#7
SINGULARES MAGAZINE #7 OCTUBRE - NOVIEMBRE 2013
2 | SINGULARESMAG #7
ALMACENES POVEDA www.almacenespoveda.com
LOS MATERIALES CREAN ESPACIOS DE BELLEZA. Revestimientos · Pavimento · Sanitarios · Grifería · Radiadores · Cocinas
También nos encontrarás en:
Cañada Toledana, nº3 . 28971 (Madrid). Tlf. 91 814 0513 NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 3
4 | SINGULARESMAG #7
SUMARIO 6
EDITORIAL Viñetas que narran una historia
15
EL EQUIPO
44
MANU FACTUM Un giro de uso
52
GENIUS LOCI Entramos en el taller de La Factoría Pástica
17
66
18
76
COLABORADORES
CALEIDOSCOPIO 18 Tendencias de otoño 20 Perennes y caducos 22 Vintage is in the air 24 El salón de la abuelita 26 Tiempo de vendimia 28 Otoño en negro
32
PUBLIRREPORTAJE Como en casa
CASAS SINGULARES 76 Ecléctica y sóbria 102 La habitación de un Superhéroe 120 Una casa reformada con mucho arte 134 Un oasis escandinavo en el corazón de Idaho
MASCULINO SINGULAR Asier Rua Interiors
Imagen de Portada Belén Imaz SUMARIO
SINGULARESMAG #7 | 5
¡CÓMO PASA EL TIEMPO! Octubre es un mes especial para Singulares Magazine. Parece que fue ayer pero ya hace un año que os presentamos nuestro número uno ¡y ya vamos por el siete! Recuerdo aquellos días como un auténtico desafío; no fue nada fácil plantear la que iba a ser (y es) la primera revista digital de interiorismo en España. Recuerdo que íbamos a contrarreloj todo el tiempo pero, al final, el esfuerzo mereció la pena. Hemos encontrado nuestro hueco, nuestra parcela. Sois muchos los que, desde entonces, nos acompañáis y habéis sido fieles a cada uno de nuestros números, y eso es mucho decir porque ya somos más de 17000 SINGULARES alrededor de todo mundo y seguimos creciendo. 6 | SINGULARESMAG #7
Los que ya nos conocéis y habéis visitado nuestras páginas durante este año, sabéis de nuestro especial énfasis en los contenidos de calidad, en transmitir un soplo de aire fresco cada dos meses en la revista y también en descubrir para vosotros cada día algo nuevo a través del blog: un diseñador, una tienda, un local… No nos consideramos unos visionarios ni, mucho menos, decohunters o trendsetters (dos palabras tan de moda en estos momentos), aunque sí que es verdad que nos gusta estar a la última. En cambio, sí nos consideramos inconformistas y valientes, creo que, me atrevería a decir, incluso revolucionarios y dispuestos siempre a dar un paso más.
EDITORIAL
Durante este año hemos encontrado nuestro propio equilibrio y os invitamos a que continuéis saliendo con nosotros de la monotonía y a seguir disfrutando de Singulares.
Belén López Directora
SINGULARESMAG #7 | 7
VIÑETAS QUE NARRAN UNA HISTORIA En ocasiones cuando miramos a nuestro alrededor, ya sea en nuestro hogar o en algún otro espacio, somos incapaces de encontrar un reposo visual. Reposo que hallamos en rincones armoniosos y visualmente atractivos creados a propósito para este fin. En una pequeña escala descubrimos el trabajo de Gloribell Lebron, interiorista y diseñadora gráfica, ambas profesiones le han servido para entender y aplicar en sus composiciones de objetos un aspecto tan importante como es la simetría, reflejada en un correcto balance de colores y tamaños.
REALIZACIÓN: MARIA MARCET. GLORIBELL LEBRON FOTOGRAFÍA: GLORIBELL LEBRON.
10 | SINGULARESMAG #7
Cuando de decoración se trata, muchas veces con solo cambiar determinados objetos de lugar o moverlos levemente de su posición inicial, conseguiremos crear un ambiente para ese espacio capaz de transmitir sensaciones completamente nuevas. Cualquier super-
EDITORIAL
ficie, ya sea una repisa, una estantería de libros o una cómoda, se convierte en una base idónea en la que depositar nuestros objetos más preciados, todos ellos colocados con mimo para dar lugar a viñetas de objetos personales que configuran nuestro día a día.
SINGULARESMAG #7 | 11
Gloribell crea viñetas no necesariamente para decorar algún rincón, algunas de ellas son como historias narradas a través de los objetos que las configuran y que ella comparte a diario en su cuenta de Instagram, @idknowhowshedoesit. Suya también es la iniciativa #8decoshots que conjuntamente con Yanira La Puerta, busca fomentar la
12 | SINGULARESMAG #7
creatividad en el ámbito decorativo entre los usuarios de esta ferviente red social, incitando a participar una vez al mes en el concurso que organizan con fotografías de viñetas decorativas siguiendo la temática establecida en cada ocasión.
Gloribell Lebron knowhowshedoesit.com
A partir de la idea de la palabra “leer”, Gloribell ha creado para la ocasión una composición de objetos donde las palabras, letras y números parecen salir del libro.
EDITORIAL
SINGULARESMAG #7 | 13
Aﾃ妥．ENOS A TU LISTA DE INTERESES
www.singularesmag.com
EL EQUIPO
Belén López
Elena Valdés
Fran Soguero
Ministry of Deco
Etxekodeco
Maria Marcet
Natalia Ferrero
Olga Fernández
Tránsito Inicial
BlancoRoto
Mes Caprices Belges
Antioquía Interiorismo
STAFF
SINGULARESMAG #7 | 15
COLABORADORES
Álvaro Leco Fotógrafo
Anaïs Gordils Fotógrafa
Ariana Ruglio Traductora
Asier Rua Fotógrafo
Belén Imaz Fotógrafa
Deiana Petrova Crafter
Gloribell Lebron Interiorista
Javier León Fotógrafo
COLABORADORES
SINGULARESMAG #7 | 17
LOS FAVORITOS DE BELÉN
TENDENCIAS de OTOÑO Todos serán IMPRESCINDIBLES tanto en nuestros hogares como en nuestros armarios. ¡¡¡Disfrutemos del otoño!!!
Chaqueta BDBA
Cómoda Vintage
Bolso de mano H&M
Silla Chippendale Obgetology
Pantalones Zara
Zapatos Dior 18 | SINGULARESMAG #7
Papel pintado Trestintas
Espejo Obgetology
Plato Aintzane Martínez de Luna
Lámpara Abyu Lighting
a verde menta and Chic
Pulsera Proenza Shoulder Sofa Lady Marco Zanusso Neutra
Cojín Ocott
Lupa decorativa Zara Home Mesas nido Detana
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #7 | 19
LOS FAVORITOS DE ELENA
PERENNES y caducos Algunos flechazos nos duran lo que dura una estación; otros nos acompañarán una buena temporada. Lo mejor de la decoración es, sin duda, que las hojas no caigan y que, perennes, vayan buscando cada vez un rincón diferente en casa.
Reloj SOHO oro rosa Aristocrazy
Lámpara Texton Vintage
Camiseta Dolores Promesas
Bolso Compañía Fantástica
Silla e15 Manta pelo Zara Home 20 | SINGULARESMAG #7
Aparador Mikado by Front Porro Unicornio cartón Urban Outfitters
Lámina PPStudio
Mesita Wire Zigzag Martínez Medina
Alfombra Ikea Stockholm Ikea
CALEIDOSCOPIO
Libreta pros y contras Urban Outfitters
Fuente porcelana Rue Vintage SINGULARESMAG #7 | 21
LOS FAVORITOS DE FRAN
VINTAGE is in the air Lleva varias temporadas siendo tendencia, pero sigue tan joven y con tanta vitalidad como antes. El otoño huele a Vintage.
Perchero Mandra Mueble TV Vintage Maisons du Monde
Kina San Clemente Real Fábrica Española
Agua de colonia Real Fábrica Españo
Sillón Rockabilly Chachi & Chachi
Mesa auxiliar Astorga Roja Mandra
Mosaico hidráulico, “Tradic 09” Mosaista 22 | SINGULARESMAG #7
Lámpara cromada con pantalla La Cabina
Estantería modular Chachi & Chachi
ola
Butaca Mademoiselle La Cabina
Libro de Kate Beavis Amazon
Silla francesa de mimbre La Casita de Margaux
Lebrillo XXI Estudio López CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #7 | 23
LOS FAVORITOS DE MARIA
EL SALÓN de la abuelita Objetos que encuentran en nuestros días un nuevo renacer, ya sea por las formas depuradas de firmas tradicionales que no olvidan la minuciosidad de sus porcelanas o por el regreso de diseños que resurgen solos de lo obsoleto.
Pantalla de lámpara pájaros House of Hackney
Estructura de hierro para troncos Terrain
Butaca tapizado abotonado La Oca
The parrot party Lladró Atelier 24 | SINGULARESMAG #7
Vajilla Kensington La Cartuja de Sevilla
Kokedamas de hiedra Vinçon
Collar de lazo con abalorios Hoss Intropia
Mesita patas pájaro Zara Home
Papel pintado pájaros Anthropologie Mascarilla de Henna y Karité Henna Morena
Libro Botanic Chic Anthropologie
Cojines con estampado floral Carolinablue CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #7 | 25
LOS FAVORITOS DE NATALIA
Tiempo de vendimia Momentos característicos de esta época del año. Empieza la recolección de la uva y con ello la lluvia y los atarceres llenos de mágia, como la de estos objetos.
Vino tinto L’Inconscient Les Cousins
Copas vino Zara Home
Pion mesa auxiliar Sancal
Vestido con motas metálicas Hoss Homeless
Eco Dog Martínez Medina Canevas alfombra natural Gandía Blasco GAN 26 | SINGULARESMAG #7
Lámparas Ray by Tomas Kral Petite Friture
Chaise longue Audrey Koo International
Foulard Uterqüe Hervidor Alessi Martínez Medina Azucarero Alessi Martínez Medina
Mesa baja Maisons du Monde
Botas de agua Hunter
CALEIDOSCOPIO
SINGULARESMAG #7 | 27
LOS FAVORITOS DE OLGA
OTOÑO en negro Glogo Terráqueo Nitelshop
... y algunos complementos en color para restar sobriedad y añadirle desenfado. Un guiño a la infancia con objetos de las antiguas escuelas. Small table vase Lua Nord
Lövbacken Mesa auxiliar Ikea
Jersey punto Zara
Zapato Bimba&Lola 28 | SINGULARESMAG #7
Pantalón Zara
Cartel Vintage Botรกnica Alquian
Aplique Maison Hansen Nitelshop
Sofa Lissoni Friz Hansen Naharro Kay Bojasen Monkey Nitelshop
Banco Indio Maisons du Monde
Butaca Sweet 27 Ottoyanna Bolso Chelsea Liz Hakei
Mughal Crewelwork Alfombra Anthropologie CALEIDOSCOPIO
Set cajas cristal Lua Nord SINGULARESMAG #7 | 29
ASIER RUA INTERIORS Nació en San Sebastián en 1984, pero vive en Madrid desde hace más de diez años. En su currículum hay trabajos para estudios de arquitectura y decoración como los de Erico Navazo, Unlugar, Guille García-Hoz, Luis Puerta, Lorenzo Castillo, 2arquitectos, Javier Sol, Miel Arquitectos, Retamalalburquerque, Tako con K y también para la agencia de comunicación de Cuca Guixeras.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
32 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: ASIER RUA.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 33
Colaborador habitual de Singulares Magazine, además también ha participado en publicaciones como El País Semanal, YoDona, MiCasa, Frame Magazine, Casa Claudia Portugal, Proyecto Contract, etc., y con editoriales como Parramón Editorial, Hustpas China y Ifenspace China. 34 | SINGULARESMAG #7
El 12 de septiembre se embarcaba en un crowdfunding con el que busca financiación para la publicación de su primer libro: Madrid Interiors, diseñado por Folch Studio y alojado en la plataforma Verkami. Todo el que quiera participar puede hacerlo a través de la web Madrid Interiors, desde donde MASCULINO SINGULAR
podrá comprarse el libro o hacer una aportación mayor y obtener distintas compensaciones: desde recibir una postal, el libro, una fotografía original o incluso, en el caso de las mayores aportaciones, un reportaje fotográfico de su propia casa.
SINGULARESMAG #7 | 35
¿Tu primer fotógrafo o fotografía que te hizo sentir algo especial? La primera fue una fotografía de Alberto Schommer. La encontré en la biblioteca de San Sebastián, con quince años, mientras ojeaba su libro Autobiografía de un madrileño. Era un libro dedicado a Madrid, con muchas fotos de calle, retratos…, en el que había una foto en concreto que fue la que me impulsó a convertirme en fotógrafo. Esa decisión me trajo a estudiar a Madrid, donde he pasado los últimos diez años. Es curioso ver que al final mi primer libro también está dedicado a Madrid, como el de Alberto. ¿Cómo te decidiste por la fotografía y, en particular, por la fotografía de interiores? Lo tuve muy claro. Le robé literalmente la réflex a mi hermano y me apunté a un curso de fotografía nocturna en Donosti, mientras hacía el bachillerato. Me conquistó desde el primer día. Cuando acabé no tenía ninguna duda. Convertirme en fotógrafo de interiores fue algo distinto. Fue el trabajo lo que
36 | SINGULARESMAG #7
me fue llevando, poco a poco, hacia este territorio. Algunos de mis primeros trabajos fueron para una empresa en Barcelona que necesitaba muchas fotos de arquitectura. Iba allí y fotografiaba. Me gustaba el hecho de poder fotografiar algo estático y que eso me diera tiempo para pensar en cómo quería hacerlo. Me siento cómodo trabajando sin presiones y en la fotografía de interiores he encontrado ese lugar. ¿Qué te apasiona de los interiores? Que son micromundos. ¿Tus ideas son fruto de un estudio previo o surgen naturalmente? Suelo ser bastante metódico a la hora de trabajar. Antes de fotografiar un espacio lo he visitado previamente por lo que voy con una idea clara de cuál es el objetivo. Una vez estas trabajando surgen ideas o modificas las que traías pensadas, creo que es enriquecedor dejar un espacio a la improvisación y a las ideas que surgen mientras se trabaja, aporta frescura a lo que estás haciendo y muchas veces mejora la idea inicial.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #7 | 37
38 | SINGULARESMAG #7
La eterna pregunta, ¿el fotógrafo nace o se hace? Pienso que hay un factor vocacional importante, al menos en mi caso. Pero siempre digo que a hacer fotos se aprende haciendo fotos. ¿Qué buscas en un espacio al fotografiarlo? ¿Qué te mueve a inmortalizarlo? He seguido distintos criterios a la hora de seleccionar los espacios que iban a formar parte del libro. El hilo conductor siempre ha sido el color, que fueran espacios con mucho color, porque creo que ese tipo de espacios representa mejor el carácter de la ciudad de Madrid: divertida, alegre, social… Con ese punto de partida busqué distintos tipos de espacios: por un lado, espacios públicos representativos de Madrid como son la Filmoteca españo-
MASCULINO SINGULAR
la, el Casino de Madrid, el bar Fabuloso, el Florida Park…; por otro lado, los espacios particulares o proyectos de creadores conocidos, cuyo trabajo estuviera muy vinculado a la idea del color. En este sentido he incluido la casa de Ouka Leele, la de Agatha Ruiz de la Prada, las tiendas de Guille García-Hoz y Lorenzo Castillo o proyectos de arquitectos como Izaskun Chinchilla o Andrés Jaque. Creo que para todos ellos el color ha sido un sello de identidad en sus propuestas. Y por último, fue muy importante seleccionar espacios de gente anónima. Estos han sido los más complicados de conseguir pero eran fundamentales. La idea era presentar un retrato poliédrico de la ciudad, que no fuera un libro sobre diseño de interiores, sino sobre interiores.
SINGULARESMAG #7 | 39
Tu libro es de fotografía, ¿que lo hace especial? Es el primer libro que aborda el tema y lo hace desde un punto de vista documental, no he intervenido en ninguno de los lugares que he retratado. Muchos de los espacios que he fotografiado ya no existen. Esto es algo que le ha dado un valor especial al libro según se iba construyendo, ya que esto hace que no podamos volver a visitarlos, solo a través de estas fotografías. Otros tantos desaparecerán y esto hará que, con el tiempo, el libro pueda ser una ventana a cómo era Madrid en los primeros años del S.XXI. ¿Qué tiene que tener para ti un es-
40 | SINGULARESMAG #7
pacio para que pienses que tiene un buen diseño de interiores? Que me quiera quedar en él. ¿Tienes algún proyecto en mente? ¿Qué espacio no has hecho aún que te gustaría fotografiar? Hacer una colección de fotos de árboles. La casa de Elsa Schiaparelli en París, el lugar donde vivió la fotógrafa Lee Miller en el Reino Unido o alguno de los proyectos diseñados por Kelly Wearstler en EEUU. Por último, ¿un consejo para alguien que esté empezando en la fotografía de arquitectura? Que haga muchas, muchas fotos.
MASCULINO SINGULAR
SINGULARESMAG #7 | 41
Asier Rua arph.es
42 | SINGULARESMAG #7
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 43
UN GIRO
DE USO CONVERTIMOS UN MACETERO EN UN COLORIDO TABURETE INFANTIL
MANU FACTUM Basta con disponerlo al revés y tejer un mullido asiento de trapillo para lo que antes era la base de un sencillo macetero. Una propuesta de Deiana Petrova, propietaria del blog Ideas en polvo, quien reune en su fantástica bitácora originales ideas y númerosos tutoriales para dar segundas oportunidades a objetos cotidianos.
REALIZACIÓN: DEIANA PETROVA, MARIA MARCET. FOTOGRAFÍA: DEIANA PETROVA.
SINGULARESMAG #7 | 45
SE NECESITA · Macetero/cesto de unos 30 cm de alto · Trapillo de 1 o 2 colores · Aguja ganchillo del núm. 12 · Tijeras
46 | SINGULARESMAG #7
1 Introducimos la aguja por el agujero de la fila anterior, de delante hacia detrás.
3 Cogemos el trapillo con la aguja.
MANU FACTUM
2 Traemos el trapillo a través del agujero creando una lazada.
4 Lo pasamos a través de las dos lazadas creando el nudo.
SINGULARESMAG #7 | 47
5 En cada vuelta del asiento iremos ampliando el nĂşmero de nudos hasta completar la parte horizontal del asiento. En la parte lateral mantendremos el nĂşmero de nudos constante. (Ver patrĂłn)
7 Cortamos tiras de unos 10 cm, de ambos colores.
48 | SINGULARESMAG #7
6 Con el trapillo del segundo color, hilvanamos utilizando los agujeros para crear motivos decorativos a nuestro gusto.
8 Finalmente, introducimos para cada agujero una tira doblada por la mitad. La anudamos para crear el fleco decorativo.
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #7 | 49
50 | SINGULARESMAG #7
Ideas en polvo Esp铆ritu Santo, 1 路 Valladolid ideasenpolvo.com
MANU FACTUM
SINGULARESMAG #7 | 51
ENTRAMOS EN EL TALLER... DE LA FACTORÍA PLÁSTICA Poco a poco han ido (y siguen) creciendo. Belén Cossío y Roberto Diz fabrican artesanalmente maniquíes, cabeceros, letras corpóreas y casi cualquier cosa que requiera personalización y muy buenas manos.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
52 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: JAVIER LEÓN.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 53
BelĂŠn y Roberto posan en su taller, donde dan vida a mil y un objetos, desde el papel machĂŠ hasta el mobiliario auxiliar, pasando por letras iluminadas, etc.
54 | SINGULARESMAG #7
Es trabajo, pero también es placer. Consume horas, pero genera recompensas. La mejor de todas ellas es ir creciendo poco a poco, empezar nuevos proyectos, ilusionarse con cada paso que se da. Esta puede ser la historia de muchos emprendedores, y es también la historia de Roberto y Belén, la pareja que está detrás de La Factoría Plástica, una idea que se materializó tímidamente en un blog, que fue ganando adeptos, que les llevó a abrir una tienda online, y que les hizo salir de casa para instalarse en un pequeño local, y que ahora les lleva a un nuevo estudio.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #7 | 55
Su taller surgió de la casualidad (¿o la casualidad parasita a los incansables?), y hace poco que lo han estrenado. Bueno, lo de estrenar es una forma de hablar, porque el taller es una antigua carpintería que cerró sus puertas hace 56 | SINGULARESMAG #7
más de veinte años. Por las manos de Belén y Roberto, acostumbradísimos a la lija, a los pinceles y a las brochas han pasado el gran ventanal o las puertas de este espacio diáfano, que encontraron casi por casualidad, y muy cerca de
su casa. Lo encontraron necesitado de mucho cariño, el suelo no era más que tierra, apelmazada con serrín. La puerta estaba muy vieja y el ventanal atrancado a base de maderas que Belén, literalmente, arrancó a patadas. Y se hizo GENIUS LOCI
la luz. De hecho, nos cuenta que Roberto y ella se miraron y se dijeron que no podían dejar escapar ese espacio: la altura de los techos, las vigas vistas y la luz natural que le adivinaban eran perfectos para ellos. SINGULARESMAG #7 | 57
El local es una antigua carpinterĂa industrial, que ha revivido gracias a los acertados toques decorativos de La Factor
58 | SINGULARESMAG #7
ría Plástica.
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #7 | 59
60 | SINGULARESMAG #7
GENIUS LOCI
SINGULARESMAG #7 | 61
62 | SINGULARESMAG #7
“
Llegó un momento en que le dije a Roberto: o tus cuadros o mis maniquíes... y cambiamos de local (Belén) GENIUS LOCI
”
SINGULARESMAG #7 | 63
Respetando la esencia del espacio, y aprovechando su altura, luz natural y pasado industrial, han encontrado la materialización de La Factoría Plástica.
Fue necesario renovar el suelo, con un pavimento de cemento continuo, cambiar la instalación eléctrica…, y empezar a amueblar. El mobiliario, prácticamente todo aprovechado de otros proyectos (como las estanterías, que estaban en un restaurante en cuyo diseño han colaborado), es, como no podía ser de otro modo, muy funcional. Y no es que
64 | SINGULARESMAG #7
ahora les falte espacio, ni mucho menos, pero entre sus proyectos de futuro está seguir ampliando el catálogo, con nuevas mesitas, y nuevos cabeceros, y nuevos maniquíes…, eso siempre que el ritmo frenético con el que ahora mismo trabajan les deje.
La Factoría Plástica lafactoriaplatica.com
NOMBRELOCI GENIUS SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 65
COMO EN
CASA
Muebles de anticuario, impresionantes obras de arte y piezas de diseño componen un mix muy especial, el que encontramos en cada rincón de esta casa.
REALIZACIÓN: BELÉN LÓPEZ.
66 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: ÁLVARO LECO.
SINGULARESMAG #7 | 67
68 | SINGULARESMAG #7
Parece un showroom, pero es la casa familiar, en el centro de Madrid, de Alberto López, joven empresario y alma de Icons Corner. Una decoración pausada, con estudiados rincones eclécticos que está llena de vida y movimiento. Es un curioso refugio en el que se suceden, uno tras otro, espacios dotados de una fuerte personalidad, muestra de los gus-
PUBLIRREPORTAJE
tos contrastados de sus propietarios. Amantes de los anticuarios y del diseño, el resultado es una fusión de estilos muy enriquecedora, a medio camino entre el clasicismo y la actualidad. Maderas, metales, linos, pieles, terciopelos… una auténtica suma de materiales y texturas con una base común de tonos neutros sosegados y toques contenidos de color.
SINGULARESMAG #7 | 69
70 | SINGULARESMAG #7
PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #7 | 71
72 | SINGULARESMAG #7
Junto al cuidado interiorismo que luce toda la casa, destaca su distribución, bastante compartimentada. En contraste con la actual corriente que aboga por espacios abiertos y diáfanos, aquí hay una apuesta por la vuelta al pasado, con estancias algo más reducidas pero comunicadas entre sí por un espectacular pasillo de techos altos. El hilo conductor en la decoración se basa en los colores. Pero son los detalles románticos los que, al fin y al cabo, imprimen coquetería al conjunto. Hay que destacar, sin duda, la gran colección de arte precolombino de los propietarios, espectaculares piezas tratadas con el mayor de los mimos y la mezcla de estas con piezas de diseño clásico. PUBLIRREPORTAJE
SINGULARESMAG #7 | 73
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 74
QUEREMOS ESTAR CERCA DE TI Singulares Magazine tambiĂŠn en
www.singularesmag.com
ECLÉCTICA Y SÓBRIA
Si queremos que las casas tengan personalidad y que transmitan el carácter de sus habitantes hay que dejarlas fluir e ir llenándolas con nuestra historia, nuestros viajes…
REALIZACIÓN: OLGA FERNÁNDEZ.
76 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: ANAIS GORDILS.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 77
Clàudia Juncosa es la autora del blog Miss Sitius: Let’s find some beautiful place to lost. Interiorista de profesión, ha plasmado su estilo en su vivienda, una casa antigua de pueblo situada en el Maresme, a pocos kilómetros de Barcelona. Se trata de una construcción del siglo XIX que formaba parte de un grupo de viviendas de la iglesia del pueblo. Dividida en tres plantas de 45 m2, su rehabilitación fue total ya que únicamente mantuvieron las fachadas. “Hicimos balcones donde antes había pequeñas ventanas e intentamos reproducir elementos antiguos en la carpintería de madera”, nos dice Clàudia. En la planta calle se encuentra la cocina, abierta al comedor. Está realizada con mobiliario en acero inoxidable de Ikea y se ha combinado con una encimera de mármol de Carrara. El pavimento de casi toda la vivienda es de madera de roble natural con barniz al agua. Las baldosas de Barcelona son recuperadas de obras de
78 | SINGULARESMAG #7
la ciudad y el marco dorado es de una tienda sevillana (Populart).
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 79
El espejo dorado que hay encima de la librería de metal también es de herencia. El cuadro de Elvis es un recuerdo de de Andy Warhol que realizó Claudia en su Universidad. A su lado, lámpara Parentesi de Flos.
80 | SINGULARESMAG #7
e una exposici贸n
CASAS SINGULARES
El jarr贸n antiguo decorado con flores tambi茅n es ingl茅s y los corales son de Azul Tierra.
SINGULARESMAG #7 | 81
82 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 83
El comedor se compone de una mesa de la firma MDF y las sillas son de herencia familiar retapizadas. Las lámparas Coderch completan el conjunto de esta zona. Una mezcla perfecta de lo nuevo y lo antiguo, como la pequeña librería en hierro y el espejo antiguo dorado sobre ella. 84 | SINGULARESMAG #7
Tras la cocina, separado por un muro de reducida altura, se encuentra el salón, en el cual predominan los tonos oscuros. El sofá está realizado a medida y tapizado en gris marengo y el sillón orejero, tapizado en terciopelo inglés, es de herencia familiar.
Los platos con dibujo de coral son de Azul Tierra y los botes de cerámica, con tapa de madera, son de Habitat.
La despensa está forrada con el papel que sobró del baño principal. Estantes y barra de Ikea. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 85
86 | SINGULARESMAG #7
La librería de la habitación era un hueco existente en la casa, que aprovecharon.
Mueble de hierro con cuadro de herencia familiar.
En la habitación principal, una base en DM blanco con ruedas hace de estructura de cama. Luminarias que ya son clásicas, como las Tolomeo o la lámpara de sobremesa Miss K, junto con la consola de hierro, completan esta estancia.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 87
El papel de rayas es de La Maison. Las griferĂas son Ritmonio y los sanitarios son de Flaminia. La encimera es de g
88 | SINGULARESMAG #7
granito negro africano apomazado.
“
... una ventana que te permite bañarte por la noche viendo las estrellas y la luna. ¡No tiene precio!
”
El baño principal está realizado en microcemento y madera de iroko. La encimera es de granito negro africano apomazado. “Es un baño muy funcional y con una ventana que te permite bañarte por la noche viendo las estrellas y la luna. ¡No tiene precio!”, comenta la propietaria. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 89
Espejo grande de IKEA. El mueble metรกlico es de Wikinsa, modelo Metro.
90 | SINGULARESMAG #7
El vestidor es un espacio provisional según apunta Clàudia. En él podemos apreciar una burra de Habitat, una butaca RAR de Vitra, y una banqueta que fue encontrada en la calle. El espejo antiguo se adquirió en una Feria en Cardedeu. CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 91
92 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 93
Lámparas Tolomeo y Trípode de Santa&Cole.
El estudio de 20 m2 es donde ella trabaja. Sofás de Ikea, y una alfombra de piel de vaca forman la zona de estar. La zona se despacho esta realizada en DM lacado en blanco. Las sillas Cesca de Breuer son de herencia y el espejo sol y la mesa industrial de hierro provienen de un anticuario. 94 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 95
96 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 97
La terraza, realizada en madera de ipé, y banco de obra revestido en la misma madera. Mesa de tonos blancos, al igual que las sillas Toy de Philippe Starck que la acompañan, aportan ese aire Mediterráneo donde se emplaza la vivienda.
98 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 99
Los cojines de flores los ha realizado la propietaria y los de saco son de Zara Home.
100 | SINGULARESMAG #7
“Y la terraza, 25m2, la guinda del pastel. Lo mejor de la casa. Tiene unas vistas al mar y a la montaña fantásticas. Da el sol todo el día. Y goza de una gran privacidad pues es la casa más alta de CASAS SINGULARES
la zona…”, comenta orgullosa la propietaria, y continúa: “Todas las macetas, o casi todas, son viejas. Algunas estaban en la casa, otras las hemos encontrado o nos las han regalado amigos”. SINGULARESMAG #7 | 101
LA HABITACIÓN DE UN
SUPERHÉROE Bruno es uno más en el equipo de Singulares. Tiene una especial capacidad para intuir cuándo nos reunimos, Skype mediante, quienes hacemos la revista. En brazos de su madre, Natalia, alma gráfica de estas páginas, parece querer opinar. Cuando el sueño le vence de nuevo, descansa en la habitación que sus padres han decorado para él.
REALIZACIÓN: ELENA VALDÉS.
102 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: NATALIA FERRERO.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 103
Súper Bruno by Tutticonfetti
A Bruno lo que más le gusta es volar. Desde que era un bebé de pocos meses, Miguel, su padre, lo lleva en volandas por toda la casa. Ese gesto es el que ha materializado Marta, de Tutticonfetti, en la ilustración que abre este reportaje. Él es un superhéroe que vive en una casa construida en el primer tercio del siglo XX, que conserva suelos de baldosa hidráulica y techos elevados. Su habitación da a una calle tranquila que la inunda de luz. Unos años antes de que naciera, su madre estuvo de Erasmus en la Bauhaus en Weimar, Alemania. Allí compró unos almohadones
104 | SINGULARESMAG #7
atraída por su intenso color. Después se convertirían en el punto de partida de la decoración de la habitación del pequeño. La completó con una cuna, mobiliario funcional de Ikea y Habitat y juguetes y detalles, muchos de ellos de inspiración nórdica. A la hora de distribuir, hicieron sitio a una zona de cambiador, frente al cual colocaron un sillón para la lactancia, un espacio de almacenaje de ropa que hace las veces de rincón creativo para Bruno, y una mullida alfombra que delimita el lugar para contar cuentos
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 105
106 | SINGULARESMAG #7
Sobre la cuna, composición de marcos con fotos de cuando salió del hospital recién nacido, del Día de la Madre o del primer día que vio el mar. El caballito de Ikea se pintó de blanco para combinar con el resto de la habitación.
e inventar mil historias. Pronto habrá que hacer lugar para una cama, y quizá el sillón de lactancia busque su ubicación en otro lugar de la casa. Seguro que Miguel y Natalia buscarán un pupitre e intentarán que este dormitorio sea
CASAS SINGULARES
el lugar perfecto para que la imaginación de Bruno vuele; llevarlo en volandas, por otra parte, tiene los días contados. Está claro que los superhéroes cambian la vida de los demás (sobre todo de sus padres).
SINGULARESMAG #7 | 107
Los cuentos se han dispuesto de frente, para que las portadas llamen la atención de Bruno, y no sus lomos. Muchos de estos cuentos son de la infancia de Natalia. Otros los compraron bastante antes de que naciera él.
El intenso color de la pared, entre azul y verde surgió de unos almohadones comprados en Alemania. Sobre ella, guirnalda de fieltro que Natalia confeccionó para el primer (y, hasta ahora, único) cumpleaños de Bruno.
108 | SINGULARESMAG #7 #6
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 109
110 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 111
Una barra metĂĄlica hace las veces de armario bajo el estante. TambiĂŠn a la vista, zapatos comprados en Menudos Zapatos.
112 | SINGULARESMAG #7
NOMBRE CASAS SINGULARES SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 113
Bruno adora sus Matryoshkas de animales de Omm Design. El mueble de almacenaje está formado por módulos de cocina de Ikea a los que se ha añadido un sobre. Pintaron el interior de las puertas con pintura de pizarra. La guirnalda luminosa es también de Ikea.
114 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 115
116 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 117
118 | SINGULARESMAG #7
En el perfil interior de la puerta, de doble hoja, una cinta washi tape sirve para medir la altura de Bruno.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 119
UNA CASA
REFORMADA CON MUCHO ARTE Nos hemos ido a visitar la casa de Leticia Peironcely quien lleva dedicándose al mundo de la decoración más de quince años.
REALIZACIÓN: FRAN SOGUERO.
120 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: BELÉN IMAZ.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 121
Mueble blanco de Punt Mobles. Cuadro azul de Carmen Pagés. Cuadro de colores de Laurina Paperina, de la galería Travesía 4. Sofá grande de Cassina y pequeño de Ka Internacional.
Leticia Peironcely junto a su socia Luca Lapetra, son las propietarias del Estudio Decolook, donde realizan desde proyectos de interiorismo para clientes particulares a trabajos de estilismo para empresas o para algunas de las revistas de decoración más importantes de nuestro país, así como decorados para programas de televisión, entre otros muchos proyectos. 122 | SINGULARESMAG #7
La casa de Leticia está en Madrid y es un inmueble de 1930, de 150 m2 aproximadamente, que no había pasado por ninguna reforma hasta que ella llegó allí. Su idea fue mantener al máximo el espíritu original de la vivienda, haciendo únicamente los cambios necesarios para adaptarla a las necesidades de una familia con hijos pequeños, y renovando las instalaciones.
Butaca antigua retapizada en ante. Como mesas de centro, bancos Nelson de Vitra. En la pared, carpeta de litografías de Gerardo Rueda, José María Iglesias y Luis Caruncho.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 123
124 | SINGULARESMAG #7
“
Desde 1930, la casa no había pasado por ninguna reforma. La idea fue mantener al máximo su espíritu original, adaptándola a las necesidades de una familia con hijos pequeños
”
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 125
126 | SINGULARESMAG #7
“
Lo que más le gustó a Leticia de la casa, la primera vez que la vio, fue la gran altura de los techos, así como los materiales originales
”
Una de las acciones que llevaron a cabo fue la redistribución de los espacios, ya que la casa contaba con cinco dormitorios y un solo baño. Tiraron lo que entonces era el dormitorio principal para dárselo al salón, así como también el tabique que separaba el salón del comedor, con lo que quedó un salóncomedor en tres espacios unidos. Mantuvieron la distribución del resto de los dormitorios, entre otras cosas para conservar el suelo y las molduras, y realizaron un baño más para los niños.
Lo que más le gustó a Leticia de la casa, la primera vez que la vio, fue la gran altura de los techos (3,20 m), así como los materiales originales: calefacción a la vista, suelo de baldosa hidráulica en el pasillo y los dormitorios, tarima de pino melis en el salón, y ventanas y contraventanas originales de madera, así que decidió mantenerlos.
Chaise longue de Le Corbusier. Mesa de comedor de De Padova. Sillas “Infantes” diseño de Paco Muñoz. Librería Hipóstila de B.D. (diseño de Óscar Tusquets y Lluis Clotet)
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 127
Silla “Diamond” de Harry Bertoia. Mesa de almoneda.
128 | SINGULARESMAG #7
Papel pintado de Cole and Son, en Pepe Peñalver.
En cuanto a la decoración, sobresale el gran número de obras de arte que cuelga de las paredes de toda la vivienda, así como la variedad de piezas de mobiliario, de diferentes épocas y estilos, en perfecta convivencia, lo que otorga una gran personalidad al conjunto. La mano experta de la decoradora que la habita es innegable en la casa. CASAS SINGULARES
El pasillo de baldosa hidráulica estaba algo deteriorado y faltaban bastantes piezas. “Me puse en contacto con la empresa Mosaics del Sur y ellos reprodujeron el dibujo exacto y fabricaron las piezas restantes. Una vez completado el dibujo, lo decapé y barnicé a mano hasta recuperar, más o menos, el color original”, nos cuenta Leticia. SINGULARESMAG #7 | 129
“
Sobresale el gran número de obras de arte que cuelga de las paredes, así como la variedad de piezas de mobiliario, de diferentes épocas y estilos, en perfecta convivencia
”
Las tuberías de la calefacción estaban pintadas de un color plateado que decidieron conservar dándoles una nueva mano de pintura. El suelo de madera, “increíblemente bien conservado para la edad de la casa, solo necesitó un acuchillado”, señala la propietaria. En cuanto a las ventanas, originariamente en madera barnizada, habían sido pintadas de color vainilla; ellos decidieron pintarlas de blanco para dar más luz a la casa. 130 | SINGULARESMAG #7
Dibujos de Máximo González, en la galería Travesía 4
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 131
Lavabo de Cosmic. Espejo de Ikea.
132 | SINGULARESMAG #7
Camas de Ikea. Mapa antiguo de La Europea. Silla “Basel” de Jasper Morrison para Vitra.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 133
UN OASIS
ESCANDINAVO EN EL CORAZÓN DE IDAHO Visitamos la vivienda de la bloguera Jennifer Hagler, un “feliz accidente decorativo” en blanco y negro, muy diferente a la estética estadounidense a la que estamos acostumbrados.
REALIZACIÓN: FRAN SOGUERO.
134 | SINGULARESMAG #7
FOTOGRAFÍA: JENNIFER HAGLER.
NOMBRE SECCIÓN
SINGULARESMAG #7 | 135
Jennifer Hagler es una de las blogueras de decoración más conocidas (y reconocidas) a nivel internacional, con unas señas de identidad muy personales e identificables, que beben directamente del diseño escandinavo de líneas más claras y sencillas, pero de una gran rotundidad. Su blog se llama “A Merry Mishap” y en realidad define muy bien lo que supone su estilo (y el de su casa) en Estados 136 | SINGULARESMAG #7
Unidos, que es donde Jennifer reside. Porque sus estilismos, la decoración de su vivienda, el diseño que a ella le gusta, incluso su forma de vestir, son como “un feliz accidente” (sería la traducción más aproximada al título de su blog) ocurrido en el seno de la muy diferente estética estadounidense a la que nos tienen acostumbrados las publicaciones y blogs de decoración de ese país o los programas de televisión en los que vemos las casas americanas.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 137
138 | SINGULARESMAG #6
“
La mayor parte de estas piezas proceden de Finlandia, Suecia y Dinamarca y muchas de ellas son iconos del diseño de esos países
CASAS SINGULARES
”
SINGULARESMAG #6 | 139
Diferentes imรกgenes del comedor, donde destacan la lรกmpara de in
140 | SINGULARESMAG #7
nspiraci贸n industrial y las Plastic Chair DSR de los Eames
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #5 #7 | 141
142 | SINGULARESMAG #7
Y la muestra más palpable de lo que decimos es la vivienda en la que residen, desde hace unos cuatro años, Jennifer y su marido Jeremiah, junto al pequeño Israel, de tres años. La casa está en las afueras de Boise, la capital del estado de Idaho, rodeada de campos verdes, a unos pocos minutos en coche del centro de la ciudad. Como apuntábamos antes, las directrices que definen el estilo de la vivienda
CASAS SINGULARES
vienen definidas por la simplicidad y la limpieza de líneas que caracterizan al estilo escandinavo más ortodoxo. El blanco y el negro (con pequeñas concesiones a los tonos de la madera clara) dominan tanto en el mobiliario como en los textiles e incluso en los no muy numerosos (pero significativos) objetos decorativos. La mayor parte de estas piezas proceden de Finlandia, Suecia y Dinamarca y muchas de ellas son iconos del diseño de esos países.
SINGULARESMAG #7 | 143
“
El blanco y el negro dominan tanto en el mobiliario como en los textiles e incluso en los objetos decorativos
144 | SINGULARESMAG #7
�
El binomio cromรกtico blanco-negro solo es interrumpido por las breves pinceladas cromรกticas que aportan los lomos de los libros o de las revistas.
ESPACIOS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 145
146 | SINGULARESMAG #7
La sencillez impera, aún de manera más acusada si cabe, en el dormitorio principal.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 147
148 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 149
Los elementos gráficos (letras, núme
150 | SINGULARESMAG #6
eros) son el leit motif mรกs recurrente en los cuadros que adornan la vivienda.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #6 | 151
Jennifer trabaja fundamentalmente en casa, por eso uno de los lugares más importantes de la vivienda (y donde pasa más tiempo) es su espacio de trabajo. Desde él escribe sus posts, procesa sus fotografías (aunque ella señala que es una principiante en este campo, las imágenes que acompañan a este reportaje demuestran lo contrario), diseña joyas para su propia marca, “AMM Jewelry”, o gestiona el que es su proyecto más inmediato, junto a su marido, una tienda
152 | SINGULARESMAG #7
online, “Kollekt”, mediante la cual la pareja quiere acercar y hacer más accesible el diseño escandinavo, que tanto les gusta, al público americano. Habrá que estar atentos a estos y a los próximos proyectos de Jennifer, una mente tan creativa como personal que aspira a convertir su “feliz accidente” en una norma.
Una amplia pizarra, donde Jennifer da rienda suelta a sus numerosas ideas, preside la zona de trabajo de la bloguera. De nuevo, las Plastic Chair, esta vez en color negro, de los Eames.
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 153
“
Las señas de identidad del estilo de Jennifer beben directamente del diseño escandinavo de líneas más claras y sencillas, pero de una gran rotundidad
”
154 | SINGULARESMAG #7
CASAS SINGULARES
SINGULARESMAG #7 | 155
156 | SINGULARESMAG #7
¿Tu empresa es 2.0? Nosotros y nuestro público, también.
ANÚNCIATE EN SINGULARES publicidad@singularesmag.com
www.singularesmag.com SINGULARESMAG #7 | 157