Guide jslp 2014 by JAZZ SOUS LES POMMIERS

jazz sous les pommiers remercie ses partenaires

2 0 1 4

Le Centre d’Animation Les Unelles • La Médiathèque de la CBC • L’Office de la Jeunesse de la CBC • Le Centre Hospitalier de Coutances • La MILDT • Les acteurs des protocoles «culture-justice» et «culture-santé» • L’ONDA • L’APEI Centre Manche pour leur soutien financier • Le Théâtre de Caen et la Maîtrise de Caen • Le Rectorat de l’Académie de Caen • La Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives – Ministère de la Défense • Le Mémorial de Caen • Le Conseil général du Calvados • La Ville de Sainte-Mère-Eglise pour leur soutien financier sur la création Bill Carrothers & Choeur « D-Day » • Les services techniques, culturels, administratifs et sportifs de la Ville de Coutances et de la Communauté du Bocage Coutançais • L’Office de Tourisme de la CBC • L’École de musique de la CBC • Le Cinéma Le Long-courT • La Maison d’Arrêt de Coutances • Le Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation de la Manche (SPIP) • L’Union des Commerçants et Artisans de Coutances (UCAC) • Le Studio « Arrêt sur image » (Coutances) • Le Studio Pierre-Yves Le Meur (Saint-Lô) • Les boulangers coutançais • La Section Jogging des loisirs Corporatifs coutançais • L’Espace Jeunes • Le lycée Nature

• Le lycée Les Sapins • Le lycée Jean-Paul II • Le collège Jacques Prévert (Section Segpa) • Le comité départemental du tourisme • Le comité régional du tourisme • Le Conseil général de l’Orne • L’IME Maurice Marie de Saint-Lô • Le Domaine Musical • Nexo • La Commission Parentalité de Coutances • L’Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA) • Caap Sida • Le Point Santé de la Mission Locale • L’association Festi Prev’ • L’association Arrimage • L’association Ici et Là • Monsieur Didier Le Porcher • Le festival Beauregard • Le festival Papillons de nuit • Le festival Chauffer dans la noirceur • Madame Guillard • Monsieur José Da Silva (Kriol Jazz festival) • Monsieur Damien Lemasson • Monsieur Dominique Hutin • Madame Edith Heurgon, directrice du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle • Monsieur Denis de Kergorlay, du château de Canisy • Messieurs Franck Bergerot et Fred Goaty, de Jazz Magazine • Les médiathèques de Basse-Normandie • Le FAR • Père Huet et l’association Les Amis de la Cathédrale • L’Union départementale des anciens combattants • La Maison du Boulanger pour leur collaboration.

Et tous ceux qui viennent compléter les équipes, en régie, en bénévolat, etc.

En mai, le jazz débarque à Coutances ! La 33e édition du festival sera gorgée de jazz au pluriel : des monuments, des découvertes, des artistes que l’on ne verra pas partout ailleurs, six créations, trois artistes en résidence, deux projets à plus de cent musiciens, un clin d’oeil au jazz des années 40 (dans le cadre du 70e anniversaire du Débarquement en Normandie), des spectacles de rue… Ce sera un festival plus que jamais ouvert sur le monde, avec des artistes en provenance des pays européens, des Etats-Unis, du Brésil, d’Afrique, d’Israël, d’Inde… Il se produiront sous tous les formats (du solo au double Big Band), et à toutes les heures (de midi à 4h du matin). Et de nombreuses couleurs musicales seront jouées : swing, be-bop, blues, soul, funk, jazz manouche, latin-jazz, electrojazz, afrobeat, mariage avec les musiques traditionnelles (bretonne, indienne, brésilienne…), musiques improvisées, tango… La ville sera en fête et nous vous attendons ! Denis Le Bas, Directeur du festival

Ceux qui font Jazz sous les pommiers

L’équipe du Théâtre Municipal de Coutances Administration : Mathilde Alluin, Stéphanie Davenel, Marie-Christine Delozier, Isabelle Hébert, Séverine Hédouin, Claire Hoyau, Noémie Lalande, Denis Le Bas, Corinne Leconte, Jean-Paul Lecoutour, Nicolas Le Gal, Domie Lépinasse, Julie Mesnil, Véronique Robine, Béatrice Touchais, Valérie Yhuello, et en stage : Emilie Caillaud. Technique : Fabrice Fourneaux, William Lecaplain, Pierre Lemonnier, Gérard Marie, Alain Tirel. Le comité de bénévoles : Nadia Ababou-Dessoliers, Jean-Pierre Arnaud, Monika Arnaud, Vincent Brieuc, Yann Breuilly, Michel Caens, Gérard Collet, Jean-Philippe Coulombier, Martin Daguerre, Jacques Drapier, Pierre Ducret, Christian Dujardin, Alexia Gémin, Benoît Groud, Guy Harel, Clara Horel, Josette Leduc, Eric Lépinasse, Monette Lepleux, Patrick Leroy, Michèle Mercier, Jean-Marie Robillard, Catherine Savary.

© Ewen Prigent - laboitegraphique.com - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux 02 33 88 52 52 EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371

Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

©Conseil Général de la Manche, Arch.Dép. (Arch.Nat.Américaines 13 NUM 5271)

Un clin d’œil au 70e anniversaire du Débarquement en Normandie

En Normandie, le printemps et l’été seront largement dédiés à la commémoration du 70e anniversaire du Débarquement et de la Libération. Nous avons souhaité nous inscrire dans cette dynamique en programmant quelques clins d’oeil au jazz des années 40 : le swing, l’apogée des grands orchestres, les bals, Django Reinhardt, la naissance du be-bop… Nous présenterons du jazz d’hier joué comme hier, mais aussi un jazz d’hier revisité. Onze formations réparties sur la semaine composeront notre clin d’oeil au 70e anniversaire du Débarquement : • Une création d’envergure : Bill Carrothers quintet & choeur “D-Day” (F/USA/B), jeudi 29 mai, 14h30, salle Marcel-Hélie. • Une rencontre de big bands : Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) “Battle Royal : Ellington vs Basie”, vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-Hélie. • Deux bals swing : The Three Belles & The Bevin Boys (GB), dimanche 25 mai, à 17h30, sur l’esplanade des Unelles, et Don Mescal “Speakeasy Electro Swing” (Canada), samedi 31 mai, à 1h du matin, aux caves des Unelles.

©Conseil Général de la Manche, Arch.Dép. (Arch.Nat.Américaines 13 NUM 1841)

• L’esprit de Django : Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F), jeudi 29 mai, 22h30, salle

Marcel-Hélie, et le Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F), samedi 31 mai, 15h et 17h, Magic mirrors. •B e-bop et hard bop : Mourad Benhammou & “Jazzworkers” quintet (F), vendredi 30 mai, 19h, salle Marcel-Hélie. • L’hommage des normands : Normandie 44 sextet (F), samedi 24 mai, 14h15, Magic mirrors, Utah Beach Band (F), dimanche 25 mai, 17h30 et 18h30, salle Marcel-Hélie, et Le Jour le plus jazz (F), dimanche 25 mai, de midi à 14h, et à 17h30 à l’étang du Bulsard.

La Ville de Coutances organise une exposition de photos de 1944 en grand format et nous proposons une conférence de Nicolas Béniès sur le Débarquement du jazz en 1944. Les médias seront aussi de la partie. France Inter : Elsa Boublil recevra dans Summertime Bill Carrothers pour sa création D-Day ; l’émission d’Alexandre Héraud Il existe un endroit, sera consacrée au Débarquement et à l’arrivée du jazz en 1944. France 3 diffusera un documentaire sur la création D-Day et le concert.

crédits photos : Gérard Uféras

enchanter le monde Mécène de la musique vocale depuis 1987, la Fondation Orange contribue à la découverte de nouveaux talents et à l’émergence de groupes vocaux. Elle intervient dans les répertoires classiques, musiques du monde, jazz et contemporains. La Fondation accompagne des festivals, théâtres et opéras qui sensibilisent des nouveaux publics à la création musicale et participent à la démocratisation de la musique. Elle a créé le programme Orange Chante qui compte 36 chorales dans le monde réunissant plus de 1300 salariés qui chantent et découvrent la musique sur leurs lieux de travail. Mécène principal de Jazz sous les Pommiers depuis 2012, la Fondation Orange renouvelle son soutien à ce grand rendez vous du jazz et propose à nouveau un vote en ligne pour désigner et récompenser un jeune artiste « Coup de cœur » de la Fondation Orange.

www.fondationorange.com

samedi 24 mai samedi 24 mai samedi 24 mai 14h15 - Magic mirrors Un groupe réuni autour d’Hubert Travert et Jean-Pierre Hervieu pour célébrer l’été de la libération et l’étroite relation qu’il y avait entre le jazz américain, alors avant tout une musique pour danser, et une partie de la chanson française à la pointe de l’actualité musicale. Pour signifier cette osmose, le groupe fait appel à deux monstres sacrés de l’époque : l’américain Benny Goodman et le français Charles Trenet.

Normandie 44 sextet (F)

Hubert Travert : clarinette - Thierry Lhiver : trombone Jean-Pierre Hervieu : trompette - Antoine Godey : voix, contrebasse Nicolas Raoult : piano - Dominique Youf : batterie Chansons swing françaises des années 40 Enregistré Studio Melody Musique Caen / Autoproduction, à sortir le 15 mai 2014

16h15 - Théâtre

« B.F.G. » Bex Ferris Goubert 2001, une rencontre d’un soir au Sunset… Emmanuel Bex s’entoure de Glenn Ferris et de Simon Goubert : un concert endiablé. Impossible d’en rester là. Le label Naïve leur propose d’enregistrer. Le disque « Here &Now » rafle les grands prix, emballe la critique… et marque l’histoire du jazz en France. Douze ans plus tard l’association de ces trois musiciens hors du commun renaît et donne à nouveau le vertige à son auditoire. Quelques standards, des compositions personnelles, et la musique vous saisit, vous emporte et ne vous lâche plus.

(F/USA)

Emmanuel Bex : orgue Hammond B3 Glenn Ferris : trombone Simon Goubert : batterie Now or Never - ® & © Naïve, 2013

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 24 mai samedi 24 mai samedi 24 mai Omer Avital (Israël)

Lauréate du prestigieux concours Thelonious Monk du jazz vocal en 2010, prix jazz vocal 2013 de l’Académie du jazz, Cecile McLorin Salvant avance à grands pas sur les traces de Sarah Vaughan ou Ella Fitzgerald et, à vingt-quatre ans, sa voix commence à faire autorité. Qu’elle interprète un blues à l’ancienne, des standards renouvelés ou une chanson française traitée avec humour, sa voix chaude et son naturel désarmant emportent l’adhésion totale du grand public comme des « spécialistes ». « Elle a l’élégance, l’âme, l’humour, la sensualité, la puissance, la virtuosité, l’intelligence, la grâce et la profondeur. » dit d’elle Wynton Marsalis. Rien à ajouter ! Courez-y vite ! Cécile McLorin Salvant : voix Aaron Diehl : piano Paul Sikivie : contrebasse Pete Van Nostrand : batterie Woman child - Emarcy / Universal, 2013 Avec

20h30 - Théâtre

Cécile McLorin Salvant (F/USA)

18h15 - Salle Marcel-Hélie

Il fait partie de la vague israélienne qui a déferlé sur le jazz ces dernières années. Il débarque à New-York en 1992 le même jour que le tromboniste Avi Lebovish et que le contrebassiste Avishai Cohen. Formé à l’école New-Yorkaise mais marqué par ses racines yéménites, il a parfaitement assimilé les deux cultures. Injustement resté dans l’ombre, il est l’autre grand contrebassiste tutélaire du jazz israélien. Sa musique vibre d’une infinité de rythmes et de couleurs, mêlant le phrasé des mélodies orientales à la ferveur du gospel ou de la soul, les musiques rituelles au groove afro-américain. Remarquablement entouré, on pointera au sein du quintet son « frère » musical : l’excellent trompettiste Avishai Cohen (homonyme du contrebassiste). Omer Avital : contrebasse Avishai Cohen : trompette Joël Frahm : saxophone ténor Yonathan Avishai : piano Daniel Freedman : batterie New Songs Plus loin Music / Distribution Abeille Music, mars 2014.

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 24 mai samedi 24 mai samedi 24 mai 22h15 - Salle Marcel-Hélie

Michel Camilo & Tomatito (Rép. Dominicaine/E)

Duo aussi rare (date unique en France) qu’enthousiasmant, chaque concert du pianiste dominicain Michel Camilo et du guitariste andalou Tomatito est un moment unique et palpitant ! Naviguant aux frontières du latin jazz cher à Camilo (son disque « What’s up » a obtenu le Grammy Award for best latin jazz album en 2013) et du flamenco de Tomatito, colorée d’influences afro-caribéennes et de tango, leur musique en réussit la parfaite osmose. Impossible d’être insensible à leur impressionnante technique et à leur complicité : un concert que vous n’oublierez pas. Michel Camilo : piano Tomatito : guitares Spain Again - Universal, 2006. Avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 24 mai samedi 24 mai samedi 24 mai 0h30 - Magic mirrors

1h - Caves des Unelles - Jazz club

LoKkhi TeRra (Bangladesh/Cuba/GB)

Antiloops (F)

Collectif londonien au sein duquel se regroupent des musiciens venus des quatre coins du monde, LoKkhi TeRra associe chants et musiques traditionnelles du Bangladesh, d’Afrique et d’Amérique latine, créant un univers littéralement « World Music ». Préparez-vous à vous déhancher sur des sonorités teintées de folk et de groove, d’afrobeat et de rumba, à vous croire tantôt à La Havane ou à Lagos, au Bangladesh ou dans un club de Londres. Premier concert en France.

Kishon Khan : piano, Rhodes - Oreste Noda : congas Pandit Dinesh : tablas (à confirmer) - Patrick Zambonin : basse Tansay Omar: batterie -Phil Dawson : guitare Justin Thurgur : trombone - Graeme Flowers : trompette Sohini Alam : voix - Javier Camilo : voix, percussions Aanon Siddiqua : voix Che Guava’s rickshaw Diares Funkiwala Records. distribution CD Baby, Xango distribution for Benelux. Baby Aktar - A sortir en avril 2014

Public debout.

Après avoir été pendant quatre ans la sidewoman de Wax Tailor, Ludivine Issambourg nous présente un projet dans lequel domine le groove, à la croisée du hip-hop, du jazz et de l’électro-funk. La technique de la flûte-box, une voix entre la « beatbox » (percussions vocales) et la flûte traversière, associée à des musiciens issus d’univers différents, nous offre une formation énergique, surprenante et électrisante. Le son de la flûte se mêle à la batterie et au scratch, pour une première fin de soirée de festival en immersion dans la culture hip-hop ! Ludivine Issambourg : flûte DJ greem : scratch Nicolas Dérand : claviers Timothée Robert : basse Julie Saury : batterie Yep - autoproduction, 2012

Le jazz club des caves des Unelles ouvre ses portes à minuit. Entrée 4e, gratuit pour les abonnés. Billetterie sur place (il n’y a pas de prévente ou de réservation).

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

francebleu.fr

Ecoutez, on est bien ensemble

en direct du bar du théâtre durant toute la durée du festival 97.5 Coutances 102.6 Caen 100.1 Rouen

dimanche 25 mai dimanche 25 mai dimanche 14h30 à 19h

Un Dimanche en fanfares Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu ou devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans. En préambule, entre midi et 14h, nous vous invitons à venir pique-niquer à l’étang du Bulsard (à 500 m de l’esplanade des Unelles). Nos collègues du Centre d’Animation Les Unelles y proposeront La Fête du jeu (qui se poursuivra dans l’après-midi) et le Mini Bac fera évoluer ses modèles réduits de bateaux sur l’étang. La partie musicale sera assurée par le groupe « Le Jour le plus jazz » et notre nouveau partenaire Cœur de lion proposera une dégustation de son fromage, le fameux Crémeux Normand. Cette dégustation se fait avec le soutien du Syndicat de promotion du Cidre Cotentin et des artisans-boulangers de Coutances. Il y aura aussi la possibilité d’acheter à manger sur place. En cas de pluie, seule la dégustation sera repliée en l’église St Nicolas.

Avec

Entre midi et 14h - Etang du Bulsard

Le jour le plus jazz (F) Pour ouvrir et conclure le pique-nique, la beauté des mélodies du jazz des années trente et quarante. Porté par deux saxophones et une rythmique guitare ténor/contrebasse/batterie, un hommage aux grands noms du swing : Duke Ellington, Glenn Miller, Benny Goodman et… Sidney Bechet. © DR

Sébastien Vallet : saxophone ténor - Gilles Veron : saxophone soprano - Frédérik Mahe : guitare ténor Fabien Joubert : contrebasse - Michel Cousin : batterie

14h30 et 17h - Magic mirrors Venus de St-Sever dans le Cavados et sous la direction de Pierre Mariette, une quinzaine de soufflants et une rythmique distillent un répertoire festif qui va de Nougaro à Michael Jackson, de Star Wars à des génériques de séries télé, en passant par des compositions de Benjamin Belloir. Festif, funky, pour le plaisir de jouer et de partager.

Bocage Band (F)

Arnaud Bellanger, Wilfried Lemonnier : trompette Sacha Dabout, Frédéric Leclerc, Elle Dermilly : trombone Marie-Laure Devulder, Jean-Marie Lecompte, Georges Boja : saxophone - Guillemette Jean : flûte Pierre Mariette : cor - Aveline Lecaillon, Sandrine Onfroy : clarinette - Ian Bowman : piano - Jack Bowman : batterie

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

dimanche 25 mai dimanche 25 mai dimanche 14h30 et 15h30 - Salle Marcel-Hélie

The Endless Summer Gael Chosson : batterie Nicolas Larmignat : percussions, électronique Stéphane Decolly : basse Fabrice Theuillon : saxophones, guitare Marie Menand : voix, claviers Lucrèce Sassella : voix, claviers Karine Sérafin : voix, claviers Thomas de Pourquery : saxophones, voix et cent musiciens amateurs soufflants : trombones, trompettes, saxophones, tubas

Artiste aux facettes multiples et figure incontournable de la nouvelle génération du jazz, Thomas de Pourquery sait explorer avec bonheur la pop, le rock, le funk... Avec une géniale inventivité il est capable de transformer tous les styles après les avoir arrangés, triturés, concassés mais sans jamais dénaturer la musique originelle. Montée en partenariat avec les Conseils généraux de la Manche et de l’Orne, cette fanfare géante réunit autour de Thomas et du groupe « The Endless Summer » cent soufflants (saxophonistes, trompettistes, trombonistes, tubistes). Ils sont issus des écoles de musique de la Manche ou de l’Orne qui, dans le cadre des schémas départementaux d’enseignement artistique se sont inscrits à ce projet, ou sont de simples musiciens amateurs. Cette aventure n’est pas sans rappeler un autre projet participatif monté par un ancien résident : le «Saxophone massive» d’Andy Sheppard. Les répétitions pour mener à bien ce grand chantier ont commencé en février. Ce concert sera repris le 13 juillet au sein du festival Chauffer dans la noirceur (Montmartin-sur-mer). Un projet disco-funky décoiffant…

Thomas de Pourquery « La Méga-soufflerie » (F)

The Endless Summer ® & © Nueva Onda & The Endless Summer, 2012, L’autre distribution

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

dimanche 25 mai dimanche 25 mai dimanche 14h45 et 16h45 - Square de l’évêché

Jazz Combo Box (F) Entre le scratchophone et le banjo, les cuivres et la rythmique, la fanfare Jazz Combo Box et son « DJ pédestre » naviguent entre hip-hop, jazz, afro et funk. Un spectacle musical pour les pieds, les yeux et les oreilles.

Fabien Thomas : sousaphone - Mickaël Herjan : caisse claire - Lucca Ferrari : grosse caisse Brieuc Bestel : scratchophone Hugo Journaud : banjo - Mickaël Laclé : trombone - Nicolas Scheid : saxophone ténor Geoffrey Chartre : trompette Jazz Combo Box Scratcho’Band Autoproduction, 2011

15h30 - Esplanade des Unelles

Cuba y Breizh (F/Cuba) Une rencontre musicale ambitieuse et réussie qui de la gavotte à la salsa nous fait voyager de la Bretagne à l’Amérique du Sud. Le bagad de Cesson-Sévigné et le sextet cubain se complètent comme si leurs musiques ne formaient qu’une, métissée et épicée, où la finesse d’une charanga se mêle à la puissance du bagad, où les congas répondent aux tambours, les trompettes aux bombardes et aux binious. On est vite transporté par les sonorités joyeuses et les rythmes entraînants de la « Rumba de Bretaña ». Une invitation à la danse. Cristian Zarate : voix, flûte - Raul Henriquez : voix, guitares - Barbaro Teuntor Garcia : voix, trompette Ediberto Vega : voix, tres - Julien «Dédé» Pinel : contrebasse - David Rabiller, Nino Danger Escalante : percussions Magali Jamault : direction d’orchestre, penn soner Stéphane Hardy, Alex Gilles, Jérémy Kerno, Jean-Michel Cadio, Raphaël Aulnette, Thomas Coz, Serge Guillossou, Pierre Guery, Mikaël Penault, Pierre-Marie Kerzerho, Maël Jubeault, Anaïs Caroff : bombarde Jérôme Yardin, Marine Delaval, Maxime Mangerel, Gurwan Duplenne, Marie Guerinel, Guillaume Goodwin : cornemuse Maëla Creze, Hervé Guernigou, Pedro Tardif, Yann Lemetayer, Meven Guernigou, Cédric Beucherie, Guillaume Lamballais, Guillaume Laurent : batteur - Nicolas Pichevin : percussions ténor - Alex Pichevin, Yann Pomone : percussions

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

dimanche 25 mai dimanche 25 mai dimanche 16h et 17h45 - Square de l’évêché

Eyo’nle (F/Bénin) Les huit musiciens marient ingénieusement l’héritage des musiques de rue à vocation festive avec les rythmes traditionnels des cultures Goun, Yoruba et Touri du sud-est du Bénin. Pendant que les percussions rythment les cuivres au style très jazzy, les chants abordent la vie moderne et ses problèmes aussi bien que les cérémonies et les rites ancestraux. Leur performance est particulièrement tonique. Ça chante, ça bouge, ça danse, bref ça vit ! Mathieu Ahouandjinou : trompette - Calliste Houannou : trompette - Jean Ahouandjinou : trombone Christophe Gbemenou : trombone - Roch Ahouandjinou : soubassophone - Simon Yambode : grosse caisse - Christian Ahouandjinou : caisse claire - Cyprien Assinou : percussions traditionnelles Africa Night - ® Caïlif Studio, Porto-Novo, Bénin

17h30 - Esplanade des Unelles

The Three Belles & The Bevin Boys (GB) L’Amérique des années quarante a swingué sur les tubes des Andrews sisters, chanteuses mythiques dont les plus grands succès « Rum and Coca Cola », « Boogie woogie bugle boy » et le fameux «In the mood » ont fait danser les soldats américains auxquels elles rendaient régulièrement visite. C’est toute l’ambiance festive mais aussi le vrai son de la musique de danse de ces années là et plus particulièrement de la libération que nous fait revivre le trio vocal « The Three Belles » accompagné de ses musiciens « The Bevin boys ». Le swing sera roi sur l’esplanade des Unelles et nous attendons les danseurs ! The Three Belles Anneka Wass : voix - Sally Taylor : voix Isabelle Moore : voix The Bevin Boys Swing Band William Keel-Stocker : batterie, voix Ondrej Cais : trompette James Rawlinson : saxophone, clarinette Peter Elliot : guitare Jacob Willoughby : piano Edward Babar : contrebasse The Three Belles “In Full Swing” (INTAL0012) Intermission Records, 2013.

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

25 mai dimanche 25 mai

17h30 et 18h30 - Salle Marcel-Hélie

Utah Beach Band (F) Un hommage aux standards et au jazz des années quarante par un septet emmené par le tromboniste Vincent Aubert : « Take the A train », « Sentimental journey », « Moonlight serenade », « Jive at five », « Caravan », Glenn Miller, Count Basie…

Ouest-France Musique[s]

Olivier Voisin : trompette - Vincent Aubert : trombone Sébastien «Huggy» Guillaumond : saxophone Francis Gambini : piano - Alain Aubert : guitare Eric Declosménil : contrebasse Guillaume Hubert : batterie

Passez à l’écoute active - Suivez les scènes du Grand Ouest - Suivez notre prix découverte musicale l’ampli ouest-france.fr - Gagnez des places de concert

Rejoignez-nous

facebook.com/ ouestfrance.musiques

lundi 26 mai lundi 26 mai lundi 26 mai Le Concert des Lycéens Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens mais est également ouverte au tout public. Avec l’Education Nationale, le Centre d’Animation Les Unelles, l’Office de la Jeunesse de la CBC, le Conseil des Jeunes de Coutances Avec

20h - Salle Marcel-Hélie

Sitala (Burkina Faso/F) Doums, djembés et balafons sont la base de la musique rythmée et entraînante de Sitala. Mamadou Coulibaly et ses talentueux musiciens burkinabés vous feront partager leur joie de vivre. Ils vous mèneront au plus près de la ferveur des musiques africaines… Sans prendre l’avion ! Mamadou Coulibaly : voix lead, djembé, balafon - Abdoulaye Konaté : djembé solo Benoit Laurent : djembé accompagnement, calebasse - Sekou Diarra : guitare, sokou, djeli n’goni Benoit Millogo : batterie, doums, balafon - Thomas Benoît : doum accompagnement Assita Kouyaté : chœur, danse - Lassane Ouedraogo : danse Et invités

The Apples (Israël)

Voir présentation du concert du vendredi 30 mai à 20h47 page 41

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mardi 27 mai mardi 27 mai mardi 27 mai 10h15 et 11h15 - Magic mirrors

Hervé Demon « Juste un bisou » (F) Concert pour les tout-petits (6 mois à 2 ans)

Hervé Demon : voix, guitare Sylvie Chavanet : voix, violoncelle Grégory Allaert : voix, accordéon, toy piano, xylophone Juste un bisou - Socadisc /Absilone, 2012.

Trente minutes de chansons douces et tendres, pour les toutes petites oreilles et pour dire aux papas, aux mamans, et à tous les grands : « j’aim’rais juste un bisou, sur le cou sur la joue, j’aim’rais juste un baiser, sur mon nez ».

18h et 20h - Médiathèque

Visite « guidée » par Thomas de Pourquery (F) Une visite de la médiathèque avec un guide (musical) très inhabituel : Thomas de Pourquery… Autant dire que des surprises sont possibles !

Line-up : à découvrir sur place

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mardi 27 mai mardi 27 mai mardi 27 mai 20h30 - Théâtre

Une nouvelle collection de timbres pour enrichir l’album déjà très fourni du contrebassiste Didier Levallet. Depuis 1970 qu’il monte inlassablement des projets novateurs, il offre cette année un bouquet aux fragrances subtiles. Ses trois souffleuses donnent ici tout leur cachet à des compositions soigneusement élaborées et certaines ne sont pas sans rappeler Gil Evans. Le leader leur donne la parole, sans jamais les restreindre afin de laisser émotion et séduction jouer avec la sensibilité du public. Avec François Laizeau à la batterie il pimente la conversation pour notre plus grand plaisir. On atteint alors un de ces rares bonheurs musicaux, ceux qui s’expriment avec une belle et grande simplicité.

Didier Levallet quintet « Voix croisées » (F)

Airelle Besson : trompette Sylvaine Hélary : flûtes Céline Bonacina : saxophones alto et baryton François Laizeau : batterie Didier Levallet : contrebasse et composition Voix croisées - Evidence - Frémeaux & Associés / Distribution Socadisc, 2013

Laurent de Wilde « Power » trio (F/USA)

Laurent de Wilde : piano Ira Coleman : contrebasse, basse électrique Billy Drummond : batterie, percussions Over the clouds - Gazebo, 2012

Pianiste avant tout mais aussi auteur, compositeur, essayiste, Laurent de Wilde, avec son élégante sérénité revient en état de grâce au trio acoustique, accompagné d’Ira Coleman, son ami contrebassiste de trente ans et de Billy Drummond, toujours inattendu, toujours audacieux, toujours pertinent, il ne laisse jamais la créativité au repos. Quelle délectation de retrouver la chaleur de son inspiration et son attachement à la musique africaine, dans un monde poétique et éthéré, invitant plus encore au voyage. Laurent de Wilde rappelle aussi que le trio jazz est un lieu révolutionnaire.

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mardi 27 mai mardi 27 mai mardi 27 mai 20h30 - Salle Marcel-Hélie

Nina Attal (F) Nina Attal a réussi le tour de force de se faire en peu de temps une place et un nom au sein du circuit blues français. Révélée fin 2009 après avoir remporté cinq prix au tremplin national de Blues sur Seine, guitariste fine et subtile, chanteuse à la voix rauque, légèrement cassée, elle propose un blues mêlé de soul et de funk qui dévoile une grande maturité musicale. Avec ses comparses, ils ne sont jamais aussi bons que lorsqu’ils font le show. Ils donnent alors au blues et à la soul une « french touch », un nouvel élan, tout à fait remarquables. Nina Attal : guitare, voix Philippe Devin : guitare Edouard Coquard : basse Damien Cornelis : claviers Julien Audigier : batterie Sylvain Fétis : saxophone Vincent Payen : trompette © DR

Yellow 6|17 - MDC/PIAS, octobre 2011. Avec

Dr. John & The Nite Trippers featuring Sarah Morrow (USA) Comme Professor Longhair, Fats Domino ou Allen Toussaint, Dr. John fait partie de ces passeurs qui représentent l’âme même de la musique de New Orleans, en assurent la pérennité et transmettent son héritage. Depuis cinquante ans, ce musicien fantasque, chanteur à la voix nonchalante, pianiste au toucher fin et délicat, capable d’envolées dans la grande tradition du boogie woogie, ajoute avec talent sa touche « bluesy-funky » à cette musique et crée un gumbo musical louisianais unique. A Coutances il sera entouré de la crème de la jeune scène musicale orléanaise pour nous entraîner dans un tourbillon de blues-funk enrobé de grooves, de rhythm’n blues musclé. Un voyage réjouissant au cœur du N’Awlinz. 20

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mardi 27 mai mardi 27 mai mardi 27 mai 23h30 - Magic mirrors

Scarecrow (F)

Dr. John : piano, voix, guitare Sarah Morrow : direction musicale, trombone Bobby Floyd : orgue B3 Dave Yoke : guitare Dwight Bailey : basse électrique Reggie Jackson : batterie Locked down - ® & © Nonesuch Records Inc, 2012

C’est la fusion, assez improbable a priori, d’un guitariste de blues vintage et d’un rappeur/scratcheur accompagnés par une solide rythmique. Doit-on dire alors que ce quartet toulousain nous distille un véritable blues ponctué de hip-hop ou bien un rap coloré d’un blues du 21e siècle ? Deux langues, deux cultures mais un seul maître mot : un groove déroutant et détonant. Slim Paul : voix, guitare, dobro Antibiotik Daw : voix, scratch Jamo : basse, choeurs Le Pap’s : batterie Devil & Crossroads - ® & © L’autre distribution, 2013

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi 18h - Magic mirrors

« Regarde ces musiciens » Yannick Hervé quartet et les jeunes de l’IME Maurice Marie (F)

Yannick Hervé, chanteur et guitariste manchois, a une solide expérience des interventions musicales dans les milieux de la santé et du handicap. Avec les jeunes de l’IME Maurice Marie de St-Lô il a entrepris un long travail de découverte de la musique, des instruments, du chant… Avec son quartet il a ensuite élaboré une création musicale qui laisse aux enfants de larges plages d’improvisation durant lesquelles ils interviennent surtout avec la voix et divers objets sonores. Vous assisterez à la présentation finale de ces ateliers, et serez témoins d’une belle rencontre musicale et humaine. Yannick Hervé : guitare, voix Pascal Lovergne : basse Nicolas Dubois : batterie, percussions Martin Daguerre : saxophone Jeunes de l’IME Maurice Marie à Saint-Lô

Avec le soutien de la Fondation Orange

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi 19h30 - Théâtre Tcheka lors d’une réjouissante prestation sous le Magic mirrors en 2006, et Mario Laginha pour son superbe duo avec la chanteuse portugaise Maria Joao en 1996, ont laissé un excellent souvenir de leurs premiers passages à Coutances. Leur rencontre (pour une première en France !) autour des musiques du Cap-Vert, promet une soirée acoustique piano, voix, guitare, tout en finesse, où l’énergie du jazz se mêlera à la poésie discrètement lyrique du fado et de la saudade.

Scène

Tcheka & Mario Laginha (Cap-Vert/Portugal)

Tcheka : guitare, voix - Mario Laginha : piano Tcheka / Dor de Mar - RCA Victor/Sonymusic Mário Laginha / Chocolate - Universal Music Portugal, 2008

Jacky Molard quartet & Foune Diarra trio « N’Diale » (F/ Mali) Sept ans après son emballant «Acoustic quartet», Jacky Molard nous propose un (mé)tissage de musiques colorées entre la Bretagne et le Mali. La rencontre avec la chanteuse Foune Diarra et ses musiciens donne naissance à une langue musicale riche et inédite où les thèmes bretons se mêlent subtilement au chant bambara. Les rythmes se chevauchent. Le pentatonique flirte avec le diatonique. L’accordéon se pare de mélopées mandingues et le violon s’envole au rythme du djembé. Coup de cœur «Musiques du monde» de l’académie Charles Cros, cette rencontre parfaitement maîtrisée est une chaleureuse invitation au voyage et à la fraternité des peuples. Alors... Laissez-vous embarquer.

Avec le soutien de Spectacle vivant en Bretagne.

Jacky Molard : violon Yannick Jory : saxophones Hélène Labarrière : contrebasse Janick Martin : accordéon Foune Diarra : voix Kassim Sidibe : kamele n’goni, voix Alhassane Sissoko : djembé, voix N’Diale - Innacor/L’autre distribution, 2010

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi 20h - Salle Marcel-Hélie

22h30 - Théâtre

Monty Alexander trio (Jamaïque/USA)

Thomas de Pourquery “Supers

Ses références ? Art Tatum, Oscar Peterson et Wynton Kelly : on connaît des maîtres plus austères !... Monty Alexander joue le jazz avec la même aisance et le même bonheur dans tous ses registres, tous ses genres, tous ses styles, avec une conviction et une puissance inégalables. Pianiste brillant mais jamais ostentatoire, il cherche moins la fusion que l’ajout d’une discrète touche caraïbe sur la palette déjà riche d’un vrai virtuose du jazz. Il enchaîne les standards (les très gros standards !) avec humour, enthousiasme et joie de vivre, un entrain et une vélocité à couper le souffle. Il vient pour la première fois à Coutances : le plaisir musical à son plus haut niveau.

Monty Alexander : piano - Hassan Shakur : contrebasse Obed Calvaire : batterie Uplift © Jazz Legacy Productions, 2011. Avec

Sun Ra ? Thomas de Pourquery est tombé dedans quand il était petit… C’est un de ces musiciens énergumènes qui appartiennent à un espace cosmique parallèle au nôtre. Sa rencontre avec le vaisseau spatial déglingué de Sun Ra était de l’ordre de la fatalité poétique. Saxophoniste alto puissant, Thomas est aussi un animateur généreux, capable d’insuffler à une formation une exaltation réjouissante.

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi 22h30 - Salle Marcel-Hélie

sonic” invite David Murray (F/USA)

Sílvia Pérez Cruz (Espagne)

Avec Sílvia Pérez Cruz, c’est tout un pan de la culture latine qui se met en musique. Du flamenco au fado en passant par le boléro et les chants brésiliens, la jeune compositrice multiplie les traversées entre Europe et Amérique.

Son « Supersonic » est formé de six musiciens qui sonnent comme douze, voire plus, chacun doublant aux percussions ou à la voix. Un voyage peu ordinaire dans tous les genres musicaux sublimés par la présence du grand saxophoniste ténor David Murray.

Elle a tout pour plaire : un charme rayonnant, une conviction rare, une voix d’exception mais aussi des talents d’écriture qui dévoilent toute la richesse de son imaginaire. Ses concerts pleins de charisme et de générosité sont un moment hors du temps au calme nocturne et à l’étrange beauté. Une chanteuse unique à découvrir absolument. Sílvia Pérez Cruz : voix, guitare Juan Pich : violoncelle Miquel Angel Cordero : contrebasse Mario Mas : guitare, luth espagnol Raul Fernandez Miro : guitare, banjo, ukulélé 11 de novembre - ® & © Universal Music Spain, 2012

Thomas de Pourquery : saxophone, voix Arnaud Roulin : claviers Edward Perraud : batterie Frederick Galiay : basse Laurent Bardainne : saxophone ténor Fabrice Martinez : trompette, tuba, bugle David Murray : saxophone ténor Play Sun Ra - Quark / L’autre distribution, 2014

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

0h30 - Caves des Unelles - Jazz club

Bombino (Niger)

Pj5 (F)

Elevé dans l’exil et la rébellion, Bombino incarne avec sa guitare magique la relève de la musique touareg. Surnommé le Jimi Hendrix du Sahel, il électrise avec finesse et énergie le blues du désert : un blues viscéral et libérateur. Ses belles ballades, ses mélodies accrocheuses, ses riffs de guitare aux syncopes sauvages portent l’esprit libertaire du Sahara. Son dernier album « Nomad » enregistré à Nashville a obtenu des critiques élogieuses partout dans le monde. Il faut le voir en concert : il brûle du plaisir d’être sur scène et entre véritablement en état de transe. Et c’est contagieux ! Goumour Almoctar aka Bombino : guitare, voix Mohamed Emoud Atchinguel : guitare, voix Kildjate Moussa Albade : basse, voix Corey Wilhelm : batterie, djembé, calebasse, voix Nomad - ® & © Nonesuch Records, 2013

Public debout.

Paul Jarret, guitariste et leader du quintet, revendique la dimension collective d’un groupe né au conservatoire de Paris d’une grande amitié musicale. PJ5 se reconnaît de nombreuses influences: la scène jazz « moderne » new-yorkaise, le rock années 60/70, le blues, le folk… Sur scène c’est un groupe à l’énergie décapante, qui joue un jazz d’une grande fraicheur, aux forts accents pop-rock. Paul Jarret : guitare, compositions - Maxence Ravelomanantsoa : saxophone - Léo Pellet : trombone - Alexandre Perrot : contrebasse Ariel Tessier : batterie Word - label Such Production - distributeur Harmonia Mundi,2013

1h - Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah (F) Nantais, disquaire renommé, créateur de la soirée « Funky Saturday », résident régulier des lieux culturels de Nantes, forts de prestations encensées à Tunis, Londres ou Lausanne, DJ Pharoah - dont le nom fait référence au saxophoniste free jazz Pharoah Sanders - n’hésite pas à parcourir le monde (Japon, Etats-Unis) pour dénicher des trésors. Veinards, ce sont ces trésors, 100% vinyle, 100% dansants, son énergie et son talent que le deejay vient transmettre à Jazz sous les Pommiers. Sylvain Hazo : DJ Pharoah

Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à minuit. D’un côté le jazz club propose le concert de Pj5, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille DJ Pharoah. On peut passer librement de l’un à l’autre côté. Entrée 4e, gratuit pour les abonnés. Billetterie sur place (il n’y a pas de prévente ou de réservation).

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

0h30 - Magic mirrors

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi

abonnez-vous aux Inrockuptibles hebdo 3 mois d’abonnement pour 25 €

soit 47 % de réduction ! (par rapport au prix en kiosque) des invitations exclusives à des concerts, expos, avant-premières de films à Paris et en province

version digitale gratuite

1 CD exclusif par mois Découpez ou photocopiez le coupon ci-dessous et renvoyez-le, accompagné de votre règlement, à : LES INROCKUPTIBLES - SERVICE ABONNEMENT - LIBRE RÉPONSE 63096 - 92535 LEVALLOIS PERRET CEDEX Renseignements au 01.44.84.80.34 ou par mail abolesinrocks@everial.com

OFFRE D’ESSAI* : 25 € au lieu de 47,20 € (prix en kiosque) Madame

Monsieur

Mademoiselle

Nom......................................................................................... Prénom ................................................................................. Adresse .................................................................................................................................................................................... Ville ............................................................................................................Code postal ...................................................... N° tél. ..................................................................................... mail : ......................................... @ ........................................ ❏ Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne des Inrocks.com (actu, news, musique, cinéma, concours...) ❏ Je souhaite recevoir des offres privilégiées des partenaires des Inrocks ❏ Je souhaite recevoir des offres privilégiées des Inrocks Ci-joint mon règlement par :

CARTE BANCAIRE ❏

En application de l’article L. 27 de la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, les informations demandées sont nécessaires au traitement de votre abonnement. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Sauf opposition formulée par écrit, ces données sont susceptibles d’être communiquées à des organismes tiers.

CHÈQUE (à l'ordre des ÉDITIONS INDÉPENDANTES) ❏

CB N°

MANDAT ❏ HLAM

EXPIRE FIN

SIGNATURE CODE SÉCURITÉ

(3 derniers chiffres inscrits au dos de votre CB)

*Offre valable jusqu’au 15 septembre 2014 en France métropolitaine uniquement.

FE14

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 14h30 - Salle Marcel-Hélie

Théo Ceccaldi trio (F)

Bill Carrothers quintet & chœur « D-Day » (F/USA/B)

Une guitare s’invite dans une affaire de famille, les frères Ceccaldi au violon et au violoncelle, pour former un trio rarissime sur la planète jazz ! Sélection Jazz Migration 2014, ce petit orchestre de chambre inventif et coloré, fait preuve d’une grande maturité malgré son jeune âge. Les compositions nourries de nombreuses influences sont d’une grande finesse. Une musique créative et ouverte, pleine de surprises et de contrastes, libre voire free, et insouciante. Théo Ceccaldi : violon Valentin Ceccaldi : violoncelle Guillaume Aknine : guitare Carrousel - Ayler Records, 2012 Can you smile? - Ayler Records, 2013

Ce concert est proposé dans le cadre du programme « Jazz Migration 2014 », projet de soutien de développement de carrière de jeunes formations de jazz initié par l’AFIJMA il y a 12 ans et aujourd’hui développé par l’AJC en partenariat avec la FEDELIMA. « Jazz Migration » reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM, et de la SACEM. France Musique est partenaire de la tournée Jazz Migration 2014.

12h30 - Magic mirrors

Celui qui aura écouté le bel album Armistice 1918, du même pianiste auteur compositeur comprendra aussitôt pourquoi le festival a confié un projet commémorant le 70ème anniversaire du débarquement à Bill Carrothers. Passionné d’histoire, le musicien pose un regard unique sur l’horreur de la guerre et des séparations. Tout cela se traduit magnifiquement à travers des compositions et des arrangements de chansons populaires bouleverCette création est une commande du festival Jazz sous les pommiers, en coproduction avec Le Théâtre de Caen et la Maîtrise de Caen.

Avec le soutien financier de :

jeudi 29 mai jeudi

NE PASSEZ PAS à côté dE cE qui SE PASSE chEZ vouS ...

Retrouvez tous les jours Jazz sous les pommiers dans le 12/13 et le 19/20 de France 3 Basse-Normandie et sur

basse-normandie.france3.fr vendredi 30 mai à 23h00

Jazz Club présenté

par Jean-Lou Janeir et Alex Dutilh

sants de nostalgie ou chargée de violence. Aux voix et à la musique de son quintet, il ajoutera cent-vingt jeunes choristes américains et normands : l’American Boychoir, la Maîtrise de Caen ainsi que les chorales des collèges « Le Fairage » de Périers et « Guillaume de Normandie » de Caen. Pianiste virtuose au toucher d’une rare délicatesse, compositeur plein de pudeur et d’une extrême sensibilité, il nous promet un moment chargé d’émotion et de tendresse, de ceux qu’on n’oublie pas. Un moment unique du festival. Bill Carrothers : piano, composition et chant Dré Pallemaerts : batterie - Drew Gress : contrebasse Peg Carrothers : chant - Max Acree : trombone Et cent-vingt choristes dirigés par Olivier Opdebeeck : La Maîtrise de Caen (direction Olivier Opdebeeck) L’American Boychoir (direction Fernando Malvar-Ruiz) La chorale du collège «Le Fairage» de Périers (direction Denis Labesse) La chorale du collège «Guillaume de Normandie» de Caen (direction Frédéric Ledru) Bill Carrothers Armistice 1918 ® & © Sketch Studio / Historial de la grande guerre, 2004

Diffusé le 31 mai par

France 3 Basse-Normandie France Musique

Co-production : Sombrero and Co.

samedi 31 mai à 15h20

« D-Day: les chanteurs de la mémoire »

un magazine de Pauline Latrouitte

«La création de Carrothers», le jazz, musique de la Libération» présenté par Jean-Lou Janeir Diffusion de la captation du Concert Bill Carrothers quintet après le Soir 3

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 16h30 - Théâtre

18h30 - Cinéma Le Long-courT

Stéphane Kerecki quartet featuring John Taylor « Nouvelle Vague » (F/GB)

Laurent de Wilde « Fly » (F)

Le cinéma français de la Nouvelle Vague possède une très forte relation avec le jazz : Miles/Malle, Les Jazz Messengers/Vadim, Solal/Godard, Legrand/Demy. Mais d’autres musiques écrites par les compositeurs français George Delerue, Jean Constantin ou Antoine Duhamel n’ont pas connu le même succès et ont été très peu interprétées par les musiciens de jazz. C’est de ce constat qu’est né le désir de Stéphane Kerecki de revisiter les musiques de ces films en y apportant un regard contemporain. Il s’appuiera sur John Taylor, l’un des plus grands pianistes européens et sur deux musiciens indispensables de la scène du jazz en France, Emile Parisien et François Moreau. Jeanne Added se joindra à ce quartet en invitée de cette création très prometteuse.

John Taylor : piano Emilie Parisien : saxophone soprano Fabrice Moreau : batterie Stéphane Kerecki : contrebasse invitée Jeanne Added : voix Nouvelle Vague - Label Out Here, mai 2014

Fly est la facette électro du génialement curieux Laurent de Wilde. Son piano fournit des sons immédiatement récupérés par les « machines » d’Otisto 23 qui les traite, les triture, les met en boucle avant de les lui renvoyer. Il réagit aussitôt avec de nouveaux sons… Un spectacle passionnant à écouter et à voir, d’autant plus que des créations vidéo projetées sur un tulle qui entoure les musiciens viennent ponctuer cet étonnant balai en apesanteur. Un fascinant objet musical, aussi déroutant que frappé par la grâce. De Wilde est décidément un fabuleux touche à tout.

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 18h30 - Salle Marcel-Hélie

Dianne Reeves (USA)

Laurent de Wilde : piano Otisto 23 : ordinateur Nico Ticot : création vidéo Fly - DTC Records, Gazebo, 2010

La scène déménage avec

Dianne Reeves marche sur toutes les eaux avec la même élégance, du grand répertoire du jazz, en passant par la pop, le blues et le « R&B ». Sa virtuosité, son charisme et ses capacités d’improvisation font d’elle une des chanteuses les plus en vue de la scène jazz internationale. Toujours entourée des meilleurs musiciens qui soient, c’est sur scène, mieux qu’ailleurs, que l’on mesure la qualité charnelle et aérienne de sa voix. Incontournable ! Dianne Reeves : voix Peter Martin : piano, claviers Peter Sprague : guitare Reginald Veal : contrebasse Terreon Gully : batterie, percussions Beautiful Life - Concord, Universal, 2013 Avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 20h45 - Théâtre

Snarky Puppy (USA)

Le label ECM s’est fait une spécialité des ambiances nordiques éthérées. Le trompettiste Mathias Eick, étoile montante de la scène jazz norvégienne, ne déroge pas à la règle comme en témoigne son dernier opus Skala. Huit titres originaux aux mélodies entêtantes et à l’intensité certaine qui vous trotteront longtemps dans la tête et qui démontrent toutes ses qualités de compositeur. L’occasion aussi pour le talentueux trompettiste de déployer avec finesse toute la palette de son jeu aérien et de planer ainsi avec légèreté au dessus de la pulsation rythmique délicatement mise en place par ses quatre complices dont ses deux batteurs. Vous l’aurez compris, c’est à une invitation au voyage au dessus des grands espaces nordiques, entre fjords et glaciers, à laquelle nous vous convions. Il ne vous reste plus qu’à fermer les yeux et à vous laisser porter. Mathias Eick : trompette, claviers Andreas Ulvo : piano, Fender Rhodes, claviers Gard Nilssen, Torstein Lofthus : batterie Audun Erlien : basse électrique Skala - ECM Records GmbH, 2011

Mathias Eick quintet (Norvège)

Groupe de jazz-fusion venu du Texas et de New-York, issu d’un collectif underground de près de quarante musiciens, Snarky Puppy rayonne aujourd’hui dans tous les grands festivals de jazz. Ce septet distille un groove charnu et inventif accompagné d’un jazz aux influences rock et funky. Dirigé par le bassiste, compositeur et producteur Michel League, Snarky Puppy nous offre du funk brut, mais aussi des dynamiques sensibles, des mélodies irrésistibles. Le tout dans un ensemble harmonieux de compositions et d’improvisations. Le groupe qui monte et qu’il ne faut pas rater ! Michael League : basse - Chris Bullock : saxophone Mike Maher : trompette - Shaun Martin : claviers Robert «Sput» Searight : batterie Bob Lanzetti, Mark Lettieri : guitare Nate Werth : percussions We like it here - Ground Up Music , février 2014

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 20h47 - Magic mirrors

The Excitements (E)

Koko Jean Davis : voix - Albert Cariteu, Adrià Gual : guitare - Daniel Segura : basse - Marc Lloret : saxophone alto - Nicolás Rodriguez-Jauregui : saxophone baryton Garcia marcial : batterie

La scène déménage avec

Sometime too much ain’t enough Penniman Records / Differ’Ant, 2013

Costumes impeccables des six musiciens, une chanteuse plus que sexy et une musique survitaminée de soul music et rhythm & blues authentiques, voilà le cocktail que nous proposent The Excitements. Cette formation de Barcelone dont le nom est un clin d’œil au film d’Alan Parker The Commitments, nous replonge instantanément dans la moiteur des clubs de R&B des années 60. Et la charimastique chanteuse Koko Jean Davis, digne héritière d’Etta James ou Tina Turner, n’y est sûrement pas pour rien… !

Public debout. 22h30 - Salle Marcel-Hélie

Thomas Dutronc invite Angelo Debarre (F)

Le guitariste chanteur Thomas Dutronc revient à ses premières amours. Accompagné de musiciens majeurs du jazz manouche tel Rocky Gresset, il fait swinguer en acoustique les titres de son répertoire chansons avec un enthousiasme communicatif. Exceptionnellement pour ce concert à Coutances il invite Pierre Blanchard au violon et le guitariste virtuose Angelo Debarre à attiser la flamme d’une musique gitane dans sa plus chaleureuse expression. Evènement !

Thomas Dutronc : guitare, voix Jérôme Ciosi, Rocky Gresset, Angelo Debarre : guitare - David Chion : contrebasse Pierre Blanchard : violon Comme un manouche sans guitare ULM / Universal Music, 2007 Angelo Debarre Impromptu - Frémeaux & Associés, 2010 Avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

0h30 - Caves des Unelles - Jazz club

Hazmat Modine (USA)

Jérémy Bruger trio (F)

Hazmat Modine est un groupe de la scène new-yorkaise qui ne ressemble à aucun autre. Son leader charismatique Wade Schuman explique : « Ce n’est pas que je joue des formes différentes de musique. Je joue juste de la musique américaine avec des musiques du monde qui la nourrissent de l’intérieur ». Tout est dit, tout est là. Hazmat Modine distille un nectar qui concentre à peu près tous les genres de musiques qui constituent le terreau américain. Ce joyeux octet nous propose une réjouissante collision de blues et de swing, de musiques d’Europe de l’Est et des Caraïbes. Il nous entraine avec humour dans un tourbillon novateur et familier. Immanquable. Wade Schumann : harmonica diatonique, guitare, banjitar, voix Erik Della Penna : banjo, guitare, voix Rachelle Garniez : accordéon, claviola, voix Joseph Daley : soubassophone Richard Huntley : percussions, batterie Steve Elson : saxophones baryton et ténor, clarinette, duduk, flûte Michael Gomez : guitares acoustique et électrique, banjitar Pamela Fleming : trompette, bugle Cicada - Label Jaro/ L’Autre distribution, 2011 Live in Europe - Label Jaro/L’Autre distribution, mai 2014

Même si Herbie Hancock, Ahmad Jamal, Marcus Roberts, marquent son jeu plein de vie et de dynamisme, Jérémy Bruger est un pianiste singulier. Après de fructueuses rencontres avec Bill Carrothers et Pierre Christophe, il fait vivre ses projets en France et joue également avec Jon Hendricks, Daniel Huck, Laurent Bataille. Accompagné d’un duo de choc, Raphael Dever à la basse et Mourad Benhammou, il promet aux caves un jazz post-bop, churchy, de tout premier ordre. Jeremy Bruger : piano - Raphael Dever : contrebasse Mourad Benhammou : batterie - Olivier Zanot : saxophone Jubilation - ® Jeremy Bruger / Black & Blue, 2013

1h - Caves des Unelles - Dancefloor

Compulsive discothèque (F) Plaisir des oreilles ou fièvre du dancefloor ?... Les deux ! Avec les sélections éclectiques d’un duo d’accumulateurs compulsifs de vinyles, têtes chercheuses de l’émission «ça va faire un hit» sur Canal B - antenne Rennaise du réseau des radios Férarock.- les deux comparses conjuguent le jazz au pluriel entre soul, funk, psychédélisme et autres sonorités exotiques promptes à réchauffer les nuits du festival! Nicolas Guyomard : DJ - Frédéric Berthon : DJ www.canalb.fr/ca-va-faire-un-hit www.facebook.com/niconifred.cavafaireunhit

Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à minuit. D’un côté le jazz club propose le concert du Jérémy Bruger trio, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille Compulsive discothèque. On peut passer librement de l’un à l’autre côté. Entrée 4e, gratuit pour les abonnés. Billetterie sur place (il n’y a pas de prévente ou de réservation).

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

0h30 - Magic mirrors

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi Avec

10h - Concert promenade

Jazz et châteaux

Deux concerts, deux lieux, les châteaux de Cerisy la Salle et Canisy. La promenade se fait obligatoirement en autocar au départ de Coutances (départ 10h place de la Croûte, retour vers 13h15).

Rhizottome (F)

Armelle Dousset : accordéon chromatique bisonore Matthieu Metzger : saxophone sopranino, talkbox Rhizottome - Auto Production, 2012

Entre jazz et musiques traditionnelles, le saxophone de Matthieu Metzger et l’accordéon chromatique bisonore d’Armelle Dousset tissent une musique colorée, généreuse et sensuelle où la simplicité des mélodies garantit la souplesse de l’improvisation.

Franck Tortiller solo (F)

Franck Tortiller : vibraphone, marimba La leçon des jours - ® & © MCO Label 2013, mars 2014

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Double plaisir : celui de retrouver un vibraphoniste de tout premier plan en solo et un ancien résident qui a marqué le festival par l’originalité et la beauté de ses compositions. Les sonorités fragiles, cristallines et aériennes du vibraphone rejoignent celles tendrement boisées du marimba dans un univers de douceur et de poésie. Loin des fracas du monde nous plongeons là au plus profond de l’intime.

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 16h et 22h30 - Cinéma Le Long-courT

Thomas Enhco trio (F)

Melanie De Biasio (B)

Victoire du jazz 2013 catégorie « révélation de l’année », maitrisant les codes et absorbant les influences avec une facilité déconcertante, ce jeune pianiste prodige s’affirme comme un des musiciens majeurs de sa génération. Il offre aujourd’hui des compositions qui placent constamment la mélodie au centre de tout. Comme les lucioles de son dernier opus « Fireflies », il éclaire de scintillements palpitants et fragiles le clair obscur d’une musique au lyrisme feutré… L’Art du trio magnifié par trois musiciens passionnés et d’une sincérité absolue.

Epuré, flirtant avec le trip-hop, côtoyant les fantômes de Portishead, Abbey Lincoln, Nina Simone, Talk Talk, le jazz aérien de Melanie De Biasio est davantage porté sur les ambiances intimistes et feutrées que sur la virtuosité. Les rythmes y sont hypnotiques. La voix profonde incite à l’abandon, à l’apesanteur et à la rêverie. Entre ombre et crépuscule préparez vous à vivre une expérience unique et saisissante qui va bien au-delà du jazz.

12h30 - Magic mirrors

Thomas Enhco : piano Jérémy Bruyère : contrebasse Nicolas Charlier : batterie

Melanie De Biasio : voix, flûte Pascal Mohy : piano Pascal Paulus : claviers Sam Gerstmans : contrebasse Dré Pallemaerts : batterie No Deal - ® & © (PIAS) Le Label, 2013

Fireflies - ® Giantsteps ©Label Bleu, 2012

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 18h - Théâtre

Avec

Emile & Friends (F/Autriche/CH)

Emile Parisien-Vincent Peirani duo Jean-Paul Celea Yes Ornette ! Daniel Humair quartet

Hormis leur impressionnante volonté de faire bouger les choses, leur goût du risque, leur virtuosité, qu’est-ce qui réunit aussi les Cds « Sweet & Sour » de Daniel Humair, le « Yes Ornette » de Jean-Paul Celea et le duo de Vincent Peirani ? Ce sont trois albums enregistrés avec Emile Parisien. Le jeune saxophoniste - que l’on retrouvera également dans la création de Stéphane Kereckienflamme les scènes et les formations, tant son jeu est brillant, virtuose. Imprégné des cultures musicales contemporaines, il donne un sens particulier au rythme, à la mélodie et à l’harmonie. Trois atmosphères, deux prestigieux mentors, un sopraniste/altiste qui a emporté ses publics lors de chacune de ses apparitions à Coutances, le tout pour une soirée hors normes !

Emile Parisien-Vincent Peirani duo Emile Parisien : saxophones Vincent Peirani : accordéon Belle Epoque Act /distribution Harmonia Mundi, mars 2014 Jean-Paul Celea Yes Ornette ! Jean-Paul Celea : contrebasse Emile Parisien : saxophones Wolfgang Reisinger : batterie Yes Ornette ! ® & © Outhere Music France - Outnote Records, 2012

Daniel Humair quartet Daniel Humair : batterie Emile Parisien : saxophones Vincent Peirani : accordéon Jérôme Regard : contrebasse Sweet & Sours - Label Laborie Jazz, 2012

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 19h - Salle Marcel-Hélie

Mourad Benhammou & « Jazzworkers » quintet (F) Mourad Benhammou est un autodidacte qui se perfectionne auprès de musiciens tels René Urtreger, Michel Grailler et surtout Sunny Murray, des guides qui marqueront son jeu. Dès 2000, il devient une pièce maîtresse de la scène parisienne et accompagne de nombreux musiciens d’horizons divers comme Christian Escoudé, Ted Curson, ou David Murray. Passionné par l’histoire du jazz et de la batterie, il aime les batteurs du hard bop, les grands bien sûr, mais surtout les « petits », les oubliés qui ont fait les grandes heures des labels Prestige ou Blue Note. Son immense érudition est vivifiée par l’expérience des musiciens solistes avertis et subtils qui l’accompagnent. Chaude ambiance en perspective. Mourad Benhammou : batterie - Fabien Mary : trompette - David Sauzay : saxophone ténor, flûte, piccolo - Pierre Christophe : piano Fabien Marcoz : contrebasse Smart Set Label Black and Blue, distributeur Socadisc, 2013

Soirée des musiciens avec

Laurent Mignard Duke Orchestra & Michel Pastre Big Band (F) « Battle Royal : Ellington vs Basie » La fine fleur du jazz orchestral classique français ressuscite l’empoignade explosive à laquelle Duke Ellington et Count Basie se livrèrent en 1961. Deux formations - Laurent Mignard en Duke Orchestra et Michel Pastre en Count Big Band, trente cinq musiciens sur scène - s’affronteront joyeusement à travers des titres de légendes, compositions de l’une ou l’autre des grandes figures qu’ils représentent, des batailles de solistes, des chamailleries d’orchestres, l’un répondant à l’autre ou tous ensemble. Cinquante ans plus tard l’esprit des grands solistes, revisité par des musiciens hexagonaux aussi intrépides que talentueux plane à nouveau sur la scène ! La magie fonctionne parfaitement et rallume la folie et la joie des big bands à leur âge d’or. Un concert exceptionnel pour un moment rare ! Laurent Mignard Duke Orchestra Didier Desbois, Aurelie Tropez : saxophone alto, clarinette Olivier Defays : saxophone ténor, flûte, clarinette, baryton Carl Schlosser : saxophone ténor, flûte - Philippe Chagne : saxophone baryton, clarinette - Claude Egea, Sylvain Gontard, Jérôme Etcheberry : trompette - Richard Blanchet : trompette high - Fidel Fourneyron, Mickaël Ballue, Jerry Edwards : trombone - Philippe Milanta : piano- Pierre Maingourd : contrebasse Vincent Cordelette : batterie Laurent Mignard : direction Michel Pastre Big Band Eric Poirier, Guy Bodet, Fabien Mary, François Biensan : trompette Guy Figlionlos, Patrick Bacqueville, Michael Joussein : trombone Luigi Grasso, Esaie Cid, Michel Pastre, Philippe Pilon : saxophone ténor Eric Levrard : saxophone baryton Pierre Christophe : piano Raphael Dever : contrebasse Enzo Mucci : guitare Stan Laferrière : batterie

Battle Royal ® & © Juste une trace (AMOC) & Jazz à Vienne / Sony Music Entertainment, 2012

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 20h45 - Théâtre Attention ! Télescopage survitaminé, collision « collignonesque » entre le meilleur du rock progressif anglais et le plus agité des cornettistes de jazz français. Alors, disons « M » comme Musicien inclassable, Mouvement du corps et des notes jouées à toute berzingue, « C » comme inCorrigible mais Carrément talentueux, R comme guitaRiste hors pair et Rugueux, « F » comme Frappadingue et Fsychédélique et vous découvrirez comment MC réinvente RF ou le derby le plus jubilatoire de l’année 2012 entre Médéric Collignon plus créatif et bouillonnant que jamais et l’univers de Robert Fripp, père fondateur du prog rock et du King Crimson, dont les compositions enfiévrées ont bluffé plus d’une génération ! Sur scène, au côté du Jus de Bocse, le groupe explosif de Collignon, pas moins de deux quatuors à cordes pour faire sonner avec intensité les solos enflammés du guitariste anglais. Attention, ça déménage ! Médéric Collignon : cornet, voix - Yvan Robilliard : Fender Rhodes Emmanuel Harang : basse - Philippe Gleizes : batterie Widad Abdessemed, Marius Pibarot, Anne Le Pape, Youri Bessière : violon Cécile Pruvot : alto - Matias Riquelme, Valentin Ceccaldi : violoncelle Théo Ceccaldi : alto A la recherche du roi Frippé Just Looking productions /Harmonia Mundi, 2013

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

Médéric Collignon et le Jus de Bocse « Hommage à King Crimson » (F)

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 20h47 - Magic mirrors The Apples invités à Jazz sous les pommiers, c’est une évidence, d’’autant plus que ces neuf musiciens israéliens forment l’un des groupes les plus présents sur la scène funk / hip-hop / jazz européenne mais très peu vu en France. Une grosse section de cuivres, deux DJs et The Apples nous envoient un groove puissant et endiablé que l’on demande à croquer toute la nuit. La scène déménage avec Public debout.

The Apples (Israël)

Yonadav Halevy : batterie - Elad Muskatel : contrebasse Yaron Ouzana : trombone - Arthur Krasnobaev : trompette Gal Dahan : saxophones alto et ténor Yakir Sasson : saxophone baryton - Todres : platines Markey Funk : machines - Mixmonster : machines, effets sonores Fly on it - ® & © Audio Montage Entertainment, 2012.

22h30 - Salle Marcel-Hélie

Anouar Brahem (Tunisie) En 2007, au côté de Dave Holland et de John Surman, au sein du trio Thimar, Anouar Brahem avait illuminé le dernier concert du festival à la Salle Marcel Hélie. Car s’il est des musiciens qui parviennent plus que d’autres à nous toucher par la beauté fragile et l’élégance feutrée de leur univers, Brahem fait assurément partie de ceux là. Finesse, légèreté, mélancolie, poésie pure… chaque note qu’il égrène à l’oud évoque une dimension méditative où le silence tout autant que le son participe à nous émouvoir. Ici en quartet, merveilleusement accompagné par une clarinette basse veloutée, une darbouka agile et une basse voluptueuse, Anouar Brahem, en délicieux compositeur, nous ravira encore une fois par ses mélopées orientales nourries de musiques andalouse, indienne et européenne mais aussi de jazz. Anouar Brahem : oud - Klaus Gesing : clarinette basse Björn Meyer : basse - Khaled Yassine : darbouka, bendir The Astounding Eyes of Rita - ECM, 2009

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi 0h30 - Magic mirrors

0h30 - Caves des Unelles - Jazz club

Thomas de Pourquery invite ses “Beautiful Freaks” (F)

Philippe Milanta « Open Jam » quartet (F)

Pour l’une de ses dernières collaborations avec le festival, Thomas de Pourquery a convié les Beautiful Freaks regroupant Babx, Camélia Jordana mais aussi Elise Caron, Daniel Zimmerman, Jeanne Added et d’autres encore… pour une Magic Night ! Beautiful Freaks est né d’une envie commune : regrouper des musiciens venus d’horizons très différents (jazz, rock, chanson, world…) et leur permettre de se découvrir, d’échanger et de trouver leur liberté dans la musique. Une carte blanche pour le musicien et ses amis qui promet une nuit haute en couleur ! Thomas de Pourquery : voix, saxophones David Aknin : batterie - Sylvain Daniel : basse Maxime Delpierre, Grégory Dargent : guitare Daniel Zimmermann : trombone Marielle Chatain : saxophone baryton Babx : claviers, voix (à confirmer) Arnaud Roulin : claviers Camelia Jordana, Elise Caron : voix Jeanne Added : basse et voix Emile Parisien : saxophones

Après la « Battle », la paix ! Trois musiciens du Duke Orchestra de Laurent Mignard et un du Big Band de Michel se réunissent exceptionnellement autour du pianiste Philippe Milanta, vu aussi auprès de Glenn Ferris, pour partager avec nous leur forte connivence et leur envie de swinguer.

Philippe Milanta : piano Vincent Cordelette : batterie Pierre Maingourd : contrebasse Patrick Bacqueville : trombone

1h - Caves des Unelles - Dancefloor

Compulsive discothèque (F) Voir présentation page 34. Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à minuit. D’un côté le jazz club propose le concert du Philippe Milanta quartet, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille Compulsive discothèque. On peut passer librement de l’un à l’autre côté. Entrée 4e, gratuit pour les abonnés. Billetterie sur place (il n’y a pas de prévente ou de réservation).

Public debout

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

IONS

E, CIN

, T U O T

LIVR ÉMA,

ES,

S A P I O S I E QU

E M AI

TRE,

THÉÂ

QU MUSI

SIT EXPO

A T R M O P M I ’ N

E IRE D A N E T , PAR MIERSse. s formes R E T bre. E IN LES POsM outes C N ous t rand nom ents A e S r FR g u m t SOU la cul u plus événe JAZZ Inter aime cessible alittérature, la chaîne

e e , ac Franc a rendre e, cinéma aines qu l trice, m r scrip pour ue, théât ant de do ns. e r p q t is Musi ques : au puis 50 a ue jama q i e artist pagne d veut plus eante. g m acco e Inter se jours exi u Franc ique et to t éclec

LA VOIX EST LIBRE IUDQFHLQWHU IU

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai 15h et 17h - Magic mirrors

Tin Men & The Telephone (NL)

Big Band de la Musique de l’Air & Samy Daussat, direction Stan Laferrière (F)

Midi - Théâtre

Par un savant mélange de sonorités de la vie quotidienne, de musique, de théâtre et de vidéos, ce trio néerlandais défie les conventions musicales avec subtilité et humour. N’oubliez surtout pas de télécharger l’application « Appjenou! » avant le concert, afin que votre téléphone devienne un véritable élément interactif de la mise en scène, et venez vivre une expérience musicale novatrice, aussi déroutante qu’enthousiasmante.

La Musique de l’Air, sous la direction de Stan Laferrière offre un programme qui s’articule autour du débarquement des troupes alliées en 1944. Sur des arrangements originaux, l’orchestre fait revivre la musique de Glenn Miller. Spécialement pour le festival de Coutances, l’orchestre accueillera le guitariste Samy Daussat pour recréer aussi quelques pièces que Django Reinhardt composa et enregistra pour big bands (avec the Air Transport Command Band par exemple).

Tony Roe : piano Lucas Dols : contrebasse Bobby Petrov : batterie

Ce concert est proposé dans le cadre du programme « NLF Jazz Action - Part 2 », second volet d’un programme d’échanges artistiques franco-hollandais initié par l’AFIJMA entre 2005 et 2007, et repris par AJC cette année en collaboration avec ses partenaires hollandais. Ce projet reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, de la SACEM, du Dutch Performing Arts, de la BUMA Cutuur, de l’Ambassade des Pays-Bas et du Fond Podium Kunsten.

Appejenou / Application pour Iphone and Ipad - 2013 Christophe Allemand : saxophone - Olivier Bernard, Pierre Desassis, Cyril Drumeaux, David Fettmann, Benjamin Beloir, Mathieu Haage, Johnatan Rezé, Julien Rousseau : trompette Cyril Dubilé, Nicolas Grymonprez, Bertrand Luzignant : trombone Jean Crozat : trombone basse - Stan Laferrière : piano Sébastien Maire : contrebasse - Xavier Sauze : batterie Samy Daussat : guitare «Duke in the air» - autoproduction 2010

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai 15h15 - Théâtre

Brad Mehldau solo (USA)

Hors de toutes les chapelles musicales, Brad Mehldau prend un malin plaisir à faire vibrer son public d’un univers à l’autre, fusionnant les genres avec virtuosité et lyrisme. Pianiste subtil et improvisateur inspiré il sait nous faire voyager en beauté mélangeant le jazz, le classique et la pop. Richesse de l’inspiration, grande maîtrise technique, forte présence scénique : trois raisons de se laisser envoûter par ce pianiste hors normes qui transforme performances en voyages émotionnels. C’est une « jazz star » de renommée mondiale que nous accueillerons dans l’écrin du théâtre : un bonheur ! Brad Mehldau : piano Live In Marciac - Nonesuch, 2011

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai 17h - Salle Marcel-Hélie

Anoushka Shankar (Inde / GB)

Profondément attachée à la musique indienne, elle pousse encore plus loin que son père - le célèbre Ravi Shankar - le dialogue culturel. Si elle est aujourd’hui considérée comme la « reine du sitar » elle est aussi une compositrice inspirée et visionnaire harmonisant avec lyrisme et virtuosité ses influences musicales dans des œuvres métissées et actuelles. Trois fois nominée aux Grammy Awards, elle a collaboré avec de nombreux artistes aux univers différents tels que Sting, Herbie Hancock ou Buika. Elle présente ses compositions aux quatre coins du monde et partout c’est un triomphe où joie intense, douleur et tristesse se mélangent dans un voyage d’amour plein d’espoir. Rares étant ses concerts en France, sa présence à Coutances est un évènement ! Anoushka Shankar : sitar - Pirashanna Thevarajah : percussions indiennes Manu Delago : hang, batterie, percussions - Ayanna Witter-Johnson : chant, piano, violoncelle Danny Keane : violoncelle, piano - Sanjeev Shankar : shehnai Traces of you ®Deutsche Grammophon GmbH, Berlin A Universal Music Company, 2013 Avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai 20h - Cinéma Le Long-courT

Chassol « Indiamore » (F/USA)

Une forme particulière de cinéconcert où Chassol (aux claviers) accompagné d’un batteur, nous entraîne dans les rues de Calcutta et de Bénarès : il y a filmé des joueurs de tabla, de sitar, des chanteuses et des danseuses. Il joue avec les images, et dialogue avec les musiciens à l’écran. On entend des influences de Steve Reich, de Ravel, de Miles Davis, de pop, de soul… Une belle alchimie, une incitation au voyage et un joli pendant au concert d’Anoushka Shankar. Christophe Chassol : claviers Jamie Williams : batterie Indiamore - ® & © 2013 Tricatel

20h47 - Magic mirrors

Bibi Tanga (F) Le groove empreint de racines centrafricaines sublimé par la voix grave, profonde et ensorcelante de ce personnage charismatique en font un musicien incontournable de la scène funk française. Entre hip-hop, jazz et afro-funk, une superbe clôture (électrique !) du festival. Bibi Tanga : basse, voix Mike Bodjo Dibo : batterie, voix Rico «Addico» Kerridge : guitare, voix Stéphane «Pit» Le Navelan : claviers, chœurs Now - Jazz Village / Harmonia Mundi, mars 2014

Public debout.

La scène déménage avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 21h - Salle Marcel-Hélie

James Carter Organ trio (USA)

Le phénomène poly-instrumentiste fascine et impressionne par sa culture encyclopédique du jazz qui réconcilie Hawkins et Coltrane, Webster et Ayler… Cet athlète des anches met en mémoire tous les styles et dévide tous les répertoires avec une impétuosité sans pareille. Sa technique est remarquable : justesse, précision, virtuosité, tout y est. Et il aime prendre tous les risques, passant de la clarinette basse au sopranino sans oublier le mezzo. Le style bouillonnant de ses débuts est aujourd’hui magnifiquement maîtrisé pour figurer parmi les meilleurs, et il est, ainsi que le décrit Jean-Louis Chautemps : « Celui qui s’accorde, sans états d’âme, le droit de renouer avec le passé et veut en finir avec la tyrannie de l’innovation ». Un concert plein de fougue et de folie saxomaniaque… James Carter : saxophones Gerard Gibbs : orgue Hammond B3 Leonard King : batterie At the crossroads Universal Music Classics & Jazz, 2011 Avec

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

samedi 31 mai 22h45 - Théâtre

Jean-Pierre Como « Boléro » quartet (F/I/Argentine)

Inspiré par la douceur nostalgique des boléros, le pianiste Jean-Pierre Como rend hommage aux musiques latines et méditerranéennes. En compagnie de trois complices de haute volée, il interprète des compositions riches de passions et d’émotions, comme autant de tableaux ou d’instants suspendus faits de tensions et d’harmonie. Au gré des mélodies, on voyage de l’Italie à l’Argentine, d’un air de danse à une tendre mélopée, d’un boléro à un tango. C’est joyeux. Chaleureux… Et ça fait du bien.

Jean-Pierre Como : piano Dario Deidda : basse électrique et contrebasse Minino Garay : batterie et percussions Eric Séva : saxophones soprano et baryton Boléro L’Âme Sœur - distribué par Absilone / Socadisc, 2013

1h - Caves des Unelles - Jazz club

Bixiga 70 (Brésil)

The Headbangers (F)

Ce combo de dix jeunes brésiliens de São Paulo regroupe des musiciens venus de différentes scènes de la ville. Leur quartier Bixiga est un melting pot culturel où se côtoient des gens d’origine africaine, italienne et du nordeste ce qui fait que naturellement leur musique est une fusion de rythmes africains et sudaméricains. La base reste l’afrobeat, mais il est enrichi de malinké guinéen, de funk, de candomblé brésilien, de samba et de cumbia. C’est un groupe de scène qui enflammera la dernière nuit du festival sous le Magic mirrors. Décio 7 : batterie Cris Scabello : guitare Cuca Ferreira : flûte et saxophone Gustàvo Cék, Rômulo Nardes : percussions Marcelo Dworecki : basse Mauricio Fleury : claviers et guitare Daniel Gralha : trompette Daniel Nogueira : saxophone Douglas Antunes : trombone Bixiga 70 - Label Mais Um Discos, mai 2014

Public debout.

Grâce à son énergie et sa vitalité ce sextet toulousain met la musique funk à l’honneur autour de compositions tournées vers le jazz. The Headbangers, « ceux qui secouent la tête », allient en toute originalité les sonorités vintage et l’électro avec leur musique marquée d’influences diverses rock, funk ou pop. Le groupe réussit à nous transporter en faisant groover les rythmes à l’aide d’un son étonnant et puissant. Un rendez-vous immanquable pour un final explosif aux caves. Nicolas Gardel : trompette, direction, composition Ferdinand Doumerc : saxophones Edouard Bertrand : claviers Cyril Amourette : guitare Pascal Celma : basse Lorry Delatie : batterie 1er album à sortir en sept/oct 2014

1h - Caves des Unelles - Dancefloor

Don Mescal « Speakeasy Electro Swing » (Canada) Issu du collectif montréalais « Speakeasy Electro swing », ce DJ hyper actif célèbre le mariage du swing des années 30 et 40, et de la technologie d’aujourd’hui. Don Mescal : DJ

Les caves des Unelles ouvrent leurs portes à minuit. D’un côté le jazz club propose le concert des Headbangers, suivi d’un bœuf. De l’autre côté, le dancefloor accueille Don Mescal. On peut passer librement de l’un à l’autre côté. Entrée 4e, gratuit pour les abonnés. Billetterie sur place (il n’y a pas de prévente ou de réservation).

Du son, des images, des liens, sur www.jazzsouslespommiers.com

0h30 - Magic mirrors

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai

LA RÉGION VOUS TRANSPORTE

10 € L’ALLER-RETOUR* ALLEZ-Y EN TRAIN ! JAZZ SOUS LES POMMIERS DU 24 AU 31 MAI PAPILLONS DE NUIT DU 06 AU 08 JUIN BEAUREGARD DU 04 AU 06 JUILLET CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR DU 11 AU 13 JUILLET

15/25 a

2014

*soumis à conditions

pense ns, vos @toz à os TER

www.commentjyvais.fr

www.ter-sncf.com/basse_normandie

Renseignements pratiques Contacts

Renseignements : 02 33 76 78 50 www.jazzsouslespommiers.com Administration : 02 33 76 78 60 - Fax : 02 33 45 48 36 - Mel : jslp@jazzsouslespommiers.com Adresse : Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX. • Pendant le festival, nous sommes au point infos, dans le hall du théâtre, tous les jours à partir de 11h. • Boutique jazz : dans le hall du théâtre (ou à l’Office de Tourisme). Vente de t-shirts, vestes, tabliers, casquettes, sacs, mugs, affiches, cartes postales (et des crayons)… • Bars du festival : théâtre et bar du Père Denis sont ouverts jusqu’à 2h du matin (sauf dimanche et lundi), et le bar de l’évêché jusqu’à minuit le premier samedi et de mercredi au samedi 31. •V ente de disques et de DVD : sur le stand de l’Ocep (place De Gaulle, face au théâtre). • Réservez votre séjour à Coutances : la plateforme électronique de réservation en ligne sur wwww.manchetourisme.com fait le lien en temps réel entre l’offre et la demande. Possibilité de trouver un hébergement, des places de concert, des activités ou visites culturelles. • Jazz in couette : à l’initiative de l’Office de Tourisme de Coutances : les habitants de la cité et du canton mettent à disposition leurs chambres d’amis, et proposent aux festivaliers un hébergement (nuit et petit déjeuner) au plus proche du festival. Les réservations sont entièrement gérées par l’Office. Tél : 02 33 19 08 10 / Fax : 02 33 19 08 19 accueil@tourisme-coutances.fr www.tourisme-coutances.fr

• Transports en commun : il existe un site unique de covoiturage,www.covoiturage-basse-normandie.fr et les allers-retours à 10e par les TER sont maintenus (sur présentation d’un billet du festival), d’une durée d’utilisation large, au départ de toute la Basse-Normandie mais aussi de Rennes et de Dol de Bretagne. • Sur tout le «village», les boissons vous seront servies dans des gobelets consignés (1 e), utilisables également dans les bars du théâtre, du magic mirrors, et des caves des Unelles. • Internet : toutes les infos nécessaires pour préparer sa semaine de festival sont sur le site internet www.jazzsouslespommiers.com : la programmation en salle, la programmation dans la rue, les spectacles gratuits, les infos pratiques, les extraits audios et vidéos, les liens hébergement et transports, les documents à télécharger etc…

Pour compléter notre site, rejoignez-nous sur la page facebook du festival (déjà 4500 fans !), et sur You tube, Viméo, Issuu. • L a lettre d’info du festival : il est possible de recevoir les dernières infos en s’inscrivant à la lettre d’info du festival sur www.jazzsous lespommiers.com. Ainsi, régulièrement, et jusqu’au festival, nous vous tenons informés de notre actualité, nos dernières minutes et des infos en lien avec la programmation.

Pendant le festival, la consommation d’alcool est réglementée et interdite sur la voie publique. Elle sera cependant autorisée, dans la limite du raisonnable et pendant leur ouverture, dans le périmètre des sites “festival” (place de Gaulle, devant le théâtre, square de l’évêché), et aux abords immédiats des terrasses des bars. 53

SPECTACLES DE RUE Compagnie Mister M

Compagnie Garniouze

C’est parti

Rictus

> Samedi 24 mai, 15h et 17h30, esplanade des Unelles > Dimanche 25 mai, 15h et 18h, place Saint-Nicolas Quarante minutes de pur divertissement agrémenté de cascades, de jonglerie, de tronçonneuses, de comédie, de feux d’artifice ainsi que d’un des plus grands monocycles du monde (3,5 mètres de hauteur)

> Samedi 24 mai, 17h, départ Eglise SaintNicolas pour une déambulation en ville

Interprète : Marcus A.Halbig - Durée : 40 mn

Un acteur et un musicien donnent à entendre une interprétation modernisée des “Soliloques du pauvre” de Jehan Rictus, poète social du XIXe siècle. Ce texte évoque l’errance d’un vagabond dans les rues d’une ville. Il dépeint sa misère et sa grande solitude. Il jette un regard acide, aiguisé et réaliste sur le fonctionnement du monde, l’indifférence généralisée des hommes et leur décadence. Un très beau texte, décalé pour notre époque et pourtant si contemporain, auquel s’ajoute un jeu d’acteur époustouflant. Interprète : Christophe Lafargue Création sonore : François Boutibou Durée : 1h30

Compagnie Leandre

No Sè > Jeudi 29 mai, 15h et 17h30, esplanade des Unelles > Vendredi 30 mai, 15h30, esplanade des Unelles Je ne suis pas un clochard. Bien au contraire, je suis un clown et la rue est ma maison… Un clown perplexe et spontané qui nous fait tous tomber amoureux et “humoureux”. Léandre déshabille la rue, ouvre les fermetures éclair de la routine et nous fait découvrir un espace libre de codes, d’inhibitions et de manies où tous les jeux sont possibles. Interprète : Léandre Ribera - Durée : 40 mn

SPECTACLES DE RUE Cie les Arts Oseurs

Livret de famille > Jeudi 29 mai, 14h, déambulation dans le quartier du Pont de Soulles > Vendredi 30 mai, 14h30, déambulation dans le quartier du Pont de Soulles Départ en haut de la rue du Manoir Parking possible sur le terrain d’accueil des cirques derrière la gare. Avec “Livret de famille”, Magyd Cherfi (chanteur parolier de Zebda) ose une poésie du réel, une autobiographie collective... comme des coups de poing qui font du bien. Ça parlera de lui mais surtout de nous, de nos identités, de nos France(s), de nos hontes, de nos petites fraternités... Autour d’une comédienne, d’un peintre et d’un musicien, le public sera invité à vivre, le temps d’une déambulation, la ville d’un autre que soi. Une embarquée textuelle loin des centres-villes et des axes touristiques... Dérangeant et jubilatoire. Interprètes : Périne Faivre (comédienne), Renaud Grémillon (musicien), Xavier Moreno (performer visuel) - Durée : 1h20

Cie Alchymère

Boris sur les planches > Vendredi 30 mai, 17h30, place Saint-Nicolas > Samedi 31 mai, 15h30 et 18h30, place Saint-Nicolas Fils illégitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en métaphysique. Dans un style de jonglage servi par “l’effet domino”, planches et massues abordent le thème des sciences et de la métaphysique dans une logique absurde. Boris propose une conférence afin d’enseigner à son auditoire quelques unes de ses expériences les plus abouties... Vous serez saisis et conquis par sa créativité et son imagination à couper le souffle. De et avec François Bouille - Durée : 45 mn

SPECTACLES DE RUE Cie Gandini juggling

Cie Claire Ducreux

Smashed

Le sourire du naufragé

> Jeudi 29 mai, 17h30, cour de l’école Jules Verne > Vendredi 30 mai, 17h30, esplanade des Unelles

> Vendredi 30 mai, 15h30, cour du collège Jean-Paul II > Samedi 31 mai, 15h30 et 18h30, cour du collège Jean-Paul II Un vagabond devient le maître de cérémonie de l’inauguration improvisée d’une sculpture qui porte le nom de “Naufragé urbain”. Un spectacle de danse, théâtre visuel et humour au service des émotions et de ce qui se crée avec le public. Interprète : Claire Ducreux - Durée : 25 mn

So British ! Un hommage à la chorégraphe Pina Bausch, orchestré par neuf jongleurs, un brin déjantés. “Smashed” s’inscrit entre théâtre et jonglage, humour et référence. Les jongleurs sont d’élégants lascars qui vont bien au delà d’une prouesse technique. Ils dansent autant qu’ils jonglent. Ici les pommes remplacent les balles, le charleston se fait sautillant et l’élégance des années 40 est de mise, entre nonchalance feinte et savoureuse comédie. Que l’on connaisse ou non les références on prend grand plaisir à l’aventure et à son apothéose frénétique au moment d’un très particulier teatime… Interprètes : Sean Gandini, Kati Ylä-Hokkala, Jon Udry, Malte Steinmetz, Niels Seidel, Kim Huynh, Inaki Sastre, Owen Reynolds et Sakari Mannistö - Durée : 60 mn

Avec la collaboration de La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Cherbourg

Le premier magazine de jazz

2 VRIL 2014 AVRIL N° 660 – A

DUKE ELLINGTON! 30 PAGES SPÉCIALES

WWW 6,90 EUR – CANADA 10,99

$ CAD – SUISSE 12 FS – MAROC

69 DH – TUNISIE 11 TND – DOM

6,90 EUR – TOM 1780 CFP

ROY NATHANSON JOHN SURMAN RAN BLAKE TORD GUSTAVSEN

DIDIER LOCKWOOD

Ambrose Akinmusire

R NCO TRE LLAA RENCONTRE É É LE CD ÉVÉNEMENT

LE NOUVEAU SON BLUE NOTE

CHAQUE MOIS EN KIOSQUE

autres concerts ou animations Présentation complète dans notre Guide des animations, concerts et spectacles de rue, édité avec notre partenaire Ouest-France, et sur www.jazzsouslespommiers.com Samedi 24 mai • Chorales Gospel. 15h à 16h - Eglise Saint Nicolas. Quatre chorales. Direction Mélanie Jeanne, avec au piano Noël Letertre. • Garage Jazz Band. 18h30 à 19h15- Ecole Jules Verne. Les huit musiciens revisitent Charlie Mingus, Miles Davis, Duke Ellington… Dimanche 25 mai • En prolongement du pique-nique (cf p.11), la grande après-midi proposée habituellement au jardin public est cette année à l’étang du Bulsard avec la Fête du jeu du Centre d’Animation Les Unelles (dès midi), les bateaux du Mini Bac et de la musique. Avec : Aliby Jam de14h30 à 15h30, Barouf Orkestar de 16h à 17h et Le Jour le plus Jazz de17h30 à 18h15. Mardi 27 mai • Jazz Combo Box à l’Ecole du Pont de Soulles 16h30 à 17h15 - cour de l’école primaire • BioP’titMarché de jazz avec Klez sur Mer et les Marie-Jeanne A partir de 18h - place de la Poissonnerie Jeudi 29 mai • Gimmick 5 Syndicate 14h30 départ de la course • Courir sous les pommiers. 25e édition de la course populaire organisée par la section jogging des loisirs corporatifs coutançais dans les rues de la ville. Ouverte à tous, à partir de 16 ans, les déguisements sont les bienvenus. Départ : 15h place Saint Nicolas. Inscription : sur place à partir de 12h30. Distance : 6,8km en 4 tours Renseignements : 02 33 47 19 45 et 02 33 45 29 58 - www.joggingcoutances.com • Appel Gospel. 15h à 15h45 ; 16h45-17h30 ; 18h30-19h15 - Chapelle du CAD Cinquante choristes, Jean Richard Codjia aux percussions, direction Frances Hook. • Olivier Esposito. 15h à 16h - Cour du musée Blues, jazz, rock, folk celtic… à la guitare. • Big Band d’Yvetot. De 16h15 à 17h15 Esplanade des Unelles. Vingt-cinq musiciens sur un répertoire allant du « blues » au jazz rock. 58

Vendredi 30 mai • Gimmick 5 Syndicate. 11h30 devant le Crédit Agricole - 17h30 au Centre Leclerc 19h village de la place de Gaulle. • Conférence de Nicolas Béniès : Le débarquement du jazz en 1944. 15h30 - Salle de conférence (Les Unelles). • Chorale « A Cœur Joie » de Ouistreham 15h30 à 16h30 - Eglise Saint Nicolas Quatre-vingts choristes : gospel, spiritual… • Dixie At School. 17h à 18h - Cour Collège Jean Paul II. Jazz New Orleans. • Lectures musicales. 17h30 - Salle de conférence (Les Unelles). Proposées par la médiathèque, elles sont à écouter en famille. • Pompes Deluxe. 18h30 à 19h30 - Cour Collège Jean Paul II. Une couleur très « jazz manouche ». Samedi 31 mai • Blue Nat. 16h à 17h - Musée. Groupe de jazz vocal de style bop. • Sawara. 16h à 17h - Esplanade des Unelles Ballades folk, blues, musique africaines. • Melon Jazz Band. 16h30 à 17h30 - Cour de l’école Jules Verne. Répertoire d’un big band de jazz classique. • Infernale Momus. 17h à 17h45 - Esplanade du cinéma, 19h à 20h - Village de la place de Gaulle. • Two for The Road. 17h30 à 18h30 - Cour du Musée - Duo de guitaristes. • Simply Soul. 17h30 à 18h30 - Esplanade des Unelles - Soul/funk. Et, au cinéma Le Long-courT, avec le soutien de l’Agence pour le Développement Régional du Cinéma : The Connection, avec Jackie McLean au saxophone sur une musique du pianiste Freddie Redd, vendredi 23 à 19h, lundi 26 à 18h et 21h. Sidewalk Stories, un flim muet avec une musique du contrebassiste Marc Marder (à partir de 8 ans), mercredi 28 à 17h30, vendredi 30 à 19h et dimanche 1er juin à 18h.

Dix-sept entreprises et commerces du Coutançais se sont regroupés pour constituer le CLUB JAZZ & CO 2014, partenaire de Jazz sous les pommiers.

Les mécènes

LES ATELIERS AUBERT-LABANSAT

COSITEL - Hôtel - Restaurant

Restauration monuments historiques

Rue de Saint-Malo - 50200 COUTANCES

02 33 19 15 00

LECHANTEUR VOYAGES

14, place du Général-de-Gaulle, BP 116 50201 COUTANCES CEDEX

02 33 76 68 68

ENTREPRISE DUVAL

Maçonnerie - Isolation par l’extérieur

ZA Auberge de la Mare - 50200 COUTANCES

02 33 76 71 71

Menuiserie - Charpente

Le Vaudôme - 50200 COUTANCES

02 33 76 60 60

BRICOMARCHÉ - SAS ATINA

Av. de la Division Leclerc - 50200 COUTANCES

02 33 76 80 70

AXA - Alain LEGRAVEREND

Assurances-Banque-Crédit-Placements 29, rue Geoffroy-de-Montbray, BP 218 50202 COUTANCES CEDEX

02 33 45 04 28

Les partenaires

ENTREPRISE BOURGET

LA CAVE COUTANÇAISE

02 33 45 01 99

Vins - Spiritueux - Bières Pression

94 A, av. Division Leclerc - 50200 COUTANCES

02 33 45 96 77

SOFICOM

Expertise comptable - audit Espace Hugues de Morville 103, rue Geoffroy-de-Montbray 50202 COUTANCES CEDEX

02 33 19 40 90

OPTIQUE LEROUGE - KRYS

11, rue Gambetta - 50200 COUTANCES

02 33 07 82 79

JEAN-JACQUES

Prêt-à-porter masculin

14, rue Geoffroy-de-Montbray 50200 COUTANCES

02 33 45 31 01

J. REGNAULT

Carrossier Constructeur

Z.I. de la Guérie - 50200 COUTANCES

02 33 19 05 05

21 rue du Lycée - 50200 COUTANCES

McDONALD’S

Route de Carentan - 50200 COUTANCES

02 33 45 66 66

APOLLINE - Chausseur hommes femmes LÉOPOLD - Spécialiste chaussures enfants 11-12, rue Tancrède - 50200 COUTANCES

02 33 45 56 42

OCEP BUREAUTIQUE 50

Au bureau comme à la maison

31, rue des Boissières - ZI route de Carentan 50200 COUTANCES

02 33 19 17 30

OCEP LIBRAIRIE

Librairie, Disques, DVD www.oceplibrairie.com

43, rue Saint-Nicolas - 50200 COUTANCES

02 33 19 17 17

AXEL LOCATION

ZI Château de la Mare - 50200 COUTANCES

02 33 07 06 74

scene avis aux amateurs

Avec

Pour la 13e année consécutive, le festival consacre une scène aux pratiques amateurs. Il s’agit de la Scène Avis aux amateurs, installée sur le square de l’Evêché. Toujours en collaboration avec le conseil général de la Manche qui parraine l’opération et notre accompagnement des musiciens amateurs. Des ateliers jazz, des big bands d’écoles de musique, des chorales issues ou non d’écoles de musique de la région et d’ailleurs, des groupes amateurs viennent ici nous proposer leur projet, un défi qu’ils relèvent tous avec sérieux et enthousiasme. 2014 verra passer 38 formations, soit près de 600 musiciens, formations jeunes et moins jeunes, jazz ou musiques cousines ! Toujours gratuit et convivial, la scène ouvrira dès le samedi 24 mai à 15h. Horaires

NOM DU GROUPE

SAMEDI 24 MAI

Nb. Mus

15H-15H45 15H45-16H45 16H45-17H30 17H30-18H30 19H15-20H15 20H15-21H45 21H45-22H30 22H45-0H

Chorales sous les pommiers du conservatoire de Vire Big Band de Bayeux Garage Jazz Band UNI Orchestre d’Harmonie de Vire Big Band de l’école de musique de Dinard Les Jazzambules Le Barouf Orkestar

50 25 8 2 70 23 21 15

18H-19H15 19H15-20H 20H-20H45 21H-21H45 21H45-22H45 22H45-0H

Ecole de musique en Pays Saint-Lois (3 ateliers) Atelier jazz du collège Jules Verne de St-Hilaire-du-Harcouët Atelier jazz de l’école intercommunale de musique de St-Hilaire-du-Harcouët Chorale jazz/gospel/blues de Rennes Vall Jazz Band Big Band d’Yvetot / Val de Seine

17 23 7 23 6 15

15H-15H45 16H-16H45 16H45-17H30 17H45-18H45 18H45-19H30 19H30-20H 20H-20H45 20H45-21H45 21H45-22H45 22H45-0h

Atelier jazz et chorale d’enfants de l’école de musique de la Hague Atelier jazz de l’école de musique de Coutances Atelier jazz de l’école de musique de Coutances Big Band de l’école de musique de Coutances Atelier de musiques improvisées de l’école de musique de Villedieu Atelier de musiques improvisées du conservatoire de Cherbourg Atelier de musiques improvisées du conservatoire de Cherbourg Big Band de Fougères Big Band de Sourdeval Jazz du Lundi Soir

25 6 7 18 6 18 7 13 21 16

16H-17H 17H-18H 18H-19H 19H-20H 20H-21H 21H-22H30 22H30-0H

Trio DMD Sawara Atelier jazz impro de Sourdeval Ecole de musique de Saint-Sauveur-Lendelin Ateliers Jazz de l’école intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer Big Band de Fécamp Pompes Deluxe

3 4 6 36 11 20 5

15H-16H 16h-17h 17H15-18H30 19H15-20H30 20H30-21H30 21H30-22H45 22H45 - 0H

QIJ Ateliers Jazz de l’école intercommunale de musique de Granville, Terre et Mer Mega Big Band de Saint-Valéry en Caux et de Maromme Melon Jazz Band Simply Soul Polyamide Trio Jigger Dads

5 12 43 20 6 3 4

MERCREDI 28 MAI

JEUDI 29 MAI

vendredi 30 MAI

SAMEDI 31 MAI

les rendez-vous médias • Summertime, émission d’Elsa Boublil. Samedi 24 mai, de 22h à minuit : en direct et en public, sous le Magic mirrors. • On va déguster, émission de François-Régis Gaudry. Dimanche 25 mai, de 11h à midi : en direct et en public, sous le Magic mirrors. • Il existe un endroit, émission d’Alexandre Héraud. Dimanche 25 mai, de 16h à 17h : en direct et en public, au bar du théâtre. • Summertime, émission d’Elsa Boublil. Dimanche 25 mai, à partir de 23h30 : en direct et en public, au bar du théâtre (lieu à confirmer).

• Emission spéciale co-animée par Michel Dubourg et Michel Jules, diffusée sur les 3 stations régionales (Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie). Samedi 24 mai, de 16h à 19h, en direct et en public, au bar du théâtre. • Emission spéciale animée par Michel Dubourg, diffusées sur les 3 stations régionales (Cotentin, Basse-Normandie, Haute-Normandie) Samedi 31 mai, de 16h à 19h, en direct et en public, au bar du théâtre. • Le journal du festival, réalisé par Garry Cadenat. Du mardi 27 au vendredi 30 mai, à 7h15 et 8h45 sur France Bleu Basse-Normandie Du mardi 27 mai au dimanche 1er juin, à 7h24 et 14h40 sur France Bleu Cotentin. • Un regard sur le festival, animé par Garry Cadenat. Du mardi 27 au vendredi 30 mai, à16h15, 17h15 et 18h15, sur France Bleu Cotentin. • Un regard sur le festival, animé par Michel Dubourg. Du mardi 27 au vendredi 30 mai, à 17h40, sur France Bleu Basse-Normandie.

• Open Jazz, émission d’Alex Dutilh. Jeudi 29 mai, de 18h à 19h : en direct et en public, au bar du théâtre. Vendredi 30 mai, de 18h à 19h : retransmission en direct du concert « Emile & Friends ». • Jazz Club, émission d’Yvan Amar. Vendredi 30 mai, à 22h30 : retransmission du concert de Médéric Collignon & le Jus de Bocse. (sous réserve d’accord). Vendredi 6 juin, à 22h30 : retransmission du concert d’Anouar Brahem (sous réserve d’accord).

• Pages quotidiennes consacrées au festival dans les JT de 12h et de 19h, en direct de Coutances. • Emission spéciale “Jazz Club” en direct de Coutances. co-présentée par Alex Duthil et JanLou Janeir, coproduite par Sombrero et réalisée par Jean-François Claire pendant la 33e édition. Vendredi 30 mai, de 23h à 1h du matin. • Diffusion du documentaire sur la création D-Day de Bill Carrothers, réalisé par Pauline Latrouitte. Samedi 31 mai, à 15h15. • Diffusion du concert Bill Carrothers quintet & choeur « D-Day ». Samedi 31 mai.

• Tous les jours, pendant le festival, concerts à voir en direct ou en replay sur le site événement dédié à Jazz sous les pommiers au sein de Culturebox.

• Deux soirées spéciales consacrées à Jazz sous les pommiers. Mardi 20 et mardi 27 mai, à partir de 20h30. • Club Jazzafip, en direct de Coutances, Jeudi 29 mai, de 19h à 20h30. en direct et en public, au bar du théâtre.

Depuis 1999, votre prestataire de traductions dans des domaines très spécialisés en français, allemand, anglais et espagnol www.eurodixit.com

156, rue de la Liberté 50000 Saint-Lô Tél. 02 33 55 90 37 Courriel : contact@eurodixit.com

samedi 24 mai samedi 24 mai samedi 24 mai Théâtre 14 h

Salle Marcel Hélie

Magic mirrors

Cour école Départ EsplaCaves des Square de Eglise nade des Jules église Unelles l'évêché St-Nicolas Unelles Verne St-Nicolas

Normandie 44

15 h

C’est parti

Chorales gospel

16 h

17 h

Scène Avis aux amateurs

B.F.G.

C’est parti

18 h

Cécile McLorin Salvant

19 h

Rictus

Garage Jazz Band

20 h

21 h

Omer Avital

Scène Avis aux amateurs

22 h

23 h

Michel Camilo & Tomatito

France-Inter - Summertime, émission d’Elsa Boublil. de 22h à minuit, sous le Magic mirrors. France Bleu - Emission spéciale animée par Michel Dubourg et Michel Jules, de 16h à 19h, au bar du théâtre.

A NOTER

LoKkhi TeRra Antiloops et bœuf

DIMANCHE 25 MAI I UN DIMANCHE EN FANFARES 12 h

Accès avec le bracelet Salle Square de Magic Esplanade M. Hélie l'évêché mirrors des Unelles

Accès libre Etang du Bulsard

Place St-Nicolas

Piquenique & dégustation

14 h

Entre midi et 14h, la partie musicale du pique-nique et de la dégustation sera assurée par Le Jour le plus Jazz

14h30 15 h

La Mégasoufﬂerie

16 h

La Mégasoufﬂerie

Jazz Combo Box

Bocage Band

Cuba y Breizh

Eyo’nle 17 h

18 h

19 h

Utah Beach Band

Aliby Jam

Fête du C’est parti jeu & modélisme

Barouf Orkestar

3 émissions de France-Inter On va déguster, de FrançoisRégis Gaudry. De 11h à midi, sous le Magic mirrors.

Jazz Combo Box Bocage Band Eyo’nle

Utah Beach Band

The Three Belles & The Bevin Boys

A NOTER

Le Jour le plus Jazz C’est parti

Il existe un endroit, d’Alexandre Héraud. De 16h à 17h, au bar du théâtre. Summertime, d’Elsa Boublil. À partir de 23h30, au bar du théâtre (lieu à conﬁrmer).

MARDI 27 MAI MARDI 27 MAI MARDI 27 MAI Théâtre 18 h

Salle Marcel Hélie

Magic mirrors

19 h 20 h

21 h

22 h

23 h

part2_2014.indd 64

Didier Levallet quintet Laurent de Wilde trio

Les Unelles Médiathèque Visite guidée par Thomas de Pourquery Visite guidée par Thomas de Pourquery

Nina Attal Dr.John

A NOTER Magic mirrors à 10h15 et 11h15, Juste un bisou. 16h30 à 17h15, cour de l’école du Pont de Soulles, Jazz Combo Box 18h, BioP’titMarché Jazz avec Klez sur Mer et les Marie-Jeanne, à la poissonnerie

Scarecrow

22/04/14 09

I PLAY YAMAH A

FR.YAMAHA.COM

mercredi 28 mai mercredi 28 mai mercredi Théâtre 18 h

Salle Magic mirrors Marcel Hélie

Caves des Unelles

Square de l’évêché

12h30 13 h

Regarde ces musiciens

19 h

20 h

21 h

14 h

Tcheka & Mario Laginha N’Diale

15 h

Monty Alexander trio

Scène Avis aux amateurs

22 h

23 h

Supersonic Silvia Pérez invite David Cruz Murray

A NOTER Sidewalk Stories au cinéma Le Long-courT à 17h30

16 h

17 h

18 h

19 h

0h 20 h

Bombino

PJ5 et bœuf

DJ Pharoah

21 h

2h 22 h

23 h

part2_2014.indd 66

22/04/14 09

jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi 29 mai jeudi Théâtre 12h30

Salle Marcel Hélie

Cinéma Square Cour EsplaQuartier Cour Magic Chapelle Le Long- Caves des Unelles de école nade des du Pont mirrors du musée du CAD courT l'évêché J. Verne Unelles de Soulles Théo Ceccaldi trio

13 h

14 h

16 h

17 h

Livret de famille

Bill Carrothers quintet & choeur D-Day

15 h

No Sè

Big band d’Yvetot

Stéphane Kerecki Nouvelle Vague

Appel gospel

Smashed No Sè

18 h

19 h

Olivier Esposito

Appel gospel

Laurent de Wilde Fly

Dianne Reeves

Scène Avis aux amateurs

20 h

21 h

22 h

23 h

Mathias The ExciEick tements quintet Snarky Puppy Thomas Dutronc invite Angelo Debarre

A NOTER Courir sous les pommiers Départ à 15h, place St-Nicolas, avec Gimmick 5 Syndicate 17h à L’Aire des gens du voyage, Gimmick 5 Syndicate

Hazmat Modine

Jérémy Bruger trio et bœuf

Compulsive discothèque

France Musique - Open Jazz, émission d’Alex Dutilh, de 18h à 19h, au bar du théâtre. Club Jazz à FIP, de 19h à 20h30, au bar du théâtre.

Des voyages au départ de la Manche. Des Séjours, Circuits, Billets d'avion, Locations. Voyages de Noces et Listes de Mariage.

Votre Agence de Voyages à Coutances IM 050100014

18, Place de Gaulle

Tél. 02 33 76 68 88 www.cosedia-voyages.fr

vendredi 30 mai vendredi 30 mai vendredi Théâtre

Salle Marcel Hélie

12h30

QuarEglise ou Cinéma Square Cour EsplaMagic tier du place StLe Long- Caves des Unelles de Collège nade des Pont de mirrors Nicolas courT l'évêché J-Paul II Unelles Soulles Thomas Enhco trio

13 h

10h à 13h15 Jazz et châteaux, départ des autocars à 10h place de la Croûte. Rhizottome + Franck Tortiller

14 h

Livret de famille

15 h

Le Sourire du naufragé

16 h

No Sè

Chorale A Cœur Joie

Smashed

Boris sur les planches

Melanie De Biasio

17 h

Dixie at School 18 h

19 h

Emile & Friends

20 h

21 h

Pompes Scène Deluxe Avis aux amateurs

Mourad Benhammou Battle Royal

Médéric Collignon

The Apples

A NOTER

22 h

23 h

11h30 devant le Crédit Agricole, 17h30 au Centre Leclerc, 19h dans le village, Gimmick Five Syndicate

Melanie De Biasio

Anouar Brahem

15h30, salle de conférence (Les Unelles), Nicolas Béniès

Thomas de Pourquery Beautiful Freaks

Philippe Milanta quartet et bœuf

Compulsive discothèque

17h30, salle de conférence (les Unelles), Lectures musicales par la Médiathèque 19h, Sidewalk Stories au Cinéma Le Long-courT

ervice, s e r t o v nnes à ue ! o q s i r s e u p m 3 a 4 ssent l i a n n o c et elles

Pouvoir tout faire moins cher

BRICOMARCHÉ

COUTANCES

samedi 31 mai samedi 31 mai samedi 31 mai Théâtre

Salle Marcel Hélie

Cinéma EsplaSquare Cour Place StMagic Le Long- Caves des Unelles de Collège nade des Nicolas mirrors courT l'évêché J-Paul II Unelles

12 h

13 h

Cour école Jules Verne

Musée et cour du musée

Tin Men & The Telephone

14 h

15 h

16 h

Big band de la Musique de l’Air

Brad Mehldau solo

Le Sourire du naufragé Scène Avis aux amateurs

17 h

Big band de Anou- la Musique de l’Air shka Shankar

18 h

Boris sur les planches Sawara

Melon Jazz Band

Simply Soul Le Sourire du naufragé

19 h

Blue Nat

Two for the Road Boris sur les planches

20 h

Chassol Indiamore

21 h

James Carter Organ trio

22 h

23 h

Scène Avis aux amateurs

Bibi Tanga

A NOTER France-Bleu, émission spéciale animée par Michel Dubourg, de 16h à 19h, au bar du théâtre.

JeanPierre Como Boléro quartet

Infernale Momus, 17h, esplanade du cinéma, 19h, village, place De Gaulle Bixiga 70

Don The Hea- Mescal dbangers Speakeasy et bœuf Electro Swing

les partenaires professionnels CNV. Établissement public industriel et commercial, le Centre National des Variétés, de la Chanson et du Jazz est placé sous la tutelle du ministère de la Culture et de la Communication. Sa mission principale est de soutenir le secteur de la chanson, des variétés et du jazz, grâce aux fonds collectés par la perception de la taxe sur les spectacles de variétés. www.cnv.fr SACEM Cet organisme, dont la mission principale est la perception et la répartition des droits d’auteurs a aussi une mission d’action culturelle et de promotion du répertoire. La SACEM nous aidera cette année sur l’ensemble de notre programmation artistique, avec une “scène SACEM” confiée à Tcheka & Mario Laginha, à Jacky Molard quartet & Foune Diarra sur le projet N’Diale, et sur la pousuite de notre travail à l’international (en particulier avec les britanniques et le programme “Jazz Shuttle”) www.sacem.fr SPEDIDAM Gère les droits des artistes-interprètes (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des oeuvres. Conformément au code de la propriété intellectuelle, la SPEDIDAM utilise pour des actions d’aide à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation d’artistes : 25 % des sommes venant de la rémunération pour copie privée et la globalité des sommes perçues qui n’ont pu être réparties. Pour cette “Soirée des musiciens”, la SPEDIDAM parraine entièrement le concert de Mourad Benhammou et la “Battle Royal” rassemblant le Laurent Mignard Duke Orchestra et le Michel Pastre Big Band. www.spedidam.fr FCM La mission principale du Fonds pour la Création Musicale est de financer la création musicale. Il s’agit pour eux de soutenir les manifestations qui témoignent d’une prise de risque artistique notamment par la programmation de jeunes artistes en développement et de créations. Le FCM s’est engagé à nous soutenir cette année. www.lefcm.org ADAMI Représente les artistes-interprètes principaux : comédiens, danseurs, chanteurs, musiciens solistes et chefs d’orchestre. Sa mission est de gérer et de développer leurs droits pour la diffusion de leur travail enregistré en France et à l’étranger. Elle favorise l’emploi artistique au moyen de ses aides à la création. L’Adami apporte plus particulièrement son soutien au concert Emile & Friends. www.adami.fr AJC Jazz sous les pommiers est membre de l’AJC (Association Jazzé Croisé), premier réseau de diffuseur de jazz en France et en Europe regroupant des structures (festivals, scènes conventionnées et nationales, théâtres, centres culturels, clubs), inscrivant au coeur de leur action les questions artistique et esthétique. Dans la continuité de l’action menée par l’AFIJMA depuis vingt ans, AJC poursuit son engagement en faveur de la circulation des artistes, de l’émergence de nouveaux talents et de la création de projets inédits. Le réseau s’implique également en faveur de la recherche de nouveaux publics partout sur le territoire et développe de nombreux projets en matière de coopération et d’échanges internationaux. AJC reçoit le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM. Zone Franche Premier réseau français consacré aux musiques du monde, Zone Franche est une organisation transversale qui rassemble toutes les catégories d’acteurs du secteur : festivals, salles, labels et éditeurs, représentants d’artistes, médias, associations culturelles, marchés, etc. Le réseau se veut un intellectuel collectif à même de réfléchir sur les modifications de son environnement, une force de proposition politique, un outil professionnel et de lobbying ajusté aux besoins de l’heure. Ses membres sont rassemblés autour des valeurs des musiques du monde, relatives à la promotion des diversités culturelles, valeurs définies dans une charte éthique. www.zonefranche.com

LE BUREAU EXPORT DE LONDRES Le bureau export de Londres est un partenaire bien utile pour améliorer la circulation des musiciens français hors de nos frontières, et accentuer nos échanges avec nos homologues anglais, dont un certain nombre feront encore le voyage en Normandie. www.french-music.org

plan du centre-ville Cinéma Les Unelles

Etang du Bulsard

Place de la Croûte

Cour de l’école J. Verne

Chapelle du C.A.D

Cour Collège J-Paul II

musée

Pour vous rendre à l’étang du Bulsard, garez votre voiture au parking du stade, il vous restera 400 m à pieds. En venant du centre ville à pieds, l’étang est à 400m des Unelles en contrebas du boulevard de la Marne. Pour vous rendre au départ du spectacle déambulatoire «Livret de famille» au Pont de Soulles, il faut en venant du centre ville passer devant la gare, continuer et laisser l’entrée de l’hôpital sur votre droite: le départ du spectacle est au niveau du carrefour qui suit, face à vous. Si vous êtes en voiture, continuez et passez sous le pont de chemin de fer, le parking est juste après, première route à gauche à 200m.

L’équipe du festival remercie ses partenaires : Enregistrement live

Son

Lumière

Un système. Pas de limites !

Des innovations techniques sans équivalences, une rentabilité financière, une logistique optimisée, une grande polyvalence, adaptation à tous les types d’exploitations, une mise en œuvre facile et rapide, le STM a été conçu autour de l’optimisation de chacune de ces contraintes pour assurer à nos partenaires la pérennité de leur structure et une qualité sonore et de prestations sans équivalence !

Plus d’infos sur www.nexo.fr

billetterie abonnement pass l’ABONNEMENT Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18 € pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

ET EN LIGNE, dès le 19 avril, comme au guichet.

Billetterie en ligne sur notre site

www.jazzsouslespommiers.com ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 19 avril ! Et à partir du 3 mai pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant - chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Une billetterie en deux temps…

L’abonnement (voir ci-dessus)

Du samedi 19 avril au vendredi 2 mai inclus

Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 2 mai), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans), étudiant, chômeur, bénéficiaire des minimas sociaux : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 3 mai

La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 3 mai, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 3 mai, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, francebillet.com, carrefour.fr, fnac.com • E. Leclerc, Auchan, Cultura, ticketnet.fr

Le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Laurent de Wilde « Fly ».

billetterie abonnement pass Précisions complémentaires Achats par correspondance : en complétant le bon de commande ci-contre. Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 3 mai, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles.

Horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 19 avril et le 3 mai). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre de 10h à 12h et de 14h à 22h30 (sauf dimanche et lundi, 20h30). Pour les concerts qui sont au Magic mirrors ou au Cinéma le Long-courT, billetterie sur place 30 minutes avant.

Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

Bons cadeaux Nos bons cadeaux, d’une valeur de 10€ chaque, peuvent vous servir à faire des achats en billetterie (au guichet) et à notre boutique jazz. Ils sont valables jusqu’au 30 juin 2014.

Les professionnels Presse, médias Se renseigner auprès de Séverine Hédouin. sh@jazzsouslespommiers.com Programmateurs, partenaires Se renseigner auprès de Corinne Leconte. cl@jazzsouslespommiers.com Accueil presse et professionnels Vous pourrez retirer votre accréditation à l’Accueil Pro devant le théâtre, de 14h à 21h. Aucune accréditation ne sera délivrée sans photo.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Le vote « Coup de cœur Orange »

Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi cinq jeunes artistes qui se produisent dans le festival : N’Diale / Lokkhi Terra / Melanie De Biasio / Nina Attal / Sílvia Pérez Cruz Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 12 au 28 mai 2014. La Fondation Orange remettra un prix de 5000 € au lauréat, en soutien à l’un de ses projets artistiques. 76

Nom / Prénom :

bon de commande

Adresse : Téléphone :

e-Mail :

Souhaitez-vous recevoir la lettre d’info du festival ? ■ oui ■ non Total (e)

Carte d’abonnement

SaMeDI 24 MaI

Plein tarif

JeUDI 29 MaI

MeRCReDI 28 MaI

MaRDI 27 MaI

DIM.25 LUN.26

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Normandie 44 16h15 Théâtre 2 B.F.G 18h15 Salle M.Hélie 3 Cécile McLorin Salvant 20h30 Théâtre 4 Omer avital 22h15 Salle M.Hélie 5 Michel Camilo & Tomatito 0h30 Magic mirrors 6 LoKkhi TeRra PaSS B.F.G + Omer avital PaSS C.McLorin Salvant + M.Camilo & Tomatito 14h30

quantité 8e 16 e 23 e 16 e 23 e 12 e

Comité d’entreprise Partenaire quantité 8e 14 e 21 e 14 e 21 e 10 e 24 e 38 e

qté> Abonné, enfant, jeune, chômeur quantité 5e 10 e 17 e 10 e 17 e 6e qté> qté> qté>

6 à 20 ans 3e

7 Dimanche en fanfares

20h Salle M.Hélie 8 Sitala - The apples 10h15 Magic mirrors 9 Hervé Demon "Juste un bisou" 11h15 Magic mirrors 10 Hervé Demon "Juste un bisou" 18h Médiathèque 11 Visite "guidée" par T.de Pourquery 20h Médiathèque 12 Visite "guidée" par T.de Pourquery 20h30 Théâtre 13 D.Levallet quintet / L.de Wilde trio 20h30 Salle M.Hélie 14 Nina attal / Dr. John 23h30 Magic mirrors 15 Scarecrow PaSS D.Levallet quintet / L.de Wilde trio + Scarecrow PaSS Nina attal / Dr. John + Scarecrow 18h Magic mirrors 16 "Regarde ces musiciens" 19h30 Théâtre 17 Tcheka-M.Laginha/J.Molard-F.Diarra 20h Salle M.Hélie 18 Monty alexander trio 22h30 Théâtre 19 Thomas de Pourquery "Supersonic" 22h30 Salle M.Hélie 20 Silvia Perez Cruz 0h30 Magic mirrors 21 Bombino PaSS Tcheka-Laginha / Molard-Diarra + T.de Pourquery "Supersonic" PaSS Tcheka-Laginha / Molard-Diarra + Silvia Perez Cruz PaSS Monty alexander + Silvia Perez Cruz 12h30 Magic mirrors 22 Théo Ceccaldi trio 14h30 Salle M.Hélie 23 B.Carrothers 5tet & chœur "D-Day" 16h30 Théâtre 24 S.Kerecki quartet "Nouvelle Vague" 18h30 Cinéma 25 Laurent de Wilde "Fly" 2 18h30 Salle M.Hélie 26 Dianne Reeves 20h45 Théâtre 27 Mathias eick 5tet / Snarky Puppy 20h47 Magic mirrors 28 The excitements 12 22h30 Salle M.Hélie 29 Thomas Dutronc - a.Debarre 0h30 Magic mirrors 30 Hazmat Modine PaSS B.Carrothers 5tet & choeur + Dianne Reeves PaSS S.Kerecki quartet + Mathias eick quintet / Snarky Puppy

18 e

18 e 25 e 12 e

18 e 23 e 18 e 18 e 12 e

8e 18 e 16 e 12 e 25 e 18 e 27 e 12 e

adulte 7e

qté>

10 e 4e 4e 5e 5e 16 e 23 e 10 e 22 e 29 e 4e 16 e 21 e 16 e 16 e 10 e 28 e 28 e 33 e 8e 16 e 14 e 10 e 23 e 16 e 10 e 25 e 10 e 35 e 26 e

qté> qté> qté> qté> qté> 12 e 19 e 6e qté> qté> qté> 12 e 17 e 12 e 12 e 6e qté> qté> qté> 5e 12 e 10 e 6e 19 e 12 e qté> 21 e 6e qté> qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

SaMeDI 31 MaI

VeNDReDI 30 MaI

bon de commande Heures Lieux n° Concerts 10h RDV Pl. de la Croûte 31 Jazz et châteaux 12h30 Magic mirrors 32 Thomas enhco trio 16h Cinéma 33 Mélanie De Biasio 18h Théâtre 34 emile & Friends 19h Salle M.Hélie 35 M.Benhammou 5tet/Battle Royal 20h45 Théâtre 36 M.Collignon et le Jus de Bocse 20h47 Magic mirrors 37 The apples 12 22h30 Cinéma 38 Mélanie De Biasio 22h30 Salle M.Hélie 39 anouar Brahem 0h30 Magic mirrors 40 T.de Pourquery "Beautiful Freaks" PaSS emile & Friends + M.Collignon et le Jus de Bocse PaSS M.Benhammou 5tet / Battle Royal + anouar Brahem 12h Théâtre 41 Tin Men & The Telephone 15h Magic mirrors 42 Big Band de la Musique de l'air 15h15 Théâtre 43 Brad Mehldau 17h Magic mirrors 44 Big Band de la Musique de l'air 17h Salle M.Hélie 45 anoushka Shankar 20h Cinéma 46 Chassol "Indiamore" 20h47 Magic mirrors 47 Bibi Tanga 12 21h Salle M.Hélie 48 James Carter Organ trio 22h45 Théâtre 49 Jean-Pierre Como "Boléro" quartet 0h30 Magic mirrors 50 Bixiga 70 PaSS Brad Mehldau + James Carter PaSS anoushka Shankar + Chassol "Indiamore" PaSS anoushka Shankar + Jean-Pierre Como "Boléro" quartet PaSS Scène déménage 1: concerts n° 28, 37, 47 PaSS Scène déménage + Laurent de Wilde "Fly" 2: n° 25, 28, 37, 47

Plein tarif quantité 16 e 8e 16 e 20 e 23 e 18 e 16 e 23 e 12 e

8e 8e 25 e 8e 23 e 12 e 23 e 16 e 12 e

Comité d’entreprise Partenaire quantité 14 e 8e 14 e 18 e 21 e 16 e 10 e 14 e 21 e 10 e 30 e 38 e 8e 8e 23 e 8e 21 e 10 e 10 e 21 e 14 e 10 e 40 e 27 e 31 e 24 e 28 e

Abonné, enfant, jeune, chômeur quantité Total (e) 10 e 5e 10 e 14 e 17 e 12 e qté> 10 e 17 e 6e qté> qté> 5e 5e 19 e 5e 17 e 6e qté> 17 e 10 e 6e qté> qté> qté> qté> qté>

ABONNEMENT

1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement : 2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... n° des concerts sur cet abonnement :

ABONNEMENT jeune, étudiant, chômeur

+ + 5,32

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à : 78

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

www.scauto.fr

Renault 4CV

Du succes d apres guerre a ce lu i d a u j o u r d h u i ‘

‘

RENAULT CAPTUR.

V i vez l i nsta nt en mus i que ‘

Ancienne route de Saint-Lô 50200 COUTANCES Tél. 02 33 76 68 00

7 0

A ÈNANNIVERSAIRE N I V E R S A I R E 70 D U DU D ÉDÉBARQUEMENT B A R Q U E M E N T ETEDEL LA E T D A LIBÉRATION L I B É R A T I O N È

J JEUX E U ÉQUESTRES X É Q U MONDIAUX E S T R E

M O N D I AFEI U XALLTECH FEI ALLTECH T O U RÈ D E S P O R T S D

30 TOUR DES PORTS L A M A N C H E DE LA MANCHE

T R A V E R S É E S

T A T I H O U

20 È TRAVERSÉES TATIHOU

JAZZ SOUS LES POMMIERS . PAPILLONS DE NUIT L E S H É T É RO C L I T E S . L E S A RT ’ Z I M U T E S SORTIES DE BAIN . CHAUFFER DANS LA NOIRCEUR LES HEURES MUSICALES DE LESSAY . JAZZ EN BAIE Le conseil général de la Manche, partenaire du festival

Jazz sous les pommiers