Y A S A K C İH AZLA R EQ U IPM EN T VVHİCH İT IS FO RBIDDEN TO USE OR TURN ON DURING TA K E-O FF OR LA N D IN G , AND T H R O U G H O U T THE FLIG HT
Uçuş emniyeti için inişte, kalkışta ve kemer ikaz ışıkları yanarken; kaset çalar, elektronik oyunlar, taşınabilir bilgisayar, disk çalar, radyo ve televizyon alıcıları, taşınabilir video aletleri, DVD, VCD ve benzeri batarya ile çalışan elektronik ve elektrikli aletler kullanılamaz. Uçak içinde tüm uçuş boyunca; radyo ve telsiz vericileri, taşınabilir telefonlar, uzaktan kumandalı oyuncaklar ve elektromanyetik dalga yayan tüm aletlerin kullanılması yasaktır. S ayın Y o lc u la rım ız,
Tüm uçuş boyunca, lütfen sigara, pipo, puro ve sigarillo içmeyiniz.
176
S k Y L İF E 1 / 2 0 0 5
SİBEL
B O Y U N C A K U LLA N ILM A S I, A Y R IC A AÇ IK BIR A K ILM A SI
S ayın Y o lc u la rım ız,
BY
K ALK IŞ TA VE TÜM UÇUŞ
■ D e a r P a s s e n g e rs , Mobile phones interfere with the ftight instruments and have a negative effect on flight safety. Therefore they must be svvitched off during the eritire flight to provide personal and aircraft safety. Ladies and Gentlemen, The operation of the following items is forbidden during take off, landing and when the seat belt sign is on: Casette piayers, eiectronic games, portabie computers, compact disc piayers, radio and TV receivers, portabie video equipment, DVD, VCD or simiiar battery powered electricai and eiectronic eçuipment. The operation of the follovving items is forbidden during the entire flight: Radio and TV transmitter, portabie phones, walky talkies, remote controlled toys, or any other eiectronic equipment transmitting eiectromagnetic waves. Ladies and Gentlemen Please refrain from smoking cigarettes, pipes and cigars during the flight.
ILL U S T R A T IO N S
U Ç AK İÇERİSİNDE, İNİŞTE,
Cep telefonları uçağın uçuş aletlerini olumsuz yönde etkilemekte ve uçuş emniyetini tehdit etmektedir. Uçaklarımızda uçuş emniyeti ve can güvenliği açısından cep telefonlarının kapalı tutulması gerekmektedir.
A Y D IN
B İL G İ IN FO
Do not! Yapmayın!
■ Sayın Y olcularım ız,