Issuu on Google+

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATIONS

PRESCRIBED WORKS

2013

2 SELECTION PROCESS FOR PRESCRIBED WORKS 1.

Suggestions of suitable works for the next cycle are called for at the respective National User Group Conferences in February.

2.

All teachers are invited to submit their suggestions to the relevant assessment specialist by the end of May.

3.

These suggestions are then considered by the relevant examining panel together with the assessment specialist.

4.

A final choice is made based on the specific criteria pertinent to each subject.

5.

The Prescribed Works booklet is then submitted to the Committee for School Assessment in September of each year for ratification.

6.

The approved Prescribed Works booklet is then sent to schools in hard copy form and published on the IEB website.

PRESCRIBED WORKS 2013

3 TABLE OF CONTENTS - 2013 SUBJECT

PAGE

ADVANCED PROGRAMME ENGLISH ......................................................................................................... 4 AFRIKAANS HUISTAAL ................................................................................................................................. 7 AFRIKAANS EERSTE ADDISIONELE TAAL .............................................................................................. 9 ARABIC SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ......................................................................................... 11 DANCE ............................................................................................................................................................... 12 DRAMATIC ARTS ........................................................................................................................................... 13 ENGLISH HOME LANGUAGE ..................................................................................................................... 14 ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................... 17 FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................ 18 GERMAN HOME LANGUAGE ..................................................................................................................... 19 GERMAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ...................................................................................... 21 GREEK SECOND ADDITIONAL LANGUAGE .......................................................................................... 22 GUJARATI LANGUAGE ................................................................................................................................ 23 HEBREW SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................... 25 HINDI HOME LANGUAGE ........................................................................................................................... 27 HINDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................. 28 HINDI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE............................................................................................. 29 ISIXHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .......................................................................................... 30 ISIZULU HOME LANGUAGE ....................................................................................................................... 31 ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................. 32 ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................... 33 LATIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................ 34 MUSIC ................................................................................................................................................................ 36 PORTUGUESE HOME LANGUAGE ............................................................................................................ 37 PORTUGUESE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .................................................................................. 38 PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................. 39 SESOTHO SA LEBOA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ..................................................................... 40 SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .......................................................................................... 41 SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................... 42 SISWATI HOME LANGUAGE ...................................................................................................................... 43 SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................ 44 SPANISH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ....................................................................................... 45 TAMIL HOME LANGUAGE .......................................................................................................................... 46 TAMIL FIRST ADDITIONAL LANGUAGE ................................................................................................ 47 TAMIL SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................... 48 TELUGU HOME LANGUAGE....................................................................................................................... 49 TELUGU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE............................................................................................. 50 TELUGU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ........................................................................................ 51 URDU HOME LANGUAGE ............................................................................................................................ 52 URDU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE .................................................................................................. 53 URDU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE ............................................................................................. 54

PRESCRIBED WORKS 2013

4 ADVANCED PROGRAMME ENGLISH PRESCRIBED WORKS 2013 Learners must choose 2 out of 3 of the following options: x Prose x Drama x Film Drama texts A Streetcar named Desire Boesman and Lena Dr Faustus Death of a Salesman Othello King Lear The Tempest A Doll's House Top Girls Saturday Night at the Palace

Tennessee Williams Athol Fugard Christopher Marlowe Arthur Miller William Shakespeare William Shakespeare William Shakespeare Henrik Ibsen Caryl Churchill Paul Slabolepszy and Bill Flynn

Novels The Scarlet Letter Hard Times Wuthering Heights Disgrace Saturday Cat's Eye Jude the Obscure Mrs Dalloway A Fine Balance The Great Gatsby Anthills of the Savanna The Native Commissioner

Nathaniel Hawthorne Charles Dickens Emily Bronte J.M. Coetzee Ian Mcewan Margaret Atwood Thomas Hardy Virginia Woolf Rohinton Mistry F. Scott Fitzgerald Chinua Achebe Shaun Johnson

PRESCRIBED WORKS 2013

5 Films Breaker Morant Tsotsi Revolutionary Road The Last Station Psycho Bicycle Thieves Muriel's Wedding On the Waterfront The Last King of Scotland

Bruce Beresford Gavin Hood Sam Mendes Michael Hoffman Alfred Hitchcock Vittorio de Sica P.J. Hogan Elia Kazan Kevin Macdonald

Poetry The question on Poetry is compulsory. Please be advised that the poetry listed below is the minimum requirement that candidates will be expected to have covered. Candidates may read more broadly across their chosen schools of poetry. The Metaphysicals Death be not proud The Flea The Ecstasy To his Coy Mistress The Collar

John Donne John Donne John Donne Andrew Marvell George Herbert

The Romantics London The little Black Boy The Lamb The Tyger Sunflower Ozymandias The Mask of Anarchy

William Blake William Blake William Blake William Blake William Blake Percy Bysshe Shelley Percy Bysshe Shelley

The Victorians Mariana Ulysses The Ruined Maid A Forsaken Garden Carrion Comfort

Alfred Lord Tennyson Alfred Lord Tennyson Thomas Hardy Algernon Charles Swinburne Gerard Manley Hopkins

Modernists The Wasteland The Second Coming The Garden Musee des Beaux Arts anyone lived in a pretty how town

Thomas Stearns Eliot William Butler Yeats Ezra Pound Wystan Hugh Auden e.e. cummings

PRESCRIBED WORKS 2013

6 Early South African Poetry Makanna's Gathering The Serf It is better to be together A dead tree full of live birds Cape Coloured batman

Thomas Pringle Roy Campbell Ruth Miller Lionel Abrahams Guy Butler

South African Protest Poetry The Child who was Shot Dead by Soldiers at Nyanga My brothers in the streets They call you mister steve biko now you're dead From the underground Motho ke Motho ka Batho Babang

Ingrid Jonker Mongane Serote Shabbir Banoobhai Peter Horn Jeremy Cronin

21st Century South African Poetry Overseas Visitor This is South Africa Mandela, Have you Ever Wondered? The Lesson The Land Will Heal

Chris Mann Andrew Parker Fred Vonani Bila Stephen Watson Mzi Mahola

PRESCRIBED WORKS 2013

7 AFRIKAANS HUISTAAL VOORGESKREWE WERKE NASIONALE SENIORSERTIFIKAAT 2013 VRAESTEL I Versreise: Adinda Vermaak (samesteller): Nasou/Via Afrika 2007 ISBN 9780624020769 Titel

: Digter

Terafim besoekersboek elegie vir 'n skoolloopbaan High Road's Robbery eerste worp die dag toe hulle vir Donkie Viviers Spooroorwegramp by Henley-on-Klip Ukhozi Lied van die kinders eko ego Naskrif: 'n Credo jou brief is wonderlik Een sprong vir ‌ "Christ of the burnt men" Vroegherfs Ballade van die Grysland 27 april 1994

: : : : : : : : : : : : : : : : :

Eveleen Castelyn fanie olivier A van der Walt D. J. Opperman T. T. Cloete Gert Vlok Nel J. C. Steyn Lucas Malan Lina Spies Hein Swart Lina Spies Breyten Breytenbach Joan Hambidge Sheila Cussons N. P. van Wyk Louw D. J. Opperman Vincent Oliphant

VRAESTEL 2 PROSA * Geldwolf

Carel v/d Merwe

Umuzi 2009 ISBN 978-1-4152-0077-3

*

Tom Dreyer

Tafelberg 2006 ISBN-13: 978-0-624-04443-7

DRAMA * Ek, Anna van Wyk

Pieter Fourie

Protea Boekwinkel 2006 ISBN 978-1-86919-024-8

*

D. J. Opperman

Tafelberg 1997 ISBN 978-0-624-02076-9

Equatoria

Periandros van Korinthe

PRESCRIBED WORKS 2013

8 PORTEFEULJE 4de Genre *

Kortverhale

Stroomversnelling (Linda Rode; Prof. J. Gerwel) – 2001 Kwela Books: ISBN 9780795701245

Ontleed enige 5 verhale, n.a.v. 'n sekere tema of letterkundige element, bv. konflik of simboliek. *

Poësie

'n Digbundel van eie keuse

Ontleed 'n sekere tema/tegniek (of selfs 'n digter se oeuvre) in minstens sewe gedigte vanuit die gekose digbundel. *

Novelle

Die kêrel van die Pêrel (Henriette Grové) 1988 Tafelberg ISBN 0-624-02658-2

Ondersoek die novella as sub-genre van die prosakuns aan die hand van bg. bundel met drie vertellings. *

Satiriese roman

Magersfontein, o Magersfontein! (Etienne Leroux) 2003 Human & Rousseau ISBN 0798142855

Bestudeer die kenmerke van humor, ironie en satire in die romankuns aan die hand van bg. roman. *

Drama – Die hoorspel

Twee hoorspele van eie keuse

Ondersoek die kenmerke van die hoorspel as sub-genre van die drama aan die hand van enige TWEE hoorspele/radiodramas, bv. NP van Wyk Louw, Chris Barnard of selfs 'n hedendaagse hoorspel wat tans uitgesaai word en die teks beskikbaar is van die SAUK. L.W. Die twee hoorspele moet van verskillende skrywers wees.

PRESCRIBED WORKS 2013

9 AFRIKAANS EERSTE ADDISIONELE TAAL VOORGESKREWE WERKE NASIONALE SENIORSERTIFIKAAT 2013 Twee tekste uit DRIE verskillende genres moet gedek word. Let Wel: Die 10 gedigte is EEN teks en die 5 kortverhale is EEN teks. VRAESTEL I A.

POESIE WOORDREISE

Adinda Vermaak, e.a. NASOU Via Afrika ISBN 0624 03933 1

Wetenskapmannetjies Die Soetste Kind Selfportret In memoriam: Strooi Talle tonge Die dag op nuweland In en uit Sommer net vir jou Bitterbessie dagbreek Sefapano

: : : : : : : : : :

Antjie Krog Philip de Vos Herman Lintvelt Marlise Joubert Mathews Poza Jeanne Goosen Andre Letoit Sam Cupido Ingrid Jonker Johan Lodewyk Marais

VRAESTEL II B.

PROSA Lien se lankstaanskoene

: Derick van der Walt NB Uitgewers ISBN 9780624046684

OF Die Verdwyning van Mina Afrika: Zuretha Roos Tafelberg Uitgewers ISBN 10: 0624033287/0-624-03328-7 ISBN 13: 9780624033288 PORTEFEULJE C.

FILMSTUDIE Paljas

: Katinka Heyns

OF Die storie van Klara Viljee

: Katinka Heyns

OF

PRESCRIBED WORKS 2013

10 D.

KORTVERHALE LugspieĂŤling

: Mycelie Pienaar

Van Precious: 'n Buisie salf Eerste Markdag Terapie "Ag Nee Dankie Man, Oupa!" Die beste raket op aarde vir Paul

: : : : :

Ravan Uitgewers ISBN 0 8697 5473 4 ISBN 978 0869 75473 3

Maretha Maartens Anna M. Louw Nicolaas S.C. Schoeman H. Du Plessie Hannie Breed

PRESCRIBED WORKS 2013

11 ARABIC SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2.

Relationships between friends Travel

A.

QUR'AAN Surah Yusuf: Verses 30 – 40 Hadith nos: 957, 958 and 960 (from Riyaadus-Saliheen)

B.

POETRY 1. As-Sadiqaan (page 78) 2. Fi Sarandeeb (page 74) Anthology of Arabic prose and poetry for senior secondary phase.

C.

PROSE Stories nos 8, 9, 10, 11 and 12 Qasasun-Nabieen (part one) Story of Yusuf

PRESCRIBED WORKS 2013

12 DANCE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 One South African and One International Choreographer must be studied in each year of the FET, i.e. in Grade 10, Grade 11 and Grade 12. South African Choreographers Veronica Paeper Vincent Mantsoe

Orpheus in the Underworld

International Choreographers George Balanchine

Gula Matari

Alvin Ailey

Alfred Hinkel

Last Dance (Bolero)

Martha Graham

Sylvia Glasser

Tranceformations

Gary Gordon

Bessie's Head

Mavis Becker Hazel Acosta Caroline Holden Adele Blank

Dance Works

Flamenco de Africa Blood Wedding

Christopher Bruce Sir Kenneth MacMillan Vaslav Nijinski Paul Taylor

Dance Works Apollo or Agon Revelations Appalachian Spring or Lamentation Ghost Dances or Rooster Romeo and Juliet Le Sacre du Printemps Esplanade

Imagenes To be confirmed

PRESCRIBED WORKS 2013

13 DRAMATIC ARTS PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

SET PLAY Waiting for Godot

B.

: Samuel Beckett

ISBN 0571058 086

CONTEMPORARY SOUTH AFRICAN THEATRE Tshepang

: Lara Foot-Newton ISBN 184 0025 31X

OR Miracle

Reza de Wet

ISBN-10: 1840021454 ISBN-13: 978-1840021455

OR Green Man Flashing

Mike van Graan Published in New South African Plays ISBN-10: 0945233018 ISBN-13: 978-0954233013

FOR EXTERNALLY SET INTEGRATED TASK C.

POSTMODERNISM AS A DRAMATIC STYLE Teachers may choose any Postmodern text. Play texts by the following playwrights could be studied. Sam Shepard David Mamet Caryl Churchill Tracy Letts Martin McDonagh Christopher Durang Jane Taylor Neil Labute August Wilson Suzan Lori Parks Paula Vogel Tony Kushner Patrick Marber Brett Bailey

PRESCRIBED WORKS 2013

14 ENGLISH HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER I A.

POETRY Anthology: Clusters (Gerald de Villiers) 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

ISBN – 1 8690 3493 7

Constantly Risking Absurdity When I consider how my light is spent The Tyger Ode to Autumn Remembrance Dover Beach Binsey Poplars The Song of Wandering Aengus Refugee Blues Trespasser Touch Crossing over I have my father's voice Ozymandias of Egypt Mirror Will it be so again? When I do count the clock that tells the time

Ferlinghetti Milton Blake Keats Bronte Arnold Hopkins Yeats Auden Afrika Lewin Mann van Wyk Shelley Plath Lewis Shakespeare

: : : : : : : : : : : : : : : : :

p6 p 21 p 32 p 38 p 43 p 44 p 48 p 49 p 57 p 78 p 86 p 91 p 97 p 125 p 136 p 186 p 199

PAPER II B.

SHAKESPEARE

C.

NOVEL

The Beneficiaries

:

Henry V

(any rigorously annotated edition)

:

Sarah Penny

ISBN: 978-0-14-352746-6

:

Nathaniel Hawthorne

OR The Scarlet Letter

Penguin Classics Random House

ISBN: 9780142437261 ISBN: 978-0-679-78338-1

PRESCRIBED WORKS 2013

15 PORTFOLIO D.

OTHER GENRES At least ONE of the following: Novels/Short Stories

Authors

ISBN Numbers

The God of Small Things Remains of the Day The Color Purple Brave New World The Life of Pi The Killing Bottle The Bluest Eye Room with a View Change of Tongue Encounters (short stories) And They Didn't Die The Good Doctor Ways of Dying The Secret History Cat's Eye

: : : : : : : : : : : : : : :

Lighthouse Keeping We need to talk about Kevin Extremely Loud and Incredibly Close Quiet Violence of Dreams

Arundathi Roy K. Ishiguro Alice Walker Aldous Huxley Yann Martel Jane Fox Toni Morrison E. M. Forster Antjie Krog Edited by David Medalie ('99) Lauretta Ngcobo Damon Galgut Zakes Mda Donna Tartt Atwood (13) (10) : Jeanette Winterson : Lionel Shriver

00065506810 0571171273 0704339056 0586044345 978 184 195 3922 0864863969 0 09 975991 8 0140180788 0 958 4468 4 9 1 868 14 352 2 0869809636 067 004 7910 0 19 571498 9 014 016 717 3 978 1 85381 126 5 1 85 381 126 2 000 718 1507 1 85242 889 9

: Jonathan Foer : K. Sello Duiker

0-618-32970-6 0795701209

Plays One play must be studied Billy Budd Road to Mecca/Blood Knot/Lesson from Aloes Amadeus/Equus (Either/or) The Crucible The Glass Menagerie Dr Faustus

: Coxe and Chapman : Athol Fugard : : : :

Peter Shäffer Arthur Miller Tennessee Williams Christopher Marlowe

0140481 605/850 0435232819 0435229605 0510338216

Films At least two films must be studied The Truman Show/Pleasantville South African films (including The Promised Land/Yesterday) The epic as genre, e.g. Lawrence of Arabia – David Lean, Spartacus – Stanley Kubrick, Gladiator – Ridley Scott, Troy – Wolfgang Petersen Shakespeare in Love/Twelfth Night/Romeo and Juliet Romeo and Juliet : Luhrmann/Zefferelli Looking for Richard/Richard III The work of Weir/Tarantino/Stone/Kubrick/Hitchcock/Spielberg/Burton/Eastwood (choose one director's works only) PRESCRIBED WORKS 2013

16 School sub-genre: e.g. Dead Poet's Society/The History Boys Hood: Tsotsi, A Reasonable Man, The Storekeeper The Western and Brokeback Mountain (in combination) Rabbit Proof Fence, The Castle Cultural clash films – Bend it like Beckham/East is East/The Bind Side Dance genre, e.g. Billy Elliot/Strictly Ballroom/Chicago

PRESCRIBED WORKS 2013

17 ENGLISH FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER I (Compulsory) A.

POETRY

Anthology: Seasons Come to Pass – a Poetry Anthology for Southern African Students by Es'kia Mphahlele and Helen Moffett ISBN 0 19 578054X 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

My Mistress' Eyes On His Blindness Mending Wall anyone lived in a pretty how town Stop all the Clocks Talking in bed The Thought-Fox Futility Small Passing Memory

: : : : : : : : : :

William Shakespeare John Milton Robert Frost e. e. cummings WH Auden Phillip Larkin Ted Hughes Wilfred Owen Ingrid de Kok Chris van Wyk

p 25 p 37 p 103 p 126 p 137 p 160 p 175 p 122 p 222 p 235

PAPER II (Compulsory) B.

NOVEL Mao's Last Dancer

: Li Cunxin:

ISBN 978-0399150968

PORTFOLIO Choose ONE of the following: C.

PLAY The Taming of the Shrew

: William Shakespeare (any well-annotated edition)

OR D.

FILM STUDY The King's Speech

: Tom Hooper

OR E.

SHORT STORIES Short Stories: Southern Africa and Beyond Smile of Fortune Once Upon a Time Death of a Son Civil Peace The Museum

: Compiled by Sam Raditlhalo ISBN: 978 0 19 598308 1 page 13 page 41 page 67 page 167 page 204 PRESCRIBED WORKS 2013

18 FRENCH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PRESCRIBED THEME (2013) « L'Amour et la Quête du Bonheur » (Love and the Quest for Happiness) PRESCRIBED LITERATURE TEXTS A.

PROSE

Three short stories from the following collection: « Odette Toulemonde et autres histories » by Éric-Emmanuel Schmitt 1. 2. 3.

« C'est un beau jour de pluie » « Odette Toulemonde » « Le plus beau livre du monde »

NB Even although the examination remains text-based, it is strongly recommended that candidates study the short story « Odette Toulemonde » in conjunction with the film of the same name. It was directed by the author Éric-Emmanuel Schmitt himself and offers rich possibilities for exciting integrated tasks. There are also interesting interviews in the « Extras ». B.

POETRY

The page numbers refer to the widely-available collection « Poésie de langue française » (E.R Sienaert, F.E. Lederlin, A. de Ravel). 1. 2. 3. 4. 5.

« Air Vif » (Paul Eluard) (p.8) « L'Étranger » (Charles Baudelaire) (p.20) « Sagesse » (Louis Dantin) (p.68) « Le Grillon » (Jean-Pierre Claris de Florian) (p.68) « Un Peu d'Amour » (Anoma Kanié) (p.73)

PRESCRIBED WORKS 2013

19 GERMAN HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013: DBE CANDIDATES NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013: IEB CANDIDATES PAPER I A.

POETRY

Gedichte Thema: Frühling Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832): Friedrich Hölderlin (1770 – 1843): Joseph von Eichendorff (1788 – 1857): Eduard Mörike (1804 – 1875): Gottfried Keller (1819 – 1890): Christian Morgenstern (1871 – 1914): Hugo von Hofmannsthal 1874 – 1929): Hugo Ball (1886 – 1927): Bertolt Brecht (1898 – 1956): Bertolt Brecht (1898 – 1956):

Gefunden Der Frühling Frühlingsnacht Er ist's Frühlingsglaube Lied Vorfrühling Frühling I Über das Frühjahr

PAPER II B.

NOVEL (ROMAN) Kafka

C.

DRAMA Goethe

D.

Die Verwandlung

Faust I

PORTFOLIO

Reading List/Leseliste 2013 (Genre 4) Alfred Andersch: „Sansibar oder der letzte Grund“ Anna Seghers: Das 7. Kreuz“ Annette von Droste-Hülshoff: „Die Judenbuche“ Bertolt Brecht: „Der gute Mensch von Sezuan“ Bertolt Brecht: „Der kaukasische Kreidekreis“ E.T.A. Hoffmann: „Das Fräulein von Scuderi“ Friedrich Dürrenmatt: „Besuch der alten Dame“ Friedrich Hebbel: Maria Magdalena“ Friedrich Schiller: „Kabale und Liebe“ G. E. Lessing: „Nathan der Weise“ Gottfried Keller: „Romeo und Julia auf dem Dorfe“ Heinrich Mann: „Der Untertan“ Hermann Hesse: „Unterm Rad“ Jurek Becker: „Jakob der Lügner“ Max Frisch: „Andorra“ PRESCRIBED WORKS 2013

20 Ödön von Horváth: „Jugend ohne Gott“ Patrick Süskind: „Das Parfum“ Theodor Fontane: „Effi Briest“ Ulrich Plenzdorf: „Die neuen Leiden des jungen W.“ Filme: „Homo faber“ (Film) „Crazy“ (Film) „Effi Briest“ (Film) „Die weiße Rose“ (Film) „Das Parfum“ (Film) „Die Sonnenallee“ (Film) „Sophie Scholl – Die letzten Tage“ (Film) „Lola rennt“ (Film) „Das Leben der Anderen“ (Film) „Schindlers Liste“ (Film)

PRESCRIBED WORKS 2013

21 GERMAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1.

Young people (for Paper I) ONE of the reading comprehension questions in Paper I will be on ONE of the prescribed texts. ONE of the extended writing pieces in the Portfolio must be on ONE of the prescribed texts.

2.

The environment At least ONE piece in the portfolio must show evidence that this theme has been studied. However, not all portfolio pieces need be on the theme.

A.

POETRY (THREE of the poems are to be studied) Nänie auf den Apfel der letzte elefant Die Maßnahmen Der Zauberlehrling Nis Randers Mein junger Sohn fragt mich

: : : : : :

Hans Magnus Enzensberger Peter Härtling Erich Fried Joh. Wolfg. Goethe Otto Ernst Bertold Brecht

(All poems can be downloaded from the Internet: Google.de) AND EITHER B.1

2 SHORT STORIES Kakao ohne Unterschrift Die Blaumacherin (both from Leonhard Thoma: Die Blaumacherin / Hueber 2003) OR

B.2

NOVEL Miriam Pressler: Bitterschokolade / Langenscheidt

NB.:

Oral Texts relating to the two themes form the basis for oral work and the oral moderation. They are published on a separate list.

PRESCRIBED WORKS 2013

22 GREEK SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 ȁȅīȅȉǼȋȃǿǹ 2013 LITERATURE 1.

ƭLJƾljdž –– ƮǔnjıIJĮnjIJǁnjǎǐ ƮĮǃƾijdžǐ (ȺǎǁdžNjĮ)

2.

ƴǎıİLjįǔnjLjƾIJĮLj - ƮǔnjıIJĮnjIJLjnjǎǐ ƮĮǃƾijdžǐ (ȺǎǁdžNjĮ)

3.

ƟǏnjdžıdž - īLjǙǏDŽǎǐ ƶİijƿǏdžǐ (ȺǎǁdžNjĮ)

4.

Ƴ IJǗȺǎǐ NjĮǐ –– īLjƾnjnjdžǐ ƵǁIJıǎǐ (ȺǎǁdžNjĮ)

5.

Ʒǎ IJǏİNJǎǃƾȺǎǏǎ - ƳįǑııƿĮǐ ƪNJǘIJdžǐ (ȺǎǁdžNjĮ)

6.

Ʒǎ njǎǘNjİǏǎ 31328 –– ƬNJǁĮǐ ƨİnjƿDždžǐ (ȺİDžǗ)

7.

ƧNJƿǍdžǐ ƫǎǏNjȺƾǐ –– Ʊǁljǎǐ ƮĮDžĮnjIJDžƾljdžǐ (ȺİDžǗ)

8.

ƫdžIJİǁIJĮLj ƪNJȺǁǐ - ƧnjIJǙnjdžǐ ƶĮNjĮǏƾljdžǐ (ȺİDžǗ)

9.

Ƭ IJİNJİǑIJĮǁĮ ĮǏljǎǘįĮ IJǎǑ ƴǁnjįǎǑ –– ƩdžNjǀIJǏdžǐ ƹĮIJDžǀǐ (ȺİDžǗ)

10.

ƮLj ƿǒǎǑNjİ ȺǗNJİNjǎ –– ƮǙıIJĮǐ ƷĮǒIJıǀǐ (ȺİDžǗ)

ƮİǁNjİnjĮ ljĮLj ȺǎLjǀNjĮIJĮ ĮȺǗ IJĮ ƮİǁNjİnjĮ ƱİǎİNJdžnjLjljǀǐ ƯǎDŽǎIJİǒnjǁĮǐ IJǎǑ ƳǏDŽĮnjLjıNjǎǘ ƪljįǗıİǔnj ƩLjįĮljIJLjljǙnj ƨLjǃNJǁǔnj DŽLjĮ IJLjǐ IJƾǍİLjǐ Ƨ –– ƨ –– ī- īǑNjnjĮıǁǎǑ ljĮLj Ƨ –– ƨ ƯǑljİǁǎǑ.

PRESCRIBED WORKS 2013

23 GUJARATI LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013

 

PRESCRIBED WORKS 2013

24

PRESCRIBED WORKS 2013

25 HEBREW SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2.

WAR/Milchama LOVE/A'Hava

A.

SHORT STORIES Aharon Meged: "Mushayof U'veno" ( Mushayof and his son) Yechiel Dinur ("Katezenik"): "Hatzofen" – Pieces from the book and a piece of his testimony in Eichman Trial. BenYamin Tamuz: "Ofek"(Horizon)

B.

POETRY Lea Goldberg: "Shirie Sof Haderech" Amir Gilboa: "Shaul" Dan Pagis: "Katuv Beiparon Bakaron Hachatum" Nathan Alterman: "Magash Hakessef" Yehuda Amichai: "El Maleh Rachamim"

C.

BIBLE Samuel I, Chapter 31 Isaiah: Chapter 2, verses 2-4, Chapter 11, verses 1-10

PAPER I POEMS: 1. Yehuda Amichai: "El Maleh Rachamim" 2. Nathan Alterman: "Magash Hakessef" STORIES: 1. Aharon Meged: "Mushayof U'veno" 2. Binyamin Tamuz: "Ofek" BIBLE: 1. Isaiah: Chapter 2, verses 2-4, Chapter 11, verses 1-10

PRESCRIBED WORKS 2013

26 PORTFOLIO POEMS: 1. Lea Goldberg: "Shirei Sof Haderech" 2. Dan Pagis: "Katuv Beiparon Bakaron Hachatum" 3. Amir Gilboa: "Shaul" STORIES: Yechiel Dinur ("kateznik"): Pieces from his book "Hatzofen" and a piece of his testimony in Eichman Trial. BIBLE: Samuel I, Chapter 31

PRESCRIBED WORKS 2013

27 HINDI HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2.

Spirituality Social

A.

SHORT STORIES 1. Kaphan Shri Premchand 2. Balak Shravan Kumar Panchvi Pustak

B.

C.

Madhu Manjri

PROSE 1. Pachtava

Prem Panchami

Shri Premchand

POETRY 1. Kevat Prasang 2. Pavan Duth 3. Bhikshu

Tulsidas Ramayan Ayodyasingh Suryakant Tripati

Upadhya Kavya Kunj

PRESCRIBED WORKS 2013

28 HINDI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2.

Culture Topical Issues, e.g. war or poverty.

A.

SHORT STORIES 1. Sati 2. Argal Ki Veer Rani

B.

C.

Shri Premchand

Prem Panchami Panchvi Pustak

DRAMA 1. Mel Milaap

Shri Devraj Dhinesh

POETRY 1. Parsuram Lakshman Samvad 2. Karmveer 3. Satta

Tulsidas Ramayan Ayodyasingh Upadhya Kavya Kunj Shri Atal Behari Vaijpaye

PRESCRIBED WORKS 2013

29 HINDI SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2.

Festivals Relationships

A.

SHORT STORIES 1. 2.

B.

C.

Salvati Dhuk

DRAMA 1. Mein Aur Keval Mei

Shri Preshadh Shri Yaspal

Madhu Manjri

Shri Bhagtichran Varma

POETRY 1. Ram Janam Tulsidas Ramayan 2. Apni Zameen Ki Talash 3. Hindi Maregi Nahi

PRESCRIBED WORKS 2013

30 ISIXHOSA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 Three genres must be studied. PAPER 1 A.

POETRY Amathunz' Anabile

: S. Mngqibisa Shuter and Shooter ISBN 0 947477 071/ 0 947477 217

Imfundo Uthando Umzimba wam Inkedema Imbalela Intshontsho Umz'omtsha Ubuhlobo PAPER II B.

NOVEL

1.

Phesheya kweTsitsa

R.H. Kaschula P. Maseko

Via Afrika ISBN 0-7994-1692-4

2.

The Tsitsa River and Beyond

R.H. Kaschula

Collegium ISBN 1-86895-004-2

L.L. Ngwevu

Via Afrika ISBN 0 799418803

L.E. Menze

Caxton Books ISBN 0868744794

PORTFOLIO C.

SHORT STORIES Kungoqhuma kubasiwe 3 Short stories to be studied.

OR D.

DRAMA Iziphumo zodendo

PRESCRIBED WORKS 2013

31 ISIZULU HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER I A.

IZINKONDLO –– PRESCRIBED POETRY

Izinyembezi Zokulangaza:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

C.T. Msimang & L.B.Z. Buthelezi et. al Nasou Via Afrika ISBN: 10- 0 79941747 13- 978 0 79941 747 0

Izinyembezi zokulangaza Amazolo okusa Liyanyonyoba leli fu Awusimise lesi sipani Sekuyakhanya Yehlisa inhliziyo yako Ngibelethe Mbali Entsha Ngikhumbula leyo mini Amaqabunga Umphumela Wempumelelo Ngikhangeze Kuxabene ubendle Ikhwezi Impukane obisini

PAPER II B.

UMDLALO –– DRAMA

Amaqili: C.

P.B. Maphumulo

Nasou Via Afrika ISBN: 1 77004 4957

IZINDABA EZIMFISHANE –– SHORT STORIES

Icobelo:

A.M. Mthembu/N.A.P. Khumalo

Nasou Via Afrika ISBN: 10-1 77 004 162 1 13-978 1 77004 162 2

PORTFOLIO D.

INOVELI –– NOVEL

UNonjabulo Imbali YaseMlizeli:

Z.P.V. Maseko

Nasou Via Afrika ISBN: 0636 035911

PRESCRIBED WORKS 2013

32 ISIZULU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 Three genres must be studied. PAPER I A.

POETRY Umcakulo:

N.G. Sibiya; L.F. Mathenjwa, M.E. Vilane, N.T.B. Shandu Published by KZN Books

ISBN: 9781875063314

p. 4 p. 7 p. 12 p. 17 p.28 p. 31 p. 34 p. 35 p. 52 p. 54

PAPER II B.

NOVEL

DRAMA Ikhohlisana Ihlomile

S.S. Mbimbi

PORTFOLIO C.

NOVEL

Umfundisi

Sipho Jethros Mchunu

OR D.

SHORT STORIES

Wathint' Imbokodo T.P. Shabalala, Shonge et al Story Numbers: 1, 9, 17, 21

PRESCRIBED WORKS 2013

33 ITALIAN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: (TEMI PRESCELTI) 1. 2.

The meaning of life (il senso della vita) for the examination Memories (ricordi) for the portfolio

LITERARY TEXTS FOR THEME 1 A.

SHORT STORIES (NOVELLE) Natalia Ginzburg, Lui ed io Alberto Arbasino, Agosto, Forte dei Marmi Stefano Benni, Oleron

B.

POETRY (POESIE) G. Pascoli, Il gelsomino notturno P.P. Pasolini, Al Prinicipe S. Quasimodo, Ed è subito sera U. Saba, Goal S. Solmi, Sotto il cielo pacato di novembre

C.

PORTFOLIO (Memories)

Teachers must choose at least 3 of the following poems or two poems and one lyric, and one short story: G D'Annunzio, La pioggia nel pineto F. Fortini, Agli amici A Palazzeschi, Rio Bo S. Penna, La vita.. è ricordarsi di un risveglio G. Rodari, Spunta la luna D Valeri, La gioia perfetta Liriche: L. Ligabue : Dove fermano i treni L. Pausini: Incancellabile P Conte: Un vecchio errore Short stories: D Rea, Piedefico E Vittorini, L'odore della città come fu lei (G.Sumeli Weinberg, Novelle e Racconti d'oggi Pretoria,Unisa) E Morante Arcangelo

PRESCRIBED WORKS 2013

34 LATIN SECOND ADDITIONAL LANGUAGE

NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

POETRY (i)

Love spurned: Catullus –– Tria Saecula 3. Life is short, my love 13 lines 8. How my love has changed 8 lines 12. How many kisses are enough 12 lines 20. Promises made to a lover do not last 4 lines 21. Hate and love 2 lines 22. When is a woman really beautiful 6 lines 23. The poet's fidelity in love 4 lines 25. Lesbia promises to love forever 6 lines TOTAL: 55 LINES Vergil –– Tria Saecula Mercury reminds Aeneas of his mission 19 lines Recriminations 14 lines Dido's despair 18 lines Aeneas' departure 12 lines Dido's curse 17 lines Suicide 24 lines TOTAL: 104 LINES (ii) The Forum Romanum and urban structures: Urbs Antiqua Colosseum - Martial 12 lines Kalends of January – Ovid 16 lines A Shopping Place – Martial 22 lines Salutatio – Martial 18 lines Roma nuper magna taberna fuit – Martial 10 lines Nostalgia – Ovid 10 lines TOTAL: 88 LINES TOTAL POETRY: 247 LINES

B.

PROSE (i)

The Forum Romanum and urban structures: Urbs Antiqua Basilica Iulia – Pliny 16 lines Seneca's lodging over a Public Bath – Seneca 22 lines The Theatre of Pompey - Cicero 19 lines Domus Aurea – Suetonius 19 lines Reliqua Urbis – Tacitus 21 lines TOTAL: 97 LINES

PRESCRIBED WORKS 2013

35 (ii)

Cicero: Tria Saecula Speech against Catiline (In Catalinam) (Oratio Secunda) Cataline has fled the city 16 lines (Oratio Tertia) After Cataline's flight, I remained alert 14 lines I heard that the conspirators were trying to involve the Gallic tribe of the Allobroges……. 8 lines I had an ambush laid 16 lines Volturus told me of the destruction and massacre intended by Cataline……. 8 lines TOTAL: 62 LINES

(iii)

Slavery: Tria Saecula 8. Treatment of slaves – Pliny 17 lines 9. Slaves murder their master – Pliny 26 lines TOTAL: 43 LINES TOTAL PROSE: 202 LINES

C.

PORTFOLIO CLASSICAL CULTURE Slavery in ancient Rome Leisure in ancient Rome The Forum Romanum Women in ancient Rome The legal profession in Roman times Roman Art and/or Architecture

PRESCRIBED WORKS 2013

36 MUSIC PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

MUSICAL THEATRE/OPERA Bernstein

B.

SYMPHONIC/ORCHESTRAL MUSIC Beethoven

C.

: Symphony no. 5 – 4th movement

LIEDER/SONGS Schubert Linda Mercury

D.

: West Side Story Excerpts

: Erlkönig : Mbube (The Lion Sleeps Tonight) : Bohemian Rhapsody

JAZZ Ibrahim

: Mannenberg

PRESCRIBED WORKS 2013

37 PORTUGUESE HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER II A.

POETRY

Portugal Sedia-meu na ermida de San Simon O dia em que nasci, moura e perceça Meu ser evaporei na lida insana … O Infante

: : : :

Brasil Música Brasileira Ai, Palavras! Momento num Café

: Olavo Bilac : Cecília Meireles : Manuel Bandeira

Moçambique Sinuoso atalho em que me vou consendo e arrematando Palavra Manifesta[da]

: Guita Jr. : Calane da Silva

Angola Círculo Crónica supostamente ecológica

: Alda Lara : João Melo

Cabo Verde Vela do Exílio O único impossível

: Gabriel Mariano : Ovídio Martins

S. Tomé e Pricipe Para lá da praia

: Alda do Espírito Santo

Guiné-Bissau O último adeus de um combatente

: Vqasco Cabral

B.

NOVEL

As Mulheres de Meu Pai: C.

Meendinho Luís de Camões Bocage Fernando Pessoa

: José Eduardo Agualusa ISBN978-972-20-3377-0

DRAMA

Felizmente há Luar!

: Luís de Stauu Monteiro

PRESCRIBED WORKS 2013

38 PORTUGUESE FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER II A.

POETRY

Portugal Alma minha gentil que te partiste Romance da Pérolas Aniversário Cãntico Negro

: : : :

Angola Presença Africana Amargos como os frutos

: Alda Lara : Paula Tavares

Moçambique Amor às Palavras Poema do Futuro Cidadão

: Calane da Silva : José Craveirinha

Cabo Verde É inútil chorar Casebre

: Manuel Ferreira : Jorge Barbosa

B.

NOVEL

O Último Voo do Flamingo C.

: Mía Couto

DRAMA

Deus Lhe Pague D.

Luís de Camões Afonso Lopes Vieira Álvaro de Campos José Régio

: Joracy Camargo

SHORT STORIES

O Tesouro A maria Lionça O Jantar do Bispo Nevoeiro na Cidade

: : : :

Eça de Queirós Miguel Torga Sophia de Mello B. Andresen Mário Dionísio

PRESCRIBED WORKS 2013

39 PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

EXAMINATION (PAPER 1 SECTION B)

PRESCRIBED THEME A identidade PRESCRIBED TEXTS NOVEL A Montanha da Água Lilás

: Pepetela

POETRY Porque Depoimento A palavra mágica Naturalidade Presença Africana Ser angolano B.

: : : : : :

Sophia de Mello B. Andersen Miguel Torga Carlos Drummond de Andrade Rui Knopfli Alda Lara Neves e Sousa

PORTFOLIO

PRESCRIBED THEME A juventude PRESCRIBED TEXTS SHORT STORIES Nós Matámos o Cão Tinhoso O Primeiro Beijo Entre Café e Pensamentos

: Luís Bernardo Honwana : Clarice Lispector : Mário Dioní sio

PRESCRIBED WORKS 2013

40 SESOTHO SA LEBOA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER 1 A.

POETRY

Senakangwedi

: DM Mampuru

Poem Phankga Diphororo Lelalaphaephe Leswika Phiri Ge o sepetše go lokile Ke go hloketše tsebe, Malome Sello sa ba Kgalauwane Lefakong Mmamati mpelegele ngwana Ge re šila lwaleng

: : : : : : : : : :

Out of Africa 1991 0 798 631 805

Author

No

PN Malatji TA Magolego TA Magolego LM Mahlafore LM Mahlafore MNP Mphahlele MNP Mphhahlele CL Mahlaba DM Mampuru DM Mampuru

1.1 2.2 2.3 3.2 3.8 4.3 4.7 5.2 6.1 6.2

PAPER II B.

NOVEL

Ngwana wa mobu

: SPP Mminele

PORTFOLIO C.

DRAMA

Sealogana

: CK Nchabeleng

Van Schaik 1971

: DM Mampuru

Out of Africa 1991

OR D.

SHORT STORIES

Makhura'lefehlo Stories Number: 1, 2, 4, 5, and 6

PRESCRIBED WORKS 2013

41 SESOTHO FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 3 genres must be studied. PAPER I A.

POETRY Senotlolo sa Dithothokiso

: J.M. Lenake

ISBN 9781920194215 Lingua Franca

: Tsepo Seema

ISBN 978-1-77006-617-5 Vivlia

: T. Letshaba

ISBN 978-0-63607-306-7 Maskew Millar Longman

Mmadiberwane Bo se bo fihlile Nkabe mmeseletso Ngwana lehlaswa Diteboho Ho thusang ho lla Kodiamalla Ho se tshepahale PAPER II B.

C.

NOVEL Diepollo PORTFOLIO Ntshunyakgare

PRESCRIBED WORKS 2013

42 SETSWANA FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 3 genres must be studied. Short Stories and Folklore are considered as one genre. PAPER I A.

POETRY Selelo sa mmoki

: C D Mogotsi

Poems Tselatshweu Molekane Ngwetsi maloba Matlhotlhapelo a lorato Dikgole bofologa

Sasanova Publishers 0949981893

Diphiri di tletse tshenyo Nako le morutabana Nako le mosa Letsatsi ke phetogo Moetapele

PAPER II B.

NOVEL Mathata a Botshelo OR Moipolai

: Z S Kotsokoane : I I Leseyane

Maskew Miller 0636019357

: L Z Sikwane

L Z Sikwane 0/620/12623/X

: R M Malope

Malaphole Publishers 0620060603

: P M Sebate

L Z Sikwane Publications 1-874854-35-1

PORTFOLIO C.

DRAMA Matshediso OR

D.

SHORT STORIES AND FOLKLORE Short stories Mmualebe (all short stories are to be studied) Folklore Mehota Senkepeng le lekau la ga mogolowe Moselatshe Mogapaemang Kubu, Molelo Le Mmutle Mokoko le Phakwe Additional pages to read: 1-2 as well as pages 61-80 PRESCRIBED WORKS 2013

43 SISWATI HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER I A.

POETRY Inyeti

: M.A. Mhlongo

Bridge Publication ISBN 1-875097-14-7

: T.E. Mgabhi

Macmillan Boleswa ISBN 033479319

: J.J. Thwala

Vivlia Publishers ISBN 978-1-87486816-3

: M. Shongwe

Maskew Miller Longman ISBN 0636016196

Wotani Emtfonjeni Inhlava Sipho Lesikhulu Semdali Etimayini Selushiphile Akumemeti Ngitsatse Sitimela Ngiva Ingoma Lusuku Lolukhulu Likhombo Lami Lubhaca Lwamake Kuthulile Kulendzawo Sekungawe 1988 Buts'emabatsa Sobhuza II PAPER II B.

NOVEL Nalu Lubhambo Lwami AND

C.

DRAMA Kwalhlwa Emini

D.

PORTFOLIO FOLKLORE Vutsela Umlilo

PRESCRIBED WORKS 2013

44 SISWATI FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 PAPER I A.

POETRY Inyeti

: M.A. Mhlongo

Bridge Publication ISBN 1-875097-14-7

Wotani Emtfonjeni Inhlava Sipho Lesikhulu Semdali Etimayini Ngitsatse Sitimela Ngiva Ingoma Likhombo Lami Lubhaca Lwamake Kuthulile Kulendzawo PAPER II B.

NOVEL Nalu Lubhambo Lwami

C.

: T.E. Mgabhi

Macmillan Boleswa ISBN 033479319

: J.J. Thwala

Vivlia Publishers ISBN 978-1-87486-8163

DRAMA Kwalhlwa Emini

PORTFOLIO D.

SHORT STORIES Tayitolo Nalamuhla

: M.S. Magagula

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Thoko Mgabhi Sijabulile Sibandze ABM. Sithole Modison Salayedvwa Magagula ABM. Sithole Sijabulile Sibandze Sijabulile Sibandze Modison Salayedvwa Magagula

Nonoza Wami Tikhatsi Tijikile Umnotfo Kutsi Ncesi Nje Imiphumela Kukhuluma Singakhuluma Ligugu LaTengetile Sivutsevutse Sebusha

Macmillan Boleswa ISBN: 10: 0853205612

PRESCRIBED WORKS 2013

45 SPANISH SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: 1. 2. A.

La realidad y la fantasía (Reality and Fantasy) La libertad y la justicia (Freedom and Justice) SHORT STORIES/CUENTOS Morena García, Concha; García Naranjo, Fina; Hierro, Antonio (editors/redactores) 2001 Cuentos,cuentos, cuentos. Madrid: Sociedad General Española de Librería, S.A. The following short stories/Los cuentos siguientes: 1. Don Juan Manuel: Exemplo XXXII "De lo que ocurrió a un rey con los burladores que hicieron un traje" 2. Julio Cortázar: "Los testigos" 3. Jorge Luis Borges: "Emma Zunz" 4. Ernesto Cardenal: "El sueco" Sources: (a) The Spanish publisher's website: <www.sgel.es/ele/> (b) The European Book Shop: <www.europeanbookshop.com/languagebooks/>

B.

DRAMA

Fernán-Gómez, Fernando 2007 Las bicicletas son para el verano Madrid: Editorial Espasa Calpe, Colección Austral Teatro (or any other complete edition) Sources: <www.casadellibro.com> C.

TEXTS FOR THE EXAMINATION PAPER Short Story Ernesto Cardenal: "El sueco" Drama Fernán-Gómez, Fernando Las bicicletas son para el verano

D.

LITERARY TEXTS FOR THE PORTFOLIO Short Stories 1. 2. 3.

Don Juan Manuel: "Exemplo XXXII" Julio Cortázar: "Los testigos" Jorge Luis Borges: "Emma Zunz"

PRESCRIBED WORKS 2013

46 TAMIL HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

POEMS Bharathear: The following selected poems 1. Kuyil 2. Kuyilin Paatu 3. Kuyiliyin Kaathal Paatu 4. Kaathelo Kaathel Thurukhural: The following selected verses 1. Neethaar Perumay 2. Ilvazhkan 3. Vaazkay Thunay Nalum

B.

SHORT STORIES Text:

Kiendraz Vanthen Vilekkuh Karthazil

The following selected Short Stories: 1. 2. 3. 4. 5. C.

Kalargil Kollaz Kalui Illatha Kadaykaran Illarum Poogenthe Thurevi Mozhin Yin Mernmay Arenzerin Bathil

NOVEL Thamizh Saannorgal: Avvai Nataragan OR

D.

DRAMA Thanga Pathakkam: Ganasen, S

PRESCRIBED WORKS 2013

47 TAMIL FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

POEMS Bharath Daasen: The Karooovuthaigal The following selected poems Yaarukku Ilaham Muthumagil Gootheraz Sauari Elimayil Valimag Woondu Bharatha: Kuyil Paatu: The following selected poems: Inbam Bharatha Maatha Thamzli Mozli Vaazthu Thiruvalluvar: Selected verses 4/5/6

B.

SHORT STORIES The following selected short stories from Kandray Vanthen Villekek Kathaygil Namyum Nandum Vazhi Padu Kadevul Kalangathe Areki Manayui Sol Kettu Maandevan Ambigabathiyin Mudivu

C.

NOVEL Kavingar Kannadaasen, Suya Saritham

PRESCRIBED WORKS 2013

48 TAMIL SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

B.

POEMS 1.

THIRUKURAL Kadevul Vaazthu Makkel Peru Vinenthomlal

2.

BHARATHIAAR: Selected Poems (Differs from Home Language 1st Additional) Korengum Kuyilum Kuyilum Maradum Irulum Woliyum

SHORT STORIES The following selections from: 2.1 Aathi Soodi Vikkah Kathagel 2.1.2 Alel Adaynthe Angappen 2.1.3 Vaniganin Mudivu 2.2 Kandraz Vanthen Vilekkek Kathaygel 2.2.1 Iru Nambarzel 2.2.2 Kalangal Kolay 2.2.3 Paleragum Pagaythe Patchiappen

C.

NOVEL Siruvir Kathay: Chennai

PRESCRIBED WORKS 2013

49 TELUGU HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

PROSE

Text: Maryadha Ramanna Kathalu – By B.H.Yas 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ramannanu Chama Lamma Anugra Hinchuta Ramanna Pallaki Pandithudni Gelavadam Raju Bhava Maridhi Nera Nirupana Rathna Haram Dhonganu Pattukunna Yenugu Maranam Yevvari pellam?

B.

POEMS

Text: Telugu Bala Geyalu – Koti Ravikumar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Ma Arati Chettu Chukhala Haaram Ma Papayi Kannulu Neeku Okati Naku Okati Menaatha Kodulu Ma Thota Gulabi Chanda Mama Raveh

C.

DRAMA

Text: Teulgu Vachakam 5 Andhra Pradesh Education Section 1. 2.

Thelusukundham Kavithrayam

PRESCRIBED WORKS 2013

50 TELUGU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

PROSE

Text: Telugu Vachakam Author: D.Sambamurthi and Mrs A.Susheela Devi 1. 2.

Kashta Nashtalu Thrupthini Manchina Aiesvaryam Yemundhi

B.

POEMS

Text: Telugu Bala Geyalu Author: Koti Ravi Kumar 1. 2. 3. 4.

Chandha Mama Chitti Chitti Miriyalu Dhimitha Dhimitha Chitti Chilakamma

Text: Krotha Andhra Vachakam Author: D.Balarama Krishnaiah 1. 2. 3.

Neeveh Thallivi Nikka Maiena Manchi Dhanapathi

C.

DRAMA

Text: Andhra Bharathi Vachakamu Author: P. Ragavendra rao and M. Venkataratnam 1.

Patta Banga Raghavamu

Text: Telugu Bharathi 5 Author: Andhra Pradesh Government Education 1.

Adukundham!

PRESCRIBED WORKS 2013

51 TELUGU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 THEMES: To be confirmed A.

SHORT STORIES

Reference: Panchathantram Author: Bombakanti Venkata Subramanyam Sastri 1. 2. 3.

Mithralabhamu Mithra Bhedhamu Sandhi Vigrahamu

B.

POEMS

Reference: Andhrabharathi Vachakamu Author: P.Raghavendra Rao M.Venkataratnam 1. 2. 3. 4. 5.

Upa Kaariki Nupakaaramu Dhanapathi Sakudai Yundina Gangi Govu Paalu Chuku Chuku Raielu Allari Pilla

PRESCRIBED WORKS 2013

52 URDU HOME LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

POETRY

1. 2. 3. 4.

Sithare Hotel Naath Ilm Kei Faide

B.

SHORT STORIES

1. 2. 3.

Hedar Abaad Kee Ser Alama Mahomed Iqbal Sooraya Kee Diyanath Daree

C.

DRAMA

Farz – E – Shanasee D.

NOVEL

Akalmand Kisaan

PRESCRIBED WORKS 2013

53 URDU FIRST ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

POETRY

1. 2. 3. 4.

Ek Chottee Bachee Raath Hamara Watan Achcha Bachcha

B.

SHORT STORIES

1. 2. 3.

Hajj Eid – UL – Adha Thandooroostee

C.

DRAMA

Mehmaan D.

NOVEL

Bahadur Larkee

PRESCRIBED WORKS 2013

54 URDU SECOND ADDITIONAL LANGUAGE PRESCRIBED WORKS NATIONAL SENIOR CERTIFICATE 2013 A.

POETRY

1. 2. 3. 4.

Lana Bhirna Mister Peitoo Maa Achche Bhai

E.

SHORT STORIES

1. 2. 3.

Bhai Bhai Safaai Bachet

F.

NOVEL

Meree Walidah

PRESCRIBED WORKS 2013


IEB 2013 Prescribed Works