la clave de los continuados gobiernos municipales presididos por Paco Mateo son la cercanía y el trabajo. !"#$%&'(")%"*+,-%./).%0"1/.)%$-% el último año?

Creo en el trabajo en equipo y lo estamos potenciando. Todas las tardes, los concejales del equipo de gobierno nos juntamos y hablamos… co!"#$ %&'('$)'*"$)'#%+%'!)' ,"+%'&!' entera de todo. Eso es muy importante para mantener un buen grupo de trabajo.

El PP le saca al PSOE 395 votos en las últimas elecciones generales en Tamarite (junio 2016). El PSOE le saca al PP 297 votos en las últimas elecciones municipales en Tamarite (mayo 2015). ¿Qué lectura hace de esos datos?

Yo creo que es el resultado del trabajo y el esfuerzo, y a la vez un pre-

¿Esta buena sintonía podría llevar al Alcalde a ofrecer alguna tarea de gobierno a la oposición?

Si me lo piden lo podemos hablar y no tengo ningún tipo de inconveniente. Ninguno.

Alguna de las críticas dirigidas a usted habla sobre su desempeño en DPH, como diputado provincial, en detrimento del tiempo dedicado al Ayuntamiento de Tamarite. ¿Qué tiene que decir a esto?

"

"La relación

con la oposición ha cambiado mucho y a mejor.

Antes con Sandra existía una relación tensa, y ahora es mucho más abierta"

Reitero que aquí trabajamos en equipo. Yo estoy en este Ayuntamiento un mínimo de seis horas al día, además de las reuniones de la tarde. Creo que mi presencia en la DPH no me quita tiempo, esfuerzo y dedicación a Tamarite. Por el contrario, el hecho de estar en un lugar de decisión, como es la institución provincial, siempre ayuda. ¿Quién puede defender mejor que el alcalde las solicitudes, ayudas o demandas que se hacen desde el Ayuntamiento a la DPH?.

Hace un año usted nos aseguraba que la deuda del Ayuntamiento de Tamarite de Litera se cifraba en 300.000€ con visos de quedar a cero dentro del año 2015. ¿Han conseguido el objetivo?

Sí, al cierre del pasado ejercicio el Ayuntamiento no tenía deuda, y eso es el fruto del trabajo desde hace doce años. Tamarite paga un 20% menos de impuestos y tasas que una ciudad mediana o grande, y los números están ahí.

Si un Ayuntamiento no tiene deuda, y con el permiso de la Ley de Estabilidad Presupuestaria, ¿puede invertir con mayor libertad en mejores infraestructuras y servicios?

Sí. Quizá con más libertad no, pero sí se puede invertir en algunos proyec#%&' -,!' )$' )!(' .$)/*.$' .% %' &%&#!"/bles. Por ejemplo, hace unos pocos +0$&' $12%3$ %&' )$' %+/*.$./4"' +!' crédito de la primera fase del Camino )$'5%)% /"$'6789:;;;'<=>')$' %+/*.$ción de las piscinas con un recinto para poder abrir un bar (240.000 €) y la segunda fase de la Calle San José de Calasanz (178.000 €). Además, este año también estamos llevado a .$3%' )$' /"&#$)$./4"' +!)' .?&1!+' $2#/*cial en el campo de fútbol (400.000 €), por lo que podemos estar muy contentos. Es esta política la que nos va a permitir que aquellas previsiones que hicimos para cuatro años )$&'.%"&/@$ %&'$)'*"$)/A$2'!)'$B%'-,!' viene.

...

+ COMARCA

62 AGOSTO 2016

¿En qué momento se encuentra el proyecto de rotonda para la mejor +$&/23-%4$*%/)561.%4$%$-/)"4"%"%7"marite por la carretera de Albelda?

Es una obra que me parece necesaria, pero no puede hacerla el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, sino que es competencia de la DGA. La he pedido, pero tengo dudas de que sea aceptada debido a la situación económica del Gobierno de Aragón.

La buena relación de la empresa Ames con Tamarite, traducida en ampliaciones y puestos de trabajo, ¿es la mejor noticia de estos primeros doce meses de mandato?

Sin ninguna duda es la mejor noticia.

La creación de empleo en un pueblo es lo más importante porque eso es lo que hace que se mantenga la gente en la localidad. Cuando empezamos a trabajar con AMES para su llegada a Tamarite, nunca hubiera imaginado que su desarrollo pudiera llegar a los 130 puestos de trabajo que próximamente alcanzará con la nueva ampliación. Hay que tener en cuenta que la empresa llegó al pueblo en el año 2007, es decir, al inicio de la crisis económica que todavía seguimos padeciendo. ¿Y la peor?

En mi opinión, lo que más dolores de cabeza nos está generando en estos últimos meses es el tiempo que el Gobierno de Aragón está tardando en cambiar la normativa del Decreto 2000 sobre granjas. No solo afecta a Tamarite, también a Altorricón, Esplús, Vencillón o Zaidín por la mayor densidad de granjas respecto a otras localidades. Lo que sucede es que cuando se regularizaron las naves a precario, algunos Ayuntamientos lo hicieron para varios años, y otros como es el caso de Tamarite, hasta que el dueño se jubilara. Ahora, algunas personas ya se están jubilando y el problema reside en que no pueden traspasar las granjas a los hijos o venderlas, viéndose obligados a cerrarlas. !3(.% 8"% 92924.% $*% 0"**$12(2$-/.% de Eduardo Lalana, alcalde de Esplús?

Me ha afectado mucho. Había estado con él cuatro días antes de la fatal noticia. Era una persona muy querida y capaz de entenderse con todo el mundo.

"

"La creación

de empleo en un pueblo es lo más importante porque eso es lo que hace que se mantenga la gente en la localidad"

Paco Mateo Rivas es alcalde de Tamarite desde septiembre del año 2003, es decir, cumple su cuarta legislatura.

Anteriormente ya ejerció como concejal desde el año 1991 Como diputado provincial, el edil tamaritano llevará 10 años consecutivos, una vez que concluya la presente legislatura (mayo de 2019)

+ COMARCA

64 AGOSTO 2016

Tania Soláns Raluy, nueva alcaldesa de Esplús 11.07.2016

La hasta ahora primera Teniente de Alcalde tomó el relevo del malogrado Eduardo Lalana. La tristeza general de los presentes presidió un pleno extraordinario breve y difícil. Tania Soláns juró el cargo con un sentido recuerdo a su alcalde y amigo: “Nuca pensé que me tocaría hacer esto, y menos sin Eduardo a mi lado. Pero tal y como era su voluntad, aquí estoy haciéndome cargo del proyecto que él inició. Éramos un equipo y ahora no le vamos a fallar”, señalaba la nueva alcaldesa ante la emoción contenida de autoridades y vecinos.

Tania Soláns, en el momento de su promesa como alcaldesa

C,".$' ,"' $.#%' #$"' &/@"/*.$#/D%>' &,&#$"./$)' (' &%)! "!' como es la toma de posesión de un nuevo alcalde pudo vivirse de forma tan apenada. Ocurrió en Esplús. Una veintena de personas, entre vecinos y autoridades encabezadas por el presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, acudieron a la promesa del cargo de la nueva alcaldesa Tania Soláns. El pleno lo abría la secretaria municipal, María Dolores Uriel, con unas sentidas palabras en recuerdo de Eduardo Lalana, y en

+ COMARCA

65 AGOSTO 2016

nombre de todos los trabajadores del Ayuntamiento de Esplús: “Fue una muy buena persona que nos hacía fácil el trabajo. Nos ayudó a nivel personal y profesional. Era nuestro jefe, pero también nuestro amigo”.

A continuación tomó la palabra Tania Soláns, como pri!2$' E!"/!"#!' +!' F).$)+!>' 1$2$' 2!.%2+$2' )$' *@,2$' +!'

Eduardo Lalana. Con la voz entrecortada, la concejal subrayó la bondad del alcalde que nos dejó: “El consuelo que nos queda es el gran recuerdo de los años que hemos compartido con él. Hacía fácil lo difícil. Era #'$-.:%8.-$&/.%;%1.-12*2"4.)<%!.-&2+'23%='$%>&?*,&% tuviera un nivel de servicios como cualquier pueblo con mayor población. Su huella está en cada calle, $-%1"4"%?*"@":%$-%*"%2+*$&2":%$-%*"&%6$&/"&%='$%/"-/.%*$% gustaban, pero donde ha dejado mayor huella ha sido en todos nosotros. “Que bella es la vida cuando se vive para hacer el bien”. Esta frase que dedicaron los A39$-$&%4$*%?'$#*.%"%>4'")4.%$&%*"%='$%($A.)%4$6-$% a nuestro alcalde””. Con evidente emoción en todos los rostros, se pasó a votar, entre los concejales presentes, las dos candidaturas propuestas para la alcaldía: Tania Soláns (PSOE) y Jorge Villanueva (PP). El resultado arrojaba 3 votos a favor de Tania Soláns, 1 para Jorge Villanueva y 1 abstención. La promesa de la constitución por parte de la nueva alcaldesa fue el último acto de un pleno extraordiario, de no más de diez minutos… difíciles, muy difíciles.

Imagen del pleno extraordinario celebrado el pasado 11 de julio

Autoridades comarcales y provinciales presentes en el pleno

+ COMARCA

66 AGOSTO 2016

Nuevos convenios para las escuelas literanas

Peralta de Calasanz contará con una nueva zona para autocaravanas

12.07.2016

En el grueso de la comunidad, el Gobierno de Aragón convenía con 150 municipios y comarcas que permitirán que 5.500 niños y niñas de 0 a 3 años acudan a una escuela infantil.

Albelda, Alcampell, Altorricón, Binéfar, Esplús, Tamarite de Litera y Vencillón son los siete municipios de la Comarca de La Litera que ya tienen aprobado su convenio con el Gobierno de Aragón (GA) de cara al curso 20162017. El total destinado por el GA a las escuelas infantiles aragonesas es de unos 9 millones de euros, 380.000 euros más que en el anterior ejercicio. La novedad que presentan estos acuerdos es

la unilateralidad de los mismos, es decir, los convenios se establecen, directamente, con los municipios sin paso previo por las comarcas, como había ocurrido en los dos últimos años. B!.-%*"%&'&1)2?ción del convenio se pretende ofrecer una Educación Infantil de calidad en la etapa 0-3 años, como factor básico de equidad clave para compensar desigualdades y contribuir a mejorar el posterior éxito escolar. Además, contribuye a una mejor vertebración social y territorial de Aragón, a la vez que se da respuesta a la necesidad que tienen las familias de conciliar la vida familiar, personal y laboral”, señalaban fuentes del GA.

Imagen de archivo de una de las entradas a Peralta de la Sal

18.07.2016

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) va a financiar dieciséis proyectos en otros tantos municipios vinculados a diversas actividades económicas, entre los que se encuentra una zona de autocaravanas en Peralta de Calasanz.

Las subvenciones de la DPH para los quince proyectos adjudicados se eleva a 800.000 euros. La institución provincial !"!#$"%&'%()*%+&'%,-,"'%+&%#"+"%./-0&#to, mientras que el 15% restante recae en el Ayuntamiento en cuestión. La zona de autocaravanas quedará situada junto a las piscinas municipales de Peralta de la Sal. El inicio de las obras se prevé para marzo del próximo año con un periodo de +-1% 2&1&1% ."/"% &'% !"'% +&% '"1% 2$12"13% La intención del consistorio petraltense es que la zona esté útil de cara al verano de 2017. El importe total de la inversión es de 29.584,91 euros, de los cuales 25.147 &4/-1%&1,"/5!% !"!#$"+-1%.-/%'"%678%0%&'% resto por el Ayuntamiento literano. El alcalde de Peralta de Calasanz, Luis Pedro Boteller, mostraba su satisfacción por el visto bueno al proyecto presentado por su Ayuntamiento. “Nos hace mucha ilusión ya que para nosotros es importante cualquier infraestructura que nos ayude a atraer gente vinculada al turismo”.

Por su parte, la diputada delegada de Iniciativas y Tecnología, María Rodrigo, explicaba que las iniciativas que acaban integrando el programa están en su mayoría "asociadas a los principales focos económicos de cada zona y permiten el aprovechamiento de los recursos del territorio y la creación de empleo en la zona", además de otros proyectos que proponen la ampliación o renovación del equipamiento de esa actividad. "Es una forma de lograr que los municipios tengan un crecimiento económico a través de sus propios recursos", explica Rodrigo, para quien cumplen con lo que ha pretendido la DPH desde hace más de una década cuando se decidió que, además de actuar en calles, alumbrados públicos o carreteras, había que destinar partidas a crear economía en los municipios.

+ COMARCA

67 AGOSTO 2016

Convenio de coordinación intercomarcal para mejorar el servicio de bomberos 29.07.2016

Los presidentes de las comarcas de la Ribagorza, Bajo Cinca y La Litera, Lourdes Pena, Evaristo Cabistañ y Josep Anton Chauvell, y el vicepresidente del Cinca Medio, José Ángel Soláns, firmaban un convenio de colaboración en materia de bomberos con el objetivo de coordinar las actuaciones que en las cuatro demarcaciones realizan los equipos de extinción de incendios y salvamento comarcales :"% /2"%+&'%#-!;&!$-%1&%''&;<%"%#"=-%&!%'"%1&+&%+&%'"%>-2"/#"%+&%:"%:$,&/"%?@$!AB"/C

Al acto asistían también el diputado delegado de Protección Civil de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), José Luis Gallego, y la directora de Justicia e Interior del Gobierno de Aragón (GA), María Ángeles Júlvez.

El convenio pretende ordenar, regular y mejorar entre las cuatro comarcas la coordinación que hoy ya se está realizando con el objetivo de mejorar el servicio en esta zona oriental de la provincia. En este sentido, se ha solicitado la participación también de '"% 678% #-!% &'% !% +&% 94&% &1,"% .4&da colaborar económicamente en la materia, tanto en el fomento de dicha coordinación y sobre todo que pueda

"04+"/%"% !"!#$"/%'"%#-!,/","#$<!%+&% personal así como aspectos necesarios en los servicios comarcales. En el convenio se establecen elementos fundamentales como la forma de actuación, la coordinación y dirección &!%$!,&/;&!#$-!&1D%'"% !"!#$"#$<!%+&% las actuaciones fuera de los territorios preferentes de cada uno de los servicios, así como la necesaria reciprocidad en cuanto al auxilio entre las comarcas.

Josep Anton Chauvell, explicó que el trabajo de coordinación debe ser esencial en un servicio de actuación inmediata como es este “donde las comarcas desarrollamos una com-

petencia que no olvidemos no nos corresponde, aunque en el caso de la provincia de Huesca se ha ejercido desde las antiguas mancomunidades. Por eso, pedimos !"# $%# &'# ()*# $+!,"# $# -($(./$0# este servicio mientras se crea el Servicio Aragonés de Bomberos.

1*2)# !"#-03$3)*#4)+#()#"*#35*# que un parche antes de lo que debe ser un servicio autonómico impulsado por el GA”. Por su parte, María Ángeles Júlvez reconoció que están trabajando en ese servicio a nivel de Aragón, aunque no pudo concretar en el tiempo cuando pueda estar dispuesto.

68 AGOSTO 2016

+ COMARCA

Destapada una trama organizada para el engorde ilegal de ganado vacuno 13.06.2016

España puso en el mercado y vendió para su consumo durante el año pasado 1,3 toneladas de carne de vacuno engordada ilegalmente con sustancias nocivas para la salud, según la investigación abierta hace meses por la Guardia Civil y que se ha saldado con 14 imputados en las provincias de Huesca, Zaragoza y Lérida. Se les acusa de delitos contra la salud pública, pertenencia a grupo criminal y falsedad documental.

Las investigaciones arrancaron el año pasado, tras #-! /2"/%4!%#"1-%+&%&!E-/+&%$'&E"'%+&%E"!"+-%;"cuno en granjas de las comarcas de La Litera y del Bajo Cinca. Las pesquisas se fueron extendiendo, se inspeccionaron más de 30 instalaciones y han acabado con la detención de estas 14 personas, según han informado este jueves fuentes de la Guardia Civil. Las mismas fuentes han indicado que se F"!%+&,&#,"+-%/"2$ #"#$-!&1%&!%-,/-1%."G1&1%&4/-peos, que la operación sigue abierta y que no se descartan nuevas detenciones.

Se estima que en 2015 se pusieron a la venta más de 1.300.000 kilos de carne presuntamente engordada con productos ilegales y que podían ser nocivos para la salud en dosis altas. En el operativo se recogieron más de 150 muestras de ganado bovino de treinta explotaciones ganaderas y mataderos y los análisis de pienso, carne y orina arrojaron un resultado muy por encima del límite máximo de resi-

Inspecciones realizadas por el Seprona en diferentes explotaciones de la zona oriental de la provincia de Huesca.

duos en córtico-esteroides.

El caso se está instruyendo en el Juzgado número 1 de Monzón. La red operaba en granjas que enviaban sus animales engordados ilegalmente a mataderos de Aragón y Cataluña, desde los que la carne era distribuida al mercado de consumo. Los ganaderos introducían en el alimento de los animales unas sustancias beta-antagonistas de difícil detección y posteriormente administraban dexametasona, según han podido determinar los investigadores. Con estas prácticas ilegales conseguían un sobrepeso de entre 40 y 60 kilos por animal, lo que permitía -=,&!&/% 4!% =&!& #$-% &H,/"% .-/% #"=&I"% +&% E"!"+-D% ya que el precio de la carne en lonja es de unos 5 euros el kilo.

+ COMARCA

69 AGOSTO 2016

Asoprovac valora positivamente el desmantelamiento de la red de engorde ilegal de ganado vacuno La Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne (Asoprovac) manifiesta su más absoluta condena ante este tipo de prácticas que pueden ser constitutivas de un delito contra la salud pública. La asociación apoya y felicita, tanto al SEPRONA como a las Administraciones públicas, que han investigado estas actuaciones, por la operación realizada que ha permitido desmantelar esta red. La asociación se personará como acusación en el proceso penal.

vacuno español. También señala que “dichas prácticas minoritarias suponen, más allá de una competencia desleal hacia el resto de los productores españoles, una falta de responsabilidad muy grave, por la que pueden verse perjudicados tanto los consumidores como el sector productor de carne de vacuno”. En este sentido, es evidente que la profesionalidad de todo este sector no puede quedar en tela de juicio, a la luz de este tipo de acciones fraudulentas de unos pocos.

“Quien juega a defraudar en esta materia sabe que está cometiendo un delito, lo cual puede suponerle, además de una sanción económica, importantes penas de cárcel y de inhabilitación para ejercer la profesión”, señalan fuentes de Asoprovac, a la vez que se felicitan al entender que “si estos casos salen a la luz, */6(/-.$# !"#"%#*/*2"3$#,"#.)(20)%#7!(./)($#+#.)(-03$# lo que el sector conoce y de lo que siente muy orgu%%)*)8#"%#*/*2"3$#"*#%)#*!-./"(2"3"(2"#-$9%"#+#"*20/.2)# para que si alguien hace algo indebido, su localización es segura e inevitable”. En el caso del vacuno de carne, con la existencia de una trazabilidad individual (animal por animal) y el control de su localización exacta en cada momento, es inevitable que se descubran estas prácticas indebidas, que aunque en otros países que no integran la Unión Europea (UE) están autorizadas, aquí no se permiten, “con lo que cualquiera que intente defraudar dentro de España, debe tener la seguridad que lo va a pagar”, ha añadido la entidad más representativa del sector

Asoprovac aprovecha la nota para poner sobre la mesa una cuestión tan esencial en este tema como poco atendida por parte de las instituciones: “por coherencia y respeto con los productores europeos, debería estar estrictamente prohibido que todas aquellas prácticas de producción, que se encuentren prohibidas y penadas en la UE, pudieran ser utilizadas en países terceros que posteriormente exporten dichos productos de origen animal a la UE con total libertad”. Por este motivo, Asoprovac solicita a las autoridades competentes, en nombre de todos los productores de vacuno responsables, “una actuación rigurosa al objeto de evitar estas irregularidades, incrementando los controles en todos los ámbitos de la cadena productiva”. Recordemos que la Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne (Asoprovac) es la organización profesional más representativa del sector productor de carne de vacuno española, agrupando un 85% de la producción del país y con más de 3.000 asociados en todo el territorio nacional.

+ COMARCA

70 AGOSTO 2016

El PAR denuncia el reparto de unas agendas adoctrinadoras para escolares La portavoz adjunta del PAR en las Cortes, María Herrero, ha denunciado las intenciones de algunas instituciones y plataformas catalanas que comienzan a distribuir en los colegios del Aragón Oriental una agenda “gratuita” de contenido ideológico.

María Herrero presentaba una serie de preguntas parlamentarias a la consejera de Educación del Gobierno de Aragón PSOE-CHA, Mayte Pérez, para que explique la opinión de su departamento en cuanto al contenido, orientación y objetivos de una publicación promocionada por Plataforma per la Llengua, patrocinada por la Diputación de Lérida y distribuida para el próximo curso escolar de forma “gratuita” en numerosos colegios e institutos públicos aragoneses de las comarcas de Ribagorza, la Litera, Bajo Cinca y Matarraña. Se trata, según María Herrero, de la ‘Agenda de la Terra’ redac,"+"%&!%#","'5!%!-/2",$;-D%&!%'"%94&% E4/"!%/&B&/&!#$"1% no solamente a la denominada "Àrea Idiomàtica del Ca,"'JK% -% 4!"% ,-.-!$2$"% +$B&/&!,&% "% '"% - #$"'D% $!#'40&!+-% en ambos casos a las citadas zonas aragonesas, sino que además se aportan “contenidos con carácter ideológico, determinado enfoque social y, en particular, se señalan fechas relevantes como el 11 de septiembre, “aniversario de la caída de Barcelona”, o el 25 de abril, “Diada del País Valencià”, mientras se omite el 23 de abril como Día de Aragón, el 12 de octubre como señalada festividad española y $0$6)("*$:#"#/(.%!*)#%$#3"(./;(#$%#<=$#,"#%$#>)(*titución”. María Herrero denuncia que los centros de enseñanza aragoneses que harían servir esta agenda en sus dos versiones de Primaria y Secundaria, !"#ran enumerados en las primeras páginas y la distribución ya ha comenzado según indican sus promo-

tores, la pancatalanista Plataforma per la Llengua, $#%&' ()*+)$(,)' -&)(!+.*&' +.' (-/#0.&1' +0' #.2' 3+0' catalán normativo y su visión política en todos los territorios que han decidido incorporar a sus acciones, entre ellos y para ellos "la Franja"". Consultadas las agendas por SL, en las mismas se pueden leer los centros que tendrán ese material para su reparto entre los jóvenes. En la Comarca de La Litera, y según las mencionadas agendas, estas son las escuelas e instituto que podrán utilizarlas:

CEIP San Miguel | Tamarit de Llitera CRA d'El Torricó | El Torricó CRA La Llitera | Albelda IES La Llitera |Tamarit de Llitera

Cubiertas de la controvertida agenda

+ COMARCA

La despoblación a debate 07.07.2016

El consejero de Presidencia y Portavoz del Gobierno de Aragón (GA), Vicente Guillén, expuso en Teruel el dictamen sobre “La respuesta de la UE al reto demográfico”, aprobado en el último Comité de las Regiones.

Vicente Guillén participó en una mesa redonda organizada por la Comisión de la Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas y Provincias (FAMCP) y celebrada en el marco de las jornadas “Temas pendientes de la despoblación” de la Universidad de Teruel. En su intervención, el consejero valoró positivamente el trabajo desarrollado y aprobado por el Comité de las Regiones, celebrado a mediados del pasado mes de junio en Bruselas. Un documento que se ha trasladado a las principales instancias comunitarias, especialmente al Parlamento y a la Comisión, y que supone un paso adelante para conseguir !"#"$%&'%(")'"% *%)&()"+&$"%,&-".)/0+"%&'% *gunas regiones europeas y españolas, como es el caso de la Comunidad Autónoma de Aragón.

Recordemos que las enmiendas presentadas por el GA, de mano del propio Guillén, en ese Comité de las Regiones hacen referencia a la capacidad del sector agrario para generar empleo femeni'"%&'%&*%-&,1"%)2) *%+"'%-&'+13'%&$!&+40+ % %* % importancia de la mujer y a la importancia de la 5678%9' %$&.2', %&'-1&', %!"'&%,&%- '10&$("% la importancia de tener en cuenta el fenómeno de * %,1$!&)$13'%,&-".)/0+ :%;2&%<2'("% %* %,&$!"=* +13'%1'>2#&'%&'%* %+"'?")- +13'%,&%@"' $%?)/giles y poco estructuradas. La tercera enmienda $&%)&0&)&% %* % -!*1 +13'%,&%*"$%+)1(&)1"$%! ) %;2&% en las políticas de transporte no se dejen aisla, $% %* $%)&.1"'&$%+"'%,&$A&'( < $%,&-".)/0+ $% y naturales graves, como es el caso de las regiones de montaña, una característica muy presente en la Comunidad Autónoma de Aragón. La política de transportes ocupa la cuarta enmienda, mientras que la quinta insta a la Unión Europea a reconocer, en el marco de las políticas de medio ambiente y de lucha contra el cambio climático, el papel esencial que cumplen muchas zonas rurales y poco pobladas, así como aquellas zonas con elevada dispersión de población, en el mantenimiento del medio rural, la biodiversidad y los paisajes. Finalmente, la sexta enmienda habla de inversiones en áreas como la energía, la logística, la investigación y las pymes a través del Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas ;2&%!2&, '%=&'&0+1 )% %*"$%(&))1(")1"$%+"'%-&'"$% ,1'/-1+ %,&-".)/0+ %#%+"'()1=21)%,&%&$( %?")- % a evitar fracturas territoriales.

71 AGOSTO 2016

+ COMARCA

72 AGOSTO 2016

La planta de purines de Altorricón podría retomar la actividad El Tribunal Supremo da la razón a este tipo de plantas al no admitir los recortes que aplicó el Ministerio de Industria a las primas que recibían por generación de energía eléctrica.

En marzo del año 2014, la planta de purines de Altorricón se vio obligada a cerrar sus puertas ante la inviabilidad de su actividad debido a los recortes que el Ministerio de Industria introdujo en las primas que recibía por cogeneración eléctrica. Unos quince puestos de trabajo directos se fueron al desempleo, además de la grave situación que dejaba en las balsas de purines de las explotaciones de porcino de la comarca.

Ahora, una sentencia del Tribunal Supremo, ante el recurso de los afectados, no admite esos recortes al considerar que las plantas de purines no pueden considerarse plantas de cogeneración estándar. "No lo somos porque tenemos más inversión, más gasto de exportación, un autoconsumo diferente y no tenemos ingresos de una empresa externa por la energía térmica generada. La sentencia así lo recoge”, señala Josep Capdevila, presidente de la Asociación de Empresas para el Desimpacto Ambiental de los Purines. A la espera de conocer la nueva línea retributiva

Entrada a la planta de purines altorriconense

del Ministerio, la sentencia abre la puerta a retomar la actividad, cuestión que se irá conociendo de aquí a 0' *&$%,&% B"%# %;2&%* %6,-1'1$() +13'%,&*%C$( ,"%,&=&% resolver el nuevo cálculo de retribuciones en un periodo no mayor a cuatro meses. “Primero debemos conocer en qué medida esas nuevas primas resueltas permiten la viabilidad de las plantas, teniendo en cuenta que el parón y desuso de dos años las ha dejado muy perjudicadas”, indica Capdevila.

+ COMARCA

Renovada la junta de la AEL para seguir dando voz al empresariado

18.07.2016

La Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) celebró su Asamblea General anual de socios en la que se procedió a una renovación parcial de la Junta, además de presentar cuentas y balance de acciones y proyectos del año 15.

73 AGOSTO 2016

Con la renovación de junta, la AEL , % !")% 0' *1@ ,"% &*% !* '% ,&% )&&$tructuración que se inició hace unos años con el adecuado ajuste y dimensión del colectivo a la coyuntura actual. Esta circunstancia ha permitido equilibrar los ingresos y gastos manteniendo las cuotas estables a los socios desde hace una década. La junta renovada la componen: Presidenta: Cruz Isábal (Nevados Administración. Gestión y Servicios a Comunidades); Vicepresidente: Pedro Torrens (Programación Integral); Secretario: Jorge García (METAGA); Tesorero: Mario Sorinas (Electrobín); Vocales: Ángel Lorenzo (AMES Tamarite), Alfonso Ruiz (Pinturas Lepanto), Berta Aguarón (Bobinajes Aguarón), Cristina Gallart (FRIBIN), Esther Salvatella (Carnes Binéfar), Joaquín Pérez (Autoescuela San Mateo), Juan Francisco de la Fuente (Adapta Gestión), Maite Osés (NAFOSA- Grupo Osés), Manuel Foj (Estudio FOJ Arquitectura), Pilar Casado (Farmacia Pilar Casado) y Silvia Travé (Restaurante Di Marco).

La junta propuso la creación ,&% 2' % A"+ *4 % &$!&+40+ % ! ) % el colectivo de empresarios del polígono El Sosal de Binéfar que estará representado por Berta Aguarón.

En cuanto a las líneas de trabajo a seguir, la AEL apuesta !")% 1'(&'$10+ )% * $% ++1"'&$% &'% toda la Comarca de La Litera prestando especial interés en la dinamización de la formación dual, el emprendimiento en todas sus facetas (intraemprendimiento, juventud y planes de cooperación entre empresas) y mejora de infraestructuras en base al Plan Estratégico Empresarial que se está elaborando conjuntamente con el Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar. Además, se continuará colaborando estrechamente con las asociaciones locales que presenten proyectos para la dinamización social, cultural, deportiva y de cualquier otra índole en las poblaciones literanas.

+ COMARCA

74 AGOSTO 2016

otras comarcas

Madina, Casado y Gaspar debaten en Barbastro sobre el futuro del Gobierno de España

Madina, Lafuente, Casado y Gaspar durante el debate en Barbastro.

01.07.2016

Pocas horas después de los comicios del pasado 26 de junio, el Aula Magna de la UNED de Barbastro recibía a los tres miembros destacados de PSOE, PP y C’s para protagonizar una interesante mesa redonda donde se pudieron confirmar las diferentes posiciones que presentan las tres formaciones políticas: la inestabilidad en el Gobierno de España continúa. Podemos rehusó la invitación de David Lafuente, organizador de la cita.

La voluntad de formar gobierno mediante pactos expresada por el Partido Popular a través de Pablo Casado, contrastó con el rechazo frontal del PSOE reiterado por Eduardo Madina, mientras Ciudadanos subrayó la conveniencia de una reunión a tres bandas como manifestó Susana Gaspar, portavoz en las Cortes de Aragón.

"La visión de los partidos políticos ante los resultados electorales" era el título del debate enmarcado dentro de los cursos de verano de la UNED de Barbastro, organizado por el politólogo barbastrense David Lafuente.

Debate en el Aula Magna de la UNED de Barbastro.

+ COMARCA

76 AGOSTO 2016

El Ceder Zona Oriental da el visto bueno a 16 proyectos empresariales 27.07.2016

La Junta Directiva del Centro de Desarrollo de la Zona Oriental de la provincia, que abarca las comarcas de la Litera, el Bajo Cinca y el Cinca Medio, dio el visto bueno a 16 proyectos empresariales que crearán otros tantos puestos de trabajo, nueve para mujeres y siete para hombres, además de consolidar 53 empleos ya creados.

Según se informó desde el Ceder Zona Oriental, los proyectos deben ser aprobados de forma ,&0'1(1A % !")% &*% D"=1&)'"% ,&%6) gón para que obtengan ayudas de la Estrategia de Desarrollo Local Leader. El Ceder concederá en total 386.208 euros en subvenciones, casi el 50 por ciento del importe del que dispone este año

para ayudas a proyectos productivos. Esta cantidad se suma a la inversión de la iniciativa privada, por lo que supondrá un impacto económico en el territorio superior al millón de euros.

A la primera convocatoria de este año, que cerró el plazo de presentación de proyectos el pasado mes de abril, se presentaron 23 propuestas, de las que nueve procedían del Cinca Medio, la misma cantidad del Bajo Cinca y cinco de La Litera, sin embargo, algunas no cumplían con los requisitos mínimos.

El segundo tramo de ayudas de este año seguirá abierto hasta el 30 de septiembre y ya se han presentado nuevos proyectos. Para este tramo el Ceder tiene un presupuesto similar al del primero, es decir otros 350.000 euros.

Los miembros del CEDER revisaron las 23 propuestas presentadas

La DPH ofrece 19 cursos on-line y gratuitos sobre tecnología La temática va desde la seguridad en la web, el retoque de fotografías, la creación de blogs o las herramientas de geoposicionamiento destinados a un público general; hasta nociones sobre comercio electrónico o nuevas tecnologías para PYMES, que pueden ser de interés para un público más profesional.

El área de Tecnología de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) ha puesto en marcha una serie de cursos on-line cuya duración oscila entre las dos y las nueve horas. Los alumnos podrán seguir el temario a través de una plataforma de formación Moodle que cuenta con diferentes herramientas que permiten la comunicación de los alumnos entre ellos y con el tutor

del curso, como los foros o los chats, en los que el tutor además de resolver las dudas animará a la participación y el intercambio de ideas entre los participantes.

El listado de los cursos puede consultarse en la web de la Diputación de Huesca (http://www.dphuesca.es/ teleformacion), desde donde también puede realizarse la inscripción.

+ COMARCA

77 AGOSTO 2016

Albelda y su particular historia del laboreo 03.07.2016

Fiel a su cita, la Associació de Mossos i Carreters organizó la XIX Festa de la Sega i la Trilla de Albelda, un evento que evoca tradición, laboreo y tierra.

El público, también habitual, se concentró en la partida de Ancarpi para ver llegar los carros, caballos y mozos varios perfectamente ataviados y dispuestos a segar y trillar el cereal sembrado el pasado mes de octubre.

La localidad albeldense acogió una nueva edición del singular paseo por la histo!"#$%#&'"(%)#$%(#)!*(+#,-,#.# grueso del XX como homenaje y mimo de un modo de trabajar la tierra que forma parte de lo que somos hoy.

No faltó el almuerzo popular y ordinario que repone fuer-

!Imagen evocando las labores de siega y trillado del cereal.

zas y carga bríos. Además, "#("#&%)/"#)%#)012#("#-,#3%1+)/ "4!2'#$%#5&4!+)#6% $!dos; colchonero, jabonero…

Y por ahí andaba Don Vicente Sancho, presidente de la Associació de Mossos i Carreters y hombre central en la celebración: "El objetivo de este encuentro es mos-

trar la forma en la que se trabajaba antes la tierra y mantener viva la memoria para que la gente sepa lo duras que eran estas labores manuales que se realizaban con pocos medios", subrayaba Don Vicente con su acostumbrada amabilidad.

+ COMARCA

78 AGOSTO 2016

Productivas convivencias entre jóvenes Down y universitarios españoles

"!Imágenes de algunos de los trabajos realizados

"!Foto de familia de los participantes

20.07.2016

El albergue La Sabina, que construye en Fonz la Asociación Down Huesca (actuación estrella dentro de su proyecto de vida independiente para personas con discapacidad intelectual), acogía por tercer verano consecutivo un campo de trabajo en el que universitarios llegados de varios rincones de España convivían y trabajaban con jóvenes que presentan discapacidad intelectual, monitores y padres.

E

l campo de trabajo se enmarcaba dentro de la oferta estival que realiza para los jóvenes de toda España el Gobierno de Aragón. En este caso, la Asociación Down Huesca se encargaba de la organización de este campo, desarrollado del 10 al 24 de julio pasados, con el objetivo de seguir sumando obra al cada vez más cercano albergue La Sabina. Las tareas de 4+')/ 044!2'#%'#(+)#%$!&4!+)# %)!$%'4!"(%)#%)/7'#10.# avanzadas, por lo que en este campo de trabajo se ha acondicionado el terreno para crear un parque infantil, zonas verdes y de juego, así como el acondicionado de las vallas, desagües y otras infraestructuras.

El vicepresidente de Down Huesca, Máximo López, mostraba su optimismo con la evolución de los tres campos de trabajo, pero sobre todo de la experiencia de convivencia “entre padres, hijos, voluntarios y estos universitarios. Es lo más grati!"#$%& %#& %'$('& $)%'& "*('+. La experiencia vivida por universitarios y jóvenes Down se presentó en la UNED de Barbastro, dentro de una mesa redonda bajo el título "Hablamos de nosotros": experiencias, vivencias, inquietudes, ilusiones… La deseada inclusión ha venido para quedarse en un año en el que Down Huesca celebra su 25 aniversario.

+ COMARCA

79 AGOSTO 2016

Caminar para visualizar la obra de Down en Fonz 28.07.2016

Unas 700 personas caminarán el próximo 1 de octubre con motivo del 25 aniversario de la Asociación Down Huesca. La andada partirá desde Barbastro, Monzón y Binéfar y finalizará en Fonz, lugar emblemático para el colectivo de esta zona oriental de la provincia, merced al albergue La Sabina y su sueño de vida independiente.

Con motivo del 25 aniversario de Down, el próximo 1 de octubre se celebrará una andada-bicicletada y posterior &%)/"#8"9+#%(#(%1"#:;0<=%/%#.#$!)> 0/"#4+'#3+?'#@0%)ca”. Se trata de hacer posible la visualización de un trabajo tan importante como es el albergue La Sabina. Por tanto, octubre se iniciará con un evento lúdico-deportivosolidario.

La presentación de la iniciativa se desarrolló en el alber*0%#AB0%#)%#C %=<#B0%#"#&'"(%)#$%#DEFG#)%"#."#0'"# %"lidad- y también contó con la presencia de los alcaldes de las respectivas localidades vinculadas directamente al evento del 1 de octubre próximo: Toño Ferrer (Fonz), Antonio Cosculluela (Barbastro), Álvaro Burrel (Monzón) y Alfonso Adán (Binéfar), además del vicepresidente de Down Huesca, Máximo López y el portavoz de la comisión de actos del 25 aniversario, Ángel Anoro.

La andada popular –de carácter gratuito- tiene como objetivo ser “un agradecimiento de Down Huesca a la sociedad por todo lo que recibe”, señaló Ángel Anoro. Tanto caminantes como aquellos que realicen el recorrido en bicicleta comenzarán el recorrido desde Barbastro, Monzón y Binéfar, en torno a las 10 de la mañana, y con=% *% 7'# %'# H+&/"I# $+'$%# )%*0! 7'# /+$+)# 90'/+)# J")/"#

Presentación en Fonz de "Muévete y disfruta con Down"

el albergue de Fonz. Allí, la asociación invitará a comer en el Pabellón Polideportivo a los participantes y se podrá disfrutar de café-concierto, batucada y varios grupos $%#1K)!4"#B0%#"'!1" 7'#("#9+ '"$"L#M"#9+ '"$"#&'"(!N" 7# con una cena y el regreso se realizará en autobuses o vehículos particulares.

M"#")+4!"4!2'#J"#&9"$+#0'#17O!1+#$%#GEE#C" /!4!C"'/%)I# que podrán inscribirse a través de la página web www. downhuesca.es. Todos los actos serán gratuitos pero podrán realizarse donaciones en una gran hucha, donada por el taller de Julio Luzán, que se instalará en el centro de la plaza del albergue.

Todas las autoridades presentes en la puesta de largo de esta nueva acción de Down Huesca, coincidían en la ("8+ #$%(#4+(%4/!=+#C" "#(+* " #0'"#!'4(0)!2'# %"(#.#$%&'!tiva de todos los chicos y chicas Down. Los cuatro ediles no dudaron en seguir prestando todo su apoyo a Down @0%)4"I#"#/ "=<)#$%(#4+(%4/!=+#&9"$+#%'#%)/"#N+'"#+ !%'tal de la provincia y que sigue perseverando por su gran obra; el albergue La Sabina. El próximo 1 de octubre todos podremos comprobarlo.

+ COMARCA

80 AGOSTO 2016

Los Scouts alegran y mejoran la vida de

San Esteban de Litera

! Foto de familia de los Scouts y autoridades

La consejera de Ciudadanía y Servicios Sociales del Gobierno de Aragón, María Victoria Broto, lo pudo comprobar sobre el terreno, acompañada del alcalde Fernando Sabés y del presidente de la Comarca de La Litera, Josep Anton Chauvell. Son veinte jóvenes que forman el grupo de trabajo estival y habitual de la localidad santistebense. El ambiente que logran transmitir alegra la vida del pueblo.

E

ste año están recuperado un antiguo horno de yeso propiedad municipal; son los veinte jóvenes, de entre quince y diecisiete años, que participan desde el 24 de julio y hasta el 7 de agosto en el campo de trabajo San Roc en San Esteban de Litera, organizado por Scouts Católicos d'Aragón MSC. Sus orígenes son diversos y copan, prácticamente, toda la geografía española. Vienen a trabajar, a convivir, a dar, a recibir y a dejar esa huella tan singular que vienen regalando a los vecinos de San Esteban de Litera. "Se sigue una línea de trabajo, aprovechando el entorno de San Esteban de Litera que está vinculado !"#$%# !&'($$)&%#')#*)+!+#,-.#/,01%&)+#')#-23!&4%" (%# .!20"(4%&(%5# 6%&7%+4&!86%$%10)&9# ("4)"4%"'!# &) 03)rar lo que nuestros antepasados utilizaban de forma continua", señalaba Sabés. En el horizonte, un centro de interpretación de yesos que explique a los que vengan la historia de esta zona de la Comarca de La Litera, según confesaba el propio alcalde. "Para los vecinos es muy importante porque les animan el verano y además les ayudan a recuperar su historia y, en cuanto a los jóve-

nes, les aporta conocimiento del territorio, aprenden a tomar decisiones, trabajar en equipo y sociabilizarse", las palabras de la consejera Broto explican de forma ajustada esa convicencia que enriquece a unos y a otros.

“La interacción con los vecinos es fundamental. Por ejemplo, esta misma semana la asociación de personas mayores de la localidad hizo un taller de cocina, donde les enseñaron a los jóvenes a elaborar sequillos y después los degustaron todos juntos", resaltaba Sabés. Un verano más, y van nueve, San Esteban de Litera respira un ambiente especial.

!

Las autoridades degustando dulces realizados por los Scouts

+ COMARCA

Íngrid Grúas, dirige una nueva sección en Somos Litera "Un paseo por... las iglesias de la Comarca de La Litera" es el nuevo contenido que presentamos desde este número de agosto, y que está firmado por Íngrid Grúas Lalana, licenciada en Historia del Arte.

Una veintena de iglesias parroquiales de nuestra comarca irán pasando, mes a mes, por las páginas de Somos Litera con la intención de acercar a todos los lectores una parte importante de la riqueza patrimonial de nuestro territorio. Para ello, contamos con Íngrid Grúas, una joven binefarense licenciada en Historia del Arte que recorrerá, una a una, todas las iglesias comarca!"#$%&%#'()*%&)("#+!#$&,-!&%#.#'/% ,0'%+%# mano sus lecturas más técnicas de cada !+,0',(# &! ,1,("(2# %+!-3"# +!# %$/)*!"# "(bre las sensaciones que le brindan esas iglesias en cada una de sus visitas. Íngrid contará en sus visitas con la inestimable colaboración de los párrocos de cada una de las iglesias. Vaya desde aquí nuestro agradecimiento por anticipado.

Nuestro primer paseo se lo dedicamos, en el presente número, a la Iglesia de Santa Margarita y San Ramón Nonato, de Alcampell. A partir de aquí, iremos cada mes viajando de un lado a otro de nuestra comarca en busca de las iglesias parroquiales.

83 AGOSTO 2016

+ COMARCA

84 AGOSTO 2016

Joyas que nos rememoran otros tiempos 10.07.2016

El Club CL’Hàssics Hospitalencs y el Ayuntamiento de San Esteban de Litera organizaron la 1ª Concentración de Motos y Coches Clásicos en el parque municipal con medio centenar de vehículos expuestos y la intención de continuar con la actividad el próximo año.

oches y motocicletas de esas que pasan, C te paras e inmortalizas. Buen ejercicio de memoria, en algunos casos, con coches de

!"#$%#&"$'())*$+,&-#!$.#$-&$./0&.&$.#$-1!$!#"#,ta, fue uno del medio centenar de vehículos participantes.

aquellos que se podían ver en España en la década de los setenta u ochenta, y que ahora pueblan los garajes particulares de los coleccionistas. El numeroso público que acudió a lo largo de la jornada por el parque municipal de El Prado desvelaban un interés creciente por este tipo de eventos. La organización ya hablaba de continuidad con una revisión de la fecha para no coincidir con otras acciones similares. La mayor parte de vehículos

+ COMARCA

85 AGOSTO 2016

1ª Concentración de motos y coches clásicos de San Esteban de Litera

El alcalde Sabés y Manuel El Puente posan con un Renault Caravelle.

provenían de Barcelona y de poblaciones de la provincia de Huesca, entre ellas Tamarite, Binéfar, Monzón y el propio San Esteban de Litera. La jornada concluyó con una comida de hermandad con buena parte de los asistentes y sus familias en el mismo parque municipal, servida por la empresa ACASA. El presidente del Club CL’Hàssics Hospitalencs, Manuel El Puente, quiso agradecer

Ochenta comensales disfrutaron de la comida posterior en El Prado.

a todos los participantes su implicación. “Estoy convencido que esta es la primera de muchas concentraciones que celebraremos en San Esteban de Litera. Los asistentes han disfrutado y creo que el público ha podido recordar tiempos pasados con la muestra de vehículos”, señaló.

86 AGOSTO 2016

+ COMARCA

AGENDA

FERMA, la 55ª edición de la Feria Regional de Barbastro se celebrará los días 26, 27 y 28 de agosto

Por encima del centenar de expositores mostrarán durante tres jornadas sus productos y servicios de todo tipo: desde agroalimentación –el sector mayoritario- hasta maquinaria agrícola, ganadería, automoción, hogar, cosmética, óptica, comunicación, ocio… Además, la organización programa un nutrido listado de actividades paralelas: conferencias, mesas redondas, demostraciones de maquinaria en directo...

Finalmente, durante la feria se celebran misiones comerciales inversas, organizadas por la Cámara de Comercio e Industria de Huesca, para acercar el trabajo de productores agroalimentarios a comerciales de los países nórdicos, y la maquinaria agrícola a compañías de Europa del Este.

Organiza: Ayuntamiento de Barbastro.

+ COMARCA

87 AGOSTO 2016

AGENDA XVII edición del FESTIVAL VINO SOMONTANO, en Barbastro del 4 al 7 de agosto

SAN ESTEBAN de LITERA 7 AGOSTO | 22.00 h. Parque del Prado L'avant-premiére | Compañía D'Click Canto al riesgo, al placer, al ritmo y a la música. Hecho con humor, aparente sencillez y mucha elegancia. Es la historia de un encuentro que cualquiera querría vivir.

Durante cuatro noches, miles de personas disfrutarán con el "maridaje" de la música en directo, vinos blancos, rosados y tintos de 30 bodegas de la D.O. Somontano, tapas de veinticinco restaurantes y productores agroalimentarios;

23.07 | Imagen de la actuación de Los Titiriteros de Binéfar

en el parque del Prado santistebense, dentro de Estío Vivo 2016. Dragoncio hizo las delicias de pequeños y grandes que en número de doscientos cincuenta acudieron al parque municipal. Además de esta actuación, San Esteban contó en julio con dos fechas más del festival organizado por la DPH: día 29, Viridiana (Ingenioso Hidalgo) y día 31, Los Titiriteros de Binéfar (Canciones de titiriteros).

La Asociación de la 3ª Edad de Binéfar y Comarca

la Muestra Gastronómica más concurrida a muchos kilómetros a la redonda. Este año, y como novedad, la música en directo será protagonista durante las noches de tapas y vinos del Somontano. En cada uno de los dos escenarios distribuidos en el Recinto Ferial, el soul, jazz, swing o pop vendrán de la mano de dos grupos por noche.

Paralelamente, el Centro de Congresos de Barbastro será, nuevamente, el escenario para los espectáculos programados dentro del Festival Vino Somontano. Un espacio ideal para recibir a: “500 NOCHES. Sabina en las venas” !"#$%&"'!'()$*+!*,*lado por el mismo Joaquín Sabina que recrea sus grandes éxitos con una gran banda liderada por el vocalista Luis Darío. Viernes, 5 de agosto, a las 23 h.

“Vivancos”, siete hermanos convertidos en los máximos representantes de la danza española y una referencia del -*./0)'! 1/+! 2$3+'! 4456! 78%*1' ! 9! 1/! *3'2"' ! *! +*2! :;! <!

23 h.

“Brokers” de Producciones Yllana, un espectáculo muy próximo a unos de los protagonistas del certamen: la gastronomía, los “Chefs”. Domingo, 7 de agosto, a las 20 h.

celebra el día del SOCIO

4 de septiembre de 2016 12 h: Misa en la Iglesia de San Pedro Apóstol + 14 h: Comida Social con cátering de Mas Monzón en los locales de la ACR Binéfar 77 + 16 h: Homenaje a nuestros SOCIOS NONAGENARIOS (90 años) + 17 h: Baile para todos con el Dúo Caprice. (Todos los interesados en asistir a la “comida” deben retirar el ticket correspondiente al precio de 20€ hasta el 24/8 como fecha tope) =>?@ABC!D@!ECF5DCDG!?'1'2!+'2!7>H5>7!I&/1/0!I*2*#!*!#/)'3/#!2&!I*#"$)$I*)$J06!@+!0K./#'!/2!/+!!:;LML!N(O'!I*#*!+*!*2')$*)$J0P6 HORARIO DE OFICINA: Miércoles, jueves y viernes de 10 a 12 h. T | 974430856 – 678451790 asoterbinefar@gmail.com

88 AGOSTO 2016

+ COMARCA

Camporrells, Fiestas Mayores en honor a San Abdón y San Senén.

Al cierre de SL, únicamente podemos ofrecer imágenes de la apertura de la exposición "Camporrells... visto por un francés hace cien años" y de la tradicional jornada del 30 de julio con el gran Ball dels Totxets. Una nueva edición que abona la tradición más emotiva del pueblo, sumando a la comarca uno de los actos más emocionantes y sentidos. Basta con aguardar en la iglesia parroquial la entrada de los totxetaires al son del Soldadito. La música, la resonancia de los totxets, unos contra otros, y la emoción en las caras resuelven uno de esos momentos mágicos que uno puede vivir *!+'!+*#3'!1/+!,/#*0'!I'#!+*2!(/2"*2!+$"/#*0*26!Q#/)$2*./0"/ !/2"/! año se llevó a cabo un cariñoso homenaje al creador musical del Soldadito; el músico camporrellense Juanito de L'Aineta, fallecido recientemente. Los Totxets de Camporrells son una cita ineludible a cuestas y calor del 30 de julio.

+ COMARCA

AZANUY, Fiestas de Verano...

Cuatro días de festejos para la localidad azanuyense en su clásica celebración estival en la frontera de julio y agosto. Con actos esperados y demandados por los más jóvenes, y otros con sabor tradicional que gozan del interés y seguimiento de la mayoría del pueblo. Con todo, gran participación, tiempo ideal y diversión por todo lo alto: jotas, remojón, concurso de palistroc, baile hasta el alba... no faltó de nada.

89 AGOSTO 2016

90 AGOSTO 2016

+ COMARCA

Algayón,

Las Fiestas Mayores de en honor a San Marcial,

dejaron un buen sabor de boca en los numerosos participantes, bien habitantes o bien visitantes, de una población que abre los festejos estivales en La Litera. Este año 16 presentaba una novedad, no en el programa ni actos a desarrollar, pero sí en la dirección del Ayuntamiento pedáneo con su recién es-

+ COMARCA

91 AGOSTO 2016

VENCILLÓN, Fiestas Mayores en honor a Santiago Apóstol...

Viernes 22 de julio: El pregón corrió a cargo de la Asociación de Mayores de Vencillón, mientras esperaba la longanizada a punto de boca. Antes, ya había actuado la Rondalla Santiago Apóstol (el pimer día para no perjudicar voces y jotas). En el patio de las escuelas montaban las orquestas; una para la noche en curso, la otra, con previsión y mucha infraestructura, I*#*!+*!1/+!28%*1'6!S&/0!$0$)$'!1/!&0*2!(/2"*2!T&/!#/2I$#*#'0! ambiente y diversión, hasta la misma jornada del lunes con la misa baturra en honor al Santo. Todavía quedaban unas horas U*2"*!+'2!V&/3'2!1/!*#"$()$'W!I&0"'!<!(0*+6

.

trenado alcalde Salvador Cagigós. Don José Perella (Pepito) seguía participando en los actos principales, aunque ahora como un vecino más. Entre bailes, meriendas, batucadas o deporte infantil los "#/2!1R*2!1/!(/2"*!0'!"&,$/#'0!+&3*#!I*#*!/+!*%&##$miento y, como casi siempre, el sol de julio no faltó.

+ COMARCA

92 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: Conferencia de Josep Pàmies en L'Abadia con lleno en el centro cultural albeldense. El horticultor de Balaguer disertó sobre su particular "Dulce revolución" a través de la recuperación de las plantas medicinales. Su discurso, como es habitual, no dejó indiferente a nadie.

BALDELLOU: Aquagym en las piscinas municipales baldeullenses al sol de julio. Deporte y diversión en el agua, para pequeños y grandes.

ALCAMPELL: Julio fue un mes pleno de actividad sociocultural en Alcampell. Uno de los ejemplos lo tenemos en este teatro de improvisación a cargo de Teatro Indigesto, en la Plaza Mayor.

+ COMARCA

93 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE ALCAMPELL: Grupo participante en el cursillo de informática en la Biblioteca Municipal. Fórmula ideal para que más personas puedan actualizarse en las nuevas tecnologías.

ALCAMPELL: Concierto "Mitos y Leyendas" a cargo de Ensemble XXI, en la iglesia parroquial de Santa Margarita y San Ramón Nonato. Gran entrada para disfrutar de la música del grupo montisonense.

AZANUY: Nuestros amigos de ACASA no paran, también en verano. Comidas, cenas, meriendas para grupos con sus suculentas viandas a domicilio, en este caso en la cena fin de temporada del equipo de fútbol de Binaced. Cada vez son más los que confían en Cristina y Antonio, y nosotros que nos alegramos. Desde Azanuy a La Litera y comarcas vecinas.

+ COMARCA

94 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE

TAMARITE de LITERA: "Lo mejor es viajar y viajar en moto con amigos y sin un motivo concreto. Eso sí, llevando la bandera de España por el mundo". Son palabras de Conrado López, compartidas por el grupo de moteros de la comarca que viajaron a Eslovaquia para participar en la 71 edición del Rally Fim en nombre del Club Peña Motorista de Tamarite. Mil moteros y veinticinco paises representados, entre ellos España merced a esta cuadrilla literana.

ALCAMPELL: La Fiesta Joven alcampelina contó con una nutrida lista de actividades para edades diferentes. Desde el tobogán acuático, hasta el rock de De Noche o la cena popular en la Plaza Mayor. La Asociación La Bardisa y el Ayuntamiento formaron un tándem organizativo que tuvo gran respuesta vecinal.

+ COMARCA

95 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE CASTILLONROY: José Antonio, Annabel, Laura, Montse, Jordi, Pau, Mercé, Cristian y Raúl son unos jóvenes castillorrenses que llevan ya siete años consecutivos viviendo una de las fiestas lúdico-deportivas más interesantes del verano, la Transsegre. La cita fue en Balaguer los días 8, 9 y 10 de julio pasado. Entre actividades paralelas a lo largo de las tres jornadas, la cuestión principal para los participantes es el descenso del río Segre subidos a sus propias embarcaciones, es decir, singulares construcciones que ellos mismos han preparado para participar en la fiesta y contribuir con ello, si cabe más, a aumentar el colorido y las risas de La Transsegre. Tres días de fiesta y deporte combatiendo el calor con el agua del río y con alegría.

ALTORRICÓN: La Plaza de España recibió la esperada fiesta ibicenca, bajo la organización de Altorricó en Marcha con la colaboración del Ayuntamiento. Fue un sábado 2 de julio pleno de acción coronada en la madrugada con un lleno total y un ambiente ideal para no parar de bailar y pasarlo en grande hasta bien agotada la madrugada. Dj's, regalos, videoproyecciones, pirotecnia y batucada. ¡¡No va más!!

+ COMARCA

96 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE ALBELDA LA SABINA: Mes de julio y fiesta de las familias en la Residencia La Sabina de Albelda. Este año, los residentes quisieron poner su granito de arena, no solo en lo que al atrezzo se refiere, sino que también recitaron unos versos y se atrevieron a cantar unas cuantas canciones bien ensayadas previamente.

Además, y aprovechando el buen tiempo estival, las salidas al parque han sido frecuentes para satisfacción de todo el equipo del centro (residentes y trabajadores).

ESTOPIÑÁN del CASTILLO: Primera Tamborrada en la vecina Estopiñán del Castillo, organizada por Tambors d’Estopinyà con la colaboración del Ayuntamiento. Las bandas invitadas fueron las de Tamarite de Litera y Binéfar. La tarde se inició con un pasacalles de los tocadores participantes, para finalizar con los toques propios junto a la iglesia parroquial de San Salvador. No faltó la cena popular, con exquisita longaniza y panceta, y el baile para quemar calorías.

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL: Festividad de Santa Margarita con la tradicional procesión a la ermita en honor a la santa. A la misa dispuesta por Don Antonio le siguió el reparto de torta y chocolate a cargo de la Asociación de Amas de Casa. La Bardisa también le puso color a la jornada con su particular ronda por el pueblo.

97 AGOSTO 2016

+ COMARCA

98 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: BAELLS: El ganadero Daniel Palacín (carnicería Chispa) dirigió la trashumancia de sus tres mil ovejas, desde nuestra comarca hasta el norte de la provincia. Una semana de ordenado viaje que pudimos inmortalizar en las inmediaciones de Baells, a punto de ingresar en la Ribagorza. Frescas vacaciones que concluirán a inicios del invierno con el regreso trashumante.

BINÉFAR: En el Centro Ocupacional Nazaret de Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón han tenido un final de curso con ritmo frenético de actividades: numerosos pedidos de jabones para comuniones, bautizos y otras celebraciones, curso de cocina, ensayos y la actuación de la obra de teatro “La fábrica de cuentos” para el festival de Imaginaria, la excursión a Barcelona, deporte y otros talleres… En julio se cambió la programación para llevar un ritmo más “relajado” y hacer otro tipo de actividades que se salieran de la rutina, con el objetivo siempre de mejorar la calidad de vida y fomentar la autonomía de las personas con discapacidad intelectual y/o enfermedad mental que asisten diariamente al centro. Ahora, en agosto, tocan unas merecidas vacaciones.

Último domingo de julio y jornada librera promovida por la biblioteca municipal. Concretamente, llevaba por nombre "Mercado del libro Expurgado", y se trata de sacar a la venta los libros obsoletos o en mal estado del fondo de la biblioteca.

ESPLÚS: Celebración del 25 aniversario de la Asociación de Mujeres El Puntal.

Hubo cena, baile y gran ambiente. La primera de las tres imágenes que publicamos pertenece a la actual junta, organizadora del acto.

+ COMARCA

99 AGOSTO 2016

LA LITERA SE MUEVE BINÉFAR: El grupo de senderismo del Hogar de Mayores del IASS realizó una excursión, con comida incluida, a Alquézar con idea de realizar el recorrido de las "pasarelas". Unas treinta personas participaron en una jornada colofón de la temporada. Una campaña en la que han salido a andar todos los jueves, han realizado un tramo del Camino de Santiago Sarria-Compostela y han rematado con Alquézar.

ALBELDA: Farolillos para la tradicional hoguera de Santiago. La cofección de los mismos se realizó en la biblioteca municipal. El día de Santiago salieron con los farolillos encendidos desde la propia biblioteca, hasta llegar a la plaza Lorenzo Barea, junto al antiguo hospital de peregrinos del Camino de Santiago.

TAMARITE de LITERA: Una vez más los vecinos de la calle Baja San Antonio de Tamarite de Litera se volvieron a reunir con el fin de pasar una velada en buena armonía y diversión; queda claro en la foto. La excelente cena y los diversos disfraces caldearon más el buen ambiente reinante.

100 AGOSTO 2016

DEPORTE

Autocross y memoria para el alcalde Eduardo Lalana

16.07.2016

El VI Autocross de Esplús vivió una jornada diferente a todas las sucedidas desde el año 2011.

Las circunstancias, por desgracia, así lo determinaron. Desde el pasado 16 de julio el circuito esplusense lleva el nombre del alcalde Eduardo Lalana, impulsor directo del mismo.

Además, también hubo velocidad y ambiente propio con resultados dispares para los pilotos literanos.

DEPORTE

E

l circuito de Autocross Eduardo Lalana acogió la tercera prueba del Campeonato de Aragón de Autocross.

La cita organizada por Osca Motor Club contó con la participación de 23 pilotos (once en Turismos y 12 en Car Cross), y un gran ambiente de público T&/!2$3&/!)'0(#.*01'!+*!(1/lidad a este tipo de pruebas de un número muy considerable 1/! *()$'0*1'26! @0"#/! +'2! I#/sentes, la nueva alcaldesa de Esplús, Tania Soláns (involucrada en la organización), el alcalde de Tamarite y diputado provincial, Paco Mateo y el concejal de Binéfar y consejero comarcal, Juan Carlos García Cazcarra.

La atención, desde primera U'#*! 1/! +*! "*#1/ ! *! +*2! )+*2$(caciones y carreras en las diferentes categorías no ocultaba el interés de todos por la cita con el homenaje previsto a Eduardo Lalana Suelves, alcalde de Esplús fallecido el pasado 28 de junio. La organización fue rápida y consecuente con la historia y méritos de Lalana referidos al circuito. Sobre las 19 horas se iniciaba un breve y sentido homenaje que concluyó con el descubrimiento de una placa, en la fachada principal del circuito, donde se podía leer “Circuito Autocross Eduardo Lalana”; nuevo bautismo para un espacio en el que mucho tuvo que ver el alcalde, como bien recordaban los hermanos Fontán (Joaquín y Alfonso) y Luis Terés, principales valedores del circuito.

Un rotundo aplauso de todos los presentes cerraba el acto y dejaba grabado el nombre del alcalde en el Circuito de Autocross.

101 AGOSTO 2016

Los resultados de las diferentes pruebas daban como ganadores a los catalanes Ángel Capellera y David Casadevall en división IIA y Car Cross, respectivamente, mientras que el aragonés José María Escuder se hacía con el triunfo en división II. En cuanto a los pilotos literanos, Alfonso Fontán fue segundo en división IIA, en un apretadísimo (0*+!/0!)'.I/"/0)$*!)'0!H*I/llera. Fontán sigue líder general en la categoría. Nazareno Fernández hizo sexto y es octavo en la general con dos puntos.

Por su parte, David Rodellar (WV Golf) vivió una jornada de infortunios continuados; toque de un contrario en la primera manga y vuelco en la segunda.

En ambos casos, y después de un exelente trabajo mecánico contra el cronómetro, pudo salir *!I$2"*!<!(#.*#!&0*!"/#)/#*!I'2$ción que le mantiene en el mismo lugar en la general del Campeonato de Aragón, división II. En Car Cross, el piloto esplusense Luis Terés fue el mejor de los aragoneses con una octava I+*X*!/0!+*!)+*2$()*)$J0!2)#*")U6

Imágenes de Fontán (en carrera), Rodellar (en boxes).

Terés (en primer plano) y homenaje a Eduardo Lalana.

DEPORTE

102 AGOSTO 2016

El C.D. Binéfar inicia la pretemporada con el mismo bloque de la pasada campaña

Plantilla del CDB en su primer entrenamiento de la temporada 2016-2017.

25.07.2016

Mario Vicién sigue en el banquillo celeste con una plantilla que ha renovado a 13 jugadores del pasado ejercicio. El equipo ya tiene cerrados cinco amistosos para agosto, previos al comienzo de la temporada.

Con un año más de experiencia en la Tercera División, el grueso de jóvenes futbolistas celestes se ha puesto manos a la obra con la $0"/0)$J0! 1/! (#.*#! &0*! "/.I'#*1*!

2016-2017 que mejore la nota de la última campaña. El técnico montisonense Mario Vicién sigue en el banquillo binefarense, con Ángel Ric como preparador físico, y 13 jugadores que se mantienen del pasado año. A ellos se suman los )&*"#'!()U*O/2!)'0(#.*1'2G!A&%Y0!

Fornos, portero procedente del Torrefarrera; Demba Diawara, central que sube al primer equipo una vez acabada su etapa en el juvenil del C.F.B. Binéfar; Kike Rausell, centrocampista ofensivo procedente del Almudévar; Eric Trota, centrocampista procedente del Lleida B. El club presidido por José Luis Arcas espera incorporar a dos o tres futbolistas más para cerrar una plantilla mejorada.

Después de varias temporadas sin hacerlo, el C.D. Binéfar jugará este

mes de agosto la Copa Federa)$J0!1/21/!)&*#"'2!1/!(0*+!<!*!I*#tido único; el primer rival en dicha competición será el Sariñena el sábado 6 de agosto en Los Olmos.

Además, el club ya ha cerrado cinco amistosos con los siguientes rivales: Benabarre (miércoles 3 de agosto en Los Olmos); Peña Ferranca (miércoles 10 de agosto en Los Olmos); Balaguer (sábado 13 de agosto en Los Olmos); Barbastro (miércoles 17 de agosto en el Municipal barbastrense); Efac Almacelles (sábado 20 de agosto en la localidad leridana).

EQUILIBRIO CONTABLE La junta directiva presentó la situación económica ante los socios en una plácida asamblea general.

El superavit de la pasada campaña se sitúa en 3.088 euros que van a rebajar la deuda del club que ahora se queda en 12.000 euros. El club está al día en los pagos a Hacienda y Seguridad Social, y de cara a la campaña que comienza en unos pocos días, las cuotas para socios se mantienen (General, 150 euros; Jubilado, 120 euros; Carnet Joven (de 18 a 25 años), 30 euros), a la vez que el presupuesto volverá a rondar los 90.000 euros.

DEPORTE

103 AGOSTO 2016

El CDJ Tamarite prepara su regreso a Tercera División

H'0!+*!*+/3#R*!1/+!*2)/02' !/+!?*.*#$"/!I+*0$()*!+*!0&/,*!"/.I'#*1*!

La continuidad del cuerpo técnico, sumado al bloque de jugadores que consiguieron el ascenso y la apuesta por la cantera con algunos refuerzos concretos que mejoren la plantilla, son las bases del nuevo Tamarite en categoría Nacional.

Después de la alegría del ascenso llega la pla0$()*)$J0! 1/! +*! 0&/,*! temporada en Tercera División para el conjunto que seguirá entrenando Félix Jiménez.

El técnico regresa a la categoría de bronce del fútbol nacional, ahora con el CDJ Tamarite.

Buen conocedor de lo que lleva entre manos, el entrenador confía en la renovación de más de la mitad de la plantilla T&/! (#.J! &0*! 2'%#/2*liente campaña el último año. La junta directiva se ha puesto a trabajar en consolidar el grupo del pasado año, sin olvidar el nivel de la cantera juvenil con la subida al primer equipo de David Sales y Miguel Moreno.

A ellos podría sumarse algún jugador más que vendría a darle más presencia local al equipo; cuestión fundamental en los clubes de nuestro entorno para salvaguardar economías y atraer *()$'0*1'26!

Los refuerzos completa-

rán la plantilla con una apuesta por gente que pueda mejorar lo que ya hay. En esa línea, encontramos la incorporación del portero David Salas, procedente de la Agrupación Deportiva Almudévar.

Una de las novedades, fuera del vestuario, que encontrarán jugadores y seguidores esta próxima campaña será la renovación del césped del campo municipal de La Colomina.

El CDJ Tamarite iniciará la temporada en casa ante el Sariñena, el 26 de agosto. Una semana después viajará hasta Almudévar, antes de preparar el partido de +$3*! /0! I+/0*2! (/2"*2! mayores ante el Robres, el 11 de septiembre. El derbi literano entre Tamarite y Binéfar llegará en la penúltima jornada de la primera vuelta; será en La Colomina el 11 de diciembre, la vuelta en la jornada 37 en Los Olmos, el 7 de mayo de 2017.

104 AGOSTO 2016

DEPORTE

El C.D. Altorricón estrena directiva David Hervera es el nuevo presidente de una joven junta directiva que viene a tomar el relevo del equipo que presidió la pasada campaña, Enrique Rivera. El objetivo de los nuevos directivos es llevar al C.D. Altorricón a luchar por las primeras posiciones de la Preferente aragonesa. ='2!)*.%$'2!,$/0/0!*!)'0(#.*#!&0!I#'</)"'!T&/!1/2/*! volver a los mejores años del fútbol altorriconense, no solo aquellos en los que se terminaba en la parte alta 1/!+*!)+*2$()*)$J0 !2$0'!*T&/++'2!/0!+'2!T&/!/+!Z&0$)$I*+! era una cita ineludible para los vecinos del pueblo. “El objetivo de la junta directiva para esta temporada persigue conseguir un equipo que vuelva a luchar por los primeros puestos de la tabla, un equipo de !"#$%!"&$%"' "()'" !"!*&+,%"-)'.!"/$ /'0"!"/'0"&!ras conocidas cuando baje los domingos al Municipal”, señala David Hervera. Según los nuevos directi!"#$%&$&'()*+,&$-)$&.+,!*&-!"$&%$+&/0!$&%1!22,+!*)*")$ ha disminuido en las últimas temporadas, cuestión que quieren abordar para darle la vuelta. “Queremos que la tradición de bajar los domingos al campo no se pierda y buscamos atraer a un mayor número de socios de todas las edades para recuperar esa gran !*&+,%" .' " 12" 3 4$00+&,%" 5" ()'" 6'!" &!.!" /'#" 7!yor", subraya Hervera.

La nueva junta directiva cuenta con más de diez miembros entre los cuales se encuentran nombres con experiencia ya en la tarea, y jóvenes con muchas ganas de aportar. La nueva junta está compuesta por David Hervera, presidente, Antonio Laforga, vicepresidente, Sofía Moreno, secretaria, Susana Ariño, tesorera y Julen Rubio, Héctor Magaña, Carlos Domínguez, Álex Morancho, Berta Aguilar, Daniel Domingo, Javier Lumbierres,

Joaquín Solanellas y José Miguel Zurita, vocales.

3$.*&%)"$-)$4(%,!$)%$)5(,0!$6&$+!*1&7&$+!*$88$4(9&-!2)":$!*+)$ renovaciones y once nuevos nombres, tres de ellos vuelven al equipo: Luis Bret, Dani Tejedor y Eric Pla. El CD Altorricón ya tiene cerrados los amistosos de pretemporada: el sábado 6 de agosto jugará un triangular frente a EFAC Almacelles y CD Zaidín, el viernes 12 contra el CDJ Tamarite y el domingo 28, en el II Memorial Héctor Dalmau Gargallo, visitará el Municipal, el FC Santa Coloma de Andorra, equipo de la UEFA Europa League.

El CD Altorricón comenzará la temporada el domingo 4 de septiembre en Zaragoza, frente al Giner Torrero. Siete días después debutará en Altorricón contra el Montecarlo. Por el Municipal pasarán equipos con más experiencia reciente en Tercera División que en Preferente; Monzón, Fraga y Barbastro, eso sí, para verlos en Altorricón habrá que esperar a la segunda vuelta.

DEPORTE

106 AGOSTO 2016

Javier Rami, destino Galicia

foto: Canal Litera

!"#$%&'!""()!&*+,!& por un histórico como es el Alcoyano

Barreda, junto al presidente del Alcoyano, en su presentación

El defensa binefarense inicia la séptima temporada consecutiva en 2ªB con el objetivo de repetir play-off como ha venido haciendo en tres de las últimas temporadas con el Lleida Esportiu y el U.D. Logroñés.

Doscientos partidos en la categoría de bronce del fúbol español avalan a Carlos Barreda para llegar a clubes tan históricos y con tantas expectativas de ascenso como el Alcoyano. "Es un club exigente y he venido aquí -$0()'" ()+'0$" 8!&'0" - !59$:" '" +%4'%4!0" subir", señalaba Barreda en su presentación !.+,&%$+!*$)%$+%(7$-)$3%+!6;$<%$1=+*,+!$>!*,$?)%,92&1$ @&$ ",-!$ 0,)A&$ +%& )$ 0&2&$ )%$ .+@&4)$ -)%$ jugador binefarense por los alicantinos; ya estuvo a sus órdenes en el Lleida Esportiu y en la experiencia fallida del Huracán Valencia, hace ahora un año. "Estuve con él dos años en el Lleida y en la pasada tempora.!"'%"' ";)0!&<%=">'".!"7)&8!"&$%*!%#!" y me gusta que sea exigente. Que esté en ' "'()+-$"8!"+%?)+.$"'%"7+".'&+6+,%".'"*char", comenta el nuevo jugador del Alcoyano mientras persiste en señalar su deseo de llegar al fútbol profesional a sus 27 años.

Barreda acumula ya seis temporadas en Segunda B, tras haber vestido la camiseta de La Muela, Sporting Mahonés, Lleida (tres temporadas y media), Huracán y Logroñés, es -)+,2#$(*&$12&6)+1!2,&$5()$ ,)*)$&$+!*.2/&2$%&$ regularidad del defensa de Binéfar y su aportación indudable al equipo.

!"#$%&'!(#&)!&*+!,-&./&%$.#,$01#!&$0&2$%%-3

El mediocentro de Binéfar ha dado un giro a su trayectoria futbolística al apostar por un nuevo grupo en la 2ªB y por un club modesto como el Somozas (La Coruña).

Javier Rami va a seguir jugando esta próxima temporada en 2ªB, pero lo hará un el grupo 1º (equipos gallegos, asturianos, castellanos y navarros). El medio centro va a afrontar un nuevo reto a mil kilómetros de casa, y después de las experiencias en el Real Zaragoza B y Lleida Esportiu. A sus 23 años, la idea de Rami es poder obtener un rol de mayor protagonismo en un club humilde como la Unión Deportiva Somozas, pero que ha cumplido con nota en sus dos temporadas en la categoría. "Al no haber jugado demasiado este año en el Lleida no esperaba muchas ofertas. Se me abrió esta opción y al hablar con gente todo el mundo me comentaba cosas buenas del Somozas, así que ni me lo pensé", señala Rami. Si con sus anteriores equipos, los objetivos de Rami )2&*$0%&6B!C$6$&"+)*"!#$&@!2&$+!*$)%$+%(7$9&llego las pretensiones iniciales son otras: "Es un club modesto cuyo proyecto básico es mantener la categoría, aunque han tenido .$6"@)'%!6"& !6+*&!&+$%'6"5" !"+ )6+,%"'6" la de poder llegar a media tabla y disputar !"#$%!"&' "(')*+"subraya Javier Rami en su nueva experiencia gallega.

www.somoslitera.es | comunicando

DEPORTE

Élian Périz se pierde los Juegos Olímpicos

107 AGOSTO 2016

Oriach y Cuy contiúan sumando experiencias y buenos resultados

Foto de familia del grupo de atletas de Hinaco Monzón en Granollers

Malas noticias para Élian Périz

10.07.2016

La rotura parcial en la fascia del pie que padece desde hace meses ha puesto el final anticipado a la temporada de la atleta binefarense. De esta manera, Élian Périz ve roto el sueño de participar en los Juegos Olímpicos de Río. Élian ya se quedó sin poder ir al Campeonato de Europa de Amsterdam, para el que tenía acreditada la mínima por su gran registro de la temporada pasada -con el que estuvo a punto de participar en el Mundial-, y ahora ha perdido el tren olímpico. "He ido evolucionando muy lentamente. La última carrera fue una milla en abril. El problema ha sido que al no romperse del todo entrenaba con dolores y las molestias iban a más. Si hubiese sido una rotura total, en lugar de parcial, con haber descansado un mes seguramente estaría solucionado", comenta la atleta de Binéfar. Périz ha hecho todo lo posible y todos los tratamientos 1-0-1#,-.4&!1/,$&!3&*.#-&!&,#!%#-5&)!&.#,-&#0*36%!,!& y ya no sabe qué más probar. "Llega un momento que ves que la evolución es tan lenta que he tenido que decir que no a todo. Y hay que ser paciente. No es la típica fascitis, está más cerca del arco plantar y dar con un diagnóstico y con una solución ha llevado mucho tiempo". Después de renunciar al Europeo, también ha tenido que declinar su participación en el Campeonato de España que se disputaba el pasado 23 y 24 de julio en Gijón, aunque lo más duro ha sido decir no a la posibilidad de ir a los Juegos Olímpicos.

Los dos atletas literanos participaron con su club, Hinaco Monzón, en el Campeonato de España Cadete de atletismo al aire libre disputado en la localidad catalana de Granollers.

La medalla de bronce de Pol Oriach, después del oro en el Campeonato de España 7-%& 8-(/0#,!,$.& 9/6:0-(!.5& 1-0*%(!& la extraordinaria temporada del albeldense con una progresión sobresaliente que hace pensar en los mejores resultados de cara a la próxima campaña. Pol consiguió 3!&6$%1$%!&73!;!&$0&3!&*0!3&,$&<=>??&(&-@.táculos. "Había conseguido el oro en ' " #,-" &'" #!./!0'1!" %'.$" '2/'" 3.$14'" también es muy bueno, y más cuando es de primer año”, comentaba Oriach.

Por su parte, Laura Cuy, en 300 m lisos, fue tercera de su serie pero no pudo entrar $0& .$(#*0!3$.=& A!& 6!(!%#6!0!& )!& *%(!,-& también una notable temporada participando en todas las grandes citas, regionales y nacionales, y compitiendo a gran nivel.

"Estamos contentos con los resulta&$25" 62" 0.!/784!1/'" 9'." 2:" %.$0.'27;1" y sirve para seguir trabajando duro con estos chicos", señalaba el entrenador de ambos, Ricardo Verdugo. Hinaco Monzón presentó en la cita catalana a siete atletas con un balance de tres metales: una plata y dos bronces.

DEPORTE

108 AGOSTO 2016

El Club Fútbol Base Binéfar estrena equipo de coordinación Óscar Mazarico, Enrique Lanau y Mario Lacasa, todos ellos con el título Nivel III Nacional, son los nuevos responsables de coordinar a los 12 equipos del club de cara a la temporada que está a punto de comenzar. Óscar Mazarico será el encargado de coordinar el fútbol de formación, que incluye los babies, el fútbol 8 (prebenjamines, benjamines, alevines) e infantiles, siendo a la vez el entrenador del Infantil A. Por su parte, Mario Lacasa se ocupará de las categorías del club donde además de la formación, ya se incluye la competitividad (cadetes y juveniles). A su vez, será el entrenador del cadete División de Honor. Finalmente, Enrique Lanau completa el equipo de coordinación en labores de ayuda, siendo a su vez el entrenador del juvenil A. De cara a la campaña que se iniciará

en septiembre, el club participará en todas las categorías, teniendo previsto que sean dos equipos por categoría, es decir, unos 12 equipos más los babies; aproximadamente unos 200 jugadores. “Las premisas con las que estamos trabajando la nueva coordinación es la formación y el respeto, añadiendo la competitividad en las

categorías cadete y juvenil con el objetivo de realizar una buena temporada en la categoría cadete División de Honor, e intentar conseguir el ascenso a Liga Nacional en el caso del juvenil A. Apostamos por una formación en el respeto a compañeros, ri!"#$%& #'()#'!*+)#$%& ,)-.()+$%& !/0.+nados...”, coinciden los tres técnicos.

ACTIVIDADES Club Litera Montaña _ AGOSTO 2016

Colaboran

DEPORTE

109 AGOSTO 2016

Gerard Sala Gracia, un altorriconense en el Campeonato de España de SuperEnduro Su juventud no es obstáculo para que Gerard esté ya compitiendo en la categoría juvenil del Campeonato de España de SuperEnduro, competencia que alterna con el Campeonato de Aragón. A nivel nacional, el piloto está adquiriendo esas tablas que le están ayudando a mejorar día a día. No obstante, su octava posición en la general, despúes de dos pruebas (Ávila y Cuenca) tiene que ver con un inicio accidentado de su participación, debido a una inoportuna lesión en la clavícula. A nivel autonómico, es segundo !"#$"%#$&'(%$%')!*"+"&,&"-."$/0&1" #"203 !"4506 7 "81"&095 "70:01" está logrando hacer realidad una de sus aspiraciones como es competir a nivel nacional, gracias a su esfuerzo y a los apoyos de Talleres Naval (Binéfar), CTI Lleida y Talleres Bergé (Lleida).

DEPORTE

110 AGOSTO 2016

Máxima participación en los campus deportivos organizados por la concejalía de Deportes de Binéfar

Foto de familia del primer grupo de jóvenes en el campus 2016 30.07.2016

El concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Arroyos, expresaba, en la clausura del segundo turno, su satisfacción por la respuesta de los usuarios a la propuesta municipal de campus deportivos veraniegos, que alcazaban muy buenas cifras, con 120 participantes en el primer turno y 100 en el segundo.

Monitores especialistas, múltiples actividades (creatividad, expresión, ritmo, baile, juegos tradicionales, populares, alternativos...) y ambiente de recreo ordenado. Este año se han vuelto a cumplir las expectativas de máxima respuesta por parte

de los binefarenses a una acción municipal que dinamiza a los jóvenes en el inicio de sus vacaciones, y ayuda a los padres a la hora de poder gestionar de mejor forma el tiempo libre estival de sus hijos.

Respecto al resto de actividades que se organizaban en torno a las piscinas del Segalar, Carlos Arroyos indicaba "que los cursillos de natación también han estado casi al completo, tanto para iniciación como para perfeccionamiento.

Se nota una consolidación en el número de usuarios en estas actividades”, añadió el edil.

Carlos y Ángel Alcoba, nuevos directivos de la Federación Española de Kickboxing 30.07.2016

El nuevo presidente de la Federación Española de Kickboxing (FEK) presentó en la Asamblea General, celebrada en el Consejo Superior de Deportes (CDS), los nuevos cargos directivos entre los que se encuentran Carlos Alcoba y Ángel Alcoba, componentes del Club Kickboxing La Litera.

Carlos Alcoba Calleja, presidente del literano, asume el área federativa de clubes deportivos, mientras que Ángel Alcoba Sorinas, será el encargado de representar a los deportistas. “Es una gran satisfacción y orgullo para nosotros el representar a nivel estatal el Kickboxing español. Ambos tenemos un reto personal muy importante”, indica Carlos Alcoba. ;05"075$"4$57 1"$"(!$# &": #"4$&$:0"6 &": "2,#'0"<!= #" Alcoba iniciaba su preparación de cara al Campeonato de Europa 2016, a celebrar en Atenas el próximo otoño. Los entrenamientos los está llevando a cabo entre Binéfar, Tamarite de Litera y Barbastro, bajo la atenta mirada de su preparador físico, Ángel Ric, la

Carlos Alcoba nutriconista, Yoana Terés y la asistencia de Policlí!'%$" >?+;" : " @'!AB$5" C6A:'%01" (&'07 5$4 ,7$" 8" 4&'cólogo). Para complementar la preparación, Alcoba 4$57'%'4$5D" !" #"E$64,&": "F %!'(%$%')!" !"@A2$5*"

DEPORTE

111 AGOSTO 2016

Armando García y Raquel Marqués vencen en la 4ª Carrera Popular 10 K San Esteban de Litera

Imagen de la salida en El Prado

03.07.2016

El parque municipal santistebense fue una auténtica fiesta con la celebración de la cuarta edición de la Carrera Popular 10 K que organizó la Peña La Figuera en colaboración con el Ayuntamiento de la localidad.

Unos 300 atletas tomaron la salida en una gran jornada deportiva que discurrió por toda la población.

Armando García y Raquel Marqués se proclamaron vencedores de la 4ª Carrera Popular 10 K de San Esteban de Litera con un tiempo de 35’23’’ y 44’18’’, respectivamente. García batió el récord del circuito. En hombres, tras Armando García llegaron a meta José Antonio De la Fuente y Francisco Javier Cebrián; mientras que en fémi!$&"#$"& =,!:$"%#$&'(%$:$"B, " Mónica Saludas y la tercera Mª Carmen Caballero. Los ganadores en 5 K fueron Rubén Ajates y Alina Stroia. Además, la organización otorgó otros galardones: atleta más joven en 10 K para Roger Palet, con 16 años; el menos joven, Albert Novell; primera local 5K, Carlota Arenillas; y primer local 10K, Óscar Martínez.

La carrera se desarrolló merced a la colaboración y patro-

cinio de diferentes empresas y comercios que gracias a su implicación hicieron posible que la carrera fuera completamente gratuita. En concreto, se trata de Pinturas Lepanto, ATH Riegos, Talleres Naval “New Holand”, Multipower Nutrición deportiva, Talleres Ibarz “Case IH”, BH Bikes, Complejo El Prado, Comestibles Cecilia, Saperem.com Tienda On line, Bar Restaurante El Rincón del Cazador, Carnicería Tarrason, GestiSel, Sel Recicla, Miel y Aromas del Pirineo, Acasa, Grupo Faymo Multiservicios, Barnizados y Lacados Raluy, Taller Álvaro Casal, Bodegas Isábal y Moto Mon. Cabe sumar el meritorio trabajo de los voluntarios (vecinos, asociaciones) que una vez más se implicaron en el trabajo de organización. El numeroso público asistente pudo disfrutar de un almuerzo para todos, patrocinado por ATH Riegos, y baño para los participantes facilitado por el Complejo El Prado. Por otro lado, la organización ha convocado un concurso para escoger la mejor fotografía de las efectuadas a lo largo de la 10 K. La escogida será premiada.

Corredores en pleno esfuerzo

Podio femenino y el alcalde Sabés

Voluntarios imprescindibles

La AECC estuvo presente en la 10K

DEPORTE

112 AGOSTO 2016

HOMENAJE MUNICIPAL Alcoba, Perechyn y Rosas, campeones binefarenses.

07.07.2016 El alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Deportes, Carlos Arroyos recibieron en el despacho de alcaldía a los tres campeones de España 2016 residentes en Binéfar. Ángel Alcoba (Club Kickboxing La Litera), Vladislav Perechyn y Alex Rosas (Club Judo Binéfar). El primero en categoría absoluta de Kickboxing (Light Contact) y los judokas en categoría infantil, +66 y -42 kg, respectivamente. Tanto Adán como Arroyos animaron a los jóvenes a seguir en esa línea de competencia y formación llevando el nombre de Binéfar a lo más alto del cajón.

GALA FEDERACIÓN ARAGONESA DE FÚTBOL José Luis Arcas y José Cullerés, premios a notables trayectorias.

08.07.2016 El presidente del Club Deportivo Binéfar recibió la Medalla al Mérito Deportivo por su labor última en la institución. Arcas, junto a Rolando Chirón, Paco López y José Manuel Murillo, ha logrado cambiar el 5,690": "#$" !7':$:"$!7 "#$&":'(%,#7$: &" !%0!75$das hace ahora 3 temporadas.

El premio Benjamín Simón a masajistas, cuidadores y auxiliares fue para Juan José Culleres, auxiliar del CD Altorricón por sus méritos a lo largo de los años. Cullerés no pudo asistir a la entrega de premios celebrada en el restaurante El Cachirulo de Zaragoza, un acto que se desarrolló en el marco de una cena a la que asistió el Secretario de Estado para el Deporte, Miguel Cardenal, y el secretario general de la RFEF, Jorge Pérez.

TORNEO de FÚTBOL SALA en SAN ESTEBAN de LITERA Un centenar de deportistas se citaron en el Parque de El Prado.

10.07.2016 Los montisonenses “Que pin que pan” fueron los vencedores del Torneo de Fútbol 7 de San Esteban de Litera disputado en el complejo deportivo de El Prado. Doce equipos y un centenar de : 4057'&7$&1"%G'%$&"8"%G'%0&1"%064'7' 50!"8":'&B5,7$50!": ",!"(!": " semana lúdico y deportivo. Hubo paella el sábado, frutas de Villa ; 4'7$":,5$!7 "70:$"#$"%064 7'%')!"8"( &7$"(!$#"%0!":2H&*"?#"705! 0" estaba organizado por la U.D. San Esteban y el Ayuntamiento.

breves

DEPORTE

114 AGOSTO 2016

CLUB BALONCESTO BINÉFAR Cambios en la junta directiva.

01.07.2016 La nueva junta directiva está compuesta por Ángel L. González Foj, presidente, Manuel Ibarz, secretario y Pascual Galindo y Luis Sarvisé, vocales. “Lo primero que queremos es agradecer el trabajo realizado por los anteriores responsables directivos. Una tarea llena de éxitos y logros que han dejado una huella importante que intentaremos, por lo menos, igualar”. La actual junta subraya el trabajo de formación que van a seguir potenciando desde el respeto, compañerismo, deportividad, amistad… entre jugadores. “También queremos agradecer a los patrocinadores que ya estaban con el club, y a los que se van a sumar a esta nueva etapa”, concluyen.

CAMPUS DE GIMNASIA RÍTMICA Concluye el Campus del Club L'Hortás de Tamarite.

08.07.2016 Sobresaliente experiencia este año para las participantes en el campus del club tamaritano, gracias a la presencia de destacados nombres de la gimnasia rítmica española: Gerard López, campeón de España masculino senior y Natalia García, cinco veces campeona de España. Además, también visitaron el campus la profesora de baile acrobático, Isabel Pérez, acompañada de una pareja de baile de salón, tres veces campeona nacional. En total, dos semanas intensas como cierre de la temporada del Club L'Hortás.

breves

DEPORTE

115 AGOSTO 2016

CAMPUS DEPORTIVO DE ALBELDA El judoka Jesús Clemente visita el Summer Camp.

19.07.2016 El tres veces campeón de España absoluto e internacional con España, acompañado de su compañero del Club Judo Binéfar, Maxi Fernández, estuvo con los treinta y cinco chicos y chicas participantes en el campus deportivo albeldense (Summer Camp). Jesús Clemente instruyó a los jóvenes en la técnica y valores que el judo aporta.

El campus se inició el 27 de junio pasado y concluirá este 5 de agosto. La cita combina la prácitca deportiva con talleres y diferentes actividades de ocio llevadas a cabo en diferentes espacios del pueblo.

CAMPUS DE FÚTBOL MARIO GIBANEL A partir del próximo año el campus llevará el nombre de Eduardo Lalana.

22.07.2016 Treinta y cinco niños y niñas han participado este año en el Campus de Fútbol Mario Gibanel, que cambia de nombre a partir del año 2017 !"!#"$%&"'!"#(!#)*+"!#'$(#!(%!('$#,'+!"'&#-!(!na. "El campus se celebra en Esplús gracias al compromiso mostrado por Eduardo con la

organización, haciendo fácil y sencilla nuestra tarea en el pueblo. Queremos recordarlo para siempre, y por eso hemos decidido que el campus lleve su nombre", señala Josan Bailac, miembro de la organización.

Este año ha sido una semana de actividades celebradas en el complejo deportivo "Germán Raluy"; el fútbol ha sido el motivo principal de otra buena experiencia estival para los pequeños.

breves

118 AGOSTO 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

ALCAMPELL un

PASEO por la ...

Iglesia de Santa Margarita y

San Ramón Nonato

Texto y fotos: Íngrid Grúas Lalana | Licenciada en Historia del Arte

119 AGOSTO 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

campell presenta un carácter singular en la Comarca de La Litera debido a su privilegiada situación geográfica. Su cercanía con la vecina comunidad catalana le confiere una mezcla de ricas tradiciones que también se ponen de manifiesto en el importante número de construcciones que se conservan. Dentro del significativo número de enclaves de interés en su término municipal, sobresale la Iglesia Parroquial de Santa Margarita y San Ramón Nonato. Su ubicación se sitúa al final de la avenida General Coll, principal vía del pueblo. Allí aparece el edificio religioso, reconocible desde cualquier flanco de Alcampell merced a su campanario del siglo XVIII.

Al

decorativo constituido por dos bandas de ladrillos dispuestos verticalmente, y otros dos cuerpos de base octogonal ejecutados ya en época barroca, siglo XVIII, donde se encuentran el reloj y las campanas de bronce colocadas en la década de los años 50, ya que las originales fueron expoliadas en la Guerra Civil. Finalmente el campanario está rematado por una pequeña cúpula realizada en 1903. Antes de cruzar el umbral de la puerta de entrada para acceder al interior del templo, cabe recordar que esta iglesia ardió en llamas durante la Guerra Civil; desde esta óptica debemos admirar su interior, pues toda la madera sucumbió al fuego. Sin embargo, los vecinos y su apego al pueblo han logrado, a lo largo de los años, dotar al templo de aquel brillo que momentáneamente quedó oscurecido por el humo.

N

+$./"&# !.$&# &"# (!# 0*($.0!# )1!# &.0%023# 030%0!(# en la singular fachada principal, fechada en el último tercio del siglo XVI y principios del siglo XVII dentro de la arquitectura religiosa aragonesa de 034+$3%0!#5+'61!"7#,(#5!/$"0!(#+/0(08!'&#$.#(!'"0((&#%&(&cado a soga y tizón (aparejo en el que se van alternando sillares por su lado más largo, soga, y otros por el más corto, tizón), fabricado en la tradicional “bassa de (!# /$+($"0!9# .0/+!'!# !# (!.# !:+$"!.# '$(# +$;(&7# <0# !)3!mos nuestra mirada, y empezando por la izquierda, lo primero que observamos es una estructura adintelada coronada por un frontón en cuyo tímpano se encuentra un pequeña estatuilla de Santa Margarita, santa a quien está dedicada la iglesia, además de la ermita alcampelina. Al levantar unos pocos centímetros vemos un arco en el que está inscrita la portada. La pregunta .+"*$=#>#(!#"$. +$./!#(!#.$%+3'!?#@A+6#.0*30)%!'&#/0$ne ese arco? En este caso se trata de un gran arco ciego de descarga donde descansa el óculo central, con el cual se consigue una iluminación en tonos rojizos del coro de la iglesia. Síntoma de la tradición mudéjar de la villa es la decoración romboidal en forma de franja realizada en ladrillo, que se sitúa bajo una galería de arcos de medio punto que recorre la nave y el ábside, de claro estilo aragonés. La fachada está rematada por una cubierta de teja curva que cae en forma de faldón.

N

os separamos unos metros de la fachada principal para divisar con buena perspectiva la torre campanario anexa al cuerpo principal del templo. Observamos que está formada por cuatro cuerpos, dos de base cuadrada y separados por un elemento

Imagen del Altar Mayor y bóveda

D

on Antonio, el párroco, me guía con amable conversación y detalle por las sendas del tiempo, permitiéndome visualizar un antes y un después de todo lo que se ofrece a la vista. Lo primero que llama la atención al entrar en la iglesia es su disposición de nave única con seis capillas entre los contrafuertes, así como el ábside poligonal del fondo, donde se encuentra un precioso retablo fechado en 1955 y dedicado a Santa Margarita, situada en el centro, San Ramón Nonato a la derecha y la Virgen del Pilar a la izquierda; asimismo el Espíritu Santo, en forma de paloma, corona el altar. En la parte inferior se encuentra un bello sagrario en forma de templo, con un relieve del cordero místico y las tablas de la ley. Al elevar nues/"!#50"!'!#!(#%0$(&#'$(#$'0)%0&=#&;.$"B&#+3!.#;2B$'!.# típicas góticas estrelladas, propias del siglo XVI, y de 5!*3C)%!#:!%/+"!7#,. $%0!(#!/$3%023#5$"$%$#(!#;2B$'!# del ábside, es decir, la de la cabecera.

120 AGOSTO 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

ellas; en segundo lugar, los escudos de las peanas sobre los que descansan algunas de las estatuas no se corres&3'$3D# )3!(5$3/$=# '$./!%!# $(# $E%$($3/$# '$%&"!'&# '$# las yeserías del interior de los arcos (intradós) en color '&"!'&=#F+$# $"/$3$%$3#!(#&"0*03!(#5+'61!"#'$#)3!($.#'$(# siglo XVI, principios del siglo XVII, y que es recomendable perderse en ellos, en sus lacerías, en sus motivos geométricos cuya contemplación nos acerca a la perfección de lo no visible.

U

D

e acuerdo a sus capillas, inicio mi recorrido por la derecha: la primera de ellas está dedicada a San Antonio de Padua y fue una obra de mecenazgo por parte de Carmen Abadía, alcampelina de cuna y orgullosa de hacer por su pueblo; la siguiente capilla está dedicada a San José, a pesar de que hay un pequeño escudo en el que se lee Jesús, Joachim y Anna; la capilla más cercana al altar rememora el Sagrado Corazón de Jesús, aquí destaca una talla de madera original de la iglesia que milagrosamente no llegó a arder, y que representa a San Francisco de Assis, aunque existen voces que atribuyen la representación a Santo Domingo.

En cuanto a las capillas de la izquierda, comienzo el relato por la más cercana a la puerta de entrada. Aquí se encuentra la dedicada a la Inmaculada Concepción, le sigue la de San Isidro, patrón de los labradores y la más próxima al altar es la destinada al Santo Cristo de los Milagros, acompañado en un pedestal por la Virgen de Montserrat “La Moreneta”, iniciativa de varios alcampelinos residentes en Cataluña por tener en su pueblo de cuna a la patrona de los catalanes.

Sobre las capillas, de uno y otro lado del templo, existen tres detalles a destacar: el primero de ellos es que no solamente se encuentran los santos que dan nombre a la capilla, sino que, exigido por el tamaño de la iglesia, encontramos más de un santo y virgen en cada una de

Términos para no iniciados:

Torre Campanario restaurada en el año 2000

na vez recorrida la iglesia, y sosegada por la hondura y quietud ambiental, me dirijo hacia la última parada de esta visita: la torre campanario… An/$.=#+3!#50"!'!#!(#%&"&#5$#%&3)"5!#(!#(+8#F+$#03/"&'+%$# el óculo, ya referido, a la estancia.

Al entrar a la torre campanario, observo con nitidez en sus paredes la huella del tiempo y de la sinrazón. La oscuridad nacida del fuego relata la belicosa escena que un día se vivió aquí. La estructura de la torre descansa en un entramado de vigas antiquísimas pero conservadas en perfecto estado, así como las baldosas de la escalera de caracol. Don Antonio me conduce hacia el punto más alto de este templo (y más ruidoso por mor de las campanas que suenan con rotundidad). Gracias a la colaboración ciudadana, la torre campanario está muy bien conservada por unas rejas que la preservan de aves y demás factores nocivos. Veo cuatro campanas de diferentes tamaños realizadas en bronce. Destacan dos de ellas: una lleva esculpido un niño y se trata de una campana de pequeño tamaño, mientras que la otra data del año dos mil y está dedicada a la Virgen del Carmen.

Descendiendo con esmero por las escaleras, voy llegan'&#!(#)3!(#'$#$./$# "05$"# !.$&# &"#(!.#0*($.0!.#'$#3+$.tra comarca. Antes, y al paso por el vestíbulo que precede a la puerta de salida, observo en el techo el año de construcción de este pequeño espacio previo al templo, concretamente 1887. A punto de dejar atrás la Iglesia Parroquial de Santa Margarita y San Ramón Nonato, giro la B0./!=#%&3)"5&#'$/!(($.#>#%&3%(+>&#$3#(!#(2*0%!#'$(#.$3/0"# alcampelino ante su iglesia parroquial. Una realidad que velan con mimo e interés diferentes mujeres del pueblo aupadas por su altruismo voluntario.

Arte mudéjar: Estilo artístico que se desarrolló en los reinos cristianos como consecuencia de la permanencia de las técnicas y materiales constructivos empleados por los musulmanes que se quedaron en territorio cristiano tras su conquista.

Arco de medio punto: Arco equivalente a media circunferencia. Es el clásico por excelencia.

Bóveda: Estructura arqueada que cubre el espacio entre dos apoyos y :&"5!#$(#/$%G&#&#%+;0$"/!#'$#+3#$'0)%0&7 Intradós: <+ $")%0$#03/$"0&"#'$(#!"%&7 Óculo: Obertura circular mediante la cual entra la luz del exterior e ilumina el interior.

121 AGOSTO 2016

un PASEO por las IGLESIAS literanas

1

2

3

4

5 (1) Altar Mayor. (2) Vista general de la bóveda. (3) Torre campanario sobre los tejados de Alcampell. (4) Imagen del óculo y arcos laterales. (5) Capilla lateral honorando a San José. (6) Exterior de la bóveda bajo el tejado del templo.

6

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera

122 AGOSTO 2016

JARDINERíA

BREVES

124 AGOSTO 2016

se VENDE 9-6#% .!*3%%:%!*3*%;*0*%0#4-0mar en Alcampell. Ocho hec6/0#*3% #.% .!*3% :% <(=% >&% 7#% casa (calle Mayor).

687 258 856.

Piso en Tamarite para entrar a vivir. Calefacción gas individual, soleado, exterior y con ascensor. 37.000 euros a negociar. 620 678 625.

Se vende 1,2 ha de terreno con torre (80 m) y garaje (50 m). Agua y luz. En Esplús, camino Las Pueblas. 695 362 996.

Tres parcelas de tierra juntas o separadas. Regadío con olivos en plena producción.

649 136 174.

Solar en Albelda, ideal para casa unifamiliar y posibilidad de jardín-huerto.

609 003 117 - 609 003 117.

Finca de regadío en el término municipal de Albelda. Super!"#$% &'(% )*+% ,-.% /01-2#3% 405tales jóvenes y a pleno rendimiento. Riego por goteo.

649 865 973.

Aire acondicionado con bomba de calor. 6000 frigorías.

Ideal para local comercial, 6"#.7*'% - !".*+++% 8-!-% 53-+% Precio a convenir. 620 534 882.

Compro tinajas, mesas viejas y toda clase de muebles antiguos.

Vaciado de pisos y casas viejas

639 28 45 82

se ALQUILA

se OFRECE

Piso para estudiantes en Zaragoza. Zona Universidad.

638 272 393.

Se ofrece trabajo de empleada de hogar en los alrededores de Binéfar. Posibilidad de vivienda. 670 339 191 (a partir de las 18 h).

Local de 70 m en Plaza España de Binéfar. 649 55 22 23.

Apartamento totalmente equipado en Salou-Puerto. A 70 m de la playa. Zona peatonal tranquila. 699 41 49 56.

Establecimiento autorizado

Apartamento amueblado. Calefacción incluida. Precio 300 euros. 974 42 81 83.

Silla coche Römer grupo 1 sin "3-% @+% 8*0A5#% ".4*.6"2% B0#C"+% Hamaquita bebé Jané seminueva. 652 02 97 04

Almacén de 90 metros. Ideal para guardar caravanas o maquinaria. Económico.

686 030 575.

Ropa de bebé y niño de 0 a 2 años por cese de negocio.

También zapatos. Buenos precios. 649 00 00 51.

Parking en Binéfar, c/ Galileo y c/ Lérida. 678 804 084.

FIAT DUCATO en perfecto estado. Revisión ITV actualizada. 626 989 465.

Wolksvagen Golf. Gasolina, color blanco, 150.000 km.

Buen estado. 1.500 euros.

691 773 253 o 654 506 427.

Por cierre de negocio se venden botes de esmalte y utensilios varios de pintura. 649 00 00 51.

Casa para reformar en Alcampell con 365 m2 en calle Mayor, 1. 974 415 710.

Bidones de acero inoxidable para vino, y máquina despalilladora con bomba automática de acero inoxidable.

661 267 312.

Nissan Qashqai + 2. Año 2012.

85.000 km. Muy buen estado.

619 88 12 44.

Motocultor Pascuali 991 articulado con todos los aperos.

649 136 174.

Furgoneta FIAT SCUDO 1900 tres plazas en buen estado.

2.500 euros. 654 506 427.

Quad (9314 FDL). Marca TGB Blade 250. 649 136 174.

Vendo comedor-salón nuevo (mueble roble macizo). Diversos muebles segunda mano.

Precio a convenir. 600 651 092.

Casa en Esplús de 330 m2.

Dos plantas. Para entrar a vivir. 655 139 572.

Envíanos tus anuncios breves a través de

Local en Tamarite con 318 m2 en el Paseo del Hortaz.

680 360 612.

Piso amueblado en Binéfar. Dispone de calefacción de gas. Luminoso y buen precio.

679 855 766 / 974 430 119.

Vivienda en el campo de 50m2 más 80m2 de almacén. Con todos los servicios, incluida alarma y piscina. 686 030 575.

Casa de campo en el término municipal de Binéfar. 350 euros. 630 505 955.

Piso para compartir en Plaza España de Binéfar.

608 093 731 (a partir de las 17:00 h)

VENDO LEÑA almendro, olivo ...

30 y 40 cm largo.

500 kg viaje.

Precio 12 céntimos/kg.

Binéfar y alrededores.

670 039 769

Empresa dedicada al ganado porcino BUSCA personas para trabajar en la zona de San Esteban de Litera.

650 42 43 68.

Busco almacén de 40 m2 (máximo) en Binéfar o alrededores para guardar caravana.

Para comprar o alquilar.

609 455 192.

Busco casa para alquilar con opción a compra en Binéfar.

Preferiblemente planta baja y tres habitaciones.

650 639 283.

Se ofrece señora para el cuidado de niños, compañía de personas mayores y limpieza 7#2%)-?*0+%8-0%)-0*3%-% .#3%7#% semana. Disponibilidad inmediata. 974 563 552.

Busco chica para compartir piso. 675 217 041 o 645 245 457 (Tania).

Chica para cuidado de niños y personas mayores.

661 267 312.

Compro álbumes de cromos, programas de cine, Scalextric, postales, cómics, material de fútbol, juguetes, Nancys, discos. Me desplazo. Pago muy bien. 699 949 508.

Estudiante de bachillerato busca persona que viaje de Binéfar a Lérida para compartir gastos de transporte a partir del próximo mes de septiembre. 619 467 793.

Busco trabajo de jardinero, pintor, limpiacristales...

631 684 034.

Se regalan 5 cachorros raza Braco. 695 577 857.

www.somoslitera.es o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

PUBLICIDAD

125 AGOSTO 2016

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR AGOSTO 2016

LUN MAR

MIE

1

24 3

8

9

JUE

VIE

4

5

SAB DOM

6

7

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

Casado C/Lérida, 34

Mingarro Avda. de Aragón, 27

Durbán C/Aragón, 39

22 23 24 2927 2430 31

25 26

27 28

Castán Avda. del Pilar, 21