● № 17, Lakodalmi dal (toy mahnısı), Mahmudova Bayramxatın Danyal qızı (69), Zagatala, Çobanköl, CD-11 95 At gelir aparmağa, Ló jön, hogy elvigye, Ay, lilay, lilay, lilay. Aj, lilaj, lilaj, lilaj. 96 Toz-torpaq qoparmağa, Port-földet fölverve, Can lilay, lilay, lilay. Lelkem, lilaj, lilaj, lilaj. ● № 18, Altató (laylay), Xalıqova Rübare (93), Şamaha, laylay 4 Laylay, béşiyim, laylay, Tente, bölcsőm, tente, Évim-éşiyim, laylay, Mindenem, tente. Sen gét şirin yuxuya, Te merülj édes álomba, Çekim kéşiyin, laylay. Hadd vigyázzak rád, tente. Laylay, balam, a, laylay. Tente, kedvesem, aj, tente. ● № 19, Keserves (bayatı), Tağıyéva Mehfuza (56), Quba, Talabı Gışlag, CD-13 Göyerçinem, üşdün (uçdun), gel, Galambom, elrepültél, lásd, 97 Dos bağına düşdün, gel. A barát kertjébe estél, lásd. Yaxşı günün aşna-dostlar, Jó napjaidban barátaid voltak, Yaman güne düşdün, Rossz napra virradtál, egyedül maradtál, gel. lásd. ● № 20, Gyermekdal (uşaq oyunu), İsmayılova Cemile Hüséynqulu qızı (70), Nahicseván, living in Quba, (felv.: Baku) Dovşanım méşeye girer, A nyulam az erdőbe megy, Balaca dovşan méşeye girer. A kicsi nyuszi az erdőbe megy. Dovşanım elini yuyar, Nyulam a kezét mossa, Balaca dovşan elini yuyar. A kicsi nyuszi a kezét mossa. ● № 21, Fejő dal (inek oxşaması), İsmayılova Qızbeş Rza qızı (77), Şamaha, Dağ Göyler Anam, bacım, ay, alagöz céyran, Anyám, nővérem, aj, szép szemű kedves, Anam, bacım, a, Mercan, Anyám, nővérem, aj, Merdzsán, Anam, bacım, ay, alagöz. Anyám, nővérem, aj, szép szemű.
95 96 97
A menyasszonyt és a hozományt. Értsd „vágtában”
Jelentése: „jó helyre kerültem”.
355