Revista Semana Santa Torrent 2017 by Semana Santa Torrent

FS 1SFNJP (FSBSEP 1PWFEB "MDPSPEJ

ÍNDICE

Jueves Santo. Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo. Traslado Procesional del Santo Entierro. Procesión penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo. Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores. Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto

Viernes Santo. Traslado penitencial de la Vera Cruz. Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno. Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo. Trencà de l'Hora. Procesión General del Santo Entierro.

Domingo de Resurrección. Encuentro Glorioso.

SALUDAS

SEMANA SANTA TORRENT 2017 Edita Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent Diseño y maquetación ESM / Gráficas Rianjo S.L. Foto portada Pepe Torrent Medina Impresión Gráficas Rianjo S.L.

Arzobispo de Valencia

Secretari autonómic de Turisme

Arcipreste "Mare de Déu del Pòpul"

Alcalde de Torrent

Consiliario JCHHSS

Presidente JCHHSS

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Nombramiento público de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2017

Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2016

Hermano Mayor Supremo

Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Año 2015

Jesús de Nazaret, el camino de la fe

PROGRAMA DE ACTOS DE LA SEMANA SANTA DE TORRENT

Frente al ruido... la iglesia de Cristo y la misericordia

Domingo de Ramos. Bendición y Procesión del Domingo de Ramos

Dei Verbum

Lunes Santo. Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion. Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor, Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli, Traslado procesional del Paso de la Santa Cena, Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro

2016. Un año, una hermandad, dos semanas santas.

El Cristo de la Cena

María a los pies de la Cruz

Exposición diocesana de Semana Santa en Llíria. Año 2015

El primero en perdonar

Año Jubilar y Eucarístico del Santo Cáliz.

Misericordioso como el Padre

Para reflexionar

VIII Encuentro Interdiocesano

XXVIII Encuentro Nacional de Hermandades y Cofradías de Semana Santa

"Plántale cara al hambre: siembra"

¡Cristo ha resucitado, resucitemos con Él!

Conferencia del Nombramiento de la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de Resurrección 2016

Pregón de Semana Santa

La Semana Santa torrentina de 2015

Bendición de la imagen restaurada de Jesús Nazareno

XVI Concurs de dibuix escolar i VIII de Fotografia digital

103

Aleluyas 2015

107

Actividades de las Hermandades 2015-2016

110

Horarios litúrgicos

112

Hermanos difuntos

Dep. Legal V-1086-2011 Torrent, Abril de 2017

Descarga la APP de la Semana Santa de Torrent Inserta: Semana Santa Torrent

O desde este código QR

ARTÍCULOS Y OTROS ACTOS

Martes Santo. Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. Traslado de las Tres Cruces. Traslado del Paso del Ecce-Homo. Procesión de las Siete Palabras. Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor. Traslado procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor. Acto procesional de los Siete Dolores de la Virgen. Procesión penitencial "El Crist del Perdó" Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Miércoles Santo. Procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro. Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante El Sanedrín. Encuentro de la Verónica. Via Crucis público, con la participación de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario. Traslado penitencial del paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús

Queridos hijos e hijas de Torrent: Agradezco mucho vuestra invitación para saludar a cuantos os disponéis a celebrar con devoción la Semana Santa, la semana grande que es el núcleo de la celebración litúrgica de la Iglesia y de la vida cristiana. Nos acercamos a los misterios de la Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Os animo a afianzar vuestra fe al recorrer y contemplar estos misterios, acontecimientos centrales de la redención, pues la vivencia en profundidad de estas celebraciones es una ocasión para transmitir y entregar la fe. Nos urge y apremia la evangelización, testimoniar claramente que Jesucristo, Hijo Unigénito de Dios vivo, es el único Salvador. “La fe –nos dice el Papa Francisco en Evangelii gaudium– siempre conserva un aspecto de cruz, alguna oscuridad que no le quita la firmeza de su adhesión. Hay cosas que solo se comprenden y valoran desde esa adhesión que es hermana del amor, más allá de la claridad con que puedan percibirse las razones y argumentos” (n. 42). La Virgen María, al pie de la cruz, es un ejemplo de fidelidad y fortaleza en estos días. Ella recibió el alegre consuelo de la resurrección, recogió a los discípulos en la espera del Espíritu para que naciera la Iglesia evangelizadora. Hoy le pedimos que nos conceda por su intercesión un nuevo ardor de resucitados para llevar a todos el Evangelio de la vida que vence a la muerte (cf. Evangelii gaudium, 288). Pido al Señor que estas celebraciones os ayuden a vivir más cerca de Jesucristo, a conocerle mejor, a ser testigos fieles de su misericordia entre los hombres, para que la alegría del Evangelio llegue hasta los confines de la tierra. Cordialmente en Cristo Jesús

+ Antonio, Card. Cañizares Arzobispo de Valencia

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Jorge Rodríguez Gramage President de la Diputació de València

s un honor dirigir-me a l’alcalde de Torrent, Jesús Ros; al president i al consiliari de la Junta Central de Germandats de Setmana Santa, José Vicente Yago i Juan José Llorens, i a tots aquells que organitzen la Setmana Santa i l’Encontre Gloriós de Torrent, una tradició que es remunta a l’inici del segle XVI, amb la visita de Germana de Foix. I, per descomptat, a les veïnes i els veïns de Torrent, sense els quals no seria possible mantindre una celebració considerada Festa d’Interés Turístic Autonòmic des de l’any 2009. L’Encontre Gloriós de Torrent és la base d’una festa molt reconeguda en la nostra terra, que compta no solament amb els membres de la Junta Central de Germandats, com a representació de totes les germandats torrentines, sinó amb la devoció i el respecte de milers de valencians. Aquestes festes i tradicions són, sense cap dubte, la millor mostra que aquesta terra pot oferir al món, i més si és al municipi que l’any passat va ser la capital provincial de l’Encontre de Germandats del Sant Sepulcre. En

aquesta aventura en defensa dels nostres pobles, de la nostra gent i de les manifestacions culturals que ens uneixen estarà sempre present la Diputació de València. Veïns i visitants tenen l’oportunitat de fer un parèntesi a principi del mes d’abril per a gaudir d’un ventall ampli d’actes lúdics i religiosos, que aconsegueixen convertir la Setmana Santa torrentina en una de les més nombroses de la nostra província, clara mostra de la tradició i la resposta social d’aquesta festivitat. La festa és tradició i entreteniment, però també és la convivència i la celebració que uneix i estreny els vincles entre els col·lectius que donen vida al teixit social dels pobles. Només em resta donar la meua enhorabona a la Reina de l’Encontre, Gemma Torrent; a les Cambreres de la Reina, Blanca Sahuquillo i Claudia Ros, i a tots aquells que feu possible aquesta gran festa a Torrent, una mostra més de la riquesa històrica, patrimonial i cultural de l’Horta Sud. Celebrar les festes locals és construir poble. –––––––––––––

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

D Alfonso Ibáñez Pardo Arcipreste “Mare de Déu del Pòpul”

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

esde que conocí, hace ya treinta años, la Semana Santa torrentina, ha sido para mí una experiencia nueva y muy valiosa por la vitalidad de las diferentes Hermandades y sus momentos culminantes en la Semana Santa.

cuando manifestáis la profunda devoción a la Virgen María, señaláis al más alto logro de la existencia cristiana, a aquella que por su fe y obediencia a la voluntad de Dios es la perfecta discípula del Señor” (Jornada de las Cofradías y de la Piedad Popular).

Se enmarca toda esta religiosidad en lo que llamamos Piedad Popular. El Papa Francisco nos ha hablado ya varias veces de este tema. Permitidme que acuda a su primer documento programático Evangelii Gaudium [El gozo del Evangelio]; sus palabras, mejor que las mías, nos pueden ayudar y estimular a vivir cada vez más esta realidad, como expresión y alimento de nuestra fe. Dice el Papa:

Con estas palabras el Papa nos invita a todos a valorar mucho más vuestras Hermandades y a darles el verdadero sentido que tienen. Si así lo hacéis la Semana Santa no terminará con ese momento fascinante del Encuentro Glorioso en el Domingo de Resurrección porque el haber llevado a Cristo en cada uno de los momentos de su Pasión o a la Virgen madre nuestra, con vosotros y por vuestras calles, os invitará a llevar los sufrimientos y necesidades de tantos hermanos que están viviendo momentos de agobio y de dificultad.

“Para entender la piedad popular hace falta acercarse a ella con la mirada del Buen Pastor, que no busca juzgar sino amar. Solo desde el amor podemos apreciar la vida teologal presente en la piedad de los pueblos cristianos. Pienso, por ejemplo, en la fe firme de esas madres al pie del lecho del hijo enfermo que se aferran a un rosario aunque no sepan explicar todo el contenido del Credo, o en tanta carga de esperanza derramada en una vela que se enciende en un humilde hogar (o en la iglesia) para pedir ayuda a María, o en esas miradas de amor entrañable al Cristo crucificado. [Aquí entran de lleno nuestras procesiones]. Son acciones que manifiestan una vida animada por la acción del Espíritu Santo que ha sido derramado en nuestros corazones. En la piedad popular, por ser fruto del Evangelio, que ha penetrado en nuestras culturas, subyace una fuerza activamente evangelizadora que no podemos menospreciar: sería desconocer la obra del Espíritu Santo. Más bien estamos llamados a alentarla y fortalecerla. Las expresiones de la piedad popular tienen mucho que enseñarnos” (nn. 125 y 126). O cuando nos dice… “cuando lleváis en procesión el crucifijo con tanta veneración y tanto amor al Señor, no hacéis únicamente un gesto externo; indicáis la centralidad del Misterio Pascual del Señor, de su Pasión, Muerte y Resurrección e indicáis que es necesario seguir a Cristo en el camino concreto de la vida para que nos transforme. Del mismo modo

La sociedad en que vivimos necesita corazones que amen a fondo perdido y hombros que ayuden a llevar las pesadas cargas de tantos hermanos que viven situaciones de maltrato, de pobreza o de abandono. Tratemos pues, de mirar cada momento, cada recorrido procesional… con amor, como frutos del Espíritu Santo, como una ocasión privilegiada de evangelización, que merece ser alentada y fortalecida, dispuestos a dejarnos enseñar por ella. ¿Quién nos impide convertir las procesiones en momentos personales de oración, al contemplar esas imágenes tan expresivas de vuestras Hermandades, que nos hacen comprender el precio que Jesús ha pagado por nuestra salvación? ¿Quién nos prohíbe convertir cada redoble de tambor o cada nota de trompeta en un acto de amor a Jesús y a la Santísima Virgen? Ciertamente que, al terminar estos actos, hemos de sentirnos comprometidos a vivir como hijos de Dios todo el año, y a confiar en su misericordia infinita, siempre dispuesta a abrazarnos y perdonarnos, a tender nuestra mano hacia nuestros hermanos, especialmente los más necesitados. ¡Feliz Semana Santa! –––––––––––––

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

JUAN JESÚS ROS PILES Alcalde de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Permeteu-me unes paraules d’afecte per a Carmen, amb qui he compartit un any ple d'emocions, d'il·lusió i d’experiències. Un any que ja ha valgut la pena per poder gaudir del seu somriure, del seu caràcter i de la seua humilitat. Vull enviar també un record especial a les dues Empars, Empar Fabià i Empar Martínez, dues xiquetes que han sigut el suport per a Carmen durant este període.

’olor de ciri cremant-se, les marxes de tambors i cornetins, l'emoció d'una festa que no deixa ningú indiferent: la Setmana Santa torrentina. Un any més ens trobem ací, en estes pàgines, per a celebrar l’inici de la festa que ja s’acosta envoltada de palmes beneïdes i anunciada per l’Entrada Triomfal.

Jesús ros Piles Alcalde de Torrent

La Setmana Santa representa l’esperit de la nostra comunitat, una festa amb tradicions molt fixades que s’endinsa en les arrels d’un poble i que, a la mateixa vegada, creix i es modernitza; una festa que és l'espill d'una ciutat plural i diversa. Esta celebració és l'expressió més genuïna de la devoció popular, que es materialitza en els valors compartits de solidaritat i germanor. Les confraries són i han de ser font de vida social, cultural i espiritual; un centre que vertebre la ciutat, l'òmpliga d'activitat i done eixe caliu que tant es necessita en la societat moderna. I és gràcies a l'esforç de tants i tants confrares que cada any la nostra Setmana Santa s’engrandix i no es conforma amb una setmana sinó que és partícip i protagonista de l'activitat cultural i social de la ciutat. Des d'ací aprofite per a enviar una abraçada a tots els germans majors que vestixen els colors i representen cada una de les nostres germandats, especialment a Eduardo Simó Mora per la seua responsabilitat com a germà major suprem.

A tu, Gemma, i a les teues cambreres, Blanca Sahuquillo i Claudia Ros, vos desitge un any especial en què pugueu créixer en tots els aspectes, especialment en el personal i l’espiritual. Disfruteu, perquè tindreu un record inesborrable del temps que compartiu com a màximes representants de la nostra festa. Per últim vull dedicar unes línies a la Junta Central de Germandats i en especial al seu president, José Vicente Yago, perquè sense el treball que dia a dia i durant tot l'any duen a terme no podríem disfrutar de la nostra festa i no seríem una referència en devoció i fortalesa. Disfruteu, sentiu la Setmana Santa, perquè ésta és la nostra festa, la del silenci, la de la reflexió, la del soroll, la dels colors; la festa dels torrentins i torrentines. –––––––––––––

Però és la figura de la reina de l’Encontre la que millor ho representa, encarnada en Gemma Torrent, una dona que és l'hereva d'una tradició centenària, de les més antigues de la nostra terra, i que passarà a formar part de la història d'un poble orgullós com és el torrentí. Una tradició que dóna caràcter i singularitat a estes celebracions i que, amb este element diferenciador, fa créixer cada any l'afluència de turistes a la ciutat.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Â®

Juan José llorens LLORENS Párroco de La Asunción. Consiliario Junta Central de Hermandades de Semana Santa

¿QUÉ ES LA REDENCIÓN QUE VAMOS A CELEBRAR?

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

uando nos acercamos a la Pasión de Cristo, no lo hacemos solo recordando en estos días lo que pasó. Solamente si me implico a mí mismo en su misterio, puedo sentir el porqué Cristo ha ido tan cruelmente a la Cruz. Mirar a Cristo y no pensar en mis pecados es imposible para un cristiano. La cruz es un tema tan central como mis pecados. Unos y otra se reclaman. Hay cruz porque hay pecadores. No ver mis pecados me incapacita para mirar a Cristo crucificado, no sacaré nada más que unas lagrimitas, un festejo, vamos, otro “despiste” para mi vida; Cristo sin cruz y yo como motivo de ella, solo puede ser un héroe o un líder, pero no mi Dios que ha muerto por mí. Es el comienzo y el fin de toda la vida cristiana. Meditar en mis pecados es meditar en Cristo que busca al hombre pecador. He de comprender cómo y hasta qué punto he sido amado, qué bueno ha sido Él conmigo cuando yo me había perdido totalmente. Soy precioso para Él, precisamente en virtud de mi debilidad y pecado. Por eso lo más importante que podemos hacer los cristianos que nos llamamos así es adquirir la conciencia de ser redimidos por Cristo, es decir, ser objeto de la misericordia infinita de Dios. Con frecuencia encuentras gente alrededor de la cruz, pero la miran desde fuera y no sienten nada o solo se implican en sentimientos pasajeros. No están tocados por ella; porque niegan la base de la cruz: es el amor de Dios no por el justo, sino por el pecador. “Yo no tengo pecados”, dice alguien... pues tampoco tendrás un Dios en la Cruz por ti. Y si no tienes a Cristo crucificado, no tienes nada, sigues en tu mundo, en tus pecados y me atrevo a decir que el orgullo te impide acercarte a Él, porque “no eres pecador”, y Él ha venido por y para los pecadores. Eso no significa que yo diga que tienes pecados graves, mortales, deliberados: aunque no hayas cometido esos pecados, eres un redimido por Cristo. Esa es la verdad clave de la fe. La misma Virgen María, concebida sin pecado, tenía viva

conciencia de haber sido redimida por Cristo, precisamente porque ha sido librada del pecado: no liberada del pecado cometido por ella, sino librada de caer en pecado; no sacada del pecado tras haber caído, sino liberada de caer: eso es la Redención de Cristo. ¿Serás tú más que Ella diciendo que no has caído? Cuanto más santo es uno y más cree en Dios, más conciencia tiene de haber sido pecador redimido. Y ser redimidos nos hace profundamente humildes, porque nos hace caer en que somos objeto de la misericordia de Dios. No niegues lo pecador que eres, porque no tendrás lo que Dios te da al verte pecador. Además de humildes, el sentirnos redimidos nos da conciencia de pecado. Cuando sé que he caído, tomo conciencia de haberme alejado de mi vida propia y felicidad; me siento roto, muy mal: eso son los pecados y su efecto es saber que no soy digno de ser hijo de Dios. El orgullo pretende que te salves por ti mismo, tienes horror a perder tu imagen buena y no te dejas amar. Sacrifica tú ese “yo” engreído que no necesita a Dios, que no quiere entrar en su juego: porque el que se ve pecador y redimido necesariamente ha de vivir como Jesucristo y en el fondo eso es lo que no quiere uno: complicarse la vida. Queremos un Dios a distancia, que nos deje lo suficientemente tranquilos para “pasar” de sus servicios. Vamos a celebrar la semana Santa. Dejaos impactar por Dios; dejad que “entre” en vuestra vida real y sus miserias. No renunciéis a sentir cada uno su misericordia y a decirle: “Si Tú has hecho esto por mí ¿qué debería hacer yo por ti? ¿Qué debo yo padecer por Él? No hay mejor empleo del tiempo que vivirlo en su eternidad, en aquello que nunca dejará de suceder hasta el último aliento de vida: Dios te busca. Dios busca a su hijo extraviado con amor infinito. Para eso la Cuaresma y Semana Santa que acaba en Resurrección. ¡Adelante! –––––––––––––

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

José Vicente Yago Mora Presidente Junta Central de Hermandades de Semana Santa

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

omo cada año, vamos a dar comienzo a la Semana Grande de los cristianos y, por ello, me gustaría hacer hincapié en la importancia que debemos darle los Hermanos a las celebraciones que vamos a realizar durante estos días. Es religioso todo aquello a través de lo cual buscamos a Dios o intentamos ponernos en relación con Él. Las hermandades y sus procesiones, por la facilidad con que llegan al público, ofrecen a todo tipo de personas una vía de acercamiento a Dios, incluidas aquellas cuya única vivencia religiosa tiene que ver con las Hermandades de la Semana Santa. También ofrecen a la Iglesia una vía de acercamiento, difícil pero válida para llegar a determinadas capas de la población en el marco de una sociedad muy secularizada. El pueblo también busca a Dios a través de la penitencia, como medio de imitación del dolor de Jesús y su Madre, con el fin de obtener santificación personal y la salvación. Las procesiones se convierten en un medio de instrucción religiosa del pueblo. El objetivo de las procesiones penitenciales es la representación directa y popular de la Pasión fuera de los templos. Las procesiones son una catequesis, fundamentalmente visual, en la que el pueblo comprende y se instruye en los misterios de la Pasión de Cristo y que ofrece, a quien quiere ver u oír, motivos de meditación. El desfile penitencial procesional, hoy en día, es el resultado de una conjunción de muchos elementos: el paso, con su imagen, y hermanos con sus hábitos. El desfile procesional es lo que se ve de la cofradía, lo que se ve en la calle, lo que llama la atención y, por qué no decirlo, lo que se alaba o critica, lo que despierta pasiones y lo que hace que los demás fines de la cofradía pasen desapercibidos. Esta escenificación se convierte en tradición, que pasará de padres a hijos, de generación en generación. Las Hermandades han sido en estos años, una forma de religiosidad popular, que aunque lo externo pueda destacar más que lo interno y la forma de llamar más la atención que el fondo, ha sido fácilmente comprendida y ha facilitado el encuentro del hombre de la calle con Dios.

Este año hemos celebrado el Encuentro interdiocesano de hermandades y cofradías. Con tal fin la Junta Central programó una serie de eventos con los que quisimos mostrar a todos los visitantes que asistieron las peculiaridades de nuestra Semana Santa. En especial, una cosa que nos diferencia del resto ciudades de España, la figura de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección, figura, que podemos decir, no existe en ningún otro lugar. Para ello realizamos una exposición de trajes de reina en la sala cívica de l’ Antic Mercat. Como culmen del Encuentro Interdiocesano se realizó la clausura de la Exposición y una celebración de la Eucaristía presidida por D. Arturo Ros Murgadas, Obispo Auxiliar de Valencia. Este año inicia su camino público una nueva hermandad, la Crucifixión del Señor, hermandad que desde ahora procesionará en nuestra Semana Santa. Gracias por mostrar otro momento de la Pasión de Cristo y por la labor que realizáis por mantener la cultura y la tradición de Torrent. En este momento permitidme realzar y felicitar la figura de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección del ejercicio 2017, Srta. Gemma Torrent Medina. Recoge mi más sincera felicitación por representar este año al ángel que anuncia la Resurrección de Cristo. Y a todos los que, de un modo u otro, pertenecéis a las hermandades de Torrent, quiero pediros que tratéis, un año más, de vivir desde la Hermandad el servicio a los demás para que nuestra ilusión y firme compromiso sirva de ayuda a los que más lo necesitan. Participemos e invitemos a todos los ciudadanos, a la comarca y a los que nos visitan, a conocer nuestros peculiares y excepcionales desfiles procesionales, dando público testimonio de nuestras creencias. Que nuestra fe, trabajo y compromiso, nos ayude a vivir de un modo más vivo e intenso la Semana Santa de Torrent. Un cordial saludo. –––––––––––––

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent Consiliario

Juan José Llorens Llorens

Presidente

José Vicente Yago Mora

Vice -Presidente

Francisco José Fabia Puig

Secretario

Eduardo Simó Mora

Vice - Secretaria

María Teresa Puchades Benavides

Tesorero

José Antonio Silla Daudén

Vice - Tesorera

Mónica Alejos Andreu

Vocal

Vicente Marsilla Viñes

Vocal

Jesús Peris Silla

Vocal

Verónica Villalba Olombrada

Vocal

Javier Rodríguez Benlloch

Vocal

Salvador Sena Villarroya

Vocal

José Royo Martinez

Vocal

José Ordoñez Rodriguez

Vocal

José Vicente Viñes Carratala

Vocal

David Llopis Perpiñan

Vocal

Santiago Llopis Perpiñan

Vocal

Emilio J. Aracil Furió

Vocal

Julián Parrilla González

Vocal

Rafael Rodríguez Torrecilla

Vocal

José Ortiz Pérez

Vocal

Emilio Molla Veguer

Vocal

Santiago Aleixos Alapont

Vocal

Dagoberto March Puig

Vocal

Antonio Fernández Balbuena

Vocal

Vicente Germán Fajardo Pons

Vocal

Joan Batiste Payà Martínez

Vocal

Francisco Javier Puig Fenoll

Vocal

Javier Tarin Sanchis

Vocal

José Manuel Alejandro Iborra

Vocal

Julián Garrido Gimenez

Vocal

Miguel A. Chuan Rius

Vocal

Rafael Garcia Jordán

Vocal

Félix Zamarra Gutiérrez

Vocal

Maria Teresa Daviu Orti

Vocal

Carlos Conejeros Devís

Vocal

Carlos Calatayud Giménez Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

GEMMA TORRENT MEDINA –––––– Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2017 ––––––

es que m’aconseguix la memòria, porte desitjant poder dirigir-me a vosaltres com a Reina de l’ Encontre i Àngel de la Resurrecció i per fi, eixe moment ha arribat i és tot un honor per a mi poder fer-ho. És difícil expressar el que jo, com torrentina que sóc, sent cada any el Diumenge de Glòria quan la Reina anuncia “la Resurrecció del Nostre Senyor”, s’obri la ‘carxofa’ i els coloms ixen volant fent-se pas entre les al· leluies. Reconec que no hi ha hagut any que una llàgrima no delatara la meua il·lusió. Cada any arriben dies en què en els carrers de Torrent reina el silenci, que trenquen les cornetes i tambors al so-

nar, els passos processionen i el poble ix a fer manifest de la seua fe. A pesar del pas del temps, les tradicions a Torrent es mantenen, sent capaços de prosperar però sense oblidar allò que ens representa i ens fa diferents. Com a Reina de l’Encontre i Àngel de la Resurrecció del 2017, espere poder transmetre-vos la meua alegria i devoció, el meu sentiment i il·lusió que enguany, més que cap altre, podré sentir. Agrair a la meua Germandat, la Molt Il·lustre Germandat de la Nostra Senyora dels Dolors i a la Junta Central de Germandats de Setmana Santa, per transmetre’m el seu suport i per confiar en mi per a representar aquest càrrec tan important com és la imatge de la Germana de Foix, Virreina del Regne de València.

Gràcies a la meua família, per haver-me educat en la fe i per ser els responsables que la Setmana Santa 2017 marque la meua vida. Pel seu esforç i paciència, mil gràcies. No podria oblidar-me de donar-li les gràcies a la part més tendra i innocent que enguany m’acompanyarà, gràcies Claudia i Blanca, espere que aquest camí siga inoblidable per a les tres. Finalment, gràcies als més menuts d’aquesta festa, els meus 20 radiants solets que brillaran el Diumenge de Resurrecció al meu costat. Espere que enguany siga especial per a tots, que visqueu activament la Setmana Santa amb il·lusió i devoció com a bons cristians. ––––––––––

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

CASABAN & ASOCIATS

Excmo. Colegio Oﬁcial de Graduados Sociales de Valencia

ASOCIACIÓN PROFESIONAL ASESORES FISCALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

Asociación Prodesional de Expertos Contables y Tributarios de España

ASSESSORS D’EMPRESES LABORAL FISCAL COMPTABLE MERCANTIL

ESTRANGERIA ASSEGURANCES ADMINISTRACIÓ DE FINQUES TRAMITACIONS VEhICLES

Avda. Blasco Ibáñez, 76 46193 Montroy Tel.: 962 555 828 Fax: 962 555 283 despacho@assessoriagabinet.com www.assessoriagabinet.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

EDUARDO SIMÓ MORA –––––– Hermano Mayor Supremo ––––––

n any més i com ja és tradicional, des d’estes línies el Germà Major Suprem convida a tos els torrentins als actes de Setmana Santa, a participar en cada una de les processons que les germandats realitzaran pel poble representant moments de la Passió i Mort de Nostre Senyor, culminant tots ells el Diumenge de Resurrecció, en l’Encontre de la Mare de Déu amb el seu Fill Ressuscitat. Eixe dia, i brillant amb llum pròpia, una jove del poble anunciarà que Crist ha Ressuscitat, moment en el qual vivim un dels actes més emotius i d’alegria que celebrem a Torrent. L’explosió de goig de tot el poble culminat en l’apertura de la Cartxofa i l’esclat dels focs d’artifici. Enguany eixa jove torrentina que ostenta el títol de Reina de l’Encontre i Àngel de la Ressurrecció, recau en la senyoreta Gemma Torrent Medina,

que al igual que jo, i des de menuts, hem viscut a les nostres famílies la Setmana Santa i participem activament en la “nostra” Germandat dels Dolors. Les més sinceres felicitacions tant per a ella com per a tota la seua família; a Pepe “el Catxo” i a Conxín, els pares de la “xiqueta” agrair tot l’esforç que han fet i desitge que ho disfruten de manera especial este any. També donar les gràcies i l’enhorabona a la Germandat de Ntra. Sra. de los Dolors, en la banda de cornetes i tambors al capdavant, i animar-los a estar al costat de la “nostra Reina”. Gràcies també a la junta directiva, de la qual soc membre, per la confiança depositada tant en mi com en el “meu company i amic” José Antonio, per triar-nos com a delegats per representar a la Germandat a la Junta Central. Agrair especialment a tots el companys de la Junta Central, la qual any rere any demostra que no està for-

mada sols per delegats, sinó que som persones que treballem junts per un fi comú i la unió demostrada en tots els moments i les bones relacions personals entre nosaltres ens ajuden a aconseguir qualsevol objetiu que ens proposem. Per tost els moments viscuts junts i pels que vindran …. gràcies. No puc acabar sense recordar a mon pare, que ja no està entre nosaltres, que en va donar la vida i em va transmetre la fe i l’estima a la Setmana Santa i que va fer de mi l’home que hui soc. Em va acompanyar en el camí des de xicotet i em va ensenyar a sentir la Setmana Santa com ho feia ell, li ho agrairé tota la meua vida. Ell va ser el Germà Major Suprem l’última vegada que la nostra Germandat va traure Reina allà per l’any 2002, i enguany des del cel m’acompanyarà i es sentirà ben pagat. ––––––––––

Manillons Torrent S.L.

www.manillons.com P. Ind. Masía del Juez - C/ Perelló, 126 46909 Torrent (Valencia) - Tel. 961 564 753 - Fax 961 565 350 Email: manillons1@manillons.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

CARMEN VERDET ARTÉS –––––– Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2016 ––––––

a tan sols un any estava sentada escrivin.la meua carta de salutació com a nova Reina de l’Encontre i podria dir que va ser ahir. Estava nerviosa, preocupada perquè tot ixquera bé. I en canvi ara em plena d’emoció recordar el increible any que he vixcut. En ell he conegut molta gent. La gent del poble que m’ha envoltat i en què m’he sentit com una autèntica reina. És molt bonic quan es valora l’esforç i les tradicions que fan cada dia més gran la Setmana Santa de Torrent. Gràcies a la Junta Central de Germandats per brindar-me l’oportunitat de cumplir el meu somni, sobre tot al seu president, Jose Vicente Yago Mora, amb qui m’he sentit molt acollida en tot moment. Gràcies a la meua germandat, el Sant Sepulcre, per concedir-me el privilegi de formar part de la seua història. A les meues cambreres, Amparo Fabià Pascual i Amparo Martínez Puig. Una tan correcta i fina, l’altra tan extro-

vertida i graciosa, juntes heu sigut l’alegria de cada vegada que m’heu acompanyat. Gràcies a la vostra família per estar sempre quan ho he necessitat i per haver format este meravellós equip. Per si amb vosaltres no tenia prou, uns angelets vestits de blanc varen endolçar el dia i hem varen acompanyar com autèntics patges, gràcies a ells i a les seues famílies. Al Germà Major Suprem, Pepe Conejeros Lorente. Aquest ha sigut un any molt especial per als dos i per això vuic donar-te les gràcies a tu i a la teua família, sempre atenta i disposta a ajudar. Ara done pas a la meua família. Cadascú de vosaltres heu ajudat a complir el somni de qui ens ha inculcat esta passió per la Setmana Santa, mon pare Francisco Verdet Carratalá. Gràcies a tots per fer aquest any possible. Per últim, donar-li la meua enhorabona a Gema Torrent Medina, espere que tingues un any inolvidable per a tu i per als qui t’envolten. Vos anime a viure la Setmana Santa del 2017 amb fe i alegria.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

VISITA LAS NUEVAS INSTALACIONES DE TU TIENDA DE INSTRUMENTOS MUSICALES

C/ Conde Rodezno, 7

Quart de Poblet Tf 961548977

Viento - Metal Viento Madera Percusiรณn Libros y Partituras Accesorios Musicales Reparaciones

Hermandad de la Santa Faz Fundada en 1944 C/ Picassent 27, Torrent

www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Domingo de Ramos, 9 de Abril

Bendición y procesión del Domingo de Ramos

A las 9:30h. Parroquia San José. Concentración de todas las hermandades donde se realizará la bendición de las palmas. A continuación se celebrarán las procesiones hasta la Parroquia de Monte-sión, donde se celebrará la Eucaristía, con los siguientes itinerarios: Itinerario 1: Parroquia San José, Avda. El Vedat, Tirant lo Blanc, Arcipreste Vicente Mentgot, Plaza Dominical, Toledo, Beato Andrés Ibernón, San Urbano, Barri de la Mare de Déu de la Paloma, Avd. Padre Prudencio, Parroquia de Ntra. Sra. De Monte-Sión. Hermandades: Oración del Huerto, Jesús de Medinaceli,

Descendimiento, Prendimiento de Jesús, Crucifixión, Vera Cruz, Set Paraules, Flagelación, Santo Sepulcro, Presiden los Hermanos Mayores y el Hermano Mayor Supremo del ejercicio 2017. Itinerario 2: Parroquia de San José, Avda. El Vedat (por el centro paseo hasta primera esquina), Juez Ángel Querol, calvario, Parroquia de Ntra. Sra. De. Monte-Sión. Hermandades: Ecce-Homo, Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno, Jesús ante el Sanedrín, Divino Costado, Virgen de los Dolores, Santa Cena,, Santa Faz, paso Entrada Triunfal de Jesús y preside la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2017.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Lunes Santo 10 de ABRIL

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Celebración del Via Crucis Hermandades pertenecientes a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sion

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:15h. Concentración de las Hermandades establecidas canónicamente en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. A las 21:30h. Comienzo del Vía Crucis. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Santos Patronos, Alcàsser, Picassent, Fray Luís Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, finalizando dentro del Templo con una reflexión. Participan: Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores y Jesús Nazareno.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Templo de San Juan Bosco, Orfeón Círculo Católico, Padre Méndez, Marquesat, Virgen del Puig, Maestro Sanchis Almiñano, Avda. al Vedat (en dirección contraria), Comare Pilar Martí, Orfeón Círculo Católico y vuelta al templo de San Juan Bosco.

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado procesional del Paso de la Santa Cena

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Tirant lo Blanc, María Auxiliadora, Santa Rita, Dominical, Santa Magdalena, Toledo, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu, Casa Museo de Semana Santa.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Via Crucis público de la Hermandad de la Flagelación del Señor

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:30 h. Itinerario: Centro Virgen de los Desamparados. José Ortí, Padre Feijó, Virgen de la Purificación, Muñoz Seca, Ctra. Picanya, Benisaet, Maestro Sosa, Benisaet, José Navarro, Músico Andreu Navarro, José Iturbi, José Ortí, Centro Virgen de los Desamparados.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Celebración del Via Crucis de la Hermandad de Jesús de Medinaceli

Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo, Crucifixión del Señor, Santa Cena y banda de tambores y cornetas Ntra. Sra. del Redentor.

Acompañan: Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado y la A.C. Banda CCTT Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia. Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz

JENNIFER MARTÍNEZ CALVO C/ Caja de Ahorros, 3-9 Torrent Año fundación 1954 Sede: C/ Tirant lo Blanc 27. Torrent www.santacenatorrent.com torrentcofrade.blogspot.com santacenaadmon@gmail.com

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Hermandad de las Negaciones de Pedro Año fundación 1996 Sede: C/ Sedaví, 56 bajo. Torrent Telf. 607 71 57 57 negacionesdepedro@gmail.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermano Mayor Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte

JOSEP YAGO LERMA

Hermano Mayor Hermandad del Ecce-Homo

VICENTE FORNER PELLICER C/ Virgen del Olivar, 32 Torrent

C/ Hernán Cortés, 12-1 Torrent

Año fundación 1955 eccehomotorrent@hotmail.com

Año fundación 1903

DISTRIBUIDORES DE:

DISTRIBUIDORES DE: SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA C/PLA DE FOIOS, 17 POLIGONO INDUSTRIAL III 46113-MONCADA. (Valencia) C/PLA DE FOIOS, 17

SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA

POLIGONO INDUSTRIAL III TELF: 963900024 46113-MONCADA. (Valencia) FAX:963900025 iberdyc@iberdyc.com www.iberdyc.com TELF: 963900024 FAX:963900025 iberdyc@iberdyc.com www.iberdyc.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

MARTES SANTO 11 DE ABRIL

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 20:45h. Vía Crucis en el Templo de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia. ––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado de las Tres Cruces

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Participan: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado. ––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado del Paso del Ecce-Homo

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, San Urbano, a la Parroquia de

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Jesús de Medinaceli y Santa Faz. –––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Procesión de las Siete Palabras

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:30h. Concentración de las Hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. A las 21:45h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo, Valencia, Magistrado Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía, Beniparrell, San Félix, Valencia, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. Participan: Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro. ––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado procesional del Paso de la Flagelación del Señor

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:45h. Itinerario: Plaza de la Iglesia 15, Iglesia, Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Avda. Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, finalizando en la Casa Museo de la Semana Santa. Acompañan: Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, y Descendimiento de la Cruz.

––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, Avenida al Vedat , Garbí , Padre Méndez ,Calvario , Dominical , Plaza dominical, Toledo, Ramiro de Maeztu, finalizando en la Casa Museo de la Semana Santa. Acompaña: Hermandad de la Crucifixión del cabañal. ––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Acto procesional de los Siete Dolores de la Virgen

–––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Padre Fray Luis Amigó, Picassent, Alcàsser, Santos Patronos, San Nicolás, Virgen del Olivar, Santo Domingo, Arcipreste Navarro Nogueroles. Finaliza en San Raimundo de Peñafort, sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. Organiza: Hermandad Virgen de los Dolores. ––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Procesión penitencial “El Crist del Perdó” Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. –––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 23:00h. Itinerario: Santo Tomás, Hernán Cortés, Campoamor, Santo Domingo, San Juan de Ribera, Plaza Iglesia, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, Ramón y Cajal, Parroquia San Luis Bertrán. Preside: el Consiliario de la Hermandad D. Jesús Rodríguez Camarena.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Trencà de l´hora Divendres Sant. 12:00h

Processó Penitencial Crist del Perdó Dimarts Sant. 23:00h

Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

692 383 791 · secretaria@setparaules.com · setparaules.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Hermandad de la Flagelación del Señor

Hermana Mayor Hermandad Crucifixión del Señor

M. ASUNCIÓN LLÓPEZ MORA

ENCARNITA TERUEL VILLAR

Plaza de la Iglesia, 15-2 Torrent Año fundación 1945 Sede: C/ San Gregorio, 67-B. Torrent www.flagelaciontorrent.com hermandad@flagelaciontorrent.com

C/ Federico Maicas, 7-5 Torrent Año fundación 2016 lacrucifixiontorrent@hotmail.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Miércoles Santo 12 de ABRIL

––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Procesión penitencial y representación viviente de las Negaciones de Pedro. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 20:45h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, y Moralets, (representación 3ª escena). Representación a cargo de los miembros de la Hermandad. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:00h. Itinerario: Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, Toledo, Calvario, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Vera Cruz y Cristo Resucitado y Ecce-Homo. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús ante El Sanedrín. “Procesión de los Faroles” ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:00h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Plaza Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Museo Semana Santa. Acompaña: Banda de TT y CC de Mare Nostrum. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ ■ Encuentro de la Verónica ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario Paso de la Santa Faz: Parroquia de San Luis Bertrán, Músico Mariano Puig Yago, Virgen de las

Avenida Jaume I El Conqueridor, 74 46192 Montserrat. Valencia Teléfono 962 999 423 www.restaurantecasadiego.es Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Angustias, Blasco Ibáñez, Plaza les Corts, Avda. al Vedat (en dirección contraria) y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro, se continuará por Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Jesús Nazareno, Santo Sepulcro y Santa Faz. A las 22:15h. Itinerario Paso de la Verónica: Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, para continuar por Alcàsser, Virgen del Olivar, San Cristóbal y Plaza Obispo Benlloch. Una vez finalizado el encuentro se continuará por Avda. al Vedat (en dirección contraria), Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario, a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompañan: Santa Cena, Flagelación del Señor, Virgen de los Dolores. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Via Crucis público, con la participación de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal, Santa Teresa, Plaza de la Era, San Cosme, San José, Santísimo Cristo, Santa Lucía, Alacuás, Canónigo Gisbert, Parroquia de San Luis Bertrán. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado y representación viviente de las Tres Caídas de Jesús en el Camino del Calvario ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Av. el Vedat, Azorín, Constitución, 25 de Abril, La Marina a la Parroquia de la Sagrada Familia. Representación a

cargo de GTI Grup de Teatre. Organiza: Hermandad Divino Costado de Cristo. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado penitencial del paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 23:30h. Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luís Amigo, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 24:00h. Itinerario: Constitución n°29, 25 de abril, Av. el Vedat, Elena Tamarit, Zaragoza, Ramiro de Maeztu, Casa Museo. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 24.00h. Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Ejercicio del Vía Crucis. A continuación, Traslado Procesional del paso del Prendimiento de Jesús. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Acompaña: La Schola Gregoriana Laetentur que interpretará diversos motetes a lo largo del itinerario.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermano Mayor Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó

FRANCISCO JOSÉ DEL TORO ORTÍ C/ Germaníes, 98-2 Torrent Año fundación 2003 www.setparaules.com secretaria@setparaules.com

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Hermandad de Jesús de Medinaceli Año fundación 1994 jgarrigues@iberdyc.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Muy Ilustre Hermandad de Jesús ante el Sanedrín

IAEL DOMÍNGUEZ PRADO C/ San Valeriano, 20-A Torrent Año fundación 2001 www.jeusanedrin.com presidente@jeusanedrin.com

Hermano Mayor Hermandad de la Santa Faz

FEDERICO ESTEVE GARRIGUES C/ Picassent, 27 Torrent Año fundación 1944 Sede: C/ Picassent, 27. Torrent www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

GOTOR Suministros Industriales S.L. Ferretería - Bricolaje - Vestuario Laboral - Material de Seguridad Herramientas de Corte, neumáticas y eléctricas - Material eléctrico - Soldadura Rodamientos - Productos Químicos - Ruedas industriales - Cerrajería y Llaves Calle l’Eliana, 12 bajo • 46900 Torrent Correo: gotorsl@gmail.com Telf. 96 111 45 74 y Fax 96 156 82 02 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ESTACIÓN DE SERVICIO MONTSERRAT TEL. 96 299 80 95 Juan Antonio Martín Prieto Gerente E-mail: juanmarpri2@gmail.com Carretera de Torrent a Montserrat, Km. 10.1 46192 MONTSERRAT - Valencia

En su tienda encontrará un sin fin de productos para hacer más agradables sus trayectos En esta Estación de Servicio el Sr. Juan Martín y su plantilla les ofrecen un trato muy personal y cordial

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Hermandad de la Oración del Huerto

Hermana Mayor Hermandad del Prendimiento de Jesús

YASMINA RAMÍREZ DE LA TORRE

mª JOSÉ GONZÁLEZ MARTÍNEZ

C/ Constitución, 29-4 Torrent

C/ Campoamor, 14-2 bajo

Año fundación 1946 Sede: C/ San Gregorio, 67. Torrent www.oracionhuertotorrent.org

Año fundación 1994 www.elprendimiento.com

C/. Literato Azorín s/n 46200 PAIPORTA paiporta palace

Tel. 679 180 184 (Toni)

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

JUEVES SANTO 13 DE ABRIL

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. al Vedat, Ejército Español, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Santa Rita, Dominical, Plaza del Dominical, Arcipreste Vicente Mengod, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:15h Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

■ Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo

Acompañan: Negaciones de Pedro y Santa Faz. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

Acompaña: La Orden Católica Española del Temple para custodiar el paso del Santo Cáliz. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Procesión penitencial de la Hermandad del EcceHomo

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 21:00h. Itinerario: Parroquia de la Asunción, Iglesia, Marco, Gómez Ferrer, Aviador Franco, Plaza l’Era, Santa Teresa, Cristo, Ramón y Cajal, a parroquia de san Luis Bertrán. Acompaña: Grupo de canto gregoriano “Vox Mundi”.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

■ Traslado Procesional del Santo Entierro

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristobal, Fray Luis Amigó, Padre Prudencio, Ramiro de Maeztu, Casa Museo.

■ Traslado procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores

A las 22:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, Sagra, Plaza Obispo Benlloch, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión. Acompañan: Set Paraules, Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Solemne procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaza Mayor, Fray Luis Amigó, Parroquia de Monte-Sión.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Hermandad de Jesús Nazareno y Simón Cirineo

Hermana Mayor Hermandad del Santo Sepulcro

DIANA PILES CUESTA

Mª DOLORES DÍAZ RASERÓN IBORRA

C/ Poeta Espronceda, 13-B Torrent

Carretera Picanya, 12-6 Torrent

Año fundación 1943 Sede: C/ Poeta Espronceda, 13. Torrent www.elnazareno.com jesus@elnazareno.com

Año fundación 1930 Sede: C/ Hospital, 12. Torrent www.hermandaddelsantosepulcro.com hermandad@hermandaddelsantosepulcro.com

FARMACIA

LDA. T. VILAR - SANCHO C/ Sagra, 14 · Teléfono 96 155 11 68 · 46900 TORRENT Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermano Mayor Muy Ilustre Hermandad de la Virgen de los Dolores

JOSÉ TORRENT MEDINA C/ Germaníes, 41-4 Torrent Año fundación 1928 Sede: C/ San Raimundo de Peñafort, 4. Torrent www.ntrasradelosdolores.com

Hermano Mayor Muy Ilustre Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan Protesto

JAVIER TRIGUERO NAVARRO C/ Camí Reial, 21 Torrent Año fundación 1943 descendimientodelacruz.torrent@gmail.com

MANETES -CHIMENEAS Y CALDERAS CALEFACCIÓN -GRIFERÍA Y ARTÍCULOS DE CUARTO DE BAÑO -TRATAMIENTOS Y FILTRACIÓN DE AGUA -MATERIALES PARA TODO TIPO DE INSTALACIONES

SANEAMIENTO Y SUMINISTROS LA ERMITA, S.L.

saneamientoermita@gmail.com C/. Músico Mariano Puig Yago, 12 Bajo · Tel.: 96 157 08 52 · 46900 TORRENT Valencia Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

VIERNES SANTO 14 DE ABRIL

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado penitencial de la Vera Cruz

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00h: Traslado Penitencial. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortes, Maestro Giner, Plaça Mayor, San Cristóbal, Santa Ana, Plaza San Jaime, San Pedro Alcántara, Albocàsser, Plaza Dominical, Toledo, San Juan Bautista, Museo de Semana Santa. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ ■ Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno ––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 9:00h. Via Crucis con la participación de todas las hermandades. Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Se concentrarán las Hermandades: Prendimiento de Jesús, Divino Costado, Oración del Huerto, Santa Faz, Vera Cruz, Santa Cena, Set Paraules, Jesús ante el Sanedrín y Virgen de los Dolores, preside el párroco de Monte-Sión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras, para salir en procesión

por Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Se concentrarán las Hermandades: Jesús de Medinaceli, Descendimiento, Santo Sepulcro, Crucifixión, Flagelación, Negaciones de Pedro, Ecce-Homo, Jesús Nazareno, Cristo Buena Muerte y preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por San Juan de la Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor (encuentro). Cada Hermandad ocupará el espacio que ha sido asignado en la JCHHSS. Tendrá lugar el Encuentro Doloroso de Jesús Nazareno con Ntra. Sra. de los Dolores. Acto seguido se realizará el ejercicio del Santo Vía Crucis. Finalizado el encuentro seguirán por calle y Plaza de la Iglesia a la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. únicamente las Hermandades Virgen de los Dolores, Cristo de la Buena Muerte seguido del Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. Finalizado el encuentro seguirán por Fray Luis Amigó hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión únicamente Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Párroco de MonteSión y Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección con sus Camareras. Las demás Hermandades, una vez se escuche el toque de corneta, desfilarán en marcha ordinaria consiguiendo así una mayor fluidez.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 12:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. al Vedat, 25 d´Abril, Germaníes, San Fermín, Avda. al Vedat, Albocàsser, Plaza Dominical, San Juan Bautista, Ramiro de Maeztu a la Casa Museo de la Semana Santa. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Trencà de l’Hora

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 12:00h. La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent.

CARNISSERIA-XARCUTERIA RAFA GARCÍA TELF. 96 155 05 32 – 696 800 669 Plaza Mayor Nº 21 - TORRENT (Valencia) Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

COMPRA VEHICULOS: 657 91 24 28 SERVICIO GRUA: 669 95 87 26

Calle Gelaters, n.º 30 Pol. Ind. Masía del Juez 46901 TORRENT (Valencia) Tel. 96 298 63 45 E- mail: info@desguaceelserranet.es - www.desguaceelserranet.es

COMPRA DE CHATARRA - ACEROS INOXIDABLES HIERROS Y METALES - BATERÍAS

P.I.Mas del Jutge, Calle F (junto Puente Azul) 46909 TORRENT-Valencia Tel. 961 567 158 - 639 940 409 info@chatarraselserranet.es

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermana Mayor Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado

Hermana Mayor Hermandad del Divino Costado de Cristo

Mª DOLORES VILATA LLOPIS

PURI MARTÍNEZ SALINAS

Avda. al Vedat, 122-9 Torrent

C/ Picassent, 7-4 Torrent

Año fundación 1944 www.hermandadveracruz.es info@hermandadveracruz.es

Año fundación 1989

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

VIERNES SANTO 14 DE ABRIL

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

■ Procesión General del Santo Entierro

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 20:00h. Itinerario: Salida desde el Museo de la Semana Santa, Padre Prudencio, Fray Luis Amigó, Plaza Mayor, Maestro Giner, Santo Tomás, Gómez Ferrer, Plaza Obispo Benlloch, Avda. al Vedat, Ejército Español, San Jaime, Toledo, Calvario a la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Estará presidida por las autoridades religiosas, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, Junta Central de Hermandades de Semana Santa y autoridades civiles. Adoración al Cristo Yacente. Una vez finalizada la procesión, las imágenes del Santo Sepulcro y la Virgen de los Dolores entrarán en la Iglesia, acompañados de los hermanos, fieles y autoridades presidentes de la procesión para participar en el acto de Adoración a Cristo Yacente.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

DOMINGO DE RESURRECCIÓN 16 de ABRIL

A las 8:00 h. La Hermandad de la Virgen de los Dolores se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. –––––––––––––––––––––––––––––––––––

ENCUENTRO GLORIOSO

––––––––––––––––––––––––––––––––––– A las 9:00 h. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades: Descendimiento de la Cruz, Flagelación del Señor, Jesús Nazareno, Santa Faz, Ecce-Homo, Divino Costado de Cristo, Santa Cena y Virgen de los Dolores con el cortejo de la Reina en procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). Preside el Párroco de Ntra. Sra. de Monte-Sión. En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Jesús de Medinaceli, Crucifixión del Señor, Set Paraules, Negaciones de Pedro, Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Santo Sepulcro, Prendimiento de Jesús, Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro).

Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía.

Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

FCO. Javier Rodríguez Ortiz “En la madrugada del día 2 de Febrero de 2017, cuando la luna desnuda se preparaba para vestirse y abandonar la noche dando entrada al sol de un nuevo día, 3 de Febrero, en que Torrent, ciudad natal de nuestro hermano en Cristo, Javier Rodríguez Ortiz (q.e.p.d.), se preparaba para la fiesta de San Blas; Javier de todos nosotros se despedía. Hermano de la Hermandad de la Oración del Huerto de Torrent; Presidente de Honor que de la misma hace años por unanimidad de la Junta Directiva de aquella fue propuesto y, posteriormente, ratificado y así aclamado por todos los miembros; poco o nada podemos añadir los que escribimos este homenaje-recuerdo, pues para quienes le conocimos/ eron, quisimos/eron y con él tanto discutimos/eron, fue un ejemplo de dedicación, de trabajo, labor y buen hacer en favor de la Semana Santa de Torrent como miembro de la Junta Central; siempre dispuesto, siempre disponible; siempre atento para que hasta el menor, el más insignificante, detalle no quedara suelto, o sea que todo estuviera bien "atado, sujeto" y controlado. Y Javier se ha ido dejando un vacío, un hueco imposible de reemplazar en todos nosotros. Su espacio, tanto físico como sentimental, a él queda reservado en nuestra sede social y en los corazones de quienes le quisimos, consideramos y respetamos en el paso por esta vida que juntos disfrutamos y tantas cosas y buenos momentos compartimos.

¿Y qué decir de cómo amó y fue amado a y por su familia? Esposa, hijos, hermanos, sobrinos y demás allegados. Y no podemos, porque no debemos hacerlo, en pro de la verdad más absoluta, dejar de elevar a grado sumo el cariño, así profesado, con el que Amparo, su esposa, hacedora y fiel amiga de Javier en todos los órdenes de la vida, le ha cuidado siempre, y más si cabe en estos últimos años de vida de una débil situación física; siempre a su lado, siempre atenta a cualquier movimiento, a cualquier petición de Javier; con mimos y caricias y un permanente estado de preocupación,

más bien ocupación, de que su estancia fuera cómoda tanto sentado como acostado al objeto de que se sintiera cómodo, o lo menos incómodo posible, en cada momento. Por lo que Javier se ha ido, así lo consideramos sin lugar a equivocarnos, tranquilo y satisfecho por tanto amor recibido. Desde allá, junto a Cristo, a ese Cristo al que tanto tiempo dedicó en el Monte de los Olivos de Su Hermandad, ruega por nosotros, Javier. Padre nuestro...... Tus hermanos en Cristo de TU Hermandad, la Oración del Huerto.

TECHNICAL SOLUTIONS, S.L.

CENTRALIZACIONES DE CONTADORES

INSTALACIONES DE ILUMINACIÓN

AUDIOVISUALES

- INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO ELÉCTRICO EN GENERAL - OFRECEMOS UN SERVICIO DE CALIDAD EN TODOS NUESTROS TRABAJOS - REALIZAMOS LEGALIZACIONES Y AMPLIACIONES DE POTENCIA Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

REDES INFORMÁTICAS

E-MAIL: info@morelec.es www.morelec.es Tels. 96 061 96 89 / 630 991 505

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Por la señal de la Santa Cruz... Mónica Alejos Andreu Licenciada en Historia del Arte Mi nombre es Maram y a la edad de seis años vivía en el barrio de Al Shaar, en la ciudad de Alepo, al noroeste de Siria. Mis padres trabajaban recogiendo algodón, mientras yo iba a la escuela. Mi pupitre estaba lleno de lapiceros de colores y libros desgastados. Me gustaba mucho aprender, pero mi ciudad cambiaba a diario de color, de aspecto, de luz y, con ella nuestras vidas. Cada día más soldados invadían la calle y menos niños podían jugar en ella. Yo no entendía el porqué, pero cuando los soldados aparecían, la gente se refugiaba en sus casas, huyendo de la atenta mirada del terror. Un día, mis padres me obligaron a jugar en casa y no pude volver a la escuela. Me olvidé de mis amigos, y ya no salía el sol para mí. El cielo siempre era de color de plomo, como pintado de nubes de polvo. Con el paso de los días, la gente dejó de hablar, dejé de oír sus voces y el llanto de sus hijos. En la calle sólo reinaban el miedo y el silencio, un silencio roto por aquel ruido ensordecedor; las sirenas lo anunciaban, y entonces mi madre me pedía que cerrara los ojos y pensara únicamente en cosas bonitas, y yo pensaba en mi escuela y en mis amigos. De noche llovían estrellas gigantes, con fuerza, como si cayeran de un cielo limpio y transparente. Mis padres me contaron que pronto acabaría la guerra y volvería a la escuela. Yo no sabía qué era la guerra, pero no perdía la esperanza de que un día se fuera para siempre. Anoche me desperté asustada, todo temblaba y la lluvia de estrellas era cada

vez más intensa, muy cerca de casa, y caían como copos de fuego. Entonces mi madre me abrazó, apretó mi mano y me pidió por última vez: “cierra los ojos y piensa únicamente en cosas bonitas...” Siglo I d.C. Mediodía, hora nona. La oscuridad cubre la tierra, y las tinieblas, el rostro de los incrédulos. Es el momento más oscuro de las Sagradas Escrituras, y a su vez, el momento con más luz, una luz dispuesta a quebrantar los límites del sufrimiento humano anunciando la liberación de los hombres sin ilusión, para que en sus corazones irradie, de nuevo, la esperanza. Hora nona en el patíbulo. El centurión romano exclama: "verdaderamente, éste era el Hijo de Dios" (Mateo 27:54). La Cruz que cubre el monte Gólgota, alzada por la injusticia humana, símbolo de rebeldes y esclavos, de tortura y de muerte, se transforma en el símbolo absoluto del amor universal. Es la hora nona, y aunque Jesús nunca dijo que su Cruz fuera fácil, signo de dolor absoluto y de angustia, la abrazó para poder dar testimonio del amor de Dios por todos los hombres. En el mundo presenciamos escenarios de horror que se repiten incesantemente: el Gólgota y los pueblos destruidos por las guerras, las tinieblas y el cielo de plomo, el centurión romano y el soldado de hoy, la lanza y las bombas, el llanto de una madre y la muerte del hijo. Hoy vemos el tormento de la cruz en los ojos de un niño, víctima de la guerra, donde las bombas sustituyen a los lápices y el miedo a las horas de juego, niños con ojos cubiertos de una tristeza infinita, niños que nacieron con el odio y las bombas y que viven entre el polvo y la violencia, en su Gólgota, que es patria de los afligidos. Desde la hora nona, Dios vive en cada madero, en cada tragedia, en cada conflicto, en cada pueblo que sufre, y su faz se proyecta en el rostro de todos los que arrastran su cruz, porque Cristo transfor-

ma su signo de muerte en símbolo de victoria, en símbolo de esperanza y de vida eterna. ¡No temáis, no tengáis miedo!, anunció el Ángel el tercer día. Hoy su mensaje reconforta nuestros temores. Hoy pensamos en la cruz de la guerra y de aquellos que perecen por ella, en la cruz de los niños inocentes que por el mundo son víctimas del odio, en la cruz de la pobreza y de aquellos que se rinden, en la cruz de la enfermedad y de aquellos sin esperanza. Hora nona, de tristeza, pero de consuelo, donde la Pascua nos reta a abandonar el miedo, a vencer nuestras limitaciones porque, a través de los estigmas de los clavos de Cristo, podemos ver la luz de un nuevo mundo. La hora nona y la Cruz de nuestro Señor Jesucristo nos dan la oportunidad de abrazar la Paz, fundada desde el amor y la ternura, porque la Cruz que exaltamos representa el amor de Dios, que debemos entregar a los demás, la Cruz como símbolo de nuestra fe cristiana. La Fe en la Cruz, la semana de su Pasión y la luz del Cirio Pascual, reflejo luminoso del Crucifijo, nos hablan de salvación, porque la Semana Santa no es un paréntesis en nuestras vidas cristianas, sino el tiempo en que renace la esperanza de todos los hombres, donde redescubrimos la eterna misericordia de Dios ante el desconsuelo de cada persona que sufre y agoniza en el mundo. El silencio del Monte Calvario sigue presente en muchas ciudades, en muchas vidas, en el rostro de muchos niños. Recemos por ellos, para que los brazos del madero de Nuestro Señor llegue a todos los rincones del mundo, para que su contemplación les proteja de todo mal y para que la Paz se convierta es el símbolo de victoria, de cruz renacida. Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

HORARIO DE VISITAS Sábados: De 11’00 a 13’00 h. y de 17’00 a 19’00 h. Domingos: De 11’00 a 13’00 h. Del 15 Junio al 15 Septiembre permanecerá cerrado. Ramiro de Maeztu, 14 · Tel. 96 156 64 40 TORRENT Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Madok Bocatería Hamburguesería

La Calle Plaza Mayor, 35 bajo. Reservas: 669 075 455 / 687 480 957 Torre Búscanos en facebook

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

NUESTRA EXISTENCIA PERMANECE DIEGO PASCUAL REVERT

“Mujer, ¿por qué lloras?, ¿a quién buscas?” (Juan 20,15). Esta es la pregunta de Jesús a María Magdalena cuando acude al sepulcro y se encuentra con la losa quitada y el sepulcro vacío. María no sabía que era Jesús hasta que se deja reconocer y pronuncia su nombre. Ella reconoce la llamada de su Señor. Deberíamos alegrarnos cada vez que celebramos la Eucaristía y manifestar nuestra admiración ante el Misterio de la Presencia de Jesús. Es el mismo Jesús que, introducido en el sepulcro quiere ser como una semilla introducida en la tierra para que germine y dé fruto. La escena que nos narran los evangelistas quiere afianzar nuestra fe en la Resurrección del Señor. Algo “gordo” ha ocurrido para que no esté el cuerpo de Jesús y quede solo su túnica y sudario. Nos cuesta creer lo que nos trasmite la Escritura y la Tradición Oral, queremos tocar y ver para creer, queremos ser los mejores testigos para anunciar que verdaderamente lo hemos visto. Pero estos acontecimientos que queremos experimentar en carne propia ya han ocurrido y no por eso todos creyeron. Recordemos la parábola del pobre Lázaro y el rico Epulón, que después de su muerte quería que Lázaro, después de muerto y resucitado, fuese a visitar a sus hermanos para advertirles del peligro de cerrarse a la palabra de Dios. La respuesta fue clara, “tienen a Moisés y a los profetas: que los escuchen” (Lucas 16, 29).

Podríamos decir que hoy en día seguimos preguntándonos sobre lo mismo, y siguen habiendo personas que no creen en Jesús como el Dios salvador de los hombres y otros que sin tener una claridad total de su fe se arriesgan confiando en su experiencia religiosa y su fe, sea pequeña o grande y se acogen a la Alianza de Dios cumplida en Jesucristo. No podemos esperar como el rico Epulón, no hay tiempo que perder, no nos podemos entretener, porque el mundo de hoy ya trae suficientes cosas para no parar. Es el momento del silencio donde Dios habla, es el momento de dar otra oportunidad a Dios para que nos salve, es el momento de no cerrarnos a su gracia que transforma, es el momento de hablar a Dios desde el corazón, es el momento de la esperanza, de saber confiar mi vida a las mejores manos. “Si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación y vana también nuestra fe […], pero Cristo ha resucitado de entre los muertos y es primicia de los que han muerto” (1 Corintios 15, 14-20). Comencemos a admirar su presencia en cada eucaristía y que los misterios que celebramos en esta Semana Santa nos ayuden a introducirnos en su Misterio de pasión, muerte y resurrección. ¡FELIZ PASCUA DE RESURRRECCIÓN!

BAR GORIET • Despedidas de soltero@ • Cumpleaños • Cenas de empresa • Todo tipo de celebraciones C/ Pintor Genovés, 23 TORRENT

659 598 844 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

“AÑO SANTO, AÑO DE LA MISERICORDIA” Enrique J. de Dios González Licenciado en Derecho

on la finalización de la festividad del “Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia”, es momento para que todos los cristianos nos pongamos en presencia de Dios para reflexionar sobre lo que este acontecimiento tan relevante ha supuesto para nosotros. De esta forma, la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz, como fiel promotora y evangelizadora de dicha festividad debido al título que da nombre a la Hermandad “Caballeros del Santo Cáliz”, ha llevado a cabo diferentes actos al igual que ha participado en otros en los que ha dado a conocer la Misericordia que representa dicha reliquia y cómo alcanzar la indulgencia mediante la realización de las obras de la misericordia. Para comenzar, y de forma especial, la Hermandad participó en la apertura del “Año Santo” el pasado 29 de octubre de 2015 en la Catedral de Valencia en la que el Cardenal Arzobispo Mons. D. Antonio Cañizares, a través de la celebración de una solemne eucaristía, dio por iniciado el Jubileo de la celebración del Santo Cáliz. Además esta celebración fue concluida con la bendición papal y la indulgencia plenaria, que dio lugar al traslado de la venerada reliquia a su custodia original en la capilla. Así pues, tal y como ha impulsado el Arzobispado de Valencia con la realización de una peregrinación hacia

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

la Catedral de Valencia para contemplar el Santo Cáliz, es necesario que a través del recorrido que llevamos a cabo podamos realizar “un camino espiritual interno que no requiere desplazamiento alguno” como forma de peregrinación. De esta forma el pasado 17 de diciembre de 2015, y con la celebración del ritual de la imposición de medallas a los nuevos miembros de la Hermandad, se realizó dicha peregrinación hacia la Capilla del Santo Cáliz en donde todos aquellos que participaron recibieron la “cartilla del peregrino” junto con el sello para las credenciales de su recorrido. Con la llegada de la Semana Santa, encontramos un periodo de especial reflexión que todos los cristianos debemos de llevar a cabo y que supuso no solo otra oportunidad de veneración de la sagrada reliquia en su traslado procesional que realiza la Hermandad el Jueves Santo, sino también un momento de encuentro entre cofrades, un encuentro de fe, de oración y de emociones. La representatividad del paso de la Santa Cena y el Santo Cáliz del Señor, así como los demás pasos que encontramos en las diferentes hermandades, suponen la reflexión y oración de ese momento de la Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, en la que todos los cristianos debemos vernos reflejados para redescubrir las obras de la misericordia tanto espirituales como corporales

que nos propone el Papa Francisco. De esta forma no observemos las imágenes simplemente con los ojos, sino con el corazón ya que es un modo de despertar nuestra conciencia y continuar descubriendo el Evangelio. Esta pasión que la Semana Santa produjo durante este Año Santo supuso un periodo especial para los miembros de la Hermandad, quienes a través de las procesiones que se celebraron, fueron portadores de la Misericordia que representa el Santo Cáliz así como penitentes en su obra corporal para alcanzar la indulgencia plenaria. Junto con la tarea que supone llevar a cabo la festividad del “Año Santo” en el que se celebra la Misericordia de la sagrada reliquia del Santo Cáliz, la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz ha llevado a cabo la devoción, culto y conocimiento acerca de la reliquia. Ejemplo de ello ha sido la participación de la Hermandad por primera vez en la procesión del “Corpus Christi” de Torrent el pasado día 29 de mayo, en la que procesionó el paso del Santo Cáliz a lo largo del recorrido, así como también fue empleada la sagrada reliquia en la liturgia de la Eucaristía de la celebración de la Misa Mayor. Tal acontecimiento supone una relevancia especial en la participación del “Santo Cáliz” en dicha procesión ya que no volverá a darse dicha situación hasta la celebración del próximo Año Santo dentro de cinco años.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Con la finalización de la festividad del “Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia”, la Hermandad también participó en el acto que el pasado 13 de noviembre se celebró en la Catedral de Valencia. Este acto supuso la “Clausura del Año Jubilar” en la Diócesis de Valencia con la celebración de una solemne misa oficiada por el Cardenal Arzobispo Mons. D. Antonio Cañizares, la cual evocó un auténtico encuentro de fe entre todos los asistentes al acto que observaron cómo a través de una magna procesión con múltiples autoridades eclesiásticas, custodiaban la salida de la sagrada reliquia hacia el altar mayor de la Catedral. Para finalizar tan emotiva homilía, el Presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes, junto con su Junta de Gobierno y el banderín de la Hermandad acompañaron en su custodia de vuelta a la capilla que le corresponde. Tal acontecimiento que supone la celebración de dicho Año Santo, debido a la representatividad que lleva a cabo, así como la temporalidad con la que se celebra, ya que supone la celebración cada cinco años, la Hermandad llevó a cabo la Clausura de dicho Jubileo en la Parroquia de San José de Torrent el pasado día 20 de noviembre. En dicho acto se contó con la presencia del Vicepresidente de la Real Cofradía del Santo Cáliz de Valencia, D. José Leto Melero Crespo, quien junto con los miembros de la propia Hermandad observaron la misericordia que representa la venerada reliquia y que además ofició desde el altar mayor y de la mano del Consiliario, D. Javier Francés Aparicio, la celebración de la eucaristía. De este modo, tal y como anuncia el Papa Francisco “La Iglesia tiene la

misión de anunciar la misericordia de Dios, que por su medio debe alcanzar la mente y el corazón de toda persona. Que la dulzura de la mirada de la Madre Misericordia nos acompañe en este Año Santo, para que todos podamos redescubrir la alegría de la ternura de Dios”. Así pues, nosotros, como cofrades pertenecientes a la Semana Santa, debemos de tener en cuenta la tarea que como hermandades que conformamos tenemos la misión de llevar a cabo, para poder transmitir el anuncio de la fe en Cristo Nuestro Señor. No importa el que nos encontremos en un Año Santo o no, ya que la tarea como Iglesia unida que formamos es de especial relevancia en nuestra comunidad cristiana, y por eso la actuación que llevemos a cabo contribuirá a la manifestación de la plenitud de la misericordia de Dios representada en este caso en el Santo Cáliz.

Manuel Casañ Gómez GERENTE

C/ Albocàsser, 5-1º 46900 TORRENT (Valencia) Tel. 96 156 10 12 Fax 96 156 34 94 enmora@cograsova.es

M.C. TRUCKS

Electricidad y Mecánica / Vehículo Industrial y Turismos C/ Hort de Soriano, 15 (detrás del Rte. Los Abetos 1) Pol. Ind. Mas del Jutge - 46900 TORRENT (Valencia) Tels.96 155 96 68 - 699 106 426 info@mctrucks.es - www.mctrucks.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

HERMANDAD DE jesus de medinaceli C/ VIRGEN DE LA PAZ, 29 BAJO torrent TelĂŠfonos contacto: 615.10.90.46 y 600.46.13.75 visita nuestra web: jesusdemedinacelitorrent.jimdo.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

M.I. SR. D. CARLOS PILES CHUST Canónigo de la Catedral Metropolitana de Valencia, Caballero de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén y Hermano Honorario de la Hermandad del Santo Sepulcro de Torrent

Descansa en la paz del Señor el 5 de Febrero de 2016 en la Residencia Sacerdotal de Betania, en Quart de Poblet, a los 88 años de edad. El cardenal arzobispo de Valencia, D. Antonio Cañizares, presidió la misa exequial por su eterno descanso en la Santa Iglesia Catedral, el día 8 del mismo mes, recibiendo a continuación cristiana sepultura en el Cementerio General de Valencia. Natural de Torrent, recibió la ordenación sacerdotal en Valencia el 17 de diciembre de 1949 y cantó su primera misa al día siguiente en nuestra iglesia arciprestal de La Asunción. Fue nombrado viceadministrador y vicesecretario de estudios del Seminario Metropolitano, secretario de Visita Pastoral, y párroco de San Bartolomé Apóstol, en Alfara del Patriarca.

Desde 1955 estuvo vinculado a la Catedral como beneficiado, ocupando el cargo de primer maestro de ceremonias, hasta el 21 de noviembre de 1981 que fue nombrado Canónigo de la misma. Fue prior de la Cofradía de la Virgen de la Seo y desde 1996 era director espiritual de la Cofradía del Rosario de la Aurora. Oficial en la administración general del Arzobispado, fue nombrado Director Gerente del Montepío del Clero Valentino por su Consejo General, cargo que ejerció del 5 de mayo de 1 981 al 31 de diciembre del 2001, en que cesó por enfermedad. Perteneció a la Hermandad Sacerdotal de Torrent, siendo su Presidente varios años. Muy unido a la Semana Santa torrentina, D. Carlos desde muy niño sintió una especial predilección y devoción por nuestra Hermandad del Santo Sepulcro, de la cual fue hermano honorario. Siendo ya canónigo, acompañó nuestro paso en la procesión general de Viernes Santo, cuando sus obligaciones en la Catedral y su salud se lo permitieron. También tuvo el honor de bendecir el nuevo paso procesional del Santo Entierro, realizado por el artista D. Vicente Pallardó, el Domingo de Ramos, 27 de marzo de 1 983 , en las puertas de la parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. El 31 de octubre de 1998, D. Carlos fue investido miembro del Capítulo Noble de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén, es por lo que lleva la Cruz de Godofredo, divisa y emblema de la Orden, cruz potenza-

da, acompañada de cuatro cruces más pequeñas en los cuatro ángulos, en el hombro izquierdo de su muceta de lana blanca. Estas cinco cruces representan las cinco llagas infligidas a Cristo en el Gólgota. Y la Cruz Patriarcal de oro y esmalte rojo colgada en el pecho, como eclesiástico . El color rojo sangre de la Cruz recuerda "el amor de Cristo Redentor, su sangre derramada por nosotros, su muerte y su Resurrección". La ceremonia de cruzamiento e investidura tuvo lugar en el transcurso de la celebración eucarística que presidió el Gran Prior de la Orden, en la Catedral de Barcelona. Esta Orden goza de la protección de la Santa Sede y el Gran Maestre es un cardenal nominado directamente por Su Santidad el Papa. Actualmente la Orden colabora con el Patriarcado Latino de Jerusalén y su obra social en la castigada zona de Oriente Medio: Jordania, Palestina e Israel. Desarrolla su fin espiritual, servir a la Iglesia y estar al servicio de los demás; y social, asistiendo a los centros de enseñanza dependientes del Patriarcado, atiende a cerca de 30.000 alumnos sin distinción de etnia o religión, carentes de recursos económicos. Asimismo, tiene un fin asistencial, "defendiendo la fe cristiana en Tierra Santa y la conservación de los Santos Lugares". En nombre de la Hermandad del Santo Sepulcro, aprovecho estas líneas para presentar a su familia y amigos, a sus compañeros sacerdotes y al Cabildo Catedralicio, nuestro más sentido pésame, rogandoles le tengan presente en sus oraciones.

Tels. 961 555 298 - 961 575 413 - 961 555 052 Fax 961 568 206 Ctra. Mas del Jutge, 46 (Km. 1’800) · 46900 Torrent www.vercasa.net e-mail: vercasa@vercasa.net

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

EL CRISTIANISMO: ¿SALVADOR DEL MUNDO? José Miguel Martínez Castelló Doctor en Filosofía

uando se acercan las dos grandes fiestas para los cristianos, Navidad y Semana Santa, a través del Adviento y la Cuaresma, nos preguntamos las razones de nuestras creencias. En un mundo cargado de inhumanidad e innumerables injusticias, ¿es posible seguir creyendo en Jesús? La resurrección nos conduce a un horizonte de salvación y de liberación. ¿Es el cristianismo liberador? Las noticias, internet, los medios de comunicación se empeñan día tras día de informar de la realidad. El 95% de lo que se informa es claramente negativo. No vamos a obviar esta realidad que es evidente y patente por los cuatro costados. Ahora bien, ¿hay esperanza en que las cosas cambien? Y nosotros ¿qué decimos y hacemos ante el mundo de hoy? Cada cual sabrá bien lo que hace. Para Dios no hay nada imperceptible, que pase de largo sin consecuencias. Lo que hacemos tiene un efecto sobre otras personas de carne y hueso. Y es aquí mismo, en este punto, donde quisiera traer a colación unas sencillas reflexiones para que seamos conscientes de que una parte importante de lo ético y humano en nuestro mundo ha venido de la mano de una promesa de salvación; de aquel que decidió morir por toda persona por encima de diferencias culturales, sociales, de raza, procedencia, identidad sexual… Jesús puso en circulación por primera vez en la historia el universalismo desde la dignidad de cada persona. Tenemos Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

que recordarlo una y otra vez. A partir de ahí las primeras comunidades cristianas y las diferentes formas de entender el cristianismo, incluida la Iglesia, han sido referentes de humanidad, de cuidado y protección de los más débiles y vulnerables. Les otorgó dignidad y voz, y lo sigue haciendo. Se ha concentrado en cuatro grupos que todavía hoy sufren las consecuencias de la explotación, el olvido y la violencia: la mujer, los esclavos, las víctimas de la violencia y los necesitados. Veamos brevemente qué hizo y hace hoy el cristianismo con estos grupos de personas.

1. La mujer En los tiempos de dominio romano, tanto el derecho como la política eran ejercidos por los hombres, los varones romanos y libres. Tanto es así que las mujeres, los extranjeros o los esclavos eran considerados como res, es decir, cosas, objetos. En castellano hablamos de las reses de ganado. Menos los romanos libres, el resto de personas no eran personas, eran objeto de dominación y explotación máxima. Pero Pablo en su Carta a los Gálatas va a poner en cuestión esta creencia que se convirtió en norma ética, moral y política en la vida del Imperio: “Ya no hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay hombre ni mujer, porque todos vosotros sois uno en Jesús, el Cristo” (3, 28). Sobre las mujeres, una práctica habitual e institucionalizada era el infanticidio femenino por una cuestión demográfica. No tenían acceso a la educación y se concertaban matrimonios incluso en la infancia. Personajes tan bien considerados en la historia como Quintiliano o Tácito contrajeron matrimonio con dos jóvenes de 13 años. Los cristianos se opusieron al infanticidio infantil sin hacer distinción de sexos. Por otra parte, equipararon en la vida conyugal al hombre y a la mujer. Es lógica su oposición al divorcio, pero también al incesto, la infidelidad matrimonial o la poligamia. En este contexto el cristianismo se interesó por las viudas con un sistema asistencial frente a la exclusión legal por parte de las leyes romanas.

Podemos concluir en este punto que la razón de por qué las mujeres tuvieron una presencia tan importante en las primeras comunidades cristianas fue por todas estas circunstancias. No lo olvidemos.

2. Los esclavos Los esclavos y los extranjeros también recibieron carta de dignidad por parte del cristianismo en oposición a la cultura romana. Ésta era especialmente dura con ellos. Tanto en Grecia como en el Imperio era un derecho “poseer” y “tener” esclavos. Hasta el gobierno de Adriano (117-138 d. C) eran los propios amos los que podían administrar la pena de muerte de sus esclavos. Frente a estas prácticas, el cristianismo consideraba a los esclavos como seres humanos. Tanto es así que en la Carta a Filemón, Pablo invita a éste a que no castigue a su esclavo, Onésimo, por haber huido, sino que lo trate como un hermano (Filemón 16). En Tito y Colosenses Pablo trata el problema de la esclavitud. El cristianismo les ofrecía fraternidad, comprensión, dignidad e igualdad. Fijémonos que esto no ha sido reconocido hasta hace muy pocos decenios. Recordemos que la Enciclopedia que es la cúspide de la Ilustración consideraba natural tener esclavos. Hoy el Papa Francisco habla de las esclavitudes actuales. Por ejemplo, en su ciudad natal, Buenos Aires, como Obispo, denunció hasta la saciedad la existencia de talleres clandestinos. La cuestión está en que es la indiferencia el peor mal que aqueja a la sociedad. Ante el Encuentro Mundial de los movimientos populares el pasado noviembre Francisco habló de “Tierra, techo y trabajo”. Millones de personas carecen de estas tres necesidades porque la esclavitud todavía existe. En 1807 los protestantes William Knibb y William Wilberforce consiguieron la prohibición británica del comercio de esclavos y en 1833 se declaró la abolición de la esclavitud en la totalidad de los territorios británicos. En EE.UU nombres como Livingstone, Coffin o Lincoln, hombres profundamente cristianos consiguieron la abolición de la esclavitud en la que hoy es la primera potencia mundial.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

3. Las víctimas de la violencia La identidad y la fuerza de los pueblos se va adquiriendo a partir de la fiesta y el ocio de sus gentes. El pasatiempo más importante del Imperio Romano eran los sangrientos juegos de gladiadores que tantas veces hemos visto en las películas. Desde César, a Augusto, Calígula, Nerón, Domiciano, todos los emperadores justificaron esta práctica. Intelectuales de la talla de Cicerón, Plinio el Joven o Séneca la defendieron sin ningún tipo de tapujo. Sin embargo, esta práctica va en contra de Dios, de la esencia misma del cristianismo. La vida de estas personas era objeto de divertimento. Pierden su dignidad y su vida dependía del gesto del emperador a la vista de todos. Ahora bien, el caso más paradigmático de violencia es el aborto. Recomiendo al lector que lea a Platón, que vaya a La República al apartado 9 del capítulo 5. Ahí el pensador griego, que tanto nos ha enseñado y nos enseña a diario, defiende la obligatoriedad del aborto para las mujeres que superan los 40 años y así controlar el crecimiento de la población. A los niños nacidos en Grecia que sufrían malformaciones se los arrojaba a un precipicio que es otra forma y práctica de aborto. Por su parte, el gran Aristóteles al que debemos una parte importante de nuestro saber, justificaba sin empacho alguna en su Política que una vez superada una edad la mujer tenía que abortar. En el Imperio se consideraba normal que los hombres decidieran el destino de los fetos de sus mujeres y sobretodo de sus amantes. Frente a esta normalidad, el cristianismo afirmó desde el principio que era un atentado contra la moral la eliminación de la vida que se estaba desarrollando en el vientre de la madre. De todo ello extraemos dos

conclusiones. La primera, el cristianismo se opuso a la perversidad de matar y abandonar a los recién nacidos fuera cual fuera su condición. La segunda, con dicha oposición los cristianos se enfrentaron al poder y pusieron en circulación lo que hoy conocemos como objeción de conciencia. Ahora podemos entender entre otras razones de la persecución y el martirio de los cristianos. Caigamos en la cuenta, porque se nos olvida, que el cristianismo es un contrapoder, es contracultural. Jesús nació en un pesebre y murió en la cruz como un criminal.

4. Los necesitados La norma ética que caracterizaba al cristianismo frente a otras creencias era el amor al prójimo. Ello obliga a dotar de dignidad a personas, colectivos y grupos sociales que no la tenían y hacerles, por otra parte, el bien a partir de la atención y la asistencia. Ante brotes de epidemia del Imperio, la actitud del cristianismo frente a las demás creencias paganas era diametralmente diferente. Ante las catástrofes humanas la cultura pagana no tenía respuesta, sólo operaba a partir del principio del más fuerte. Pero fue en esas situaciones donde el cristianismo adquirió identidad y fuerza. Pablo en su Carta a los Filipenses, afirmó: “Cristo se abandonó tomando forma de siervo, y siendo hombre se humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte en cruz” (2, 5-7). El emperador Juliano fue el último en intentar asentar los principios paganos en Roma. Se dio cuenta que la fuerza del cristianismo era imparable, pero no por su poder político. La naturaleza de su poder era moral; su expansión era ética, moral y humana. En el año 362 dirige la siguiente carta: “Creo que cuando los sacerdotes descuida-

ron y pasaron por alto a los pobres, los impíos galileos se percataron de ello y se entregaron a la caridad. Los impíos galileos no solo sustentan a sus pobres, sino también a los nuestros, todos pueden ver que nuestra gente carece de ayuda nuestra”. Aunque se dirige a los cristianos de forma despectiva, en ningún momento puede negar la acción que están llevando a cabo. El cristianismo se impuso al paganismo porque frente a la violencia ofreció misericordia, caridad y esperanza. Es aquí donde comienzan a proyectarse los primeros servicios sociales de la historia. En definitiva, ¿es el cristianismo una plataforma de salvación para con el mundo? Sin ninguna duda, históricamente lo ha sido y lo tiene que seguir siendo. El Papa Francisco nos enseña el camino: “El mejor antídoto contra el miedo es la misericordia. Una cualidad para nada fácil, pero mejor que los antidepresivos y ansiolíticos y desde luego más eficaz que los muros, las rejas, las alarmas y las armas. Todos los muros caen. Todos” (Discurso ante los movimientos populares, noviembre 2016). La misericordia es nuestro camino, nuestra verdad y nuestra vida. La salvación que se desprende de Cristo es la salvación del hombre: el amor vivido de forma radical y extrema. Si esta creencia no se convierte en el criterio económico, político y social que rija el mundo, estaremos en condiciones de intuir cuál es la parada que la historia nos deparará. Benedicto XVI nos recordaba al comienzo de su primera encíclica, Dios es amor, que el cristianismo no es una doctrina ni una filosofía, sino la experiencia de un encuentro con Jesús, encuentro que se tiene que trasladar con los más pobres y excluidos de nuestro mundo. ¿Estamos dispuestos? Solo así podremos salvarnos. Feliz Pascua de la Resurección.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Hermandad de la Santa Faz Fundada en 1944 C/ Picassent 27, Torrent

www.torrentsantafaz.es info@torrentsantafaz.es

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

IX Encontre de Germandats i Confraries del Sant Sepulcre de la Comunitat Valenciana FRANCISCO VERDET ARTÉS

l febrer de 2016, la nostra ciutat va poder gaudir per primera volta a la seua història del IX Encontre de Germandats i Confraries del Sant Sepulcre de la Comunitat Valenciana. Fou una setmana viscuda molt intensament per devots al Sant Sepulcre aplegats de diversos racons de la nostra geografia. I serviren per a compartir les diferents experiències de fe en un ambient de confraternitat i agermanament. El diumenge 14 s'iniciaren els actes de l'Encontre, amb la benvinguda a Torrent dels membres de les germandats d'altres poblacions a la qual durant un any ha sigut la seua seu. Un dia on es conjugaren moments de recolliment religiós amb la celebració de l'eucaristia a la parròquia de l’Assumpció de Nostra Senyora, mostres de la peculiaritat de la nostra Setmana Santa amb la visita a la Casa Museu i l'enriquiment cultural de cadascuna de les germandats i poblacions pertanyents a l'Agrupació, que es pogué disfrutar durant la setmana amb una exposició a l'Antic Mercat. L'encontre va continuar durant la setmana amb dos conferències, els dies 16 i 17, realitzades a la Casa de la Cultura. "La Pasión de Jesús bajo el punto de vista médico" era el títol de la primera d'elles, la qual fou impartida pel doctor en Medicina Roberto Montalván Sempere. Des d’una estricta base teòrica i basant-se en fets científics, el doctor Montalván va transmetre a tots els presents l’aborronadora veritat que hi ha

darrere de la passió de Crist. La segona de les conferències, dirigida pel rector i director del col·legi Claret, Javier Grande Ballesteros i anomenada “Un muerto muy vivo" tenia un missatge catequètic en el qual, fent un recorregut per la Passió, Mort i Resurrecció de Jesucrist a través de les germandats de la nostra ciutat, es deixava patent la vigència d'aquest en els nostres dies. La clausura d'aquest Encontre, com es costum a cadascuna de les poblacions on es reuneix l'Agrupació, es va celebrar amb una solemne processó el dissabte 20 de febrer. Les vint-i-dos germandats pertanyents a l'Agrupació del Sant Sepulcre de la Comunitat Valenciana, acompanyades de les autoritats religioses i civils de la ciutat, la Reina i Àngel de Resurrecció, el president de la Junta Central de germandats de Torrent, el president de la Junta Di-

ocesana, el president de l’Agrupació, els presidents de les germandats de l'Agrupació i els presidents de les germandats de Torrent, i amb la presidència de la imatge titular del Crist Jacent de la germandat amfitriona, recorregueren els carrers de la nostra ciutat amb una enorme expectació davant de la singularitat de tal esdeveniment. L'acte va acabar amb el besapeus a la figura del Crist jacent a la parròquia Nostra Senyora de Monte-Sión i l’oració final. En definitiva, per mitjà de la germandat del Sant Sepulcre de Torrent, la nostra ciutat va poder mostrar a altres poblacions una xicoteta part de la nostra Setmana Santa, viure la fe compartida i enriquir-se religiosa i culturalment d’aquest IX Encontre de Germandats i Confraries del Sant Sepulcre de la Comunitat Valenciana.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

DOSEL 2016

4&(634 1*"-1" 4 - FT VOB TPDJFEBE EF BHFODJB WJODVMBEB B MBT TJHVJFOUFT FOUJEBEFT BTFHVSBEPSBT $BUBMBOB 0DDJEFOUF 1MVT 6MUSB -JCFSUZ 1SFWJTJÃ&#x2DC;O .BMMPSRVJOB .BQGSF "MMJBO[ "TJTB Z 'JBUD DPO OÃ&#x17E;NFSP EF JOTDSJQDJÃ&#x2DC;O FO FM 3FHJTUSP &TQFDJBM EF .FEJBEPSFT EF 4FHVSPT $PSSFEPSFT EF 3FBTFHVSPT Z TVT "MUPT $BSHPT EF MB $PNVOJEBE 7BMFODJBOB "74 Z UJFOF DPODFSUBEP TFHVSP EF SFTQPOTBCJMJEBE DJWJM QPS MPT JNQPSUFT MFHBMFT BTÃ&#x201C; DPNP DBQBDJEBE GJOBODJFSB TFHÃ&#x17E;O MP FTUBCMFDJEP FO FM BSUÃ&#x201C;DVMP EF MB -FZ EF EF KVMJP EF NFEJBDJÃ&#x2DC;O EF TFHVSPT Z SFBTFHVSPT QSJWBEPT

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Con motivo del 15º aniversario de su fundación, la Muy Ilustre Hermandad de Jesús ante el Sanedrín, realizó un dosel sobre el paso que representa. Fue construido en la sala polivalente del Museo de Semana Santa de nuestra ciudad y estuvo abierto al público desde enero a junio de 2016. EL DISEÑO El diseño, construcción y ejecución fue exclusivo de la hermandad. Se utilizaron técnicas de diseño en 3D para ver el resultado antes de la construcción. Sacarle el máximo partido a la sala y al espacio fue la idea desde el principio. La simulación informática ayudó para ver cómo podría ser la primera estancia del dosel: "una calle de Jerusalén" los días previos a la pascua judía. La siguiente estancia, era el patio de una casa rica, perteneciente a un miembro del Sanedrín. El patio de la casa era la estancia principal y por donde se distribuía el resto de la casa. A un lado del patio se podía encontrar un cuarto superior, reservado para el profeta. Pozo de agua, así como diferentes árboles y plantas, distinguían las casas de un rico a la de los pobres. La tercera estancia del dosel, simulaba el palacio de Caifás y la sala donde Jesús tuvo su juicio religioso. Aquí se podía contemplar la escena del paso escultórico en todo su esplendor, combinado con voces y música, donde se narraba el párrafo evangélico del instante. Al finalizar el recorrido, el visitante pasaba a la última estancia, donde la hermandad hizo una pequeña exposición fotográfica de los 15 años de historia, así como un hábito, banderín y diferentes enseres de la fundación.

EL MATERIAL Se utilizaron materiales como pladur, corcho, madera, pintura, cartón piedra, telas Tres meses tardó la hermandad en montarlo y construirlo. LUZ, SONIDO… La hermandad utilizó recursos propios de sonido: más de 6.000 watios de sonido, repartidos en 10 altavoces estratégicamente colocados y controlados por una mesa de mezclas profesionales y amplificador de 10.000 watios por canal. Dos ordenadores controlaban minuciosamente, la voz en off y daba las órdenes a las luces para que intervinieran a la vez que el sonido. LA INAUGURACIÓN En la inauguración estuvo presente una representación de nuestro ayuntamiento, encabezada por el alcalde, D. Jesús Ros, el concejal de fiestas D. Alfred Costa y así como representantes del partido Popular y del grupo municipal de Ciudadanos. También estuvo presente la diputada en les Corts Valencianes, Dña. María José Català que a su vez, es Hermana Mayor Honoraria de la Hermandad. También acudió una representación de la Amistad Judeo Cristiana, así como Presidente de la JCHHSS, Reina del Encuentro, Hermano Mayor Supremo y miembros de las diferentes Hermandades. Tras unas palabras del presidente de la Hermandad, el cual explicó el motivo del dosel y su construcción, agradeciendo a las personas que lo habían hecho posible, fue el turno del concejal de Fiestas, el cual animó a la hermandad a seguir trabajando por la Semana Santa y por la ciudad. Por

último, el presidente de la Junta Central, D. José Vicente Yago, agradeció a la Hermandad su trabajo. El primer pase fue para autoridades, Reina del Encuentro y presidente de la Junta Central. La duración de cada pase, guiado, era de unos ocho minutos. Tras la inauguración, la hermandad invitó a todos los presentes a un vino de honor en el mismo museo. LOS NÚMEROS 6 meses abierto al público con más de 5.000 visitas. 1.642 escolares de: Torrent, Alaquas, Picanya, Alginet, Valencia… 360 amas de casas procedentes de: Benetusser, Alberic, Almussafes, Aldaia, Quart de Poblet, Manises… 300 Juniors de las parroquias de Montesión, San Luis Bertrán, Buen Consejo. 90 confirmandos de diferentes parroquias. 6.000 vatios de sonido. 10 altavoces de alta calidad. 1 mesa de mezclas de 12 canales estéreo. 1 amplificador. 2 ordenadores/consolas. 100 kg de pintura. 80 kg de madera. 30 placas de pladur. 400 kg de arena y grava. COLABORACIONES Locutores profesionales de tv, músicos, informáticos, técnicos de sonidos, miembros de la junta de la hermandad, anónimos a todos; GRACIAS. La hermandad empezó en julio de 2016 el diseño del próximo dosel.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermandad de la Crucifixión del Señor María de la Cruz Andreu Fenoll

Hermandad de la Crucifixión del Señor es de reciente constitución, su historia es también reciente y corta, pero aunque es corta es intensa en acontecimientos buenos y no tan buenos. Los primeros se resuelven con ilusión, esperanza y trabajo de todos los cofrades y los segundos con tenacidad y esfuerzo. Dicho esfuerzo se vio plasmado y recompensado el día 12 de marzo cuando todos los cofrades en la Parroquia de San José nos reunimos a las seis de la tarde. Tuvimos un acto muy relevante e importante; así lo viví en primera persona, intensamente junto a mis hermanos cofrades; fue la investidura de la capa y la imposición de la medalla.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Un momento solemne, recordé el significado de los colores de mi hermandad, la capa morada; nuestra preparación espiritual y penitencial, el negro de la túnica, que representa la maldad, la miseria y humillación por los pecados cometidos, el luto del alma, que junto a la plata del cíngulo que, del mismo modo que el dorado, se utiliza en los ornamentos de la Vigilia Pascual, símbolo de victoria de la vida sobre la muerte, de la redención, de la vida y resurrección, ante el consiliario de la JCHHSS D. Juan José, cura párroco de la Parroquia de Nuestra Señora de la Asunción y nuestro párroco D, Javier Aparicio, de nuestro presidente D. Antonio Fernández y del presidente

de la JCHHSS señor José Vicente Yago Mora y de la señorita Ángel de la Resurrección. Asimismo recuerdo de ese día las palabras de D. Juan José Llorens Llorens sobre qué características tiene que reunir un cofrade, ser un buen cristiano, porque esa es la finalidad y el principio de un hermano y las de todas las hermandades. Quedan próximos actos que vivir con la hermandad: nuestra ubicación –nuestro espacio para colocar nuestro estandarte en la casa Museo de Semana Santa y desfilar por calles de nuestra ciudad formando parte de la semana santa torrentina. Allí estaré, allí estaremos, allí estará la Hermandad de la Crucifixión, la nova.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

EXPOSICIÓN DIOCESANA DE SEMANA SANTA EN ALBERIC. AÑO 2016 Gemma Guillamón Cervera

Recordar este tipo de actos hace que una se sienta todavía más orgullosa de haber sido la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección. Desfilar en la procesión diocesana de Alberic fue todo un privilegio para mí. Era uno de los grandes proyectos de toda Reina. Recuerdo el día en el que montamos la exposición. Colocar los vestidos, cada pieza que los conformaba era un modo de recordar aquel día tan maravilloso que viví. Cada pizca y cada detalle me emocionaba, ansiaba que llegara el día en el que poder mostrar la gran fiesta cultural de tan gran importancia que Torrent posee como es la Semana Santa. Durante el tiempo en que estuvieron los trajes expuestos, tuve la suerte de poder estar todos y cada uno de los días para poder explicar, de primera mano y como experiencia personal, lo que significaba la figura de la Reina del Encuentro y el porqué de esa indumentaria. Recuerdo ver el asombro y la curiosidad de todos aquellos que pasaban por allí reflejados en sus rostros. La gente preguntaba y observaban asombrados. Uno de esos días, ofrecí una entrevista a un periódico de la zona, al cual, con gran ilusión y alegría transmití el sentimiento de todo cofrade y en especial, como Reina. Fue una experiencia muy enriquecedora. La semana se pasó tan rápido, el día de la procesión llegó. A primera hora de la mañana estaba allí, acompañada de mis camareras, mi familia, amigos y mucha gente que quiso acompañarnos en el último

día de nuestro camino hacia un gran sueño. Carla, Isabel y yo estábamos muy emocionadas, volver a ponernos el traje significaba para nosotras el retorno a aquel día del 5 de abril. Nada más salir las tres rompimos a llorar de la emoción, la calle estaba repleta de gente de todos los lugares de la comunidad, había muchísimas cofradías y la espera se nos hizo larga. Pero el trayecto se nos hizo muy corto, las tres nos quedamos con ganas de más,

no queríamos que acabara. Hacía mucho viento y en ocasiones nos costaba caminar, pero aún así fue un día maravilloso para las tres. Hoy día, todavía se me escapa alguna lágrima al recordarlo. Fue una experiencia, absolutamente increíble y que volvería a repetir. Una oportunidad de mostrar la suerte que tiene Torrent de poder vivir una Semana Santa como esta, de poder seguir una tradición tan bonita y darla a conocer

Sempre al seu servici Gómez Ferrer, 68 Baix. Tel. 96 155 16 51 46900 Torrent

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

C/. San Raimundo de PeÃ±afort, 4 - 46900 TORRENT www.ntrasradelosdolores.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

XXIX ENCUENTRO NACIONAL DE COFRADÍAS PENITENCIALES DE CANGAS DE MORRAZO: “LUGAR DE ENCUENTRO” Coordinadora de Cofradías de Semana Santa de Cangas Después de cuatro intensos días de reuniones, convivencias y diálogo, hemos finalizado esta puesta en común de los problemas más cercanos con que nos encontramos todas las cofradías. La organización de este encuentro quiere dar las gracias a todos que desde los más diversos lugares de España nos habéis acompañado durante estos cuatro días en Cangas do Morrazo. Preparamos este encuentro con ilusión. Hemos trabajado para que todos os llevéis un recuerdo profundo de nuestra villa, nuestra gente y la forma de entender nuestra Semana Santa. También queremos transmitir la enhorabuena a la coordinadora de Cofradías de Jumilla, donde nos encontraremos dentro de un año, celebrando el XXX encuentro nacional. Durante el viernes 23 y el sábado 24 de septiembre, hemos abordado a través de tres ponencias y dos grupos de trabajo la puesta en común y el diálogo sobre aspectos de formación evangélica, liturgia, sociales, artísticas y religiosas, que inciden en nuestras cofradías. Como resumen escueto de los temas ampliamente debatidos, hemos estructurado estas diez conclusiones: Se ha puesto de manifiesto a lo largo de los cuatro días del encuentro la necesidad de mantenerlo y potenciarlo como una acción indispensable para gran parte de las Cofradías. Se ha considerado que es necesario para las relaciones de los cofrades y potencialmente indispensables en el acercamiento de las Cofradías. Estos encuentros son el marco adecuado de convivencia para poder expresar los problemas y poder alcanzar las soluciones de muchos, de las dificultades que se presentan en la gestión

y en la continuidad de nuestras Cofradías. Ante el déficit teológico de muchos cofrades, se considera necesario el programar actos encaminados a realizar y reforzar una constante formación de evangelización extensiva a todos los cofrades. Con ello trataremos de buscar una autenticidad cristiana, que vaya más allá de la mera y exclusiva tradición popular. Las Cofradías en general y los cofrades de forma particular no pueden quedarse en el hecho externo simbólico. Deben esforzarse por transmitir la Fe de Cristo. En los grupos de trabajo se ha puesto de manifiesto una creciente inseguridad que se está generando en los responsables de las juntas directivas ante la fórmula que pueda ser más adecuada para un correcto tratamiento legal, en el orden contable y fiscal de los diversos fondos que, por distintos cauces, generan las Cofradías. El problema se extiende para buscar la forma de transmitir esta información la Agencia Tributaria. Se ha considerado que en todas estas actividades debe buscarse el apoyo de profesionales. Esta ayuda es conveniente tanto en el momento de iniciar la constitución, o bien al tratar de legalizar una situación de fondos incorrectos. Siempre en operaciones extraordinarias de carácter económico que realicen las Cofradías es indispensable el apoyo de profesionales. La vida de las Cofradías no puede estar solamente orientada a determinados días. Se ha considerado necesario que las Cofradías y todos sus miembros tengan actividades propias durante todo el año. Sus actos y reuniones no deben ceñirse exclusivamente a los actos próximos y externos de la Semana Santa. Los cofrades deben distinguirse en su forma de vida interna y externa. Por ello es

conveniente potenciar las Cofradías como lugar de encuentro de todos sus miembros en la Fraternidad, Caridad y Fe Cristiana. Debemos distinguirnos de cualquier otro tipo de asociación. Para ello las Cofradías deben impregnarse de un clima de Fe en el Misterio de Cristo. Se debe evitar que en el seno de las Cofradías se viva solamente una Fe teórica. Los muchos años que tienen las Cofradías desde su fundación lo sitúan hacia un margen de la actualidad. Por ello, cada vez se hace más necesario que las Cofradías se adapten con sus estructuras a los tiempos modernos. Pero debe tenerse muy presente que cualquier variación debe hacerse sin perder en ningún momento la línea del Evangelio, en sus valores y principios. Es cada día más necesario integrar a los jóvenes en nuestras Cofradías. No deben mantenerse en las Cofradías para acciones secundarias, externas y puntuales. Se deben encargar de funciones con responsabilidad. Es conveniente que los jóvenes formen parte de los grupos que acuden a los diversos encuentros. Desde las Cofradías debe apoyarse dentro de las posibilidades de cada una. Con carácter general la formación religiosa-cristiana de los jóvenes no es la deseada. Por ello es necesario y urgente dar a los jóvenes la formación evangélica adecuada que deben poseer los cofrades. No debemos olvidar que la juventud tiene que ser el presente y el futuro de nuestras cofradías. Es necesario potenciar el valor estético y artístico de nuestras imágenes. Todo ello se debe hacer reforzando los valores desde el punto de vista didáctico y de Fe.

Avda. La Vall d’Albaida, 53 Recinto autogandia 6 y 7 46702 GANDIA (Valencia) email: manvelec@gmail.com

Tel.-Fax: 962 965 742 · Móvil 670 288 128 MANTENIMIENTO DE LOCALES DE PÚBLICA CONCURRENCIA Y CENTROS DE TRANSFORMACIÓN Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

IX ENCUENTRO INTERDIOCESANO DE HERMANDADES Y COFRADÍAS DE LA DIÓCESIS DE VALENCIA José vicente Yago Mora

El sábado 18 de Febrero de 2017 la Semana Santa de Torrent, organizó el Encuentro Interdiocesano de La Diócesis de Valencia, acogiendo a más de 400 cofrades venidos de las tres diócesis, Orihuela-Alicante, SegorbeCastellón y Valencia. El día estuvo programado para que los asistentes pudieran disfrutar de una jornada de confraternidad a la vez que pudieran conocer nuestra Se-

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

mana Santa, en algunos aspectos peculiares respecto al resto de Semanas Santas existentes en la Comunidad Valenciana. El día dio comienzo con una recepción y entrega de credenciales para los asistentes. A las 10’00 horas se realizó la recepción oficial por parte de José Vicente Yago Mora, Presidente de la Junta Central de Hermandades de Semana Santa, D. Juan José Llo-

rens Llorens, Consiliario de esta Junta Central y por D. Juan Jesús Ros Piles, alcalde de Torrent, quien dio la bienvenida en Torrent a todos los cofrades participantes. Seguidamente, se pudo realizar un recorrido por el Museo, contemplando la imaginería existente en la Semana Santa de Torrent. Una vez finalizado el acto, tres bandas de Tambores y Cornetas de hermandades de Torrent,

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

acompañaron a la comitiva hasta la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., donde D. Juan José Llorens, realizó una conferencia instruyéndonos sobre la importancia de la presencia de las Hermandades de Semana Santa en la Iglesia hoy, su implicación con los más necesitados, su testimonio público de fe, su ser transmisores del mensaje de amor y vida de Jesucristo, y su ser Iglesia y vivir y actuar como tal. Finalizada ésta, nos trasladamos hasta la Sede de la Hermandad de la Virgen de los Dolores, donde, mientras disfrutábamos de un refrigerio, las tres bandas de tambores y cornetas, Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno y Santa Faz, nos deleitaron con piezas procesionales. Al acabar el concierto, tras la pertinente Marcha Real dedicada a la Srta. Gemma Torrent Medina, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, nos trasladamos a la sala cívica ubicada en l’Antic Mercat, donde contemplamos la exposición de Trajes de Reina que la Junta Central inauguró el día 4 de Febrero. En esta exposición se podía advertir la variedad de estilos de confección, colores y bordados, según la época de su confección. Los asistentes pudieron contemplar esta exposición admirados por la gran variedad y magnitud de los trajes, puesto que las personas de otras diócesis no conocen esta tradición torrentina y nunca han visto estos trajes, por el contrario las personas venidas de nuestra diócesis de Valencia, los conocen gracias a la exposición y procesión diocesana celebrada cada año en una población de nuestra diócesis. Seguidamente disfrutamos de una comida de confraternidad en un restaurante de Torrent, fue allí donde se pasó el testigo del X Encuentro Interdiocesano para el año 2018, que se celebrará en Vall d’Uxo. Para concluir este día de encuentro, celebramos una Eucaristía de Acción de gracias en la parroquia de Monte-Sión concelebrada por el Obispo Auxiliar Excmo. D. Arturo Ros Murgadas. Finalizada ésta, se dio por concluido el Encuentro Interdiocesano, agradeciendo la asistencia de todos los cofrades venidos de las diócesis de Valencia, Segorbe-Castellón y Orihuela-Alicante, esperando volver a encontranos en Vall d’Uxó el próximo 3 de Febrero de 2018.

PERSIANAS

FABRICA Calle Germanias, 73-bajo 46900 - Torrent (Valencia)

VENTANAS MALLORQUINAS CELOSIAS TECHOS MÓVILES ACRISTALAMIENTOS PERSIANAS TOLDOS BARANDILLAS REJAS PUERTAS DE GARAJE MOTORIZACIONES

EXPOSICION Y OFICINAS Avenida al Vedat, 117 - 46900 - Torrent (Valencia) Telf: 96 157 49 82 - 96 155 23 65 info@alucris.com - www.alucris.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

EL MUNDO NO NECESITA MÁS COMIDA, NECESITA MÁS GENTE COMPROMETIDA M. C. VERDET CARRATALÁ

Si en 2016 el lema de nuestra campaña institucional fue “Plántale cara al hambre: siembra”, este año nos fijamos en la siguiente parada del camino: la cosecha. Y si el año pasado queríamos comprender la conexión entre nuestro modelo productivo y el hambre, este año llamamos al compromiso en la defensa del derecho a la alimentación y de unas relaciones de producción y consumo justas. Desde nuestra fe cristiana, el Evangelio y la Doctrina social de la Iglesia nos aportan razones decisivas en la lucha contra el hambre: la opción por los pobres es característica fundamental del amor cristiano. Como testigos de la Buena Nueva de Jesús de Nazaret y como una manifestación de nuestro compromiso de fe, hacemos nuestra la causa de los casi 800 millones de personas que pasan hambre en el mundo. La expresión “no poder comer” o “pasar hambre” resume una gran cantidad de situaciones de inseguridad alimentaria. Entendemos por seguridad alimentaria el acceso físico, social y económico permanente a alimentos seguros, nutritivos y en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades nutricionales y preferencias alimentarias de las personas y así poder llevar una vida activa y saludable.

PROYECTO ASUMIDO POR LAS PARROQUIAS DE TORRENT EN EL AÑO 2017: PROMOCIÓN LABORAL EN LAS CÁRCELES El proyecto al que con nuestra ayuda y aportación nos unimos se realizará en Perú, concretamente en los Penales, cárceles situadas en 11 regiones de Costa, Sierra y Selva del Perú, en zonas alejadas de las poblaciones, donde el acceso resulta difícil y costoso. Para lograr la reinserción de los presos es necesaria la promoción laboral para proporcionarles el acceso a un trabajo digno a través de talleres. El proyecto surge de la experiencia de 50 años de trabajo de CEAS, Comisión Episcopal de Acción Social, desde la Pastoral de Cárceles. CEAS promueve el desarrollo humano a través de la formación en valores y la integración social por el aprendizaje y el esfuerzo.

Los beneficiarios directos del proyecto serán 1.924 presos, de los que el 8% son mujeres. El trabajo productivo de los internos en los talleres contribuye a su rehabilitación, dignificando su existencia y generando relaciones entre ellos, que les hacen soportar la soledad y el sufrimiento que supone la privación de libertad. Los talleres funcionan de lunes a sábado, trabajando un total de 8 horas al día. En Perú existen presos de diferentes nacionalidades: colombianos, españoles, holandeses, puertorriqueños, italianos, norteamericanos y africanos. Solo una minoría ha tenido especialización en el oficio que se desarrolla en los talleres, gracias a la supervisión de uno o varios de sus compañeros. Desde Manos Unidas invitamos a comprometernos. El mundo necesita, en este momento, muchas manos unidas para levantar al que espera su particular liberación y nosotros estamos llamados con nuestro compromiso y esfuerzo a ayudar y colaborar en cada proyecto que se realice, implicándonos según todo lo que podamos.

Sabemos que, como dice el Papa Francisco, “hoy, creyentes y no creyentes estamos de acuerdo en que la tierra es esencialmente una herencia común cuyos frutos deben beneficiar a todos “(LS, 93). Esta convicción está en la base del destino universal de los bienes que exige una retribución equitativa del trabajo, de la renta, de la riqueza y especialmente de los alimentos.

ORACIÓN DIALOGADA Señor, haz algo para acabar con el hambre, con la miseria que asola a mil millones de hermanos. • Te he hecho a ti para dar de comer al hambriento. A ti, aunque no tienes mucho dinero puedes tener un corazón millonario de solidaridad. Señor, haz algo para acabar con la sed de agua potable, con la sed de justicia y de paz de tantos excluidos. • Te he hecho a ti para dar de beber al sediento, para abrir pozos de agua y ríos de justicia en el Sur. Tú debes ser la paloma que les anuncie la Paz. Señor, haz algo para acoger a los inmigrantes, o mejor aún, para que no tengan que dejar su tierra y sus familias. • Te he hecho a ti para acoger. Tú debes ser el hermano que les acoja con misericordia. GRACIAS Y FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN.

SALÓN RESTAURANTE

ESPECIALIDAD EN ARROCES VALENCIANOS

TODO TIPO DE CELEBRACIONES Y EVENTOS Camino del Romeral, 13 Tel. 96 155 01 09 46901 EL VEDAT DE TORRENT Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

“SAN JUAN DE LA SANTA CENA DEL SEÑOR” Enrique J. De Dios González Licenciado en Derecho El pasado día 26 de junio, la parroquia de San José de Torrent acogió un nuevo capítulo de la historia de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz realizando la bendición de la imagen de “San Juan de la Santa Cena del Señor”. Este acontecimiento se produjo durante la celebración de la misa de clausura, oficiada por el Consiliario de la Hermandad, D. Javier Francés Aparicio, que celebraba la Hermandad como cierre de su “III Semana Cultural”, que viene realizando por tercer año consecutivo y en el que de forma especial sirve para llevar el espíritu cofrade que representa la Semana Santa de Torrent así como anunciar la fe en Cristo Nuestro Señor en el “Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia”. Además, dicha eucaristía contó con la participación de la Unión Coral de Picanya, quien deleitó a los asistentes con la interpretación de un repertorio de cantos eucarísticos a lo largo de la solemne ceremonia en donde se dieron cita algunas de las personalidades más importantes de la ciudad de Torrent para contemplar la obra escultórica realizada por el imaginero D. José María Molina Palazón, que con tanta expectación e ilusión había formado para su presentación. Entre ellas encontramos a Dña. Amparo Folgado Tonda, portavoz del Partido Popular de Torrent; Srta. Carmen Verdet Artés, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección; Srta. Noelia Peinado, Fallera Mayor de Torrent; D. Martín Leal, Vicepresidente de la Junta Local Fallera

de Torrent; diferentes miembros de las Semana Santa de Torrent acompañados por el presidente de la Hermandad, D. Vicente Marcilla Viñes y miembros de la Junta de Gobierno de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. El momento más esperado en el acto celebrado en la parroquia se dio cuando se procedió a la bendición del Santo de la mano del Consiliario D. Javier Francés Aparicio, junto con D. Vicente Marcilla Viñes acompañado por Dña. Amparo Folgado Tonda, Srta. Carmen Verdet Artés, Srta. Noelia Peinado y D. Jesús Peris Silla, quienes tuvieron el honor de participar en la bendición de la escultura bajo la atenta mirada de los asistentes a la parroquia. Dicho Santo que representa al apóstol, nos debe servir como ejemplo de la tarea que nosotros, como fieles cristianos que somos, debemos de llevar a cabo en nuestro día a día. Así pues, y situándonos en uno de los momentos más emotivos de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo como es la “Santa Cena”, y que encontramos relatado en el Evangelio de San Juan 13, observamos en ella, y como bien sabemos, a todos los apóstoles, es ahí donde debemos fijarnos en la figura de San Juan, su situación en ese momento, al lado del maestro, al lado de Jesús. Y es que ese ejemplo es el que Jesús quiere de nosotros en nuestras vidas mostrándonos todo su amor y su cercanía para que podamos estar a su lado en cualquier momento transmitiéndonos todo lo que él representa.

el amor de Jesucristo Nuestro Señor a todo el mundo así como San Juan y el resto de apóstoles hicieron en la tarea que les encomendó. Las figuras de los pasos de Semana Santa son obras escultóricas de relevante valor realizadas por los artistas, que merecen toda nuestra admiración y que además representan ese momento que las hermandades simbolizan. Pero estas obras –pasos-, deben de ser observadas desde un punto de vista más inspirador ya que es necesario conocer lo que cada una de ellas representa en cada momento de la Pasión, Muerte y Resurrección, y vernos reflejadas en ellas para conocer lo que cada una de ellas quiere transmitirnos. Cada figura debe de evocarnos un sentimiento, que nos provoque una profunda reflexión de lo que Jesús quiere de nosotros, esa expresión que cada hermandad quiere transmitir como forma evangelizadora que lleva a cabo en nuestras vidas. Para la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz esta imagen de San Juan supone un paso más en el desarrollo de la obra magna escultórica de la “Santa Cena del Señor” que lleva a cabo con la misión del anuncio de Jesucristo y su fe en Él, promoviendo la cultura de la ciudad de Torrent así como el patrimonio de la Semana Santa.

En este momento de la “Santa Cena”, es donde observamos uno de los mandamientos más representativos que Jesús nos transmite según el Evangelio de San Juan 13, 34-35 “Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis los unos a los otros. En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tenéis amor los unos por los otros”. Esta es la tarea que todos nosotros como cristianos que somos, como cofrades pertenecientes a la Semana Santa debemos de llevar a cabo, poder transmitir

TIENDA Y FÁBRICA DE CALZADOS

TU TIENDA DE MUSICA EN TORRENT

ESPECIALISTAS EN ZAPATOS A MEDIDA Avda. Al Vedat, 71 Tel. 96 155 19 97 46900 TORRENT

FABRICA Y OFICINA: C/ Hernández Malillos, 39 bajo 46900 TORRENT (Valencia) Teléfono 96 155 11 24 www.calzadosdoge.es

C.C. Las Américas. Planta Alta 46900 Torrent. Parking gratuito

Teléfonos: 961551402 - 685288393 Email: latraviata@gmx.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

PREGÓN DE SEMANA SANTA 2016 PADRE DON JAVIER MARTÍNEZ CASTILLO

Rvdo. Sr. Arcipreste de la Mare de Déu del Popul don Alfonso Ibáñez Pardo, Rvdo. Sr. Consiliario de la Junta Central de hermandades don Juan José Llorens Llorens, superior de la comunidad de Terciarios Capuchinos y párroco de Monte-Sión padre Javier López Díaz. Sra. Doña María José Catalá Verdet, diputada autonómica. Sr. alcalde don Jesús Ros Piles. Sr. concejal de fiestas don Alfred Costa Folgado.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Srta. Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección 2016 Carmen Verdet Artés y sus camareras Amparo Martínez Puig y Amparo Fabiá Pascual. Sr. Presidente de la Junta Central de Hermandades de Semana Santa don José Vicente Yago Mora. Hermano Mayor Supremo don José Conejeros Lorente. Presidentes de las distintas hermandades de la Semana Santa de Torrent.

Reina del encuentro 2015 Srta. Gema Guillamón Cervera. Señoras y señores. Con suma alegría me presento ante ustedes para pregonar la Semana Santa torrentina. Tengo mis credenciales para poder ejercer de pregonero de vuvuestra Semana Santa, conviví en este convento de Monte-Sión varios años y creo que hice muy bien en lo concerniente al colegio, aunque en mis tiempos este centro de cultura era más humilde.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017 Estando yo aquí tuvo su origen la filial núm. 11 del instituto Luis Vives de Valencia convertida hoy en el Colegio de Monte-Sión; y además aquí en la Arciprestal como así se llamaba entonces a la parroquia de la Asunción fui ordenado de sacerdote el 4 de agosto de 1965, cantando la primera misa, aquí en este lugar el día 8 de agosto de 1965. Estos son mis poderes y antes de entrar en materia un agradecimiento a todo Torrent, en las personas de mis padrinos de misa, Francisco Moreno March y María Chuliá a los que añado a José Vilanova Nácher, uno de los fundadores de la Hermandad del Santo Sepulcro en 1929, que fructificó en las vigilias de la Adoración Nocturna que se hacían en nuestro querido convento de Monte-Sión, familias torrentinas se prolongaban en el Convento y los religiosos se prolongaban en las familias, había una simbiosis total. Y agradecimiento al presidente y secretario de la Hermandad del Santo Sepulcro don Francisco Verdet Carratalá y a don José Mª Palop Medina por haber confiado en mi persona y haberme dedicado su cercanía y confianza. Soy pregonero de unas fiestas, la Semana Santa, que como dice su nombre es algo que hay que vivirlo y festejarlo con sumo respeto. Soy pregonero de un acontecimiento que sobrepasa lo humano para adentrarse en lo divino. Porque Jesús, el maestro, uno de los nuestros hombres como nosotros, va a ser el protagonista, pero al ser Dios con nosotros da a la Semana Santa un halo de divinidad. Es Jesús el que nos llama en sus distintos pasos a vivir en profundidad tan maravilloso acontecimiento. Acontecimiento que se ve plasmado en un largo y significativo itinerario,

Jesús ante el Sanedrín, Jesús de Medinaceli, Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Negaciones de Pedro, Santa Cena, Set Paraules, Vera Cruz, Santa Faz, Entrada triunfal de Jesús, Flagelación del Señor, Divino Costado de Cristo, Ecce homo, Virgen de los Dolores, Santo Sepulcro, Jesús Nazareno, Descendimiento de la Cruz. Diecisiete pasos, 17 hermandades, multitud de cofrades que pueden y deben buscar el bien espiritual y material de nuestra ciudad, que se conviertan nuestras calles y plazas en un templo dedicado al Señor y para ello os invito a que comuniquéis vuestra riqueza a todas las gentes. Abrid las puertas imaginarias de la ciudad para que todos puedan contemplar este precioso y divino espectáculo, la puerta sobre el puente del barranco, es la primera entrada a Torrent, uniendo nuestra ciudad con Alaquàs, Aldaia, Xirivella y Valencia, la más sencilla que nos lleva a Picanya y a Paiporta, la que nos acerca a Albal, camino del mar; la que limando el Vedat nos encamina a Montserrat, la más torrentina de todas que une la ciudad con el Mas del Jutge y finalmente, la última puerta y la más señora de todas, la de la autovía Torrent-Valencia que nos comunica al mundo haciendo la vida más sencilla. Abrid, pues, las puertas, que todos vengan a gozar de nuestra Semana Santa, que todos participen del sentir de la Semana Santa para poder seguir viviendo la vida cristina, superando el peso de lo cotidiano, dejando a un lado las pequeñeces de la vida. Que todos los que contemplen la Semana Santa entren en el camino de la bondad y de la gracia, que todos sean socorridos en todo aquello que necesitan, pues como dijo Benedicto XVI: “desde los orígenes vuestras cofradías se han distinguido por sus

formas más típicas de piedad popular, a las que se unían iniciativas de caridad a favor de los pobres, de los enfermos y de los que sufren... queda mucho por hacer en el campo de la solidaridad. Es una catequesis en la calle, es poner a lo vivo la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús”. Y el papa Francisco: “la Semana Santa significa salir de nosotros mismos para ir a la periferia, al encuentro de los más necesitados, olvidados y a los que necesiten comprensión, consuelo y ayuda”. Vuestra Semana Santa es también importante porque ha sido declarada por la Generalitat fiesta de Interés Turístico Autonómico. PASIÓN DEL HOMBRE, GLORIA Y RESURRECCIÓN El hombre en su finitud está rodeado por un número considerable de situaciones que a veces no puede superar. Cuando el hombre está en situación de superar esos inconvenientes podemos decir con determinación que ya han sido superados. Desde la pasión salta a la gloria y resurrección. El que gusta en su ser la victoria contra el mal entra en plena resurrección y en la vida particular de cada uno, todos tenemos un momento, un tiempo que puede ser decisivo, una hora de salvación o una hora de muerte. Si vais a Oyón, población de la Rioja alavesa, en la plaza, en una de sus fachadas encontraréis un reloj incrustado en la pared con una escritura latina “Omnia feriunt, ultima necat”; todas las horas hieren, la última mata. Es cierto que todas las horas hieren y la última mata pero para nosotros todas las horas tienen que ser provechosas, todo el trabajo que habéis realizado a través del año ha sido de un valor superior porque habéis ayudado a llevar a feliz término algo grandioso como es la Semana Santa. Místicamente ha-

Benemérita Guardia Civil, 19 - Tel. 961 550 355 TORRENT (Valencia) http://www.vimeco.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

blando, nunca hay una hora que acaba con todo, porque en ese caso sigue la vida unida a la vida de Dios. Y ahora nos adentramos en la vida y hora de Jesús. Cuando en las bodas de Canaá de Galilea, faltó el vino y la madre de Jesús le dice “no tienen vino” Jesús le dice: “Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo? Todavía no ha llegado mi hora”. ORACIÓN DEL HUERTO, LA HORA DE JESÚS Es en la Oración del Huerto cuando llega la hora de Jesús. Es un momento fuerte de la antesala de la pasión. Mateo la describe así: “Padre mío, si es posible que pase de mi este cáliz, pero que no se haga como yo quiero sino como quieres Tú”. Y en Lucas: “en medio de la angustia oraba con más intensidad y le entró un sudor que le caía hasta el suelo como si fueran gotas espesas de sangre”. Algunos comentaristas nos dicen que la fuerza del momento, la tensión hizo que reventaran las venas de Jesús y saliera la sangre por ellas. Pero al aceptar la voluntad de Dios Padre hace de Jesús un vencedor. Llegó a la cima del dolor y de la glorificación. Había llegado su hora. En la mitología se cuenta de Sísifo condenado en el infierno a subir una roca por una pendiente sin superar la prueba. Es una imagen del hombre finito y decaído. En la historia tenemos a Tamerlán, tártaro, derrotado en su intento de formar un imperio, se refugia en una caverna, está pensativo, y en esas contempla a una hormiga que supera la dificultad subiendo un peso, eso le da a entender a Tamerlán que él también puede superar la dificultad, se levanta, reúne a sus tropas, presenta bata-

lla y llega a formar un gran imperio. La entrega de Jesús sea para nosotros la meta a la que podamos llegar y en Cristo la última hora salva, en ella se da la redención, la culminación de la vida de Jesús. Hemos contemplado a Jesús en esa lucha que vence la voluntad de Dios y antes de acompañar al Maestro en su pasión hasta el sepulcro. Me dirijo a la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección del año 2016: presentada por la Hermandad del Santo Sepulcro de la que tu padre, Francisco, es el presidente y además de encontrarse con una salud muy deteriorada, no pierde el vigor de la fe ni deja a un lado lo que concierne a la hermandad, sino que con alegría sana, que mana de la cercanía del Señor, te acompaña en tu reinado. Yo te deseo lo mejor, que seas ayuda familiar, que seas un ejemplo para todos, para jóvenes como tú y para hombres y mujeres entrados en edad, porque para vivir la virtud, para ser inundados de gracia no es necesaria la poca edad. La gracia, como la hermosura, como la bondad residen en todo hombre y mujer de buena voluntad. Representas como Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección a la Virreina de Valencia, doña Germana de Foix que según tradición visitó nuestra ciudad, pero tú la superas. Ella visitó nuestra ciudad una sola vez de forma cívica. Tú reinas durante un año y con tu presencia realzas nuestra Semana Santa y acompañas a Cristo resucitado. Es la mejor manera de ensalzar con tu presencia los actos de Semana Santa. Con motivo de la celebración de las Bodas de Diamante de la Congregación de los Terciarios Capuchinos se celebró en el cine Montecarlo, en 1964, el pregón anunciador del año

lades

la despensa valenciana

distribuidores de alimentación

Bautista Ramírez

Departamento comercial 647 598 027 - 96 129 35 93 Torrent - Valencia

valenciana Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

jubilar bajo el reinado de la señorita Alicia Gómez-Trénor y Aguilar, hija de un benefactor de Torrente D. Eulogio Gómez-Trénor, y el pregonero D. Francisco Juan Torrent Morant se dirigió a la reina con estas palabras que quiero dedicártelas haciendo historia del pasado: “nuestro cariñoso saludo a la reina y su corte de honor, bellísimo ramo de nuestra tierra, representativo de la femineidad torrentina. Representáis una estirpe de mujeres no solamente bellas en lo físico, sino más bien en lo espiritual, sois la representación de nuestras madres, de nuestras esposas, de nuestras novias, y de nuestras abuelas, se encarna en cada una de vosotras, la mujer: sencilla para pensar, prudente para sentir, recatada para amar, discreta para callar y honesta para decir, como canta Gabriel y Galán en “Mi Montaraza”. Y entramos en la pasión del Señor, momentos de dolor hasta que Jesús expira y llegamos al lugar del descanso: el Sepulcro. La Hermandad del Santo Sepulcro es la que me ofreció el dirigiros la palabra y por eso es de justicia que hable del sepulcro del Señor. Es el paso que da culminación a todos los demás. Pertenece canónicamente a la parroquia de Monte-Sión y se fundó en 1930. Pronto celebraremos el centenario. Por tanto un recuerdo a todos los que velaron al Señor: “Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu”, “Tengo sed”, “Está cumplido”, palabras llenas de sentido y contenido. Son la culminación y resumen de la Pasión de Jesús. Verdaderamente éste era Hijo de Dios. Realmente este hombre era justo. Palabras pronunciadas por el centurión romano después de ver los signos que se dieron al morir Jesús.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Con estas afirmaciones tan rotundas nos disponemos a bajar al Señor de la cruz para dejarlo en el sepulcro. José de Arimatea pide el cuerpo del Señor y le da sepultura. Lo envolvió en una sábana limpia y lo puso en un sepulcro nuevo que había excavado en la roca. MARÍA: LA DOLOROSA Pero antes de depositarlo en el sepulcro lo dejamos en las manos de María, la Dolorosa, como nos o representa Miguel Ángel en su preciosa obra “La Piedad”. Ella merecía esa gran recompensa, tener al hijo entre sus manos. Acompañemos a María en su dolor y os invito a dirigiros a ella en todo momento. Ella es la madre de Dios para conseguirlo todo y nuestra madre para concederlo. Que ella al desfilar por las calles de nuestra ciudad, ampare a todos los que pasan por la tribulación y que la mirada sufriente de la humanidad sea reconfortada por la mirada compasiva de la madre de Dios. María Magdalena y la otra María velan en el sepulcro; cuando van el primer día de la semana María Magdalena y la otra María al sepulcro, el ángel les dice: “vosotras no temáis, ya sé que buscáis a Jesús el crucificado. No está aquí, ha resucitado”. Cofrades del Santo Sepulcro, cofrades de todas las hermandades, velad el sepulcro. Acompañad a José de Arimatea, a Nicodemo, a las santas mujeres. Que también el ángel os pueda decir a cada uno de vosotros: “Cristo ha resucitado”. MISERICORDIA: AÑO DE LA MISERICORDIA Dios es misericordioso. Los demás podemos participar de esa misericordia, es decir, podemos compadecemos

con el corazón de todo aquel que tenga alguna necesidad espiritual o corporal, ya que así denominamos a las obras de misericordia: corporales y espirituales. En este año de la misericordia, os invito a todos, secundando los deseos del Papa Francisco, a ejercer la misericordia como fruto y culminación de la Semana Santa. Todo en Jesús habla de misericordia. Él mismo es la misericordia. La alegría de Dios es perdonar como se ve en la parábola del hijo pródigo. Qué bien si cada una de vuestras cofradías adoptara las obras de misericordia. El fruto sería inmenso. En la Biblia, en Isaías, en el evangelio se nos habla de la misericordia. Todo el bien que hagamos está teñido de misericordia, y todo el bien que practiquemos, se enmarca en las catorce obras de misericordia. “Venid, benditos de mi Padre a poseer el reino: porque tuve hambre y me disteis de comer, enfermo y me visitasteis, tuve sed y me disteis de beber”. Es el premio, es el destino de los

misericordiosos. Todo esto llevado a la vida social, a la vida del pueblo de los humanos, sería un remanso de paz: seamos misericordiosos. Felicito al presidente de la junta central de hermandades, don José Vicente Yago, felicito a todas las hermandades de Torrent por vuestro trabajo, por vuestra entrega y testimonio cristiano. Y felicito de un modo especial a la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, señorita Carmen Verdet Artés, que con tu galanura, con tu mirada del cielo y sobre todo con tu piedad ante la Dolorosa y el Resucitado, seas siempre un modelo en el que se puedan mirar todas las jóvenes torrentinas. Y que todos, jóvenes y no tan jóvenes, podamos mirarte a ti y a toda joven con una mirada teologal, es decir, que os miremos como hechuras de Dios, de cuyas manos todo sale perfecto; que desparezca de nuestro entorno toda pena y nos inundemos todos de auténtica alegría. Feliz Semana Santa torrentina.

Especialidad en Viento Metal, Viento Madera y Percusión

Venta instrumentos musicales, accesorios librería y taller de reparación propia C/ Vicente Parra actor Nº 4 - 46017 Valencia Nº Registro DGS F-952. Colegiado Nº 66602 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil y Seguro de Caución (Art. 15 Ley 9/1992, de 30 de abril) y Seguro de caución.

(Metro parada Patraix - Salida Agustina de Aragón)

Tels. 96 357 59 26 - 96 357 70 66 gualco@hotmail.es - www.musicalgualco.es Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

LA SEMANA SANTA TORRENTINA DE 2016 José Royo Martínez Cronista Oficial de Torrent

’Auditori de Torrent reunió el sábado, 23 de enero de 2016, a toda la Semana Santa torrentina con el fin de realizar el nombramiento público de la “Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, Carmen Verdet Artés, así como del hermano mayor supremo José Conejeros Lorente y el resto de los hermanos mayores de las diferentes hermandades.

Inmediatamente después de la introducción del acto subió al escenario la Reina del Encuentro de 2015 Gema Guillamón Cervera, que recibió el reconocimiento de los presentes por su magnifico reinado. El secretario de la Junta Central, Francisco Barreda Mora, leyó el acta por la que se nombraba reina para las celebraciones de este año a Carmen Verdet Artés, perteneciente a la hermandad del Santo Sepulcro, ya que le corresponde a la misma por el orden rotativo que se sigue. A los sones de las

trompetas y tambores subió al escenario junto con sus camareras Amparo Fabiá Pascual y Amparo Martínez Puig. Después de la lectura de una poesía perteneciente a Santa Teresa y mientras se interpretaba la marcha del 75 aniversario de la Hermandad del Santo Sepulcro recibió el documento oficial de su nombramiento, en pergamino; e, inmediatamente después, el alcalde don Jesús Ros le impuso la insignia que la acredita como Reina del Encuentro, ante la población de Torrent.

Plaça Major 8 - Torrent - 96 156 24 01 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

ASESORAMIENTO

• Fiscal • Laboral • Contable • Financiero • Tramitaciones • Seguros • Servicio Jurídico

ANALISIS - ASESORAMIENTO - APOYO

Avda. Olímpica, 12 • Entresuelo • Puerta 3 • 46900 Torrent www.tripleagestion.com correo@tripleagestion.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Tuvo lugar a continuación la presentación de la conferenciante Mª José Catalá Verdet, en la actualidad diputada en el parlamento autonómico y portavoz adjunta del grupo parlamentario Popular. Mª José ha sido alcaldesa de nuestra población desde 2007 hasta 2012, diputada nacional en la IX legislatura y diputada autonómica en la VIII y la IX de les Corts Valencianes. A su vez, es licenciada en derecho, abogada colegiada en el ilustre colegio de Valencia y máster en Dirección y Gestión de Empresas y Diploma en Estudios Avanzados por la Universidad Cardenal Herrera CEU San Pablo. En su interesante conferencia se centró en tres aspectos concretos por los cuales nos reuníamos en este Auditori, que desarrolló ampliamente. El primero sería la vertiente histórica y cultural de la figura de la Reina del Encuentro. La segunda la vertiente personal y familiar de la familia de Carmen Verdet, vinculada desde siempre a la hermandad del Santo Sepulcro y que ella desde bien niña lo ha asumido como una forma natural su pertenencia a la misma. Finalmente, el símbolo del Ángel de la Resurrección, manifestación genuina de nuestra fe que se perpetúa en el tiempo. A su conclusión, tomó la palabra el presidente de la Junta Central de Hermandades José Vte. Yago Mora, quien tuvo un reconocimiento hacia la Reina del Encuentro del año anterior y la hermana mayor suprema. Valoró muy positivamente la actividad que a lo largo del año acometen las diferentes hermandades para dar si cabe mayor esplendor a nuestra fiesta; entre ellas la realización de un Dosel de la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín que se ha inaugurado recientemente, la próxima celebración del IX Encuentro de Hermandades y Cofradías del Santo Sepulcro de la Comunidad Valenciana que va a tener lugar en Torrent entre los días 14 al 20 de febrero y también la inmediata bendición de la imagen de la Virgen María para el paso de les Set Paraules i el Crist del Perdó. Con unas palabras de enhorabuena hacia la nueva reina concluyó su parlamento. A continuación tomó la palabra el consiliario de nuestra Semana Santa, Juan José Llorens, quien destacó esta tradición del pasado que mira hacia el futuro y, dirigiéndose hacia la Reina le habló del sepulcro vacío, que lo está porque iba a anunciar a Cristo Resucitado. Ello supone un don de Dios. Dios es misericordioso en el año que celebramos de la misericordia. Seamos pues coherentes. El alcalde de la población, Jesús Ros, después de saludar a todas las autoridades presentes, quiso centrarse, en tres palabras concretas: Torrent, por ser una población cargada de tradiciones que sabe revivirlas cada año. La Semana Santa, que se lleva en el corazón y cada año se renueva para formar la vida del pueblo. Y la Reina del Encuentro, representación más genuina de nuestra Semana Santa y que este año le cabía el honor de representar a Carmen Verdet, que desde pequeña lo había vivido intensamente. Finalmente, encontrándose en el acto el delegado del Gobierno Carlos Moragues, quiso también saludar a todos los presentes ya que constituía un honor estar en este acto en el que se combina tradición y modernidad, todo en pos de mejorar la ciudad de Torrent. Terminados todos los parlamentos, se procedió al llamamiento de los hermanos mayores de las distintas hermandades, que subieron por orden correlativo hasta el escenario donde la Reina del Encuentro, Carmen Verdet, les hizo entrega de la distinción que les acredita como tales. El último en subir fue el hermano mayor supremo José Conejeros Lorente. La fotografía de todos los presentes en el escenario dio paso a la interpretación de los himnos de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Torrent y de la Comunitat Valenciana, con lo que concluyó el acto. Posteriormente, el Restaurante el Romeral congregó nuevamente a todos los integrantes de las distintas hermandades de la Semana Santa, junto con las autoridades civiles y religiosas, para pasar una deliciosa velada de confraternización. Una semana antes, el 16 de enero, en la Casa Museo, con la presencia del alcalde de la población Jesús Ros, el concejal de fiestas, Alfred Costa, Reina del Encuentro, presidente José Vte. Yago, miembros de la Junta Central y hermanos diversos, la Hermandad de Jesús ante el Sanedrín promovió la instalación de un “Dosel” en el que hacía una recreación de Jerusalén en el año 30, mostrando el patio de una casa de las más ricas y la casa de Caifás, con la sala de interrogatorio donde Jesucristo fue acusado. El dosel que estaba previsto que cerrara el 12 de marzo, tuvo que prorrogarse durante algunos días más. Organizado por la Hermandad del Santo Sepulcro de Torrent, tuvo lugar en nuestra población el IX Encuentro de Hermandades y Cofradías del Santo Sepulcro de la Comunidad Valenciana, que se desarrolló a lo largo de la semana del 14 al 20 de febrero con la realización de una serie de actos previamente programados. La inauguración de este Encuentro fue el domingo 14 de febrero con la concentración de todas las hermandades y cofradías participantes en la casa Social de la Hermandad del Sepulcro, con el fin de participar seguidamente en la recepción oficial en el Ayuntamiento que ofreció el alcalde J. Jesús Ros Piles. Después de la misma, se visitó la Casa Museo de la Setmana Santa de Torrent y tuvo lugar la inauguración en la sala de exposiciones de L’Antic Mercat, donde

se exhibían gran variedad de hábitos, imágenes, báculos, etc... de las cofradías y hermandades participantes, entre ellas de las poblaciones de Gandia, Xàtiva, Corbera, Puerto Sagunto, Sueca, Cullera, Quart de Poblet, Alboraia, Ontinyent, Carcaixent. La Santa misa en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. concelebrada por don Juan José Llorens, consiliario de la Setmana Santa torrentina y P. Javier López Díaz, consiliario de la hermandad del Santo Sepulcro, y la comida de confraternidad en el Restaurante el Pino en el Vedat de Torrent, pusieron fin a las actividades de este día. En los días martes y miércoles se programaron sendas conferencias: la primera del doctor en medicina D. Roberto Montalván Sempere con el título “La Pasión de Jesús bajo el punto de vista médico” y la segunda don Javier Grande Ballesteros, rector y director titular del colegio Claret “Un muerto muy vivo”. El sábado 20 de febrero, a las 18’00 h. desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, se llevó a cabo la “Solemne Procesión del IX Encuentro”, con la participación de todas las hermandades y cofradías que forman parte de esta agrupación, cada una con sus características propias, en su indumentaria, su forma de desfilar, llevar el paso, etc. Intercaladas entre las cofradías lo hicieron también las bandas de las hermandades torrentinas de las Negaciones de Pedro, Virgen de los Dolores, Santa Cena y Jesús Nazareno. Cerraba la procesión el paso del Santo Sepulcro de Torrent, la reina del Encuentro, Carmen Verdet, presidente de la JCHHSS, José Vicente Yago, hermano mayor supremo, José Conejeros, presidente de la Agrupación, José Mª Palop, juntamente con todos los presidentes de

Avenida al Vedat, 78 Tel. 96 155 09 79 46900 TORRENT (Valencia)

Avda. Real de Madrid, 118 bajo - 46017 VALENCIA TELF. 651 816 949

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

las hermandades de la agrupación y de las hermandades de Torrent. Durante los días 1, 2 y 3 de marzo tuvo lugar en el salón de Actos de la Casa de Cultura, el XXXI Ciclo de Conferencias que, como todos los años organiza la Hermandad del Descendimiento de la Cruz. Este año, presentaba la particularidad de ser impartidas las tres conferencias por mujeres, en sus diferentes estados de compromiso religioso. La primera de ellas, a cargo de la carmelita descalza hermana Gema Juan Herranz llevaba por título: “Una espiritualidad para vivir... Teresa de Jesús”. La segunda corrió a cargo de la seglar dominica María Teresa Fernández, con el sugestivo título de: “Palabras…” y finalmente, fue la hermana, hija de María Auxiliadora, Mª Salud Fenoll Santamaría la que habló sobre: “Viviendo la Misericordia”. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, el sábado 12 de marzo, tuvo lugar este año el Pregón de la Semana Santa torrentina. La procesión de entrada iniciada desde la nave lateral prosiguió desde el atrio hasta el presbiterio por la nave central formada por todos los celebrantes, juntamente con el presidente de la JCHHSS y la Reina del Encuentro, Carmen Verdet. Una vez en el presbiterio, después de la lectura de la palabra de Dios, se hizo la presentación del pregonero P. Javier Martínez Castillo, religioso Terciario Capuchino que estuvo en Torrent durante varios años, y que incluso se ordenó sacerdote en 1965 en nuestra población. El P. Javier es licenciado en filosofía y teología, además de licenciado por la Universidad de Valencia en Filosofía y Letras, sección Historia. Ha desarrollado su apostolado en diversas parroquias y centros de reeducación de la Congregación.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

El padre Javier Martínez, después de saludar a las autoridades y a todos los presentes, nos habló de que era el pregonero de un acontecimiento que sobrepasa lo humano para adentrarse en lo divino; que Jesús es el que nos llama a través de los distintos pasos para vivir en profundidad este maravilloso acontecimiento. Estructuró su pregón sobre cuatro aspectos fundamentales. El primero referido a la pasión del hombre, la gloria y la resurrección. El segundo, la oración del huerto, la hora de Jesús. El tercero, María, la dolorosa y en el cuarto se refirió a la celebración de este año, la Misericordia, Al término del pregón, subió hasta el presbiterio la Reina del Encuentro, Carmen Verdet Artés, para ser testimonio de la bendición del estandarte del “Aleluya” que llevará el Domingo de Pascua para anunciar a toda la población que Jesucristo ha resucitado. Igualmente, lo hizo el hermano mayor supremo José Conejeros Lorente quien entregó un sobre con el donativo que caritativamente entregan todas las hermandades. Finalmente, para concluir esta primera parte del pregón, tomaron la palabra José Vicente Yago Mora, presidente de la Junta Central de Hermandades y el alcalde de la población J. Jesús Ros, quienes animaron a todos los presentes a participar en las celebraciones de la Semana Santa. La segunda parte del acto correspondió a la Banda Simfònica del Cercle Catòlic de Torrent, que dirigida por Vicent Cogollos Llinares, interpretó: Hosanna in excelsis, de Oscar Navarro; Pobre Carmen de Eduardo López Jurranz; La Madrugà, de Abel Moreno; Mektub, de Mariano San Miguel y Mater mia, de Ricardo Dorado.

Said y Fina Fray Luis Amigó, 48 - Torrent Tel. 609 979 423 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

El sábado, 12 de marzo, en la Parroquia de San José, lugar donde va a quedar canónicamente establecida, tuvo lugar la imposición de hábitos de la nueva hermandad de la Crucifixión del Señor que lleva varios años gestándose. Más de 80 hermanos todos con su correspondiente hábito celebraron este simbólico acto de imposición de las medallas a sus miembros. Unos meses antes, en la tarde del 17 de diciembre de 2015, en los salones de la Caixa Rural de Torrent, se desarrolló la presentación de la nueva hermandad y de su hábito cuya capa será de color morado-fucsia y la túnica y capuchón de color negro. El acto estuvo moderado por la secretaria de la hermandad Mª Rosario Fernández, con la presencia en la mesa presidencial del consiliario Javier Francés, del hermano mayor Samuel Nohales y del presidente Antonio Fernández. Fue José Luis Marcilla el encargado de hacer una visión histórica de la Semana Santa torrentina desde sus orígenes hasta la actualidad, describiendo las diversas vicisitudes por la que ésta ha pasado. El Domingo de Ramos, 20 de marzo, en la explanada contigua a la Parroquia de San Juan Bosco, tuvo lugar la concentración de todas las hermandades. El párroco de la misma dio lectura al evangelio y procedió a la bendición de las palmas y ramos de olivos, ante la presencia de la Reina del Encuentro, Carmen Verdet; presidente de la JCHHSS, José V. Yago; alcalde de la población Jesús Ros, junto con varios miembros de la corporación municipal; y los hermanos mayores de las distintas hermandades, juntamente con sus respectivos banderines. A continuación, con el paso de la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusa-

VEHÍCULOS PARA DESGUACE COMPRA DE CHATARRA-BATERÍAS P.I.Mas del Jutge, Calle F (junto Puente Azul) 46909 Torrent-Valencia

Tel. 96 118 22 27 Fax 96 129 37 93 info@reciclatgestarin.com www.reciclatgestarin.com

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Avda. Al Vedat, 46 - Tel. 96 158 01 36 Avda. Al Vedat, 98 - Tel. 96 158 02 69 Calle Germanies, 3 - Tel. 96 155 12 73 46900 TORRENT (Valencia)

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

lén, se iniciaron sendas procesiones que concluyeron en la parroquia de San José. La primera de ellas, estaba integrada por las hermandades de las Negaciones de Pedro, Set Paraules, Flagelación del Señor, Ecce-Homo, Santo Sepulcro, Descendimiento de la Cruz, Jesús ante el Sanedrín, Vera Cruz y presidida por los hermanos mayores de las distintas hermandades y el hermano mayor supremo, José Conejeros Llorente. La segunda, las hermandades de la Santa Cena, Prendimiento de Jesús, Divino Costado de Cristo, Virgen de los Dolores, Jesús Nazareno, Jesús de Medinaceli, Oración del Huerto y Santa Faz, presidida por la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección. A la llegada a la Parroquia de San José, tuvo lugar la solemne eucaristía propia de este día con la participación de todos los miembros de las hermandades que colmaban el templo parroquial. Este mismo domingo, a las 13,00 h., la Hermandad del Santo Sepulcro inauguró en un recinto de la Plaza de la Iglesia el dosel del “Misterio Pascual”, donde se nos quería situar en el espacio y en el tiempo en que vivió Jesucristo. De hecho, el dosel lo conformaban tres escenas: El Calvario, el Sepulcro donde colocaron a Jesús y la Resurrección. Este dosel fue muy visitado durante toda la Semana Santa y las personas que lo visitaban quedaban maravilladas por su magnífica realización y ambientación escénica. Por la tarde, la Germandat de les Set paraules i el Crist del Perdó celebró en la Parroquia de San Luís Bertrán el acto de bendición de su nueva imagen de la Virgen María en la idea de ir conformando poco a poco el paso. La imagen ha sido tallada por el imaginero Ventura Gómez Rodríguez, que se

encontraba presente en el acto, quien ya elaboró la imagen del Crist del Perdó que procesiona la hermandad. El consiliario de la hermandad, Salvador Torrent, fue quien bendijo la nueva imagen, ante la presencia de numerosos miembros de la hermandad con su junta, alcalde de Torrent, Jesús Ros, con algunos miembros de la corporación municipal, presidente de la Junta de Hermandades y Reina del Encuentro, Carmen Verdet. Tan fausto acontecimiento fue celebrado posteriormente con un vino de honor que fue ofrecido por la hermandad a todos los presentes. Los actos programados para el Lunes Santo, 21 de marzo, comenzaron, a las 21,30 horas, con los diferentes ViaCrucis que las distintas hermandades celebran desde las parroquias donde están canónicamente establecidas. En la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión participaron las hermandades del Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Jesús Nazareno y Simón Cirineo, Santo Sepulcro, Virgen de los Dolores, que procesionaron con los dos pasos de Jesús Nazareno. La Hermandad de la Flagelación del Señor, desde el Centro Virgen de los Desamparados de la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. recorrió las calles contiguas al mismo hasta volver al mismo centro parroquial. Finalmente, sería la Hermandad de Jesús de Medinaceli la que efectuó su correspondiente Via-Crucis desde la Parroquia de San Juan Bosco recorriendo las calles adyacentes hasta volver nuevamente hasta el mismo templo parroquial. A las 22’00 horas comenzó el traslado procesional la Hermandad de la Santa Cena desde la Parroquia de San José, donde está canónicamente establecida, recorriendo las calles de la ba-

rriada del Poble Nou, hasta llegar a la Casa Museo de la Semana Santa. Estuvo acompañada por las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín, Set Paraules, Ecce-Homo, Santo Sepulcro y la Banda de tambores y cornetas de Ntra. Sra. del Redentor. Presidía la procesión, junto al párroco, la junta de la hermandad, y un nutrido cortejo de reinas del Encuentro de años anteriores y la actual reina Carmen Verdet con sus camareras Amparo Martínez y Amparo Fabiá En este mismo horario, fue la Hermandad de las Negaciones de Pedro quien efectuó su traslado procesional desde la Parroquia de San Luis Bertrán, presidida por su consiliario don Salvador Torrent. Acompañaron las hermandades de la Santa Faz, Divino Costado de Cristo, Descendimiento de la Cruz, Vera Cruz y Cristo Resucitado y la banda de cornetas y tambores del Santísimo Cristo de los Necesitados de la población de Aldaia. Diversos actos procesionales tuvieron lugar el Martes Santo, 22 de marzo, a las 21’30 horas. La Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte efectuó su traslado procesional por las calles de la demarcación parroquial de la Asunción de Ntra. Sra., precedido el mismo por el rezo del Via-Crucis efectuado dentro del templo parroquial. Asimismo, se realizó el “Traslado de las Tres Cruces”, concentrándose las hermandades de las Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo y Vera Cruz y Cristo Resucitado en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión para concluir en la iglesia de la Asunción, donde se realizó la pertinente reflexión. A su vez, desde la Parroquia de San Luis Bertrán tuvo lugar el traslado procesional del Paso del Ecce-Homo, acompañado de las hermandades de la Santa Cena, Je-

Peluquería y Estética

Raymak Horario: LUNES CERRADO de MARTES a VIERNES de 9,00 h. a 21,00 h. SÁBADOS de 9,00 a 15,00 h. C/ Músico José Ortí Soriano, 22 Tel. 96 156 63 47 46900 TORRENT (Valencia) Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

sús de Medinaceli y Santa Faz. Igualmente, se concentraron en la Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo las hermandades de Jesús Nazareno y Simón Cirineo y Santo Sepulcro para realizar por las calles próximas a la misma la escenificación de las “Siete Palabras” de Jesucristo en la Cruz antes de fallecer. A las 22’00 horas, desde el domicilio del hermano mayor, Carles Mengíbar Lerma, en la calle Ramón y Cajal núm. 12, comenzó el traslado procesional del paso de la Flagelación del Señor hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión; acompañaban en este traslado las hermandades de la Oración del Huerto, Jesús ante el Sanedrín y Descendimiento de la Cruz. A las 22’15 horas, desde la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, y hasta su sede social en la calle San Raimundo de Peñafort, la hermandad de la Virgen de los Dolores efectuó el traslado procesional de “Los Siete Dolores de la Virgen”. A las 23’00 horas, se inició la procesión penitencial “El Crist del Perdó” de la hermandad “De les Set Paraules i el Crist del Perdó”, desde la calle de Santo Tomás, presidida por su consiliario don Salvador Torrent, hasta la parroquia de San Luis Bertrán. Este año la hermandad no ha conseguido el indulto de ningún preso, pues el Gobierno de la Nación únicamente ha concedido 13 para toda España, a pesar de tener cerca de 600 solicitudes. La hermandad llevaba ya tres años consecutivos liberando a un preso en su procesión del Martes Santo. Los actos programados para el Miércoles Santo, 23 de marzo, comenzaron a partir de las 20’45 con la procesión penitencial y la representación viviente de las Negaciones de

Cno. de los Mojones, s/n. 46970 ALAQUÀS (Valencia) Teléf. 96 159 60 52 · Fax 96 159 61 78 E-mail: alos@manufacturasalos.com Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Pedro que se desarrolla en tres representaciones. La primera tiene lugar en la misma puerta del templo parroquial de San Luis Bertrán, la segunda en la Plaça de l’Era y la tercera en la Plaça de Moralets. En estas representaciones se escenifica las negaciones de Pedro y están realizadas por los propios miembros de la hermandad. A las 21’00 horas, tuvieron lugar dos traslados procesionales. El tradicional, del paso de Jesús de Medinaceli, desde la Avinguda al Vedat hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de MonteSión, acompañado de las hermandades de la Vera Cruz y Cristo Resucitado y del Ecce-Homo y un sinnúmero de penitentes que detrás del paso cumplimentaban fervorosamente sus promesas ante la imagen de Jesucristo. Por otra parte, la “Procesión de los faroles” de la hermandad de Jesús ante el Sanedrín que hizo su traslado penitencial en la noche del miércoles, en vez del Jueves Santo como venía siendo habitual. A las 22’00 h. por las calles de la demarcación parroquial de San Luis Bertrán, tuvo lugar el Via-Crucis que la hermandad del Descendimiento de la Cruz realiza todos los años. Igualmente, organizado por la Hermandad del Divino Costado de Cristo, desde la Plaza de la Libertad se desarrolló el traslado y representación viviente de las tres caídas de Jesús en el camino del Calvario. Esta representación está a cargo de GTI Grup de Teatre que todos los años participa junto con la hermandad para escenificar las caídas de Jesucristo. Finalmente, en este mismo horario, en la plaza del Obispo Benlloch, tuvo lugar el encuentro de la Verónica con Jesucristo. A tal efecto, desde la Parroquia de San Luis Bertrán salió

el paso de la Santa Faz acompañado de las hermandades de la Flagelación del Señor, Santo Sepulcro y Santa Faz. Desde la sede social de la Santa Faz, el paso de la Verónica estuvo acompañado de las hermandades de la Santa Cena, Jesús Nazareno y Virgen de los Dolores. Realizado el encuentro, ambos pasos, escoltados por las hermandades que los acompañaban se dirigieron hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Finalmente, a las 24’00 horas, se realizaron los traslados procesionales de las hermandades de la Oración del Huerto y del Prendimiento de Jesús. El primero se inició desde el domicilio de su hermano mayor Alfredo Silla Mora en la calle Santa Cecilia hasta la Casa Museo de la Semana Santa. Traslado penitencial, de oración y de arrepentimiento con el arrastre de las cadenas por parte de los hermanos a las que van cogidos. Por su parte, la hermandad del Prendimiento de Jesús inició el rezo del Via-Crucis en la iglesia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, intercalando las estaciones con diversas composiciones de la Schola Gregoriana Laetentur. A la conclusión del mismo, tuvo lugar el traslado penitencial de la hermandad que siguió el recorrido habitual. El Jueves Santo, 24 de marzo, el traslado penitencial del paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena, a las 20’30 h., fue el punto de partida de las procesiones que se desarrollaron en este día. El repiqueteo del tambor y el melodioso toque de la corneta condujeron a los hermanos desde la Parroquia de San José hasta la Casa Museo de la Semana Santa. A continuación, a las 21’15 h., comenzó el traslado procesional de Jesús Nazareno y Simón Cirineo desde la Pa-

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

rroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta la de la Asunción de Ntra. Sra., traslado que contó con el acompañamiento de las hermandades de las Negaciones de Pedro y Santa Faz. A las 22’00 h, los dos traslados procesionales que estaban programados correspondieron a la Hermandad del Santo Sepulcro que inició el mismo desde la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. y la Hermandad del EcceHomo desde la Parroquia de San José hasta la de San Luis Bertrán en procesión penitencial con su imagen del Ecce-Homo. A las 22’30 h. la Hermandad de la Virgen de los Dolores, previo al acto de oración ante el Monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. comenzó su traslado procesional hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, con el acompañamiento de las hermandades de les Set Paraules, Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús y Flagelación del Señor. A las 24’00 h., en medio de la oscuridad de la noche, comenzó la “Procesión del Silencio” de la Hermandad del descendimiento de la Cruz que, desde la Parroquia de San Luis Bertrán y siguiendo su itinerario habitual de calle Ramón y Cajal, Plaza Obispo Benlloch, Sagra, Plaça Major y Fray Luis Amigó, se acercó hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Antes de llegar el alba del Viernes Santo, 25 de marzo, a las 4’30 h., la hermandad de la Vera Cruz realizó en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. su tradicional acto de oración y veneración de la reliquia de la Vera Cruz. Finalizado el mismo, comenzó el traslado procesional del paso de la Vera Cruz, siguiendo el itinerario previamente establecido hasta llegar a la Casa Museo de la Semana Santa.

A su llegada, la hermandad hizo partícipe a todos los acompañantes de un reconfortante chocolate con sus correspondientes pastas. A las 9’00 horas de la mañana, concentradas las distintas hermandades en las parroquias de Ntra. Sra. de Monte-Sión y la Asunción de Ntra. Sra., comenzaron los desfiles procesionales para la realización del Encuentro Doloroso. En Monte-Sión estuvieron presentes las hermandades de: la Santa Cena, Flagelación del Señor, Ecce-Homo, Set Paraules, Santo Sepulcro, Jesús de Medinaceli, Jesús ante el Sanedrín y Virgen de los Dolores; mientras que, en la Asunción lo hicieron: La Vera Cruz, Divino Costado de Cristo, Santa Faz, Prendimiento de Jesús, Oración del Huerto, Descendimiento de la Cruz, Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno y Cristo de la Buena Muerte. Una vez en la Plaça Major, después de entrelazarse las diferentes procesiones, y colocadas cada una en su lugar correspondiente, tuvo lugar el Encuentro Doloroso entre Jesús Nazareno y la Virgen de los Dolores. A continuación, tuvo lugar el piadoso ejercicio del Via-Crucis, con la imagen del Cristo de la Buena Muerte que se situó sobre un entarimado, al que fueron subiendo sucesivamente los hermanos, cada uno de una hermandad para leer la correspondiente estación del Via-Crucis. La decimoquinta, la Resurrección, correspondió a la Reina del Encuentro. A las 12’00 h., igualmente, en la Plaça Major, enfrente de la Torre, por segundo año consecutivo se desarrolló “La Trencà de l’Hora” organizada por la hermandad de les Set Paraules i el Crist del Perdó, en el que después del acto de oración y reflexión,

se estuvo redoblando la percusión de sus tambores en señal de luto por la muerte de Jesucristo. Coincidió este acto con el tradicional traslado del Paso del Divino Costado de Cristo, que realiza la hermandad desde la Plaça de la Llibertat hasta el Museo de la Setmana Santa, recorriendo las calles altas de la población. Por la tarde, a las 20’00 h., preparadas todas las hermandades con sus correspondientes pasos, se realizó la procesión general del Santo Entierro de Ntro. Sr. Jesucristo, que siguió el recorrido habitual, previamente establecido. El Santo Entierro estuvo presidido por los sacerdotes de las distintas parroquias de Torrent, autoridades civiles, presidente de la JCHHSS y Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección. A la conclusión de la misma, en la iglesia parroquial de Ntra. Sra. de Monte-Sión tuvo lugar, la adoración de la imagen de Jesucristo yacente, por todos los presentes. Los actos correspondientes al Domingo de Resurrección, 27 de marzo, comenzaron con la presencia de la Hermandad del Santo Sepulcro en el domicilio de la Reina del Encuentro, Carmen Verdet Artés, para escoltarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Paulatinamente, se fueron concentrando las hermandades en las puertas de las respectivas parroquias para iniciar los actos propios del Encuentro Glorioso. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentraron las hermandades de la Oración del Huerto, Ecce-Homo, Jesús de Medinaceli, Jesús ante el Sanedrín, Prendimiento de Jesús, Santa Cena, Santo Sepulcro y Virgen de los Dolores, con la imagen del Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Cervecería - Café

Realizamos eventos con presupuestos que se adapten a ti Catering a domicilio para tus fiestas privadas Plaza Mayor, 34 Torrent - Valencia

96 117 64 48 jjcarrillov@hotmail.com Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Por su parte en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentraron las hermandades del Divino Costado de Cristo, Santa Faz, Descendimiento de la Cruz, Flagelación del Señor, Set Paraules, Jesús Nazareno, Negaciones de Pedro, Vera Cruz para acompañar a la imagen de Jesucristo Resucitado. Las dos procesiones, que iniciaron sus recorridos desde las parroquias citadas, confluyeron en la Plaça Major, donde las hermandades iban entrecruzándose; algunas se situaban al pie de la Torre, mientras que las restantes escoltaban a las hermandades de la Virgen de los Dolores y Cristo Resucitado hasta el momento de producirse el Encuentro Glorioso, en que la voz del Ángel de la Resurrección, Carmen Verdet, proclamó a los cuatro vientos, entre exclamaciones de ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! la Resurrección de Jesucristo. El júbilo de todos los presentes, dio paso al traslado de todos los participantes hasta la iglesia parroquial donde tuvo lugar la misa de resurrección presidida por su párroco don Juan José Llorens, eucaristía que contó con la participación de numerosos integrantes de las hermandades. A su conclusión, por orden correlativo, las hermandades acompañaron a la imagen de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta su iglesia parroquial, juntamente con la Reina del Encuentro, camareras y pajes, entre la gran algarabía de todos.

TROFEOS, LLAVEROS, INSIGNAS, PERGAMINOS, DISEÑO POR ENCARGO, ARTÍCULOS REGIONALES, ARTÍCULOS RELIGIOSOS. OFERTA DE POLARES Y PARKAS

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Nombramiento Público de la Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección Año 2017

SRTA. GEMMA TORRENT MEDINA

Con la presencia de la Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección de 2016 Carmen Verdet Artés. Desde aquí queremos agradecer públicamente a D. Jesús Salvador Corbí Vidagany por su desinteresada participación y maravillosa intervención en este acto celebrado el día 21 de Enero en el Auditori de Torrent.

Mercat Central de Torrent

Producte directe del camp Cistelles per a regalar Servei a domicili Restaurants Particulars Residencies de majors Encarrecs per a associacions festeres ampachardi@hotmail.com

Telf: 667 638 775 Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

CONFERÈNCIA DE L'ACTE DE NOMENAMENT DE LA REINA DE L'ENCONTRE GLORIÓS I ÀNGEL DE LA RESURRECCIÓ 2017 JESÚS CORBÍ VIDAGANY, VICARI EPISCOPAL

Excm. Sr. alcalde i corporació municipal, Dn. Juan José Llorens, consiliari de les Germandats de la Setmana Santa, i rectors i preveres que ens acompanyen, Sr. president i membres de la Junta Central i confrares, germans majors i presidents de les germandats, Benvolguda Gemma Torrent, reina de l'Encontre i Àngel de Resurrecció, que en esta vesprada eres proclamada per a la Setmana Santa d'enguany. En companyia dels teus pares, ger-

mans, família i amics i amigues; amb les dues cambreres que t'acompanyaran i els pajes que sostindran el teu vestit. Tot i no ser torrentí, i desconèixer la Setmana Santa de Torrent, m'unisc hui a la teua alegria i la dels teus pares, perquè pel poc que he vist als vídeos de l'Encontre que he trobat, i per la informació que he pogut recollir, no em resulta gens difícil imaginar l'alegria i l'orgull que suposa per a tu i la teua família este moment i el fet d'haver estat designada per a representar a tot torrentí eixe

dia tan especial, tan màgic, tan gran i solemne, radiant i esplendorós, com és el Diumenge de Pasqua, Diumenge de la Resurrecció del Senyor, de la qual tu enguany, no solament seràs reina espectadora, sino també àngel anunciador. Quan proclames l'Al·leluia, al so de les cornetes i enmig de milers de paperets de colors i coloms omplint el cel de Torrent, posaràs la teua veu al servici de l'anunci més gran i més meravellós que mai s'ha escoltat en este món. Eixe dia, benvolguda Gemma, la teua veu resso-

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

narà com la veu dels àngels, és més, eixe dia la teua veu serà la veu dels àngels que farà ressonar en la Plaça Major, enmig del teu poble, aquella Bona Notícia, la millor Notícia, que mai s'ha escoltat: "No busqueu entre els morts el que viu; no està ací. Ha ressuscitat!". Eixe moment de l'Al·leluia serà, juntament a la Vigília Pasqual i la missa de Pasqua el moment culminant del Tridu Pasqual, de la Setmana Santa, de la quaresma, de tot l'any. Més encara, eixe moment d'anunci és el que dóna sentit a tota la vida: bé ho cantem la nit de Pasqua en el Pregó: "què hauríem tret d'haver nascut si no hi haguera redempció? Feliç la culpa que ens ha merescut un Redemptor tan gran!". En companyia teua no solament estaran els teus pares, família i autoritats. Estaran els membres de la Germandat de la Mare de Déu dels Dolors, de la qual tu formes part.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

La Muy Ilustre Hermandad de Nuestra Sra. de los Dolores, que junt a la del Santísimo Cristo de la Buena Muerte i la del Santo Sepulcro, són les tres germandats erigides més antigues de la Setmana Santa de Torrent. La teua germandat, la de la Mare de Déu dels Dolors, és una confraria, a més d'antiga, entranyable. Sempre és entranyable parlar de la mare, estar amb ella, sentir el seu abraç... qui n'hi ha que diga: "Ai pare!" quan li fa mal alguna cosa o alguna cosa necessita! Per més que volem els nostres pares, el que ens naix del fons de l'ànima és: "Ai mare!" i què tendra és aquella imatge de la pel·lícula La Pasión de Mel Gibson, quan la Mare de Déu veu caure baix el pes de la creu en la via dolorosa el seu fill Jesús, i va corrent cap a ell, mentre la càmera ens fa vore imatges de trenta anys enrere, un Jesús xiquet, caigut a terra i alçat pels braços de la Mare.

I és que la Mare sempre està ahí. Bé ho canta la seqüència de la litúrgia del 15 de setembre: Stabat Mater... La Mare estava. Estava junt a la creu del seu Fill juxta crucem, on el seu Fill sofria en l’agonia, a punt de morir. Stabat Mater.... Diuen els filòlegs que eixe stabat no era simplement estar, ni de cos present, ni molt menys d'espectadora. Mentre el llatí tradueix només l'"estar", el grec es fa ressò d'una arrel indoeuropea "sta" que arriba a traduir com "posar-se en peu", "estar en peu". De fet, així és com la iconografia col·loca sempre la Mare de Déu, al costat de St. Joan, als peus de la Creu. Mentre Maria Magdalena es desploma encorbada sobre sí mateix, la Mare de Déu i St. Joan es queden en peu, amb la seua mirada posada en Crist, perquè no es perda ni un sol dels seus gestos ni de les seues paraules. Potser així ho haja captat la Germandat de les set paraules i el Crist del Perdó de Torrent. La Mare estava en peu, al costat de la creu del seu Fill. Però segueix dient l'himne que estava dolorosa, a vora de la creu, lacrimosa. També ací la representació iconogràfica ha volgut representar el dolor de la Mare en les llàgrimes als ulls i les set espases travessant el seu cor, segons la profecia de l'ancià Simeó. Stabat Mater dolorosa juxta crucem lacrimosa dum pendebat filius. Gemma, germans i germanes, senyors i senyores, tenim sempre una Mare al costat. Una Mare que ens ha donat la vida humana, però en tenim d'una altra en el cel. Tenim sempre la Mare de Déu al nostre costat. I no la tenim passivament mirant com passa la nostra vida, en les seues penes i alegries... la tenim al costat, “en

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

peu” corrent al nostre encontre sempre que la invoquem. Ja ho diu San Bernardo: "Jamás se ha oído decir que haya sido abandonado ninguno de los que han acudido a vos implorando vuestro auxilio”. Hui la Mare de Déu està al nostre costat en este acte d'alegria i d'il·lusió, però la Mare de Déu hui continua sent eixa Mater Dolorosa, eixa Mare de Déu dels Dolors, lacrimosa, perquè els dolors dels seus fills són els seus i les llàgrimes dels seus fills són les que corren també per les galtes de la Mare. Hui són molts els sofriments de la humanitat. Hem progressat i arribat molt lluny en la ciència, en la investigació, en la tècnica al servei de l'home... els mitjans de comunicació i les noves tecnologies ens han acostat a qualsevol racó del món només amb un click al teclat de l'ordinador. És sorprenent com es pot vore a vista de pájaro qualsevol ciutat del món, i fins i tot trobar la nostra pròpia casa en una vista aèria. Però quants sofriments n'hi ha encara al món, baix de qualsevol sostre o sota l'immens firmament: el nàixer, per a molts xiquets, és obrir els ulls a un món ple d'injustícia i de misèria. Xiquets abocats a la fam, les malalties i les morts prematures. Xiquets que aprendran abans a manejar un fusell que a escriure o a llegir. Xiquets i xiquetes víctimes de l'explotació laboral o sexual. Xiquets abandonats, perduts enmig d'un món hostil, xiquets que no troben una família, ni casa, ni escola, ni parcs per a jugar. I també són molts els joves que viuen sense l'esperança d'un futur: joves als que se'ls tanquen les portes de l'estudi o del treball, joves que troben refugi a la seua vida en els fonamentalismes o les ideologies més radicalitzades. I també estan els ancians: moltes vegades són un col·lectiu que no s'es-

colta, que han quedat desmarcats de la vida o són una càrrega per a la societat i de vegades per a les mateixes famílies a les que ells s'han dedicat en cos i ànima tota la vida. Ací tenim els dos extrems de la vida, que el papa Francesc repeteix que són els més vulnerables d'exclusió. Els descartats d'esta cultura del descarte. Encara tenim en el moment present molts altres drames que enterboleixen la nostra pacífica convivència i ens fan ser més incivilitzats del que sembla: famílies entre nosaltres que viuen en el llindar de la pobresa o aquelles que s'han quedat sense feina amb fills, hipoteca i mil despeses més. Famílies que porten mesos i mesos fugint d'una guerra cruel que els ha deixat despullats i sense res; joves, homes, mares i xiquets, alguns molt menuts o xiquets de bolquers que abandonen el seu país en l'esperança d'un món millor que de vegades no els deixa lloc. Dies enrere, el papa Francesc ens cridava a abrirnos al hermano, hospedarlo, para poder restituirle la dignidad que, en muchos casos, ha perdido por los abusos, el egoísmo, la criminalidad. Hui podem fer ací una crida a les germandats de la Setmana Santa de Torrent. Germans de La Santa Cena i Caballeros del Santo Cáliz: L'Eucaristia és la més gran expressió d'amor del Senyor, que abans de la seua Passió ens deixà este sagrament per memorial. Participar de la Santa Cena és viure en actitud de llavar els peus, d'estar al servei de l'altre; d'agenollar-se davant del Santíssim i davant del pobre que sofreix. Germans de La Oración en el Huerto: Hui Jesús continua dient al Pare: "No se haga mi voluntat, sino la tuya". Per-

què la nostra voluntat moltes vegades és egoista, insolidària, individualista, interessada... per això hem de demanar que es faça la seua voluntat, que és salvació i vida per a tots. Germans d’El Prendimiento de Jesús: Vosaltres heu de ser els abanderats de la lluita contra la traïció. Amb molta facilitat les persones ens donem besos de traïció. Ens enganyem els uns als altres, ens aprofitem dels més dèbils, consentim en el prendiment de germans nostres per les esclavituds més variades. Germans de Las Negaciones de Pedro: Quantes vegades neguem nosaltres a Jesús! I quantes vegades neguem la dignitat, la paraula, l'ajuda als altres. Més prompte que canta un gall ens oblidem dels bons propòsits, renunciem a les bones intencions i seguim negant Jesús. Germans de la Muy Ilustre Hermandad de Jesús ante el Sanedrín: Amb falses acusacions, amb mentides i amb testimonis falsos portaren Jesús davant del Sanedrí per a ser condemnat. També nosaltres, amb massa freqüència, condemnem els nostres germans amb els nostres juís temeraris, amb les paraules ofensives o amb murmuracions. Este diumenge passat deia el Papa en visita pastoral a una parròquia de Roma que los chismes destruyen la vida de una parroquia. No podemos ser chismosos. Germans de la Hermandad de la Flagelación del Señor: Hui Jesús segueix sent flagel·lat. El flagell de la fam o la guerra, de la injustícia, de la venjança i l'odi; el flagell del desamor, de les famílies desunides, de la convivència insuportable... tantes vegades encara hui és flagel·lat el Senyor que cal que el mirem moltes vegades. Cal

EXCAVACIONES Y TRANSPORTES

HERMANOS MARCH, S.L. www.hnosmarch.com

C/ San Pascual, 27 - Tel/Fax 96 159 01 64 46210 PICANYA (Valencia) Paco: 610 464 249 - Vicente: 610 464 250 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

que contemplem el seu rostre maltractat, el seu cos sagnant... perquè en Ell contemplem el rostre de l'home: l'Ecce Homo. Germans de la Hermandad del Ecce Homo: Mostreu-nos el vertader Jesús, que és el vertader Home. L'Ecce Homo és l'expressió més noble de la dignitat humana, maltractada, condemnada, però en la qual segueix resplendent la mirada de la misericòrdia divina. En el seu rostre resplendeix la glòria de Déu que és amor, perdó i misericòrdia, enmig dels sofriments i dels pecats de les persones. Germandat de La Santa Faz: No vos canseu de contemplar eixe rostre de la misericòrdia, com el gest misericordiós de la Verònica en anar a eixugar la cara ensangonada de Jesús. N'hi ha tants rostres de Jesús que hui cal auxiliar! Jesús necessita la nostra ajuda, com necessità fa dos mil anys la de la Verònica... com necessità que el Cireneu l'ajudara a dur la creu. Germans de la Hermandad de Jesús el Nazareno y Simón Cireneo: Tots estem cridats a ser Simón Cireneo per ajudar a dur la creu. Segurament Simó de Cirene ho feu de mala gana, perquè diu l'Evangeli que el forçaren a que duguera la creu. Sense saber-ho estava ajudant el Senyor en el camí de la redempció. Així ho professa el Crist captiu; una imatge del Jesús cautivo de la qual els caputxins fomentaren la devoció i que acabà realment captiu entre els captius que havien de ser rescatats. Així ho conta la llegenda, o la història, amb la qual es venera. Hermandad de Jesús de Medinaceli: Havien de pagar els frares Trinitaris el seu pes en or per poder rescatar aquella imatge de Jesús després de ser profanada en companyia dels captius

que rescataven. A l'arribar la bàscula a los treinta doblones de oro els dos plats s'equilibraren, i pagaren el mateix preu de la traïció de Judes pel seu rescat. Quants germans nostres també són captius en l'actualitat per moltes esclavituds que ens envolten. Però en tenim una, sobretot, que és la font de totes les esclavituds: la del pecat. El pecat de tota la humanitat, que comporta tots els sofriments, és el que portava Jesús a la creu i pel qual fou crucificat. La Hermandad de la Crucifixión del Senyor ens ho recorda: Jesús clavat a la creu és el nostre alliberamant. "Ell ha pagat per nosaltres al Pare aquell deute que Adam va contraure". En la creu s'ha pagat el preu de la nostra redempció, que no eren trenta monedes, sinó la vida del Fill de Déu, nascut de la Verge Maria. El cos mort de Jesús en la creu encara ens guardava un darrer regal. Havia d'entregar juntament a l'últim alè, fins la darrera gota de la seua sang; i el seu cor diví, traspassat per la llança com a cor humà, quedà per sempre com la imatge de l'amor més gran. Contemplem el cor de Crist traspassat, del qual ix l'aigua i la sang, signe dels sagraments de l'Església i de la mateixa Església nascuda del costat obert de Crist. Així ens ho recorda la Hermandad del Divino Costado de Cristo: La passió de Crist és com un compendi de la passió de tota la humanitat. Ell ha patit lo nostre i nosaltres podem unir el nostre dolor al seu. Des de Getsemaní al Gólgota es recorre el camí de tots els homes i dones que passen per aquest món. Però des que Crist féu aquell camí, el convertí en un camí redemptor. En eixe camí està present Maria, la Mare de Déu com a corredemptora: la que va patir amb Jesús i va ser col· laboradora de l'Encarnació i també de

la Redempció. Bé ho canta el poeta: Dame tu mano, María la de las tocas moradas... Déjame hacer junto a ti este augusto itinerario: para ir al monte Calvario cítame en Getsemaní. Després de la Bona Mort de Jesús a Maria encara li queda una missió: encara havia de completar el darrer dolor de la seua Via Dolorosa. La Muy Ilustre Hermandad del Descendimiento de la cruz ens mostra eixos moments del davallament de la creu i la Mare de Déu que torna a tindre als seus braços el cos mort de Jesús, com un dia el tingué, acabat de nàixer a Betlem: qué lejos, Madre, la cuna y los gozos de Belén... Qué larga es la distancia y qué amarga, de Jesús muerto a Emmanuel. En tot moment de la vida, i també en l'hora de la mort, tenim Maria com a Mare. Així ho demanem cada dia, a cada Ave Maria quan resem: “Ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén”. La Hermandad del Santo Sepulcro portarà en la processó el sepulcre de Jesús, on acabava als ulls del món aquesta història d'amor i dolor. Com diuen els jueus, la llosa del sepulcre tanca una vida i certifica la mort. Quin buit i quina tristor sentim quan acomiadem un ser estimat després de soterrar el seu cos al cementeri. Sembla que el silenci és l'única paraula en eixos moments. La Mare de Déu ha completat ja els seus Dolors i es converteix en la Soledat. La soledat de Maria que va darrere del sepulcre del seu Fill. Ací acaba per desgràcia la Setmana Santa en moltes localitats i per a moltes confraries de Setmana Santa. Què trist

FRUTAS y VERDURAS Bosch Car Service

RAMÓN VALIENTE Mercado de San Gregorio puesto nº 14 Tel. 636 631 265 frutasyverdurasvaliente@hotmail.es c/ Pintor Renau, nº 11 46900 TORRENT (Valencia) Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Inyección de Gasolina Inyección Diesel Electricidad/Electrónica Encendido Aire Acondicionado

Frenos, ABS, ESP Mecánica de mantenimiento Mecánica motor Sistemas de Refrigeración

Aut. Patricio García, S.L. C/. Francisco Tárrega, 4 46900 - Torrent (Valencia) Tel.: 96 155 59 86 Fax: 96 195 04 11 aut.patriciogarcia@bosch.bcs.com

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

és celebrar fins el divendres sant i quedar-nos en el silenci del dissabte sant. Potser per això diu el Papa que n'hi ha molts cristians amb cara de vinagre. Perquè no hem viscut prou, ni cregut sincerament, ni celebrat festivament el goig i la victòria de la Resurrecció. Però això ací, a Torrent, no passa. Cada any n'hi ha un "àngel" encarregat que això no passe. I enguany recau sobre tu, Gemma, eixe honor i eixa responsabilitat. La nit del 16 d'abril, que serà la nit del primer Diumenge després de la lluna plena de primavera, el foc nou de la Pasqua il·luminarà tot el món, allà on una comunitat cristiana encenga el Ciri Pasqual, signe per excel·lència de Crist Ressuscitat. La Creu ja no serà solament el signe de la mort de Crist, sinó que es convertirà en creu gloriosa, Vera Creu que junt a Crist Ressuscitat compendia el sentit de tota la vida cristiana. La Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado mostra a tot Torrent que la creu és ja signe de vida, senyal de victòria, anticipació de la nostra pròpia resurrecció. La Mare de Déu Dolorosa canviarà el seu vestit de dol per un vestit de glòria

i les seues llàgrimes seran les llàgrimes del goig. I tu, Gemma, proclamaràs a tot Torrent allò que la nit d'abans en cada parròquia ja s'haurà anunciat: "No tingueu por! Ja sé que busqueu Jesús, el Crucificat. No està ací: ha ressuscitat tal com va dir". Eixe anunci ho canvia tot. Ja no som víctimes inexorables del pecat i de la mort, perquè Ell ha vençut per tots. L'última paraula en la història personal de cadascú i en la història de la humanitat no la té el sofriment ni el dolor. L'última paraula la té Crist, i Ell és de fiar. Ja ho havia dit: "veniu a mi els qui esteu cansats... veniu a mi tots els qui patiu... veniu a mi els qui esteu agobiats..." i nosaltres li diem: "Senyor, a qui anirem si et deixem? Només tu tens paraules de Vida!" Ell té l'última paraula i eixa paraula és de vida, de llum, de pau i d'amor. Eixe serà el destí de tota la humanitat. Diu St. Mateu al seu evangeli: "Hi hagué un terratrèmol: un àngel del Senyor baixà del cel... resplendia com un llamp i el seu vestit era blanc com la neu". El diumenge de Pasqua, en l'Encon-

tre gloriós, tu representaràs la reina Germana que va voler estar sempre present en eixe encontre gloriós de Torrent, però tu, Gemma, seràs també com eixe àngel anunciador de la Resurrecció. Un terratrèmol omplirà el cel de Torrent des de la seua Plaça Major al so de cornetes i trompetes i tambors. A l'obrirse la Carxofa, els coloms batran les seues ales elevant-se fins al blau cel, d'on milers d'al·leluies cauran omplint la plaça i omplint el cor de tots els que s'hauran congregat. I també baixarà un àngel, que es posarà en tu, Gemma, vestida amb un radiant vestit i esplendorós. I tu, Gemma, tenint al teu costat les teues cambreres i els pajes, amb veu emocionada cridaràs: Crist ha ressuscitat: Al·leluia, Al·leluia, Al·leluia! I la Mare de Déu canviarà el seu vel negre pel vestit de festa. Serà la primera que s'alegre, i el teu banderí el durà Crist Ressuscitat, que a tu, i a tot el poble, i a tota la humanitat, des de la Plaça Major de Torrent ens dirà: "No tingueu por! Jo estava mort però ara visc, i tinc les claus de la vida i de la mort". No tingueu por! Ha ressuscitat, Al· leluia, Al·leluia, Al·leluia!

Luis Porcar Alapont

Ramón y Cajal, 33 · Tel. 96 155 07 70 46900 TORRENT (Valencia) info@loterialaermita.com Encuéntrenos en FACEBOOK: Admón de loterías Nº 1 La Ermita

www.loterialaermita.com

DISTRIBUIDOR OFICIAL VENTANAS PVC KOMMERLING STORES ENROLLABLES TOLDOS MAMPARAS DE BAÑO OFICINA Y TIENDA-EXPOSICIÓN

Avda. Al Vedat, 54 - B 46900 Torrent

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Pregón de Semana Santa

1 de abril de 2017, 22:00 h. Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora

Poeta y aldeano (Overture), Franz von Suppé Huapango, José Pablo Moncayo Va, Pensiero (Nabucco), Giuseppe Verdi Intermezzo (Cavalleria Rusticana), Pietro Mascagni Soprano: Alexia Vazquez de Prada Coro De Gitanos (Trovatore), Giuseppe Verdi Coral Polifónica de la Unió Musical De Torrent Alexia Vázquez de Prada Vélez, Directora Orquestra de la Unió Musical De Torrent Rafael Ortí Martínez, Director

Patrocina Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

CONCURSOS PATROCINATS PER

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

XVII Concurs Dibuix Escolar Primer Premi Primera Categoria

MARCOS ZÚÑIGA CALLADO CEIP LesTerretes

Primer Premi Segona Categoria

ANA MARÍA RUBIO MIMBRERA IES Veles e Vents

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

IX Concurs Fotografía Digital Primer Premi GERARDO POVEDA ALCODORÍ

Asegurem la qualitat de vida DAVID YAGO GARCÍA Delegat Telf. 96 158 87 31 Fax 96 157 21 02 C/. Músico José Ortí, 5 46900 TORRENT Automóbils - Renting - Prestecs Hipotecaris Fons d'Inversió - Assegurances del Llar - Vida Salut - Pensions - Accidents - Empreses Financiació - Jubilació - Assegurances Agraries Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Concursos patrocinats per

Accèssit Salvador Palop Medina

Accèssit Claudi Chust Baviera

carmelo bautista s.l.

LA BODEGA DE TONI

correduría de seguros

Especialidad: Jamón a la pimienta.

C/ San Valeriano, 15 bajo esquina C/ constitución 46900 torrent VALENCIA 96 155 41 63 - 96 108 40 86 fax 96 108 40 87 www.segurosbautista.es info@segurosbautista.es

C/. Constitución, 11 T. 961 081 048 Torrent Agradecemos su visita Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

SOLYNATA AU HA T TA N R E S T

¡Bienvenidos

an!

att a N.C. Manh

ien con ue lo pases b q es s ré te in o dado. Nuestro únic iente desenfa b m a n u en s igo familia y am urguer , hasta una b ly a It le tt Li za en téntico Desde una piz r como un au ti n se n rá a h are, te en Times Squ neoyorquino. ork!

a de Nueva Y

Avda. al Vedat, 181 TORRENT T. 96 156 56 48

¡Te sentirás

ran Manzan como en la G eal!

Enjoy your m

N.C. Team Avda. Buenos Aires 119 B 46370 Chiva CALICANTO T. 96 198 06 53

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

A PACO “AULLES” Al minut de casar-se Paco, i això ho suponiem tots, li va demanar a Amparo un hereu per lo dels camions. A l’instant es posaren a escriure cartes amb molt de fervor perque prompte vinguera un Paco i de la Renfe ser amo i senyor. Però no sé que tenia la tinta o escriuria en borrador perque lo primer fou una xica, María, la més major. No passa res, Amparo, anem a escriure sense presa en bona lletra i millor a vore si d’eixa manera per fí ve de la casa el senyor. Tres cartes més contestaren des de la fàbrica de Paris, però totes eren xiques Belén, Ana i Beatriz. Alguna cosa estem fent mal, Amparo, comentava Paco desesperat. Ja han vingut quatre xiques i l’hereu pel limbo esperant. A vore quan li posem un bon segell i el xiquet ve a casa volant. Amparo que és prou devota de Sant Antoni del Porquet li feu una bona promesa si d’una venia el xiquet. Nerviosos com un flam prompte tingueren contestació per fi va vindre Fran, l’hereu dels camions. Però com tenien tanta afició a escriure cartes de carrereta encara va vindre un bombó, Carmen és la xiqueta, nostre Angel de la Resurrecció. Xip

El burret de la Santa Faç ha pogut enguany dormir mig horeta més que abans, perquè al tornar a coincidir falles i Diumenge de Rams han decidit retardar amb un criteri encertat la processó matinal i ell es troba molt content al poder així disfrutar i vore tranquil cremar moltes falles de Torrent. IMF

NOTICIES CELESTIALS Com resulta que en la Glòria ja tinc moltes amistats un d’ells m’ha enviat estos dies informes per WhatsApp diguent-me com són les coses, explicant-me en tot detall alguna de les preguntes que ens fem tots els mortals. Perque, qui no s’ha fet la pregunta que a mi boig me està deixant? De on traguen tantes plometes per fer les ales angelicals? Pues hem diuen que hi han gallines i altres tipus de pardals en un galliner ben cuidades quasi totes de plumatge blanc unes poques rosadetes i algunes de claret blau, i en les plomes fer les aletes perque els angels puguen volar. Però com al Cel no hi ha malalties i tot el mòn és immortal no és precis matar les gallines per a poder-les pelar, elles van pelaetes pel galliner passetjant i poc a poc les plometes ixen una i altra vegà. Allí tens a les gallines, que per ser totes immortals, estan donant les seves plomes varios milions d’anys perque Conill, Mané i Camilo i altres amics que allí estan tinguen les seues aletes i pel Cel puguen volar. Xip

“LES CAMARERES” Deixeu de mirar a la Reina que l’aneu a desgastar fixeu-se ara amb les dos Camareres que a Carmen van acompanyant. No digau que no són guapes més boniques que un coral. A les dos els diuen Amparo, un nom ben valencià la més xicoteta Amparo Martínez i l’altra Amparo Fabiá. Les dos han fet bé la feina que els han encomanat i si en tota la Setmana Santa a algun acte han fallat en carinyo hi ha que disculpar-les perque a tot es impossible anar. Aixina és que a les dos molts besos i als pares moltes felicitats. (I un abraç per als abuelos, que jo soc un d'ells, Caram..!!!) Xip

103

La Germandat del Sant Sepulcre seguint una tradició centenària ha tret enguany la reina de l'Encontre. Mª Carmen Verdet Artés, de família veterana en açò de la Setmana Santa, que és un sol de bellesa i gentilesa, i amb gran simpatia i dolçor ha anunciat a tot Torrent a Jesucrist en la seua Resurrecció. JRM

LA PASSIÓ DE JESÚS I Jesús va dir: “Aparta de mi este Calze, però no es faça la meua voluntat, si no la teua.” Més o menys estes foren les paraules que Jesús va pronunciar quan en ple de l’Ajuntament Compromís va proposar el nom de Vicent Torrent per l’Auditori batejar. Vicent fou un músic de l’últim terç del segle passat, reindivicatiu de la cultura catalana i ànima del grup “Al Tall”. De fa uns anys viu en l’Alcudia on fill adoptiu l’han anomenat on també Compromís i PSOE estan en coalició governant. Jo entenc que Jesús, nostre alcalde, per poder seguir manant té que beures molts “calzes” de vegades enverinats perque els socis que el recolzen no li peguen la patà. Però molts ciutadans d’este poble pensem que a Torrent hi ha molts músics de més prestigi, alguns de fama internacional. És més, Compromís vol acallar la lletra de nostre Himne Regional perque sembla que els moleste “noves glóries a Espanya ofrenar”. -Jesús, porta molt de cuidao, amb els sapos que t’estàs tragant que com tingues un despiste amb els socis que t’has buscat, en el moment te descuides, La Passió vas a passar i si no governes amb mà ferma a Jesús vorem crucificat. Xip

EL PUZLE Mireu com està el pati, de quina manera l’han deixat aquells que els espanyols a les urnes a desembre els varem votar. Mireu com està el puzle a vore qui el pot solventar, perque Pablo no vol que Pedro en Albert puga parlar. Tampoc que parle en Mariano a qui no pot ni olorar. Però Albert no vol que Pedro Parle en Pablo per governar i Mariano no vol que Pedro tinga en Pablo res que parlar, però es que a més Pedro a Mariano ni el vol mirar. Açò no és una endevinalla de quatre xiquets jugant. Es tracta de quatre hòmens que els votants hem considerat que tenien prou intel.ligència per Espanya governar. Però siga per cabuderia o per qüestions personals no i ha forma de juntar-se i parlar amb serietat. Jo en este cas el que faria es posar-los en un quarto tancats i deixar-los a pa i aigua fins que hi haja un acord firmat. I si açò tampoc resulta i tenim que tornar a votar, que s’en vatgen estos a casa i que vinguen uns altres, Caram…! Xip

ESPENTADORS Eixia la processó de “les caenes” com tots els dimecres Sants per fer oració i penitència i així porgar nostres pecats. Dalt de l’anda Jesús i els exemples en Getsemaní retirats desprès de celebrar la Pasqua i en el Cenacle sopar. I darrere d’eixa gran anda, espentant nostre gran pas, va una quadrilla santa d’espentadors titulats. Allí anaven Ximo i Camilo tota la processó resant i pagar per les seues faltes amb llàgrimes, suor i sang, ademés de a qui ho vullga vore donar una lliçò d’espentar. Era tan gran el silenci tantes hores a la boca tancà que quan la processó acabava apenes podiem parlar. Però a Camilo li pegaren una espenta a Juliol de l’any passat emportant-se’l en volandes al Cel per l’eternitat deixant-me a mí asoletes sense ganes d’espentar. Xip

La Germandat del Sant Sepulcre ha tret els euros que tenia amagats i tot és fer despeses desorbitades. Ha organitzat l’Encontre de Germandats del Sant Sepulcre de la Comunitat, on no pogué faltar un dinar desmesurat, una processó descomunal i unes conferències sensacionals. En Setmana Santa ens han muntant un dosser que és digne d’admirar, i que a tots ens ha deixat bocabadats. I tot això per a que diguen que tenen un president agarrat. JRM

L'ENFILAT Recorde quan era un crio anar en hòmens a caçar pardalets de totes classes pel sistema de l’enfilat. Aquest sistema consistia en posar-los aigua i menjar i en uns dies acostumbrar-los anar al mateix lloc a picar. I quan els pardals tranquils picaven l’home tira d´una corda i a l’instant quasi tots els pardalets cauen en bandades en l’enfilat i després posar-los en gabietes perque es posen a cantar. Puix algo així ocurreix ara en altre tipus de pardals que s'acostumbren massa prompte a picar en el calaix. Primer picaven d’un en un però ara van en bandà fins que es presenta l’UCO i tira de la corda de l’enfilat agarrant d’eixa manera els pardalets a grapats, que de tots els colors els agarren igual hi han de rojos que blaus i no tardarem massa en vorels de color carabassa i morats, i a tots els tanquen en la gàbia a vore si es posen a cantar. Però hi han pardals que són més llestos i no cauen en l’enfilat. Són pardals de colors de la quatribarrada i en Catalunya molt apreciats i per molt que tiren de la corda pel carrer segueixen volant. Xip

"EL CURRÍCULUM” Si en el currículum és valorara l'activitat festera, els torrentins seriem la repera. I és que un bon torrentí és de tres o quatre confraries és faller, germà d’una germandat i com no moro o cristià. KEL

FALLES I SETMANA SANTA Açò de que caiguen les falles la vespra de Diumenge de Rams ja ha passat varies vegades, inclús fins a Dimecres Sant que la processò de les caenes es va tindre que anul.lar. Jo li propose a l’alcalde o al corresponent concejal que siga de la seguretat responsable i del maltracte dels animals que vigile els excesos que a Torrent poden passar. Perque anem a supondre que el mateix Diumenge de Rams que ben matí la Faç trau a Lucero i alguns fallers encara estàn tirant masclets i tronadors a mansalva i al burro, que és un animal, li poden pegar un bon susto i ja la tenim armà. L'animal es tira de l’anda es posa pels carrers desbocat produint alguna desgràcia en persones de certa edat. I a vore qui paga la festa que allí es pot armar. Perque Costa diu que no és responsable dels mals que el burro puga causar si uns xavals li tiren petardos i al burro el fan enfadar. Xip

EL IAIO CALDÓS El pare de la reina, Aulles, dos netes m’ha contratat per acompanyar la seua filla en un dia tant destacat. Carmen és la protagonista d’esta festa singular però necesita que l’acompanyen per formar l’escolta reial. I allí estàn les meues netes que Paco ha contratat; Amparo la major d’elles de cambrera està actuant. De les dos la més xicoteta cara guapa i ben templà que de segur farà be la feina que li han encomanat. (si es que està mal que ho diga però és a sa iaio clavà) A l’altra li diuen Maria i va de patge i la capa portant la més alta de tots els patges, i en gener va cumplir set anys. Que a qui ha eixit rubia esta xiqueta? tambè al iaio, Caram…! Que jo de xicotet era rubio abans de quedar-me pelat. Xip

CARMEN Quan llisques esta al.leluia el gran moment ja haurà passat ja ha encontrat María al seu fill Ressuscitat. Carmen, pots estar molt satisfeta perque la feina que t’han encomanat de ser Reina d’esta festa per als torrentins tant important, has fet la feina ben feta molt difícil de superar. El moment que acabes de viure pel carrer del Convent abaixant rodejada de la teua cort, les cambreres al costat, mils de persones mirant-te amb ulls de incredulitat al vore tant extraordinari acte que en ningún lloc del món es fa. Hauràs recordat als teus pares per tot lo que han treballat i en cara que per poquet siga tambè als teus germans, en especial a Belén ta germana que no fou reina fa uns quants anys i per a que Ave María Palop reinara ton pare deixà el turno passar perque vosaltres ereu més xiquetes i uns anys podieu esperar. Carmen, pots estar segura que el que has fet en estos moments es recordar nostra història i fer feliç a tot Torrent. Xip

Trobem últimament als polítics, locals, per suposat, inquiets i preocupats, amb el tema de les banderes. Si de la façana de l’Ajuntament alguna hi ha que llevar o també pensant crear una amb el nom de Torrent. Pot ser siguen importants, però segur que si preguntem a veïns i ciutadans ells ens acaben dient que hi han altres qüestions que afecten al dia a dia i trobant-los solucions Torrent molt milloraria. IMF

Amb molta il·lusió i molt d'interés a la Reina volguérem fer un present. En arribar, estiguérem esperant, sort que havien ja sopat, perque ahí estiguérem drets fins que ens feu la digestió tot allò que havien menjat. C.D.

VENT DE PONENT Hi ha que vore en tres mesos, des de les eleccions de desembre passat, com s’han produït tants canvis dels que no estem acostumats. Perque molts dels nostres polítics que governen o volen governar han sorprés a moltes persones en actes que han protagonitzat. Anem a recordar algunes de les moltes que han passat. Recordeu la cavalcada de les reines amb tufo republicà, quan portaren al congrés a un crio i allí donar-li de mamar, quan feren per als xiquets titelles d’argument malintencionat, el “piquito” de D. Pablo quan la tele l’està gravant. Per a guanyar vots de les dones, falda als semàfors els han posat i han proposat que el Congrés no es diga sols de “diputats”, que també hi han diputades i alguna es pot sentir discriminà. El despreci a l’exèrcit per la insigne Ada Colau. Insults a signes religiosos però sols als signes cristians que als altres no tenen nassos i no s’atrevixen ni nomenar. Bo…!!!, vaig a parar ací la cosa que el morro se m’està calfant. Santa Barbara bendita, lliuramos d’esta troná que si estos agafen el mando, que Déu ens pille confessats. Xip

La nostra Semana Santa és festa de gran tradició passant el voler per ella de generació en generació, patges, reines, cambreres, permeten segur recordar antics precedents familiars, i enguany vorem el cas quan un xiqueta bonica de la Germandat de la Faç represente a la Verònica la nit de Dimecres Sant. I amics no podem oblidar que s’anem ja fent majors i transmetre estos valors és objectiu primordial perquè si volem un futur garantit i molt brillant és clar i molt segur que este està a les seues mans. IMF

“FALLES I SETMANA SANTA” Ai com tenim les cases vestits de fallera, sudaderes i brusons gorros de vesta i cinturons i és que no ens havia donat temps a guardar res, i ja estàvem processionant pels carrers de Torrent. Però no passa res, ahí ho tindrem fins que disposem d'un moment, que Déu sap quan el trobarem. KEL

Hi hagut molta expectació per vore on desfilaven els membres de la Corporació, i es que estiguérem atents perquè després de la prohibició d'eixir en les processons com representants oficials, cada partit estava pensant que fer en les invitacions, i finalment acceptar sense arribar a ferir cap sensibilitat d’aquella Germandat on ells no puguen eixir. IMF

Tot acte social, mostra o exposició, fira o inauguració actualment es celebra a la Salà d'Exposicions que hi ha a l'Antic Mercat, perquè en sols un any de vida s’ha fet imprescindible i si ell està disponible és la ubicació elegida quasi sense pensar, i a mi em fa preguntar que seria de Torrent si no el tinguérem a ell inaugurat i ben present!! IMF

Al poble corren rumors que Jesús, el nostre alcalde, amb el permís de Pau, està clar, l’IBI vol rebaixar als qui són al mateix temps músics, clavaris, fallers, confrares i germans moros, cristians i festers. Per què no se si us heu adonat que sempre són els mateixos els posats en estos fregats? IMF

“ULTIMES NOVETATS DE LA GERMANDAT DE LES SET PARAULES” El treball i l’esforç han donat resultats: 1.-El Dimarts Sant a falta de pres indultat el Crist del Perdó al muscle l’han portat per joves torrentins que en il·lusió i complicitat han donat testimoni de la seua devoció pel nostre Crist del Perdó. 2- El Dimecres Sant, esta germandat ja no ha tingut dia de descans, i és que beneïda el Diumenge de Rams, la Verge Maria, obra de l’escultor Ventura nou trasllat hem estrenat, per alegria de tots el germans. KEL

Overbooking en Dimecres Sant Amb el canvi de processions passades al Dimecres Sant la Central ha necessitat un manual de circulació per a què regule demarcacions horaris i desfilades, temps de representacions i ajude a germans i confrares a no tindre confusions i al públic en general a disfrutar en devoció d’una nit molt especial. IMF

Paya, Molins i companyia s'han quedat sense pres que passejar i el delegat de govern, que és de casa, entre tant de candidat es tornà carabassa. PIX

Mil, dos-mil, tre-mil, quatre-mil xe dos milions de peles mira que hi havia enguany possibilitat de trobar més d'un bon indultat. PIX

IMELSA, CIEGSA, NARANJAX, tots pillats al poble la GÜRTEL, NOOS I TAULA "IRRITA" en fila volen a Torrent ser indultats perque pensen ja han pagat prou els pecats. Els de les Set paraules eren glòria bendita per poder alliberar a un "amiguet tancat". PIX

Prompte farà un any que el Rojano va tornar i es quedà Amparo, la pobra, sense alenar. A un, el calaix li deixaren ple de factures i a l'altra, per fer-se fotos, ara li busquen noves postures. PIX

Al matí del Diumenge amb la primera claror anuncies que la vida ha vençut a la mort, despertant a Torrent amb la força de l’amor que ens dóna la victòria de Crist, Nostre Senyor. Eres tu, Mª Carmen, Àngel de la Resurrecció, qui transmets la bona nova amb la teua dolçor, confirmant que al sepulcre sols queda buidor transformada en esperança als nostres cors. Amb el tendre caliu d’un renovat esperit, somriu i recorda que a l’any dos mil quinze tu Mª Carmen Verdet fores la Reina de l'Encontre.

LA GRAN NOTICIA Per fí Torrent ha sigut noticia d’àmbit internacional. En totes les primeres planes dels periòdics de gran tirà han publicat la noticia que en Torrent ha explotat. Que d’explosió va la cosa, que no és assumpte vanal. No es tracta de si la Setmana Santa siga o no d’interés nacional, ni l’Entrà de la Flor, tant antiga, ni del porrat de Sant Blai, ni el bateig de l’Auditori que per decisió consistorial l’han batejat amb el nom d’un artiste que a Torrent no viu fa uns quants anys. La notícia fou la flatulencia que a un veí se li va escapar i pareix que a la concurrència la cosa li sentà prou mal. I malgrat de les noticies que des de Madrid ens han inundat sobre l’acord d’Albert i Pedro i l’enfadament de Pablo i Marià, la noticia fou el flato que de forma natural va deixar caure un home des d’ara, torrentí exemplar. Xip

Com ha guanyat el Plenari, quasi tots llicenciats!, per entendre el que diuen haurem de tornar a escola. Els de Compromís, en la distància curta semblen espavilats, l'alcalde, espartans els buscà per si en aquells tocava bola. Com la "Moma llarga", a Santonja li toca ballar sol Amparo, tan valenciana, apostà per "piulets i tronadors" Ciutadans a cara o creu juga quan vota el que vol mentre el poble als plenaris quan acaben els trau mocadors. PIX

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

107

ACTIVIDADES DE LAS HERMANDADES 2016-2017

······································· 29 de Mayo de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballero del Santo Cáliz participa en la solemne procesión del Corpus Christi de Torrent en la que el paso del “Santo Cáliz” de la Hermandad acompaña en ella con motivo del “Año Eucarístico del Santo Cáliz”. ······································· Del 20 al 26 de Junio de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballero del Santo Cáliz organiza la “III Semana Cultural” en lo que encontramos diferentes actos: Exposición Fotográfica. Conferencia “La familia en el Año de la Misericordia” a cargo de D. Deivys Pavón Medina. III Certamen de Bandas CC.TT. de junio Misa de Clausura en la Parroquia de San José en la que participa la Unión Coral de Picanya y bendición de la imagen de San Juan. ······································· 2 de Julio de 2016 ······································· La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra la festividad de San Pedro con los siguientes actos: Misa en sufragio por sus difuntos y Bendición de llaves en la Parroquia S. Luis Bertrán. Concierto de la Banda de CC y TT de la Hermandad. Traslado hasta la Sede social de la Hermandad y cena de fraternidad.

······································· 20 de Julio de 2016 ······································· La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra su Festa d’Estiu. ······································· 22 de Julio de 2016 ······································· La Hermandad de la Flagelación del Señor organiza una donación de sangre en colaboración con el Centro de Transfusión de Valencia. ······································· 14 de Septiembre de 2016 ······································· Eucaristía y Exaltación de la Cruz, organiza la Hdad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. ······································· 22 de Octubre de 2016 ······································· I Certamen de marchas procesionales organizado por la hermandad Jesús Nazareno en la parroquia de la Sagrada Familia, participando Santa Cena, Negaciones de Pedro, Virgen de los Dolores, Stmo. Cristo de los Necesitados de Aldaia y Jesus Nazareno. ······································· 6 de Noviembre de 2016 ······································· La hermandad de la Crucifixión del señor hará una Peregrinación a valencia para ganar el año jubileo.

······································· 9 de Noviembre de 2016 ······································· 1ª catequesis de formación con el título “El cofrade-hermano testigo de Dios ante un mundo en cambio”, organizado por la Junta Central. ······································· 13 de Noviembre de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballero del Santo Cáliz participa en la clausura de la festividad del “Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia” en la Iglesia Catedral Metropolitana de Valencia oficiado por el Cardenal Arzobispo Antonio Cañizares. ······································· 20 de Noviembre de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballero del Santo Cáliz organiza en la Parroquia de San José de Torrent la clausura de la festividad del “Año Eucarístico del Santo Cáliz en el Jubileo Extraordinario de la Misericordia”. ······································· 20 de Noviembre de 2016 ······································· La Hermandad de las Negaciones de Pedro celebra el inicio de Adviento con los siguientes actos: Eucaristía-Pregón de Adviento. Concierto benéfico de la Banda de CC y TT de la Hermandad. Traslado hasta la Sede social de la Hermandad y cena de fraternidad.

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

108

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

······································· 9 de diciembre de 2016 ······································· Felicitación de Navidad e Inauguración del Belén monumental en la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent, organizado por la Junta Central. ······································· 10 de Diciembre de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz organiza en la Parroquia de San José de Torrent, el “VII Concierto Benéfico” a favor de Caritas parroquial San José. ······································· 11 de diciembre de 2016 ······································· Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. ······································· 11 de diciembre de 2016 ······································· Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en la Casa Museo de la Semana Santa de Torrent. ······································· 16 de Diciembre de 2016 ······································· Cena solidaria en beneficio del Economato Mare de Deu del Pòpul de nuestra ciudad, organizado por la Hdad. Flagelación del Señor. ······································· 17 de Diciembre de 2016 ······································· La Hermandad del Santo Sepulcro organizó una recogida solidaria de alimentos en beneficio de Cáritas.

Pol. Ind. Masía del Juez Tel. 96 156 45 61 C/. Carnissers, n.º 11 Fax 96 156 44 15 Apartado Correos 288 www.molidepico.com info@molidepico.com 46900 Torrent - Valencia Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

······································· 17 de Diciembre de 2016 ······································· Una representación de la Junta de la Hermandad de la Santa Faz se persona en el domicilio de la niña Stella Belmonte Álvarez, para hacer entrega del nombramiento como Verónica de la Hermandad de la Santa Faz para el año 2017. ······································· 18 de Diciembre de 2016 ······································· Recibimiento a la Aurora de la Virgen del Rosario en el local social de la Hermandad de Jesús Nazareno y Simón de Cirene. ······································· 18 de Diciembre de 2016 ······································· Concierto benéfico organizado por las hermandades pertenecientes a Monte-sion : Oración del Huerto, Prendimiento de Jesús, Jesús Nazareno, Santo Sepulcro y Virgen de los Dolores. ······································· 22 de Diciembre de 2016 ······································· La Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz, celebra la imposición de Medallas del Santo Cáliz a los nuevos hermanos, así como también a la Reina del Encuentro Glorioso y Ángel de la Resurrección Srta. Carmen Verdet Artés, en la Iglesia Catedral Metropolitana de Valencia. ······································· 5 de Enero de 2017 ······································· Visita de S.M. los Reyes Magos de Oriente al local social de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz para repartir juguetes a los niños del barrio.

······································· 18 de Enero de 2017 ······································· 2ª catequesis de formación con el título “El cofrade-hermano y su sentir con la Iglesia”, organizado por la Junta Central. ······································· 4 de Febrero de 2017 ······································· Inauguración de la Exposición de Trajes de Reina en la sala cívica de l’Antic Mercat, organizado por la Junta Central. ······································· Del 4 al 11 de Febrero de 2017 ······································· X Encuentro de Cofradías de Hermandades del Santo Sepulcro en Ondara. ······································· 5 de Febrero de 2017 ······································· “Ensayo solidario” Organizado por la Hdad. De Jesús ante el Sanedrín, Se realizará el ensayo con los costaleros del anda, recogiendo alimentos para Cáritas. Acompaña la banda de TT y CC de la Hermandad de las Negaciones de Pedro. ······································· 18 de Febrero de 2017 ······································· Encuentro Interdiocesano de Hermandades y cofradías de la Comunitat Valenciana, organizado por la Junta Central. ······································· 19 de Febrero de 2017 ······································· Eucaristía y acto de investidura de nuevos hermanos de la Hdad. Crucifixión del Señor en la parroquia San José.

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

······································· 22 de Febrero de 2017 ······································· 3ª catequesis de formación con el título “El cofrade-hermano instrumento de Dios para salvar”, organizado por la Junta Central. ······································· 3 de Marzo de 2017 ······································· Eucaristía y acto de Bespiés, organizado por la Hdad. de Jesús de Medinaceli, en la parroquia de San Juan Bosco. ······································· 5 de Marzo de 2017 ······································· Eucaristía y acto de investidura en la parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. de nuevos hermanos de las Hdades Flagelación del Señor, Cristo de la Buena Muerte y Vera Cruz y Cristo Resucitado y de sufragio por los hermanos difuntos. ······································· 5 de Marzo de 2017 ······································· Imposición de hábitos y medallas a los nuevos miembros de la hermandades pertenecientes a la parroquia de Monte-sion. ······································· 21/22/23 de Marzo de 2017 ······································· Ciclo conferencias organizado por M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz , Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. ······································· 26 de Marzo de 2017 ······································· Eucaristía por todos los difuntos e imposición de medallas a los nuevos miembros de las Hermandades Negaciones de Pedro, Jesús ante el Sanedrín, Ecce-Homo, Santa Faz y Set Paraules, en la Parroquia San Luis Bertrán.

Acústica

Decoración

109

······································· 29 de Marzo de 2017 ······································· Retiro espiritual – meditación. Plan de formación con el título “Debate, mirar por el Señor en la Cruz”, organizado por la Junta Central. ······································· 31 de Marzo de 2017 ······································· inauguración y entrega de premios del II concurso Pictórico sobre lienzo de la Verónica. Organiza Hdad Santa Faz. ······································· 1 de Abril de 2017 ······································· Entrega de premios de los concursos de Dibujo Escolar y de Fotografía, organizado por la Junta Central. ······································· 2 de Abril de 2017 ······································· Eucaristía y acto de investidura de nuevos hermanos de la Hdad. Divino Costado de Cristo en la parroquia Santa María del Monte-Vedat. ······································· 8 de Abril de 2017 ······································· Procesión de Ramos y misa en el interior del centro penitenciario de Picassent. Participa y organiza Hdad. Flagelación del Señor. ······································· 8 de Abril de 2017 ······································· “Contemplando la Cruz” Recital de poesía y música sacra organizado por la Hdad del Cristo de la Buena Muerte en la parroquia de la Asunción.

Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra laespigadeoro.torrent@hotmail.com

46900 TORRENT (Valencia) Telf. 616 42 89 21

C/ Pintor Genovés, 14 46900 TORRENT (Valencia) Telf. 96 195 18 00 Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

110

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Horarios litúrgicos

PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN DE NTRA. SRA. Lunes de Cuaresma 20:30 horas. Vía Crucis. ··················································································

Miércoles de Cuaresma 10:00 horas. Vía Crucis. 20:30 horas. Vía Crucis.

··················································································

Domingo de Resurrección 9:00 horas. Rezo de Laudes. Después del Encuentro, solemne Misa de Resurrección.

··················································································

3 de Abril, Domingo, Comulgar de impedidos 8:45 horas. Comulgar de impedidos. 11:30 horas. Misa al concluir el Comulgar.

··················································································

PARROQUIA SAN JUAN BOSCO Domingo de Ramos A las 11:00 horas. Eucaristía con la participación de todas las Hermandades. ··················································································

Jueves Santo A las 18:00 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento. A las 22:00 horas. Vigilia de Oración.

··················································································

Viernes Santo A las 9:00 horas. Vía Crucis en la Plaza de los Juzgados. A las 17:30 horas. Rezo del Vía Crucis. A las 18:00 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor.

··················································································

Sábado Santo A las 21:00 horas. Solemne Vigilia Pascual. SANTA MARÍA DEL MONTE VEDAT Domingo de Ramos A las 12:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa.

··················································································

Jueves Santo A las 19:30 horas. Solemne Misa de la Cena del Señor y traslado de la Eucaristía al Monumento.

··················································································

Viernes Santo Desde las 11 horas a las 14 horas. Estará abierta la Capilla para visitar al Santísimo. A las 19 horas. Rezo del Vía Crucis. A las 19:30 horas. Celebración de los Santos Oficios de la Pasión y Muerte del Señor.

··················································································

Sábado Santo A las 19:30 horas. Solemne Vigilia Pascual.

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Viernes de Cuaresma 10:00 horas. Vía Crucis.

··················································································

11 DE MARZO, Viernes 19:00 horas, Comienza el Septenario a la Virgen de los Dolores, ejercicio y Santa Misa.

··················································································

18 DE MARZO, Viernes de Pasión, fiesta Virgen de los Dolores 19:00 horas, Festividad de la Virgen de los Dolores. Eucaristía..

··················································································

Domingo de Ramos 9:30 horas. Misa con Laudes. 11:00 horas. Bendición de Ramos en el Centro Madre de los Desamparados, procesión y Eucaristía.

··················································································

Lunes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes.

··················································································

Martes Santo 9:30 horas. Misa con Laudes.

··················································································

Miércoles Santo 9:30 horas. Misa con Laudes.

··················································································

Jueves Santo 9:00 horas. Confesiones. 19:00 horas. Solemne Celebración de la Última Cena del Señor. De 21:00 a 9:00 horas. Viernes Santo. Vigilia de Adoración al Santísimo por todos los grupos, cofradías y hermandades de la parroquia.

PARROQUIA DE LA SAGRADA FAMILIA Viernes de Cuaresma 18:30 horas. Vía Crucis en el Templo Parroquial. ··················································································

Domingo de Ramos 11:30 horas. Bendición de Ramos en C/ Azorín, 14 (junto al Parque), Procesión y Eucaristía. 19:30 horas. Bendición de Ramos y Santa Misa.

··················································································

Jueves Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 19:30 horas. Santa Misa de la Cena del Señor. 22:30 horas. Hora Santa.

··················································································

Viernes Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. A continuación Vía Crucis. 17:30 horas. Oficios de la Pasión del Señor. ··················································································

Sábado Santo 10:00 horas. Oración de Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual.

··················································································

Domingo de Resurrección 12:30 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Santa Misa. Avisos: Colectas extraordinarias + Jueves Santo: Cáritas. + Viernes Santo: Santos Lugares.

··················································································

Viernes Santo 17:00 horas. Solemne Celebración de la Muerte del Señor.

··················································································

Sábado Santo 22:30 horas. Solemne Vigilia Pascual.

PARROQUIA DE MONTE-SION Domingo de Ramos 9:30: Bendición de ramos en Parroquia San José y procesión hacia Monte-Sión. A continuación Eucaristía

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

··················································································

Jueves Santo 10:30: Laudes 17:00: Santa Misa 19:30: Misa de Coena Domini 24:00: Hora santa

··················································································

Viernes Santo 10:30: Laudes 17:00: Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo

··················································································

Sábado Santo 10:30: Laudes 22:30: Vigilia Pascual

··················································································

Domingo de Resurrección 8:30: Eucaristía 12:00: Eucaristía

PARROQUIA NTRA SRA. DEL BUEN CONSEJO

··················································································

Jueves Santo 9:00 horas. Laudes. 19:30 horas. Solemne Celebración de la Cena del Señor. 23:00 horas. Hora Santa.

··················································································

Viernes Santo 11:00 horas. Laudes. 16:00 horas. Oficios.

··················································································

Sábado Santo 10:00 horas. Laudes. 22:00 horas. Vigilia Pascual.

··················································································

Domingo de Resurrección 10:30 horas. Eucaristía. Para cualquier consulta: Amadeo Romá (Párroco) 961552969/658289265. PARROQUIA DE SAN LUIS BERTRÁN

Domingo de Ramos 9:00 horas. Bendición de Ramos y procesión hasta la parroquia de San Luis Bertrán de todas las hermandades. A continuación Eucaristía. 11:30 horas. Bendición de Ramos en el colegio de la Purísima y procesión hasta la parroquia. A continuación Eucaristía.

Sábado Santo, 20 horas. Vigilia Pascual. ··················································································

Domingos, 10:30 horas. Celebración

Sábado Santo 9:00 horas. Laudes. 22:00 horas. Solemne Vigilia Pascual.

··················································································

Domingo de Resurrección 11:30 horas. Misa de Pascua. 19:30 horas. Misa de Pascua.

Jueves, Viernes y Sábado Santo, 18:30 horas. Celebración

Domingo de Ramos 13.00 horas. Solemne Bendición de Ramos con Procesión y Eucaristía. ··················································································

··················································································

Miércoles Santo 20.00 horas. Celebración Comunitaria de la Penitencia.

··················································································

Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Vía Crucis. 18:00 horas. Celebración de la Pasión del Señor.

Jueves Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 19.00 horas. Misa Solemne de la Cena del Señor. 22.30 horas. Hora Santa.

··················································································

Sábado Santo 23:00 horas. Solemne Vigilia Pascual.

··················································································

Domingo de Resurrección 12:00 horas. Misa de Pascua de Resurrección. 19:30 horas. Eucaristía.

PARROQUIA SAN VICENTE FERRER (Masía del Juez)

IGLESIA DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN (Padres Dominicos)

PARROQUIA DE SAN JOSÉ

Jueves Santo 19:00 horas. Misa vespertina de la Cena del Señor y a continuación procesión del Santo Cáliz. 23:00 horas. Vigilia de Oración ante el Santísimo Sacramento.

Viernes Santo, 17 horas. Celebración

··················································································

Jueves Santo 19:00 horas. Eucaristía.

··················································································

Viernes Santo 9:00 horas. Laudes. 10:00 horas. Vía Crucis. 17:30 horas. Celebración de la Pasión y Muerte de Cristo.

Domingo de Ramos Bendición y Procesión Hermandades de Semana Santa.

CONVENTO SANTA GEMMA VEDAT DE TORRENT Jueves Santo, 19 horas. Celebración

··················································································

Domingo de Ramos 11:00 horas. Conmemoración de la Entrada del Señor en Jerusalén y Misa de la Pasión.

111

Viernes Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 12.00 horas. Celebración del Vía Crucis. 19.00 horas. Celebración de la Pasión y Muerte del Señor.

··················································································

Sabado Santo 09.00 horas. Oración de la mañana: Laudes. 13.30 horas. Oficio de lecturas. 20.30 horas. Oración de la tarde: Vísperas. 23.00 horas. Solemne Vigilia Pascual de la Resurrección.

C/ Ramón y Cajal, 40 - 46900 TORRENT Tels. 96 155 08 49 / 648 00 84 26 carnismn@ono.com

Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

112

SEMANA SANTA DE TORRENT 2017

Hermanos difuntos La JCHHSS da su más sentido pésame a los familiares de nuestros hermanos de la Semana Santa de Torrent. Pedimos una oración por todos, ya que ellos están compartiendo con Cristo la Gloria que en nuestro Domingo de Resurrección celebramos.

Pascual Climent Sanfélix † 26-2-2015 Hermandad Descendimiento de la Cruz

Román Fernández Lapeña † 9-3-2016 Hermandad Jesús Nazareno

María del Carmen Viñes Hernández † 19-5-2016 Hermandad Jesús Nazareno

Vicente Calvete Domenech † 27-06-2016 Hermandad de la Santa Faz

Loles Bretones Bretones † 28-6-2016 Hermandad del Santo Sepulcro

Josefina Ruiz Beriain † 12-9-2016 Hermandad de la Vera Cruz

Francisco Fernández Roig † 7-9-2016 Hermandad Descendimiento de la Cruz

Francisco Cervera Fort † 20-1-2017 Hermandad Cristo de la Buena Muerte

Javier Rodríguez Ortiz † 2-2-2017 Hermandad Oración del Huerto

Junta Central de Hermandades de Semana Santa de Torrent

Miguel Mora Mora † 3-2-2017 Hermandad Flageración del Señor

Manolo Chust Beguer † 3-2-2017 Hermandad del Santo Sepulcro

FS 1SFNJP (FSBSEP 1PWFEB "MDPSPEJ