The Sioux Lookout Bulletin - Vol. 23 - No. 30 - June 4, 2014 by The Sioux Lookout Bulletin

oPtIon For sIgnature

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

SIOUX LOOKOUT

20121F150 00 yKingearsRanch cRew HUB OF THE NORTH

#7294a – Fully loaded with all the extras! navigation, moonroof – this one has it all. only 52000 km. Come Celebrate In

2012

Hurry in – won’t last long!! Call Derrick today - 737-3440

www.siouxlookout2012.ca www.siouxlookout2012.ca

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440

Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM SAt. 9:00 AM - 12:00PM

Volume 23, No. 30 www.siouxbulletin.com Wednesday, June 4, 2014

SIOUX LOOKOUT

ears with the Q and 100 yA ears y 0 0 1 Kenora-Rainy River Riding 2012 candidates HUB OF THE NORTH

SIOUX LOOKOUT

HUB OF THE NORTH

Come Celebrate In

Tim Brody Associate Editor

oters in the Sioux Lookout area will join their fellow Ontarians in heading to the election polls June 12. To assist voters with their decisions, The Sioux Lookout Bulletin asked the Kenora-Rainy River candidates the following questions: 1. Tell us about yourself. 2. Why have you decided to seek office? 3. What should voters know about you? 4. What experience will you bring to the job and what qualities do you possess that you think will make you good at the

job? 5. What is your election platform? 6. On what issues that you feel matter to the people of this riding will you be campaigning and why? 7. What are your thoughts on the recent northern leaders debate in Thunder Bay? 8. What do you see as the Kenora-Rainy River riding’s major strengths, weaknesses, opportunities and threats and how do you plan to address them? 9. Is there anything else you would like to say to voters? The following are the candidate’s responses in the order which they were received. See CANDIDATES on page 6

Inside The Bulletin NEWS:

Open Stage concert draws a crowd

Never seen it so high

Bulletin Photo/Tim Brody

Ron Davies, 62, stands beside his Pelto Road home where the waters of Abram Lake have nearly reached his residence. Lake waters have made their way past his home and made a pond of his yard in which he has seen turtles, frogs, geese and even jackfish. Davies commented, “I’ve never seen the water this high before in my life… I hope it’s going to recede soon or it will ruin my home’s skirting and insulation.”

National Aboriginal Day consolidating Canada’s future

relationship with our area Johnson commented, “It is First Nations in order to important that Aboriginal See STORMY on page 2 he First Nations, strengthen the economy people are spearheading the Inuit and Metis of our region and create process of Aboriginal Day. peoples with their jobs for anyone who is There is an opportunity unique heritage, cultural interested in working. I look to try and create a healthy diversity, and contributions forward to attending this balance, so that people are to Canadian society are year’s event and encourage not scared and they know recognized every year everyone in the community how beneficial the day is See CADETS on page 13 to all people. Last year with the annual celebration to participate.” Mayor Dennis Leney we tried to focus on the on June 21 of National added, “I have been involved many contributions that Aboriginal Day. What does it mean to in it since 2011. In 2012 Anishnaawbe people have we signed our Friendship made to the world stage, Sioux Lookout? The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The Accord withFOllOwing Lac Seul and not just our community. To Florence Bailey, See MEDAL onFax: page 19 advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. every year I participate me, a lot of those values are President of the Chamber ClIent, 1 Insert, D_Homehardware-140604-Banner Colour, sPot Column: 6 Names Dates / Times / Location of Your Event Full ProjeCt: B&W: withInfo Chief Clifford Bull still pretty strong. It doesn’t of Commerce Prices shared, Contact PrePared By: really take rocket science to during “I dePth: have1.5 been Spelling involved Colour Davin Salo / Spot /the B&W event in making speeches and we go around realize how the Aboriginal Aboriginal FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_Homehardware-140604-Banner\D_Homehardware-140604-Banner.indd”with VersIon:National Run dates 1a have influenced at For thesIgnature events. people for several years. and look oPtIon Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase feeactivities has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. It’s an important time in This is our fourth year in the world.” X: 0.25” See TOP on page 24 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” Col: 10.25” Y:2” Queens Golden 6Jubilee our 3 Col: community, through participation.” Traditional teacher Ralph our strongly established See The process on page 3

NEWS:

Annual Ceremonial Review for 906 RCACS

Geoff Shields Staff Writer

NEWS:

Awarding Medal of Bravery

NEWS:

737-1950

QEDHS honours its athletes 40 Alcona Drive

Garden Centre is Open Hanging Baskets, Annuals, Perennials, Herbs and Vegetables

Create your own or purchase a ready to go basket!

Page 2 - Wednesday, June 4, 2014

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Second musical evening held at the Legion Geoff Shields Staff Writer

tormy weather did not deter the 52 live music enthusiasts who came to the Legion for the second Open Stage music event last Friday evening. Local musicians Migwin & Monika, Doug Vinkle, Klaus Rossler, Jon Anderson, Yvonne Wood, Reilly Scott, Kingsley Murray, Gabby Cosco, Greg Hlady, Karl Friezen were there. Jazz Trio, from left - Jon Anderson, Gabby Cosco and Kingsley Murray. Also included in the lineup were Dan Bartz from Dinorwic and Vov Abraxis who describes himself as a cosmic traveller. All entertained the crowd with a mixture of original music and cover songs. Rossler, one of the organizers, commented, ThetheSioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing “Gladadvertising@siouxbulletin.com second Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Open Stage seems to COlumn: ClIent, 1 InSert, D_NWOBUS-140604-ThankyouBusDrivers COlOur Names Dates / Times / Location of Your Event Full 4 B&W: prOjeCt: people flock to make Prices Contact Info prepared depth: DavinaSalo 7.4 see us. By:It was great Spelling Colour / B&W FIle: Run dates second night.’’“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_NWOBUS-140604-ThankyouBusDrivers\D_NWOBUS-140604-ThankyouBusDrivers.indd” VerSIOn: 1c Advertising by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Thematerial designed next Open OptIOn FOr SIgnature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Stage is scheduled for X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” Y:2” June 27.

Bulletin Photos/Geoff Shields

The musical contributions were of a very high standard.

5 Col: 8.5125”

Reilly Scott and Klaus Rossler entertain the crowd.

On behalf of the Northwestern Ontario Student Services Consortium, Keewatin-Patricia District School Board, Northwest Catholic District School Board, Kenora Catholic District School Board and Conseil Scolaire de District Catholique des Aurores Aurores boréales... boréales...

especially in light of the challenging winter we just experienced. A Bus Driver’s Credo Please, watch me this day. Please help me remember to watch all my mirrors, two dozen windows, eight gauges, warning lights, 6 dozen faces, transports, winter road conditions, lanes of traﬃc and to keep a third eye open for wobbling bicycles and daydreaming pedestrians, especially teenagers texting who are in another world. Please, help me listen and hear all train whistles, truck and car horns, police sirens and the two-way radio. Please also let me hear when one of my students calls for me, and just needs a listening ear. Please, give me a hand with the steering wheel, the route book, the Visible Parent program, sleeping children, the radio and the knowing when a child needs a smile. And, please grant me patience and understanding when Johnny is pinching and biting Billy, while trying to keep everybody in their seat, and reminding them why we don’t allow eating and drinking on the bus. And nally , please watch over us and keep us safe so that we can do it again next year.

Master of Ceremonies Yvonne Wood.

6 Col: 10.25”

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 3

N E W S

The process of reconciliation is undoubtedly at work the future. It’s about depiction of the seven Award recipient and renewed relations. It’s Grandfather teachings of Co-chair of the Sioux about reconciliation. It the Anishinaabe people: Lookout Coalition is encouraging to see honesty, humility, truth, for Healing and signs that indicate good wisdom, love, respect Reconciliation, Garnet change is happening. We and bravery.” He continued, “In Angeconeb, shared, need to tell the world “On June 21 we all that we have embarked Sioux Lookout, we celebrate the start of upon a journey leading had two hospitals: the Hospital and us to the Bulletin realization that General summer. And on June The Sioux Lookout AD PROOF advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Indian Hospital is possible, the 21 each year, we also all reconciliation ClIent, 1 Insert, R_MolstadRealty-140604-Listing sPot Column: 3 which later on become small but B&W celebrate this country’s beginning withColour, ProjeCt: B&W: known as the Zone significant steps. National Aboriginal Day. PrePared By: dePth: Davin Salo 7.5 “For example, when Hospital. Today we To put it succinctly, it’s FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\R_MolstadRealty-140604-Listing\R_MolstadRealty-140604-Listing.indd” VersIon: 4a celebrate the about acknowledging one enters into the can Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. is given by Friday at 4:00 your ad will appear asfoyer is in the paper you have booked it to existence run and you will be charged of accordingly. one fine main ofthatthe local our If no reply collective past, X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 3.3” 3 Col: 5.0375” regional hospital, the sharing the present, and high school, one2 Col:will Y:2” planning together for notice on the wall, the Sioux Lookout Meno Continued from front

Ya Win Health Centre. achievements. beach. Scheduled “And yet we can do events will include a The services offered at the new hospital are so much more. That’s community breakfast, the National cooperative unique and specialized; what games, awesome. Today, when Aboriginal Day means canoe race, dancers, you walk into to these to me – we can do so craft demonstrations and much more.” two The places,Sioux the local many more traditional Lookout Bulletin AD PROOF Tel: 807-737-3209 A dayFax: of 807-737-3084 celebration activities high advertising@siouxbulletin.com school and the that are ClIent, 1 Insert, you Colour, sPot Column: R_SiouxMountainRealty-140604-Listings BWplanned for the Anishinaabe hospital, see entitled day. 3 ProjeCt: B&W: has been signs that the AD process Centre executive CheCk YOuR FOR TheGiizhiga FOllOwing PrePared By: dePth: Davin Salo 8 sure to provide an alternate is contactorganized phone # and email. by the director Brenda Dovick of *Be reconciliation FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\R_SiouxMountainRealty-140604-Listings\R_SiouxMountainRealty-140604-Listings.indd” VersIon: 2b Names Dates work. / Times / Location N i sofhYour n aEvent w b e - G a m i k invites all members undoubtedly at Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Prices Contact Info Friendship It’s Ifano reply testament that community is given by Friday at 4:00by your ad will appear as is in the paper that youCentre have booked it to of run andthe you will be charged accordingly. to, Spelling Colour / Spot / B&W X: 0.25” will 2 Col: take working together, we which participate and3 Col:enjoy 1 Col: 1.5625” 3.3” 5.0375” Y:2”Run dates can all celebrate our place at the town the celebration. st

oPtIon For sIgnature

4 Col: 6.775”

Pat abela Broker of record 737-4257

REALTY LTD Barbara Molstad George Samuel

REALTOR.ca

www.molstadrealty.com REALTOR.ca

807-737-1550

molstadoffice@molstadrealty.com

www.molstadrealty.com

molstadoffice@molstadrealty.com

57 PrINCeSS STreeT $153,000

Broker of record Cres (reIC) dar (Cnarea) 737-9585 (c)

sales representative 737-9414 (c)

6 Col: 10.25”

73 King St., Soux Lookout, ON

NEW LIstINg

BROKERAGE

5 Col: 8.5125”

nate hochstetler sales representative 737-3839

NEW LIstINg

Steve Winsor sales representative 738-3262 (c)

147 KING STreeT TIDY STARTER HOME, 2 bedroom bungalow with detached double garage for only $55,500. Call Pat to view!

NEW LISTING

ENJOY THE SHORES OF ABRAM LAKE from this 3 bedroom bungalow style home, includes sauna and much more!

RURAL PROPERTY WITH LOTS TO OFFER including 3 bedroom mobile & addition, garage, shed & more!

3 BEDROOM STARTER HOME with most of the basement finished and a brand new garage!

TWO BEDROOM STARTED FOR ONLY $106,000. Very spacious lot!

NEW PRICE

Great choice for first time Buyers 3 bedroom bungalow, basement, garage and more...

5 mITChell DrIve $289,500

Cozy 3 bedroom 1 1/2 story Comes complete with 4 appliances

21 CeNTeNNIAl DrIve $210,000

PRIVACY IN YOUR BACK YARD of this 2 +1 bedroom bungalow is amazing! Asking only $143,000

NEW PRICE

Put Yourself In The Picture Now A pleasant stroll along the walking trail to town, this comfortable 3+2 bedroom home caters to a family lifestyle.

84 eThel STreeT 12 FroNT STreeT $169,900

SOLD

NEW LISTING

A Great Place to Be Discover this delightful family home tucked in the private corner on Centennial Dr.

20.5 FroNT STreeT NEW LISTING

Sunshine and Serenity

Neat and Tidy Bungalow

PROPERTY OFFERS 2 LOTS and a starter home with 2 small bedrooms! Call Nate today!

STARTER HOME LOOKING FOR A HANDYMAN! Numerous building materials already on site!. Call Nate to view! NEW LIstINg

DrAYToN roAD vacant lots

2 lots to choose from, Call for details.

66 x 150 ft vacant lot

ABRAM LAKE ON QUIET BAY, this 3+1 bedroom bilevel has had a ton of upgrades! A must to see!

SPRING IS HERE and we have a perfect location and semi finished cabin on Vermilion Lake! Call Nate for details!

LOCATED ON YAGER LAKE which connects to Kirk Lake. Call Nate for more details. Seller negotiable!

COMPLETELY REMODELLED 3 bedroom bungalow. It will take your breath away. Finished basement and more!

siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Page 4 - Wednesday, June 4, 2014

EDITORIAL

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

EDITORIAL is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Dick MacKenzie

Box 1389 40 Front Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Tel. (807) 737-3209 Fax (807) 737-3084 Editor Dick MacKenzie bulletin@siouxbulletin.com Associate Editor Tim Brody tim@siouxbulletin.com Reporter/Photographer Geoff Shields geoff@siouxbulletin.com Production Manager Davin Salo production@siouxbulletin.com Director of Sales and Marketing Michelle Korobanik advertising@siouxbulletin.com Receptionist/Bookkeeper Cindy Henrickson office@siouxbulletin.com Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s editorial board. For advertising rates and information contact: Display Ads: 737-4207 Classifieds: 737-3209 The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices. Please mail your letters to: The Sioux Lookout Bulletin Box 1389 Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9 Fax us at: 737-3084 E-mail us at: bulletin@siouxbulletin.com Or visit our website: www.siouxbulletin.com

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

Misty morning June 1st dawn arrived wrapped warmly in a soft silk blanket of fog. Appreciation of the

serene beauty led easily to lingering over a second cup of coffee, marveling and meditating in this early summer wonderland.

At 6 o’clock I walked soundlessly 44 steps to the dock and, in the silence, cast out and reeled in a nice walleye

on the first offering. A perfect breakfast for two! I think pancakes, with butter and maple syrup, will enhance this

special treat a little later as we watch the sun rise and the mist disappear. Cheers, my friends! Here’s to a fine summer...

Register now for charity classic We would like to invite you to participate in the 16th Annual Bearskin Airlines Charity Golf Classic, taking place on Thursday, June 26 at the Sioux Lookout Golf & Curling Club. This year’s event is dedicated to honouring and remembering Harvey Friesen. As many of you know, Harvey was actively involved in many local and regional organizations. He cared very deeply about improving health care services for the people of Northwestern Ontario, and gave back to our communities by hosting the charity golf classic each year. We thank Bearskin Airlines for continuing to host this event year after year, which funds new and improved health care services for Sioux Lookout and area families. Thank you also to those who have already registered a team, confirmed sponsorship, or given a donation in support of this year’s event. If you yet haven’t done so, there is still time to provide your support. This can be done by becoming a corporate sponsor, sponsoring a contest, sponsoring a tee box, or by contributing a silent auction item. All

sponsorships must be confirmed by June 11 in order for promotional signage to be created. If you would like to become a sponsor or need additional information, please contact Joel Anderson, Administrative Assistant for the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation at 737-7997. Everyone is encouraged to attend, as we hope to make this year’s charity golf classic the biggest and best one yet. Come to cheer on the golfers, socialize, and to remember Harvey Friesen. With your help we can continue to grow this event, which supports programs and services at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre. Together we can ensure healthier futures, right here at home. Sincerely, Marnie Hoey, President Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation

Stop the Nuclear threat of waste storage on our lands – DO as what New Zealand did, establish our region as a NUCLEAR FREE ZONE. Structure a system that provides for the fair distribution of wealth to our debt burdened communities from our own natural resources (includes economic development funds and programs for employment). Slash the astronomically high rates of electricity in our region – an area where we have an abundance of much cheaper, less polluting, hydro electrical production. Attend to the increasing need for improved maintenance and quality upgrades of our highways. Establish the maintenance and public control of our precious fresh water resources through policy, law and continuing unbiased research (ELA research station). Begin the dismantling process, through discussions and consultations, of the present colonial (out of date) apartheid system presently used to treat “First Nations” peoples differently from the rest of society. Strengthen and expand community owned and

public communications systems, and allow for more local control and content. Establish regular debates and discussion forums, to be held regularly throughout our region – North Ontario West (NOW). E L E C TOR A L REFORM is crucial to our present system; if a candidate does not obtain at least 50 per cent +1 of the votes, then there is a run-off vote between the top two candidates.*

our community’s high school, the School Board’s representatives stressed, and promised, a process that will allow the community members, the public, the parents, the teachers, even the students to be directly involved during the process, I ask, “When does this start? After the decisions are made?” When I experience Town Council procedures at a meeting, I am often feeling a conflict with the burgeoning paperwork, the stack of issues needing attention, that motivates the desire for council members to “get on with the issue, be done with it – get it off the table” without full and due consideration of the issue at hand. Nowadays, process seems to be more often followed in a token way; yes, public involvement is allowed, but only in some seemingly brief, unimportant way. So, Education Board, WHERE is this process? WHAT is the schedule? HOW do residents get involved in a meaningful way? Seems to me that this important aspect of local participation (democracy) has glaringly been missing, so far. Or are we too late already?............... Mike Quince

Key issues Have you noticed how the most critical issues facing the residents of our area, North Ontario West (NOW), sometimes referred to as northwestern Ontario, gets little or no attention during this present Provincial Election run. In my opinion, among key issues are:

*We cannot continue to have a system that allows someone to represent our region who has less than fifty percent of the votes, or have one party with less than fifty percent of the vote running the government as though they do have a majority (the present federal government is a “majority” at 39 per cent!) Yours truly, Michael Quince Too late? I applaud those who make the effort to write a letter to the local newspaper, and most recently those who question the “proposed” location of the new school. During the great hoopla and fanfare with the announcement of the replacement of

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 5

OPINION

Question of the week:

Circulation

This year’s Bearskin Charity Golf Classic will be held as a tribute to Harvey Friesen. How do you remember him?

4,444 copies Published every Wednesday

Proudly distributed in Sioux Lookout & surrounding area by

Michelle Varey

Cynthia Suprovich

Olivia Triskle

Robert Elliott

registered nurse Meno Ya Win Health Centre

postal clerk

registered nurse Meno Ya Win Health Centre

security guard

Everyone will forever remember him for the tremendous contributions he has made to the community.

Harvey did a lot for our hospital and town. Endless fundraising for our hospital. A remarkable man.

His death was a sad loss to the community. He can’t be replaced.

5 Mile Corner The 5th Avenue The Airport Al’s Sports Excellence The Beer Store Best Western Bumper to Bumper Chicken Chef DJs Gas Bar Drayton Cash & Carry Fair Convenience Hudson LCBO Hudson Seniors Centre Johnny’s Freshmarket The Lamplighter Motel LCBO Mascotto’s Marine Municipal Offices Northern The Public Library The Rec Centre Rexall Robin’s Donuts Roy Lane The Royal Canadian Legion Sioux Lookout Hostel Sioux Lottery Sioux Pharmacy Sioux Towers The Sunset Inn The Travel Information Centre The Wellington Inn Wilson’s Stationary

I remember him from organizing all the fundraising for the hospital.

Pic of the Past

Also distributed in these northern communities

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-PicsOfThePast.indd

PREPARED BY: FILE:

CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN:

Davin Salo

DEPTH:

2.25

“Bulletin-PicsOfThePast.indd”

VERSION:

COLOUR OR B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

OPTION FOR SIGNATURE

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Pictures of Doctor Mitchella when he used to 2 Col: 3.3” practice in Sioux Lookout in 1908.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

Angling Lake Bearskin Lake Big Trout Lake Cat Lake Deer Lake Fort Hope Kasabonika Kingfisher Lake Lansdowne House Mishkeegogamang Muskrat Dam North Spirit Lake Ogoki Pickle Lake Pikangikum Sachigo Lake Sandy Lake 6 Col: 10.25” Weagamow Webequie Wunnumin Lake

Submitted by The Sioux Lookout Community Museum 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” www.siouxlookoutmuseum.ca

5 Col: 8.5125”

Do you have your own pics of the past?

The Sioux Lookout Bulletin ADold PROOF Dust off your photo

advertising@siouxbulletin.com

FILE:

Bulletin-Interviews.indd Suitable pictures

Tel: 807-737-3209

The Sioux Lookout Bulletin albums! CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 ST

“Bulletin-Interviews.indd”

VERSION:

AD PROOF

FILE:

Run dates

COLOUR OR B&W:

“Bulletin-SubscribeNow.indd”

Tel: 807-737-3209

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COLUMN: 3 CLIENT, 1 INSERT, Bulletin-SubscribeNow.indd Names Dates / Location of Your Event BW are 25COLOUR years or older and should depict a subject of interest to/ Times the public. B&W: PROJECT: Prices Contact Info email scanned photos to bulletin@siouxbulletin.com or drop by with the original and we can scan it for DEPTH: PREPARED BY: Davin Salo Davin Salo 2.72 Colour / B&W you and add it to our library. Be sure to include any information about the Spelling photo, including names and dates.

CLIENT, 1 ST INSERT, PROJECT: PREPARED BY:

Fax: 807-737-3084

COLUMN:

DEPTH:

2.72

VERSION:

OPTION FOR SIGNATURE Can you help us identify people, places, events &bydates? If no reply is given Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” Y:2” surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

SUBSCRIBE NOW

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official, local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

CANADA

Submit your ideas to: Dick MacKenzie The Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9 Email: bulletin@siouxbulletin.com Phone: (807) 737-3209

USA

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.

36Col: Col:5.0375” 10.25”

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72 All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

Continental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209 Email: office@siouxbulletin.com

Page 6 - Wednesday, June 4, 2014

N E W S

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

Candidates Continued from front

Sarah Campbell Ontario New Democratic Party 1 - I was born in Atikokan to a family of

forest industry workers, and currently live in Oxdrift. I’ve spent my life in Northwest Ontario and understand the challenges we face here. I received my education at Lakehead University, and spent summers of my youth working at the Thunder Bay Crown Attorney’s office, the Ear Falls Sawmill and Lac Seul Onaway Lodge. Prior to my election, I represented Oxdrift on the Kenora District Services Board and on the District of

3 and 4 - I grew up km of highways per year. unfair and Kenora Unincorporated from electricity in Northwest Ontario. Shortening Emergency Ratepayers Association. expensive I also I know and love it Room wait times is a I am past Chair of contracts. introduced a motion here. I am not afraid priority as is attracting Hoshizaki House. I was first elected as to establish a select of hard work and I am doctors and other health of the committed to working care professionals to the MPP for Kenora-Rainy committee River in 2011 and I Ontario Legislature to with all the people in north. We will invest in River. reinvigorating our forest am currently the NDP review winter highway Kenora-Rainy Aboriginal Affairs critic. maintenance contracts I will listen carefully industry. We will have and improve highway to what people in our a fund to keep rural 2 - There is still so safety in advance of communities have to say, schools open. Our plan much work to be done the 2015 winter season. including First Nations will assist in getting issues, and communities. I will First Nations off diesel for the north. During These generators. my first term in office many others, remain continue to be a strong electricity because voice in the NDP caucus. We will establish a I felt so honoured to unresolved committee of Northern recent Liberal, work on behalf of our PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF MPPs from 5 Andrea Horwath and past Conservative Kenora-Rainy River. I Remember to checkall your adparties proof Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: who will review all laws recently announced her governments, have introduced the Energy Names Dates/Times Client: Neighbourhood Project: 1000Free Colour/B&W: B/W affect the north. Consumer Protection ignored us. Kenora- plan that makes sense thatPrices General Spelling Pub. Date: 04-3 Version: 1a Prepared By: Davin Salo Contact Graphics & Layout River needs for northern Ontario. Amendment Act, a bill Rainy Filename: 04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd Col: 2 Depth: 2.8 (on price 6Run- dates Every dayquote) I hear to end exploitation of a strong NDP voice That includes providing Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) from people who can’t electricity generation to untilstand forfee has been invoiced to the client. residential consumers Bulletin and will remain their property a copyrightup purchase for electricity security afford to pay their to and protect families Northwest Ontario. in the Northwest and exorbitant hydro bills. Thethe Sioux Lookout A Northern Bulletin families and removing HST off advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Te it Hydro. We will invest in seniors are finding COlOur ClIent, 1 InSert, D_SLG&CRestaurant-140604-Open BW B&W: prOjeCt: to the Ring of Fire, thereby harder and harder prepared By: make ends meet. We creating opportunities Davin Salo FIle: our “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads2014\14 have a 0604\D_SLG&CRestaurant-140604-Open\D_SLG&CRestauran plan to lower for communities. Advertising material designed will by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The rates Sioux Lookoutin Bulletinthe and will remain their property until a co hydro north. The NDP invest If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an in 200 additional snow We have lost so many X: 0.25” 2 Col: 3.3” Y:2” clearing vehicles,1 Col: and1.5625” we jobs in our communities commit to twinning 30 in the last few years. st

RESTAURANT

NOW OPEN

For Reservations Call

From the archives...

10:00 am to 9:00 pm 737-7861

Wednesday, June 15, 1994 Top stories NEWS: Abandoned kittens found in library

Normally the realm of literary felines like The Cat in the Hat and Puss ‘n’ Boots, the Sioux Lookout Public Library became the temporary home of two real life kittens early Monday. Near 7:30 a.m. Monday, assistant librarian Wendy MacDonald received a call from the library’s janitor who spotted the strays during his morning clean-up.

NEWS: Pickle Lake fire threat passes

Water bombers and a change in wind direction combined to cool off a forest fire that threatened a small northern community last week. By Sunday, the MNR declared the fire - which covered 950 hectares at its peak - under control, but not before it came within a kilometre of Pickle Lake’s north side last Wendesday night.

Cover Photo:

Shaw holds the abandoned kittens that were found roaming in the library.

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website! Visit us @

www.siouxbulletin.com

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 7

N E W S

communities Now, Tim Hudak says River since I was elected helped he will cut 100,000 good in 2011. I want to throughout Rainy River jobs from the public continue to be a strong and Kenora districts, sector. That’s 934 jobs advocate in bringing are essential in helping cut right here in Kenora- respect to the North. our municipalities make Rainy River. The NDP I ask for your support sure that when you turn on the tap in your has a better plan. We will on June 12th. house, the water flows. create jobs, in our kids’ Only Ontario Liberals schools for example, are committed to in order to improve maintaining these funds the under servicing of as permanent supports the north. for local infrastructure and economic development 7 - In 2011 the Liberal leader did not 5 - If re-elected, a attend the northern Liberal government leaders’ debate. This will re-introduce and year Tim Hudak felt implement our 2014 it wasn’t important Budget. enough to attend. Not Our 10-year plan for Anthony Leek only has NDP leader the economy focuses Ontario Liberal Party Andrea Horwath on investing in people, attended each northern modern 1 - I have a passion for building debate she has also infrastructure and shown by her words and people, our communities, actions that the NDP are and believe in the supporting a dynamic and innovative business best at understanding common good. climate. It lays out a northern issues. She 2 - Born and raised plan to balance the alone has offered a plan Northwestern budget by 2017-2018, for affordable hydro in Ontario, I earned a while making strategic and jobs in the north. fully costed Bachelor of Arts in and 8 - The biggest Native Studies at the investments in key strength of Kenora-Rainy University of Manitoba public services and to River is its people. This and a Bachelor of help grow the economy. This plan, riding has a strong sense Education in Aboriginal at www. from available of community comprised Learning University. o n t a r i o l i b e r a l p l a n . of hard working Lakehead dedicated people I am employed as an ca, includes: A new Retirement who care about their occasional teacher with Ontario neighbours. The biggest local school boards Pension Plan, Building weakness is ill thought and am an instructor the next generation of out energy policies that with Seven Generations infrastructure including inhibit development of Education Institute. In bridges and four-lane connections our natural resources. 2010 I was elected to highway in Northern Ontario, We have tremendous Emo Town Council, mining opportunities where I currently serve Introduces a Primary Care Guarantee here. The spinoff jobs as Deputy Mayor. that will provide all that they create have the 3 and 4 - As Deputy Ontarians with access potential to make our communities prosper. Mayor of Emo I have to a doctor or nurse However, government focused on building practitioner within four working years, $1 billion Ring delays and insecurity positive and of Fire investment to about our electricity relationships sustainable supply raise doubts delivering infrastructure support collaborative on these potential investments. Over the and developments. Our NDP last year the Township development. platform addresses these has received provincial 6 PROOF Economic infrastructure funding and many issues. The other Sioux Lookout Bulletin AD advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 for water treatment opportunity By electing an NDP for our Fax: COlOurmains BW COlumn: ClIent, 1 InSert, D_PetofTheWeek-140604-Irelands 3 are families and youth plant and water government we can prOjeCt: B&W: essential fordepth: long-term from the Northern, turn these opportunities prepared By: Davin Salo 3 Small and Rural sustainability in our into reality. FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_PetofTheWeek-140604-Irelands\D_PetofTheWeek-140604-Irelands.indd” VerSIOn: 1a Infrastructure Fund region. Ontario Liberals Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. is given bybeen Friday at 4:00 your ad will appear asNorthern is in the paper that you have booked it to believe run and you will be charged accordingly. government and Ontario 9 If -no reply I have very X: 0.25” plays an important role Heritage Fund. These privileged to be the 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” MPP for Kenora-Rainy programs, which have in building the strong st

7 - I would like to Ontario as a whole. economic foundations for the families of our thank the organizers This will help us bring providing this youth back, improve province. This includes for economy, and forum for our an affordable world unique class post-secondary major party leaders maintain and expand debate Northern our services. education with our to in Thunder 30 per cent off tuition issues 9 - Last August grant and partnerships Bay. I was impressed joined Premier with the private sector by Kathleen Wynne’s I to retain and create opening statement when Kathleen Wynne in jobs with our 10 year she demonstrated her Kenora to announce $2.5 billion Jobs and commitment to our our government’s Prosperity Fund. I have region by discussing commitment of up to $2 also heard concerns her efforts to get to million per year to keep that our region needs know the needs of the Experimental Lakes It Area open. Together improved winter Northern Ontario. highway maintenance. was unfortunate that we also attended the I am committed to Tim Hudak chose not local Labour Day picnic working with MTO, to participate in this before she flew to Fort municipalities, and First valuable public forum. Severn to deliver new Nation communities library books for local 8 - We have so many youth. In April, I was to explore better Tourism, excited to welcome solutions to improve strengths. driving conditions. We Agriculture, Forestry, our Premier back to must also continue to Mining, and even the Kenora-Rainy River build positive relations potential for value for the Northwestern with First Nations. By added industry here in Ontario Municipal Kenora-Rainy River. Association engaging other, The each Sioux Lookout Bulletin AD PROOF AGM Fax: to 807-737-3084 807-737-3209 promote inTel:Fort we advertising@siouxbulletin.com can understand We need Frances. And COlOur ClIent, 1 InSert, D_CanadianCancer-140604-RelayForLife BW to the with your COlumn: perspectives and those strengthsB&W: trust 3and prOjeCt: people that are decision support, I depth: develop that will work prepared By:goalsDavin Salowill 5 makers so they know benefit everyone. I hard to join Kathleen FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_CanadianCancer-140604-RelayForLife\D_CanadianCancer-140604-RelayForLife.indd” VerSIOn: 3a believe the province that the investments and be your strong Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to voice run and you will charged accordingly. they make here support can take given onby Friday a atlarger atbe Queen’s Park, X: 0.25” 1 Col:these 1.5625” 2 Col:the 3.3” 3 Col: 5.0375” the local economy, roleY:2”in enhancing as the next MPP for regional economy, and Kenora-Rainy River. conversations. st

Join us on Friday, June 6th at QEDHS for Relay For Life! Come Out For Food, Fun and Prizes - All Events Are Open to the Public Purchase your Luminary for $5 at Fresh Market Foods or at the event.

4:30 - 6:00 pm 5:00 - 6:00 pm 5:00 - 9:30 pm 5:00 - 11:00 pm 5:00 - Midnight 5:30 - 6:00 pm 6:00 - 7:00 pm 6:00 - 7:00 pm 6:30 - 10:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 8:00 - 8:30 pm 8:00 - 9:30 pm 9:00 pm 10:00 pm

Camp Site Setup Team/Survivor/Caregiver Registration Luminary Sales Highlights for Hope (gym) Rotary BBQ Survivor Reception Survivor Dinner QEDHS Student Musical Performance Fight Back Zone Opening Ceremonies Survivor Victory Lap Head Shaves Kids Activities Blue Monday – LIVE Jazz Band Luminary Ceremony – Be sure to attend this inspiring event 10:30 pm Presentation of Prizes & DOOR PRIZE DRAW Come Out For Your Chance To Win Our Awesome Door Prize! Sioux Lookout Bulletin AD PROOF 10:45The pm YXL –LIVE Folk Rock Band Tel: 807-737-3209 11:30advertising@siouxbulletin.com pm Team Captains MeetingFax: 807-737-3084 Midnight Movie (gym) CLIENT, 1 ST INSERT, Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT COLUMN: 3 B&W PROJECT: OR B&W: 1:00 am Karaoke 2:00 amBY:YOuRDavin Scrabble CheCk ADLap FOR The FOllOwing PREPARED DEPTH: Salo 3.5 *Be am sure to provide an alternate contact phone # and email. 3:00 Team Games FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a 4:00Names am Last Chance BINGO Dates / Times / Location of Your Event 5:00Prices am Win It & Zumba Advertising material designed by The Sioux Minute Lookout BulletinTo Contact Info is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no- reply given by FridayLuminary at 4:00 your adCollection/Campsite will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. 5:00 7:00isam Teardown Spelling Colour / B&W 6:00 - 7:00 am Breakfast X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 3 Col: 5.0375” Y:2”Run 7:00 amdates Fight Back & Closing Ceremonies 2 Col: 3.3” OptIOn FOr SIgnature

Lost and Found A free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description 4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

6 Col: 10.25”

and contact info. E-mail the Bulletin at ofﬁce@siouxbulletin.com or call at 737-3209.

Ireland’s Diamonds & Fine Jewellery

Lost 1.

No lost items this week. 6-4

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Proud to support

Found

Pet of the Week

To view, foster or adopt please contact the by-law department at 737-4428

MadKal Bike found. Coray with Purple & Silver Decal. The name Kolby scratched into bike. Contact the Bulletin to claim. 6-25

Sponsored by

Black Male cat very friendly in need of a home.

The Sioux Lookout Bulletin

Page 8 - Wednesday, June 4, 2014

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

Candidates Continued from page 7

Randy Nickle Progressive Conservative Party of Ontario

businesses, I have owned and started a variety of ventures including Kenora’s first Internet service provider which I later sold to KMTS. I am the Chair of the Brand Leadership Team and Chair of Harbourfest. In the past I have been a Director at Copperfin Credit Union, Board Member of LOWBIC, Executive of the Lake of The Woods Development Commission, and Chair of the Kenora Tourism Committee, and Executive Member of Sunset Trail Riders Snowmobile club. I have coached, refereed, been a Cub Leader and fundraised for many events and purposes my entire life.

and a government that doesn’t think the North is just one big park. I watched as my current MPP protested decisions made at Queens Park here in the riding but voted with the government 97 per cent of the time. We need someone in Toronto who remembers where they are from. We have so much potential that is being unrecognized. Places like Sioux Lookout that are the gateway to the North need support with infrastructure funding and a real voice at Queens Park to make sure the services that our communities need are provided close to home.

1 - I am a long-time resident of Kenora. Lori and I own and operate the A&W Restaurant and the Movies on Main store. We have between us five children and five grandchildren. All but 3 - I am capable of one of our children has making real change left the Northwest to 2 - We need to get happen for our riding. find employment. We The Sioux Lookout Bulletin am PROOF not a man that this region back to I AD need advertising@siouxbulletin.com that to change. Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 feels comfortable just work. Our children and I grew up in Dryden COlOur, SpOt COlumn: 3 ClIent, 1 InSert, D_ConCollege-140402-PostSecondary BW prOjeCt: B&W: to talking about things that where I learned the grandchildren have prepared By: depth: Salo 5.5 a I am leave home to find work could be done. value of beingDavin involved FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_ConCollege-140402-PostSecondary\D_ConCollege-140402-PostSecondary.indd” VerSIOn: in my community. I when they shouldn’t doer. Throughout 1amy Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin for use by Theto. Sioux Lookout and will remain their property until a copyright fee has been invoiced to the client. life I purchase have recognized WeBulletinjust need left Dryden when Iis strictlyhave If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. purchased my first to get the fundamentals opportunities within the X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” business at age 20. In right. Lower energy communities I have lived addition to my current rates, less red tape in and addressed them – st

through hard work and the spirit to be a part of solutions.

will do this by: Making energy affordable and our policy will save consumers $384 over the course of our plan. The NDP and Liberals will increase your bills by $681 per year by supporting the Green Energy Act. Opening the potential of the North by returning Ontario to the number one jurisdiction for forestry and mining again. We will license at least 10 new mines in the next five years. Reducing red tape by reviewing and eliminating unnecessary regulations that restrict growth. Create opportunities for youth employment by changing the rules for apprenticeship and skilled trades.

4 - As a small business owner I’ve faced the daily challenge of meeting a payroll. I know what businesses need to grow, to invest and hire people. As a board member of the Economic Development Committee and chair of my local tourism committee, I see firsthand some of the great opportunities we have to create jobs and investment - but also the competition we face. That is why I believe so strongly that we need an MPP who will work proactively to look after our interests so that our kids don’t have to leave their hometown to find work. I worry 6 - The issue I hear about how we are going CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing to *Be paysurefor the services the most about at to provide an alternate contact phone # and email. that Names we all willDates need as the doors is the high / Times / Location of Your Event cost of energy in the we age. And it’s why Prices Contact Info North. We will end we need 7 - I was disappointed Spelling a government Colour / Spot / B&W Run dates subsidies, that the timing of the in Queen’s Park that expensive reduce unnecessary understands you can’t debate did not allow OptIOn FOr SIgnature The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 and work our tax and spend your way bureaucracy leader to attend. 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” 1 Insert, R_Latitude50-140604-Listings to sPot find BWShowing up Column: toClIent, prosperity. We’ve with ManitobaColour, for a 3one ProjeCt: B&W: tried that for 11 years energy solutions. People hour debate dePth: is not a PrePared By: Davin Salo 4.5 now, and it doesn’t work. are also talking about commitment to the FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\R_Latitude50-140604-Listings\R_Latitude50-140604-Listings.indd” VersIon: 1a jobs and the fact that North. As a former Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to Minister run and you will be charged decisions that affect 5 If no-reply isOur Platform of accordingly. Northern X: 0.25” the North seem to be revolves around1 Col: getting Development, Tim has 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” people back to work. We currently made all in spent more time in the st

September 2014 Programs

LATITUDE 50 REALTY INC. 807-223-4950 BROKERAGE

2-Year Ontario College Diploma Programs:

www.latitude50.on.ca

Educational Support Social Service Worker Tourism – Travel & Eco-Adventure

email: latitude50@xplornet.com

737-1067

REALTOR.ca

College Access General Arts & Science Office Administration Personal Support Worker Pre-Health Sciences – College & University Streams

Beautiful Home With Over 200’ of Sandy Beach & Log Cabin For Summer Enjoyment!

Virtual Tour at www.latitude50.on.ca

Concurrent Disorders (Post-Graduate)

frying Pan island!

4-Year Lakehead University/Confederation College Community-Based Degree Program:

108 Queen street Impressive Character Home In Central Location!

Bachelor of Science in Nursing Program (BScN)

TheFor Sioux Lookout Bulletin AD PROOF more information please contact the Sioux Lookout Campus or visit Fax: 807-737-3084

www.confederationc.on.ca/siouxlookout

ClIent, 1 st Insert, ProjeCt: PuB. Dates: FIle:

Gillons-131211-Banner

Colour, sPot

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

Tel: 807-737-3209

or B&W: Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street PrePareD By: 12-11 Davin Salo Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2013\131211\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” Email: siouxlookoutcampus@confederationc.on.ca

Column:

DePth:

VersIon:

islAnd wiTh 4 Bedroom coTTAge! Names Dates / Times / Location of Your Event Prices Contact Info ME INCO 19 king ERTY! Spelling Colour / Spot / B&W PROP Run dates street

www.confederationc.on.ca

2 Col: 3.3”

Change Your Life Through Learning

48 acr es mi nni taki l ake

Vacant lot hwy 72

Nicely Treed 1.18 Acre Lot Offers Great Exposure For The Entrepreneur!

Butterfly lake hwy 72

3 Col: 5.0375”

People - Inspired Insurance Laurie Walsh

d are to d r ea m

Potential Of oPtIon For sIgnature Main Floor Owner Occupancy 1 Acre Of Lakeshore With With 2nd 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” Unfinished Building $159,000 6 Col: 10.25” Storey Income!

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to runwww.facebook.com/confederation and you will be charged accordingly. 1 Col: 1.5625”

47 seVenth aVe

Comfortable Living In This 3 BR Mobile Home.

*Be provide anowner alternate of contact phone # Acre and email. Be sure ThetoProud This 5.92

NOREEN BEEBE Broker

dreaming of lakeshore liVing?

1-Year Ontario College Certificate Programs:

advertising@siouxbulletin.com

the South. I feel that we also have some great ideas that will empower the North. I am proud that we will give Northerners more say in how their land is used and developed. We will repeal the Far North Act and we will share the revenues from forestry and mining that have previously just flowed to Toronto with the Municipalities and First Nations in the area. Access to health care is a great concern to our citizens. We have a number of measures that will provide supports to folks as they age. These will allow them to stay in their homes longer safely. I have heard from both young people and fellow small business owners that they like our solutions for creating more apprenticeship and skilled trades positions.

Sioux Lookout 737-1818 www.gillons.on.ca After Hours 1-807-274-7716

Cathy Auld

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 9

N E W S

Club and a disaster us back on track. I see goal, then you’re in it 9 - When I was a response volunteer the disparity between for the wrong reasons. kid, I was a bit of a am politically communities I with the Red Cross. remote jock. When I was In my spare time I and I want to advocate minded however, and 14-years-old the Dryden do a lot of work for for them. I think it’s have always felt the Arena burnt down. I to work Bird Studies Canada time to bring respect necessity guess a lot of kids and love that we live and integrity back to toward social justice would have just sat and focus and give back to in a region where politics, around complaining we can live largely on the social and the community. and waiting for the issues off the land. It’s the environmental City to find the money 4 - My experiences most environmentally that have been ignored to rebuild but that sustainable way to live for too long, but that are as varied as the wasn’t the way Judy and I’m running to help most directly affect needs of the individual Tim McKillop raised her boys so I the heart and soul of communities joined the fundraising Green Party of Ontario keep it that way. in The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FO our region. team. I spent that my riding. I have advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phon 2 I have decided 1 I am a secondary summer going door worked as a labourer, ClIent, 1 Colour, sPot Column: 4 Names Dates / Times / Location R_RoyalLepage-140604-Listing BW Insert, ProjeCt: 3 - They should a technician, because teacher in Pickle to seek office B&W: to door fundraising school andInfo a Prices Contact PrePared By: 11 thatdePth: despite where IDavin liveSalowith family and community know and asking people to Lake professional. I /have Spelling Colour Spot / B&W FIle: wife and “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\140604\R_RoyalLepage-140604-Listing\R_RoyalLepage-140604-Listing.indd” VersIon:to 4arun dates important to me. I feeling the need son. I am are donate through payroll my had Run experience in Advertisingan material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use bythe The Sioux Lookout Bulletin and will their property until a copyright purchase fee hasIbeenam invoiced tonot the client. a for office, see effects ofremainour outdoor writer deductions and by also business, as well as oPt If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. economy politician. I’ve always working in the non8 - We are the largest 1979 – we had a new andX: 0.25” photographer, shrinking 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” believed that if being profit sector, 4 Col: of1 Col: 1.5625” the and I want to be 2aCol:part riding in the Province rink. Pretty simple President so6.775”I and the one with the life lesson, if you want Pickle Lake Curling of the plan that puts a politician is a career Continued on page 10 most potential for something – you have growth. As an MPP to do something. But for the riding I will that’s how I have lived open offices throughout my life. We can’t just Broker the riding and make keep complaining that sure that the unique no one is listening to needs of every corner us at Queens Park. We need to change is addressed. We deserve I am excited to be that. visiting some fly-in better. We deserve an communities next week. MPP who will work Together, working with our communities, business and with each other and with understanding our government to help jobs here common challenges we create in Kenora - Rainy will succeed. The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing River. As a coach and Theadvertising@siouxbulletin.com Ontario PC plan Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. referee of minor hockey toClIent, grow jobs is very COlOur COlumn: 1 InSert, D_NWHU-140604-DoOneThing Names Dates / Times / Location of Your Event BW 2 prOjeCt: I know deliberately fueled by for 35 years, B&W: THE SOLID LOCATION TO Prices Contact Info prepared By: depth: Davin Salo 6.5 that you have to look creating opportunities BUILD YOUR NEW HOME AT. Spelling Colour / B&W n “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad 2014\140604\D_NWHU-140604-DoOneThing\D_NWHU-140604-DoOneThing.indd” VerSIOn: 1a Run dates where the puck is inFIle:forestry, tourism, and toArchives\Ads Advertising materialWe designedknow by The Sioux Lookout for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain it’s their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. not where mining. thatBulletin ifis strictlygoing, WE ONlY HAvE “4” lOTS lEfT! OptIOn FOr SIgnature If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. been. That is why on we X:get the fundamentals 0.25” 1 Col: 1.5625” Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” Y:2” I right, the North will June 12, I hope 2that prosper and grow again. will have your vote. North than both the other leaders combined. It was disappointing particularly because we have such a strong Northern Vision plan. This plan was announced in Thunder Bay at a NOMA conference a year ago. It is a plan that will bring the North back into a place where we can realize our potential. Since the Liberals took power in 2003, 80 per cent of all manufacturing positions in the Northwest have been lost.

Gina McFee-Bernier

737-2577

These picTures & More aT: www.ginamcfee-bernier.com

Autumnwood EstAtEs

SOLD

Hig

Sturgeon River Road

12 SOLD

11 SOLD

2 SOLD

3 SOLD

4 SOLD

N/A

5 SOLD

SOLD

ri dD

tum

9 SOLD

17 SOLD

18 SOLD

28 SOLD

19 SOLD

27 SOLD

20 SOLD

26 SOLD

21 SOLD

25 SOLD

22 SOLD

24 SOLD

23 SOLD

JOIN ‘THE ESTATES’ TODAY!

Drayton Road y

BIrChWooD CresCeNT BaBe! Tennis, bocce or baseball anyone? The end lot of this super private cul-de-sac right next to the courts & just a scoot to golf club, you will find this wonderful 2400+-sq.ft. Bilevel with single car garage! Offers an amazing yard & floor plan including french doors from dining room to large living room, spacious kitchen, 2+2 big bedrooms & 2 full baths. Finished walk out lower has great storage & features tv rm + games rm with awesome pool table that is included!

SOL

Lakeshore LoveLy BUNGaLoW at 12 Mitchell Drive

D L O S

IrresIsTIBLe hoMe & PrICe! Lovingly updated 1 ½ Storey in good district near to arena, rec centre & Sacred Heart School. Much larger than it looks, in mint condition with lots of fab improvements to decor, heating system & roof to name a few. Features an eat-in kitchen, main floor bedroom, recently constructed lower bedroom + whole 2nd level is a unique Master loft! We are sure you will love this big, big backyard with many mature trees & plants, patio + fire pit for great price of $116,500!

SOL

DyNaMITe IN ToWN WaLkoUT at 87 Prince street

ThIs sPoT Is reserveD For yoU The successful sale of your home starts with a thorough Market Evaluation! Call today for that great selling advice.

The “Go For IT” hoUse! at 8 seventh avenue

We don’t just list properties, we are committed until they are soLD!

Page 10 - Wednesday, June 4, 2014

N E W S

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

Candidates Continued from page 9

see the issues of our region from a variety of perspectives. Living in a First Nation community for my first years as a teacher really opened my eyes to a lot of the issues faced by those living in our remote North. As did living in an isolated municipality, relying heavily on community volunteers for programming and dealing with the fiscal challenges of the government downloading of services. 5 - My election platform centres on honesty, integrity and Thorncliffe Park Drive good 115 public policy. Toronto Ontario 1M1 nine There M4H are key Tel 416•696•2853 points that I will fight for in the next legislative assembly. These are: 1. Focus on jobs by lowering payroll taxes for small businesses,

2. Providing and big concern. These paying for the transit have escalated to a infrastructure we point where they are need, 3. Investing impacting our ability to with homeowners to meet our basic needs. help them save money There is anger here by saving energy, 4. in the Kenora-Rainy Improve education by River Riding because merging the public Northwestern Ontario and separate school produces some of the boards, 5. Address cheapest hydro but at child poverty, 6. Give the same time we are young adults a chance paying some of the to contribute to our highest rates. We are world by creating a also concerned with infrastructure Social Innovation our Foundation, 7. Putting including the twinning food and water first by of the Trans-Canada protecting farmland Highway. I sympathize and water, 8. Getting with anyone who has our fair share by had the experience of making industry pay driving to Manitoba a fair price for our on Highway 17, but shared resources and there is a far better Docket: 24253 9. Restore confidence alternative than highway Client: Leo Burnett to pursue that our communities 2 Job Name: Election Ontario twinning Anne O’Connor Production Contact: and natural heritage and the infrastructure will not be damaged by already exists. A last issue that is coming development up in conversations 6 - InB:4.563” the Kenora- is education and the Rainy River riding public service. People T:4.563” hydro rates are a are concerned with the S:4.563”

We need only look to and our First Nations Fort Frances, Dryden, communities. We Kenora and Hudson, to will become world name but a few, to see class leaders in the the effects of this. mining and forestry We are moving away sector, modelling from this dependence, practices that protect 7 - I wish the debate but it is a painfully the land and benefit process with communities for the had offered more slow opportunity to see our the current system. future. If we focus party’s leaders. I was There is opportunity on the long term, disappointed that Mike to move forward into instead of shortSchreiner, the Green new and emerging sighted profits, we Party of Ontario’s industries, such as can do this right. leader, was not invited. green technology and Tourism opportunities research technology. in Kenora-Rainy 8 - Our major The development of River are world energy class. By developing strength in the Kenora- renewable Rainy River Riding is systems as a natural these in a sustainable our people. We have fit for our riding, but fashion we again incredible diversity is an area that has not have an opportunity and opportunity in our been fully realized. to be a leader in this vast region that has the However, commercial industry. We already potential to overcome interests, such as these have the expertise to the adversities that we have the added benefit accomplish this. face. Our weakness of being sustainable the long is our historical over 9 - I am honoured term with minimal reliance on the natural and to have The Sioux Lookout Bulletin ADprivileged PROOF resource industry. Our adverse Fax:impacts the opportunity to advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 to Tel: 807-737-3209 COlumn: ClIent, 1 InSert, D_SLFNHA-140604-SpringCleanUp air, soil, BWrepresent the communities have our valuable COlOur people 3 prOjeCt: B&W: ebbed and flowed and water. of the Kenora-Rainy prepared By: depth: Davin Salo We have the ability River Riding. I 8will with the success of FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_SLFNHA-140604-SpringCleanUp\D_SLFNHA-140604-SpringCleanUp.indd” VerSIOn: 1a these industries, but to create a sustainably work hard to get the Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. natural we Ifhave all seen what of our riding no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper thatresource you have booked it to concerns run and you will be charged accordingly. industry that benefits happens when 1 aCol:mine to the provincial X: 0.25” 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” or a sawmill closes. our local communities government. provincial reduction of funding to special education. There is also genuine fear of job losses in the public sector.

Election Day is June 12th, 2014.

Community

Spring Clean Up Make a difference and help make our community safe and clean. Everyone is invited to lend a hand.

Polls are open from 9 AM to 9 PM ET / 8 AM to 8 PM CT. To vote in this election, you must be: • 18 years of age or older on June 12 • a Canadian citizen, and • a resident of Ontario To find out where you vote, visit our website, check your Notice of Registration card or call us. Each voting location will have magnifiers, Braille and other tools to facilitate voting. Don’t forget to take your ID and Notice of Registration card when you go to vote.

June 6

Some useful tips if you find a used needle (sharps):

1:00 - 1:30 p.m.

Never recap a needle

Use a firm plastic container, like a pop botle.

Wear gloves and/or use tongs when handling needles

Place needles in the container point-end first

Only fill containers about 2/3 full

When done tape the lid on

Wash your hands or use sanitizer

Return the container and contents to a nursing station or health unit

Kids: If you find a needle tell an adult.

Orientation to sharps disposal T:7.714”

B:7.714”

S:7.714”

For anyone interested in helping to pick up needles Northwestern Health Unit 47-B Front St.

1:30 - 3:30 p.m.

Community Clean Up Everyone is invited to pitch in and pick up refuse Meet at Northwestern Health Unit Gloves provided

Volunteers will have their name submitted for a draw!

For more information contact:

For more information, visit our website elections.on.ca or call 1.888.668.8683 (TTY: 1.855.751.8530). Disponible en français

N4517_ED_G.indd 1

BLACK

Shelly McLarty, Public Health Nurse, Northwestern Health Unit (807) 737-2292 ext 3727 | smclarty@nwhu.on.ca

14-05-28 9:39 PM

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 11

N E W S

COMMUNITY CORNER A space designated for your submissions

Helping out On Wednesday, May 28 staff from RBC as well as volunteers from Friends of Cedar Bay got together to do a much needed clean up at the stable. This was part of the RBC initiative Day of Service grant. Volunteers all needed to spend

some time helping out the organization of choice with whichever project was needed and then RBC would also give a $1000 donation to them. It was a very hot day slinging wood, fencing and debris, but was definitely worth it as the yard looks fantastic

once again! The funds will be used to help purchase and build new fencing for the stable. Pictured are Todd and Darlene Martelle, Mindy Armstrong, Kim Magus, Charlee Gamble, Nancy and Donovan McCord. Submitted by Nancy McCord

COMMUNITY CORNER

structural environment, are given an education, and grow up with the confidence that they can be leaders in the world. At the event several children shared how that very difficult time in their lives was turned around after they were brought to the Watoto community to become part of a family again, and by coming to know the love of Jesus. Their energy and excitement for life was contagious to all present. Submitted by Sarah Fraser

A space designated for your submissions

Watoto Children’s Choir Many community members enjoyed a lively presentation by Watoto African Children’s Choir at New Life Assembly May 16. The group of children and adults from Uganda was about mid-way through a six-month tour across Canada sharing the true message of

hope and salvation through testimony, song and dance. Watoto is a holistic care program that was initiated as a response to the overwhelming number of orphaned children and vulnerable women in Uganda whose lives have been ravaged by war and disease. The children reside in a healthy family

COMMUNITY CORNER A space designated for your submissions

Community fish fry The fifth annual community fish fry takes place Sunday, June 8 from noon to 2 p.m. at the Sioux Lookout town beach, as part of the Sioux Lookout Anglers & Hunters Walleye Weekend. The fish fry, hosted by ARAMARK and the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre (SLMHC), is an opportunity to show appreciation for the continuous support that SLMHC has received from the community over the past year. The dedication and generosity of individuals and businesses in Sioux Lookout and the surrounding area has been incredible.

Last year’s fish fry was quite successful, with approximately 500 people attending and over $1000 in donations received. Donations are once again welcomed by the SLMHC Foundation, as your support goes a long way in strengthening health care in the area. ARAMARK is a long standing partner of SLMHC and has sponsored a variety of events to raise money for the hospital. We thank them once again for donating food and supplies for this year’s event. With ARAMARK’s continued support and our partnership with the Sioux Lookout Anglers & Hunters we are able to accomplish so much

more in bringing quality health care closer to home. We are currently looking for volunteers to help make this event a huge success. We are looking for people to help serve and gather signatures, help prepare fish and act as runners to the serving tent, and cook the fish. Anyone who is interested in helping out or looking for additional information can contact Joel Anderson, Administrative Assistant at the SLMHC Foundation, at 737-7997 or Dick Bramer, Dietary Manager for SLMHC, at 737-3030 (ext. 6543). Come on down to the town beach on June 8 for some fish and to enjoy the outdoors. Any donations to the Foundation will be gratefully accepted. We hope to see everyone there. Thank you, Kathryn Davidson, SLMHC Foundation

Photo courtesy of Ethan McCord

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

D_Bulletin-140604-Graduation

prepared By: FIle:

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

COlumn:

Davin Salo

depth:

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_Bulletin-140604-Graduation\D_Bulletin-140604-Graduation.indd”

VerSIOn:

COlOur or B&W:

Full

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

Submitted Photo

Proud of them? ...Show it!

SuPPort our GraduatinG StudentS with a conGratulatory ad send your details to MiCHelle advertising@siouxbulletin.com

ad deadline: June 18, 2014

Page 12 - Wednesday, June 4, 2014

N E W S

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

Entertaining activity raises money for Relay for Life Geoff Shields Staff Writer

ast Friday afternoon shoppers and staff of Fresh Market Foods gathered in the store to witness and partake in a very unusual fund raising event. Todd Nadon, one of the owners / general managers of the supermarket, donated his time and good sense of humor in order to be duct taped to one of the walls of the building. All present were invited to purchase a length of tape for five dollars and Stick it to Todd. The event lasted for an hour and a half during which a great number of people purchased tape. The first to do so being shopper Geraldine Parfitt. Nadon was then covered in Relay for Life daffodils. The event reached its climax with a cream pie being auctioned. The winner of this was store employee Amanda Malcolm who paid $120 for the privilege of creaming the boss. Tracy Rowsell, business operations manager and Captain of the store Relay for Life team, commented on the event. “We held it just to build some excitement around Relay for Life and to get our customers talking about it. Hopefully a lot of people will come to the event.” She added, “The store has made a coupons saving calendar also. Proceeds will go to Relay for Life and inside the calendar, there is about $60 worth of savings on goods here at Fresh Market Foods. They are available at Customer Service if people want to purchase them. We have some really fun events planned for the night of the relay if people want to stop by our campfire.” Jackie Toms, front end manager and team member, added, “We want to raise money for our team Savings for a Cure. So far we have 19 members and other people are interested in joining. We hope to

Savings for a Cure team members, from left - Anne Reid, Jackie Toms, Tracy Rowsell (team captain) Todd Nadon (store owner), Cynthia Moreau, Tina Schofield, Susan Gale and Amanda Malcolm. Stick It to Todd included duct tape, daffodils, and creaming the boss.

reach 20. Relay is a lot of fun, so we do as many activities as we can to raise as much money as possible. We have a goal of $10,000 and so far we have reached $6,500.” Nadon concluded, “It was a very good cause and I was very happy to do it. Relay for Life is very important to me because my life has been affected by cancer.” The event raised a total of $500. Relay for Life will be held at the Queen Elizabeth District High School, from 7 p.m. June 6 to 7 a.m. June 7.

Bulletin Photos/Geoff Shields

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 13

N E W S

Cadets hold end of training year review

Bulletin Photos/Geoff Shields

On parade the 906 Machin Royal Canadian Air Cadet Squadron. Geoff Shields Staff Writer

he 906 Machin Royal Canadian Air Cadet Squadron (906 RCACS) held its Annual Ceremonial Review last Wednesday evening in the Queen Elizabeth District High School gymnasium. A total of 30 cadets, 15 from Sioux Lookout and 15 from Vermilion Bay, executed a series of military steps in front of parents, friends and guests who included Mayor Dennis Leney, Alicia Mahon representing the Lions Club, and Canadian Legion representatives President Les Wallace, First Vice President John Cole, Second Vice President Knowles McGill, and membership chairman Bob Bell. The last review was held in 2005. Due to lack of community support the squadron closed in 2006. Officer In Charge (OIC) Sioux Lookout, Captain Matthew Craig, explained, “When it closed in 2006 we had a lot of kids wanting to participate, but only two officers. So two years ago Captain Chris Mallyon and I had a conversation about putting the cadet unit back together again. We needed a sponsor, so we approached the Lions Club.” Club Sponsor Chair Alicia Mahon took up the story. “We were approached by Matt Craig in 2013. He was looking to start up an air cadet squadron and in order to do so he needed someone to sponsor them. He approached us and we said yes. We thought it was a great opportunity for the youth in town.” The evening commenced

Legion 2nd Vice-President Major (Retired) Knowles McGill presents the Best Second Year Cadet Award to Corporal Priscilla Davis.

Saluting the official guests.

Officer in Charge Sioux Lookout Captain Matthew Craig presents Level Badges.

Cadets march past the review officer’s stand.

with the Cadet Fall In as the cadets marched to the center of the gym and then stood at attention in front the audience. Mayor Leney had been selected by the unit as Reviewing Officer and the cadets stood at General Salute as he inspected the lines of uniformed youngsters. This was followed by a march past the reviewing stand. Awards were then presented. Captain Craig presented badges to Leading Air Cadets Liam Belmore, Aiden Carroll, Delson Davies, Kerry Davis, Aiden Duval, Taylor Hill, Jory King, Matthew McLarty, Alexandra Morin, Fisher

Myshrall, Calvin Romyn and Michael Wilson for completed levels. Lions Club representative Mahon presented the Best First Year Cadet Trophy to Leading Air Cadet (LAC) Marika DeRusha. Best Second Year Trophy was won by LAC. Corporal Priscilla Davis and presented by Legion Second Vice President Major (retired) Knowles McGill. The Esprit de Corps Award was given to LAC. Corporal Griffin Martelle and presented to him by Captain Craig. Thank you speeches were then given by Leney, Mahon, and Legion President Wallace. The parade then

stood at attention as the Reviewing Officer left the parade ground. Cadets were then told to stand at ease and the evening concluded with food and drinks served in the school foyer. Afterward, officers and guests spoke about the evening. Captain Ted Mitchell, “I was super excited that cadets from both communities paraded together. The cadet program has lots of opportunities for youth involvement.” Area Cadet Advisor for Northwestern Ontario, from Thunder Bay, Laura Nahle, said, “It is very exciting for us as an organization to rekindle

the cadet history in Sioux Lookout. It was an awesome night.” Captain Craig added, “I was very proud of everyone on parade. I had a great year working with everyone and I very much look forward to next year.” Leney commented, “I was honored to be chosen to be the review officer and it’s so good to see so many parents here to support their children in the cadet program. I am really glad to see the cadets back in operation with the support of the Lions Club.” Sponsoring Chair Mahon shared, “It was great. They were looking really sharp and you could tell they

worked hard and enjoyed the night.” Todd Martelle, father of Esprit de Corps Award winner Corporal Martelle summarized, “It was awesome. He absolutely loves it. He won the most improved cadet of the year award, so he is very proud of that and both my wife and I are very proud of him.” Cadets will start up again September 3 for the first training session. Anyone between the ages of 12 and 18 is welcome. Contact Captain Craig at 738-1967 or email matthew.craig@ cadets.gc.ca for more information.

Page 14 - Wednesday, June 4, 2014

N E W S

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

First yearly farmers market opens at new location

Bulletin Photos/Geoff Shields

Natasha Sakchekapo raising money for her son’s headstone.

A sunny day marked the advent of a season of farmers markets.

Selma Poulin was there with her handcrafted jewelry.

There were a variety of goods for sale.

flowers, bags and a skies and a perfect day selection of homemade for a farmers market,” she said. sunny day food items. Stall holders spoke Chamber of heralded the Executive about their reasons first of the Commerce Northwest Farmers Assistant, Amy Brizard for being there. Selma sells handcrafted organizedBulletin the event. Poulin Markets for 2014, The Sioux Lookout AD PROOF 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 “This is my happy with the jewelry. whichadvertising@siouxbulletin.com was held May “I was Fax: ClIent, at 1 InSert, I usually vendors Fullhobby and COlumn: 30 the D_Oshtugon-140604-Contest grounds turnout of bothCOlOur 3 prOjeCt: B&W: come here in the and visitors. Everybody adjacent to the Travel prepared By: depth: Davin Salo 4.7 seemed pretty happy summertime. Information Centre. FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_Oshtugon-140604-Contest\D_Oshtugon-140604-Contest.indd” VerSIOn: 1a “Proceeds from my This year 11 stall with our new location. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. tocharged theaccordingly. Bearskin wasn’t much holders were onFriday hand to ad willThere If no reply is given by at 4:00 your appear as is in the paper that you have booked it to sales run and yougo will be X: 0.25” Lake community more we could ask offer a variety of goods 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” ranging from jewelry, for. It was sunny, clear hockey program and I

have been coming for the last three years.” Natasha Sakchekapo shared, “My little four month old baby Joseph died in July 2013 and I am fundraising for CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing his *Be headstone. would sure to provide anI alternate contact phone # and email. like Names to thank Dates everyone / Times / Location of Your Event Contact Info who Prices has contributed Spelling some Colour by buying of/ B&W my Run dates home made items.” OptIOn FOr SIgnature Debbie Zimmerman from Rainey River was 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” there with her husband Ted. “We have been coming for three years. Stallholder Debbie Zimmerman and event I am very happy with organizer Amy Brizzard. the turnout. We enjoy coming up here and find it interesting talking to the people we meet.” Flower sellers Lise Barker and Nadine Mutz came from Fort Francis. Barker added, “I enjoy it. This is very great. Great day, great people, perfect weather and I’m happy. It’s a good market and worth the drive. We come up every year.” Lianne Finn, with her sons Jesse and baby Simon, was there to do some shopping. “I’m looking forward to Lianne Finn and sons Jesse and baby farmers market season Simon went shopping . and I always enjoy the scheduled for June 13. Lookout Travel baked goods,” she said. Interested stallholders Information Centre, or The next market is can visit the Sioux call 737-1937.

Geoff Shields Staff Writer

A st

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 15

N E W S

Kenora District Services Board grants funding approval Geoff Shields Staff Writer

n May 1 the Kenora District Services Board held its regular board meeting. Items on the agenda included requests for funding for nine projects from the communities of Kenora, Dryden, Red Lake, Ignace and Sioux Lookout. The programs are designed to help prevent and reduce the

depth of child poverty in the northern area and approval by the board was granted to subsidize them. P.R.O. Kids (Positive Recreational Opportunities for Kids) has operated in Sioux Lookout for 13 years. For three years prior to this, the original program known as the Children’s Activity Fund had been funded by the KDSB. Following the promotion

Agustin shared, “What the benefits of the of a successful initiative to 18 years of age to developed in Thunder participate in sports or a great opportunity for program and not just Bay, it was brought any other recreational families, children and a few.” P.R.O. Kids board youth to be actively under the umbrella of activity of their choice. in various members are George Programs and involved P.R.O. Kids Program. and Hogarth, Candi Edwards The program is activities include minor programming gymnastics, activities, by having the and Agustin. administered by the hockey, Selection for the KidsSioux available karate, P.R.O. Municipal Parks Lookout & figure skating, The Sioux Bulletin ADThe PROOF Lookout Bulletin A CheCk YOuR AD FOR The FO program is based on to provide for them summer camps, high Recreation Department advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Te to provide an alternatean contact phon InSert,direction COlOur ClIent, 1 the ClIent, 1 InSert, COlumn: application process that/ Location It’s good curling, BWfinancially. under of school hockey,COlOur Names Dates / Times W_SLFNHA-140604-MedSecretary D_A&AShuttle-140528-Recruitment 2 BW prOjeCt: prOjeCt: B&W: B&W: Pricesa reference. Contact Info For Gerson Agustin and music, Cubs & Scouts, to see a program that requires prepared By: prepared By: depth: Davin Salo Davin Salo4 Colour / B&W information and to living moreSpelling Girl Guides & Brownies, promotes active provides opportunities FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\W_SLFNHA-140604-MedSecretary\W_SLFNHA-140604-MedSecretary.indd” FIle: VerSIOn: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\14 0528\D_A&AShuttle-140528-Recruitment\D_A&AShuttle-140 dates the Recreation for low income families baseball, soccer, sports and participation 1a in apply,Runcall Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Opt Centre atpaper1-807-737healthy lifestyle camps, to If noaccess financial reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is inlacrosse, the paper that you dance, have booked it to a run andIfyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the that you have booked it to run an slrec@ open for 1994 or email 4 Col: archery, swimming, and andX:Y:2”0.25” is assistance to 1 Col: enable X: 0.25” 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 1 Col: 5.0375” 1.5625” 2 Col: 6.775” 3.3” Y:2” everyone to enjoy siouxlookout.ca. children and youth up after school programs. st

Full Time ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: June 6, 2014 @ 4:30 p.m. Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

Call Michelle in Advertising at or e-mail at

W_SHA-140604-RN

advertising@siouxbulletin.com Davin Salo “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\W_SHA-140604-RN\W_SHA-140604-RN.indd”

WANT ADS - Pages 15 & 16 2 Col: 3.3”

COlumn:

depth:

VerSIOn:

3 Col: 5.0375”

Job Opportunity Registered Nurses Required (Full-time/Part-time/Relief) Shibogama Health Authority is an independent, progressive group of First Nation communities that have a vision and desire to make a difference in their health care. We are seeking Registered Nurses to be a part of a team of health care professionals willing to pave a new way for the holistic well-being of these remote, Northwestern Ontario communities (Kingfisher Lake, Wapekeka and Wunnumin Lake). The communities have transferred to a community-based health care delivery system. Primary Responsibilities: • Primary health care services including comprehensive physical assessments and nursing care • Emergency services including trauma skills, phlebotomy, IV starts, defibrillation • Community health and education Qualifications: RN with current certificate of registration required Member of the RNAO in good standing an asset Current CPR, ACLS, TNCC required, PALS or ENPC preferred Completion of the Northern Clinical Program preferred Sound clinical background with strong assessment skills Two years northern nursing or emergency nursing experience

We are welcoming individuals with a sincere respect for the Native culture and the ability to work independently and collaboratively with a team of health professionals and community members.

COlumn:

depth:

7.5

A&A Shuttle FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\W_Tikinagan-140604-HumanResource\W_Tikinagan-140604-HumanResource.indd” VerSIOn: 2a Names Dates / Times / Location of Your Event Natashia Beardy Adam Kelly Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Prices Contact Info 738that- you 0211 738 -1642 If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as (807) is in the paper have booked it to run and(807) you will be charged accordingly. Spelling Colour / B&W natashiabeardy@hotmail.com Adamkelly_65@hotmail.com X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2”Run dates Owner/Operator Owner/operator OptIOn FOr SIgnature 4 Col: 6.775”

5 Col: 8.5125”

TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES Job Title: Reports to: Status: Salary: Location: COMPETITION #:

6 Col: 10.25”

HUMAN RESOURCES CLERK I Human Resources Supervisor 3 Month Term with a possibility of Permanent, Full-Time Dependent on education and/or experience SIOUX LOOKOUT, ON 14-089

POSITION SUMMARY: Under supervision of the HR Supervisor, the HR Clerk I performs a variety of confidential clerical duties to assist in the day to day operations of the unit. You should be comfortable working in a fast-paced environment. You must be able to maintain strict confidentiality within the unit. The applicant should be conscientious, organized, willing to learn, positive, and a team player. Hands on training and job shadowing will be provided. These duties include but are not limited to: • Data entry on all computer systems. • Filing, faxing, photocopying. • Reception coverage. • Typing/preparing HR correspondence. • Other related duties as assigned by the HR Supervisor. QUALIFICATIONS: • Previous Office Administration experience preferred. • Previous Human Resources experience is an asset. • Knowledge/experience with Excel, Word, Email and other computer applications. • A valid Ontario Driver’s Licence would be an asset. • Must be able to provide a Criminal Records Check prior to employment. • Ability to speak one of the Nishnawbe-Aski dialects is preferred. SUBMIT UPDATED RESUME, COVERING LETTER INCLUDING COMPETITION NUMBER AND 3 REFERENCES TO: Hiring Committee Tikinagan Child and Family Services P.O. Box 627 Sioux Lookout, ON P8T 1B1 Phone: 1 (807)-737-3466 Fax: (807) 737-4550 Email: hr@tikinagan.org

For questions, call or submit your resume in confidence to: Opal Smith, Acting Nursing Director Shibogama Health Authority P.O. Box 449, 81 King Street Sioux Lookout, Ontario P8T 1A5 Email: nursing@shibogama.on.ca Fax: 807-737-3811 Phone: 807-737-2662 x. 2260

COlOur

please contact:or B&W:

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Shibogama Health Authority

• • • • • •

Charge accounts only (P.O’s and warrants) 24/7 service on call. Multiple vehicles/experienced drivers. In town and Out of town service. Public taxi is NOT provided in order to honor our contracts. Locally owned and operated.

W_Tikinagan-140604-HumanResource

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. 1 Col: 1.5625”

• • • • •

CheCk YOuRDavin ADSalo FOR The FOllOwing

Corporate/Non-Profit Organization Transportation Services For Employees/Clients

prepared By:

Tel: 807-737-3209

prepared By: FIle:

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

AD PROOF

Fax: 807-737-3084 COlOur or B&W:

A&A Shuttle

For more information, contact our Human Resources department Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 • The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF Email: Human.Resources@slfnha.com advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: (807) 737-1076 For more info or to set up your bussiness/organization

737-4207 The Sioux Lookout Bulletin

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

Medical Secretary

Want Ads Get Results!

advertising@siouxbulletin.com

CLOSING DATE:

June 6, 2014

DEADLINE: 4:30p.m.

***ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***

prOjeCt:

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Page 16 -

Fax: 807-737-3084

prepared By: FIle:

Tel: FIle:

Davin Salo

B&W: depth:

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing

COlOur or B&W:

807-737-3209 *Be 2014\14 sure to provide an alternate contact phone # and email. “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads 0604\W_IFNA-140604-BoardingHomes\W_IFNA-140604-BoardingHomes.indd”

WA N T A D S

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. 1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

Salary:

Will be commensurate with experience and qualifications. Competitive benefit package included.

Closing date:

4:00pm, June 16, 2014, or when filled.

Submit resume to:

Human Resources: Recruitment Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Box 909 Sioux Lookout, ON, P8T 1B4 Email: humanresources@slmhc.on.ca Fax: (807)737-6263

APPRECIATION IFNA would like to thank our current Boarding Parents who opened up their homes. Thank you for your support and all the extras you do for our students. We look forward to your continued support to insure the success of our students.

SEEKING BOARDING HOMES The Independent First Nations Alliance Education Service (IFNA ES) is advertising for Boarding Homes for High School students for September 2014 – June 2015. The Boarding Home Parents provide the students home support in a family care environment. The parents are required to be responsible for the well-being of the students in their care and to support the students’ success in high school. The prospective Boarding Home Parents should be culturally sensitive and be willing to maintain a cooperative relationship with the student, school personnel, parents/guardians and IFNA Education Counsellor.

The Sioux Lookout Bulletin COlOurwe an interview will be contacted, W_Skycare-140528-DispatchCharterCoord B&W:

W_PerronContracting-140604-EmploymentOpps

prepared By:

For further information please visit the Davin Salo

Employment Opportunities menu under the Board Information section of our Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co website at:paper that you have booked it to run an If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\W_PerronContracting-140604-EmploymentOpps\W_PerronContracting-14060

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

KPDSB.ON.CA 2 Col: 3.3”

Perron Contracting is looking for: Full Time Office Assistant Full time Operators Full time Labourers *Competitive Wages and Benefit package after 3 months* Criminal Reference Check must be completed upon start date Please submit resume, cover letter and three references by mail, fax or email to:

Registry Checks. cost forClIent, theNames checks be COlumn:The 1 st InSert,will Dates / Times / Location of Your Event 3 W_WellingtonCentre-140604-LineCook prOjeCt: reimbursed by the IFNA ES. Prices Contact Info

COlOur

or B&W: thank all others for their interest. depth: prepared By: Davin Salo The successful candidate will be 6.5 Davin Salo Spelling Colour / B&W required to provide a criminal “\\WHOPPER\Volume_1\Producti on\AdArchives\Ads 2014\14 0528\W_Skycare-140528-Di spatchCharterCoord\W_Skycare-140528-DiFor spatchCharterCoord.i ndd” information VerSIOn: 1a and/or FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads2014\140604\W_WellingtonCentre-140604-LineCook\W_WellingtonCentre-140604-LineCook.indd” Run dates more applications, please records check.

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre is a scent-free facility. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3”

X: 0.25” Y:2”

COlumn:

depth:

6.5

Want Ads Get Results! VerSIOn:

Y:2”

Dispatch & Charter Coordinator SkyCare Air Ambulance currently has an opening on their team for a Full•Time Dispatcher & Charter Coordinator. SkyCare is a growing and dynamic Air Ambulance/Air Charter Service located in Sioux Lookout, Ontario that provides exceptional flight services across Ontario and Manitoba. The Charter Coordinator position requires an individual who is energetic, flexible and able to bring their best customer service skills to our fast paced company. Must be able to work with minimal supervision and be able to work in a high pressure setting. Qualifications: • Excellent communication skills, both written and verbal • Excellent interpersonal skills • Highly organized and able to work with constant changes • Experience using Microsoft Office and other office equipment • Previous experience with aviation, working in a travel setting or booking travel • Aviation, Dispatching, and/or flight planning experience is an asset • Must have valid and current drivers licence • Must have experience working in a diverse environment and be sensitive to all cultures • Must be flexible and able to work overtime and alternating weekends as necessary June 6, 2014

Salary:

To commensurate with education and experience.

#17 Airport Road P.O. Box 289 Sioux Lookout, Ontario P8T 1A3 Tel: 807.737.0038 Fax: 807.737.0040

Closing Date:

OptIOn FOr SIgnature contact Natalie Kamenawatamin, IFNA ES at 807If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Call Advertising at 737-4207 737-1902 ext. 261, or nkamenawatamin@ifna.ca. X: 0.25” 3 Col: 5.0375” 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” 36Col: Col:5.0375” 10.25”

Please submit your cover letter and resume along with three references by mail, fax or email to: Laurie Breton Medical/HR Mgr Box 289, 17 Airport Road Sioux Lookout, ON P8T 1A3 Fax (807)737•0040, Email laurieb@skycare.ca **SkyCare would like to thank all those applicants who apply; however, only those selected for an interview will be contacted.

COlOur or B&W:

Perron Contracting 92 Sturgeon Meadows Road Sioux Lookout, ON P8T 0A7 Phone: 807-737-2000 All Boarding Home Parents must complete a Fax: 807-737-4450 AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing Criminal Reference Check and Child Abuse Email: perroncontracting@bellnet.ca Tel: 807-737-3209 Tel: 807-737-3209 *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate contact phone # and Fax: email.807-737-3084

FIN 01/14 (please quote on application)

Fax: 807-737-3084

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

FIle:

advertising@siouxbulletin.com Fax: selected 807-737-3084 Only those candidates for

FIle:

6 Col: 10.25”

Location: Preferably Dryden, ON

responsibilities: • Prepare analysis of programs and business cases. • Assist in the preparation of monthly reports to the Board, annual operating /capital and staffing budgets. • Reconciliation and analysis of Accounts, including bank reconciliations, accounts payable and receivable. • Preparation of reports to funders, submissions, and other supplemental reporting. • Develop financial and statistical forecasts. • Provide information analysis. • Other duties as assigned

prepared By:

4 Col: 6.775”

Speech Language Pathologist

advertising@siouxbulletin.com

Qualifications: • Accounting designation required, will consider someone enrolled in CMA, CGA, CA Program. • Minimum 3 years working experience in financial administration. • Strong working knowledge of Excel and Word; knowledge of computer based accounting systems. • Highly motivated team player with the ability to make independent decisions when warranted. • Excellent interpersonal skills and strong oral /written communication skills. • Excellent organizational and change management skills.

Opt

Effective: 2014 The SiouxSeptember Lookout2,Bulletin

FInanCIal analySt / aCCOuntant non union, Full time

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

Sioux Lookout Bulletin

5 Col: 8.5125”

Exciting Health Care Opportunities

Competition no:

Contact Info Colour / B&W

OptIOn FOr SIgnature

3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” INDEPENDENT FIRST NATIONS ALLILANCE

WANT ADS - Pages 15 & 16

X: 0.25” Y:2”

Prices Spelling Run dates

8.5

VerSIOn: 3a / Times / Location of Your BW Advertising material designed byCOlumn: 2 Bulletin is strictly for use byNames The Sioux Lookout The Sioux Lookout BulletinDates and will remain their property until a copyright purchaseEvent fee has been invoiced to the client. Volume 23, No. 30 - The If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Prices Contact Info depth: X: 0.25” Davin Salo 8 Spelling Colour / B&W 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst\W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst.indd” VerSIOn: 1b Run dates

W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst Wednesday, June 4, 2014

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

AD PROOF

prepared By:

Any person applying, can apply with a resume to Tommy Lee, at the Wellington Centre or via email wellintonrest@bellnet.ca.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 17

S P O RT S

Soccer season wrap-up

Bulletin File Photos

The Queen Elizabeth District High School boys and girls soccer teams travelled to Red Lake last week to compete in the NorWOSSA final. The girls lost 2-0 against Rainy River High School in the semi-final. The boys team beat Rainy River High School 3-0 to advance to the final where they lost 1-0 to St. Thomas Aquinas High School.

The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

D_TimHortons-140604-CampDay

prepared By:

Davin Salo

FIle:

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_TimHortons-140604-CampDay\D_TimHortons-14

COlOur or B&W:

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

Wednesday, June 4th, 2014 BBQ 10 am - 2 pm

The Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout AD PROOF Bulletin

advertising@siouxbulletin.com ClIent, 1 st InSert, prOjeCt: prepared By:

AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The CheCk FOllOwing YOuR AD FOR The FO by Lac Seul Police Services

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084

COlOur ClIent, 1 st InSert, D_BobJohnston-140604-BorealMusic D_NorFab-140521-DynamicSystemBuiltHomes BW

Tel: *Be807-737-3209 sure to provide an alternate contact phone *Be # sure and email. to provide an alternate contact phon

Names prOjeCt: or B&W: Prices prepared By: depth: Davin Salo Davin Salo 2.2 Spelling “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads FIle: 2014\140528\D_NorFab-140521-Dynami “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad cSystemBuiltHomes\D_NorFab-140521-Dynami Archives\Ads cSyst2014\14 emBuiltHomes. 0604\D_BobJohnston-140604-BorealMusic\D_BobJohnston-140604-BorealMusic.indd” indd” VerSIOn: 1a Run dates COlumn: COlOur or B&W:

/ Times / Location ofNames Your Event 2 Contact Info Prices depth: Colour / 2.5 B&W Spelling VerSIOn: 1a Run dates COlumn: Dates

Petting Zoo by Cedar Bay Merchandise for Sale

FIle:

Advertising material designed by The Sioux Lookout strictly1for Advertising use by The material Sioux Lookout designedBulletin by Theand Sioux willLookout remainBulletin their property is strictly untilfora use copyright by Thepurchase Sioux Lookout fee hasBulletin been invoiced and willtoremain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Norfab_Layout 1 05.21.2014 1:46Bulletin PM isPage

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear If no as reply is in the is given paperbythat Friday you have at 4:00 booked your ad it towill runappear and you as will is inbe thecharged paper that accordingly. you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

DYNAMIC SYSTEM-BUILT HOMES Dynamic SyStem

Want Ads Get Results! Call Advertising at 737-4207

Dates / Times / Location Contact Info Colour / B&W

Built HomeS Come Discover your Come discover Dream Home

your dream home

dynamicsystembuilthomes.com dynamicsystembuilthomes.com

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 2 Col: 1.5625” 3.3”

3 Col: 2 Col: 5.0375” 3.3”

BOREAL MUSIC

Fire Fighters Association

An Evening of Classical Music

Business/Organizations welcome to attend activities

Presents

Monday, June 9 at 7:30 PM St Andrews United Church

1- 800 - 465 - 2918 ext. 250 or Email:

AdMISSIOn At thE dOOR:

or Email: sales@dynamicsystem.ca

sales@dynamicsystem.ca

Visit us online @ www.siouxbulletin.com

Donations to 54Col: Col:8.5125” 6.775” Tim Horton’s Childrens Foundation 34Col: Col:5.0375” 6.775”

Balloon Dart Prizes

Phone:

Phone: ext. 250 1-800-465-2918

OptIOn FOr SIgnature

Adults $10 Students $5

737-0000 Ask for Tabatha or Les

Opt

New bicycle rack set up downtown, cycling encouraged in community

L-R: Hoggarth, Peacock and Agustin at the Centennial Centre.

BEST-SELLING CAR

WORLD’S

NAMEPLATE±

CANADA’S BEST SELLING ¥

SUV

Unlock

41843_G_R0_MayJuneOntario_AllLine_8.5x11.5.indd 1

N E W S

Tim Brody Associate Editor

Bulletin Photo/Tim Brody

OWN FOR ONLY

FINANCE BI-WEEKLY FOR 84 MONTHS WITH

Focus Titanium model shown

OWN FOR ONLY

FINANCE BI-WEEKLY FOR 84 MONTHS WITH

Escape Titanium model shown

†

More. Only at your Ontario Ford store.

new addition has been placed in Sioux Lookout’s downtown. People passing by the Centennial Centre will notice a bicycle rack now sits ready for use in front of the building. Municipal Parks and Recreation Manager

PURCHASE FINANCE FOR ONLY

$85**@ 0.99%

OR OWN FOR ONLY $14,948

$0 DOWN

DOWN $0 $750 $1,500

PURCHASE FINANCE FOR ONLY

$149 @ 1.99% APR

OR OWN FOR ONLY $25,178

$0 DOWN

DOWN $0 $750 $1,500

DOWN $1,950 $3,450 $4,350

ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE UP TO AN ADDITIONAL

1,000

ON MOST NEW VEHICLES

Gerson Agustin commented, “A few years ago the environment committee put this into their work plan. There have been a few locations we’ve discussed so we purchased this bike rack… The whole idea is, we want to encourage people to use their bicycles. I think we have a lot of youth that use

GET MORE IN A FORD

THE STANDARD FEATURES YOU EXPECT AND SOME YOU DON’T

COMPANY

□

2010–2013

2014 FOCUS S STANDARD FEATURES

INCLUDES FREIGHT

APR

OFFERS INCLUDE $2,500 IN MANUFACTURER REBATES. OFFERS EXCLUDE TAXES. • REMOTE KEYLESS ENTRY • ADVANCETRAC® WITH ELECTRONIC STABILITY CONTROL • INDEPENDENT REAR SUSPENSION • AUDIO INPUT JACK • POWER WINDOWS/LOCKS • AM/FM/CD/MP3 • 160-HP ENGINE • TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM • ANTI-THEFT ENGINE IMMOBILIZER

BI-WEEKLY $85** $81** $77**

UNEXPECTED FEATURES

• AIR CONDITIONING • ACTIVE GRILLE SHUTTERS • EASY FUEL® CAPLESS FUEL FILLER • INTEGRATED BLIND SPOT MIRRORS • TORQUE VECTORING CONTROL

2014 ESCAPE S STANDARD FEATURES

INCLUDES FREIGHT

• ADVANCETRAC® WITH ROLL STABILITY CONTROL • AIR CONDITIONING • 6-SPEED SELECTSHIFT® TRANSMISSION • REMOTE KEYLESS ENTRY • 7 AIRBAGS • TRACTION CONTROL • 6-SPEAKER AUDIO • TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM • FLAT LOAD FLOOR

OFFERS INCLUDE $750 IN MANUFACTURER REBATES. OFFERS EXCLUDE TAXES.

BI-WEEKLY $149** $144** $140**

UNEXPECTED FEATURES

• INTEGRATED BLIND SPOT MIRRORS • EASY FUEL® CAPLESS FUEL FILLER • ACTIVE GRILLE SHUTTERS • CURVE CONTROL • TORQUE VECTORING CONTROL

2014 F-150 XLT SUPERCREW 4X4

LEASE FOR ONLY

PER MONTH FOR 24 MONTHS WITH

*** $299 @ 1.49% APR

$1,950 DOWN INCLUDES FREIGHT

• 5.0L V8 • 360 HP • 380 LB-FT TORQUE • FLAT LOAD FLOOR • ALL-TERRAIN TIRES • EASY FUEL® CAPLESS FUEL FILLER • MACHINED ALUMINUM WHEEL • POWER REMOTE MIRRORS

EXPECTED FEATURES

OFFERS INCLUDE $8,500 IN MANUFACTURER REBATES. OFFERS EXCLUDE TAXES.

UNEXPECTED FEATURES

BI-WEEKLY $299*** $236*** $198***

• REMOTE KEYLESS ENTRY • POWER MIRRORS • VOICE-ACTIVATED SYNC® • ENGINE BLOCK HEATER • HILL START ASSIST

◊ $

ON MOST NEW

FOCUS AND FIESTA MODELS

500

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if ﬁnanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

ontarioford.ca

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). * Until June 30, 2014, Purchase a new 2014 [Focus S/ Focus Titanium/Escape S FWD/ Escape Titanium] for [14,94 8/$26,164/$25,178/$32,998] (after Total Manufacturer Rebate of [$2,500/$500/$750/$1,500] deducted). Taxes payable on full amount of purchase price after total manufacturer rebate has been deducted. Offers include freight and air tax but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ** Until June 30 2014, receive 0.99%/1.99% APR purchase financing on new 2014 [Focus S / Escape S] models for up to 84 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: 2014 Ford [Focus S/ Escape S] for $14,948/$25,178 (after $0,$750,$1,500/$0,$750,$1,500 down payment or equivalent trade-in, and $2,500/$750 Manufacturer Rebate deducted) purchase financed at 0.99%/1.99% APR for 84 months, monthly payment is $185, $176,$166/$322,$312,$303 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $85,$81,$77/$149,$144,$140), interest cost of borrowing is $532,$505,$479/$1,819,$1,765,$1,711 or APR of 0.99%/1.99% and total to be repaid is $15,470, $15,492,$15,514/$27,118,$26,958,$26,980. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All purchase finance offers include freight and air tax and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. *** Until June 30, 2014 lease a new 2014 Ford [F-150 XLT Supercrew 4x4] for up to 24 months and get 1.49% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease [F-150 XLT Supercrew 4x4] with a value of $29,858 after [$1,950/$3,450/$4,350] down payment or equivalent trade in, [$8,500] manufacturer rebates, and $[1,200] Ford Credit Cash deducted and including freight and air tax of [$1,800]) at 1.49% APR for up to 24 months with an optional buyout of $22,363, monthly payment is [$299/$236/$198], total lease obligation is [$9,126/$9,114/$9,102]. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 40,000km for 24 months applies. Excess kilometrage charges are 16¢per km for F-Series, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change, see your local dealer for details. ◊ Offer only valid from May 1, 2014 to June 30, 2014 (the “Offer Period”) to resident Canadians with an eligible Costco membership on or before April 30, 2014. Receive $500 towards the purchase or lease of a new 2014/2015 Ford Fiesta (excluding S), Focus (excluding S and BEV), C-MAX, and $1,000 towards all other Ford models (excluding Raptor, GT500, Mustang Boss 302, and Medium Truck) (each an “Eligible Vehicle”). Limit one (1) offer per each Eligible Vehicle purchase or lease, up to a maximum of two (2) separate Eligible Vehicle sales per Costco Membership Number. Offer is transferable to persons domiciled with an eligible Costco member. Applicable taxes calculated before offer is deducted. Dealer may sell or lease for less. Limited time offer. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). □ Based on year-end 2010, 2011, 2012 and 2013 total sales figures for light vehicles in Canada from DesRosiers Automotive Consultants Inc. (and Canadian Vehicle Manufacturers’ Association data exchanged by OEMs). ¥ Based on 2007 - 2013 R. L. Polk vehicle registrations data for Canada in the Large Premium Utility, Large Traditional Utility, Large Utility, Medium Premium Utility, Medium Utility, Small Premium Utility, and Small Utility segments. ‡ Based on highway driving in a 2014 Fiesta 1.0L GTDI - I3 6-Speed Automatic and estimated fuel consumption ratings of 6.2L/100km City and 4.3L/100km Hwy using Government of Canada approved test methods. Actual fuel consumption will vary based on road conditions, vehicle loading and driving habits. ± Claim based on analysis by Ford of Polk global new registration for CY2012 for a single nameplate which excludes rebadged vehicles, platform derivatives or other vehicle nameplate versions. † F-Series is the best-selling pickup truck in Canada for 48 years in a row based on Canadian Vehicle Manufacturers’ Association statistical sales reports, up to December 2013. ©2014 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2014 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

Page 18 - Wednesday, June 4, 2014 Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

the youth centre and now they can ensure their bikes are secure.” The bicycle rack can be removed and safely stored for the winter. Sioux Lookout E n v i r o n m e n t Committee member and Northwestern Health Unit Health Educator Joanne Peacock shared, “The environment committee

Available in most new Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription

5/14/14 4:34 PM

wants to promote Sioux Lookout as a walkable and bikeable community. Because we are a small community we wanted to help support people that do use their bikes and are afraid to leave them sitting outside. We also want to encourage more people to bike and be able to secure their bike near places to shop or work. It’s physical activity and a great way to get around the community.” Another bike rack is to be set up on Front Street by the Red Apple store. George Hoggarth, vice-chair of the municipal environment committee and a yearround cyclist, remarked, “I think it sends a signal out to people that it’s okay to bike and that the municipality is accommodating to bicycling by setting out places to park your bike.” He added, “Fresh Market Foods has bike racks, as do the schools, and I think that the downtown area needed bike racks. It’s not too far to park your bike here and walk anywhere down Front Street. It sends a real signal to people that we want people to bike.” Hoggarth commended Sioux Lookout OPP for training more officers to be out on bicycles. “It’s a great way for them to be more visible and approachable and it allows them to be more mobile. I totally agree with all the comments about them in the paper.” He concluded, “I would really like to see more adults wearing helmets. You never know when something could happen. The time my brake cable got caught in the front tire I flew over my handlebars before I even knew what was happening and I fractured my arm. I could very easily have injured my head. This happened on a trip to work I’ve made a million times before. I stopped at a stop sign and I was head over heels over my bike. I’ve talked to lots of people who have had near misses like that. We also need to set an example for our young people.”

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 19

N E W S

Medal of Bravery presented to former resident managed to smash out two previous occasions, the windows and pull the one of which involved he Governor occupant out of the car rescuing a lady who was floating in the river the General, David to safety. Constable Carroll day before freeze up Johnston presented the Medal of Bravery explained, “My role was in which I had to swim to five members of the in the water. I had to use out with paramedics to Thunder Bay Police force options we use in retrieve her and get her Service on April 24 at his situations like this. Our to hospital. Fortunately official residence, Rideau belts and bullet proof she survived. On both Hall in Ottawa. Among vests were removed, occasions, I received the recipients, was after which I entered the recognition from the Constable Kevin Carroll water and tied myself to City, the Chief of Police, the son of Jim and one of my colleagues. and the Police Services We were the lifeline Board. They gave my Judy Carroll. On May 6, 2010 for another member to colleagues and myself enable him to go out individual Thunder Police, TheBay Sioux Lookout Bulletin AD PROOFplaques a write up on fire personnel with EMS,advertising@siouxbulletin.com and Fire Services and assist Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 SpOt COlumn: ClIent, 1 InSert, the 6part the COlOur, individual responded to aD_TSL-140604-MunMessages report of with BWthem detailing B&W: prOjeCt: a vehicle in the water at who was trapped in the each officer played in prepared By: depth: Davin Salo 10 performing the rescue.” Marina Park. Visibility submerged vehicle.” FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\D_TSL-140604-MunMessages\D_TSL-140604-MunMessages.indd” VerSIOn: 1a He commented on the He continued, “I was low, however the Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. “Ibewas taken aback. have involved in it to award, officers located If no reply is given by Friday at 4:00the your ad will appear asbeen is in the paper that you have booked run and you will charged accordingly. X: 0.25” as it sank into It was not something we three water rescues in vehicle 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” Y:2” Lake Superior. They Thunder Bay. On the were expecting by any Geoff Shields Staff Writer

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing *Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names

Dates / Times / Location of Your Event

From Prices left -Judy Carroll, Rhys Carroll, Constable Kevin Carroll, Photo courtesy of Jim Carroll Contact Info Spelling / Spot / B&W Governor GeneralColour David Johnston, Jackie Carroll, Liam Carroll and Jim Carroll. Run dates means, but I was deeply touched by the recognition of the honor given4 Col: by6.775” the Governor General.”

His father added, OptIOn FOr SIgnature “Both Judy and I are very proud of 5him and Col: 8.5125” his accomplishments

as an officer since he became a member of the Thunder Bay 6 Col: 10.25” Police Force.”

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

MUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.ca Complete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Feedback” Municipal Office: 737-2700 After Hours Emergency Numbers: Public Works: 223-4666 Hydro: 737-3806

FIRST AID COURSES

COUNCIL MEETINGS

The Parks and Recreation Department is offering Emergency First Aid (1-day, $115) and Standard First Aid (2-days, $142) training on June 24 and June 25, 2014.

A series of Regular and Special Council Meetings will be held as follows: Meeting Date and Time

Meeting Type and Purpose

For more information or to register, please contact the Parks and Recreation Department: 737-1994 or slrec@siouxlookout.ca.

(NEW) Public Hearing To consider the closing of an unopened road allowance June 18, 2014, 5:30 p.m.

(NEW) Statutory Public Meeting To consider a Zoning By-law Amendment related to the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre

NOTICE OF INTENTION TO CLOSE UNOPENED ROAD ALLOWANCE

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality June 24, 2014, 3:00 p.m.

(NEW) Special Council Meeting Sioux Lookout Hydro Annual Shareholder’s Meeting

July 16, 2014, 5:30 p.m.

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality

August 20, 2014, 5:30 p.m.

Regular Council Meeting To deal with routine business of the Municipality

6-4,11,18

The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout hereby gives Notice of the intention to pass By-laws to close the following unopened road allowance and to sell the land locally known as: 1.

THAT portion of road allowance (unopened) between Part 3 on Reference Plan 23R-10248 and the Remainder of Lot 5, Range III and Part 1 on Reference Plan 23R-9047. The subject road allowance is the north extension of Mill Road off of Drayton Road, as shown below.

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified. For further information, please contact Brian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager: 737-2700, ext. 2243 or bmackinnon@siouxlookout.ca. 6-4

COMMUNITY IMPROVEMENT PLAN INCENTIVE PROGRAM SECOND INTAKE LAUNCHED The Community Improvement Plan Incentive Program is designed to revitalize and rehabilitate four project areas within the Municipality: Downtown Sioux Lookout, the Gateway Entrance into Sioux Lookout, Hudson, and the Sioux Lookout Municipal Airport. The Community Improvement Plan will support the continued growth and success of retail businesses, the development of residential areas, and the improvement of residential and commercial properties by providing financial incentives. Applicants are invited to complete the Community Improvement Plan Incentive Program Application Form, which will be available on the Municipal website (http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/community-improvement-plan.asp) and at the Municipal office, beginning May 19, 2014. The deadline for receipt of applications is Friday, June 20, 2014 at 2:00 p.m. Applications received after that time will be deemed ineligible.

The plans may be viewed at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout. Anyone who claims that his or her land will be prejudicially affected may appear before Council on Wednesday, June 18, 2014 in Council Chambers, Municipal Office at 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout, at 5:30 p.m. at which time a Public Hearing will be held on the road allowance closing. For further information please contact: Patricia A. Uren, Planning Administrator P.O. Box 158, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout ON P8T 1A4 Phone: 807-737-2700 ext. 2234 Fax: 807-737-3436 Email: planning@siouxlookout.ca

For more information, please contact Vicki Blanchard, Economic Development Manager: 737-2700, ext. 2228 or vblanchard@siouxlookout.ca.

6-4,11

Signed, Patricia A. Uren, Planning Administrator Municipality of Sioux Lookout

6-4,11,18

Page 20 - Wednesday, June 4, 2014

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

N E W S

The Sioux Lookout Bulletin

Sioux Lookout Bulletin S SDThe PROOF Sioux Lookout Bulletin SDThe PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing CheCk YOuR AD FOR The FO

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

SERVICE DIRECTORY advertising@siouxbulletin.com

Fax: 807-737-3084

advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Te Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.com *Be sureFax: 807-737-3084 Tel: # 807-737-3209 to provide an alternate contact phone and email. *Be sureFax: to provide an alternate contact phon

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

SD-JustNails-140319-Shellac-Large

prepared By:

Davin Salo

FIle:

“\\Whopper\volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\JustNails-CarmeliaAgustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustFIle: Nails-140319-Shellac-Large.indd”

COlOur, SpOt or B&W:

BW ClIent, 1 st Insert, ProjeCt:

PuB. Dates:

st InSert, Column: COlOur, BW / Location of 1Your Event SD_Window&DoorStore-140514 Names Dates / Times / Location BW ClIent, 2 prOjeCt: or B&W: Prices Contact Info Prices Contact Info prepared By: Davin Salo1.6 depth: PrePareD By: DePth: 12-18 1.6 Davin Salo Spelling Colour / Spot / B&W Spelling Colour / Spot / B&W FIle: “\WHOPPER\Volume_1\Production\ClienTtemplatesL,ogos&Resources\WindoRun wandDooSrtoredates \ServiceDirectoryW - indowandDooSrtoreJ-essicaOgden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_W VerSIOn: “\\WHOPPER\Volume_1\Pr es\DorisSewi ngStudio\ServiceDirectory-DorisSewingStudio\DorisSewingStudio-131218-SD\Dor isSewingStudio-131218-SD.indd” VersIon: dates 1aoduction\ClientTemplates,Logos&ResourcRun 1b

COlumn: Names DorisSewingStudio-131218-SD 2

Colour, sPot Dates / Times or B&W:

2066 1071

3 ¼” xby The1invoiced 5/ 8to”the client. Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been

OptIOnnoFOr oPt replySIgnature given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou will beischarged

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 1.5625”

X: 0.25” Y:2”

1 Col: 5.0375” 3 1.5625” 4 Col: 2may Col: 6.775” 3.3” Random placement and occasional shuffling of ads occur

2 Col: 3.3”

B&W Bulletin The Sioux Lookout PROOF checklist AD PROOF

The Sioux Lookout Bulletin

JustFax: Nails 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Client: 5MileCorner

Cindy SiemensProject: SD Certified NailVersion: Technician 1b

Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Email: advertising@siouxbulletin.com for the following: Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer Small: Crop X: 3.725” 2” ClIent, 1 st Insert, Northern-140108-SD Colour,Y: Names Dates/Times sPot Colour/B&W: -----

X: 0.25” Y:2”

2 Col: 3.3” 6 4 Col: 10.25” 6.775”

Sioux Serving Lookout Bulletin A B&WYOuR SDThe PROOF Northwestern Ontario CheCk AD FOR The FO

advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Te Tel: 807-737-3209 Crop 0.25” Y: 2”contact phon *Be sure to provide an alternate SiouxLarge: Lookout -X: Dryden

Crop X: 3.725” 2” Fort Small: Frances - Kenora Colour, sPot P&AFirewood-130828-SD Names Dates /Y: Times BW ClIent, 1 st Insert, Column: 2 ProjeCt: or B&W: and everywhere in between

or B&W: For all your sewing and quilting supplies, Prices 3.3” by General Spelling Large: 1.6” Pub. Date: 05-29 Prepared By: Davin Salo PuB. Dates: PuB. Dates: PrePareD By: dressmaking & 01-08 alterations Davin Salo Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” 38 Wellington Street 2 1.6 Filename: 05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd Col: Depth: FIle: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\Northern600\ServiceDirectory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd”

ProjeCt:

1 Col: 1.5625”

5.0375” 8.5125” 8” 1 ½” x 1 553/Col:

B&W / Location Prices Contact Info Large: 3.3” by 1.6” PrePareD By: DePth: 08-28 1.6 Davin S Windows & Doors for Renovation Spelling Small: 1.5625” byColour 1.6” / Spot / B&W & New Construction “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory Clients\P&A Firewood\P&AFirewoodVersIon: 1a Run dates

Run dates (on price quote) Sioux Lookout, ON 3 Loon Lake Road STore Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for usematerial byHourS The Lookout Estimates by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin isFREE strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising designedSioux by The Sioux Lookout BulletinPhone: is strictly for807-737-3674 useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. colour spot K)property untilAdvertising oPt 1C9 fee hasMonday 1topm pm no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an If no reply is given by Friday 4:00 yourE-mail: ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou Bulletin and will remain their property until a copyright P8T purchase been invoiced the- 5at client. dori_sewing@sympatico.ca www.windowdoor.net Tuesday - Friday 9 am - 5 pm 807-737-9530

Now doing Shellac Nails

X: 0.25” Closed Y:2” daily Saturday

3 pm - 4 pm 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” Like us on Facebook 10 am - 4 pm ... because at Dori’s we love to sew

The Sioux Lookout B&W Bulletin PROOF checklist AD PROOF CMYK

The Sioux Lookout Bulletin

X: 0.25” Y:2”

Canadian Made

1 Col: 5.0375” 1.5625” 3

Fort Frances, ON 2 Col: 3.3” 4 Col: 6.775”

1-800-815-2379

Sioux Lookout Bulletin S SDThe PROOF B&W CheCk YOuR AD FOR The FO CMYK

Remember to check your ad proof advertising@siouxbulletin.com 807-737-3084 Te advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Serving Northwestern Ontario *Be sureFax: to provide an alternate contact phon Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Dori’s Sewing Studio & Quilt Large: Email: advertising@siouxbulletin.com Large:Shop Crop 0.25” Y: 3.75” Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” for the X: following: SiouxSmall: Lookout - X: Dryden Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Authorized JanomeSD_IndulgenceDaySpa-140423-SD & Elna Sewing Machine Dealer Crop 3.725” Y: 2” ClIent, 1 st Insert, Colour, sPot ClIent, 1 st InSert, COlOur, SpOt COlumn: Names Dates /Y: Times / Location FullSpanConstruction-140129-SD BW 2 Small: 3.725” Y: 3.75” BW Crop X: 3.725” 3.75” NamesCrop X: Dates/Times Client: MaryEllenJohnson Project: SD Colour/B&W: ----Fort Small: Frances - Kenora ProjeCt: or B&W: prOjeCt: or B&W: Cindy Siemens Prices in between Contact Info and everywhere Prices General Spelling For your sewing and quilting supplies, Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” Pub. Date: 05-29 Version: Prepared By:allDavin 1a Salo PuB. Dates: PrePareD By: prepared By: depth: NailShop Technician 1-29 Davin S Davin Salo 1.6 Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Spelling Colour / Spot / B&W • GasCertified Bar • Gift • Local Arts Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” dressmaking &Depth: alterations Small: 1.5625” by 1.6” Windows & Doors for Renovation Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Pr oduction\ClientTemplates,Logos&Resour ces\FulSpan l Construction\ServiceDirect1.6” ory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanCon FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\IndulgenceDaySpa\ServiceDirectory\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_Indul genceDaySpa-140423-SD.indd” VerSIOn: Run dates • Native Crafts • Jewellery • Moccasins 38 Wellington Street 5a dates (on price quote) & New Construction Fashion • Kitchenwear •useRun Sporting Goods Advertising by The Sioux Lookout BulletinON is strictly for use by The Lookout Sioux Lookout, • material Bait •designed Convenience Store • Souvenirs Road by Theinvoiced Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designedSioux by The Sioux Lookout Bulletin3isLoon strictly forLake by The Sioux Lookout(CMYK, Bulletin and will remain a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been to the client. Check colour spot ortheirK)property untilAdvertising Opt STore HourS FREE Estimates no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an If no reply is given by at 4:00 yourPhone: ad will appear as is in the paper that you have booked it to run andIfyou Toys •Friday Electronics •807-737-3674 Appliances Bulletin and will remain their property a copyrightClothing purchase been invoiced to the client. P8T 1C9 fee hasMonday • Mens’, Womens’ & until Childrens’ 1 pm - 5 pm E-mail: dori_sewing@sympatico.ca X: 0.25” - Friday X: 0.25” 807-737-9530 www.windowdoor.net Skidoo’s • ATV’s • Financial Tuesday 9 am - 5 pm LOcaLLy maDe arts & crafts 1 Col: 5.0375” 1.5625” 2 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 4 Col: 6.775”

Just Nails

Fax: 807-737-3084

Tel: 807-737-3209

Sioux Lookout’S EvEryday StorE

Open 7 Days a Week

Canadian Fort Frances, ON Made 1-800-815-2379 The Sioux Lookout B&W B&W Bulletin PROOF checklist PROOF checklist The Sioux Lookout Bulletin The ADSioux PROOF Lookout Bulletin AD PROOF CMYK CMYK Remember to check your ad proof Remember to check your ad proof RGB RGB advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Mary Ellen Johnson , MSW, RSW. Email: advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: 0.25” Y: 2” advertising@siouxbulletin.com Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Serving Northwestern Ontario Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Large:Shop Crop X: 0.25” Email: Y: 3.75” Dori’s Sewing StudioFax: & Quilt Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” doing Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am - 8:00pm Nails 737-1654

Y:2”

Closed daily Saturday

3 pm - 4 pm 10 am - 4 pm

Like us on Facebook ... because at Dori’s we love to sew

Indulgence Day 5.5” Small: Crop X:Spa 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Authorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer

Just NailsProject: SD

for theX: following: Large: Crop 0.25”

Registered Health Professional Client:

Y:2”

for theX: following: Large: Crop 0.25”

5.5” Small: Crop- X: 3.725” 2” SiouxSmall: Lookout Dryden ClIent, 1 st Insert, DrBrianLockyer-140115-SD Colour,Y: sPot X: 3.725” Y: 3.75” NamesCrop Dates/Times Colour/B&W: ----Crop X: 3.725” ProjeCt: or B&W: Y: 5.5” Fort Small: Frances - Kenora

Names Dates/Times Client: Colour/B&W: Project: MascottosMarina SD Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Sioux Lookout’S Caitlin Durante ----His & Her Esthetics Open 7 Days a WeekPreparedFor Cindy Siemens Prices General Large: 3.3” by 1.6” SpellingPrepared Version: 1a Pub. By: Date: Version: By: Davin 05-29 Salo and quilting supplies, 1b Davin Salo PuB. Dates: all your sewing 1-15 Esthetician Large: 3.3” by 1.6” EvEryday StorE NailShop Technician Large: 3.3” by 1.6” Contact • GasCertified Bar • Gift • Local Arts Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Proud retailer ofGraphics

KevinRomyn

Prices 3.3”in General Spelling and everywhere between Large: by 1.6” PrePareD By: Davin S Large: 3.3” by 1.6” Large: by 1.6” Contact3.3” Graphics Small: 1.5625” by 1.6”& Layout Windows & Doors for Renovation Small: 1.5625” by 1.6” 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 1.6 1.6 Counselor in private practice. Filename: 05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd Filename: Col: 2 05 & Depth: Col: 2 Carpenter Depth: dressmaking alterations Small: 1.5625” by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Vol u me_1\Pr o duct i o n\Cl i e nt T empl a t e s, L ogos & Resour c es\Dr Bri . a n L ockyer & Rorke Chri s t i u k Opt o met r i s t s \DrBri a nL ockyer 140115-SD\DrBri an Licenced & Certified DOW Spray Foam Installer Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Run dates (on price quote) RunConstruction dates (on price quote) • Native Crafts • Jewellery • Moccasins Phone: 807-738-1442 38 Wellington Street & New Eminence Organic Counseling for individuals, couples and Bulletin families. Advertising material designed by The Sioux Lookout is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for useCheck by The Sioux Lookout (CMYK, Bulletin and will remainor their • Bait • Convenience Store • Souvenirs Check colour (CMYK, spot or K) colour spot K)property until a co Sioux Lookout, ON Home: 807-737-1673 3 Skin Loon Care Lake Road Employment assistance programs accepted. products &is Exterior Finishing If no reply given by at 4:00 your ad will appearKris as is in the paper that you have booked it to run an BraDLey FREE Estimates HourS Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasSTore Bulletin been invoiced and will to remain client. their property until a copyright purchase fee has• interior been invoiced toFriday the client. Phone: • 807-737-3674 Toys •theElectronics Appliances

Pub. Date: 05-29

• Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing P8T 1C9

807-737-9530 LOcaLLy maDe arts & crafts

807-737-2496

doing -Shellac Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Now Sun: 8:00am 8:00pm Nails 737-1654

The Sioux Lookout Bulletin

KEVIN W. ROMYN

807-737-3084 Mary Ellen Johnson, MSW,Fax: RSW.

advertising@siouxbulletin.com

ClIent, 1 st Insert, MorganFuels-130814-SD Registered Health Professional ProjeCt:

Colour, sPot or B&W:

Open 7Notary Days a Week Lawyer,

Monday 1 pm - 5 pm E-mail: dori_sewing@sympatico.ca Tuesday - Friday 9 am~- 5 pmProducts ~ Treatments Gift Certificates Closed daily 3 pm - 4 pm Like us on Facebook Saturday 10 am - 4 pm ... because at Dori’s we love to sew

Skidoo’s • ATV’s • Financial

• New Construction X: 0.25” 807 738 0064 www.windowdoor.net 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” Y:2” Canadian • Flooring krisbradley@fullspanconstruction.com Fort Frances, ON

Made 1-800-815-2379 B&W B&W ADThe PROOF Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout SD PROOF Bulletin SD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing CheCk YOuR AD FOR The Ch FO CMYK CMYK RGB RGB Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke Christiuk Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phone Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact phon Tel: 807-737-3209 *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate # and Fax: email. advertising@siouxbulletin.comLarge: Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate Crop X: 0.25” Y: 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75”

Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: 3.725” 2” / Location of Your EventOPTOMETRISTSLarge: Small: Crop Crop X: X: 0.25” 3.725” Y: Y: 5.5” 2” Indulgence Day Names Dates /Y: Times 2 Names Dates /Y: Times / Location Small: Crop X:Spa 3.725” 3.75” Crop X: 3.725” SD_BlackEarth-140521-Small GoodNews-131113-SD BW 1 BW Small: 1 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

--- ClIent, 1 st InSert,

Column:

ClIent, 1 st Insert, ProjeCt:

COlOur, or B&W:

Sioux Lookout’S Prices Contact Info His &3.3” Her Large: byEsthetics 1.6”

prOjeCt:

Caitlin Durante DePth: prepared Davin Salo By: Esthetician Davin Salo1.6

COlumn: Colour, sPot or B&W:

Column:

EvEryday StorE

Prices Contact Info New Patients Always Welcome Large: 3.3” by DePth: 1.6” PuB. Dates: PrePareD By: PuB. Dates: depth: PrePareD1.6 By: Large: 3.3” by 1.6” 3.3” by 1.6” 08-14 11-13 Davin Large: SaloSpelling 1.6 Spelling Colour / Spot / B&W Colour Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Saturday Appointments Available Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” / B&W •“X:\Production\Ad Gas Bar • Gift Shop •-Clients\Morgan Local Fuels Arts Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” VersIon: by 1.6” Proud of FIle: Archives\Service directory\Service Directory -MorganESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Pr oduction\ClientTempl ates,FIle: Logos& ResourRun cretailer es\BlackEart h-WiPlferron\Servi ceDireby cto“\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client ry-Black1.6” Earth-WiPlferron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_Bl Templates, ackEartLogos h-140521-Smal &Resources\Good lCarpenter .indd” News VerSIOn: BooksN'Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” dates Run dates Small: 1.5625” Counselor in private practice. 1c Small: 1.5625” by 1.6” Licenced & Certified DOW Spray Foam Installer 1a 1a • Real Estate • Mortgages • Native Crafts • Jewellery •• Criminal Moccasins 65 King Street, Dryden 221-2020 OPEN M ONday tO SEminence aturday 7Lookout AM TO 7PM Phone: 807-738-1442 Organic Counseling individuals, and Advertising material designed by Thefor Sioux Lookout Bulletin is strictly for usecouples by The Sioux Lookout Bulletinfamilies. and will remain their property untilAdvertising a copyright purchase fee has been invoiced to the client. material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Bulletin by The and Sioux will Lookout remain Bulletin their property is strictly until for a use copyright by The purchase Sioux Lookout fee has Bulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Fashion • Friday Kitchenwear • Sporting Goods oPtIon For sIgnature • Bait • Convenience Store Souvenirs P.O. 99that With over 60 years ofhave ourbooked familyit service the If no reply807-737-2562 is given by Friday at 4:00assistance your ad will appear as is in Box the• paper you have booked it to run and beischarged TEl Ifyou no will reply given byaccordingly. at 4:00 your adWellington will appear If no asproducts reply is inSt the is given paperbythat Friday you have at 4:00 booked your ad it towill runappear you as will is in be thecharged paper that accordingly. you to run andto you willarea. be charged accordingly. Home: 807-737-1673 Box 1332, 15Skin •and interior & Exterior Finishing Kris BraDLey Employment programs accepted. Care Toys • Electronics •X:Appliances 69 Queen Street • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 X: 0.25” 1-800-430-4229 www.DrydenOptometrist.com X: 0.25” 0.25” • New Construction 807 738346Col: 0064 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 1.5625” 5.0375” Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 10.25” 1 2 Col: 1.5625” 3.3” 3 2 Col: 5.0375” 3.3” Col:5.0375” 6.775” Sioux Lookout, ON Y:2” Y:2” Skidoo’s • ATV’s •Y:2”Financial 14Col: LOcaLLy maDe arts & crafts www.facebook.com/DrydenOptometrist • Flooring krisbradley@fullspanconstruction.com FAX 807-737-2571 P8T 1A1 Treatments ~ Products ~ Gift Certificates 807-737-2496 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654

The Sioux Lookout Bulletin

The Sioux Lookout SD PROOF PROOF checklist B&W B&W The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing CMYK CMYKBulletin

Opt

Remember to check your ad proof2” Fax: 807-737-3084 Te RGB RGB *Be sure to provide an alternate contact phone and email. Large: Y: Large: Crop X: L Fax: 807-737-3084 advertising@siouxbulletin.com Dr.#advertising@siouxbulletin.com Brian Lockyer & Dr. Rorke Christiuk Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Email: Y: 2” 3.75” Large: Crop X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” for the following: MSW, RSW. Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” BW S Small: Crop X: 3.725” Y: 2” ClIent, 1Your st Insert, Colour,Y: sPot Small: Crop X: 3.725” 2” ClIent, 1 st Insert, TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot Column: 2 MJ’sHairStudio-131113-SD Names Dates / Times / Location of Event B&W Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” NamesCrop X: Dates/Times Client: IGL Electric Project: Colour/B&W: OPTOMETRISTS ----ProjeCt: or B&W: Y: 5.5” ProjeCt: or B&W: Small: Crop SD X: 3.725” Y: 5.5” Small: 3.725” RegisteredServing Health Northwestern Professional Ontario Since 1935 Prices Contact Info Prices General Spelling Home Heating Service & inStallation Pub. Date: Version: Prepared By: 06-12 1a Davin Salo Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” New Patients Always Welcome PuB. Dates: PrePareD By: Caitlin Durante His &3.3” Her PuB. Dates: PrePareD By: DePth: 11-13 Davin L S 09-18 Davin Salo 1.6 Large: byEsthetics 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Spelling Colour / Spot / B&W Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS Contact3.3” Graphics & Layout Large: 3.3” by 1.6” Large: by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” S Saturday Appointments Available Esthetician 06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6 Filename: Col: Depth: Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Vol u me_1\Pr o duct i o n\Cl i e nt T empl a t e s, L ogos & Resour c es\MJ' s Hai St r u di o Mary Jane\Servi c e Di r e ct o ry MJ' s Hai St r u di o \MJ’ s Hai r St u di o -131113-SD\MJ’ sH FIle: “X:\Production\Ad Archives\Servicedirectory\Service VersIon: Run dates Sioux Lookout 737-2250 Kenora Directory-Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” 468-6050 Small: 1.5625” Small: 1.5625” by 1.6” Run dates (on price quote) Ideal for Flower Beds, 1a Proud retailer of by 1.6” in private practice. Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay 227-2669 • Real Estate • Counselor Mortgages • Criminal Licenced Carpenter &Dryden Certified DOW Spray Foam Installer material designed by aturday The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use byKing The Lookout 65 Street, 221-2020 Lawns Advertising material designedSioux by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising aGardens, copyright purchase fee has been invoiced to the client. ONday AM PM Check colour (CMYK, spot or K) Phone: 807-738-1442 oPtIon For sIgnature Eminence Organic Dryden 223-2666 Winnipeg, MB 204-832-2446 for couples families. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an IfCounseling no reply is given by Friday atindividuals, 4:00 your ad will appear as is in the and paper that you have booked it to runBulletin and you will be charged accordingly. and remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced theofclient. With over 60 to years our family service to the area. P.O. Box 99accepted. Screened &will Mixed TEl 807-737-2562 Box 1332, 15Skin Wellington St Home: 807-737-1673 Employment1-800-661-3635 assistance programs • interior & Exterior Finishing Kris BraDLey Care products X: 0.25” X: 0.25” 69 Queen Street2 Col: 3.3” E-mail: inquiry@morganfuels.ca Sioux 1 2 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625” Col: 5.0375” Ontario P8T 1B8 4 Col: 6.775” 5 Col: 1.5625” 8.5125” 6 Col: 10.25” www.DrydenOptometrist.com Y:2” Y:2” Call Wilf Perron @3 Lookout, 1-800-430-4229 84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323 • New Construction 807 738 0064 Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor 737-1576 or 737-0425 www.facebook.com/DrydenOptometrist www.alsportsexcellence.com “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1 • Flooring krisbradley@fullspanconstruction.com 807-737-1770 Toll Free:~1-866-463-7080 Treatments ~ Products Gift Certificates

advertising@siouxbulletin.com

Mary Ellen Johnson,

Fax: 807-737-3084

Tel: Tel: 807-737-3209 807-737-3209

Indulgence Day Spa

Lawyer, Notary

OPEN M

-S

-7

807-737-2496 The Sioux Lookout Bulletin B&W The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF CMYK

OptOmetrists Dr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

Ian Landgraff Large: Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” Small: 3.725” Y: 2”

advertising@siouxbulletin.com Fax:X: 807-737-3084 RGB Large: Crop 0.25” Y: 2” Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

advertising@siouxbulletin.com

SD PROOF B&WBulletin YOuR AD FOR The FO The Sioux Lookout CheCk YOuR AD FOR TheCheCk FOllOwing CMYK C Tel: 807-737-3209 RGB *Be#sure to provide an alternate phon Large: Crop X: 0.25” Y: 2”contact *Be sure to provide an alternate contact and email. Tel: 807-737-3209 Fax: phone 807-737-3084 Email: advertis Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” L Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke Christiuk Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Small: 3.725” Y: 2” COlumn: Names BW 2 Names Dates / Times / Location of Your Event Dates / Times / Location

MJ’s Hair Studio 90 Front St

COlOur, 1 COlOur, COlumn: SD_CummineContracting-140514-Large BW Small: Master Electrician Y: 3.75” Small: Crop X: S Client: H&MCars Project: or B&W: Y: 5.5” Small: Crop Crop X: X: 3.725” 3.725” Small: Crop SD X: 3.725” 3.725” Y: Y: 3.75” 5.5” or B&W: OPTOMETRISTS Prices Contact Info Prices Contact Info Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” 46-PrincEss sTrEET Pub. Date: 05-29 Version: 1a Prepared B prepared By: depth: prepared By: depth: Davin Salo 1.6 Home Heating Service & inStallation Davin Salo 1.6 Spelling Large: Large: 3.3” L WE’VE Spelling Colour /Always B&W Welcome New Patients Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Small: 1.5625” byColour 1.6” / B&W Small: 1.5625” by 1.6” 223-6895 MOVED! 05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS Filename: Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” S FIle: Volume_1\nPtinrog-140528-Smal duction\ClientTemplates,Ll\ogos &ResourcSmall: es\C neContract1.5625” ing\Servlic.ineDidd” rectoryCummi - VerSIOn: neContract1.6” or\SD_CummineCont racting-140514-Large\SD_CummineContraRun cting-140514-L arge.indd” VerSIOn: Run 1.5625” dates by 1.6” FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTempl ates,Logos&Resources\FreshPainting\ServiceDi“\\rW ectHOPPER\ ory\SD_FreshPai SD_FreshPai ntummi ing-140528-Smal 1a dates Saturday Appointments Available by Small: 1a -398-4070 Sioux Lookout 737-2250 468-6050 1-866Kenora Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for u Advertising material by The and Sioux is strictly forause by Thepurchase Sioux Lookout and will to remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. • Real Estate • Mortgages Criminal Advertising material • designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux designed Lookout Bulletin willLookout remainBulletin their property until copyright fee hasBulletin been invoiced the client. Pickle Lake 928-2261 Vermilion Bay 227-2669 Opt OptIOn FOr SIgnature ONday aturday AM PM King Dryden 221-2020 If no is given Friday 4:00 your ad will appear as will is inbe thecharged paper that you have booked it to runBulletin and 65 you will be charged accordingly. If no reply 204-832-2446 is given by Friday asreply is in the paperbythat you at have booked it to run and you accordingly. comprehensive Eye Exams • Eye Wearat 4:00 your ad will appear and willStreet, remain their property until a copyright purchase fee has b Dryden 223-2666 Winnipeg, MB P.O. Box Photography 99 With over 60 years of our family service to the area. TEl 807-737-2562 contact Lens Fittings • retinal Box 1332, 15 Wellington St X: 0.25” X: 0.25” 1-800-661-3635 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 4Col: Col:8.5125” 6.775” Residential, Industrial 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3”Commercial, 3 Col: 5.0375” Col:5.0375” 6.775” 54Col: Y:2” Queenscans Street Y:2”69 nerve retina & Optic Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8 E-mail: inquiry@morganfuels.ca www.DrydenOptometrist.com 1-800-430-4229 ClIent, 1 st InSert,

ClIent, 1 st InSert, SD_FreshPainting-140528-Small

prOjeCt: Since 1935 Serving Northwestern Ontario

prOjeCt:

Dryden, On Lawyer, Notary

OPEN M

Sioux Lookout, ON Lubricant Distributor www.drlisaturcotte.ca “YouFAX Shiver.807-737-2571 We Deliver” “Hard Water Trucking” P8T 1A1

-S

737-2222 7

-7

807-737-1628

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

www.facebook.com/DrydenOptometrist 807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080 B&W The Sioux Lookout The Sioux Lookout The Bulletin Sioux Lookout ADAD PROOF Bulletin SD PROOF PROOF checklist B&W The Sioux Lookout Bulletin PROOF CheCk YOuR AD FOR The CheCk FOllOwing YOuR AD FOR The FOllOwing CMYKBulletin CMYK Remember to check your ad proof 737-4207

OptOmetrists Fresh Painting Dr.HERE Lisa Turcotte Dr. George Elliott

Michael T. X: George Fax: 807-737-3084 Tel: Large: Crop 0.25” Y: 2” *Be807-737-3209 sure to provide an alternate contact phone *Be #advertising@siouxbulletin.com sure andCrop email. to provide an alternate # and email. RGB RGB Large: X: 0.25” Y: 2”contact phone

R Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Large: for Crop 0.25” Y: 3.75” the X: following: Small: 3.725” 2” Crop X: COlumn: 0.25” Large: Crop X: 0.25” 5.5” Small: X: 3.725” 2” / Location ClIent, 1Your st Crop InSert, COlOur,Y: SpOt Names Dates /Y: Times / Location ofNames Event Dates /Y: Times of Your Event SD_MCDaniels-140402-bsd BW Large: 1 5.5” Small: Crop X:Owner 3.725” Y: 3.75” BW L Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Names Dates/Times Master prOjeCt: or B&W: Y: 5.5” ProjeCt: prOjeCt: or B&W: or B&W: Small: CropElectrician X: 3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” S Prices Contact Info Prices Contact Info 737-4207 Prices General Spelling Large: 3.3” by 1.6” Pub.Dates: Date: 05-29 Version: Prepared By: Davin Salo 1b Large: 3.3” by 1.6” prepared By: PuB. prepared By: PrePareD By: DePth: depth: Licenced Repair Garage 12 Years Experience RUOY YOUR Davin Salo 08-14 Davin Salo Davin Salo 1.6 1.6 Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” 46 PrincEss sTrEET Spelling Colour / Spot / B&W Spelling Colour / Spot / B&W YOUR AD Contact3.3” by Graphics Small: 3.3” 1.5625” by 1.6” Large: 1.6” & Layout Large: by 1.6” L Small: 1.5625” by 1.6” WE’VE DAFilename: 05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd AD Free Quotes 1.6 Col: 2 Depth: 1.5625” byWashi 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 223-6895 FIle: Run dates “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplaSmall: tes,Logos&Resources\MC DanielsPower ng\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCD “X:\Production\Ad Archives\Service FIle: directory\Service Directory “\\WHOPPER\Vol -MOVED! Clients\Sioux ume_1\Pr Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” oduction\ClientTemplates,Logos&Resources\JustInTimePlumbing\Servi VersIon: ceDirectory\JustInTimePl1a umbing-140305-SD\JustInTimePl umbiRun ng-140305-SD. in(on dd” price VerSIOn: dates Run dates quote) 1a EREFIle: H HERE Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” S 53 York St. Tel:807-737-4643 Quality Workmanship HERE Advertising material designed by SiouxSioux Lookout Bulletin istheir strictly foruseuse by The Sioux Lookout -866 -The Siouxdesigned Lookout, Cell:807-738-0047 398-4070 Advertising material by The ON Sioux P8T Lookout1E1 Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co Advertising material designed by The Sioux Lookout 1 Bulletin is strictly for Advertising use by Thematerial Lookout designedBulletin by Theand Sioux willLookout remain Bulletin property is strictly untilfora copyright by Thepurchase Sioux Lookout fee hasBulletin been invoiced and willtoremain the client. their property until a copyright fee has been invoiced to theor client. Checkpurchase colour (CMYK, spot K) oPtIon For sIgnature OptIOn FOr SIgnature hmcars@bellnet.ca Bulletin and will by remain property until a incopyright purchase feead has been invoiced the Spring &bySummer If no E-mail: reply is given by Friday at 4:00 your ad will appearToll as isFree:877-337-4643 in the paper that you have booked it to run an If no reply is given Friday attheir 4:00 your ad will appear If no as reply is the is given paper that Friday you have atSpecials 4:00 booked your it to will runappear and you aswill is inbethe charged paperto that accordingly. you client. have booked it to run and you will be charged accordingly. comprehensive Eye Exams • Eye Wear Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, Towing X: 0.25” X: 0.25” X: 0.25” contact • retinal Call Photography Jamie1 Col: TODAY! 1 4Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 1 Col: 1.5625”Lens Fittings 2 Col: 1.5625” 3.3” 3 Col: 2 Col: 5.0375” 3.3” 34Col: Col:5.0375” 6.775” 5 Col:8.5125” 6.775” 56Col: Col: 8.5125” 10.25” Y:2” Y:2” 7024-73Y:2” 7 737-4207 Residential, Commercial, Industrial MTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication retina & Optic nerve scans advertising@siouxbulletin.com advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 YOUR AD Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com YOUR AD HERE ClIent, 1 st Insert, 1 st InSert, JustInTimePlumbing-140305-SD Colour, sPot Column: COlOur, SpOt SiouxTravel-130814-SDClIent, B&W Client: SweetWaterCruises Project: Colour/B&W: SD ----- 2 YOUR AD HERE

737-2222

Dryden, On

738-3979

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

www.drlisaturcotte.ca

SCENIC LAKE CRUISES sioux OptOmetrists Cruise & Leisure R e n t t h e M i nspeCiaLists n i ta k i Q u e e n Dr.By Lisa Turcotte Dr. George Elliott the hour, the Phone: half day or full day 807-737-3600 Northern Travel Specialists FaX: 807-737-1341 Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and 46 PrincEss sTrEET

traveL

WE’VE Minnitaki Lakes.44Capacity 24 passengers. King Street 223-6895 MOVED! Get Lookout, a group ofontario, family and friends Sioux P8T 1a8 -398-4070 for special occasions 1-866together & relaxing moments. emaiL: christine@siouxtravel.ca

Dryden, On

comprehensive Eye Exams • Eye Wear

R e s e R v at i o ncontact s p l Lens e awww.siouxtravel.ca sFittings e c a• l lretinal 7 3 8Photography -2628

Reg. no. 02318859 w w w . s w e e t wretina a t e r c&r Optic u i s e snerve . c oont, m scans www.drlisaturcotte.ca

CruiseCRUISES & Leisure SCENIC sioux LAKE

MJ’s Hair Studio 90 Front St

Ian Landgraff

SCENIC LAKE CRUISES

10% R e n t Seniors t h e M i n ndiscount i ta k i Q u e e n

By the hour, the half day or full day on pelican, abram & Minnitaki lakes. capacity 24.

phone: 807-737-4480 Cell:

807-220-2337

Justin McClure

B&W RGB Large: Crop X: 0.25”

Y: 2” Small: 3.725” Y: 2” Large: Crop X: 0.25” 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” Master Electrician Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Large: by 1.6” 10%3.3” Seniors discount Small: 1.5625” by 1.6”

Ian Landgraff 737-2222

phone: Cell:

807-737-4480 807-220-2337

738-2628 Justin McClure Master Plumber Residential, Commercial, Industrial www.sweetwatercruises.com Master Plumber

ian@iglelectric.ca ECRA/ESA Licence# 7008154

SCENIC LAKEdiscount CRUISES 10% Seniors R e n t t h e M i n n i ta k i Q u e e n

CMYK

Large: Crop X: 0.25”

Y: 3.75”

807-737-1628

B&W CMYK Large: Crop X: 0.25”

CMYK RGB

Y: 2” Large: Crop X: 0.25” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Michael T. X: George Large: Crop 0.25” Y: 3.75” Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”

Large: 3.3” by 1.6” Licenced Repair Garage Large: 3.3” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6”

Small: Crop X:Owner 3.725” M. C. Daniels Small: Crop X: 3.725” We come to you!

MJ’s Hair Studio 90 Front St

Y: 3.75” Y: 5.5”

High Pressure wash systems Tel:807-737-4643

53 York St. Sioux Lookout, ON P8T 1E1 E-mail: hmcars@bellnet.ca Commercial & Residential

Cell:807-738-0047 738-2644 Toll Free:877-337-4643

Exterior Buildings, Gutters, Machinery, Vehicles Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, Towing Flood removal / water draining MTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

807-737-1628

CMYK RGB Large: Crop X: 0.25”

Large: Crop X: 0.25”

Y: 3.75” Y: 5.5”

RGB

Michael T. X: George Large: Crop 0.25” Y: 5.5”

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

COURT IN BRIEF Sioux Lookout Court May 27, 2014

Mischief Under $5000, Breach of Recognizance Perry Muckuck, 37, pleaded guilty to mischief under $5000 and breaching his recognizance by failing to keep the peace and be of good behavior. On the mischief charge he was sentenced to 30 days custody. He spent 15 days in pretrial detention and on the breach charge he was sentenced to time served.

Break, Enter and Mischief Merlyn Gray, 34, Cat Lake, pleaded guilty, through his lawyer, to break, enter and mischief. A pre-sentence report was ordered and the matter will resume on August 26 in Cat Lake. Possess a Substance for the Purpose of Trafficking Jamie Fellows, 28, Sioux Lookout, pleaded guilty to possessing a substance, marijuana,

The Sioux Lookout Bulletin

Wednesday, June 4, 2014 - Page 21

N E W S for the purpose of trafficking. He was given a six month conditional sentence. He was given credit for 12 days in pre-trial detention. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, obey a curfew, and abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, non-prescription drugs and solvents. He was also given a 10 year weapons prohibition. Possess a Substance for the Purpose of Trafficking, Possess Property Obtained by Crime Melony Necan, 30, Winnipeg, pleaded guilty to possessing a

substance, cocaine, for the purpose of trafficking and possessing property obtained by crime. On the possession for trafficking charge she was given a suspended sentence and put on probation for six months. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and seek and maintain employment. She was also given credit for five days in pre-trial detention. She received the same sentence to be served concurrently on the other charge.

Saskatchewan, pleaded guilty to operating a motor vehicle with over 80mg of alcohol in 100ml of blood and operating a motor vehicle while disqualified from doing so. On the operate a motor vehicle over 80mg charge he was sentenced to 30 days custody and was given credit for three days in pre-trial detention. On the other charge he was sentenced to 15 days custody to be served consecutively. He was also given a two year driving prohibition.

Operate Motor Vehicle over 80mg, Operate a Motor Vehicle While Disqualified Joel Quequish, 25,

Assault Causing Bodily Harm, Careless Driving Ronald Trout, 25, Whitefish Bay, pleaded guilty to assault causing

Fax: 807-737-3084

Assault Nigel Wesley entered into a nine month peace bond in exchange for having a charge of assault laid against him withdrawn. Continued on page 22

PROOF checklist The Lookout Bulletin ADSioux PROOF ADS RUN

PROOF checklist The ADSioux PROOF Lookout Bulletin

SERVICE DIRECTORY

Tel: 807-737-3209

bodily harm and careless driving. On the assault charge he was sentenced to 45 days custody to be followed by six months probation. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and seek and maintain employment. He was also given credit for nine days in pretrial detention. On the careless driving charge he was fined $500 plus a victim surcharge.

Remember to check your ad proof Remember to check your adEmail: proof advertis Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: advertising@siouxbulletin.com Tel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 for the following: Email: advertising@siouxbulletin.com for the following:

12 WEEK MINIMUM

Client: Project: SD Names Dates/Times Names Dates/Times PrecisionAuto Project: SD Colour/B&W: ----Prices Prices Version: General Pub. Date: 05-29 Version: 1d Prepared Pub. By:Date: Version: General By:Date: 05-29 1b SpellingPrepared B Davin 05-29 Salo 1a SpellingPreparedPub. Davin Salo Contact Graphics & Layout Contact Graphics & Layout 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd Filename: 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 1.6 Filename: 05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd Filename: Col: 2 05 29 Depth: Col: 2 05 29 Run dates (on price quote) Run dates (on price quote) 3 ¼” xDepth: 1 5/ 8”1.6 Advertising material Lookout Bulletin for u Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for Advertising use by The material Sioux designed Lookout by The Sioux Lookout Bulletin for use by The Sioux designed Lookout by The Sioux Check colour (CMYK, spot is or strictly K) Check colour (CMYK, spot is or strictly K) and will to remain their property until a copyright purchase fee has b Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced and will to remain the client. their property until a copyright purchase fee hasBulletin been invoiced the client. Client: RainbowService

Project: SD

Client: Colour/B&W: MarkJSchaub -----

Random placement and occasional shuffling of ads may occur

1 ½” x 1 5/ 8”

2066 1071

B&W Bulletin B&WYOuR The Sioux Lookout SDThe PROOF Sioux Lookout Bulletin S PROOF checklist The Sioux Lookout AD PROOF CheCk AD FOR The FO 123 e ion Bulletin ProPane to check your ad proof Large: Crop X: 0.25” Y: 2” Crop X: 0.25” Y: 2”contact phon advertising@siouxbulletin.comRemember Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 advertising@siouxbulletin.comLarge: Fax: 807-737-3084 Te For all your oil & Fax: *Be sure to provide an alternate Tel: 807-737-3209 Email: advertising@siouxbulletin.com ic807-737-3084 t 1234 the X: following: v a oil Burner Collision RepaiR & insuRanCe Claims Small: for Crop 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” r l ClIent, 1 ClIent, 1 Insert, Colour, sPot Insert, Column: Colour, sPot Names Dates / Times / Location SRRefrigeration-140102-SD BW JRContractor-140102-SD 2 BW ProPane Service Se al 1Project: Names Dates/Times Client: H&HImporters Colour/B&W: ----ProPaneSDCylinders B&W: B&W: ProjeCt: ProjeCt: t 12 Prices Contact Info HWY #516 S Prices General Spelling ProPane aPPlianCes needS Large: 3.3” by 1.6” Large: 3.3” by 1.6” Pub. Date: 05-29 Version: 1a Prepared By: Davin Salo S in PuB. Dates: PrePareD By: PuB. Dates: DePth: PrePareD By: sioux lookout on 1-2 Davin Salo 1-2 1.6 Davin S Spelling le Contact1.5625” Graphics & Layout Small: by 1.6” Small: 1.5625” byColour 1.6” / Spot / B&W p8t 1B8 a H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6 Filename: 05 29 13/ Col: Depth: Criminal Defence Lawyer S S t FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\ClientTemplates,Logos&Resources\SRRefrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” FIle: VersIon: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos&Resources\JRContracting\JRContractorRun dates 1a Run dates (on price quote) Tel / Fax: 807-737-7507 r Experience Quality Advertising material adesigned by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Check colour (CMYK, spot or K) rainbowcarwash@hotmail.com P oPt (807) 737-0093 If no reply is given by at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to runprecisionautobody@live.ca andIfyou no will replybeischarged given byaccordingly. Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run an Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced toFriday the client. Fax 807-737-1153 97 Front Street, Sioux Lookout, ON ms@lawmark.ca 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 1 3 Col: 1.5625” 5.0375” 4 Col: 2 Col: 6.775” 3.3” P8T 1A3 Phone 807-737-0666 2

Mark J. Schaub

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property untilAdvertising a copyrightmaterial purchasedesigned fee has been by Theinvoiced Sioux Lookout to the client. Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a co X: 0.25” Y:2”

The Sioux Lookout Bulletin

H&H

Importers For all your oil & & sales ProPane Service needS

OutDOOR WOOD FuRnAces 4

X: 0.25” Y:2”

AD PROOF

B&W CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING CMYK

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

B&W CMYK

123 advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 *Be sure to provide an alternate contact phone # and email. Large: Large: e on ProPane Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 2” 3.75” ic i 1234 Small: Crop X: 3.725” Y: 2” Small: Crop X: 3.725” Y: v at COLOUR, SPOT COLUMN: CLIENT, 1 ST INSERT, Bulletin-AreaServices-6col.indd oil Burner Collision RepaiR & insuRanCe Claims Names Dates / Times / Location of Your Event BW 6 Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Y: 2” 3.75” r l 1 PROJECT: OR B&W: e l Jonathan Stoll ProPane Cylinders (Thunder Bay) Inc. S a Pricesand Residential Contact Info Commercial t 12 Since 1989 Large: 3.3” HAlow Large: HWY #516 S PREPARED BY: DEPTH: ProPane aPPlianCes Davin SaloS1Andrew 5 Large: 3.3” by by 1.6” 1.6” Large: 3.3” 3.3” by by 1.6” 1.6” Spelling Colour / Spot / B&W sioux lookout on n Dealer e iAuthorized Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by Cell: 807-737-0178 l Small: 1.5625” by 1.6” Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Attention Camp Owners 3 p8t 1B8 FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a Run dates a S S tPh.: 807 939 1152 PH/FX: 807-737-4387 and Rural Homeowners Tel / Fax: Advertising material designed by The SiouxrLookout is strictly for use by 1097 The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. jr_stoll@hotmail.com Fax:Bulletin 807 939 OPTION FOR SIGNATURE Water filters available for sale, If no reply is given by Friday ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. Pa at 4:00 yourrainbowcarwash@hotmail.com Scott Dell precisionautobody@live.ca Installation Maintenance at very competitive pricing, for • • Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● Roofing X: 0.25” Fax 807-737-1153 & Replacement 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” regular filter housings to the 4 Col: Col: 8.5125” big6.775” Y:2” Complete5Renovations ● Siding ● Garages 6 Col: 10.25” 97Parts FrontAvailable Street, Sioux Lookout, ON 2

807-737-7507

RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder BayP8T 1A3

H&H

Criminal Defence Lawyer 807-737-0093 ms@lawmark.ca 737-1528 blue filter housings.

Area Services

WOOD n 123 Importers ProPane io For all your oil & viceOutDOOR t 1234 FuRnAces oil Burner & sales a r l 1 ProPane Service (Thunder Bay) Inc. ProPane Cylinders Se al t Andrew HAlow 12 S ProPane aPPlianCes needS Candian Cancer Society Aboriginal Family Support Program S n Authorized Dealer e i 2

Facing Cancer? Helping patients l3 Friendship Centre 807 939 1152 and loved ones with information and S SatPh.: Rhiannan Van Horne 737-7521 Tel /939 Fax: 1097 807-737-7507 support. Lisa Husak 737-3844 rFax: 807 a Aboriginal Healthy Babies P Healthy rainbowcarwash@hotmail.com NW Regional Office Children’s Program• Installation • Maintenance 1-800-227-5557 & Replacement Parts Candi Edwards 737-7922 ex. 5 97 FrontAvailable Street, Sioux Lookout, ON Association - 3879, Highway 17, Canadian West ofDiabetes Thunder BayP8T 1A3 AboriginalRR#5 Head Start Program Northwestern Ontario Clarise Henrickson 737-7519 807-577-4232 ex. 224 Aboriginal Healing & Wellness Can-Help Program, Canadian Mental Friendship Centre Health Association Family support Cindy Phillips 737-1903 worker. 1-807-274-9400 ex. 5 ADD/ADHD Support Group (Thunder Bay) Inc. (Quarterly Meetings) 737-2086 Can-Help Program, Canadian Mental Andrew HAlow Health Association Peer Support Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Authorized Dealer ex. 6 1-807-274-9400 Seul Victim Support Services Ph.: 807 939 737-1700 or 582-9800 Catholic1152 Women’s League Fax: 807 939 1097 For meeting times and information, Call Alanon 737-3760 Installation Maintenance • • 737-2006 & Replacement Parts Available Chamber of Commerce Alcoholics Anonymous 737-1937 RR#5 3879, Highway 17, West of Thunder Bay Don A. 737-2006 Grace B. 737-3897 Community Counselling & Addiction Anokeewin Wiichiiwaawin Services Employment Program Employment Outpatient treatment program 737-1275 Services and Drop In Centre Community Food Bank Jennifer Thomas 737-1903 25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499 Anti-Racism Committee 737-1501 Community and Domestic Violence Action Committee Arthritis Society Call for information 737-1700 Barb Lacalamita 737-1437

H&H

Mark J. Schaub

Importers & sales

Breast Feeding One on One Breast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

OutDOOR WOOD FuRnAces

Crisis Response Services Crisis line 1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship Centre Jocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter 737-1438, 24 Hour Crisis line1-800465-3623

Commercial and Residential Large: by Large: 3.3” 3.3” by 1.6” 1.6” Corporation (Aboriginal Housing) Small: 1.5625” by 737-4574 Small: 1.5625” by 1.6” 1.6” Attention Camp Owners and RuralExchange Homeowners NEP-Needle Program Water filters737-1275 available for sale, 737-2292, at NorthWestern very competitive Healthpricing, Unit for regular filter housings to the big 737-2292 blue filter housings. Ojibway Power Toboggan Club 737-1976 or Gail 737-4447

Criminal Defence Lawyer 807-737-0093 ms@lawmark.ca 737-1528

Firefly 737-2086 Scott Dell Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy Group Meets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Out of the Cold Shelter RGB 25 Fair StreetCrop 737-7499 Large: X: 0.25” Y: 5.5” Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Preschool Group Small:Play Crop X: 3.725” Y: 5.5” Fri: 12:30pm - 4:00pm Cameron Airlie 737-7456 Commercial and Residential Healthy Babies Healthy Children Large: Rotary Club 3.3” by 1.6” 737-2292 ext 3729 737-3276 Small: 1.5625” by 1.6” Attention Camp Owners Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Salvation Army and Rural Homeowners Abuse Treatment Centre 737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s Water filters available for sale, (807) 623-5577 Scott Dell Canada at Scouts very competitive pricing, for Knights of Columbus Council 3189 Contact Toddhousings Martelle 737-2993 regular filter to the big Jim Robinson G.K. 737-8152 blueHealth filterClinic housings. Sexual Legal Aid Ontario Legal 737-2292 Help for low income people 737-3074

SR RefRigeRAtiOn & AiR COnditiOning

737-1528

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78 Meets First Tuesday every month. 737-3365 Life Long Care Program Provides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Multicultural Youth Centre 737-1994 Nitawin Community Development

Phone 807-737-0666 104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario

The AreaCMYK Services Directory is available for non-profit groups to list a name andCMYK telephone RGB RGB Large: Crop 0.25” Y: SR RefRigeRAtiOn quick reference for residents and visitors. Large: Large:contact Crop X: X:number 0.25” as Y: a3.75” 5.5” Large: Crop Crop X: X: 0.25” 0.25” Y: Y: 3.75” 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75” Small: Crop X: 3.725” Collision RepaiR & insuRanCe Claims Crop X:at3.725” Y: 5.5” Small: Crop X: 3.725” Y: Y: 3.75” 5.5” & AiRSmall: COnditiOning Contact The Bulletin 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

Mark J. Schaub

Lions Club Tracy Goretzki 737-0767

Experience Quality

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living 737-1447 Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey 737-1994 Sioux-Hudson Employment Services 737-1672 Sioux-Hudson Literacy Council Jonathan Baum 737-8022 Sioux Lookout Anti Racism 737-1501

HWY #516

Large: 3.3” by 1.6”

Sioux Lookout Best Starton Hub sioux lookout p8tDumonski 1B8 Sharon 737-3253

Large: 3.3” by 1.6” Schools Small: Small: 1.5625” 1.5625” by by 1.6” 1.6”

Sioux Lookout Creative Arts Circle precisionautobody@live.ca 737-2230 Fax 807-737-1153

Pelican Falls FirstNations High School 737-1110

Experience Quality

Sioux Lookout HOG Chapter Phone 807-737-0666 Contact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482 Sioux Lookout Gymnastics Club Contact 737-1677 Sioux Lookout Travel Information Centre 737-1937 Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922 SWAC Prenatal/Postnatal Support Program 737-7922 ex. 4 Toastmasters of Sioux Lookout Stuart Cummings 737-2167 Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care Clarise Henrickson 737-7519

Cornerstone Christian School 737-4473

Sacred Heart School 737-1121 Sioux Mountain Public School RGB 737-3480 Large: Crop X: 0.25” Y: 5.5” Queen Elizabeth District High School Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5” 737-3500 Large: 3.3” by 1.6” Churches

Small: United 1.5625” by 1.6” St. Andrew’s Church 737-3131 Sacred Heart Roman Catholic Church 737-3760 New Life Assembly 737-2843 Believer’s Fellowship 737-3839 Hudson Believer’s Fellowship Community Church 582-3252 Calvary Baptist Church 737-3293 St. Mary’s Church 737-2790 Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada 737-7725

Page 22 - Wednesday, June 4, 2014

COURT IN BRIEF Continued from page 21

N E W S

attend counseling, obey a curfew, and abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, non-prescription drugs, and solvents. He was also given a 10 year weapons prohibition.

Possess a Substance for the Purpose of Trafficking Craig Rice, 38, pleaded guilty to possessing a substance, marijuana, for the purpose of trafficking. He was given a six month conditional sentence. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior,

Break, Enter and Mischief Paul Mahoney, 35, pleaded guilty to break, enter and mischief. A pre-sentence report was ordered and the matter will return to court on July 22.

Services

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

Roofing, Siding, Decks! Get a jump on the season. Call 737-5473 for all your Roofing, Siding and Decking needs. Immediate bookings available.

Aggravated Assault Stanley Moquano, 35, entered into a nine month peace bond in exchange for having a charge of aggravated assault laid against him withdrawn.

Assault, Mischief | Under $5000 A 13-year-old female

pleaded guilty to assault and mischief under $5000. On the assault charge she was put on probation for 12 months and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, obey a curfew, abide by the rules of the home, perform community service, and write two letters of apology. She received the same sentence to be served concurrently on the mischief charge.

Services

Vehicles

Real Estate

For Rent

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

2000 Chevy Ext Cab 4X4. Runs good, newer transmission. $500.00. Call 737-8958.

Classified

Spring has arrived! Advertise your garage sale here!

SAVE $500 - Space is Limited Quote Ontario Newspapers! www.adventurecanada.com TOLL-FREE: 1-800-363-7566 14 Front St. S. Mississauga (TICO # 04001400)

EMPLOYMENT OPPS. PCL ENERGY - Now Hiring Journeyperson Pipefitters ($40+/hr) and Scaffolders ($38+/hr) for an industrial project in Vanscoy, SK. LOA of $145/day worked, travel and bonuses paid! We offer competitive wages and benefits. Send resume to: pclenergyjobs@pcl.com

For rent in Red Lake area, three bedroom home with five new stainless steel appliances, 1300 sq.ft. with front and rear decks. $1850 per month, first and last. Fred 807-466-7781.

FOURPLEX FOR SALE: Well-maintained fourplex, excellent occupancy rate, for professionals, each unit is 1000 sq. ft., two bedrooms, island kitchen, appliances and either balcony or deck. Excellent construction, located in a quiet area overlooking town and lake. More info LAKEFRONT - 2841 square feet of open concept living right at water’s edge on Abram Lake. 3.01 acres of privacy. 290 foot frontage. Asking $379,000. Sellers motivated. 737-7233.

Bachelor apartment $650 per month including utilities. One bedroom apartment $800/month plus hydro – no smoking/no pets. First and last month’s rent required. 737-3011.

ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY! For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

See Polar Bears Icebergs and Whales Visit Inuit Communities Aboard a Comfortable Ship

Youth Court

northerndreams2@gmail.com

call 737-3209

Network

CRUISE THE ARCTIC THIS SUMMER

Breach of Probation Patrick Dewey, 31, pleaded guilty to breaching his probation by failing to report to a probation officer and breaching his probation by communicating with a person he was ordered not to. He had spent 93 days in pre-trial detention. On each charge he was sentenced to time served.

Mischief Under $5000, Assault Albert Bearman, 19, Lac Seul, pleaded guilty to mischief under $5000, and assault. On the assault charge he was given a suspended sentence and put on probation for 12 months. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, have no contact with the victim, and pay restitution. He received the same sentence on the other charge to be served concurrently.

Breach of Probation Angus Tait, 20, Sachigo Lake, pleaded guilty to breaching his probation by failing to abstain from intoxicating vapors. He was sentenced to 20 days custody and was given credit for two days in pre-trial detention.

Advertising

VACATION/TRAVEL

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

CAREER OPPS. PUT YOUR EXPERIENCE TO WORK

WANTED WA N T E D : O L D T U B E A U D I O EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no floor model consoles. Call Toll-Free 1-800-9470393 / 519-853-2157.

ADVERTISING REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY C A L L ! Yo u r C l a s s i f i e d A d o r Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in urban, suburban and rural areas. For more information Call Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: k.magill@sympatico.ca or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

STEEL BUILDINGS STEEL BUILDINGS...HOT SAVINGS - SPRING SALE! 20X24 $4,348. 25X24 $4,539. 30X30 $6,197. 32X36 $7,746. 40X46 $12,116. 47X72 $17,779. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca

The Job Service For People Aged 45 And Over Across Canada.

COMING EVENTS RPM HAVELOCK - Join us for the 1st Annual Recreation & Performance Motor Show - July 18-20, 2014 on The Jamboree Grounds. Vendors, Swap meet, Car Show (prizes), Tr u c k s , RV’s, Bi ke s, Tr a cto r s, Farm Equipment, Etc. VENDORS WANTED - CALL 705.778.7777 or VISIT www.rpmhavelock.com Camping on over 500 Acres

FREE FOR CANDIDATES

MORTGAGES

AS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

www.thirdquarter.ca TOLL-FREE: 1-855-286-0306

PERSONALS ARE YOU the only single one wherever you go? Time to change that! MISTY RIVER INTRODUCTIONS can find you someone to spend the rest of your life with. CALL (705)734-1292, www.mistyriverintros.com. TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-3423036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca. DATING SERVICE. Long-term/shortterm relationships, free to try! 1-877297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES Debt Consolidation, Refinancing, R e n o v a t i o n s , Ta x A r r e a r s , n o CMHC fees. $50K you pay $208.33/ month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

FOR SALE EXPLORER LUXURY CUSTOM PASSENGER VANS 1-855-344-8267 www.explorervans.ca

#1 HIGH SPEED INTERNET $32.95/Month Absolutely no ports are blocked Unlimited Downloading Up to 11Mbps Download & 800Kbps Upload ORDER TODAY AT: www.acanac.ca or CALL TOLL-FREE: 1-866-281-3538 SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 30

Wednesday, June 4, 2014 - Page 23

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS The Sioux Lookout Bulletin

advertising@siouxbulletin.com

AD PROOF

Fax: 807-737-3084

Memories & Celebrations of Life ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

CF_SLFH-140604-LuigiManno

prepared By: FIle:

CheCk YOuR AD FOR The FO

Tel: 807-737-3209

Full

*Be sure to provide an alternate contact phon

COlumn:

Davin Salo

depth:

2.5

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\CF_SLFH-140604-LuigiManno\CF_SLFH-140604-LuigiManno.indd”

VerSIOn:

COlOur or B&W:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location Contact Info Colour / B&W

Opt

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

Births Birthdays Engagements Celebrations Weddings Obituaries The Sioux Lookout Bulletin Deaths In Memoriams

advertising@siouxbulletin.com

X: 0.25” Y:2”

2 Col: 3.3”

AD PROOF Tel: 807-737-3209

CF_CarolGeorge-140604-InMemoriam

prepared By:

Davin Salo

FIle:

Full

COlumn: 3 Luigi Manno Octoberdepth: 3, 1926 3.3 May 20, 2014

“\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\CF_CarolGeorge-140604-InMemoriam\CF_CarolGeorge-140604-InMemoriam.indd”

VerSIOn:

Funeral services were held their sincere thank you to the on Saturday May 24, 2014 following: the staff of the at the Sacred Heart Roman Meno Ya Win Health Centre Catholic Church with Father and William George Extended Mike Mahoney officiating. Care, Father Mike Mahoney Interment followed in Sacred for the beautiful service, the Heart Cemetery. If friends Sioux Lookout Funeral Home The Sioux Lookout Bulletin so desire, donations may be for AD their PROOF wonderful work, Fax: 807-737-3084 807-737-3209 Luigi advertising@siouxbulletin.com is survived by his made to the Heart & Stroke the Tel: members of the choir and son daughter Bruna, Foundation, Northern COlOur COlumn: ClIent,John, 1 st InSert, Cancer Full organist, the CWL ladies 3for CF_SLFH-140604-ArtDaignault or B&W: prOjeCt: son–in-law Donnie and 2 Research Foundation or the luncheon, the Pallbearers grandchildren Sabrina andThe Canadian Cancer Society for their assistance, Rick prepared depth: Davin 2.5 CheCkBy:YOuR ADSalo FOR FOllOwing Anthony. Heprovide treasured them theemail. Sioux Lookout Kirton and Lorena Legary *Be sure to an alternate contactthrough phone # and FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads2014\140604\CF_SLFH-140604-ArtDaignault\CF_SLFH-140604-ArtDaignault.indd” VerSIOn: 3a more than anything in the Funeral Home, Box 1449, for the touching eulogy, Names Dates / Times / Location of Your Event Advertising material designed by Thesurvived Sioux Lookout Bulletin for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their propertyand until a copyright fee has been invoicedfriends to the client. world. He is also by is strictly Sioux Lookout Ontario to purchase family and Prices Contact Infoyour ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. If no reply is given by Friday 4:00 1 brother Emburto and 2at sisters P8T 1B9. for their kind words, cards, Spelling Colour / B&W X: 0.25” Mafalda and Annita. He1.5625” was 1 Col: 2 Col: 3.3” flowers, charitable donations, 3 Col: 5.0375” Y:2” Run dates predeceased by his wife Rosa. The family would like to extend and food.

In Memoriams 2 Col: 3.3”

3 Col: 5.0375”

If Roses Grow In Heaven If roses grow in heaven Lord, please pick a bunch for me, Place them in my mother’s arms And tell her they’re from me. Tell her I love her and miss her, And when she turns to smile. Place a kiss upon her cheek The Sioux And holdLookout her for awhile. Bulletin advertising@siouxbulletin.com Fax: 807-737-3084 Because remembering her is easy. I do it every day. COlOur ClIent, 1 st InSert, CF_PaulineParker-140604-Memoriam But there’s an echo within my heart or B&W: prOjeCt: That will never go away. prepared By:

AD PROOF Tel: 807-737-3209

Full

Elaine Louise MacLellan

Davin Salo

Author Unknown Sept 11, 1933 to June 2, 2013 “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads2014\140604\CF_PaulineParker-140604-Memoriam\CF_PaulineParker -140604-Memoriam.indd”

FIle:

depth:

2.5

VerSIOn:

Names Prices Spelling Run dates

Dates / Times / Location of Your Event Contact Info Colour / B&W

Love & Miss you Mom,

Angus, Deb, Gus, Carol, Wendy & Families

1 Col: 1.5625”

2 Col: 3.3”

Remembrance of the late Gordon Lyon June 10, 2004

ine years ago we headed to the old house to visit our dad. The time had come to be on our way which was a long ride back to Thunder Bay. Stories were heard, remembering something that came out of the blue, or a do you remember this? Or what ever happened to? It started at the mention of us having to hit the road, it was almost a delay, like ‘don’t go’ we have so much to talk about. Smiles, laughter and finally knowing okay now we have to be on our way.

3 Col: 5.0375”

He reached down to my level of height. I reached up to kiss his cheek with a tear in the corner of my eye; I said “I love you Dad”; he hugged me. I can still feel his strong chest and his long spidery hands as he hugged me back. He answered me back and smiled. My brother and dad patted each other on the back, smiled and nodded to each other. We piled into my vehicle, backed up slowly, tooted my horn twice, waved our hands in the air saying bye bye..

Memorial Donations Please consider a special tribute to your loved one with a gift to the Sioux Lookout Meno Ya Win 6 Col: 10.25” Health Centre Foundation.

OptIOn FOr SIgnature

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

X: 0.25” Y:2”

n May 26th, 2014 Art Friends were received at 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25” passed away peacefully the Sioux Lookout Funeral in his sleep at the age of 84. Home Chapel on Thursday, May 29th, from 6:30-7:30 He retired from the CN in p.m. with prayers at 7:00 1988 and he enjoyed fishing p.m. with Father Mike every summer. Mahoney. Cremation has The IfSioux Looko taken place. friends so He was predeceased by his desire, advertising@siouxbulletin.com donations may be InSert, ClIent,to1 stthe wife Lil. He is survived made Sioux Lookout C_SLMHCF-140319-Mem prOjeCt: by his brothers Leo and Diabetes Association Ed, children Brad, Nancy through preparedthe By: Sioux Lookout Davin Salo (Denis), Mark (Roxanne), Funeral Home, Box 1449, FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\AdArchives\Ads Denise (Greg), grandchildren Sioux Lookout, Ontario P8T Art Daignault Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use Danielle, Monique, 1B9. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appe Devlin, and Alix, and great February 20, 1930 X: 0.25” grandchildren Lilianna, He missed Lil and 1they are Col: 1.5625” May 26, 2014 Y:2” and Andrew. together again. CheCk YOuR AD FOR TheMatthew, FOllOwing 4 Col: 6.775”

*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

COlumn:

OptIOn FOr SIgnature

If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. 1 Col: 1.5625”

4 Col: 6.775”

uigi Manno passed away peacefully at the Meno Ya Win Health Centre on May 20, 2014 with his family by his side. Luigi was born on October 3, 1926 in Serra S. Bruno, Italy.

ClIent, 1 st InSert, prOjeCt:

X: 0.25” Y:2”

3 Col: 5.0375”

Fax: 807-737-3084 COlOur or B&W:

Obituaries

1 Col: 1.5625”

4 Col: 6.775”

He stood there nice and tall watching us drive away.

5 Col: 8.5125”

Your donations help to provide state-of-the-art equipment to ensure excellence in patient care.

We looked back until we went over the hill. Little did we know this was our last good-bye, until we heard the tragic news. To me its been nine lonely years without my dad. I miss him everyday. P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4 807-737-7997 foundation@slmhc.on.ca

Ever chance I have I go to the gravesite and back home. In remembrance of my late dad, Gordon Lyon

Love always, Pauline

Online donations can be made at www.slmhc.on.ca/foundation

Blue view Brent Wesley came upon this sight recently and shared the following recollection, “A view of Sioux Mountain on the evening of May 20. As I was driving by I stopped and took a photo with my iPhone. But it was such an amazing view that I had to get my DSLR and really take the time to capture the beauty of the lake and mountain.” Wesley, along with business partner Adrienne Fox, is a photographer and owner of Blue Earth Photography. Photo Courtesy of Blue Earth Photography (www.blueearthphotos.com)

Page 24 - Wednesday, June 4, 2014

N E W S

Volume 23, No. 30 - The Sioux Lookout Bulletin

Top athletes honoured at QEDHS awards banquet helped make me the person I am today,” ueen Elizabeth she said. Junior Female Athlete District High School honoured of the Year Kylie Moyer its top athletes last said she was honoured to Thursday evening at receive the large number of awards she did the Legion. Coaches praised the that evening. “I was surprised to hard work and dedication of athletes as well as receive so many awards. thanking parents and There are a lot of very caregivers for supporting talented girls that play on the same teams as I do,” their children. One of this year’s Moyer said. Junior Male Athlete of Colin Hood Award winners and Senior the Year Parker MacRae Male Athlete of the was also surprised to be Year Ryan Dasno said named a winner. “Sports is a big thing it was humbling to in my life. I’ve met a be recognized. Commenting on the lot of people playing numerous awards he sports and I really won that evening Dasno enjoy playing them. said, “It feels great. They teach you to dig It’s a great way to end down deep into yourself Bulletin Photos/Tim Brody This year’s athletics award winners. four years. It’s more and reach levels you than a trophy, a piece of never know you were Merit Jake MacRae, Boys’ Hockey MIP hardware to me. It shows capable of.” The following is the Bradyn Edwards, Boys’ hard work can pay off… MVP Wolf You learn responsibility, complete list of award Hockey Bannon, Girls Hockey respect, and humility winners. Junior Girls Basketball Rookie Kyla Kulchyski, while representing MIP Alexia Davidson, Girls Hockey Coaches your school.” Christina Senior Female Athlete Junior Girls Basketball Award Moyer, Romyn, Girls’ Hockey of the Year Alyssa MVP Kylie Wiseman commented, Senior Girls Basketball MIP Jessica Wisnoski, “To be honest I was MIP Kristy Beardy, Girls Hockey MVP Lawrence, completely surprised. Senior Girls Basketball Sydnee I was really honored MVP Sirena Jacobsen, Wrestling MIP Fred Wrestling Junior Boys’ Volleyball Augustine, to win.” Alex Legros, She said sports have Most Dedicated Blade MVP Junior Junior Badminton MVP had a major impact on Anderson, her life. “It’s helped me Boys Volleyball MIP Alexia Davidson, Junior grow as a person, come Jessy Lloyd, Junior Badminton MVP Kylie out of my shell, and Boys Volleyball MVP Moyer, Senior Badminton Ryan Dasno, Parker MacRae, Senior MVP become a leader.” Junior Girls Volleyball She added, “Balancing Boys Volleyball MIP Students, coaches, school staff, and family members take in the awards banquet. Award sports practices, school, Paulo Costi, Senior Sportsmanship work, gives you a pretty Boys Volleyball MVP Shae Beaulne, Junior Dasno, Senior Boys Poirier, Girls Golf MVP Junior Female Athlete of The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF The Sioux Lookout Bulletin ADKylie PROOF CheCk YOuR AD FOR TheJenna FOllOwing Moyer, Senior Poirier, Boys’ Golf Year MVP Jake Volleyball MIP Basketball Negus, Girls Girls good advertising@siouxbulletin.com work ethic. It Kevin Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209 Tel: 807-737-3209 *Beadvertising@siouxbulletin.com sure to provide an alternate contact phone # and Fax: email.807-737-3084 of Year MacRae, Junior Boys MVP Ryan Dasno, Senior BWFemale Athlete MacDonald, MIPCOlOurKylie BWSydney teaches be part of Soccer InSert,to D_SLMHC-140604-WhatToExpect COlumn: 3 COlumn: ClIent, 1 you ClIent,Names 1 InSert, Dates / Times / Location of Your Event COlOur D_FSWS-140528-AGM 3 prOjeCt: Girls Volleyball B&W: Coaches Alyssa Wiseman, Senior Jeremiah Moyer, Girls B&W: Soccer Junior Girls Volleyball basketball aprOjeCt: team.” Prices MIPContact Info prepared By: prepared By: Davin Salo 4 Davin Salo 4 of Year Award Kaitlin Marshall, Male Athletedepth: Bridge, Boys’ Kyliedepth: Moyer, MVP Alyssa Wiseman, MVP Wiseman encouraged Spelling Junior Colour / B&W FIle: Archives\Ads2014\14 0604\D_SLMHC-140604-WhatToExpect\D_SLMHC-140604-WhatToExpect.indd” FIle: Run dates MVP “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\140528\D_FSWS-140528-AGM\D_FSWS-140528-AGM.indd” 1a 1a Colin Hood Girls Volleyball Ryan Dasno. VerSIOn: basketball Blade Senior Basketball Soccer Aristotle Senior Boys VerSIOn: other students “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad to try out Boys’ Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. OFSAA Recognition Sirena Girls Curling MVP Award Scott Anderson, Award of Merit Ryan Hustle for school sports. OptIOn FOr SIgnature Jacobsen, If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly. “It’s shaped my whole Dasno, Boys’ Soccer Pichlyk, Senior Boys MIPX: 0.25”Taylor Edmund, Junior Male Athlete of Awards Kacie Ransom X: 0.25” 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 14Col: Col:1.5625” 6.775” 5 Col: 2 Col: 8.5125” 3.3” 36Col: Col:5.0375” 10.25” Y:2” Y:2” Curling MVP Jenna Year Parker MacRae, and Ryan Dasno. Award of Basketball MVP Ryan Girls high school career and Aristotle Tim Brody Associate Editor

WHAT TO EXPECT AT THE SLMHC EMERGENCY ROOM. Notice of Annual General Meeting and Call for Membership 

To be treated with respect.



To be asked to register first and wait for the nurse.



To be triaged by a specially trained nurse. You will be asked questions about the reason for your visit, your condition and the medicines you take.



To wait for care based on how serious your condition is, how busy the ER is and how many people have a more serious condition than you.



To wait for tests to be done and results to come in so your care team can make an informed decision about your care ~SLMHC is a scent free facility~

Our Annual General Meeting will take place at the Forest Inn - Lakeview Room Wednesday, June 25, 2014 4:30 pm. All members are welcome to attend. Anyone who is interested in purchasing a membership, becoming a Board Member, or would like more information about the services we offer, please contact Tana Troniak, Executive Director. First Step Women’s Shelter P.O. Box 1208 Sioux Lookout, ON P8T 1B8 Phone: (807) 737-1438 Fax: (807) 737-3177 E-mail: tanat@fsws.ca