BINVENIDO XI JINPING Orientar, la revista de comercio exterior para China, y la Cámara Argentino-China de la Producción, la Industria y el Comercio saludan a Xi Jinping, presidente de la República Popular China, en su primera visita oficial a nuestro país.
La revista de Comercio Exterior para China
Xi Jinping, que asumió la presidencia de China en marzo de 2013, visitará por primera vez la Argentina. Llegará acompañado por funcionarios de su gabinete y 150 empresarios de máximo nivel, que participarán en una ronda de negocios.
正式访问阿根廷
viaje oficial a la argentina
Xi Jinping 习近平 Presidente de la República Popular China
E
l presidente de la República Popular China, Xi Jinping, llegará este sábado a la Argentina en visita oficial. Durante su estadía en el país, se reunirá con Cristina Fernández para firmar acuerdos políticos y comerciales que ratificarán el avance de dos grandes proyectos financiados por el gigante asiático: las represas Néstor Kirchner y Jorge Cepernic, en Santa Cruz, y el tren Belgrano
Cargas. El jefe de Estado llegará acompañado por 150 empresarios de máximo nivel, que participarán de una ronda de negocios organizada por la cámara binacional, presidida por Carlos Spadone. Será la segunda visita de un mandatario chino a la Argentina en diez años. Allá por noviembre de 2004, Hu Jintao se reunió con Néstor Kirchner, con quien firmó convenios de complementación
económica. Aquel encuentro dio impulso a la relación bilateral, que actualmente muestra grandes avances políticos y, sobre todo, comerciales. En los últimos tiempos, ambos países concretaron negocios en los sectores de hidrocarburos, agro, infraestructura y finanzas. La llegada de Xi Jinping abre, en ese sentido, grandes expectativas para profundizar el desarrollo bilateral.
中华人民共和国主席 中华人民共和国主席习近平，将于本周六抵达阿根廷，进行正式访问。他在我 国逗留期间，将会见克里斯蒂娜•费尔南德斯以签署政治和商贸协定，将确认由 亚洲巨人资助的两大项目的进展：其一是位于圣克鲁斯省的内斯托尔•基什内尔 和豪尔赫•塞佩尔尼克水坝，其二是贝尔格拉诺货运列车。应指出，该国家元首 将由最高级的150名企业家陪同，他们将参加由卡洛斯•斯帕多任主席的阿中商 会组织的贸易洽谈会。 这将是中国国家主席在10年期间第二次访问阿根廷。在2004年11月，胡锦涛曾 会晤了内斯托尔•基什内尔，与他签署了经济互补协定。那次会晤标志着对双边 关系的一次有力地推动，这表现在目前我们两国之间在政治方面尤其是贸易方 面的极大进展。最近，两国在石油、农业、基础设施和金融部门落实了重要的 项目。在此意义上，习近平的来访将对深化双边关系的发展开启巨大前景。
02
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA política
opinión
el objetivo principal del viaje oficial del presidente chino
política
Perfil de Xi Jinping
Un presidente alejado de la demagogia política
H
ijo de un viceprimer el dato ministro con llegada a Mao Tse Tung en tiempos de la Revolución Cultural, Xi Jinping es desde marzo de 2013 Xi Jinping se muestra lejos de el emblema de la quinta generalas decisiones demagógicas. ción de dirigentes que accede al Allá por 1974 se afilió al Parpoder de la República Popular Chitido Comunista Chino (PCCh) na desde 1949. e inició su carrera política. Se desempeñó, entre otros cargos, como gobernador de Fujian en 1999 y luego lo designaron secretario del PCCh en la provincia de Zhejiang. En 2002 fue admitido en el Comité Central del Partido y cinco años después ingresó en el Buró Político y su Comité Permanente; la cúspide de nueve miembros, donde ocupó el sexto lugar en la jerarquía del Partido. Su tarea en la organización de los Juegos Olímpicos de Beijing lo llevó a la vicepresidencia del país y el 14 de marzo de 2013, con 59 años, asumió como presidente. Su mensaje a los colaboradores fue claro: les exigió que no se robe, no se oculte información, ni se practique demagogia política. política
Tras el encuentro mantenido el año pasado
La segunda reunión de Cristina y Xi Jinping
C
ristina Fernández y y Xi Jinping mantendrán este sábado, en la Casa de Gobierno, su segundo encuentro para ratificar el avance de la relación entre la Argentina y la República Popular China. Ambos presidentes se reunieron por primera vez en septiembre pasado, en la previa a la Cumbre del G-20 desarrollada en San Petersburgo. El punto destacado de aquel cara a cara fue la firma de un memorándum de entendimiento que establezca un mecanismo de diálogo estratégico para la cooperación y coordinación económica entre los dos países. "No se trató de una reunión bilateral de las comunes. Firmamos importantes convenios, que son una extensión del trabajo iniciado con el ex primer ministro Wen Jiabao", remarcó Cristina Fernández en San Petersburgo. Con esa frase, destacó los encuentros con Xi Jinping en la ciudad rusa y Wen Jiabao en Buenos Aires, en junio de 2012, cuando ambas naciones estrecharon aún más el vínculo político y comercial, gracias a la firma de convenios en energía, agricultura, tecnología y transporte.
Xi Jinping dará comienzo a la construcción de dos represas e impulsará la modernización del tren Belgrano Cargas.
Xi Jinping llegará a la Argentina con el interés puesto en dos obras de infraestructura.
el dato Una vez finalizadas, las dos represas hidroeléctricas de Santa Cruz producirán 1.740 megavatios al sistema energético nacional. del financiamiento total de los trabajos, con una tasa Libor más un 3,8%. Xi Jinping también expresará su interés por la reconstrucción y equipamiento del tren Belgrano Cargas, el ramal ferroviario que une 14 provincias argentinas a lo largo de su traza. En este caso, el CDB otorgará un crédito
de 2.099 millones de dólares y cobrará un interés del 7,1% durante 15 años. Con una parte del préstamo, el gobierno argentino pagará un anticipo a la empresa China Machinery Engineering Corporation (CMEC) para que ponga en marcha la construcción de 100 locomotoras diesel nuevas y 3.500 vagones de carga que deberán terminarse en los dos años posteriores al pago del anticipo. El dinero restante se utilizará para renovar integralmente 1.511 kilómetros de vías y mejorar otros 321. + info www.orientar.tv Todo sobre la visita de Xi Jinping.
en noviembre de 2004 se reunió con néstor kirchner y ambos firmaron acuerdos
El recuerdo de aquel viaje de Hu Jintao
X
La Argentina debe dejar de vender sólo productos primarios e incorporar mano de obra. Tiene que aprovechar la alianza para atraer inversiones.
E
política
i Jinping visitará la Argentina a diez años del viaje del ex presidente chino, Hu Jintao. En noviembre de 2004, se reunió con Néstor Kirchner y ambos firmaron "acuerdos marco" referidos a
Es el momento de dar el salto con China Por Carlos P. Spadone Presidente de la Cámara Argentino-China.
D
espués de haber asistido a la cumbre del grupo de los BRICS en Brasil, el presidente de la República Popular China, Xi Jinping, visitará la Argentina con su interés enfocado en dos proyectos. Se trata de la construcción de las represas Jorge Cepernic y Néstor Kirchner, en Santa Cruz, y la modernización del tren Belgrano Cargas. El jefe de Estado chino inaugurará el comienzo de las obras en el sur argentino, que significan la mayor inversión del país asiático en el extranjero, con un desembolso de 4.714 millones de dólares. La construcción de las represas Jorge Cepernic y Néstor Kirchner -de 43,5 y 75,5 metros de altura, respectivamente, sobre el río Santa Cruz - está a cargo de un consorcio integrado por Electroingeniería y la firma china Gezhouba. La obra se encuentra valuada en 4.714 millones de dólares y el Banco de Desarrollo de China (CDB, por sus siglas en inglés) efectuará un desembolso inicial de unos U$S 500 millones, que irán a engrosar las reservas del Banco Central. Según el convenio bilateral de este proyecto, el país asiático cuenta con la responsabilidad
cooperación espacial, turismo, actividades ferroviarias, educación, y complementación económica y comercial. Junto con una delegación de empresarios, Hu Jintao había manifestado -entonces- el compromiso chino
de invertir 20 mil millones de dólares en el país durante los siguientes diez años. "Argentina y China deben continuar la senda que lleva a la complementación de nuestras economías", planteó Kirchner tras aquel encuentro.
l viaje oficial del presidente chino, Xi Jinping, es fundamental para nuestro país. Debemos entender que es el hombre más importante del mundo y llegar a un acuerdo para que la Argentina deje de venderle sólo productos primarios al gigante asiático. Hay que analizar cómo concretar convenios, por ejemplo, en agroindustria y otros sectores para poder venderle productos con mano de obra incorporada, como vino y lácteos. Es lo que necesitamos los argentinos en la relación bilateral, que ya lleva más de 40 años. Y también precisamos inversiones, en un momento complicado por el conflicto con los fondos buitre en Estados Unidos. Hay, en ese sentido, un punto a favor de la Argentina, porque China no sólo mira lo que sucede en la actualidad. Por tradición, siempre observa mucho más adelante. A lo largo de la historia, le fue muy bien al realizar proyectos con planes de mediano y largo plazo, por lo que también verá así a nuestro país. Eso es muy importante para ambas naciones. A los chinos les daremos la seguridad de que aquí encontrarán todo lo que necesitan, como alimentos y productos para industrializar. Debemos tenerlos como aliados estratégicos, porque están invirtiendo gran cantidad de dinero en todo el mundo. Al margen de las dos obras por las que llegará Xi Jinping, nuestra cámara estudia un proyecto anhelado para la Argentina y Uruguay. Es el
Carlos P. Spadone, presidente de la Cámara Argentino-China, es un referente en este vínculo.
puente Buenos Aires-Colonia y, en relación con este tema, vamos a presentar una propuesta de iniciativa privada, que el año pasado firmamos con una empresa china. Ya suscribimos el convenio y lo ratificaremos con la visita del Presidente. A su vez, se firmarán alrededor de 50 acuerdos multilaterales en
Los chinos encontrarán aquí todo lo que necesitan, como alimentos y productos para industrializar. distintos rubros; entre ellos lácteos, ganadería, vinos y granos. Debemos tener muy en cuenta este dato: los 150 empresarios que llegarán en este viaje oficial tienen claras intenciones de invertir en el país. En una reunión organizada semanas atrás en la Cancillería, el Agregado Comercial de la Embajada China explicó que los empresarios quieren desembolsar 1.000 millones de dólares en la Argentina. Es una cifra que tienen autorizada por el
gobierno chino. Y su deseo de invertir no tiene relación con las obras de las dos represas y el tren Belgrano Cargas. Hace diez años, cuando el ex presidente Hu Jintao realizó una gira por la Argentina, debimos dar el salto en la relación bilateral. Fue un error no haberlo hecho en aquel entonces. Unos días más tarde, Hu continuó su viaje por Chile y allí firmó convenios de libre comercio. Los chilenos hoy no tienen que pagar impuestos para ingresar sus productos en el mercado chino, mientras que los argentinos abonamos, en el caso de los vinos, un 25%. En definitiva, llega un presidente con una idea concreta del Milagro Chino. Esperamos estar dentro de ese Milagro. Pasaron diez años para que un jefe de Estado chino vuelva al país. Es el momento de dar un salto en el vínculo bilateral. Y tenemos que darlo. + info www.orientar.tv Todo sobre la visita de Xi Jinping.
comercio
será este sábado, en el hotel intercontinental, y habrá una ronda de negocios
Organizan un Foro Empresarial bilateral
L
Unos 450 empresarios estarán en el Foro.
03
opinión
la meta en el comercio bilateral de cara a la visita de xi jinping
Una visita enfocada en dos obras vitales
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
a Cámara Argentino-China realizará este sábado un Foro empresarial binacional, junto con el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT) y la Cancillería Argentina. El evento se desarrollará desde las 8.30 en el Hotel Intercontinental. Habrá unos 150 empresarios
chinos de máximo nivel y 300 argentinos, que participarán de una ronda de negocios. Durante el Foro, también se firmarán convenios comerciales, se presentarán oportunidades de comercio e inversión por la Argentina y casos exitosos de cooperación entre empresas de ambos países.
Por Jorge C. Bacher - Socio de PwC Argentina
El gran desafío será trabajar en forma planificada
V
isitando diversas empresas petroleras, de infraestructura y alimenticias durante mi última estadía en la República Popular China, pude percibir el enorme interés que existe por la región sudamericana y por nuestro país. Este dato no es menor, considerando la demanda que representa China, ya posicionada como una de las economías más influyentes del mundo. Por otro lado, analizando las ventajas comparativas de nuestro país, se puede avizorar una complementación estratégica exitosa entre ambas naciones. La primera se refiere al gran potencial de hidrocarburos no convencionales. La segunda, al sector agropecuario, donde las características de nuestro suelo y la calidad operativa nos posicionan como una de las más eficientes del globo. La tercera, al área de la infraestructura, desde la perspectiva del inversor, y por último el sistema financiero, que necesitará de una expansión. Lo que es interesante señalar es que, justamente en cada una de estas áreas, la participación de organizaciones del país oriental ya es una realidad. Así, por ejemplo, vemos empresas petroleras líderes de China con actividad relevante en el sector de hidrocarburos; lo mismo ocurre en el agro donde empresas de capital de ese país han adquirido entidades de nuestro país para participar en la actividad y también en los sectores financieros y de infraestructura. En un mundo cada vez más globalizado, nuestra región en general, y nuestro país en particular, ofrecen recursos apetecibles para países con quienes antes rara vez comercializábamos, pero que hoy, al acercarse las distancias, se convierten en socios y actores en una economía cada vez más conjunta, diversificada con nuevos roles y paradigmas. El acercamiento entre nuestro país y la República Popular China va en dirección a intensificarse con lo cual será desafiante trabajar en forma planificada y orgánica, buscando la excelencia operativa, la razonabilidad de los procesos, la eficiencia en las inversiones y la productividad en general, de modo tal que todas estas nuevas actividades entre nuestros países sean de beneficio significativo para todos.
El acercamiento entre empresarios de ambos países va en dirección a profundizarse.
Este informe fue realizado por Scanner Editorial S.A. no participando en el mismo personal de El Cronista Comercial. El diario no se responsabiliza por dichos contenidos. Tel: 4962-8228/4963-6776 E-mail: administracion@scannereditorial.com.ar
04
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
transporte
entidades
E
análisis
"Argentina es clave en la seguridad alimentaria de China"
El puerto porteño, un eje de conexión Nacional del Estado Argentino. La terminal portuaria, vale destacar, fue la única receptora de todas las formaciones de los ferrocarriles procendentes del país asiático y lo hizo en tiempo
05
entrevista con jorge castro, experto en relaciones internacionales
recepcionó las formaciones de los ferrocarrilles procedentes desde china
n los últimos 18 meses, el Puerto de Buenos Aires recepcionó 500 vagones y 44 locomotoras procedentes de la República Popular China para la Renovación Ferroviaria
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
récord: sólo 35 minutos por coche. De esta manera, el Puerto de Buenos Aires fue protagonista de un hito y se posicionó como el eje de conexión entre ambos países.
El stand del Consejo Federal de Inversiones, en la Hong Kong International Wine & Spirits Fair 2013.
la tarea del consejo federal de inversiones
Más de 10 años de trabajo con China
M
ás de 30 misiones nuevas acciones institucionales y comerciales organizadas y realizadas durante los últimos Entre las acciones que está 10 años son el resultado de una coordinando el CFI para este decisión estratégica del Conseaño se destacan, en el caso jo Federal de Inversiones (CFI) del sector agrolimentario, una con el claro objetivo de promonueva misión para asistir a la ver la relación de las provincias feria internacional Food & argentinas y sus pequeñas y Hotel China, en Shanghai. En medianas empresas con la Reel caso del sector vitivinícola, pública Popular China. se está preparando la partiEn estas misiones han parcipación en ProWine China, ticipado gobernadores, funciotambién en Shanghai; y una narios, técnicos y más de 250 misión comercial inversa que pequeñas y medianas empresas tendrá lugar en agosto próxiradicadas en las provincias; mo y durante la cual 12 granque han logrado acuerdos de des importadores visitarán la cooperación , firmar convenios, región vitivinícola del país atraer inversiones, financiapara compartir rondas de nemiento de obras, entre otras gocio con bodegas argentinas. acciones y como resultado de una fructífera tarea conjunta. En cada una de estas iniciativas, el Consejo ha acompañado al empresario PyME regional no sólo brindándole la posibilidad de exponer sus productos en los stand donde el Consejo los albergó en las distintas ferias y exposiciones; sino también a través de las rondas de negocio organizadas en distintas ciudades; a partir de las cuales se han concretado importantes exportaciones en vinos, lácteos, granos, aceite de oliva y otros productos. En este campo, los avances fueron muchos y junto a la labor en el terreno comercial, el CFI realizó gestiones para fortalecer la exportación de las producciones locales; entre ellas, cabe destacar las desarrolladas en 2012, mediante las cuales se pudieron firmar los protocolos sanitarios para abrir el mercado de maíz pisingallo proveniente de Argentina y a partir de las cuales se concretó una primer exportación, abriendo la posibilidad a otras PyME regionales productoras. + info www.orientar.tv
El analista destaca las exportaciones de harina de soja al país asiático. Y afirma que la potencia asiática depende de los commodities argentinos. Por Santiago Tuñez Editor de la revista Orientar.
-¿Y esta dependencia de la harina de soja argentina qué efectos genera en nuestra economía? -Es crucial, dado que la producción agrícola nacional se triplicó en los últimos 15 años.
Jacques Wilson Rae (H) Socio fundador del estudio de abogados Wilson-Rae
Socios cercanos y amigos sinceros de confianza mutua
S
on dos palabras que dominan su análisis. Resaltan sobre otros puntos de la relación bilateral. La lente de Jorge Castro repasa detalles del vínculo y destaca un aspecto trascendental: la seguridad alimentaria. Allí, sostiene el presidente del Instituto de Planeamiento Estratégico (IPE), la Argentina ocupa un lugar fundamental en el crecimiento de China. “En los últimos diez años, el gigante asiático tomó la decisión de incrementar las importaciones de granos y materias primas proteínicas. Depende de América del Sur, con predominio de la Argentina, en lo que se refiere a la harina de soja”, señala en OrientAr. Y luego subraya: “Por esta razón, nuestro país tiene un papel clave en la seguridad alimentaria de China”. Experto en política internacional, Castro aporta cifras sobre el aumento de las importaciones asiáticas de soja y harina de soja. “En 2012, China importó 55 millones de toneladas de soja y, según la estimación de la FAO, sus compras crecerán un 40% en la próxima década”, comenta el analista. Ahora bien, ¿cuál es la razón de este escenario? “La soja es el principal insumo para la alimentación del ganado porcino, en un momento en que la población china experimenta una gigantesca transición dietaria. O sea, el paso del consumo de alimentos centrado en los granos al consumo de proteínas cárnicas. Es un cambio histórico para los chinos”.
opinión
M
En 2013, Castro participó de un desayuno informativo de la Cámara Argentino-China.
Entre los grandes productores de alimentos, la Argentina se caracteriza por colocar la masa de su producción de forma directa en el mercado mundial, sin satisfacer previamente un gigantesco mercado interno, porque no lo tiene. La desaceleración de la economía china disminuyó su demanda de minerales metalíferos, pero incrementó la necesidad de commodities granarios agroalimentarios.
siones asiáticas en el país? -Brasil y la Argentina constituyen para China una unidad en términos de la economía mundial. Entre ambos países, que a su vez son la fuente de provisión de proteínas para el mercado chino, está más del 80% total de la inversión directa de sus empresas en toda América Latina.
-Este escenario golpea a otros países, pero no a la Argentina... -Claro, Brasil, Chile y Perú se vieron afectados en las exportaciones de minerales de hierro y cobre. La Argentina, en cambio, tiene una cosecha de granos de entre 104 y 106 millones de toneladas. En el mercado mundial, este año vale 48.000 millones de dólares; precio récord. La dependencia china de los commodities argentinos es estricta. Y en lo que se refiere a una proteína clave, como la harina de soja, el papel de nuestro país es primordial.
-Y el hecho de que las últimas inversiones chinas en el país sean la llegada del ICBC, las compras de Bridas, Nidera y el Grupo Noble, más la adjudicación de dos represas, ¿por qué cree que se centran en esos sectores? -Su prioridad en la inversión directa es asegurar el aprovisionamiento de materias primas en el mundo para el mercado chino. Pero, a su vez, la inversión directa escala y llega al mercado industrial. Dentro del conjunto con Brasil, la Argentina tiene grandes posibilidades, pero están frenadas porque hay una gran incertidumbre internacional por las características del sistema político del país.
-Así como hay un aumento de las exportaciones argentinas a China, ¿cómo analiza las inver-
+ info www.orientar.tv Todo sobre la visita de Xi Jinping.
ientras planeaba mi primer viaje a China tenía la sensación de estar emprendiendo un viaje a Marte. Si bien había trabajado con empresas de ese país por muchos años, era un viaje a lo desconocido. Nuestro vuelo llegó a Beijing con demora. Pasada la medianoche, al salir del avión, encontramos con mucho gusto y asombro que un alto funcionario de una empresa china estaba allí para recibirnos. No mandaron un chofer. Vinieron en persona a recibir a sus amigos argentinos. Nos acompañaron hasta el hotel y allí hasta nuestra habitación. Quedé perplejo ante tanta cortesía y tal demostración de amistad. Aún sigo recordando ese recibimiento tan especial. Llega a nuestro país el presidente de la República Popular China Sr. Xi Jinping. Nos visita en un tiempo en que las relaciones bilaterales atraviesan quizá su mejor momento. Recibámoslo en la forma en que la que su pueblo acostumbra a recibir a los visitantes. A partir de nuestro trabajo como asesores legales de algunas de las empresas chinas más importantes registradas en la Argentina, somos testigos del crecimiento de las inversiones directas en nuestro país provenientes del gigante asiático, y del entusiasmo con el que los hombres de negocios chinos encaran aquí sus proyectos. Argentina y China estrechan sus manos. Siempre que haya en este mundo amigos íntimos, estarán tan cerca como simples vecinos aunque se encuentren en los confines más remotos, dice un proverbio chino. Argentina y la República Popular China empiezan a comportarse como amigos íntimos siendo por igual grandes naciones e importantes países emergentes. En palabras del Sr. Embajador de la República Popular China en Argentina, Sr. Yin Hengmin, nuestros países han superado el obstáculo de la distancia física para convertirse en socios cercanos y amigos sinceros de confianza mutua. empresas
los principales servicios de la consultora cbn
Asesoramiento en comercio
C
on oficinas en Buenos Aires y Beijing, manejo del idioma chino mandarín, experiencia y contacto en ambos países, CBN Trade brinda un servicio integral de asesoramiento a empresas que buscan tanto exportar, como importar. La consultora también ofrece la búsqueda de proveedores que tengan la mejor relación precio-calidad. Inclusa, permite chequear la mercadería en puerto antes del embarque, la solvencia y respaldo del fabricante y el seguimiento de la operación comercia, y hasta que llegue a destino.
06
comercio
por acciones del ipcva
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014 comercio
sociedad
más del 18% de las exportaciones del país tendrán al gigante asiático como destino en 2030
Los canteros de la avenida ya están parquizados con diferentes carteles y la obra será finalizada en un corto tiempo. Son en total cuatro cuadras.
DÓNDE ESTARÁ Av.
DOT
z
l Pa
era
Gen
uiz
R Av.
do
iz Ru Av.
bro
ido
Hu
bro
ido
Hu
sociedad Av. R. Balbín
Costo total de la obra:
R Av.
$4
yen . Go e
e
rald
Lar
y $ 5 millones
la legislatura porteña lo convirtió en ley hace un año
Un proyecto impulsado por la Cámara binacional
EL OJO
ech
o log
ó
Cris
A seis cuadras del lugar se encuentra la embajada de la República Popular China, en Crisólogo Larralde 5349.
De unos dos metros de profundidad y paredes redondas. Será una especie de mirador. Allí el público podrá asomarse y ver abajo, a través de unas pantallas led, imágenes relacionadas con China.
D MIRADOR VIRTUAL Les permitirá transportarse enseguida al país asiático. Esto será en una segunda parte de la obra, que aún no tiene fecha de comienzo.
HSBC Argentina fue el primer banco en realizar operaciones de comercio exterior con China en renminbi. según nuestras proyecciones el renminbi será una moneda totalmente convertible para el año 2017. Ante este escenario, creemos que existen claras oportunidades para que el sector empresarial argentino, de la mano de especialistas con experiencia en el mercado financiero asiático, comience a explorar estas nuevas alternativas. Creemos firmemente en el corredor comercial Argentina-China por lo que fijamos metas muy ambiciosas para crecer y ganar mercado en financiaciones, transacciones y pagos en comercio exterior ofreciendo grandes oportunidades a las empresas argentinas que realizan sus negocios con China. Ya sea desde nuestros China Desks, puntos de contacto para aquellas empresas de capitales chinos interesados en hacer negocios en nuestro país, o bien a través de las misiones comerciales que organizamos con clientes en el continente asiático, en HSBC hemos puesto el foco en conectar a las empresas con oportunidades.
EL PASEO DE LA AV. RUIZ HUIDOBRO
na Do
C
hina se ha convertido durante el año 2013 en la mayor potencia comercial del mundo, desplazando a los Estados Unidos. La comercialización de bienes en ese país ha superado los cuatro billones de dólares. Este rápido crecimiento ha generado una gran oportunidad para el desarrollo del comercio internacional. El renminbi (RMB), también conocido como yuan, es la segunda moneda más usada en el financiamiento de operaciones de comercio exterior a nivel global desde diciembre de 2013. Un creciente porcentaje del comercio con China se está realizando en RMB: alrededor del 18% de los pagos del comercio exterior chino se han realizado el año pasado en esta moneda, mientras que en 2010 este porcentaje se ubicaba sólo en el 3%, según HSBC Global Research. Empecemos por nombrar los aliados de la Argentina en cuanto al comercio internacional. Los principales destinos de exportación de Argentina -en la actualidad- son Brasil, China, Estados Unidos, Alemania y Canadá. Si bien no se espera que China sustituya a Brasil como principal socio comercial del país en un futuro cercano, para el año 2030, más del 18% de las exportaciones de la Argentina tendrán a China como destino desplazando a socios comerciales tradicionales. HSBC Argentina fue el primer banco en realizar operaciones de comercio exterior con China en renminbi. Este tipo de transacciones, poseen una ventaja competitiva frente al dólar y al euro, dado que se pueden obtener descuentos al realizar pagos
en moneda local (RMB). Por otro lado, nuestra relación con China y su potencial importancia para el desarrollo económico de la Argentina es lo que nos lleva a afirmar que el RMB, que significa moneda del pueblo, será la moneda del futuro y revolucionará la forma de hacer negocios. Diversos estudios demuestran que la moneda china está experimentando un rápido crecimiento y que este proceso es uno de los acontecimientos más importantes de la economía global en los últimos años. Sin ir más lejos,
El paseo central de la Avenida Pascual Ruiz Huidobro se llamará República Popular China entre las calles Miller y Donado.
ván Gal
A
nueve años del inicio de las acciones estratégicas realizadas por el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA), este producto nacional se abre espacio en China. Hoy es el quinto país de destino para sus exportaciones (medidas en volumen), con un total de 11.288 toneladas de carne exportada en 2013 y un incremento de 93% entre los primeros cinco meses del año pasado y el corriente calendario. Estas cifras son el resultado de un trabajo de mediano y largo plazo desarrollado por el Instituto, junto con empresas exportadoras. La participación del IPCVA en la Feria SIAL China de Shanghai, en 2005, fue el primer paso para posicionar la carne vacuna argentina en China. Después se concretó la presencia anual desde 2011 en la feria Food And Hotel de Beijing. Y ese año, el Instituto protagonizó un hito: la primera exportación de carne vacuna nacional al mercado chino, en la Semana de la Carne Argentina en Beijing y Shanghai. La entidad presidida por Gonzalo Álvarez Maldonado y 12 empresas exportadoras participaron semanas atrás en la Sial China, donde quedó en claro el fuerte interés de los importadores chinos por la carne argentina y el gran potencial de este mercado para seguir incrementando los envíos.
Por Juan Marotta Director de Banca de Empresas de HSBC Argentina
Una obra para homenajear a China
ler Mil
Un evento de la carne argentina en China.
07
MUNICIPIOS
La carne China y Argentina: potencial sin límites binacional ofrece grandes oportunidades de negocios, que pueden aprovecharse nacional, Elaúncorredor más con el uso del renminbi. Las ventajas de operar con esta moneda, impulsada por el HSBC. en China Crecen las exportaciones a un mercado estratégico.
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
COMO ES POR DENTRO
Toda la estructura estará construída con horm igón elaborado.
Parquización y forestación.
Puerta Mirador virtual Sala de maquinas CORTE TRANSVERSAL Pantalla LED
Juan Marotta, de HSBC Argentina, destacó las ventajas de operar con renminbi.
una herramiena para consolidar el vínculo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
HSBC busca acercar a empresarios de ambos países para concretar operaciones.
Más allá de impulsar el uso del renminbi en operaciones de comercio exterior con China, HSBC Argentina ofrece otra herramienta para los empresarios del gigante asiático interesados en operar en la Argentina. Se trata de China Desk, en la que el banco cuenta aquí con una persona de ese origen. "Buscamos que las empresas chinas tengan aquí un interlocutor que les hable en el mismo idioma, se sientan más cómodas y estén más cerca del mercado argentino", asegura Gabriel Martino, CEO de la filial local del HSBC.
El diseño y proyecto de esta obra fue realizado por Berra Desarrollos Creativos.
espués de más de 40 años el dato de relación comercial y cultural con la Argentina, la República Popular China reciDesde principios de año, la Capibió un homenaje simbólico. Ocutal Federal cuenta con su primera rre que los canteros centrales de la escuela pública bilingüe argentiAvenida Ruiz Huidobro, entre las no-china, gracias a un acuerdo con calles Miller y Donado, llevarán la ciudad de Beijing. el nombre del país asiático. La iniciativa fue presentada por la Cámara Argentino-China e impulsada por la legisladora porteña Victoria Morales Gorleri. Al cabo, la Legislatura de la Ciudad la convirtió en ley hace un año. Hasta ahora, no existía niguna calle, paseo o plaza que llevara el nombre de la República Popular China. La primera parte de la obra, que incluyó parquizar con distintos carteles las cuatro cuadras de la Avenida Ruiz Huidobro, estará concluida en corto tiempo. Y luego se construirá un mirador virtual. A través de unas pantallas led, los visitantes observarán imágenes de la República Popular China.
08
JUEVES 17 DE JULIO DE 2014
XI JINPING VISITA LA ARGENTINA