Issuu on Google+

Santiago de Compostela

yourway

A tĂşa guĂ­a oficial do mellor de Santiago de Compostela 2008: Cultura, Ocio, Turismo... + plano da cidade

Índice Bienvenida Info turística Santiago é grande Como chegar Aloxamentos O mellor de Santiago Itinerarios Visitas guiadas e excursións Museos, galerías e exposicións Espectáculos Axenda cultural anual Comer e beber De compras A noite Ao aire libre Máis aló de Santiago Santiago para nenos Especial peregrinos Estudar español Info práctica Mapa de Santiago Mapa de Galicia

003 004 006 009 013 021 029 033 039 049 053 059 065 069 073 079 081 087 093 095 100 102

Por favor, ten en conta que: Toda a información aquí contida está suxeita a variacións e está baseada na información dispoñíbel no momento da publicación desta Guía Profesional. Turismo de Santiago non se fai responsábel dos cambios que poidan producirse. Os prezos refírense ao ano 2008, e algúns deles son estimacións. Contacte directamente co provedor do servizo ou con Turismo de Santiago para coñecer o prezo exacto antes de facer a súa reserva. Todos os prezos inclúen IVE nos casos en que é aplicábel. Os prezos facilitados son prezos netos.

Créditos Edita: Turismo de Santiago Director da publicación: Tono Mugico Autora: Yolanda Ferro Colaboradores: Dpto. Info. Turismo de Santiago, Anne-Catherine Hervio, Antía Rodríguez, Celalba Rivera, Trevisani S.L. Deseño: Taller DD, Balsa Creatividad Fotografía: Arquivo Turismo de Santiago, Anxo Iglesias, Juan Balsa, Martín Rendo, Miguel Vila, Antonio Saba, José Caruncho Tradución ao galego: Ana Álvarez Imprime: Agencia Gráfica Depósito Legal: A información incluída nesta publicación está suxeita a cambios.

yourway Benvida

benvida

Benvido/a a Santiago de Compostela Your Way 08, a guía oficial da cidade que te permite coñecer o mellor da oferta cultural, de ocio e turística de Santiago, para que poidas facerte coa cidade ao teu aire. Santiago de Compostela Your Way é unha publicación anual de Turismo de Santiago que resume a información que encontrarás detallada mes a mes no Culturall, folleto gratuíto que se distribúe por toda a cidade nas oficinas de turismo, hoteis, bares, cafetarías, restaurantes... Ademais, nos dous webs turísticos oficiais, SantiagoTurismo.com e SantiagoReservas.com, tes toda a información que precisas, actualizada día a día.

yourway

003

Info turística Non te perdas: ¡pregúntanos! Darémosche bos consellos e información práctica para sacarlle todo o partido á cidade, tanto se estás unha semana coma un día.

Turismo de Santiago, a teu servicio Turismo de Santiago é a empresa pertencente ao Concello de Santiago de Compostela encargada da xestión do turismo na cidade e de facilitar aos visitantes información sobre monumentos, rutas, horarios, eventos, actividades, etc. O persoal multilingüe das nosas oficinas ao público atenderá con gusto as túas consultas. Ademais, Turismo de Santiago edita un plano oficial e unha grande variedade de folletos turísticos dispoñibles en varios idiomas. E no web SantiagoTurismo.com atoparás toda a información pormenorizada e actualizada, ademais de galería de fotos, vídeos, etc.

Oficina Central de Turismo de Santiago Rúa do Vilar, 63. Tel: (+34) 981 555 129 / Aberta todo o año. Inverno: todos os días, 9-14 / 16-19 h. / Semana Santa e tempada alta: todos los días, 9-21 h. Oficina de Turismo de Santiago - Dársena de Xoán XXIII Dársena de Autobuses Xoán XXIII. / Aberta Semana Santa e tempada alta: martes a sábado, 9-16 h. Oficinas de Turismo de Santiago - Aeroporto Aeroporto. Tel: (+34) 981 897 079. Aberta todo o año.

Servizos que ofrecen as oficinas de Turismo de Santiago Central de reservas oficial Compostur: reservas de aloxamento, excursións, visitas guiadas e demais servizos e produtos turísticos da cidade. Información turística en diferentes idiomas (galego, castelán, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, danés) sobre a cidade de Santiago de Compostela. Material informativo gratuíto: plano oficial editado por Turismo de Santiago (sinala todos os puntos de interese, dende monumentos ata servizos básicos, e propón dúas rutas para percorrer Santiago) e folleto descritivo dos principais monumentos. Venda de libros e folletos sobre a cidade. Tenda Turística co merchandising oficial de Turismo de Santiago. Venda de tarxetas telefónicas. Máquina expendedora de selos e sobres e caixa de correos na oficina central. Internet e envío de correos electrónicos na oficina central. Puntos de información multimedia (PIM) con acceso directo gratuíto a www.SantiagoTurismo.com. Servizo de información turística 24 horas a través de pantalla táctil no exterior da oficina central con acceso a www.SantiagoTurismo.com. Recepción e traslado ao organismo competente de reclamacións relativas aos servizos turísticos da cidade.

004

yourway

Chaquetas vermellas: información a pé de rúa Durante o verán (meses de xullo e agosto) os chaquetas vermellas, informadores turísticos a pé de rúa, patrullan as rúas de Santiago, ofrecendo información gratuíta, planos e folletos a todos os que os necesiten. Como indica o seu nome, estes informadores son facilmente recoñecíbeis polos seus chalecos de cor vermella nos que aparece estampada a «i» de información.

Outras oficinas de información turística Oficina de Información Turística de Galiza Rúa do Vilar, 30-32 Tel: (+34) 981 584 081 - (+34) 902 332 010 Aberta todo o ano. Lu.-ven. 10 a 20 h. Sáb.11-14 h / 17-19 h; Dom. e festivos: 11-14 h. www.turgalicia.es Oficina de Acollida ao Peregrino Rúa do Vilar, 1 Tel: (+34) 981 562 419 Tempada alta: todos os días, 9-21 h Tempada baixa: Lu.-sáb. 10-20 h. Dom. e festivos: 10-14 / 16-20 h www.archicompostela.org

Compostur, o Touroperador e Central de Reservas Oficial de Santiago

info turística

Compostur é o touroperador oficial da cidade, xestionado por Turismo de Santiago. Reservas de aloxamentos, visitas guiadas, aluguer da audioguía mp3 da cidade, tíckets para excursións dun día, aluguer de coches e de bicicletas, voos turísticos, turismo activo... Para grupos, Compostur dispón de circuítos (Camiño de Santiago, Cidades Patrimonio da Humanidade, España Verde, Galiza), paquetes turísticos e servizos (guías turísticos profesionais, servizos de transfer, restaurantes, etc.). Todo isto e moito máis está a túa disposición nas oficinas de Compostur ou a través do web SantiagoReservas.com.

Tel: (+34) 902 190 160 / (+34) 981 587 011 www.SantiagoReservas.com info@SantiagoReservas.com Horario Luns a Venres: mañás 9.30-14, tardes 16.30-20.00 Sábados: mañás 10.00-13.30 Oficinas en: Rúa do Vilar, 63 aberta todo o ano Mostrador na Oficina de Acollida ao Peregrino Rúa do Vilar, 1 (Aberto de maio a outubro) yourway

005

SantiagoTurismo.com

SantiagoReservas.com

008

yourway

Como chegar Santiago de Compostela está situada no extremo noroeste de España, a só uns poucos quilómetros terra adentro da costa máis occidental do continente europeo, na rexión hoxe chamada Galiza, que os romanos consideraron a fin da terra, o Finis Terrae. Santiago é a capital cultural e política de Galiza, unha das dezasete Comunidades Autónomas que forman España.

como chegar

Santiago de Compostela é unha cidade coñecida mundialmente por ser meta dunha milenaria ruta de peregrinación: o Camiño de Santiago, que dende o século IX transformou esta paraxe do finis terrae en punto de encontro da fe e o pensamento do mundo occidental.

yourway

009

En avión Aeroporto de Santiago de Compostela Lavacolla (a 10 km do centro da cidade; 15 min en coche) Tel: (+34) 981 54 75 00 / (+34) 981 54 75 01 www.aena.es

Principais destinos Voos directos a cidades españolas Alacante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Lanzarote, As Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Maiorca, Sevilla, Tenerife, Valencia, Zaragoza. Voos directos internacionais Londres (STN), Roma (CIA), Fráncfort (FRA), París (CDG), Dublín (DUB), Liverpool (LPL). Voos vía Palma de Maiorca (PMI) Ámsterdam (AMS), Basel/Mulhouse (BSL), Berlín-Schönefeld (SXF), Berlín-Tegel (TXL), Bremen (BRE), Cologne/Bonn (CGN), Dortmund (DTM), Dresden (DRS), Dusseldorf (DUS), Erfurt (ERF), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hanover (HAJ), Leipzig-Halle (LEJ), Linz (LNZ), Londres (STN), Milán/Bergano (BGY), Münster-Osnabrück (FMO), Munich (MUC), Nuremberg (NUE), Paderborn/Lippstad (PAD), Salzburg (SZG), Stuttgart (STR), Viena (VIE), Zurich (ZRH).

Conexión cidade-aeroporto Taxi: os taxis teñen unha tarifa fixa dende o centro da cidade ata o aeroporto e viceversa (tarifa 2008: 17,50 €). Bus aeroporto: transporte continuo entre o centro da cidade e o aeroporto a cargo da Empresa Freire, www.empresafreire.com (tarifas orientativas 2007: entre 1,75 € e 3 € ). Servizo bus especial Ryanair: para maior comodidade dos pasaxeiros de Ryanair, os voos desta compañía dispoñen de conexións especiais en bus con saídas da cidade axustadas á hora dos voos. Empresa Freire, www.empresafreire.com

010

yourway

Horarios de voos e información actualizada no web www.aena.es

Compañías que traballan no aeroporto de Santiago Iberia www.iberia.com Spanair www.spanair.com Air Europa www.aireuropa.com Air Nostrum www.airnostrum.es Plaza www.plazaserviciosaereos.net Ryanair www.ryanair.com Air Berlin www.airberlin.com Vueling www.vueling.com Aer Lingus www.aerlingus.com Clickair www.clickair.com Aerolíneas Argentinas www.aerolineas.com

En tren Estación de tren de Santiago de Compostela Hórreo, s/n Tel: (+34) 902 24 02 02 / (+34) 981 59 18 59 www.renfe.es

Enatcar Internacional (Intercar/Alsa + Dainco) Conexións con Madrid, Barcelona, Oviedo, Xixón, Santander, Vitoria, San Sebastián, Bilbao, Irún, Zaragoza, Zamora, Salamanca, Burgos, León, Mérida, Palencia, Valladolid, Cáceres, Sevilla, Cádiz, Alxeciras, Portugal, Francia, Alemaña, Bélxica, Holanda, Suíza e outros. Tel:(+34) 902 42 22 42 / (+34) 981 58 61 33 www.alsa.es

Rutas Longo percorrido: dous trens diarios directos enlazan con Madrid (Talgo e Expreso), e un con San Sebastián e Hendaia, dende onde se conecta con facilidade con diversos trens europeos. A través dun único transbordo accédese diariamente a Barcelona, Portugal (transbordo en Vigo) e París, e aos principais destinos nacionais. Rexionais: cada hora saen trens para os principais destinos de Galiza: A Coruña, Vilagarcía de Arousa, Pontevedra e Vigo (con enlaces a Portugal). Tamén hai conexión directa continua coa cidade de Ourense.

Socitransa Conexións con Bélxica, Alemaña, Francia, Holanda, Suíza, Portugal, Romanía e outros. www.socitransa.com Anpian Conexións con Burdeos, Poitiers, París Tel: (+34) 988 225 288 www.anpian.com Autobuses Lázara Conexións con Andorra Tel: (+34) 986 580 503 Saia Conexións con Aachen, Ámsterdam, Breda, Bremen, Bruxelas, Colonia, Dusseldorf, Hamburgo, Liège, Róterdam, París Tel: (+34) 981 574 537

Destinos en Galiza: Freire Principais destinos: Aeroporto de Santiago, Lugo. www.empresafreire.com

Estación de Autobuses de Santiago de Compostela San Caetano, s/n. Tel: (+34) 981 54 24 16. www.tussa.org

como chegar

En autobús

Castromil - Monbus Principais destinos: A Coruña, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarcía de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. www.monbus.es Arriva Principais destinos: Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira e Ferrol. www.arriva.es

Destinos longa distancia Na Estación de Autobuses de Santiago, os billetes a todos os destinos de longa distancia citados máis abaixo adquírense de xeito unificado na portela de Alsa. yourway

011

Moverse en la ciudad Buses O servizo de transporte urbano conta en Santiago de Compostela con 16 liñas de autobuses, catro delas circulares, que enlazan de xeito eficiente toda a cidade. O billete para un traxecto custa 0,90 € (tarifa 2008). Estación de autobuses de Santiago de Compostela San Caetano, s/n Tel: (+34) 981 54 24 16 www.tussa.org

Taxis Santiago ten aproximadamente 150 taxis, que son de cor branca e levan un escudo nas portas dianteiras. O número de prazas máximas por vehículo é de catro. Radio-Taxi: (+34) 981 56 92 92 Euro Taxi (adaptado a minusválidos): (+34) 619 051 148 670 535 154

Máis información actualizada no web www.SantiagoTurismo.com 012

yourway

Aloxamentos

aloxamentos

Santiago de Compostela, destino das viaxes dos camiñantes europeos dende o Medievo, ten unha longuísima e recoñecida tradición de acollida, que se plasma na cantidade, variedade e calidade dos seus aloxamentos turísticos. A clasificación dos aloxamentos turísticos de Santiago depende da administración turística de Galiza, que é a entidade que os regula, e é distinta á do resto do territorio español.

yourway

013

Tipos de aloxamentos e categorías Fondas e casas de hóspedes Son os aloxamentos máis económicos. Normalmente trátase de pisos alugados por cuartos con baño compartido a maior parte das veces, e nalgúns casos, tamén con dereito a cociña.

Hostais Os hostais están, igual que as fondas e as casas de hóspedes, en vías de reconversión en pensións, para adaptarse á lei vixente. O seu prezo, que varía en función da categoría (1, 2 ou 3 estrelas), é en xeral módico.

Hoteis Clasificados de 1 a 5 estrelas, defínense por seren aloxamentos que ocupan a totalidade dun ou varios edificios, con dependencias que constitúen un todo homoxéneo, con accesos, escaleiras e ascensores de uso exclusivo.

Pensións As pensións, que se clasifican en unha, dúas e tres estrelas, son o resto dos aloxamentos que non pertencen ao grupo hoteis, normalmente por razóns que teñen que ver coa súa superficie menor (en cuartos, por exemplo) ou co feito de que non ocupan edificios independentes. Non obstante, esta diferenza entre pensións e hoteis é ás veces imperceptíbel para o usuario, e non afecta o prezo nin a calidade: dentro da mesma categoría, unha pensión pode ter iguais ou mellores servizos, comodidade, situación ou coidado estético que un hotel das mesmas estrelas.

Hotel Residencia, Pensión Residencia, Hostal Residencia Cando os hoteis, hostais e pensións van acompañados da mención Residencia (Hotel Residencia, Pensión Residencia, Hostal Residencia) significa que non prestan servizos de comedor, aínda que poden facilitar o almorzo ou servizos ocasionais de cafetaría aos seus hóspedes.

Paradores Os Paradores son aloxamentos turísticos da máis alta gama pertencentes ao Estado español baixo a marca 'Rede de Paradores Nacionais'. Normalmente sitúanse en edificacións singulares de altísimo interese histórico-artístico: castelos, conventos, pazos, etc. En Santiago está o Parador Hostal dos Reis Católicos, considerado o aloxamento máis antigo do mundo en funcionamento, xa que comezou acollendo peregrinos no século XV.

Hoteis Monumento Son establecementos hoteleiros situados en bens de grande interese cultural e patrimonial así declarados oficialmente. En Santiago hai dous.

014

yourway

Hoteis Gastronómicos Son establecementos hoteleiros que ofrecen uns amplos servizos de restauración, onde a cociña galega representa un papel protagonista. En Santiago hai dous.

Albergues turísticos Son establecementos que, aínda que pertencen ao grupo das pensións, caracterízanse por ofrecer cuartos colectivos, aínda que tamén poden dispoñer dalgún cuarto dobre ou o individual.

Albergues xuvenís Pertencen á Rede Española de Albergues de Xuventude. As tarifas varían segundo a idade, pero son moi económicas, adaptadas aos petos dos máis novos. O de Santiago está a uns 3 minutos en coche do centro urbano, pero hai boa conexión de autobuses urbanos. Recoméndase reservar con suficiente antelación, sobre todo se a estada prevista é nos meses do verán. Máis información sobre os albergues de xuventude españois en www.reaj.com.

Albergues de peregrinos É un tipo de aloxamento que só existe en Santiago e o Camiño de Santiago e está destinado exclusivamente a peregrinos. En Galiza, a maioría eran, ata xuño de 2007, gratuítos (aínda que seguen a ter prezos case simbólicos). Están delimitados por unha normativa que limita os dereitos e deberes dos peregrinos usuarios. A estada permitida en tempada alta adoita ser unha noite, salvo causa de forza maior.

Turismo Rural No medio rural de Santiago, a poucos minutos en coche, hai varios aloxamentos de turismo rural. Estes aloxamentos clasifícanse en catro tipos (A, B, C e D) en función das características do edificio que ocupan, sendo A os máis antigos e singulares (pazos, castelos, mosteiros, reitorais, etc.), B as casas rústicas, C as casas de labranza, nas que sobrevive a ocupación agrícola, e D as aldeas rurais, con varios edificios dedicados a aloxamento.

Aloxamento para viaxeiros relixiosos Por ser Santiago de Compostela destino de viaxes relixiosas dende a Idade Media, existen na cidade aloxamentos especialmente recomendados para este tipo de visitantes (ver páx. 89).

Aloxamentos con encanto Aínda que non se trata dunha clasificación oficial nin dunha marca comercial, hai que destacar que en Santiago hai unha destacada cantidade de aloxamentos con encanto, que fan que a oferta hoteleira da cidade sexa verdadeiramente singular. A maior parte están situados en pequenos e pintorescos edificios da cidade histórica e son absolutamente respectuosos coa súa arquitectura orixinal, polo que teñen unha gran calidade: están perfectamente acondicionados e contan con todas as comodidades, co atractivo adicional de que cada un ten o seu propio estilo e son todos moi acolledores e cun ambiente case familiar.

Hotel NH Obradoiro***** Cidade Hca. Zona Auditorio de Galicia, a 5 min andando da Catedral. f1 Avenida Burgo das Nacións, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 558 070 www.nh-hotels.com Hotel Puerta del Camino***** Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade. h5 Miguel Ferro Caaveiro, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 400 / (+34) 981 569 405 www.puertadelcamino.com Compostur Hotel Meliá Araguaney***** Zona Centro. A 5 min andando da Catedral. c3 Alfredo Brañas, 5. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 559 600 www.araguaney.com Compostur Hotel AC Palacio del Carmen***** Cidade Hca. A 5 min andando da Catedral. c1 Oblatas, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 552 444 www.ac-hotels.com Compostur Hotel Tryp San Lázaro**** Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade. h5 Fernando de Casas Novoa, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 551 000 www.solmelia.com Hotel Sercotel Los Abetos**** Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade. h5 (fóra do mapa) San Lázaro (Estrada Aríns). 15892 Santiago Tel: (+34) 981 557 026 www.hotellosabetos.com Compostur Hotel Monumento de San Francisco**** Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. e2 Campiño de San Francisco, 3. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 581 634 www.sanfranciscohm.com Compostur Hotel Torres de Compostela Santiago**** Zona centro comercial Corte Inglés. A 15 min andando da cidade histórica. b5 Restollal, 24. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 534 949

www.torresdecompostela.com Compostur Hotel Hesperia Peregrino**** Zona Centro. A 7 min andando da zona histórica. b2 Rosalía de Castro, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 521 850 www.hesperia-peregrino.com Compostur Hotel Residencia Gran Hotel Santiago**** Zona Centro. A 8 min andando da cidade histórica. b1 Mestre Mateo, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 534 222 www.gh-hoteles.com Compostur Hotel Residencia Hesperia Compostela**** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. d3 Hórreo, 1. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 700 www.hoteles-hesperia.es Compostur Hotel Gastronómico Pazo de Adrán**** Entorno rural. Estrada de Santiago a Pontevedra. A 5 min en coche de Santiago. (fóra do mapa) Adrán, 4. 15795 Teo Tel: (+34) 981 570 000 www.pazodeadran.com Compostur Hotel Virxe da Cerca**** Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. e3 Virxe da Cerca, 27. 15703 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 www.pousadasdecompostela.com Compostur Hotel San Lorenzo*** Cidade Hca. A 5 min andando da Catedral. c1 San Lourenzo, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 580 133 www.hsanlorenzo.com Compostur Hotel Altaïr - Contemporary Hotels*** Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. e2 Loureiros, 12. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 55 47 12 www.altairhotel.net Compostur Hotel Rúa Villar*** Cidade Hca. A uns pasos da Catedral. d2 Rúa do Vilar, 8 - 10. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 519 858 www.hotelruavillar.com Compostur Hotel Balneario de Compostela*** Periferia. Estrada de Santiago a Noia, a 8 km. (fóra do mapa)

Urbanización O Tremo, s/n. Bertamiráns. 15280

Ames Tel: (+34) 981 559 000 www.hbcompostela.com Compostur Hotel Husa Santiago Apóstol*** Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade. (fóra do mapa) Costa de San Marcos, 1. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 557 155 www.husa.es Compostur Hotel San Vicente*** Periferia. Estrada de Santiago a A Coruña, a 7 min en coche. (fóra do mapa) Agualada - Marantes, 12. 15886 Santiago Tel: (+34) 981 694 571 Hotel Husa Cidade de Compostela*** Cidade. Preto da estación autobuses e do centro comercial Área Central. f4 Avenida de Lugo, 213. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 320 www.husa.es Compostur Hotel Ruta Jacobea*** Zona Aeroporto. Ao pé do Camiño de Santiago, 5 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa) Lavacolla, 41. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 211 www.rjacobea.com Compostur Hotel Residencia Herradura*** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c2 Avenida Xoán Carlos I, 1. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 552 340 www.verial.es/hotelherradura Compostur Hotel Residencia San Carlos*** Zona Centro. Preto da estación de tren e a 1 min andando da cidade histórica. c3 Hórreo, 106. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 560 505 www.hotelsancarlos.net Compostur Hotel Residencia Hesperia Gelmírez*** Zona Centro. Preto da estación de tren e a 1 min andando da cidade histórica. c3 Hórreo, 92. 15894 Santiago Tel: (+34) 981 561 100 www.hoteles-hesperia.es Compostur Hotel Residencia Castro*** Zona Empresarial (Polígono do Tambre). A 5 min en coche do centro. (fóra do mapa) Formarís - A Sionlla. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 509 304 Fax: (+34) 981 888 063 www.castrohotel.com Compostur

Compostur: aloxamentos adheridos ao Touroperador Oficial Compostur. + Info e reservas: (+34) 902 190 160; www.SantiagoReservas.com yourway

015

aloxamentos

Hoteis Parador Hostal dos Reis Católicos*****Gran lujo Cidade Hca., á beira da Catedral. d2 Praza do Obradoiro, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 200 www.parador.es Compostur

Hotel Residencia Área Central*** Centro comercial Área Central. A 15 min andando do centro histórico. g4 París, 7ºC - Área Central. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 552 220 www.hotelareacentral.net Compostur Hotel Pombal*** Cidade Hca. A 2 min andando de la Catedral. c2 Pombal, 12. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 www.pousadasdecompostela.com Compostur Hotel Bonaval** Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. e3 Bonaval, 2 — 4. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 558 883 www.hotelbonaval.com Hotel Santa Lucía** Periferia. A 5 min en coche do centro cidade. (fóra do mapa)

Estrada Santiago - Ourense, km. 2. 15893 Santiago Tel: (+34) 981 549 283 www.hotelsantaluciasc.com Compostur

histórico. b3 Fernando III O Santo, 30 - 6º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 593 550 / (+34) 981 593 508 www.hotelreyfernando.com Compostur Hotel Residencia Pico Sacro II** Cidade Hca. A uns pasos da Catedral. e2 San Francisco, 20. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 584 466 www.hotelpicosacro.com Hotel Residencia Airas Nunes** Cidade Hca. A uns pasos da Catedral. d3 Rúa do Vilar, 17. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 www.pousadasdecompostela.com Compostur Hotel Residencia Tía Maria** Entorno rural. A 20 min en coche de Santiago. (fóra do mapa). Vaamonde - Tribaldes. 15885 Teo Tel: (+34) 981 809 687 www.casatiamaria.com Compostur Hotel Casa Rosalía** Entorno rural. A 10 min en coche do centro. (fóra do mapa)

Hotel Residencia San Clemente** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c2 San Clemente, 28. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 www.pousadasdecompostela.com Compostur Hotel Residencia Pazos Alba** Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. c2 Pombal, 22. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 585 338 www.pazosalba.com Hotel Residencia Costa Vella** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e2 Porta da Pena, 17. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 569 530 www.costavella.com Compostur

Estrada Santiago - Noia, km. 11. 15280 Os Ánxeles. Brión Tel: (+34) 981 887 580 / (+34) 981 887 565 www.hotelcasarosalia.com Compostur Hotel Garcas* Zona Aeroporto. A 5 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Noval, 2. Estrada N-634. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 225 www.garcashotel.com Hotel Sino* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e2 Praciña da Algalia, 5. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 554 436 www.sino-compostela.com Compostur

Hotel Residencia Entrecercas** Cidade Hca. A escasos 2 min andando da Catedral. d2 Entrecercas, 11. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 571 151 Compostur

(fóra do mapa)

Hotel Residencia Husa Universal** Zona Centro. Ao lado do centro histórico. c3 Praza de Galicia, 2. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 800 www.husa.es Compostur

Hotel As Artes* Cidade Hca. A uns pasos da Catedral. d2 Travesa das Dúas Portas, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 555 254 / (+34) 981 572 590 www.asartes.com

Hotel Residencia Rey Fernando** Zona Centro. A 6 min andando do centro

Hotel Gastronómico Tránsito dos Gramáticos* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. d3

016

yourway

Hotel Akelarre* Zona Aeroporto. A 4 min en coche do centro. Avenida San Marcos, 37 —B. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 552 689 / (+34) 981 552 690 www.akelarrehotel.com

Tránsito dos Gramáticos, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 572 640 www.transitodosgramaticos.com Compostur Hotel Residencia Avenida* Cidade Hca. A 3 min andando de la Catedral. d3 Fonte de Santo Antonio, 5. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 56 84 26 www.hotelesavenida.com Compostur Hotel Residencia Fonte de San Roque* Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. e2 Hospitaliño, 8. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 554 363 Hotel Residencia Capital de Galicia* Zona Centro Comercial Área Central. A 15 min andando da cidade histórica. g3 Monte dos Postes, 29 - As Fontiñas. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 561 921 Hotel Residencia B´Nor* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Rosalía de Castro, 104. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 596 911 Compostur Hotel Residencia Real* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. b3 Caldeirería, 49. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 290 www.hotelreal.com Compostur Hotel Residencia San Jacobo* Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro histórico. h5 Avenida de San Lázaro, 101 - 103. 15891 Santiago Tel: (+34) 981 580 361 www.hotelsanjacobo.com Compostur

Pensións Pensión Residencia Mapoula*** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c3 Entremurallas, 10. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 580 124 www.mapoula.com Pensión Residencia Fornos*** Zona Centro. A escasos metros da cidade histórica e 3 min andando da Catedral. c3 Hórreo, 7 - 2º y 3º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 130 www.santiagohosteleria.com/hostalfornos/ Compostur Pensión Residencia México*** Zona Centro. A 5 min andando do centro histórico. b3 República Arxentina, 33 - 4º. 15706 Santiago

Pensión Residencia San Nicolás*** Cidade Hca. A 5 min andando da Catedral. d4 Sar, 1 - Olvido 22. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 587 554 www.casa-sannicolas.com Pensión Residencia A Nosa Casa*** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c3 Entremurallas, 9 - 2º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 926 www.anosacasa.com Compostur Pensión Residencia Rosa Rosae*** Zona Centro. A 5 min andando do centro hco. b3 Rúa da Rosa, 7. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 528 300 www.rosarosae.es Compostur Pensión Moure** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e2 Loureiros, 6 - 1º. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 583 637 www.hostalmoure.com Pensión San Paio** Zona Aeroporto. A 5 min en coche do centro cidade. (fóra do mapa) Lugar de Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 205 Compostur Pensión Residencia El Centro** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c3 Senra, 11 - 5ºA. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 588 465 / (+34) 618 496 464 www.pensioncentro.com

Pensión Residencia Linares** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e2 Algalia de Abaixo, 34. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 580 443 www.hostallinares.com

Pensión Residencia Castelao II** Zona centro. A 7 minutos andando da Catedral. b2 Rosalía de Castro, 87 —6ºH. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 594 125 www.residenciacastelao.es

Pensión Residencia Alameda** Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. c2 San Clemente, 32. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 588 100 www.alamedahostal.com

Pensión Residencia O Artilleiro** Zona Campus Sur. A 6 minutos andando da Catedral. f1 Vista Alegre, 46. 15705 Santiago. Tel: (+34) 981 585 158

Pensión Residencia Libredón** Cidade Hca. A escasos metros da Catedral. d2 Fonseca, 5 - 1º. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 520 www.libredonbarbantes.com

Pensión Residencia Girasol** Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. e2 Porta da Pena, 4. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 566 287 www.hgirasol.com

Pensión Residencia 25 de Julio** Cidade Hca. Moi preto da Catedral. d2 Rodrigo de Padrón, 4. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 295 www.25dejulio.com

Pensión Residencia La Carballinesa ** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. d3 Patio de Madres, 14. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 586 261 / (+34) 981 585 806

Pensión Residencia Charo II** Zona Centro. A 5 min andando da Catedral. b2 Avenida de Vilagarcía, 2 - 1ºA e B. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 590 528 / (+34) 981580 093 www.hostalcharo.com Pensión Residencia Giadás** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e3 Praza do Matadoiro, 2. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 587 071 / (+34) 981 587 029 Pensión Residencia Santo Grial** Cidade Hca. A escasos metros da Catedral. d3 Rúa do Vilar, 76. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 572 803 / (+34) 981 528 300

Pensión Residencia Alfonso** Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. c2 Pombal, 40. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 585 685 Fax: (+34) 981 519 883 www.hostalalfonso.com Compostur Pensión Residencia Los Baos** Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Rosalía de Castro, 106 - 1º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 591 487 / (+34) 981 596 907 Pensión Residencia San Pelayo* Cidade Hca. A escasos m. da Catedral. e2 San Paio de Antealtares, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 565 016

Pensión Residencia José Rey** Zona Norte. Preto da zona empresarial (Polígono do Tambre) e a 2 min en coche do centro. (fóra do mapa) Cañoteira, 11. Meixonfrío. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 897 www.hospedajejoserey.com

Pensión Residencia Rúa do Villar* Cidade Hca. A poucos m. da Catedral. d2 Rúa do Vilar, 12. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 579 927 www.casadovillar.com

Pensión Residencia La Paz** Zona Centro. A 5 min andando do centro hco. c3 República de El Salvador, 23 - 8º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 022 / (+34) 981 564 528

Pensión Residencia Santa Mónica** Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Frei Rosendo Salvado, 16. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 595 609

Pensión Residencia Pampín* Zona centro comercial Corte Inglés. A 13 min andando da cidade histórica. b4 Amor Ruibal, 25 - 2º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 940 456 / (+34) 650 140 425

Pensión Residencia San Martiño Pinario** Cidade Hca. Moi preto da Catedral. e2 Abril Ares, 1. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 576 765 www.pensionconencanto.com

Pensión Residencia Nimo** Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b3 San Pedro de Mezonzo, 40 - 1ºE. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 593 311

Pensión Residencia Nebraska* Cidade Hca. A 4 min andando da Catedral. c2 Pombal, 4. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 560 935 www.fondanebraska.com

Pensión Residencia Tambre** Zona Campus Sur. A 5 min andando da Catedral.

Pensión Residencia Ferreiro** Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Frei Rosendo Salvado, 16 - 7º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 599 790

Pensión Residencia Leis* Cidade Hca. A 5 min. andando da Catedral. f2 Basquiños, 17. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 112

Pensión Residencia Campanas de San Juan** Cidade Hca. A escasos metros de la Catedral. e2 Campás de San Xoán, 6. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 552 737 www.campanasdesanjuan.com

(fóra do mapa)

Vista Alegre, 129. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 580 046 www.hostaltambre.com

yourway

aloxamentos

Tel: (+34) 981 598 000 www.hostalmexico.com Compostur

017

Pensión Residencia Forest* Cidade Hca. A menos de 1 minuto a pé da Catedral. e2 Abril Ares, 7. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 570 811 Pensión Residencia Castelao* Zona centro. A 7 min andando da Catedral. b2 Rosalía de Castro, 83 —1ºD. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 594 125 Pensión Residencia Aralar* Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b2 Praza de Vigo, 2 - 7ºB. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 590 372 / (+34) 630 044 964 www.aralarcasa1.com Pensión Residencia América* Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b3 Ramón Cabanillas, 6 - 4º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 597 506 / (+34) 981 598 811 Pensión Residencia Santa Rita* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Frei Rosendo Salvado, 4 - 4º e 5º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 595 554 / (+34) 647 951 806 Pensión Casa Julián I* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b3 Santiago de Chile, 22 - 6º esq. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 598 938 / (+34) 660 880 892 Pensión Hedrass* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. b3 Fonte de Santo Antonio, 25. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 574 842 Pensión Residencia Oroña* Zona Estación Autobuses. A 3 min andando da zona histórica. g3 Rúa do Home Santo, 49. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 580 876 www.pensionorona.com Pensión Residencia Victorina* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. e3 Virxe da Cerca, 9. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 565 342 www.hospedajevictorina.com Pensión Residencia O Cabazo* Cidade Hca. Moi preto da Catedral. d2 Carretas, 15. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 487 Pensión Residencia Mera* Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. e2 Porta da Pena, 15. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 583 867 Pensión Residencia Casa Julián II* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Santiago de Chile, 18 - 5º. 15706 Santiago

018

yourway

Tel: (+34) 981 598 938 / (+34) 660 880 892 Pensión Residencia Beltrán* Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. e3 Preguntoiro, 36 - 2º. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 582 225 Pensión Residencia Bandeira* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Santiago de Chile, 15. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 596 393 / (+34) 620 866 033 www.santiagohosteleria.com/bandeira/ Pensión Residencia Armenteira* Zona Centro. A 3 min andando da Catedral. b3 Alfredo Brañas, 25. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 595 541 Pensión Residencia Pensión da Estrela* Cidade Hca. Moi preto da Catedral. e2 San Martiño Pinario, 5. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 576 924 Fax: (+34) 981 576 924 www.pensiondaestrela.com Pensión Residencia Viño* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. d3 Praza de Mazarelos, 7 - 3º. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 585 185 Pensión Residencia Ramos* Cidade Hca. Moi preto da Catedral, na zona de viños. d2 Raíña, 18 - 3º. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 859

Hostal Residencia Maycar** Zona Centro. A 1 min andando do centro histórico. c3 Doutor Teixeiro, 15. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 563 444 www.hostalmaycar.com Hostal Residencia Pico Sacro** Cidade Hca. A escasos m. da Catedral. e2 San Francisco, 22B. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 584 466 www.hotelpicosacro.com Hostal Residencia Suso** Cidade Hca. A uns metros da Catedral. d3 Rúa do Vilar, 65. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 586 611 Hostal Residencia El Rápido** Cidade Hca. A escasos metros da Catedral. d2 O Franco, 22. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 584 983 Hostal Residencia Galicia** Zona Centro. A 2 min andando do centro histórico. b2 Santiago del Estero, 3. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 592 054 Hostal Residencia Oregar** Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2 Romero Donallo, 9. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 591 150 www.hostaloregar.com Compostur

Pensión Residencia Meijide* Zona Centro. c3 Hórreo, 22 - 4º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 57 29 78

Hostal Barbantes* Cidade Hca. Moi preto da Catedral. d2 O Franco, 3. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 520 www.libredonbarbantes.com

Hostais

Hostal La Rosaleda* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. c3 Ourense, 7 - 9. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 584 035 / (+34) 981 584 233 www.residenciarosaleda.com

Hostal Residencia Windsor*** Zona Centro. A 2 min andando do centro histórico. c3 República de El Salvador, 16. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 939 / (+34) 981 592 822 www.hostalwindsor.es Hostal San Lázaro** Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro histórico. h4 Baliño, 1. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 584 151 www.hotelsanlazaro.com Hostal Residencia Balboa** Zona Sur. Estrada de Santiago a Pontevedra, a 2 min en coche do centro histórico. a1 (fóra do mapa)

Ponte da Rocha, 8. 15700 Santiago Tel: (+34) 981 521 598 www.hr-balboa.com

Hostal La Salle* Cidade Hca. A 3 min andando da Catedral. e2 Tras de Santa Clara, s/n. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 584 611 / (+34) 981 585 667 www.hostallasalle.com Compostur Hostal Residencia El Aparcadero* Periferia. A 3 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

Aldrei. Marrozos. 15893 Santiago Tel: (+34) 981 539 796 Hostal Residencia San Martín* Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

Hostal Residencia La Estela* Cidade Hca. A escasos metros da Catedral. d2 Raxoi, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 796 www.hostalestela.com Hostal Residencia Agusdel* Zona Centro. A 1 min andando do centro histórico. c3 Pérez Costanti, 7. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 214 Hostal Residencia Pazo de Agra* Cidade Hca. A 1 min andando da Catedral. d3 Caldeirería, 37. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 583 517 Hostal Residencia Mafer* Zona Centro. A 3 min andando da Catedral. c3 Hórreo, 22. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 584 322 Hostal Residencia Oca San Antonio* Cidade Hca. A 2 min andando da Catedral. d3 Fonte de Santo Antonio, 4. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 570 051 Hostal Residencia Esperanza* Zona Centro. A 3 min andando da Catedral. c3 Montero Ríos, 44. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 580 426 Hostal Seminario Mayor* Cidade Hca. En fronte da fachada norte da Catedral. d2 Praza da Inmaculada, 5. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 583 009 www.viajesatlantico.com

Casa María Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 8 min en coche do centro cidade.

Casa Suárez Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do

(fóra do mapa)

mapa)

O Rial. San Martiño de Laraño. 15896 Santiago Tel: (+34) 981 537 213 Casa Os Vilares Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A moi poucos minutos do centro. (fóra do mapa)

Os Vilares - Meixonfrío, 8. 15890 Santiago Tel: (+34) 605 128 341 / (+34) 981 578 266

Pazo Xan Xordo Grupo A - Pazo Zona rural. A 5 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Xan Xordo. Sabugueira. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 259 / (+34) 686 955 292 www.pazoxanxordo.com Compostur Finca San Lorenzo Grupo B - Casa de Aldea Zona rural histórica. A 5 min andando da Catedral. (fóra do mapa) Corredoira dos Muíños, 24. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 593 527

Cibrán. San Xoán de Sales. 15885 Vedra Tel: (+34) 981 511 515 www.pazocibran.com

Apartamentos turísticos

Casa Gasamáns Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 10 km de Santiago. (fóra do mapa) Gasamáns. 15864 San Lourenzo de Agrón - Ames Tel: (+34) 981 881 501 www.casagasamans.com Compostur

Casa Cacharela Zona rural. A 10 min andando do centro e 2 min en coche. (fóra do mapa) Lugar de Aríns - Cacharela. 15892 Santiago Tel: (+34) 981 888 259 / (+34) 686 955 292 www.pazoxanxordo.com Compostur

Casa do Cruceiro Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 12 min en coche do centro Cidade. (fóra do mapa)

Raíces. Sta. Mª de Biduido. 15895 Ames Tel: (+34) 981 548 596 www.casadocruceiro.com Casa de Casal Grupo C - Casa de Labranza Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Cachosenande. Sta. Mª de Lestedo. 15881 Boqueixón Tel: (+34) 981 503 227 / (+34) 636 355 584 www.casadecasal.com Casa Parada de Francos Grupo B - Casa de Aldea

Casa de Amancio Camiño de Santiago. A 9 km da cidade. (fóra do mapa)

Vilamaior, 9 — Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 897 086 / (+34) 617 628 083 www.casadeamancio.com

Casas de vacacións Casa O Quinteiro Zona rural. A 10 min andando do centro cidade. a1 (fóra do mapa)

Rúa de Vidán, 34. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 582 447 / (+34) 686 990 768 Compostur

mapa)

Casa del Carmen Cidade Histórica (zona rural). A 4 min andando da Catedral. c1 Oblatas (Urbanización Luar do Carme). 15705 Santiago Tel: (+34) 636 462 095 www.lacasadelcarmen.com Compostur

Cornide. San Xoán de Calo. 15886 Teo Tel: (+34) 981 805 599 www.casagrandedecornide.com Compostur

d1 (fóra do mapa)

mapa)

Casa Grande do Bachao Grupo A - Casa Grande Zona rural. Pola estrada de Carballo, a uns 12 km da Cidade. (fóra do mapa) Santa Cristina de Fecha. 15898 Santiago Tel: (+34) 981 194 118 Compostur

Pazo Cibrán Grupo A - Pazo Zona rural. A 12 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Casa de Costoia Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A uns 4 km da Cidade. (fóra do mapa) Costoia, 20. 15896 Santa Mª de Biduido - Ames Tel: (+34) 981 884 601 www.casadecostoia.com Compostur

Zona rural. A 10 min en coche da cidade. (fóra do

Casas turismo rural

A Ponte de Sarandón, 2. 15880 San Mamede. Ribadulla. Vedra Tel: (+34) 981 512 548 www.casasuarez.com

Rúa de Francos. 15129 Calo. Teo Tel: (+34) 981 538 004 www.paradadefrancos.com Casa Grande de Cornide Grupo A - Pazo Zona rural. A 10 min en coche da cidade. (fóra do

Casa Rosinda Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Ponte, 7. Chaián. 15687 Trazo Tel: (+34) 981 699 035 / (+34) 609 832 010 Casa Paz Grupo B - Casa de Aldea Zona rural. A 17 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Fornelos, 2. Santa Eulalia de Vedra. 15885 Vedra Tel: (+34) 653 643 038 / (+34) 981 585 914 www.ruralpaz.com

Casa de Afora Zona rural. A 15 min andando do centro histórico. Marco de Covas, 10. Correxíns - Figueiras. 15000 Santiago Tel: (+34) 609 549 541 Compostur Paxareco —Compostela Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. d3 Patio de Madres, 9 baixo. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 807 551 / (+34) 609 621 950 www.paxareco-compostela.es Compostur yourway

019

aloxamentos

Rosalía de Castro, 124/128 - 1º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 521 584 www.hostal-san-martin.com

Cidade de vacacións

Casas de hóspedes

Monte do Gozo Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 3 min en coche. h5 (fóra do mapa) Rúa do Gozo, 18. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com Compostur

La Estrada Cidade. b5 A Estrada, 56. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 594 382

Cámpings Monte do Gozo 1ª Categoría Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 3 min en coche. h5 (fóra do mapa) Rúa do Gozo, 18. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com As Cancelas 2ª Categoría Zona Norte. A 15 min andando da Catedral. h4 25 de Xullo, 35. As Cancelas. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 580 266 www.campingascancelas.com

Albergues turísticos Acuario Zona Centro Comercial Área Central. A 15 min andando do centro histórico. h4 Estocolmo, 2 —b. As Fontiñas. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 575 438

Albergues de peregrinos Seminario Menor de Belvís Cidade Hca. A 5 min andando do centro hco. d4 Quiroga Palacios, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 589 200 Monte do Gozo Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 3 min en coche. h5 (fóra do mapa)

Rúa do Gozo, 18 (Estrada Aeroporto). 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com San Lázaro Zona Palacio de Congresos. A 20 min andando do centro histórico. h5 San Lázaro, s/n. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 571 488

Albergues xuvenís Monte do Gozo Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 3 min en coche. h5 (fóra do mapa)

Rúa do Gozo, 18 (Carretera Aeropuerto). 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com

020

yourway

La Rosa Zona Centro. b3 San Pedro de Mezonzo, 34 - 1ºD. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 248 Luciano Cidade. b5 Castiñeiriño, 47. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 523 214 Mazaricos Zona Centro. b2 Rosalía de Castro, 12 - 1º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 940 304 Pumar Zona Centro. d1 Galeras, 28. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 563 521 Recarey Cidade Hca. d3 Patio de Madres, 15 - 1º. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 588 194 Rodríguez Cidade Hca. d3 Pisón, 4. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 588 408 San Fernando Zona Centro. b2 Frei Rosendo Salvado, 8 - 3ºC. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 560 284 Víctor Cidade Hca. d2 Carretas, 20. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 588 512 / (+34) 981 589 065

Reserva o teu aloxamento en Compostur Compostur pode axudarte a atopar o aloxamento que buscas, adaptado as túas necesidades, tanto se é para unha viaxe de negocios, coma unha fin de semana romántica, ou unhas vacacións para toda a familia. Os mellores prezos e toda a garantía. Visita www.SantiagoReservas.com

O mellor de Santiago

Centro Histórico San Domingos de Bonaval e San Pedro Outros Santiagos yourway

22 26 27 021

o mellor de Santiago

A catedral, xunto coas catro prazas que a rodean –Obradoiro, Quintana, Inmaculada e Praterías– e as principais rúas históricas, son de visita obrigada para os novatos, pero hai outras xoias que ninguén debería deixar fóra do seu itinerario turístico.

Centro histórico A Catedral e as súas catro prazas O conxunto catedralicio máis rico de Europa O conxunto formado pola Catedral de Santiago de Compostela e as súas catro prazas (Obradoiro, Quintana, Praterías e Inmaculada) é un dos máis interesantes e ricos de Europa. Todo un universo de contidos históricos e artísticos, de símbolos relixiosos significados e de espirituais. A Catedral é a alma da cidade. Estoxo barroco de corazón románico que garda na súa cripta os restos do apóstolo Santiago, nela sobresae o Pórtico da Gloria, o grupo escultórico máis acabado e complexo do Románico. Catedral de Santiago de Compostela. d2 Aberta diariamente de 7.30 a 21 horas. www.catedraldesantiago.es

O Botafumeiro O incensario máis grande do mundo O Botafumeiro da Catedral de Santiago é único. Ver este incensario xigante, considerado o máis grande do mundo, impulsado por 8 homes (os tiraboleiros), voar sobre as naves da basílica ata case rozar a bóveda, é un espectáculo verdadeiramente impresionante. O Botafumeiro, adoita funcionar todos os días nos Anos Santos (ver páx. 90) na Misa do Peregrino (12.00 h). Nos anos non santos, funciona en celebracións litúrxicas sinaladas e ocasionalmente, sempre que sexa solicitado e custeado. Cando non está en funcionamento, tanto o Botafumeiro coma a súa réplica en prata maciza poden verse nunha das salas do Museo da Catedral. Para solicitar o seu funcionamento podes dirixir unha solicitude a: Contacto: Oficina de Acollida de Peregrinos. d2 Rúa do Vilar, 1. Tel: (+34) 981 562 419 / 981 583 548. www.archicompostela.org/Peregrinos. oficina.peregrinos@planalfa.es

Cubertas da Catedral e Pazo de Xelmírez Moi preto do ceo A visita aos tellados de pedra da Catedral, ademais do seu altísimo interese histórico-artístico, regálanos unha das mellores vistas dos tellados da cidade: dende alí pode verse cada un dos edificios monumentais en relación co resto da cidade. O que non se ve, por unha vez, é a propia catedral, que pasa de ser unha referencia na paisaxe a converterse nunha cidadela dende a que se domina toda a urbe. A visita inclúe tamén o Pazo de Xelmírez (século XII), unha xoia do románico civil, da que se visitan as antigas cociñas e o magnífico salón sinodal. Visita ás Cubertas da Catedral e Pazo de Xelmírez. d2 Lugar: Entrada polo Pazo de Xelmírez, Praza do Obradoiro. d2 Horario: de 10.00 a 14.00 e de 16.00 a 20.00 h. Todos os días. Prezos: 10 € xeral; 8 € terceira idade, estudantes e peregrinos. Contacto: Museo da Catedral. Tel: (+34) 981 55 29 85. www.catedraldesantiago.es 022

yourway

Prazas e rúas históricas A zona histórica é un bosque de pedra cheo de monumentos relixiosos e universitarios, de pazos nobres e de pequenas casas, de balcóns e galerías que se asoman a estreitas rúas lousadas con tramos de soportais. Aínda que é moi aconsellábel deambular sen rumbo, non hai que deixar de ver: as dúas rúas máis 'señoriais', a Rúa do Vilar e a Rúa Nova; O Franco e A Raíña, calladas de restaurantes e de bares de viños; a praza do Toural, lugar de tránsito continuo de composteláns; Entrerrúas, a ruela por antonomasia; o eixe formado por Orfas-Caldeirería-Preguntoiro, que remata na Praza de Cervantes, percorrido cheo de establecementos comerciais, incluídos algúns de toda a vida, e as rúas Casas Reais, as Algalias e a singular praza de San Martiño Pinario. d2, d3, e2, e3

Lugar: Entrada por Praza do Obradoiro. d2 Horario: 1 xuño-30 setembro: 10.00 a14.00 e 16.00 a 20.00 h. Domingos e festivos: 10.00-14.00 h. 1 outubro-31 maio: 10.00 a 13.30 e 16.00 a 18.30 h. Domingos e festivos: 10.00 a 13.30 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro, 25 de xullo, 15 de agosto, 25 de decembro. Prezo: 5 €. Estudantes, grupos, +65 e peregrinos: 1,50 €. Escolares: 1 €. (Grupos e escolares previa cita). Menores 12 anos: gratis. Contacto: Museo da Catedral. Tel: (+34) 981 569 327. www.catedraldesantiago.es

o mellor de Santiago

Museo da Catedral A visita ao Museo da Catedral inclúe: o claustro renacentista, a sala capitular, a biblioteca, na que se expón o Botafumeiro; o Tesouro, a capela das reliquias e panteón real, a colección de tapices (con deseños de Rubens e Goya, entre outros), salas con pezas arqueolóxicas do subsolo da basílica, a cripta do Pórtico da Gloria e o coro pétreo (ambos do s. XII). Un completísimo percorrido pola historia e a arte deste centro cultural fundamental para a humanidade.

yourway

023

Mercado de Abastos O Mercado de Abastos é o segundo lugar máis visitado de Santiago despois da catedral. É o mercado principal, o máis auténtico e tradicional da cidade, un mercado 'campesiño' pero con todos os servizos actuais, que fala da gastronomía e os costumes culinarios de Galiza. Nesta gran despensa da cidade hai infindos peixes e mariscos frescos, pero tamén froitas, verduras, flores, queixos, etc. co interese adicional de que está situado nun edificio monumental. O Mercado de Abastos é verdadeiramente excepcional. Tour guiado ao Mercado de Abastos: ver Tour Gastronómico en Compostela Walking Tours, páx. 35.

xullo e agosto, todos os días de 11.00-19.00 h. Prezo: 2,50 €. Estudantes, grupos e +65: 1,50 €. Contacto: Museo de San Martiño Pinario, tel: (+34) 981 583 008, www.museosanmartinpinario.com

Lugar: Rúa das Ameas, s/n. d3, e3 Horario: luns a sábado, de 7 a 15 h aprox. A hora de máis actividade é entre as 11 e as 12 h, e os mellores días os xoves e os sábados. Contacto: www.mercadodeabastosdesantiago.com

Parque da Alameda É un parque do século XIX, romántico, onde está o mellor miradoiro da cidade: o do Paseo da Ferradura, dende o que se pode gozar dunha espectacular panorámica frontal da catedral sobresaíndo magnífica entre a masa de edificios históricos. Recomendado a calquera hora do día, este miradoiro é imprescindíbel ao solpor. c2

Mosteiro e igrexa de San Martiño Pinario - Museo San Martiño Pinario foi o máis influínte e grande dos mosteiros beneditinos de Galiza e o segundo en tamaño de toda España, despois do Escorial. A súa igrexa destaca entre todas as da cidade polo seu impresionante baldaquino e polos cadeirados dos seus coros (a do coro alto é renacentista do s. XVII e pertenceu á Catedral). Ademais, ao longo de distintas salas exhíbese a súa colección de pintura, escultura, ourivaría, restos arqueolóxicos, etc., así coma obxectos que falan do día a día dos monxes que o habitaron: a súa imprenta, a botica, e o antigo gabinete de historia natural do mosteiro. Tour guiado a esta e outras igrexas principais: ver visita Igrexas en Compostela Walking Tours, páx. 36. Lugar: Praza da Inmaculada, 5. d2 Horario: martes a domingo de 11.00-13.30 e de 16.00-18.30 h (luns pechado);

024

yourway

Colexio de Fonseca

Igrexas, conventos e mosteiros

Este edificio renacentista, destinado nas súas orixes a colexiointernado, supuxo o nacemento da Universidade de Santiago, unha das máis antigas de España. Actualmente destinado a salas de exposicións, biblioteca e outros servizos universitarios, pódese visitar o patio, a capela gótica e o salón artesoado, antigo refectorio que destaca polo seu teito decorado. Tour guiado a este e outros edificios monumentais da Universidade: ver páx. 37.

Arredor da basílica do Apóstolo levantáronse a partir do Medievo multitude de igrexas e capelas, así coma conventos e mosteiros das principais ordes relixiosas de Occidente: beneditinos, franciscanos, dominicos, clarisas, carmelitas, xesuítas, agostiños, mercedarios, etc. Algunhas das igrexas máis destacadas son San Paio, San Martiño, San Francisco, San Frutuoso, Ánimas, a igrexa exclaustrada de San Domingos de Bonaval, etc.

Lugar: Rúa do Franco, s/n d2 Horario: 9 a 21 h. Prezo: entrada gratuíta. Contacto: Oficina de Congresos da USC. Tel: (+34) 981 55 46 96. www.usc.es/universidadeviva

**Horarios de apertura das igrexas dispoñíbeis nas Oficinas de Turismo de Santiago (ver páx.4).

o mellor de Santiago

Tour guiado polas principais igrexas ou polos conventos de clausura: ver Compostela Walking Tours, páx. 36.

yourway

025

San Domingos de Bonaval e San Pedro Os barrios de San Domingos de Bonaval e San Pedro compoñen unha zona moi pintoresca e interesante: cultura, arte, historia, paisaxe e tradición popular, co encanto adicional de que alí se instalou con grande éxito o último en deseño urbano, a través da arquitectura do CGAC e da coidada intervención no parque de Bonaval. Convento de San Domingos de Bonaval e Museo do Pobo Galego O MPG é o museo etnográfico de Galiza e conta con salas dedicadas ao mar, ao campo, aos oficios tradicionais, á arquitectura popular… Aloxado no antigo convento dominico de Bonaval (s. XIII) ten ademais outros atractivos: a desacralizada igrexa gótica, o claustro e unha impresionante escaleira de espiral tripla, obra mestra do Barroco. Visitas guiadas gratuítas en español e inglés (consultar horarios). Máis información na páx. 40. e3

Parque de San Domingos de Bonaval Este parque, situado sobre a finca dun antigo convento dominico, é un monumento en si mesmo que mantén toda a esencia do seu pasado: alí está aínda a pequena horta de herbas aromáticas dos monxes, as vellas fontes e canalizacións, mesmo o antigo cemiterio, completamente integrado no parque. A intervención paisaxística que converteu este espazo monacal nun parque urbano é obra, xunto co CGAC, de Álvaro Siza. Por se isto fose pouco, dende alí hai inigualábeis panorámicas da cidade histórica. f3

CGAC Os amantes das últimas tendencias da arte contemporánea non se poden perder este museo que é ao mesmo tempo unha pequena xoia do deseño arquitectónico, obra do portugués Álvaro Siza. Visitas guiadas gratuítas, interesantes obradoiros para pequenos e grandes, libraría e cafetaría-restaurante. Máis información en páx. 40. e3 Tour guiado por esta e outras arquitecturas contemporáneas de interese: ver Compostela Walking Tours, páx. 36. 026

yourway

Barrio de San Pedro Este barrio, que recibe o nome da súa rúa principal, é un dos máis antigos e típicos de Santiago: é o último tramo do Camiño que percorren os peregrinos antes de chegar á Porta do Camiño, onde antes estaban as murallas da cidade. O conxunto de rúas que o

compoñen conserva como poucos o seu aire tranquilo e popular, as súas casas tradicionais, antigos comercios e anellas tabernas, ás que se lle sumaron ultimamente un bo número de casas de comidas. e3-f3 Toda a información en www.SantiagoTurismo.com

Colexiata de Sar, milagre románico

Santiago é moito máis ca o seu centro histórico. Máis alá das antigas murallas e dos itinerarios turísticos convencionais, hai outras zonas con monumentos relevantes, pintorescas rúas populares, edificios de deseño, ou sedutoras boutiques. Barrio de Belvís: a 'bela vista' Parece que Belvís quere dicir 'bela vista', e iso é o que se ten dende alí: unha estupenda panorámica da zona histórica, sobre todo á tardiña. Ademais, alí atópase o convento de clausura das dominicas, un dos máis coñecidos e queridos da cidade: non só polo santuario da Virxe do Portal, de grande devoción histórica, senón tamén polos ricos doces que elaboran as monxas, que se poden mercar nos arredores. Para chegar crúzase o parque de Belvís: unha especie de foxo natural da cidade reconvertido en interesante parque. A arquitectura do centro sociocultural da Trisca, obra do neoiorquino John Hejduk, é outro dos atractivos deste barrio histórico compostelán. d4, e3, e4

Arquitectura Contemporánea: edificios de autor e urbanismo de deseño A singularidade e o encanto de Santiago foron crecendo ao longo do tempo coa combinación e superposición de estilos de diferentes épocas. As novas actuacións urbanas, asinadas por arquitectos de sona internacional, enriquecen aínda máis esa imaxe acumulativa que define á cidade: John Hejduk, Josef Paul yourway

027

o mellor de Santiago

Outros Santiagos

Situada na beira do pequeno río Sar, a Colexiata (románico, s. XII) é única pola inclinación dos seus muros e columnas, defecto construtivo máis que apreciábel no interior e que a converteu en toda unha rareza á vez que nun milagre arquitectónico, equiparábel á torre de Pisa. No seu claustro románico ten ademais unha pequena colección que se pode visitar. Horarios de visita na páx. 42. c5

Kleihues, Álvaro Siza, Manuel Gallego Jorreto, Giorgio Grassi, Alberto Noguerol, Jean Nouvel, Andrés Perea, Arata Isozaki, Peter Eisenman ou César Portela son só algúns dos nomes que deixaron a súa pegada na cidade. Tour guiado polas principais arquitecturas contemporáneas da cidade: ver Compostela Walking Tours, páx. 36.

Miradoiros nos parques: as mellores panorámicas A topografía ondulada da cidade permite a existencia dunha serie de miradoiros naturais, a maioría dos cales contan co encanto adicional de atoparse en fermosas zonas verdes. Á parte dos clásicos (como os da Alameda, Campus Sur, San Domingos de Bonaval, Belvís…) hai outros máis descoñecidos na Almáciga, Monte Pío (parque de Galeras), Granxa do Xesto, parque de Eugenio Granell, parque de Carlomagno… e estupendos balcóns urbanos, coma o da cima da rúa Costa Vella.

Ensanche: o Santiago máis urbano É o nome co que se coñece á grande área de expansión da cidade, construída a partir de 1950. É unha zona moi viva, con toda clase de servizos, unha interesante concentración de tendas de todo tipo (pero sobre todo de moda, e en particular a galega, que inclúe dende Zara ata os grandes modistos galaicos), cafés, bares, restaurantes, cines, etc. Nunha das súa vías principais, a rúa do Hórreo, está o Parlamento de Galiza. b3, c3

Máis información sobre estes e outros lugares imprescindíbeis de Santiago en www.SantiagoTurismo.com 028

yourway

Itinerarios

Itinerario Monumental Itinerario Panorámico Itinerario Conventos de Clausura Itinerario Igrexas Históricas Itinerario Parques e Xardíns Itinerario Miradoiros yourway

30 30 31 31 32 32 029

itinerarios

Para que non deixes nada polo camiño, inspírate con estes itinerarios: o imprescindíbel, o especial para descubridores, o pouco habitual, o místico, o verde, o recomendado para fotógrafos de horizontes… Santiago ten rutas para todos os pés: atrévete a descubrir o teu propio Santiago.

Itinerario Monumental

Itinerario Panorámico

¿Primeira visita a Santiago?

Unha perspectiva diferente

Co Itinerario Monumental coñecerás todo o imprescindíbel: un percorrido polo patrimonio histórico-arquitectónico máis relevante, que inclúe o paseo obrigado pola contorna da catedral e a famosa praza do Obradoiro, e os principais monumentos e prazas.

Propoñémosche un paseo polo Santiago descoñecido, unha ruta diferente que non vas atopar nas incontábeis guías que falan da cidade: este itinerario guíate a través dos parques e xardíns que cinguen o corazón da cidade histórica, que vai ser en todo momento a nosa referencia, ofrecéndoche inmellorables panorámicas, percorrendo antigos monumentos e coñecendo as principais arquitecturas contemporáneas do Santiago actual, firmadas por arquitectos de sona internacional. Presentamos un Itinerario Panorámico por un Santiago descoñecido.

Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1. Praza do Obradoiro. Fachada principal da Catedral. Pazo arcebispal de Xelmírez. Hostal dos Reis Católicos. Colexio de San Xerome. Pazo de Raxoi. 2. Interior da Catedral de Santiago Pórtico da Gloria. Naves, Altar Maior e capelas. 3. Praza da Inmaculada Fachada norte da catedral. Mosteiro de San Martiño Pinario. 4. Praza da Quintana Fachada leste da catedral: Porta Santa. Torre Berenguela. Mosteiro e Igrexa de San Paio de Antealtares. 5. Praza das Praterías Casa do Cabildo. 6. Polas Rúas Rúa do Vilar. Toural: Pazo de Bendaña (Fundación Granell). Rúa Nova: Igrexa de Salomé. Tras Salomé. Orfas. Cardeal Payá. 7. Da Universidade ao Mercado Facultade de Xeografía e Historia. Igrexa de San Fiz de Solovio. Praza de Abastos. Convento de Santo Agostiño. Rúa Travesa. Porta do Camiño. 8. San Domingos de Bonaval Convento e Igrexa de San Domingos de Bonaval (Museo do Pobo Galego). Centro Galego de Arte Contemporánea 9. O Camiño de Santiago Urbano Casas Reais: Igrexa das Ánimas 10. De Cervantes a San Francisco Troia: Casa da Troia. Praza de San Martiño: Igrexa de San Martiño Pinario. Porta da Pena. Costa Vella. Convento de San Francisco. Rúa de San Francisco. 11. Rúa do Franco Colexio de Fonseca 12. Alameda Miradoiro do Paseo da Ferradura Dificultade: Baixa. Duración: 2 h e 45 min aprox..

Toda a información sobre esta ruta está na audioguía mp3, que che permite visitar a cidade con toda comodidade e ao teu aire (ver páx. 34), e no web SantiagoTurismo.com

030

yourway

Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1. Parque da Alameda, salón natural. 2. Campus Universitario Sur: cidade xardín. 3. Convento de San Lourenzo e a súa carballeira centenaria. 4. Parque de Galeras: arquitectura e paisaxe. 5. Parque de Vista Alegre: atmosfera de estilo colonial. 6. Parque da Música en Compostela: harmonía urbana. 7. Campus Universitario Norte: arquitecturas de autor. 8. De Xoán XXIII a San Roque: enxeñaría futurista e tradición. 9. San Domingos de Bonaval: espazos artísticos. 10. Barrios de Belvís e A Trisca: instantáneas da cidade. 11. Colexiata de Santa María do Sar e Cidade da Cultura. Dificultade: Media-baixa. Duración: 2 h e 45 min aprox.

Itinerarios Domus Dei Ao redor da basílica do Apóstolo construíronse a partir do Medievo conventos e mosteiros das principais ordes relixiosas de Occidente: beneditinos, franciscanos, dominicos, clarisas, carmelitas, xesuítas, agostiños, mercedarios, etc. Encargadas maioritariamente de custodiar o sepulcro e de atender e hospedar os peregrinos, estas ordes fixeron achegas moi importantes á cidade: os seus coñecementos seculares de botica e medicina (que deron orixe á actual fama médico-sanitaria de Santiago), a súa vocación educativa (que contribuíu ao nacemento da Universidade), as súas devocións (os seus santos pasaron a selo de toda a cidade), ou as súas tradicións arquitectónicas e artísticas, ás que Santiago debe a súa riqueza monumental. Domus Dei, a casa de Deus, é unha serie de itinerarios temáticos polo máis relevante do patrimonio históricorelixioso de Santiago de Compostela.

Itinerario Igrexas Históricas

Itinerario Conventos de Clausura Un percorrido polos lugares da contemplación e o silencio Envoltos nun halo de misterio, que se esconde tras os seus muros, reixas e celosías, nos conventos de clausura o tempo parece estar detido. Son lugares de silencio, de serenidade, de vida austera e contemplativa, de entrega a Deus. Propoñémosche un itinerario polos conventos de clausura de Santiago de Compostela, para que descubras a súa historia, o seu patrimonio e as claves da súa vida diaria, e para que te deixes contaxiar pola súa atmosfera de meditación e de paz. E tamén, como non, para que probes a exquisita repostaría das monxas ou goces do seu canto gregoriano durante os oficios. Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1. Convento de Nosa Señora da Merced (mercedarias) 2. Convento de Santa María de Belvís (dominicas) 3. Convento de Santa Clara (clarisas) 4. Convento do Carme (carmelitas) 5. Mosteiro de San Paio de Antealtares (beneditinas) Dificultade: Media-baixa. Duración: 2 h e 30 min aprox.

Arte, historia e relixión Santiago de Compostela conta cun sorprendente total de 30 igrexas históricas. Foron erguidas ao longo dos séculos polo propio Arcebispado, ou a iniciativa das moitas ordes relixiosas presentes na cidade, e tamén como mostra de devoción das confrarías e dos composteláns máis acomodados. O seu número e importancia dan conta do protagonismo de Santiago de Compostela como un dos principais destinos relixiosos de Europa dende a Idade Media ata a actualidade.

itinerarios

Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1. Igrexa de Santa Salomé 2. Igrexa e convento das Orfas 3. Igrexa da Universidade ou da Compañía 4. Igrexa de San Fiz de Solovio 5. Igrexa de Santo Agostiño 6. Igrexas de Santa María do Camiño 7. Igrexa e convento de San Domingos de Bonaval 8. Igrexa das Ánimas 9. Igrexa de San Miguel dos Agros 10. Igrexa e mosteiro de San Martiño Pinario Dificultade: Baixa. Duración: 2 h e 30 min aprox.

Información polo miúdo de todos os itinerarios en www.SantiagoTurismo.com yourway

031

Itinerario Miradoiros

Itinerario Parques e Xardíns

Ampliando horizontes

A cidade escondida entre parques e xardíns

Igual que Roma, Santiago de Compostela naceu entre outeiros, que son hoxe miradoiros naturais, balcóns privilexiados sobre a cidade. Algúns dos mellores miradoiros están situados en parques, a só uns poucos pasos do centro histórico. O itinerario arrodea a cidade dende nacente ata poñente.

Pola súa calidade paisaxística e ambiental, Santiago recibiu varios premios internacionais. O itinerario sae da Alameda, no corazón da cidade, e percorre os espazos verdes máis representativos: xardíns históricos e artísticos, espazos de interese botánico, parques de deseño contemporáneo, extensas superficies de prado... O percorrido descobre novas perspectivas, panorámicas inesperadas, visións ocultas da cidade. E ademais, os parques e xardíns son, sen dúbida, os mellores salóns dende os que contemplar os solpores de Compostela.

Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1. Miradoiros do Parque de Belvís 2. Panorámicas dende o Parque de San Domingos de Bonaval 3. Miradoiro do Monte da Almáciga 4. Pérgola de Xoán XXIII 5. Miradoiro do Monte Pío (Parque de Galeras) 6. Panorámica dende a Granxa do Xesto 7. Miradoiro do Monte Pedroso 8. Miradoiro do Campus Sur (Parque da Alameda) 9. Miradoiro do Paseo da Ferradura (Parque da Alameda) Dificultade: Media-baixa. Duración: Medio día aprox.

Percorrido: (ver plano en páxinas finais) 1.Parque da Alameda 2.Campus Universitario Sur 3.Carballeira de San Lourenzo 4.Parque de Galeras 5.Parque de Vista Alegre 6.Parque da Música en Compostela 7.Parque de San Domingos de Bonaval 8.Parque de Belvís Dificultade: Media-baixa. Duración: 2 h e 30 min aprox.

032

yourway

Visitas guiadas e excursi贸ns organizadas

34 37 38

Compostela Walking Tours Outras visitas guiadas Excursi贸ns yourway

033

visitas guiadas e excursi贸ns organizadas

Para sacarlle todo o partido a Santiago de Compostela coa axuda dun gu铆a.

Compostela Walking Tours Compostela Walking Tours é unha marca de calidade de Turismo de Santiago que agrupa unha serie de visitas guiadas a pé para coñecer toda a cidade. Visita guiada á cidade histórica en inglés Un percorrido guiado a pé polo máis destacado dos monumentos, prazas e rúas da zona histórica Patrimonio da Humanidade, para coñecer o esencial de Santiago. Itinerario aproximado: Fachada e Praza Praterías. Casa do Deán e Casa do Cabido. Colexio de Fonseca. Fachada e Praza do Obradoiro. Colexio de San Xerome. Hostal-Parador dos Reis Católicos. Fachada e Praza Acibecharía. Casa da Troia. Mosteiro de San Paio de Antealtares. Praza Quintana. Catedral (interior). Saída: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: 24 marzo a 31 outubro, martes e domingos ás 18.00 h. Resto do ano: consultar. Duración: 2 h aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

034

yourway

Audioguías MP3: a cidade fálache… ¡escóitaa! Apto para todos os públicos. Todo o ano. Seis idiomas A mellor maneira de descubrir a cidade: visita guiada á zona histórica a través dun cómodo sistema de audioguía dixital MP3 de sinxelo manexo que permite dosificar os tempos de visita libremente, ou repetila cantas veces se queira. Idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano e portugués. Lugar: o alugueiro (24 horas) e a devolución da audioguía MP3 realízanse na Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Tour Nocturno ¡¡¡Novo!!! Idiomas español e inglés. Para descubrir paseando cun guía os principais atractivos de Santiago pola noite, fóra dos horarios turísticos habituais e co encanto adicional de ver a cidade iluminada, entrar nos silandeiros claustros do Hostal dos Reis Católicos e coñecer algunhas das zonas máis animadas da vida nocturna compostelá. A visita termina nun pub, coa degustación dunha popular 'queimada'.

Itinerario: Rúa do Vilar, Casa dos Queixos, negocios tradicionais das rúas Orfas e Caldeiraría, Mercado de Abastos, tendas de alimentación con carácter da praza de Cervantes e da Acibecharía. A visita remata cunha degustación nun local de viños e tapas da rúa da Troia. Idiomas: inglés (xoves) e español (sábados). Saída: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: do 1 de xuño ao 31 de outubro, todos os xoves (inglés) e sábados (español). Resto do ano: consultar. Duración: 2 h aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Idiomas: español e inglés. Saída: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: do 1 de xuño ao de 31 outubro, todos os venres (español) e sábados (inglés), ás 22.30 h. Resto do ano: consultar. Duración: 2 h aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Esta nformación pode sufrir variacións. Consulta: SantiagoTurismo.com ou SantiagoReservas.com yourway

035

visitas guiadas e excursións organizadas

Tour gastronómico ¡¡¡Recomendado!!! Idiomas español e inglés. Santiago, como capital de Galiza, exemplifica toda a tradición e riqueza gastronómica dunha cociña admirada pola calidade dos seus ingredientes do mar e da terra. O tour gastronómico é unha visita guiada a pé que discorre por tendas de alimentación tradicionais e percorre o moi auténtico e popular Mercado de Abastos, que é á súa vez conxunto monumental e o segundo lugar máis visitado despois da Catedral. Grazas ás explicacións do guía, os participantes coñecerán a fondo as claves da cultura gastronómica galega e da dieta atlántica, así coma os segredos dos alimentos (peixes e mariscos, carnes, viños e queixos) e métodos de cociña máis típicos. A visita inclúe a degustación de produtos 100% galegos.

Visita guiada conventos de clausura ¡¡¡Recomendada!!! Idiomas español e inglés. Un percorrido guiado polos lugares da contemplación e do silencio. Santiago conta cun inxente patrimonio, entre o que destacan os conventos de clausura: lugares de oración, de vida austera e de paz, rodeados dun halo de misterio que se agocha detrás dos seus altos muros e celosías. Esta insólita visita guiada descubrirache a súa historia, o seu patrimonio e as claves da súa vida diaria. Inclúe un interesante folleto con información detallada. Itinerario: Convento de mercedarias (Tránsito da Mercé); Convento de dominicas (Belvís); horta do antigo Convento de dominicos (Bonaval), Convento de clarisas (Santa Clara). *Nota: Debido á esencia da clausura, os espazos que se visitan son os espazos 'públicos' dos conventos, tales coma igrexas ou capelas conventuais, locutorios, porterías e tornos. Idiomas: español e inglés. Saída: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: do 1 de xuño ao 31 de outubro, todos os xoves (español) e sábados (inglés). Resto do ano: venres (bilingüe español / inglés), 10:30 h.. Duración: 2 h e media aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Visita guiada ás igrexas Idiomas español e inglés. Santiago de Compostela conta coa sorprendente cantidade de 30 igrexas históricas. Foron construídas ao longo dos séculos polo propio Arcebispado, ou a iniciativa das moitas ordes relixiosas presentes na cidade, e tamén como mostra de devoción das confrarías e dos composteláns máis adiñeirados. O seu número e importancia dan conta do protagonismo de Santiago de Compostela coma un dos principais destinos relixiosos de Europa dende a Idade Media ata a actualidade. Itinerario: igrexas de Santa Salomé (interior), Orfas, Universidade, San Fiz, Santo Agostiño, Santa María, San Domingos (interior), Ánimas (interior), San Miguel, San Martiño. Idiomas: español (mércores) e inglés (venres). Lugar de encontro: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: do 1 de xuño ao 31 de outubro, todos os mércores (español) e venres (inglés), ás 11.00 h. Resto do ano: consultar. Duración: 2 h aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Visita guiada á arquitectura contemporánea ¡¡¡Recomendada!!! Idiomas español e inglés. Siza, Eisenman, Kleihues, Hejduk, Portela, Nouvel... algúns dos mellores arquitectos do mundo teñen obras en Santiago de Compostela. Con esta visita guiada aprenderás a apreciar e gozar das novas tendencias da arquitectura contemporánea a través das obras de autores de sona internacional: espazos diáfanos, conxunción de tradición e modernidade, combinación de materiais, liñas puras, abstracción xeométrica, xogos de luz, suaves claroscuros, interiores fluídos... Inclúe publicación con información de todas as arquitecturas contemporáneas de Santiago. Itinerario: CGAC e San Domingos de Bonaval, Avenida Xoán XXIII, Auditorio de Galiza, Facultade Ciencias Comunicación. Idiomas: español e inglés. Lugar de encontro: entrada do CGAC (Rúa Ramón del Valle Inclán, s/n) Horario: do 1 de xuño ao 31 de outubro, todos os luns ás 11 h (bilingüe español e inglés). Resto do ano: consultar. Duración: 2 h 30 min aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Esta nformación pode sufrir variacións. Consulta: SantiagoTurismo.com ou SantiagoReservas.com 036

yourway

Tren Turístico O tren permite chegar con comodidade a zonas de interese máis aló da zona histórica, a través de barrios históricos populares e xardíns con arquitecturas de autor, e descubrir estupendas vistas panorámicas da zona monumental e da Catedral. Idiomas: explicacións a bordo en español e inglés. Saída: Praza do Obradoiro ou Avenida Xoán XXIII (variábel en función da tempada: consultar). Horario: tempada alta (Semana Santa a outubro), todos os días 11.00 a 13.00 h e 16.00 a 19.00h (saídas cada hora); resto do ano: só fins de semana. Duración: 1 h aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Visita guiada ao patrimonio histórico da Universidade 'Universidade Viva' A Universidade de Santiago é unha das máis antigas de España. Esta visita guiada polos espazos históricos universitarios máis significativos permite o repaso da historia e o patrimonio da institución dende a súa orixe na Idade Media ata a actualidade.

Visita guiada á cidade histórica en español Un percorrido guiado a pé polo máis destacado dos monumentos, prazas e rúas da zona histórica Patrimonio da Humanidade, para coñecer o esencial de Santiago. Itinerario aproximado: Fachada e Praza Praterías. Casa do Deán e Casa do Cabido. Colexio de Fonseca. Fachada e Praza do Obradoiro. Colexio de San Xerome. Hostal-Parador dos Reis Católicos. Fachada e Praza Acibecharía. Casa da Troia. Mosteiro de San Paio de Antealtares. Praza Quintana. Catedral (interior). Lugar de encontro: Praza das Praterías Horario: 16 de outubro-31 de marzo, 12.00 h. 1 de abril-15 de outubro, 12.00 e 18.00 h. Duración: 2 h aprox. + Info e Reservas: Asociación de Guías Turísticos Profesionais de Galiza, tel. (+34) 981 569 890

Visita guiada ás cubertas da Catedral Visita comentada ás cubertas de pedra da catedral para descubrir a historia da basílica e da formación da cidade, con estupendas vistas panorámicas de Santiago e os seus arredores. Idiomas: español; visitas en inglés previa solicitude. Lugar: Pazo de Xelmírez (Praza do Obradoiro). Horario: de 10 a 14 h e de 16 a 20 h. Todos os días (saídas cada hora). + Info e Reservas: tel. (+34) 981 552 985

Itinerario: Pazo de Fonseca, Colexio de San Xerome, praza de Mazarelos (fachada da igrexa da Universidade, Colexio de Gramática, etc.); Facultade de Xeografía e Historia (paraninfo, biblioteca e terraza con vistas da zona monumental). Idiomas: galego, español, inglés, portugués e italiano. Saída: Pazo de Fonseca (Rúa do Franco, s/n) Horario: do 1 de outubro ao 30 de maio, sábados ás 10.00, 12.00 e 16.30 h; luns a venres ás 12.00 e 16.30 h. Outras datas: consultar Duración: 1 h 30 min aprox. + Info e Reservas: Compostur, tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Itinerarios libres Para realizar por libre, sen acompañamento dun guía, Santiago ten rutas para todos os pés: a imprescindíbel (Ruta Monumental), a especial para descubridores e fotógrafos (Ruta Panorámica), a inusual (Ruta polos Conventos de Clausura), a mística (Ruta polas igrexas), a verde (Ruta polos Parques e Xardíns)… Ver 'Itinerarios' en páx. 29

yourway

037

visitas guiadas e excursións organizadas

Outras visitas guiadas

Excursións dende Santiago

Outras excursións baixo petición Rías Baixas – Salnés: vilas mariñeiras (excursión de 1 día: inclúe travesía en barco pola Ría de Arousa)

Dende Santiago de Compostela pódense descubrir con toda comodidade algúns dos lugares máis fascinantes de Galiza, nas seguintes excursións en autocar ou en monovolume acompañadas dun guía profesional:

Rías Altas: A Coruña e Betanzos (excursión de 1 día)

Costa da Morte – Fisterra: o cabo da fin da terra ¡¡¡Todos os sábados!!!

Portugal —Sur de Galiza: entre dous países (excursión de 1 día)

Excursión de 1 día. Saídas: Tempada alta (1 xuño a 30 setembro), todos os martes, xoves e sábados. Tempada baixa (1 novembro a Semana Santa): e media (1 a 31 outubro; Semana Santa a 31 maio): todos os sábados (consultar datas adicionais con motivo de festivos especiais).

Tour Gourmet ¡¡¡Novo!!! (excursión de 1 día polas Rías Baixas con catas e visitas a cultivos acuícolas tradicionais e bodegas -menú degustación opcional-)

Excursións privadas a medida Excursións para grupos de ata 7 persoas. Servizo a medida que inclúe un vehículo e un condutor-guía oficial. Rutas de medio día e de día completo por toda Galiza. Saídas: baixo petición.

Rías Baixas —Barbanza: paisaxes míticas (excursión de 1 día) Rías Altas —Costa Ártabra: mares lendarios (excursión de 1 día) Ribeira Sacra —Canóns do Sil: os mares interiores (excursión de 1 día: inclúe travesía en barco) Xardíns e Pazos históricos (excursión de medio día) Padrón: a orixe da tradición xacobea (excursión de medio día) Lugo: cidade romana (excursión de 1 día) Ourense e O Ribeiro: vilas medievais entre viñedos (excursión de 1 día) Camiño de Santiago (excursión de 1 día)

Toda a info detallada e calendario de saídas, incluíndo saídas especiais por festivos e pontes, dispoñíbel en Compostur, www.SantiagoReservas.com, tel. (+34) 902 190 160. 038

yourway

Museos para todos os gustos, grandes salas de exposicións en espazos monumentais e pequenas galerías de arte, a maioría na zona histórica... o escaparate cultural de Santiago está repleto de suxestións. Entre os 13 museos da cidade, ademais dos seis relacionados coa relixión, hai dous de arte de vangarda, dous etnográficos, dous científicos (un médico e outro de ciencias naturais), un dedicado ao mundo da educación, e outro relacionado co Santiago do século XIX e as lendas estudantís imprescindíbeis da historia compostelá. Ademais de coleccións permanentes e exposicións temporais, algúns programan interesantes actividades complementarias, coma o Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC), a Fundación Granell, o Museo das Peregrinacións e o Museo do Pobo Galego. Varios teñen tenda e o CGAC tamén cafetaría-restaurante. A exposición permanente Galicia Dixital, grandes salas de exposicións en espazos monumentais e pequenas galerías de arte, a maioría na zona histórica, completan este escaparate cultural.

Museos Exposicións permanentes Principales salas de exposicións temporais Galerías de arte Avance exposicións 2008 yourway

40 43 44 45 47 039

museos, exposicións e galerías de arte

Museos, exposicións e galerías de arte

Museos

+ Info e Reservas: Museo do Pobo Galego, tel: (+34) 981 583 620, www.museodopobo.es

*Os horarios poden variar: consultar www.SantiagoTurismo.com

Museo da Catedral ¡¡¡Imprescindíbel!!! Inclúe diferentes e moi variados espazos que permiten un completísimo percorrido pola historia da catedral: Capela das Reliquias e Panteón Real, Tesouro, claustro, salas con pezas arqueolóxicas da catedral, cripta do Pórtico da Gloria, coro pétreo e biblioteca, na que se expón o botafumeiro. Tenda. Lugar: Praza do Obradoiro Horario: Pechado domingos tarde. 1 xuño-30 setembro: 10 a 14 e 16 a 20 h. 1 outubro-31 maio: 10 a 13.30 e 16 a 18.30 h. Pechado 1 e 6 xaneiro, 25 xullo, 15 agosto, 25 decembro. + Info e Reservas: Museo da Catedral, tel: (+34) 981 569 327, www.catedraldesantiago.es

Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) ¡¡¡Imprescindíbel!!! Deseñado polo portugués Álvaro Siza, premio Pritzker de arquitectura, recolle as ultimísimas tendencias da arte contemporánea. Visitas guiadas gratuítas e interesantes actividades complementarias, tamén para familias. Cafetaríarestaurante e tenda. Lugar: Ramón del Valle-Inclán, s/n Horario: mt.-dom. 11.00 a 20.00 h. Lu. pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: CGAC, tel: (+34) 981 546 619, www.cgac.org

Museo do Pobo Galego ¡¡¡Recomendado!!! É o museo etnográfico de Galiza, con salas dedicadas ao campo, ao mar, aos oficios tradicionais, á arquitectura popular, etc. e interesantes exposicións temporais. Ademais, o museo alóxase nun antigo convento dominico fundado no século XIII no que se poden visitar a interesante igrexa gótica, na que está o Panteón de Galegos Ilustres, o claustro e a impresionante tripla escaleira espiral barroca. Visitas guiadas gratuítas en español e inglés (consultar horarios) e departamento pedagóxico con actividades para nenos. Tenda. Lugar: Convento de San Domingos de Bonaval. San Domingos de Bonaval, s/n Horario: mt.-sáb.: 10.00 a 14.00 e 16.00 a 20.00 h; dom. e festivos: 11.00 a 14.00 h. Lu. pechado. Entrada gratuíta 040

yourway

Museo-Fundación Eugenio Granell Entre os seus fondos, ademais das obras do propio Eugenio Granell, destacan as dos seus amigos surrealistas: Philip West, Màrio Cesarine, Cruzeiro Seixas, Vlade Serge, Max Ernst, Marcel Duchamp, Man Rae, Wifredo Lam, Joan Miró, Pablo Picasso... Ademais organiza exposicións temporais, visitas didácticas e interesantes actividades complementarias.

Lugar: San Miguel dos Agros, 4 Horario: mt.-ven.: 10.00 a 20.00; sáb.: 10.30 a 13.30 e 17.00 a 20.00; dom.: 10.30 a 13.30 h. Lu. pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo das Peregrinacións, tel: (+34) 981 581 558, www.mdperegrinacions.com

Lugar: Praza do Toural, s/n Horario: 11.00 a 14.00 e 16.00 a 21.00 h; dom.: 11.00 a 14.00 h (lu. pechado). + Info e Reservas: Museo-Fundación Eugenio Granell, tel: (+34) 981 572 124, www.fundacion-granell.org

Museo de Arte Sacra Ademais do primitivo altar (s. I) que se atopou sobre o sepulcro do apóstolo Santiago nas escavacións, expón o legado do Mosteiro de San Paio, o primeiro en instalarse na cidade no século IX, e colección de pintura, escultura e ourivaría. Lugar: Mosteiro San Paio de Antealtares. Vía Sacra, 5 (entrada pola igrexa). Horario: lu.-sáb. 10.30 a 13.30 e 16.00 a 19.00; dom. pechado. Pechado de decembro a marzo. + Info e Reservas: Mosteiro San Paio de Antealtares, tel: (+34) 58 31 27 / (+34) 981 56 06 23

Máis información, incluido o calendario actualizado coas mellores exposicións temporais, en SantiagoTurismo.com. yourway

041

museos, exposicións e galerías de arte

Museo das Peregrinacións ¡¡¡Recomendado!!! Pinturas, esculturas, libros de viaxe, indumentaria, maquetas, etc. que amosan a transcendencia mundial do fenómeno das peregrinacións e en particular do culto a Santiago, ademais de relevantes exposicións itinerantes.

Museo de San Martiño Pinario ¡¡¡Recomendado!!!

Casa da Troia

Composto por 12 salas e situado nas antigas dependencias do que foi o máis influínte mosteiro beneditino de Galiza e o segundo máis grande de España tralo Escorial. Pintura, escultura, ourivaría, imprenta monacal, vestiduras, restos arqueolóxicos, fondos bibliográficos, dúas boticas, e fondos dos antigos gabinetes de historia natural, completan este variado percorrido pola antiga morada dos monxes, na que destaca o conxunto único de imaxinaría barroca e arquitectura da súa igrexa, e os cadeirados do coro do mosteiro e da catedral (expostos no coro alto).

Recrea o ambiente dunha típica pensión de estudantes burgueses do século XIX, que o escritor Pérez Lugín retratou na súa novela A Casa da Troia, famosa en toda España. Inclúe unha exposición sobre a tuna universitaria compostelá, recoñecida por moitos coma a máis antiga de Europa. Lugar: Rúa da Troia, s/n Horario: aberto de Semana Santa a finais de setembro, de mt. a sáb. de 11.00 a 14.00 e 16.00 a 20.00; dom. de 11.00 a 14.00 h. + Info e Reservas: Casa-Museo da Troia, tel:(+34) 981 585 159

Lugar: Praza de San Martiño Pinario, s/n. Horario: todos os días excepto luns, de 11.00 a 13.30 e 16.00 a 18.30. Xullo e Agosto: todos os días de 10.00 a 18.30 h. + Info e Reservas: Museo de San Martiño Pinario, tel: (+34) 981 583 008, www.museosanmartinpinario.com

Museo da Colexiata do Sar ¡¡¡Recomendado!!! Pezas de valor histórico e documental, ourivaría, obxectos litúrxicos e restos arqueolóxicos do antigo claustro románico co atractivo engadido da visita á sorprendente igrexa do s. XII, situada á beira do río no pintoresco barrio popular de Sar. Lugar: Colexiata de Santa María A Real do Sar. Sar, s/n Horario: de lu. a sáb. de 10.00 a 13.00 e 16.00 a 19.00 h; dom de 8.00 a 14.00 (só a igrexa). + Info e Reservas: Colexiata de Sar, tel: (+34) 981 562 891

042

yourway

Museo de Historia Natural Luis Iglesias Máis de 25.000 exemplares de fauna, flora e minerais, algúns conservados dende o século XIX, compoñen este escaparate do mundo natural. Lugar: Facultade de Química. Avenida das Ciencias, s/n (Campus Sur) Horario: lu. a ven. de 10.00 a 13.00 e 17.00 a 19.00 h; xullo: de lu. a ven., de 9.00 a 13.00; agosto: pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo de Historia Natural (Universidade de Santiago de Compostela), tel:(+34) 981 563 100, www.usc.es/museohn

Museo de Terra Santa

Exposicións permanentes Galicia Dixital ¡¡¡Imprescindíbel!!! Ferramentas virtuais para realizar un percorrido fascinante por Compostela, Galiza e o Camiño. As novas tecnoloxías 3D ofrecen unha visión nova e sorprendente destes lugares. Especialmente indicado para familias. Lugar: Mosteiro de San Martiño Pinario. Praza da Inmaculada, s/n Horario: lu. a sáb. de 10.30 a 14.00 e 16.00 a 20.30 h. Últimos pases ás 13.00 e ás 19.30 h. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Galicia Dixital, tel: (+34) 981 554 048 http://galiciadixital.xunta.es

Expón pezas traídas de Terra Santa, dos períodos Paleolítico ata a actualidade. Temporalmente pechado. Lugar: Convento de San Francisco. Campiño de San Francisco, 3 Horario: Temporalmente pechado (consultar) + Info e Reservas: Convento de San Francisco, tel: (+34) 981 581 600

Museo do Colexio Médico Museo dedicado á evolución da medicina en Santiago e Galiza, a través da exposición de instrumental antigo (sobre todo de anestesioloxía e reanimación) e gravados. Lugar: San Pedro de Mezonzo, 41 Horario: lu. a ven. de 9.00 a 15.00 h. Pechado xullo e agosto. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Colexio Médico, tel: (+34) 981 595 562

Museo Pedagóxico de Galicia (MUPEGA) Exposición permanente sobre a historia da educación en Galiza. Lugar: Rúa de San Lázaro, 107 Horario: mt. a sáb. de 10.00 a 14.00 e 16.00 a 20.00 h; dom. pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: MUPEGA, tel:(+34) 981 540 155, www.edu.xunta.es/mupega

Museo de Antropoloxía e Etnografía Sotelo Blanco

Outras exposicións permanentes Pavillón de Galiza Exposición permanente 'Presenzas e esencias dunha cultura' sobre as tradicións galegas. Lugar: Pavillón de Galiza. San Lázaro, s/n Horario: lu. a dom. de 10.00 a 20.00 h. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Pavillón de Galiza, tel: (+34) 981 557 359

Mostra o modo de vida dos campesiños, en concreto o da Galiza interior, a través dos seus utensilios tradicionais.

Tenda-Museo do Acibeche

Lugar: San Marcos, 77 Horario: lu. a ven., de 9.00 a 14.00 h; agosto pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Fundación Sotelo Blanco, tel: (+34) 981 582 571, www.fundacionsoteloblanco.org

Repasa a tradición do acibeche en Santiago, a orixe deste mineral fósil e a súa utilización como amuleto polas súas propiedades curativas e máxicas. Pezas de grande valor de mestres acibecheiros composteláns. Lugar: Praza de Cervantes, 12 Horario: 10.00 a 14.00 e 17.00 a 21.00 h; mt. pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Tenda-Museo do Acibeche, tel: (+34) 981 552 807

yourway

043

museos, exposicións e galerías de arte

Outros museos

Principais salas de exposicións temporais A maioría das salas de exposicións de Santiago atópanse na cidade histórica, moitas delas en espazos de interese monumental e mesmo en magníficas igrexas desacralizadas. Auditorio de Galicia Avenida Burgo das Nacións, s/n [próximo cidade histórica] Lu.-dom.: 10-14, 16-20h.

Igrexa de San Domingos de Bonaval Sala de interese monumental San Domingos de Bonaval [cidade histórica] Lu.-ven.: 10-13, 16-20 h. Sáb: 10-13, 16-19 h.

Zona 'C' Bonaval, 1 [cidade histórica] Mt.-dom.: 11-15, 16-20 h. Luns pechado.

Fundación Caixa Galicia Rúa do Vilar, 19 [cidade histórica] Lu.-ven.: 12-14, 16-21 h. Sáb., dom. e festivos: 12-21 h.

Fundación Torrente Ballester Rúa do Vilar, 7 [cidade histórica] Lu.-sáb.: 12-14, 18-21. Dom.: 12-14 h.

Colexio de Fonseca

Casa da Parra

Sala de interese monumental Praza de Fonseca [cidade histórica] Mt.-sáb: 11-14, 17-20.30 h. Dom: 11-14h.

Praza da Quintana [cidade histórica] Mt.-sáb.: 11-14, 18-21 h.

Igrexa da Universidade

Casa da Conga -Praza da Quintana- [cidade histórica] Lu.-ven.: 11-13, 19-21 h.

Sala de interese monumental Praza de Mazarelos [cidade histórica] Mt.-sáb: 11-14, 17-20.30 h. Dom: 11-14h.

Colexio de Arquitectos de Galicia

Hostal dos Reis Católicos

Banco de España

Sala de interese monumental Praza do Obradoiro [cidade histórica]

Praza das Praterías [Cidade histórica] 10-24 h. Martes pechado

Alfredo Brañas, 5 Meliá Araguaney- [zona centro]

Sala Fundación Araguaney

Toda a información sobre as principais salas de exposición en www.SantiagoTurismo.com 044

yourway

Galerías de arte

Trinta Virxe da Cerca, 24 [cidade histórica] Lu.-ven.: 12.30-14.30, 17.30-21 h. Sáb.: solicitar cita.

Non só para amantes da arte: razóns para visitar as galerías de Santiago

museos, exposicións e galerías de arte

Ademais da oportunidade de entrar en contacto co mundo da arte, as galerías de Santiago teñen un atractivo adicional: moitas delas están situadas en edificios históricos, e iso supón unha ocasión única para coñecer interesantes espazos interiores. Pero aquí tes outras 8 razóns para visitalas: 1. A entrada é completamente gratis. 2. En Santiago, incluso a galería máis grande é pequena, e iso fainas moi «manexábeis», visitábeis en media hora. 3. É moi habitual que expoñan artistas locais cun forte sentido do lugar, o que permite descubrir novos matices ou refrescantes perspectivas de Santiago, de Galiza... 4. Viño e queixo ou outros aperitivos e unha oportunidade para relacionarse co artista nas inauguracións.

José Lorenzo II Praza do Toural, 9 [cidade histórica] Lu.-sáb.: 11.30-14, 17.30-21. Dom.: 11.30-14 h.

C5 Colección Travesa de Universidade, 1[cidade histórica] Lu.-sáb.: 11.30-13.30, 17-21 h.

5. Non hai presión ningunha para mercar: os galeristas están totalmente acostumados á xente que mira pero non compra. 6. Os galeristas saben moito de arte e dos artistas expostos, e están dispoñíbeis para responder as túas preguntas. Falando con eles podes aprender moito de arte e do negocio da arte. 7. Moitas galerías ofrecen unha ampla variedade de prezos, para todos os presupostos, e algunhas tamén dispoñen de libros, catálogos, etc. que sempre son boas opcións. 8. Hai variedade de galerías, con contidos para todos os gustos.

Sargadelos Rúa Nova, 16 [cidade histórica] Lu.-sáb.: 10.30-13.45, 16.30-20.30 h.

José Lorenzo I Travesa do Franco, 3 -1º [cidade histórica] Lu.-sáb.: 11.30-14, 17.30-21. Dom.: 11.30-14 h.

yourway

045

Espacio 48

Auriol Arte

Rúa do Vilar, 48 [cidade histórica] Lu.-ven.: 12.30-14, 18.30-21 h.

República de El Salvador, 2 - 2º [zona centro] Lu.-sáb.: 12-14.30, 17.30-21 h. Dom: só mañá.

Paloma Pintos

JVG Espacio Arte

Xelmírez, 25 [cidade histórica] Lu.-ven.: 12-14, 18.30-21 h.

Avenida da Coruña, 3 [zona centro] Lu.-ven.: 10:30-14, 17-21. Sáb: só mañá.

DF_Arte Contemporánea

Metro

Rúa de San Pedro, 11 [cidade histórica] Mt.-sáb.: 11-14, 17-21 h.

Rúa Nova, 24 [cidade histórica] Mt.-sáb.: 11-14, 17-21 h.

Sol & Bartolomé

Petronio Arte

San Francisco, 30 [cidade histórica] Lu.-ven.: 11-14, 18- 21 h. Sáb.: solicitar cita. Dom.: pechado.

Rúa de San Pedro, 30 [cidade histórica] Lu.-ven.: 10-14:30, 17:30-21 h. Sáb.: 11-14 h.

Itinerario polos espazos da arte contemporánea Se es afeccionado á arte contemporánea e non tes moito tempo, recomendámosche o seguinte itinerario: Empeza na Galería José Lorenzo II, situada nun bonito edificio da praza do Toural, en pleno centro histórico e con xardín interior no que se expoñen esculturas. Sen saíres da zona monumental, diríxete a continuación á Galería C5 Colección, que ocupa toda unha coqueta casa modernista, cuarto de baño e dormitorio incluídos, cuxos detalles -toallas, colchas, flores, etc- escóllense en harmonía coas exposicións.

Citania Algalia de Abaixo, 39 [cidade histórica] Sen horario fixo.

SCQ Pérez Costanti, 12 [zona centro] Lu.-ven.: 12-14, 18-21 h. Sáb.: solicitar cita. Pecha en agosto.

La Campana Doutor Teixeiro, 35 [zona centro] Lu.-ven.: 10-13.30, 17-20 h.

Moi preto tes a Galería Trinta, a máis consolidada e coñecida das galerías de Compostela e de toda Galiza. E para rematar este pequeno periplo artístico non podes perder, a só uns metros, o CGAC, o museo de arte contemporánea da cidade, que ademais das súas exposicións, ten a particularidade de estar aloxado nunha auténtica peza de arquitectura de deseño, obra do Pritzker de arquitectura Álvaro Siza.

Durán Montero Ríos, 18 [zona centro] Lu.-sáb.: 11-13, 17-21 h.

Eme-C Xeneral Pardiñas, 10-12 [zona centro] Lu.-ven.: 10.30-13:30, 17-20:30 h. Sáb: 11-14 h. Toda a información sobre galerías de erte en www.SantiagoTurismo.com 046

yourway

Estas son só algunhas das exposicións previstas para o ano 2008. Para máis información: axenda cultural en www.SantiagoTurismo.com 5 outubro 2007 - 27 xaneiro 2008 Peregrinación a Sri Prada. Fotografías de Jessica Agulló das peregrinacións a Sri Prada, o monte onde está a pegada do pé de Buda. Lugar: Museo das Peregrinacións. 14 decembro 2007-24 febreiro 2008 Lodeiro. Antolóxica da obra do artista galego Lodeiro, centrándose en tres series: paisaxes psicodélicas, sexo e caras. Lugar: CGAC. 20 decembro 2007–24 febreiro 2008 Quinto Premio Auditorio de Galiza Novos artistas 2007. Presentados no ano 2000, esta é quinta convocatoria destes premios de carácter bianual. Lugar: Auditorio de Galiza. 20 decembro-20 marzo Susan Philipsz. Traballos da artista escocesa que unen performance, escultura e música tradicional e popular do norte de Europa. Lugar: CGAC. ¡¡¡Recomendado!!! 10 xaneiro-27 abril Ficcións analóxicas. Videocreación galega nos anos oitenta. Lugar: CGAC. 17 xaneiro-17 febreiro Bérberes, os señores do deserto. Exposición que realiza unha viaxe exótica polo mundo bérber cun percorrido polo Sahara e o norte de África, centrándose no papel que teñen as familias bérberes: pobo nómade, que se sente libre, con costumes ancestrais. Inclúe mostra de xoias femininas, cargadas de simboloxía: fíbulas, pectorais, colares, coroas, brazaletes... Lugar: Colexio de Fonseca. Mediados xaneiro-mediados marzo De ábacos a ordenadores. Presenta o proceso do cálculo na Humanidade para explicar a importancia e aplicacións futuras dos ordenadores: dende os ábacos na cultura oriental, o cálculo da cultura islámica, pasando polas achegas da cultura greco-romana, as primeiras calculadoras da historia, e por fin, a informática. Lugar: Igrexa da Universidade.

31 xaneiro-abril Exposición de Jannis Kounellis. Exposición do polémico Jannis Kounellis, un dos nomes clave da arte contemporánea. Lugar: Fundación Caixa Galiza. ¡¡¡Recomendado!!! 29 febreiro-1 xuño Distancia crítica. Lugar: CGAC. 5 marzo–8 xuño A historieta galega. Dos anos 70 ata a actualidade. Repasa a historia do cómic galego dende o seu nacemento ata os nosos días, a través de publicacións e obra orixinal, con espazos para os pioneiros, o humor, etc. Lugar: Auditorio de Galiza. Finais marzo-finais maio Maldita Europa. Exposición individual de Xurxo Oro. Mostra individual do escultor Xurxo Oro Claro, que representa unha descarnada reflexión sobre a violencia que crea o noso entorno cotián. Lugar: Fundación Granell. 10 abril-29 xuño Guillaume Leblon. Mostra individual deste artista francés. Lugar: CGAC. 3 abril-4 maio Dalí. A Divina Comedia. Debuxos do artista catalán para ilustrar a obra A Divina Comedia, de Dante. Lugar: Colexio de Fonseca. ¡¡¡Recomendado!!! 10 abril-30 xuño Sorolla e os seus contemporáneos no Museo Nacional de Belas Artes de Cuba. Lugar: Sede da Fundación Caixa Galiza. ¡¡¡Recomendado!!! 8 maio-13 xullo Jorge Macchi. Lugar: CGAC. 14 maio-14 setembro Eugenio Granell: o Paxaro Pí e a Lingua dos Paxaros. Exposición monográfica sobre a poética do voo na obra plástica do coñecido artista galego surrealista Eugenio Granell. Lugar: Fundación Granell. 15 maio-22 xuño Cristino Mallo. Máis de 80 pezas escultóricas, entre bronces, xesos orixinais, debuxos e gouaches: cabezas de nenos e mulleres, pezas dedicadas ao deporte e a natureza, escenas a cabalo, yourway

047

museos, exposicións e galerías de arte

Avance exposicións 2008

personaxes populares do Madrid da posguerra e torsos e espidos femininos. Lugar: Colexio de Fonseca.

galegos da actualidade. Lugar: Igrexa da Universidade. ¡¡¡Recomendado!!!

Primeiros de xuño-primeiros de xullo Follas ventureiras. Exposición individual de X. María Seixas. Mostra do artista compostelán afincado en Madrid Xosé María Seixas. Consta de 24 colaxes de factura clásica, na mellor tradición do colaxe de Max Ernst. Lugar: Fundación Granell.

Setembro-outubro Os camiños de peregrinación. O Camiño Kumano e o Camiño de Santiago. Nova exposición de arte contemporáneo conceptual sobre os camiños de peregrinacións, tanto o Kumano, xaponés, coma o de Santiago. Lugar: Igrexa da Universidade.

Xuño-setembro Arte no parque. Esculturas, instalacións e performances dos fondos da colección ARCO e do CGAC. Lugar: terraza do CGAC e Parque de Bonaval.

Setembro–novembro Marxes e mapas. Análise da creación artística producida polas mulleres en Galiza. Lugar: Auditorio de Galiza.

Xuño–setembro Fotógrafos insospeitados. Celebridades detrás do obxectivo. Os fotógrafos insospeitados son personaxes famosos acostumados a estar detrás do obxectivo. Entre outras recolle a obra de Bryan Adams, Pedro Almodóvar, Mikhail Baryshnikov, Annie Leivobitz, Jeff Bridges, Jean Cocteau, Edgar Degas, Richard Gere, Stanley Kubrick, Pablo Picasso, Lou Reed, Patti Smith, Luchino Visconti… Lugar: Auditorio de Galiza. 12 xuño-7 setembro Situación. Lugar: CGAC.

18 setembro-7 decembro Waltercio Caldas. Mostra individual deste artista, un dos máis representativos do Brasil dos anos 70. Lugar: CGAC. 16 outubro-xaneiro 2009 Clemens von Wedemeyer. Mostra individual deste artista alemán, considerado un dos autores que máis achega á reflexión sobre o medio audiovisual. Lugar: CGAC. 18 decembro-febreiro 2009 Jiri Kovanda. Mostra individual da obra dos anos setenta deste artista checo. Lugar: CGAC.

Mediados xuño-xullo Picasso. Exposición de gravados de Picasso. Lugar: Igrexa da Universidade. ¡¡¡Recomendado!!! Mediados xuño-mediados setembro Diálogo Ludwig Zéller / Susana Wald. Os chilenos Susana Wald e Ludwig Zeller comparten a súa paixón polo surrealismo ata tal punto que conciben a súa obra de forma conxunta. Os dous traballan xuntos creando colaxes aos que denominan «espellos». Lugar: Fundación Granell. 10 xullo-7 setembro Juan Araujo. Mostra individual deste artista arxentino. Lugar: CGAC. 24 xullo-5 outubro Proxecto-Edición. Exposición que analiza o engano da sociedade da comunicación. Lugar: CGAC. Agosto Xurxo Lobato. Fotografías dun dos máis importantes fotógrafos “Sorolla e os seus contemporáneos”. 10 abril-30 xuño

048

yourway

Espectáculos

espectáculos

A oferta cultural e de lecer de Compostela resulta admirábel para unha cidade das súas dimensións. Por iso recoméndase gardar enerxías para experimentar Santiago despois do solpor. Dende unha abafadora oferta de música clásica, ata teatros con representacións en español, galego e portugués, pasando por monicreques, salas alternativas coas últimas tendencias escénicas, grandes salas de concertos e pequenos pubs con actuacións en vivo... estes son os principais espazos de música, artes escénicas e cine de Santiago.

yourway

049

Música Auditorio de Galicia Destaca a súa programación de música clásica, todos os xoves ás 21 h, con concertos da Real Filharmonía de Galiza, que ten a súa sede no propio Auditorio, e doutras grandes orquestras invitadas. Ademais, en días e horarios variábeis, ópera, espectáculos de danza, teatro, etc. As súas exposicións temporais figuran entre as mellores da cidade. Avda. do Burgo das Nacións, s/n Tel: (+34) 981 55 22 90 www.auditoriodegalicia.org

e segundo programación, tamén música clásica, folk, canción de autor, maxia, teatro, contacontos... Alfredo Brañas, 19 Tel: (+34) 981 59 15 74 www.dado-dada.com

Asociación Cultural Cidade Vella Agrupa a maioría dos pubs da zona histórica, nos que programan actuacións diversas: concertos, jam sesssions, contacontos, jazz, teatro, etc. Algúns dos pubs con maior oferta de actuacións en vivo e con destacada presenza do folk son: Casa dás Crechas, Borriquita de Belém, Modus Vivendi, A Reixa, etc. (Ver páx. 71). Tel: (+34) 981 57 54 71 www.cidadevella.com

Artes escénicas Teatro Principal

Sala Capitol Considerada entre as mellores de España, esta sala ten unha sorprendente e variada programación semanal que recolle as últimas tendencias internacionais do pop, o rock, a música actual, de autor, etc. Concepción Arenal, 5 Tel: (+34) 981 57 43 99 www.salacapitol.com

Multiúsos Fontes do Sar Grande espazo multifuncional con propostas diversas: dende concertos e espectáculos de gran formato, ata eventos deportivos, infantís, actividades lúdicas, etc. Sar, s/n Tel: (+34) 981 56 81 60 www.multiusos.net

Jazz Club Dadó-Dadá Un clásico no que sempre hai jazz. Jam sessions os martes ás 23 h

050

yourway

Destaca pola súa programación continua de teatro (en galego e en español). Unha semana ao mes hai ciclos de cine temático non comercial en versión orixinal subtitulada, moi populares entre os santiagueses. Ademais, concertos e outros espectáculos. E cada domingo ás 12.30 h, o tradicional concerto da Banda Municipal de Música. Rúa Nova, 22 Tel: (+34) 981 54 23 47 www.santiagodecompostela.org

Salón Teatro Sede do Centro Dramático Galego, a compañía de teatro de Galiza, é o escenario de todas as súas producións e doutros grupos galegos e portugueses. E tamén de ciclos de cine, danza e outros. Rúa Nova, 34 Tel: (+34) 981 57 71 31 www.igaem.xunta.es/cdg/salonteatro/

Cines Multicines Valle Inclán 6 salas. Día do espectador: mércores. Fernando III o Santo, 12 Tel: (+34) 981 597 088

Multicines Área Central (Cinesa) 7 salas. Día do espectador: mércores. Centro Comercial Área Central —As Fontiñas Tel: (+34) 981 56 04 28 / reservas 24 h: (+34) 902 33 32 31 E tamén outras entidades, que programan habitualmente ciclos de cine temático e de autor: CGAC, Teatro Principal, Sala Yago, Fundación Caixa Galicia, etc.

Sala Nasa Sala alternativa que fomenta a produción e a exhibición de novas formas de espectáculo, en especial de novos creadores: teatro, cabaré, música (galega, blues, flamenco, rock), performances... Pecha: fin xul.-fin set. San Lourenzo, 51-53 B Tel: (+34) 981 57 39 98 www.salanasa.com

Sala Yago

espectáculos

Destaca pola súa programación de monicreques. Ten ademais programación estábel de teatro e de ciclos de cine de autor en versión orixinal subtitulada en español. (Temporalmente pechada). Rúa do Vilar, 51-53 Tel: (+34) 981 58 92 88 www.salayago.com

Toda a programación cultural e de lecer podes consultala en SantiagoTurismo.com yourway

051

Música e baile tradicional

Tuna Universitaria

A música de Galiza é única e moi distinta da música española tradicional. É unha música 'celta', similar á de Eire, Gales, Escocia e Bretaña. A banda básica está formada por un ou dous gaiteiros, un tambor e unha pandereita. Os bailes son tamén, en orixe, celtas: teñen parecidos coas jigas de Eire e Escocia, e consisten en movementos rápidos. Durante o verán son máis frecuentes as exhibicións de baile tradicional na rúa. O día 28 de xullo, dedicado á exaltación do folclore galego, hai exhibicións durante todo o día, principalmente na praza da Quintana. De setembro a xuño, a Sala Nasa programa, un día ao mes, normalmente en martes, os famosos «Seráns», especie de disfolktecas, con música e baile en vivo nos que todo o mundo pode participar. As gaitas e as pandeiretas escóitanse frecuentemente nas rúas durante o verán. Ademais, varios pubs da cidade histórica pinchan música galega tradicional e folk, que fusiona o popular coa innovación. Algúns mesmo teñen jam sessions semanais de música galega, coma as famosas «Foliadas» da Casa das Crechas. (Máis info na páx. 71)

Historicamente, unha Tuna é un grupo de universitarios unidos polo seu amor á música e á esmorga. A Tuna de Santiago é considerada a máis antiga de Europa. No ano 1879 estreou o seu vals máis famoso: «Triste y sola / sola se queda Fonseca / triste y llorosa / queda la Universidad». A célebre Casa da Troia, que foi pensión de universitarios no século XIX -existe unha novela coa súa correspondente versión cinematográfica-, é na actualidade un museo, que adica unha das súas salas á famosa Tuna. A Tuna podemos atopala de rolda case todas as noites de verán na zona vella de Santiago, especialmente no Franco, o Casino da Rúa do Vilar ou as terrazas dos bares de San Paio de Antealtares. Durante os meses do curso os tunos saen á rúa case todos os xoves, venres e sábados, e van aos mesmos lugares que durante o verán, aínda que con menor frecuencia. Tamén é habitual atopalos, tanto nas noites de inverno coma en verán, en plena praza do Obradoiro, baixo os soportais do Pazo de Raxoi.

052

yourway

Axenda cultural

Durante todo o ano Principales eventos mes a mes

54 54 yourway

053

axenda cultural

O calendario de Santiago está cheo de eventos para todos os gustos e todas as idades. Este é un resumo das citas anuais máis destacadas de Santiago: festivais, festas, exposicións e principais acontecementos que non podes pasar por alto.

Durante todo o ano... Programa de música clásica Todos os xoves, de outubro a xuño. Programa continuo de música clásica a cargo da Real Filharmonía de Galicia e de orquestras invitadas. Auditorio de Galicia.

Ciclo Sons da Diversidade É unha programación variada e aberta na que conflúen culturas, xeografías, xéneros e estilos diversos. Unha mostra das músicas do mundo, sons que nos fan viaxar. Un concerto cada mes. Auditorio de Galiza.

Teatro producido en Galiza Todo o ano nos dous principais teatros da cidade histórica: Teatro Principal e Salón Teatro.

Danza moderna Programación estábel de danza moderna, incluídas as producións do Centro Coreográfico Galego. Salón Teatro.

Música Contemporánea Durante todo o ano concertos de música contemporánea. Salón Teatro e Sala Capitol.

Banda Municipal de Música Toca cada domingo –12 h- no Teatro Principal. De xuñ. a set. tamén os xoves (20 h) na Rúa do Vilar. As Bandas son agrupacións musicais tradicionais de vento e percusión.

Ciclos de cine Durante todo o ano organízanse ciclos de cine temático e de autor en versión orixinal. Teatro Principal, Sala Yago e outros.

054

yourway

Tuna Universitaria Agrupación típica universitaria que une música e esmorga. A de Santiago é a máis antiga de todas. As noites de verán rolda polas rúas da zona histórica -no inverno só xoves, venres e sábado-. Rúas e prazas da zona monumental. Máis información: axenda cultural on-line da web SantiagoTurismo.com ou folleto mensual Culturall, disponible nas oficiñas de turismo, hoteles e bares.

Principales eventos mes a mes... As datas corresponden ao ano 2008, pero se manteñen aproximadamente cada ano.

Xaneiro-marzo X Ciclo Novos Intérpretes Ciclo de música de cámara a cargo de novos intérpretes. Lugar: Auditorio universitario (Campus Sur)

Febreiro Xaneiro Nadal VII Festival de Zarzuela Con motivo do Nadal celébrase cada ano un festival que reúne aos principais intérpretes españois cun programa dedicado á zarzuela e outros xéneros como o musical e a opereta. Teatro Principal. 24 de decembro-6 de xaneiro Nadal Iluminación nas rúas e prazas, nacementos, festivais de corais, festivais infantís de teatro, cine e monicreques, salón do libro infantil e xuvenil, concertos especiais da Banda Municipal de Música... e moito máis. Toda a cidade. 5 de xaneiro Cabalgata de Reis Os Reis Meigos chegan á estación de tren acompañados por unha salva de bombas e percorren a cidade nas súas carrozas saudando a todos os nenos antes da noite dos agasallos. Toda a cidade.

1-5 febreiro Entroido ¡¡¡Recomendado!!! Festa gastronómica e de disfraces. Tarde do Martes de Entroido: desfile de comparsas. Obrigatorio: os costumes gastronómicos ancestrais destas datas, marcadas pola abundancia e pola carne, en previsión da subseguinte abstinencia á que obriga o calendario relixioso. Toda a cidade.

Marzo 5-16 marzo Zona Alternativa. Ciclo de Artes Escénicas Contemporáneas - IX Edición Revisión comprometida das artes escénicas que enfronta propostas locais, nacionais e internacionais. Dando cabida á innovación e á radicalidade, este festival recolle o espírito que representou ao seu predecesor: Alternativa. lugar/Organiza: Sala Nasa.

dos Estudantes, que sae o Mércores Santo, e a do Noso Pai Xesús Flaxelado, ou dos “Caladiños Descalzos”, que sae o Xoves Santo -os confrades cargan pesadísimas cruces e arrastran cadeas cos pés espidos. Rúas e prazas cidade histórica e igrexas da cidade.

Maio 28 Abril-4 Maio Festas da Ascensión ¡¡¡Recomendado!!! As segundas máis importantes da cidade. Ademais de múltiples actos culturais e musicais celébrase a feira de gando máis importante do ano, que inclúe exhibición ecuestre. Durante estas festas é costume compostelán tomar polbo á feira nas casetas da carballeira de Santa Susana. Toda a cidade.

Xaneiro-marzo X Ciclo Novos Intérpretes (Ver sinopse xaneiro) Marzo XIV Festival Internacional de Teatro Universitario Reúne a compañías de teatro universitarias europeas e iberoamericanas, e é o único destas características que se celebra nas universidades españolas. Funcións: 18, 20 e 23 h. Teatro Principal, Sala de Teatro Roberto Vidal Bolaño.

variadas, incluíndo libros sobre Santiago e sobre Galiza. Arredor do libro desenvólvense ademais unha infinidade de actividades que varían cada día. Parque da Alameda.

Semana Santa Festival de Músicas Contemplativas ¡¡¡Recomendado!!! Coincidindo coa Semana Santa, o festival inclúe un total de oito concertos gratuítos que se desenvolven en igrexas da cidade: música xudeoespañola, cantigas medievais, música barroca e obras de distintas culturas, tradicións e relixións. Igrexas da cidade histórica.

Domingo 9 e luns 10 marzo Romaría de San Lázaro - Festa das Unllas Romaría antiquísima baseada nunha poxa de mans de porco como ofrenda ao santo. Os pezuños cocíñanse despois acompañados bertóns de col, receita exclusiva deste barrio. Verbena. Barrio de San Lázaro.

Abril Compostela Máxica. Semana Internacional do Ilusionismo ¡¡¡Recomendado!!! Este Festival Internacional de Maxia trae á cidade os mellores meigos e ilusionistas do panorama internacional.

15-23 de marzo Semana Santa ¡¡¡Recomendado!!! Máis dunha semana de actos: procesións, actos litúrxicos, concertos de música sacra e antiga, etc. Destacado: procesión

Finais de abril-primeiros de maio XXVII Feira do Libro Feira anual que se desenvolve no parque máis señorial da cidade, onde se poden atopar a bo prezo publicacións moi

Abril

Maio VI Encontro Europeo de Danza Universitaria Encontro que mostra distintas propostas coreográficas de varias universidades europeas. Igrexa da Universidade. Maio Mostra de Teatro Universitario Exhibición das obras de grupos teatrais universitarios de toda Galiza. Salón Teatro e Teatro Principal.

yourway

055

axenda cultural

Xaneiro-marzo X Ciclo Novos Intérpretes (Ver sinopse xaneiro)

Xuño Primeiros de xuño XVII Feira do Libro Antigo e de Ocasión Exemplares de publicacións recentes a bo prezo, libros con décadas e ata séculos de antigüidade, documentos sobre Santiago e Galiza... Unha escusa para pasear na primavera por un dos mellores parques da cidade. Parque da Alameda. Primeiros de xuño Roteiro de Creación Contemporánea Circuíto aberto con libre acceso a obradoiros de gravadores, pintores, escultores, fotógrafos, serígrafos ou xoieiros, para tomar contacto directo co mundo do artista. Inclúe exposicións colectivas, performances, realización de murais etc. Varios obradoiros e outros lugares. 2ª quincena de xuño IX Festa do Circo Cita anual para os afeccionados ao Novo Circo, para compartir números breves (malabares, clown, acrobacia...), ensaiar colaboracións e celebrar a vitalidade das artes circenses xunto a invitados internacionais. Salga Nasa. Finais de xuño En Pé de Pedra. Festival Internacional de Danza para Paseantes -XIII Edición¡¡¡Recomendado!!! Este festival é unha referencia da coreografía contemporánea tanto a nivel nacional como internacional. Reinterpreta espazos públicos e arquitecturas a través da danza. Rúas e prazas. Noite 23 de xuño Noite de San Xoán ¡¡¡Recomendado!!! Noite máxica. Santiago énchese de fogueiras, as cacharelas, para escorrentar os malos espíritos e as meigas. Cheira a lume, e a sardiñas, que se asan ao aire 056

yourway

libre e con viño tinto e empanada. E música... Barrios da cidade.

Xullo Xullo Festival Via Stellae 'III Festival de Música de Compostela e vos seus Camiños' ¡¡¡Recomendado!!! Festival de música antiga e barroca con máis de vinte concertos en Compostela, e 44 no Camiño de Santiago, a cargo de figuras internacionais de primeiro nivel. En anos anteriores: John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists, voces como as de Simone Kermes, Anne Sofie von Otter, Vivica Genaux, Roberta Invernizzi e as 2 orquestras galegas (Real Filharmonía e Sinfónica de Galiza), entre outros. Varios auditorios e igrexas da cidade e o Camiño. Todos os xoves xullo-agosto V Festival Internacional de Curtametraxes CurtoCircuíto: 'CurtoCircuíto na Rúa' ¡¡¡Recomendado!!! Santiago de Compostela convértese durante o verán nun cine ao aire libre: nas prazas da zona histórica proxéctanse curtametraxes clásicas e actuais do panorama internacional, español e galego. Rúas e prazas da cidade histórica.

2ª quincena de xullo. Día do Apóstolo Santiago: 25 de xullo FESTAS DO APÓSTOLO SANTIAGO As máis importantes da cidade, dedicadas ao Apóstolo, patrón de Santiago, de Galiza, e de toda España. Conviven solemnidade relixiosa e oficial, sabor popular e animación, que converten a cidade durante 15 días nun gran festival, con actos de todo tipo: música, pasacalles, verbenas, exhibición de bailes e traxes rexionais de Galiza, etc. Os días 24, co espectáculo de fogos artificiais, o 25 -misa solemne con presenza da Casa Real, e tamén o día de Galiza, con actos que congregan a milleiros de cidadáns galegos na cidade-, e o 31, -máis fogos artificiais- son os días grandes. Declarada de Interese Turístico Internacional. Toda a cidade. 2ª quincena xullo Compostela Festival -Músicas do Mundo Música folk galega -celta- e do resto do mundo. Raíces e tradición, innovación e experimentación danse cita durante varios días, enchendo as noites de diversidade cultural. En anteriores edicións: Fito Páez, Orishas, Zuco 103, Mercedes Peón, Carlos Núñez, Budiño, Van Morrison, Carlinhos Brown, Gilberto Gil, etc. Rúas e prazas. Noite 24 xullo ESPECTÁCULO DE FOGOS ARTIFICIAIS EN HONRA DO APÓSTOLO Dentro de programa das festas do Apóstolo, impresionante espectáculo audiovisual e de fogos artificiais e láser, á vez que se queima o gran castelo de piroctenia que recrea a antiga fachada gótica da catedral. Visíbeis na propia praza do Obradoiro e en distintos puntos estratéxicos da cidade. Consultar.

durante o verán nun cine ao aire libre: nas prazas da zona histórica proxéctanse curtametraxes clásicas e actuais do panorama internacional, español e galego. Rúas e prazas da cidade histórica.

intérpretes profesionais e estudantes de todo o mundo, que realizan concertos en espazos singulares, interiores e exteriores, da cidade histórica.

Setembro Finais de xullo-primeiros de agosto Festiclown Con 10 cursos de formación, máis de 50 compañías e máis de 100 actuacións nas rúas e espazos interiores, a quinta edición do festival dedicado ao clown invade Santiago de Compostela durante estes días. Rúas e prazas da cidade histórica. Noite 31 xullo ESPECTÁCULO DE FOGOS ARTIFICIAIS FIN DE FESTA Como peche do programa de festas do Apóstolo, realízase un grande espectáculo audiovisual e de fogos artificiais, semellante ao da noite do 24 pero sen queima da fachada gótica. Visíbeis na propia praza do Obradoiro e en distintos puntos estratéxicos da cidade. Consultar.

Setembro-outubro IX Ciclo de Lied Destacados cantantes de lied de todo o mundo ofrecen recitais xunto ao pianista e mentor do ciclo, Roger Vignoles, cunha temática central que varía cada ano e dá lugar a conferencias especializadas sobre o xénero. Teatro Principal.

Outubro 1ª semana de outubro Galicreques. Festival de Monicreques XIII Edición ¡¡¡Recomendado!!! Titiriteiros de varios países mostran as súas singulares producións. Espectáculos infantís, representacións ao aire libre e pases en horario nocturno. E tamén mesas redondas, exposicións e obradoiros... todo un mundo ao redor das marionetas. Cidade histórica, Sala Yago e outros.

Agosto Todos os xoves xullo-agosto V Festival Internacional de Curtametraxes CurtoCircuíto: 'CurtoCircuíto na Rúa' ¡¡¡Recomendado!!! Santiago de Compostela convértese

axenda cultural

Agosto V Festival D´Gorra Festival de artistas da rúa que quere achegar o público ao Novo Circo, á vez que reivindica o espectáculo a pé de rúa e o financiamento mediante o pase da gorra. Rúas e prazas da cidade histórica. Agosto V Festival Feitoamán Festival de música, teatro e danza que se desenvolve todas as noites nas prazas compostelás. Todo agosto Música en Compostela - LI Edición Cita anual que se celebra dende 1957 e que forma en música española a yourway

057

Finais de outubro V Festival Internacional de Curtametraxes CurtoCircuíto: Sección oficial ¡¡¡Recomendado!!! Última fase deste festival que comeza en xullo e agosto con proxeccións de curtas en rúas e prazas da cidade histórica. Na sección oficial, durante unha semana: proxección de todas as curtas finalistas presentadas a concurso e gala final. Teatro Principal e outras salas.

sobre unha chapa característica-. E ademais viño, chourizos caseiros, queimada... e folclore. Característico: ata que remata a colleita en febreiro, na cidade histórica hai pequenos postos ambulantes típicos que recrean en miniatura a locomotora Santa Fe, nos que se venden cucuruchos de castañas feitas a carbón, ao estilo tradicional. Barrios da cidade. Todo novembro Cineuropa - XXII Edición ¡¡¡Recomendado!!! Celébrase dende 1988 e dura todo o mes de novembro. Pensado exclusivamente para deleite do cinéfilo, pasa revista ao mellor cine non comercial da tempada. Unha cita imprescindíbel para comprobar o ambiente cultural da cidade. Teatro Principal e Sala Yago.

2ª quincena de outubro Festival Internacional de Cine EuroÁrabe Amal Mostra do audiovisual árabe-europeo. Amal en árabe significa esperanza. Teatro Principal e outras salas da cidade. Última semana de outubro XVI Feira de Artes Escénicas de Galiza A Feira de Artes Escénicas de Galiza celébrase en múltiples escenarios da cidade, e converte Santiago durante eses días nun foro das artes escénicas no que se dan cita representacións de diferentes estilos procedentes de diferentes puntos de Europa.

Novembro Novembro Magostos Festa popular na que os veciños honran as castañas ao redor do lume -ásanse 058

yourway

Mediados de novembro VI Microfest Festival de outono de hip-hop, coa presenza de xente de moito peso na rima. Multiusos Fontes do Sar.

Nadal Patinaxe sobre xeo A pista de patinaxe sobre xeo permanece aberta durante todo o período do Nadal, tamén polas noites. Recinto Feiral de Amio. 30 decembro Ordo Prophetarum ¡¡¡Recomendado!!! Nos últimos días do ano a Catedral acolle o 'Ordo Prophetarum', a procesión dos profetas, fiel ao drama litúrxico do século XII, representado coa reprodución dos instrumentos medievais e un importante elenco de actores e músicos. Catedral de Santiago. Noite 31 decembro Fin de Ano Ceas-espectáculo en moitos restaurantes e hoteis. Festas especiais en pubs e discotecas. Orquestras nas prazas. E o tradicional chocolate con churros antes de ir durmir. Toda a cidade.

Decembro 21 decembro-4 xaneiro VIII Festival de Zarzuela Con motivo do Nadal celébrase cada ano un festival que reúne os principais intérpretes españois cun programa de clásicos dedicado á zarzuela e a outros xéneros como o musical e a opereta. Teatro Principal. 24 decembro-6 xaneiro Nadal Iluminación nas rúas e prazas, nacementos, festivais de corais, festivais infantís de teatro, cine e monicreques, salón do libro infantil e xuvenil, concertos especiais da Banda Municipal de Música... e moito máis. Toda a cidade. Para máis información: axenda cultural de www.SantiagoTurismo.com

Comer e beber

comer e beber

Centos de peixes e mariscos acabados de saír do mar, moi boas carnes, tenras verduras, queixos frescos, afamados viños e licores... a gastronomía é, sen dúbida, un dos principais atractivos da cidade.

yourway

059

Para todos os gustos... e todos os petos En Santiago hai unha amplísima variedade de establecementos nos que se pode probar a magnífica cociña galega: dende selectos restaurantes, a entrañábeis casas de comidas e mesóns e tentadoras mariscarías, pasando por locais 'in' onde crean tendencia os chefs da nova cociña galega. E tamén están as características parrilladas e churrasquerías, e as concorridas xamonerías, viñotecas, adegas e tabernas de toda a vida, nas que serven tapas -pequenos bocados, ás veces suculentos, que aquí son gratis na maioría dos locais, racións para compartir unha comida informal, petiscos -minidoses das anteriores, a un prezo máis baixo- e táboas de embutidos, queixos ou patés. Por suposto, na cidade teñen tamén unha gran presenza todas as cociñas rexionais - vasca, castelá, mediterránea, etc.- que forman a gran familia da gastronomía española, ademais de estar presentes a cociña vexetariana e as principais tradicións culinarias do mundo: italiana, grega, xaponesa, chinesa, turca, brasileira... Que Santiago sexa unha cidade de estudantes garante ademais unha oferta de menús do día a prezos alcanzábeis, nunha chea de establecementos repartidos por toda a cidade.

060

yourway

Directorio (Selección de Trevisani, S.L.) Mariscaría

Ambiente de viños e cervexas, tapas e racións A Taberna do Bispo. Franco, 37 [cidade histórica]. (+34) 981 586 045. d3 Casa Rosalía. Franco, 10 [cidade histórica]. (+34) 981 568 441. d2 El Patio Franco, 33 [cidade histórica]. (+34) 981 581 747. d3 O'42. Franco, 42 [cidade histórica]. (+34) 981 581 009. d3 María Castaña. Raíña, 19 [cidade histórica]. (+34) 981 560 137. d3 Ventosela. Raíña, 28 [cidade histórica]. (+34) 981 572 966. d3 O Gato Negro. Raíña [cidade histórica]. (+34) 981 583 105. d3 Caracoles. Raíña, 14 [cidade histórica]. (+34) 981 561 498. d2 Sant Yago. Raíña, 12 [cidade histórica]. (+34) 981 582 444. d2 Vinoteca O Beiro. Raíña, 3 [cidade histórica] . (+34) 981 581 370. d2 Negreira (”O Pataca”). Rúa do Vilar, 77 [cidade hca.]. (+34) 981 561 782. d2 Ké Komer. Conga, 6 [cidade histórica]. (+34) 981 586 879. d3 O'Filandón. Acibechería, 6 [cidade histórica].(+34) 981 572 738. e2 Bierzo Enxebre. Troia, 10 [cidade histórica]. (+34) 981 581 909. e2 A Despensa da Troia. Troia, 9 [cidade histórica]. (+34) 981 554 546. e2 Forest. Abril Ares, 7 [cidade histórica]. (+34) 981 570 811. e2 Casa Felisa. Porta da Pena, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 582 602. e2 Bodeguilla de San Roque. San Roque, 13 [cidade hca.]. (+34) 981 564 379. e2 Garum. Praciña das Penas, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 062 631. e2 Casa Pepe. Pescadería Vella [cidade histórica]. e3 Belgo Mejillones. Rúa Travesa, 22 [cidade histórica]. (+34) 981 578 235. e3 Gamela. Oliveira, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 587 025. e3 Bicoca. Entremuros, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 583 898. e3 Petiscos. Aller Ulloa, 7 (Porta do Camiño) [cidade hca.]. (+34) 981 575 368. e3 O Dezaseis. Rúa de San Pedro, 16 [cidade histórica]. (+34) 981 577 633. e3 Terrazas bares Rúa de San Clemente. [cidade histórica]. d2 Tabernas Selectas Lizarrán. Orfas, 25 [cidade hca.]. (+34) 981 577 684. d3

Caldo galego

Tapería Senra. Senra, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 576 134. c3 Iacobus. Acibechería, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 582 804. e2 Bodega Abrigadoiro. Carreira do Conde, 5 [z. centro]. (+34) 981 563 163. c2 Mesón Caney. Alfredo Brañas, 5 [zona centro]. (+34) 981 559 600. c3 Cervecería La Marmita. Alfredo Brañas, 7 [z. centro]. (+34) 981 599 945. c3 Jamonería Ferro. República de El Salvador, 20 [z. centro]. (+34) 981 592 399. c3 Cava de Saint James. Rep. de El Salvador, 28 [z. centro]. (+34) 981 599 745. c3 La Codorniz. Alfredo Brañas, 15 [zona centro]. (+34) 981 594 173. c3 A Viña de Xabi. San Pedro de Mezonzo, 5 [z. centro]. (+34) 981 940 071. b3 Latino. República Arxentina, 26 [zona centro]. (+34) 981 591 063. b3 Cervecería Internacional. Montero Ríos, 38-b [z. centro]. (+34) 981 563 496. b3 Bodeguilla de San Lázaro. San Lázaro, 104 [zona Palacio de Congresos]. (+34) 981 566 607. g4 (fóra do mapa)

Restaurante dos Reis. Parador Hostal dos Reis Católicos. Praza do Obradoiro [cidade histórica]. (+34) 981 582 200. d2 Raxoi. Raxoi, 3 [cidade histórica]. (+34) 981 581 190. d2 Damajuana. Algalia de Arriba, 45 [cidade hca.]. (+34) 981 571 328. e2 Don Quijote. Galeras, 20 [cidade histórica]. (+34) 981 586 859. d1 Bonaval. Rúa do Medio, 1-2 [cidade histórica]. (+34) 981 558 883. e3 La Tacita de Juan. Hórreo, 31 [zona centro]. (+34) 981 562 041. c3 Vilas. Rosalía de Castro, 88 [zona centro]. (+34) 981 591 000. b2 Mesón Ferradura. Rosalía de Castro, 10 [z. centro]. (+34) 981 589 120. c2 Moncho Vilas. Avda. Vilagarcía, 21 [zona centro]. (+34) 981 598 387. b2 Calderón. Carreira do Conde, 8 [zona centro]. (+34) 981 554 356. c3 Fornos. Hórreo, 24 [zona centro]. (+34) 981 565 721. c3 El Bocalino. República Arxentina, 11 [z. centro]. (+34) 981 566 482. c3 Paz Nogueira. Castiñeiriño, 14-16 [periferia]. (+34) 981 592 016. b5 (fóra do mapa) San Paio. Lavacolla [z. aeroporto]. (+34) 981 888 205. h5 (fóra do mapa) Ruta Jacobea. Lavacolla, 41 [z. aeroporto]. (+34) 981 888 211. h5 (fóra do mapa) La Finca. San Lázaro, 103 [periferia]. (+34) 981 580 361. h5 (fóra do mapa) Sexto. San Marcos. A Grela [zona Palacio de Congresos]. (+34) 981 566 507. h5 (fóra do mapa) Balboa. Ponte da Rocha, 8 [periferia]. (+34) 981 521 598. c3 (fóra do mapa) Casa Lorenzo. Sabugueira, s/n. Lavacolla [z. aeropuerto]. (+34) 981 888 326. h5 (fóra do mapa) Pazo de Adrán. San Xoán de Calo. Teo [5 km]. (+34) 981 570 000. (fóra do mapa) Casa Roberto. San Xulián de Sales, 17. Vedra [10 km]. (+34) 981 511 769. (fóra do mapa) Villa Verde. Figueiredo, 10. Ponte Ulla [10 km]. (+34) 981 512 652. (fóra do mapa)

San Clemente. San Clemente, 6 [cidade histórica]. (+34) 981 565 426. d2 Carretas. Carretas, 21 [cidade histórica]. (+34) 981 563 111. d2 Asesino. Praza de Universidade, 16 [cidade hca.]. (+34) 981 581 568. d3 Don Gaiferos. Rúa Nova, 23 [cidade histórica]. (+34) 981 583 894. d3 Ribadavia. O Franco, 16 [cidade histórica]. (+34) 981 584 902. d2 A Barrola. O Franco, 29/41 [cidade histórica]. (+34) 981 577 999. d2 El Franco. O Franco, 28 [cidade histórica]. (+34) 981 588 814. d2 Casa Elisa. O Franco, 36-38 [cidade histórica]. (+34) 981 583 112. d3 Xantares. O Franco, 40 [cidade histórica]. (+34) 981 581 198. d3 A Terraza do 42. O Franco, 50 [cidade histórica]. (+34) 981 585 975. d3 El Pasaje. O Franco, 54 [cidade histórica]. (+34) 981 557 081. c3 El Submarino. O Franco, 49 [cidade histórica] .(+34) 981 584 428. d3 O Celme do Caracol. A Raíña, 22 [cidade hca.]. (+34) 981 571 746. d2 Sexto II. A Raíña, 23 [cidade histórica]. (+34) 981 560 524. d3 Casa Camilo. A Raíña, 24 [cidade histórica]. (+34) 981 58 45 93. d2 Ángel. San Clemente, 6 [cidade histórica]. (+34) 981 583 392. d2 O Picho da Cerca. Virxe da Cerca, 27 [cidade hca.]. (+34) 981 569 350. e3 Enxebre. Parador Hostal Reis Católicos. Praza do Obradoiro [cidade histórica]. (+34) 981 050 527. d2

comer e beber

Cociña galega

Cazola de polbo

yourway

061

“Tarta de Santiago”

Cociña Española Rincón de Gurpegui. Frei Rosendo Salvado, 15 [z. centro]. (+34) 981 598 178. b2 Estanco. Hórreo, 26 [zona centro]. (+34) 981 563 808. c3 Asador Castellano. Rúa Nova de Abaixo, 2 [z. centro]. (+34) 981 590 357. c2

Restaurantes 'In': nova cociña galega e española Casa Marcelo. Toñi Vicente. 594 100. c2

Rúa Hortas, 1 [cidade hca.]. (+34) 981 558 580. d2 Avenida Rosalía de Castro, 24 [z. centro]. (+34) 981

Sino. Praciña da Algalia de Arriba, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 554 436. e2 Ana. Sar, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 570 792. d4 Arrocería Mediterráneo. Avenida de Ferrol, 7 [Cidade]. (+34) 981 523 005. b3 El Mercadito. Galeras, 18 [cidade]. (+34) 981 574 239. d1 AC Palacio del Carmen. Hotel AC. Oblatas, s/n [cidade histórica]. (+34) 981 552 444. c1 (fóra do mapa) A Curtidoría. Rúa da Conga, 2-3 [cidade histórica]. (+34) 981 554 342. d3 Boga. Rúa dos Feáns, local 3B [zona centro]. (+34) 981 592 227. b2 Tránsito dos Gramáticos. Tránsito dos Gramáticos, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 572 640. d3 Azabache. Hotel NH. Avda Burgo das Nacións, s/n [cidade]. (+34) 902 115 116. f1

Churrascarías e carnes e peixes á brasa A Caldeira de Pedro Boteiro. Rúa de San Pedro, 32 [cidade histórica]. (+34) 981 576 355. e3

062

yourway

San Clodio. Rúa de San Pedro, 26 [cidade histórica]. (+34) 981 584 997. e3 Quitapenas II. Sar, 80 [cidade histórica]. (+34) 981 938 433. d4 La Criolla. Montero Ríos, 10 [zona centro]. (+34) 981 586 940. c3 Parrillada Argentina. Rosalía de Castro, 12 [z. centro]. (+34) 981 586 071. c2 Parrillada 9 de julio. Santiago de Chile, 27 [z. centro]. (+34) 981 596 685. b3 A Taverna do Ensanche. Santiago de Chile, 12 [z. centro]. (+34) 981 590 788. b2 Gonzaba. Rúa Nova de Abaixo, 17 [zona centro]. (+34) 981594 874. b2 Entrevías. Pai da Cana, 2. Conxo [periferia]. (+34) 981 521 249. b4 O Almacén. Sarela de Abaixo, 25 [periferia]. (+34) 981 530 393. d1 (fóra do mapa)

Vexetarianos Triángulo das Verduras. Praza das Peñas, 2 [cidade hca.]. (+34) 981 577 181. e2

Chineses Palacio Oriental. Fernando III o Santo, 11 [z. centro]. (+34) 981 591 428. b3 Imperial. Rosalía de Castro, 100 [zona centro]. (+34) 981 597 626. b2 Gran China. Fernando III o Santo, 14 [zona centro]. (+34) 981 592 039. b3 China Ming. Avenida Romero Donallo, 25 [z. centro]. (+34) 981 593 673. b3

Crêpes Crêperie Cre-Cotté. Praza da Quintana, 1- 1º [cidade hca]. (+34) 981 577 643. d2

Menús a bo prezo Casa Manolo. Praza de Cervantes [cidade histórica]. (+34) 981 582 950. e2 Entre-Rúas. Entrerrúas, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 586 108. d3 A Tulla. Entrerrúas, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 580 889. d3 Marte. Rodrigo de Padrón, 11 [cidade histórica]. (+34) 981 584 905. d2 Las Vegas. Rodrigo de Padrón, 9 [cidade histórica]. (+34) 981 575 988. d2 Rey David. Alfredo Brañas, 25 [zona centro]. (+34) 981 598 114. b3 Casa Román. San Pedro de Mezonzo, 26 [z. centro]. (+34) 981 599 522. b3 Airas Nunes. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 17 [cidade histórica]. (+34) 981 582 516. d3 CGAC. Ramón María del Valle Inclán. [cidade histórica]. (+34) 981 546 624. e3 Auditorio de Galicia. Avda. Burgo das Nacións, s/n [cidade]. (+34) 981 570 809. f1 Rúa Nova. Rúa Nova, 36 [cidade histórica]. (+34) 981 566 980. d3 Granxa do Xesto. Parque da Granxa do Xesto, s/n [periferia]. (+34) 620 342 254. e1 (fóra do mapa)

Hindú Punjabi Food. Fernando III o Santo, 37 [zona centro]. (+34) 981 593 892. b3

Turcos Istambul Dönner Kebap. Rosalía de Castro, 5 [zona centro]. c2 Anatolia. Rúa do Vilar, 81 [cidade histórica]. d3 Nevroz Döner Kebap. Cantón do Toural [cidade histórica]. c3 Nevroz Dönner Kebap. Rúa de San Pedro [cidade histórica]. e3

Brasileños

comer e beber

O´Rodicio. Carretera Santiago a Noia. A Barcia, 19 [periferia]. (+34) 981 537 372. a1 (fóra do mapa)

Italianos Gambrinus. Praza de Fonseca, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 571 020. d2 Tivolino. Galeras, 9 [cidade]. d1 Góndola II. Diego de Muros, 1 [zona centro]. (+34) 981 596 446. b3 La Tagliatella. Frei Rosendo Salvado, 10 [zona centro]. (+34) 881 939 822. b2

Grego Góndola I. Santiago del Estero, 7 [zona centro]. (+34) 981 598 348. b2

Filipino Las Cien Islas. Avda. Vilagarcía, 2 [zona centro]. 881 976 390 / 881 976 391 (servizo a domicilio). b2 Pementos de Padrón

yourway

063

Comida rápida e para levar Pizza Polo. Casas Reais, 27 [cidade histórica]. (+34) 981 587 272 / (+34) 981 585 656. e3 Pizza Móvil. Orfas, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 555 355. d3 Pizza Móvil. San Pedro de Mezonzo, 13 [zona centro]. (+34) 981 596 300. b3 Pizza Móvil. Praza de Vigo, 1 [zona centro]. (+34) 981 553 232. b2 Pizza Hut. Romero Donallo, 13 [zona centro]. (+34) 981 592 211. b3 Telepizza. Avenida Rosalía de Castro, 126 [cidade]. (+34) 981 525 619. b2 Pizza Piccolo. Frei Rosendo Salvado, 24 [zona centro]. (+34) 981 595 655. b3 Pizza Móvil. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 560 909. g4 Gasthof. Centro Comercial Área Central, local 22 [cidade]. (+34) 981 560 426. g4 Pizza Grill. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 588 546. g4 McDonald´s. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 554 132. g4 McDonald´s. Plaza de España, s/n [periferia]. (+34) 981 554 132. h2 Burguer King. Senra, 13 [zona centro]. (+34) 981 574 031. c3 Mister Burguer. Santiago de Chile, 13 [zona centro]. (+34) 981 591 547. b2 Mac Burger. Santiago de Chile, 22 [zona centro]. (+34) 981 561 039. b3 Frankfurt. Rúa Nova de Abaixo [zona centro]. (+34) 981 597 599. c2 Galeón. Alfredo Brañas, 33 [zona centro]. (+34) 981 599 017. b3 Galeón Toural. Cantón do Toural, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 599 017. d3

064

yourway

Empanada galega

De compras

de compras

Compras chic, artesanĂ­a, gastronomĂ­a para levar, deseĂąo a prezos populares... en Santiago hai dende grandes modistos ata compras para pequenos presupostos.

yourway

065

Onde Comprar Dende coñecidos grandes almacéns ata boutiques coas mellores marcas, pasando por comercios tradicionais e cadeas co último en moda a moi bo prezo, en Santiago hai de todo. En xeral, Santiago de Compostela pódese dividir en 4 grandes zonas comerciais, cada unha coas súas particularidades. Cidade histórica A maioría das tendas desta zona agrúpanse baixo a marca Centro Comercial Aberto Compostela Monumental: unha grande área comercial composta por establecementos de todo tipo distribuídos pola zona histórica. Paseando pola zona monumental pódese atopar todo tipo de produtos e comercios, co encanto a maiores do tradicional e un trato máis próximo: recordos, moda galega, xoierías, boutiques de grandes marcas, artesanía, librarías, tendas gastronómicas, supermercados, zapatarías... e ademais, para descansar entre compra e compra, teatros, cafetarías, restaurantes, salas de exposicións, galerías de arte... A Rúa Nova, Rúa do Vilar, San Pedro, Caldeiraría, Preguntoiro, e as prazas Toural e Cervantes, xunto coas que rodean a catedral, son os eixos principais.

066

yourway

Mercado de Abastos Situado no interior dun conxunto monumental, é un gran mercado tradicional onde se despregan todas as esencias do país galego, cunha posta en escena que sorprende pola súa autenticidade. É un mercado sobre todo gastronómico (mariscos, carnes, peixes, queixos, mel, pastelaría, legumes, verduras, viños e licores son algúns dos manxares que nos ofrece) e o segundo lugar máis visitado logo da Catedral (ver Tour Gastronómico en páx. 24).

Ensanche O Ensanche é a primeira gran zona de expansión que tivo a cidade máis aló das súas antigas murallas. Este barrio, que os composteláns consideran o verdadeiro 'centro' de Santiago, está cheo de tendas, englobadas baixo a marca Centro Comercial Aberto Santiago Centro. Entre todas compoñen unha zona comercial moi atractiva e variada (destaca a presenza das grandes franquías da moda española), moi cómoda para comprar paseando, e que conta ademais con cafetarías, restaurantes, cines, etc. As súas vías principais son Xeneral Pardiñas, Doutor Teixeiro, República de El Salvador, Montero Ríos, Alfredo Brañas e as prazas Roxa e de Galicia, ás que hai que engadir Rosalía de Castro, Fernando III o Santo, República Arxentina, A Rosa e Santiago de Chile.

Grandes centros comerciais

de compras

A pouca distancia do centro da cidade están, cara ao sueste, o Centro Comercial Compostela, que une a Hipercor e Tendas O Corte Inglés, famosa cadea en todo o territorio español, e cara ao nordés, o Centro Comercial Área Central, situado no barrio das Fontiñas, no que hai tendas de todo tipo, nun espazo arquitectónico cuberto moi peculiar onde conviven vivendas e comercios, ademais de cines, cafetarías, restaurantes, un balneario, unha ludoteca para os máis pequenos e unha gran boleira, que sen dúbida lle engaden atractivo.

yourway

067

Ideas para as túas compras O número de obxectos artesanais típicos é moi variado: dende botafumeiros, a xoias de prata e acibeche -a pedra máxica da cidade-, reproducións da Cruz de Santiago, cunchas de vieira xacobea, candeas, imaxinaría e obxectos para o culto, cerámica popular, louza decorativa da marca Sargadelos, amuletos celtas, 'meigas', figas contra os maleficios e gaitas, o instrumento musical galego por excelencia. E moda galega, porque Galiza é un dos centros creadores da costura europea, que exporta a todo o mundo. Marcas como Zara (e todas as do grupo Inditex), Roberto Verino, Adolfo Domínguez, Florentino, Purificación García e Antonio Pernas teñen tendas por todo Santiago. Pero a tradición téxtil non vén de agora: os finos encaixes de palillos e os tecidos de liño séguense elaborando igual que no pasado. Para pequenas compras, en pleno casco histórico, na Rúa Nova, hai un mercadillo ao aire libre que abre todos os días do ano de 10.00 a 20.30 h. É o mercadillo 'hippie', onde hai dende bixutería e complementos ata obxectos artesáns de coiro.

Sabor para levar A merecida fama da gastronomía de Santiago e de toda Galiza fai que as compras gastronómicas sexan inescusábeis. Augardentes e viños veñen xa presentados en caixas para agasallar. Embutidos e queixos son tamén moi boas opcións. En lata se poden mercar os famosos grelos, os moluscos das Rías e ata algas galegas en conserva. As tortas de Santiago son moi populares, como as 'Pedras de Santiago' -améndoas cubertas de chocolate-, os 'Caprichos de Santiago', de améndoa e merengue, e as pastillas de chocolate para consumir bebido. Ademais están o mel galego, os mirabeles e as castañas confitadas. Capítulo á parte merecen os doces e pastas monacais, elaborados polas monxas de clausura de Santiago e dispoñíbeis nos propios tornos conventuais.

Máis info en www.SantiagoTurismo.com 068

yourway

A noite

a noite

Tranquilos cafés, locais de ritmos latinos; outros para xente madura; outros 'que entenden' e moitos 'gai friendly'; pubs de deseño; outros alternativos, entre os que destacan os de ambiente folk; discotecas, espazos de baile... e ademais os clásicos composteláns: cando cae a noite Santiago arde...

yourway

069

Santiago de noite Na noite compostelá sempre hai locais abertos. A diferenza doutras cidades, aquí pódese saír de viños ou a 'tomar unha' mesmo un domingo ou un luns. Este ambiente incesante débello Santiago á cantidade de mozos que estudan ou traballan aquí, e en especial aos universitarios, responsábeis dos horarios e do ritmo de toda a cidade, que se ergue preguiceira e déitase tarde, en consonancia coa abundancia de locais nocturnos e de oferta cultural. Por iso, a noite en Santiago empeza máis tarde e alóngase máis. E ademais, aquí non é necesario desprazarse en coche ou en taxi ás zonas de marcha, porque se chega a pé facilmente e a cidade é segura. E iso é o que se fai aquí: andar dun local a outro, visitando varios cada noite.

Tour poos pubs históricos En plena zona histórica, en só uns poucos metros, podes atopar 5 dos pubs máis emblemáticos e antigos de Compostela: vellos veteranos que non só dan carácter á cidade senón que capturan, e mesmo escriben, a súa historia. Todos son pequenos locais de pedra e adoitan estar ateigados as fins de semana. Por iso, se non che gustan as multitudes, recomendámosche visitalos antes da unha da mañá, aínda que mesmo en hora punta os cinco son locais de ambiente tranquilo, para falar, gozar da bebida e atopar xente, santiagueses incluídos. No Galo d´Ouro, o dono, que fala inglés á perfección, é a alma máter deste coqueto pub que tamén ten un certo aire «anglófilo». O resto achégao a selección de auténticos clásicos (rock e pop) da súa gramola, a variadísima botellaría, con licores de gran calidade (recomendamos deixarse asesorar) e, por suposto, o local abovedado. ¡Non se pode pedir máis! O Modus Vivendi ocupa un local moi singular: as antigas cortes dun casal. Unha selección de música actual mesturada con melodías inmortais, o seu ambiente agradábel e a garantía dos pubs de toda a vida fan o resto. Ademais preparan refrescantes caipirinhas e a miúdo teñen música en directo. A moi poucos metros do Modus está a Borriquita de Belem. Mojitos e viños andaluces de barril son o máis característico. Moi boa música: escóitase moito jazz e adoitan ter tamén actuacións en vivo. Agochado nun soto baixo terra está o Paraíso Perdido. Metade café metade pub, está dividido en distintas estancias pequenas e ten unha decoración «coleccionista» que mestura o estilo antigo co tradicional e un certo surrealismo: máscaras, meigas, fotos… Licores, cafés e copas tranquilas nun ambiente moi de aquí. A Casa das Crechas non é só un pub, senón case un centro de actividade cultural: considerado o santuario da música folk da cidade, incluídos concertos en vivo e sesións de improvisación (foliadas), actualmente tamén experimentan con outras músicas. Decoración celta, moitas cervexas e ambiente informal: alí todo o mundo parece coñecerse. Imprescindíbel.

Máis información en www.SantiagoTurismo.com 070

yourway

Directorio (Selección de Trevisani, S.L.) Música folk galega frecuente

Wi-Fi

Cafés, infusiones, chocolates e licores de primeira hora Casino. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 35 [cidade hca.]. 981 577 503. d3 Café Iacobus. Caldeirería, 42 [cidade histórica]. d3 Derby. Rúa das Orfas, 29 [cidade histórica]. d3 Conga. Wi-Fi. Conga, 8 [cidade histórica]. d2 Literarios. Praza da Quintana [cidade histórica]. d2 Café Santiagués. Praza da Quintana [cidade histórica]. d2 Recantos. Wi-Fi. San Miguel [cidade histórica]. e2 Airas Nunes. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 17 [cidade histórica]. d2 Carrilana. San Paio de Antealtares, 16 [cidade histórica]. b3 Metate. San Paio de Antealtares [cidade histórica]. e3 Terrazas de la Rúa San Paio de Antealtares. [cidade hca.]. d2

Casa das Crechas. Vía Sacra, 3. [cidade histórica]. e2 Modus Vivendi. Praza de Feixó, 1 [cidade histórica]. e3 Pepa a Loba. Castro, 7 [cidade histórica]. d3 Atlántico. Fonte de San Miguel, 9 [cidade histórica]. e2 Paraíso Perdido. Antealtares, 3 [cidade histórica]. e2 Momo... a rúa. Virxe da Cerca, 23 [cidade histórica]. e3 Dado Dadá Jazz Club. Alfredo Brañas, 19 [zona centro]. b3

Ritmos latinos Conga 8. Conga, 8 [cidade histórica] . d2 Guayaba. Nova de Abaixo, 26 [zona centro]. b2

A partir de 30 e pico Discoteca Don Juan. Alfredo Brañas, 29 [zona centro]. b3 Sabáh. Doutor Teixeiro, 10 [zona centro]. c3

Gais Forum. Rúa Travesa, 2 [cidade histórica]. e3 Man Ray. Hospitaliño, 18 [cidade histórica]. e2 Coffee Pop. Rúa de San Pedro [cidade histórica]. e3

Música temática Bolengo. Wi-Fi. Ramón Cabanillas, 17-19 [zona centro]. b3. Tupperware Café. Wi-Fi. Frei Rosendo Salvado, 28 [zona centro]. b3. Krooner. República Arxentina, 48 [zona centro]. b3 A Reixa. Tras Salomé, 3 [cidade histórica]. d3 A Medusa. Praza de Salvador Parga, 1 [cidade histórica]. e2 Camalea. Praza de San Martiño, 4 [cidade histórica]. e2 Matadero. Praza do Matadoiro, 3 [cidade histórica]. e3 La Radio. Praza San Fiz de Solovio, 6 [cidade histórica]. d3

a noite

Terrazas de la Avenida de Figueroa. [cidade histórica]. c2 Fuco-Lois. Xelmírez, 25 [cidade histórica]. d3 Miúdo. Truques, 3 [cidade histórica]. e2 Garigolo. Wi-Fi. Praciña da Algalia de Arriba [cidade hca.]. e2 Sino. Algalia de Abaixo, 33 [cidade histórica]. e2 Bonche. Rosalía de Castro, 128 [zona centro]. b2 Terraza Hostal Reyes Católicos. Praza do Obradoiro [cidade hca.]. d2 Terraza-Jardín Hotel Costa Vella. Porta da Pena, 17 [cidade hca.]. e2

Clásicos composteláns Galo D´Ouro. Conga, 14-15 [cidade histórica]. d2 Borriquita de Belem. San Paio de Antealtares, 22 [cidade hca.]. d3

yourway

071

Karaokes Makumba. Frei Rosendo Salvado, 16 [zona centro]. b2 Manhattan. Alfredo Brañas, 18 [zona centro]. c3

Pubs nos que fan queimada* *A queimada precisa preparación especial. Reserva previa imprescindíbel cunhas horas de antelación.

Fonte Sequelo. Xelmírez, 24 [cidade histórica]. (+34) 981 572 986 d3 Fuco-Lois. Xelmírez, 25 [cidade histórica]. (+34) 629 635 451 d3 Retablo. Rúa Nova,13 [cidade histórica]. (+34) 981 564 851 d3 Miúdo. Truques, 3 [cidade histórica]. (+34) 617 082 447 e2

Queimadas e outros

Para marchosos Retablo. Rúa Nova, 13 [cidade histórica]. 981 564 851. d3 Capitol. Concepción Arenal, 5 [zona centro]. d3 Leblón Meia. Rúa das Ameas, [cidade histórica]. e3 Quintana Sur. Praza da Quintana, 1 [cidade histórica]. d2 Meia. Algalia de Abaixo, 22 [cidade histórica]. e2 Ultramarinos. Casas Reais, 34 [cidade histórica]. e3 Yacaré. Santiago de Chile, 15 [zona centro]. b3 Ruta. Pérez Costanti, 4 [zona centro]. c3 Discoteca Liberty. Alfredo Brañas, 6 [zona centro]. c3 Discoteca Apolo. Santiago del Estero, 8 [zona centro]. c2 Dúplex. República Arxentina, 22 [zona centro]. b3 La Catedral. República Arxentina, 11 [zona centro]. b3 Gabanna. República Arxentina, 26 [zona centro]. b3 Da Vinci. Fernado III o Santo, 1 [zona centro]. b3 Pérez & Pérez. República Arxentina, 35 [zona centro]. b3 Blaster. República Arxentina, 6 [zona centro]. c3 Maycar. Douctor Teixeiro, 5 [zona centro]. c3

Alternativos Tarasca. Entremuros, 13 [cidade histórica]. e3 Avante. Cantón de San Bieito, 4 [cidade histórica]. e3 Bar-tolo. Rúa da Troia [cidade histórica]. e3 Embora. Tras San Fiz de Solovio, 2 [cidade histórica]. d3

Especial Wi-Fi Terranova. Rodrigo de Padrón, 2 [cidade histórica]. d2 El Nido de Cuco. Virxe da Cerca, 30 [cidade histórica]. e3 Lembranza. Montero Ríos, 39 [zona centro]. c3 Auditorio de Galicia. Avenida Burgo das Nacións, s/n [cidade]. f1

072

yourway

A Queimada é unha bebida alcohólica tradicional, ademais dun ritual e todo un espectáculo: faise arder a augardente, acompañada de froitas, grans de café e azucre, ao tempo que se recita o típico meigallo). Pódese probar en pubs e restaurantes da zona histórica, como colofón a xantares ou ceas. En ambos os casos é imprescindíbel solicitala con suficiente antelación, xa que as queimadas precisan unha preparación especial. Tampouco deberías perder o licor café, unha bebida tradicional que se puxo moi de moda nos últimos tempos e que atoparás en todos os bares e pubs.

Ao aire libre

74 75 77

Parques e xardĂ­ns Miradoiros Actividades ao aire libre yourway

073

ao aire libre

Unha sorprendente cantidade de parques e zonas verdes, miradoiros naturais nos outeiros da cidade, e unha interesante oferta de actividades ao aire libre: en Santiago hai propostas 'ao fresco' para todos os gustos.

Parques e xardíns O número de parques e xardíns moi ben coidados que hai en Santiago ten moito que ver cos numerosos premios que a cidade recibiu pola súa calidade paisaxística e ambiental. Xardíns históricos e artísticos, algúns de moito interese botánico, parques de deseño contemporáneo, amplas superficies de prado... cada un ten o seu encanto, e todos permiten descubrir novas perspectivas de Santiago, unha cidade escondida entre parques e xardíns, que se deixa mirar entre árbores… Os parques e os xardíns son, ademais, os mellores salóns para contemplar o solpor sobre a zona histórica de Compostela.

Xardíns históricos Parque da Alameda Campus Sur Parque de San Domingos de Bonaval Parque de Belvís Outros parques de interese Carballeira de San Lourenzo Parque de Galeras Parque de Vista Alegre Parque da Música en Compostela Parque da Granxa do Xesto Parque do Monte da Almáciga Parque de Eugenio Granell Parque de Carlomagno

Os mellores para… Vistas Alameda-Campus Sur, San Domingos de Bonaval, Belvís, Monte Pío, Granxa do Xesto Nenos Granxa do Xesto, Alameda-Campus Sur, Eugenio Granell Tranquilidade San Domingos de Bonaval Jogging Alameda Estudantes San Domingos de Bonaval, Música en Compostela 074

yourway

Máis info sobre estes Parques e Xardíns, ruta incluída, en www.SantiagoTurismo.com

Miradoiros naturais

riqueza de especies botánicas do Campus fai aínda máis fotoxénica esta panorámica. Recomendado ao solpor.

Igual que Roma, Santiago de Compostela naceu entre outeiros. Algúns deles pasaron co tempo a formar parte da área urbana; outros seguen a desempeñar a súa función de límites e bastións da cidade. Entre todos compoñen un horizonte sinuoso, de moita riqueza paisaxística, e son miradoiros naturais, balcóns privilexiados sobre a cidade. Algúns dos mellores miradoiros están situados en parques, a só uns pasos do centro histórico. Miradoiro do Paseo da Ferradura (Parque da Alameda)

Miradoiro do Campus Sur (Parque da Alameda) Na Alameda, na pendente oeste do outeiro de Santa Susana, está a balaustrada que mira ao Campus Universitario Sur. Dende alí, a visión das coidadas intervencións urbanísticas e arquitectónicas levadas a cabo a comezos do século XX fai que un teña envexa dos estudantes universitarios que o habitan. A

Panorámicas dende o Parque de San Domingos de Bonaval Dende distintos lugares, o parque monumental de San Domingos de Bonaval, situado na ladeira de poñente do outeiro da Almáciga, ofrece vistas atípicas da zona antiga. O mellor momento para visitar este parque miradoiro é ao solpor.

Miradoiros do Parque de Belvís Belvís ofrece varios puntos de mira diferentes. Dende o cumio da costa das Trompas, da catedral só se ven sobresaír as torres, que asoman por riba dos tellados da zona histórica. Case en fronte da entrada do Seminario Menor, hai un belvedere dende o que

yourway

075

ao aire libre

O miradoiro máis coñecido e admirado é o do Paseo da Ferradura, situado no parque da Alameda, na faldra leste do outeiro de Santa Susana. Dende alí hai unha espectacular visión frontal da catedral sobresaíndo magnífica entre a masa de edificios históricos: é a postal máis retratada da cidade. Recomendado a calquera hora do día e imprescindíbel á noitiña.

se ten unha perspectiva máis moderna da cidade, incluída toda a súa expansión cara o sueste: é unha visión máis cinematográfica, sobre todo pola noite, cando as luces dos bloques de edificios suxiren historias de xente.

Panorámica dende a Granxa do Xesto Para chegar á Granxa do Xesto, que está na faldra do Monte Pedroso, hai que camiñar durante uns 25/30 minutos dende o centro da cidade. A Granxa é unha gran zona verde a medio camiño entre parque e bosque que ten pequenos lagos artificiais e unha tranquila cafetaría-restaurante de madeira: dende alí hai unha perspectiva moi boa de Santiago.

Miradoiro de Monte Pío (Parque de Galeras) No cumio do Monte Pío, que limita o parque de Galeras polo oeste, está a residencia presidencial de Galiza: sen dúbida é o mellor lugar para que viva o noso presidente, que cada mañá se ergue cunha visión monumental e de conxunto da capital do territorio que ten que gobernar. Dende a explanada situada ao carón da entrada da vivenda tense case a mesma panorámica que o presidente.

Itinerario polos miradoiros: toda a información en www.SantiagoTurismo.com 076

yourway

Actividades ao aire libre Para os que buscan acción, Santiago ofrece variedade para escoller.

Rafting Os caudalosos ríos galegos, algúns a poucos minutos de Santiago, son perfectos para practicar rafting e todos os demais deportes de río: unha oportunidade para vivir unha aventura en contacto coa natureza e gozar a tope da verde paisaxe.

Camiño de Santiago a pé ou en bicicleta ¡¡¡Novo!!! Facer o Camiño de Santiago é unha oportunidade única para vivir unha experiencia inesquecíbel, gozar da natureza e o patrimonio, coñecer xente, superarse a un mesmo e ¡conseguir a Compostela!, o certificado oficial da Igrexa de Santiago que acredita a súa realización.

Paintball Para os que gozan da acción e a competición, nos arredores de Santiago hai 1 campo de paintball con todos os servizos.

Voos en avioneta Para gozar das mellores vistas da cidade e os arredores, nada mellor que un voo en avioneta. Todos os deportes máis cargados de adrenalina, en contacto coa natureza: descenso de barrancos, hidrospeed, puenting... e tamén outros máis tranquilos, como sendeirismo, rutas en piragua...

Mergullo A só 45 minutos de Santiago, tanto os expertos como os non iniciados poden practicar mergullo e descubrir os tesouros das rías galegas: bautismos, cursos avanzados, inmersións nocturnas, etc. ademais de saídas en barco, kaiak de mar...

Golf Santiago ten un campo de 18 buratos, cunha impresionante zona verde e abundantes árbores e lagos.

Bicis En Santiago hai varios establecementos de aluguer de bicicletas, onde facilitan información sobre as mellores rutas pola cidade e os arredores.

Máis sobre deportes e actividades ao aire libre en SantiagoTurismo.com. Para reservas SantiagoReservas.com, tel: (+34) 902 190 160. yourway

077

ao aire libre

Turismo activo

Alrededores de Santiago - Pazo de Oca

Máis aló de Santiago

máis aló de Santiago

Dende Santiago é moi sinxelo facer excursións dun día para coñecer distintos lugares de Galiza ou do norte de Portugal.

Casas en Betanzos

yourway

079

Excursións organizadas

Tren

Dende Santiago de Compostela pódense descubrir algúns dos lugares máis fascinantes de Galiza en cómodas excursións en autocar acompañadas dun guía profesional (ver excursións organizadas na páx. 38).

Dende a estación saen cada hora trens para os principais destinos de Galiza: A Coruña, Vilagarcía de Arousa, Pontevedra e Vigo (con enlaces a Portugal). Tamén hai conexión directa continua coa cidade de Ourense. (Más info na páx. 11).

Bus Dende a estación de autobuses saen buses continuamente a distintos pobos e cidades de Galiza. As principais empresas e conexións son (máis info na páx. 11): Empresa Freire Principais destinos: Lugo, Aeroporto de Santiago.

Cabo Fisterra

Aluguer de coches Alugar un coche sempre é unha moi boa opción para coñecer toda Galiza ao teu aire dende Santiago, e chegar a lugares recónditos onde non chegan os transportes públicos. Lugo - termas romanas

Castromil - Monbus Principais destinos: A Coruña, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarcía de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. Arriva Principais destinos: Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira e Ferrol.

Plano de Galiza en páxinas finais Toda a información que precisas para coñecer Galiza dende Santiago en SantiagoReservas.com 080

yourway

Santiago para nenos

Descubrir Santiago Museos para familias Principais espectáculos e eventos infantís Parques: a cidade verde Comer fóra con nenos

82 82 84 84 84

Excursións: sitios para ir, cosas que facer Gozar da agua: piscinas e praias, de río e de mar Aloxamientos especiais para familias Servizos para papás

85 86 86 86

yourway

081

Santiago para nenos

Santiago de Compostela garda pequenas e grandes sorpresas para os nenos e as súas familias: cómodos paseos en tren turístico, actividades nos museos, eventos e espectáculos especiais, unha chea de parques con xogos infantís ou excursións a lugares máxicos…

Descubrir Santiago: un labirinto para explorar Santiago de Compostela é pequena e bonita coma as cidades dos contos. Ademais é tranquila, segura e moi agradábel para pasear. A zona histórica é coma un labirinto con moitos segredos. Está chea de rúas estreitas, casiñas e soportais, e ten un pavimento de grandes pedras vellas coas que se pode xogar a non pisar as raias sen preocuparse polos coches, porque é toda peonil. Nas serenas prazas e praciñas hai moito espazo para xogar e cafetarías con terrazas ao aire libre. A Catedral, os antigos nomes das rúas, as gárgolas, as fontes... poden ser fascinantes para os pequenos se os adultos lles axudamos a descubrilas. Tren turístico Ademais de ser moi cómodo, porque non hai que andar, o tren arrodea a cidade histórica pasando por parques e xardíns e por algúns dos barrios máis típicos da cidade. Lugar: Praza do Obradoiro. Horario: tempada alta (Semana Santa a outubro), todos os días 11.00 a 13.00 e 16.00 a 19.00 (saídas cada hora); resto do ano: variábel (consultar). Duración: 1 h aprox. Idiomas: explicacións a bordo en español e inglés. + Info e Reservas: Compostur, tel: (+34) 902 190 160, www.SantiagoReservas.com

Visita ás cubertas de pedra da Catedral Ningún neno, nin grande nin pequeno, pode perdela: dende alí téñense as mellores panorámicas de Santiago e dá a sensación de estar nunha fortaleza, con portas, escaleiras, torres, ameas… Lugar: entrada polo Pazo de Xelmírez, Praza do Obradoiro. Horario: de 10.00 a 14.00 e de 16.00 a 20.00. Todos os días (visitas cada hora). Duración: 1 h. aprox. + Info e Reservas: Cubertas da Catedral, tel: (+34) 981 552 985, www.catedraldesantiago.es

Museos para familias: a cultura tamén pode ser divertida ¿Quen dixo que a cultura ten que ser seria e aburrida? Entre os trece museos cos que conta Santiago, seis son os que atraen indistintamente a grandes e pequenos. Exposición permanente Galicia Dixital Esta innovadora exposición baseada nas novas tecnoloxías é sen dúbida algunha unha das máis entretidas para os pequenos: poderedes percorrer virtualmente Galiza a vista de paxaro, 'ir a pé' polo Camiño de Santiago, subir nunha montaña rusa virtual que recrea un percorrido vertixinoso pola cidade, sentir a maxia da choiva e a tormenta sobre Santiago e moitas cousas máis. Lugar: Mosterio de San Martiño Pinario. Praza da Inmaculada, s/n Horario: lu.a sáb. de 10.30 a 14.00 e de 16.00 a 20.30. Últimos pases ás 13.00 e ás 19.30. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Exposición Galicia Dixital, tel: (+34) 981 554 048, http://galiciadixital.xunta.es

Museo do Pobo Galego Neste museo pódese aprender moito sobre os costumes de Galiza. Está cheo de obxectos e ferramentas moi interesantes e ten tamén embarcacións e curiosas maquetas das casas tradicionais galegas. Localizado nun antigo convento, no seu interior hai unha escaleira 'máxica', que é una obra de arte do Barroco. O MPG organiza actividades específicas para nenos e familias. Lugar: Convento de San Domingos de Bonaval. San Domingos de Bonaval, s/n Horario: mt. a sáb. de 10.00 a 14.00 e de 16.00 a 20.00; dom. de 11.00 a 14.00; lu., pechado. Entrada gratuíta

082

yourway

+ Info e Reservas: Museo do Pobo Galego, tel: (+34) 981 583 620, www.museodopobo.es

+ Info e Reservas: Museo-Fundación Eugenio Granell, tel: (+34) 981 572 124, www.fundacion-granell.org

Casa-Museo da Troia Esta casa, que foi hai moitísimos anos unha das pensións de estudantes máis famosas de Santiago, é agora un museo moi indicado para curiosos: o mellor sitio para descubrir como se vivía no s. XIX en Santiago e como eran os cuartos, os baños, os mobles… todo está alí colocado coma nunha casiña de bonecas. Lugar: Rúa da Troia, s/n Horario: mt.-sáb. 11.00 a 14.00 e 16.00 a 20.00. Dom. 11.00 a 14.00 (abre de Semana Santa ata finais de setembro). + Info e Reservas: Casa-Museo da Troia, tel: (+34) 981 585 159

No CGAC podedes coñecer a arte máis moderna e abstracta, nun edificio deseñado por Álvaro Siza, un dos mellores arquitectos do mundo. O seu Servizo Pedagóxico organiza visitas guiadas e talleres especiais para os nenos e as familias. Lugar: Ramón del Valle-Inclán, s/n Horario: mt.-dom. 11.00 a 20.00; luns pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: CGAC, tel: (+34) 981 546 619, www.cgac.org

Museo de Historia Natural Luis Iglesias Os museos dedicados á natureza son moi visuais e sempre sorprendentes. Aquí encontraredes máis de 25.000 exemplares de fauna, flora e minerais que seguro que van chamar a atención dos pequenos biólogos.

Espectáculos Títeres na Sala Yago Cada domingo, función matutina de monicreques, ás 12.30 h. (Temporalmente pechado). Lugar: Rúa do Vilar, 51-53 + Info e Reservas: Sala Yago, tel: (+34) 981 58 92 88, www.salayago.com

Teatro Infantil Ao longo do ano en datas e horarios variábeis, o Salón Teatro ofrece obras para os máis pequenos. Salón Teatro. Lugar: Rúa Nova, 34 + Info e Reservas: Salón Teatro, tel: (+34) 981 57 71 31, www.igaem.xunta.es/cdg/salonteatro/

Lugar: Facultade de Química. Avenida das Ciencias, s/n Horario: lu.-ven., 10.00 a 13.00 e 17.00 a 19.00; xullo: lu.-ven. 9.00 a 13.00; agosto: pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo de Historia Natural Luis Iglesias (Universidade de Santiago de Compostela), tel:(+34) 981 563 100, www.usc.es/museohn

Museo-Fundación Eugenio Granell Está situado nun antigo pazo e nel expóñense obras surrealistas, que poden ser moi divertidas para os pequenos. O seu departamento pedagóxico organiza ás veces actividades especiais para nenos. Lugar: Praza do Toural, s/n Horario: 11.00 a 21.00; dom.: 11.00 a 14.00 (luns pechado).

yourway

083

Santiago para nenos

CGAC -Centro Galego de Arte Contemporánea-

Principais espectáculos e eventos infantís

Concertos Familiares no Auditorio de Galiza Varias veces ao ano (normalmente os sábados ás 18 h) realiza concertos familiares indicados para nenos de todas as idades. Tamén ten concertos didácticos destinados ás escolas nos que tamén poden participar familias previa solicitude). Lugar: Avenida do Burgo das Nacións, s/n + Info e Reservas: Auditorio de Galicia, tel: (+34) 981 55 22 90, www.auditoriodegalicia.org

Eventos destacados Verán: Ferradura Aberta. Actividades didácticas, recreativas e deportivas. Todas as tardes de luns a venres. Gratuíto. Otoño: Galicreques. Festival de monicreques nas rúas. Gratuíto. Navidad: Nadalxogo: programa lúdico e recreativo. Ciclo de Cine Infantil. Patinaxe sobre xeo. Festival de Nadal. Teatro infantil. Festival de Títeres de Reis.

Comer fóra con nenos Os nenos son ben recibidos nos restaurantes e as cafetarías da cidade. Moitos deles contan con menús infantís, aínda que quizais prefirades experimentar con algúns sabores galegos moi aptos para os padais dos pequenos gourmets, coma o delicioso queixo de tetilla. A web SantiagoTurismo.com recolle unha selección de establecementos para comer con nenos, clasificados en: comida galega, española e internacional; comida rápida e para levar; comida exótica e cafetarías. Algúns teñen menús infantís, outros son amplos e tranquilos, varios teñen agradábeis terrazas ao aire libre, algúns mesmo carriolas, e os hai que teñen un ambiente ou decoración que poden ser atractivos para eles... Selección de restaurantes, bares e cafetarías para ir con nenos en SantiagoTurismo.com

Parques: a cidade verde A maioría dos parques de Santiago ten carriolas, xogos infantís, zonas deportivas, moita sombra e fontes, pequenos ríos ou estanques. Suxerimos catro: AlamedaCampus Sur, Granxa do Xesto, Ramírez e Eugenio Granell. Máis información sobre parques e xardíns recomendados para nenos en www.SantiagoTurismo.com

Excursións: sitios para ir, cosas que facer Preto de Santiago hai xardíns segredos, castelos de conto, pobos celtas, bosques encantados e pobos mariñeiros, museos interactivos... Propoñemos as seguintes excursións dende Santiago para facer en familia:

084

yourway

Xardíns segredos, sitios de conto

Museos para aprender xogando

Comarca do Ulla: Pazos de Oca e Ribadulla, Pico Sacro, Mosterio de Carboeiro, Cascada do Toxa. Medios de transporte: coche e excursións a medida (ver páx. 38).

A Coruña: Domus, Aquarium e Casa das Ciencias. Medios de transporte: excursións a medida (ver páx. 38), tren, autobús e coche.

Unha viaxe á Idade Media Castelo de Soutomaior. Medios de transporte: excursións a medida (ver páx. 38), e coche.

¿Imos en tren a Vigo? Vigo. Medios de transporte: tren.

Aprendendo de la natureza Galicia interior: Parque Eólico Experimental de Sotavento. Medios de transporte: excursións a medida (ver páx. 38), e coche.

Os mares escondidos Ribeira Sacra e Canóns do Sil. Medios de transporte: excursións organizadas e a medida (ver páx. 38) e coche.

As riquezas do mar Rías Baixas_Península do Salnés: Combarro, Sanxenxo, O Grove, A Toxa, Cambados. Medios de transporte: excursiónes organizadas e a medida (ver páx. 38) e coche.

Máis información, descrición e itinerarios destas excursións en www.SantiagoTurismo.com

yourway

085

Santiago para nenos

Paisaxes salvaxes para descubrir Rías Baixas_Península do Barbanza: Castro de Baroña, Dunas de Corrubedo, A Curota. Medios de transporte: excursións a medida (ver páx. 38) e coche.

Gozar da auga: piscinas e praias, de río e de mar Santiago ten varias piscinas, unhas cubertas e outras ao aire libre, para nadar, xogar e tomar o sol. Tamén hai varios spas e balnearios, que son relaxantes e divertidos á vez. Para gozar a tope da natureza, a poucos minutos da cidade hai refrescantes praias fluviais con todos os servizos. E ademais están as praias das rías, de augas tranquilas e area fina, que son perfectas para os cativos e están, as máis próximas, a só 30 minutos en coche. E, dende finais de maio a finais de setembro, preto de Santiago está o Aquapark de Cerceda, un parque acuático con tobogáns, piscinas, jacuzzis... moi facilmente accesíbel en tren: tren Santiago-A Coruña, con saídas cada hora aprox. Máis información en www.SantiagoTurismo.com

urbano, situado nun outeiro verde con vistas á cidade, e as casas de turismo rural dos arredores, para gozar da natureza nun ambiente moi familiar. + Info en SantiagoTurismo.com

Servicios para papás Os parques infantís de interior están vixiados por coidadores, para que os nenos poidan divertirse seguros. E, no caso de que os pais precisen tempo libre, hai varias empresas que ofrecen servizo de canguros, que se poden solicitar directamente ou a través da recepción do hotel. Parques infantís de interior La Selva de Indiana Bill Área de xogos no interior para nenos e nenas de 2 a 12 anos. Servizo de merendas para os nenos e cafetaría para os pais. Fernando III o Santo, 33. Zona Centro. Tel: (+34) 981 597 722 Horario: 16.30 – 21:00 h.

Camelot Park Para nenos de 1 a 12 anos, vixiado por monitores e situado no Centro Comercial Área Central, para poder facer compras con tranquilidade. Servizo de merendas. Centro Comercial Área Central. Cidade. Tel: (+34) 981 569 772 Horarios: 17.00 – 21.30 h.

Servizos de canguros Skipy Escultor Camilo Otero, 17, 2ª. Santiago. Tel: (+34) 981 59 09 79 / (+34) 902 905 132 skipy@mundo-r.com

Arrumacos

Aloxamentos especiais para familias As familias que visitan Santiago teñen varias posibilidades para aloxarse: ademais das grandes cadeas hoteleiras que son iguais que en calquera outra cidade, hai casas completas para familias, ou coquetos hoteliños con encanto na zona monumental, tan confortábeis que un se sente coma na casa. E están tamén os bungalós do cámping

086

yourway

García Prieto, 47. Santiago. Tel: (+34) 981 534 029 / (+34) 676 796 942

Terapen Choupana, 24. Santiago. Tel: (+34) 981 534 138 / (+34) 615 336 813

Senior Santiago Xeneral Pardiñas, 3 - 2º D. Santiago. Tel: (+34) 981 591 019 www.seniorsantiago.com

Especial peregrinos

89 90 91

Aloxamentos especiais Servizos relixiosos Actividades para peregrinos yourway

087

especial peregrinos

Santiago de Compostela xa recibía no século XII entre douscentos mil e cincocentos mil camiñantes anuais de toda Europa, que acreditan a súa longa experiencia na acollida dos peregrinos.

Destino dunha ruta milenaria A partir do descubrimento do sepulcro do Apóstolo no s. IX os milagres e aparicións sucedéronse e proliferaron as lendas. Guiados pola Vía Láctea, o itinerario marcado no ceo, milleiros de peregrinos comezaron a chegar dende afastados países de Europa. E así se foi trazando a rede de calzadas que formou o Camiño de Santiago, a cuxa beira se construíron igrexas e mosteiros, refuxios, albergues e hospitais, e creceron cidades e mercados, e así converteuse Compostela en encrucillada da Cristiandade medieval. Pola súa importancia na historia do continente, o Camiño de Santiago foi declarado polo Consello de Europa 'Primeiro Itinerario Cultural Europeo' e 'Patrimonio da Humanidade' pola UNESCO. Hoxe coma onte, segue atraendo pola súa inxente riqueza. Ruta de espiritualidade, camiño de fe, de encontro e de hospitalidade, proba de superación persoal ou ruta artística e cultural, cada un atopa nel o que busca, e aínda máis. E ao chegar a Santiago, aos peregrinos agárdalles o 'xúbilo' e o merecido descanso.

Os Camiños Europeos a Santiago

088

yourway

Hotel Monumento Convento de San Francisco**** Situado a 1 min a pé da Catedral, en plena cidade histórica, no Convento de San Francisco. Campiño de San Francisco, 3. Santiago. Tel: (+34) 981 581 634 www.sanfranciscohm.com + Info e Reservas: Compostur (ver páx. 5)

Hostal La Salle* Na cidade histórica, a 250 m da Catedral. 105 cuartos dobres, triplos e individuais, todos con baño. Prezos especiais para grupos e para peregrinos con acreditación. Salón de actos, sala audiovisual, sala de reunións para grupos grandes (800 persoas) e grupos reducidos; capela. Comedor grande para 200 persoas e reducido para 50. Tras de Santa Clara, s/n. 15704 Santiago. Tel: (+34) 981 58 46 11 / (+34) 981 58 56 67 www.hostallasalle.com + Info e Reservas: Compostur (ver páx. 5) Mosterio de San Martiño Pinario - Seminario Maior Situado a carón da Catedral. Funciona coma hostal só de xullo a setembro.126 cuartos, todos equipados co seu propio baño con ducha. Prezos especiais para grupos. Praza da Inmaculada. 15705 Santiago. Reservas: Viajes Atlántico. Tel: (+34) 981 57 28 80 www.viajesatlantico.com

Hospedaría do Mosterio de Clausura de San Paio de Antealtares Situada no corazón da cidade histórica, a carón da Catedral. 2 cuartos individuais e 3 dobres. Hospedaría monástica con horario monástico. San Paio de Antealtares, s/n. Santiago. Tel: (+34) 981 58 31 27

Casa de Exercicios Espirituais Situada no Campus Universitario Sur, ao lado da Facultade de Farmacia, a uns 10 minutos andando da Catedral. Cuartos con baño dobres e simples. Prezos especiais para grupos. Avda. José María Suárez Núñez, 6. 15705 Santiago. Tel: (+34) 981 59 22 28. Fax: (+34) 981 59 28 94. Centro Europeo de Peregrinación e Pastoral Xuvenil Juan Pablo II Situado a 3 km do centro da cidade. Acolle grupos de peregrinos, encontros de mozos, exercicios e retiros espirituais, convivencias, congresos, etc. Dispón de comedor-cafetaría, salas de conferencias e reunións, auditorio ao aire libre, zona de cámping e capela. Rúa das Estrelas, 80. Monte do Gozo. 15890 Santiago. Tel: (+34) 981 59 72 22 Albergue de Peregrinos Seminario Menor de Belvís Entre 60 e 300 prazas, dependendo da época. Cardenal Quiroga Palacios s/n. Tel: (+34) 981 58 92 00 Casco histórico. Albergue Xoán XXIII Albergue de transeúntes situado na cidade histórica (admiten

yourway

089

especial peregrinos

Aloxamentos especiais

peregrinos sempre que haxa dispoñibilidade de prazas). Gratuíto. Castiñeiros, s/n. Convento San Francisco. Tel: (+34) 981 58 19 52 Albergue Xuvenil e Albergue de Peregrinos Monte do Gozo No Camiño de Santiago, a 5 km da cidade. 300 + 500 prazas. Gratuíto. Monte do Gozo. Santiago. Tel: (+34) 981 55 89 42. Residencia de Peregrinos San Lázaro Albergue público ao pé do Camiño de Santiago, na zona do Palacio de Congresos (2 km do centro). San Lázaro, s/n. Santiago. Tel: (+34) 981 57 14 88

Albergue Turístico Acuario Albergue privado a 20 min andando do centro histórico. 50 prazas. Estocolmo, 2. As Fontiñas. Santiago. Tel: (+34) 981 57 54 38

Servicios religiosos Servizos da Catedral de Santiago Na Catedral, aberta de 7.30 a 21.00 horas, hai diariamente varios servizos relixiosos, que se incrementan nos días festivos. Ás 12 celébrase todo o ano a Misa do Peregrino, que recibe este nome por estar especialmente destinada aos visitantes, que participan estreitamente no acto litúrxico: os sacerdotes acompañantes poden concelebrar, e saúdase expresamente aos 090

yourway

grupos. O número de misas do Peregrino amplíase nos Anos Santos e con ocasión de festividades e celebracións especiais. O Botafumeiro, (ver páx. 22) puede ser solicitado con antelación. A Invocación ao Apóstol debe realizarse con antelación na Oficina do Peregrino. A Misa Coral celébrase diariamente ás 9.30 e para as Misas Internacionais, con párroco propio, a Catedral dispón de varias capelas. A confesión, que se realiza en diversas linguas previa petición, é permanente durante o tempo de apertura da Catedral. A Aperta á Figura do Apóstolo, a Visita ao Sepulcro e ao Pórtico da Gloria poden realizarse no mesmo horario de apertura da Catedral, excepto durante a celebración dos actos litúrxicos. A Visita ás Cubertas e ao Museo da Catedral pódese realizar todos os días (ver páxs. 22 e 23)

¿Que é un Ano Santo? No século XII o Papado concedeu o Xubileu Pleno do Ano Santo, o que converteu a Santiago na Terceira Cidade Santa, despois de Xerusalén e Roma. Dende entón, cada ano no que o día do Apóstolo, 25 de xullo, coincide en domingo, milleiros de crentes peregrinan para conseguir o xubileu, a indulxencia plenaria; é dicir, o perdón de todos os seus pecados. 118 Anos Santos pasaron xa: o último en 2004, os seguintes serán en 2010 e 2021.

Contactos de interese Catedral de Santiago de Compostela Praza da Inmaculada, 1. 15705 Santiago de Compostela Tel. Arzobispado: (+ 34) 981 57 23 00 Tel. Sacristía: (+34) 981 58 35 48 www.catedraldesantiago.es / www.archicompostela.org Servizos Sancristía: Solicitude de concelebración durante a misa do peregrino. Solicitude de confesións en idiomas.

Recomendados: A Capela da Comuñón e a Corticela: ambas na Catedral, son templos tranquilos e axeitados para a oración e a reflexión. As misas cantadas das monxas de clausura, en calquera dos 5 conventos de clausura da cidade.

Camiño de Santiago en bici ¡¡¡Novo!!! Facer o Camiño de Santiago pedaleando é unha oportunidade única para vivir unha experiencia inesquecíbel, gozar da natureza e o patrimonio, coñecer xente e superarse e conseguir a 'Compostela', o documento en latín emitido pola Igrexa de Santiago que acredita a súa realización. Compostur, o touroperador oficial de Santiago, organiza paquetes que inclúen o aloxamento en hoteis de 3*, manutención, guía acompañante, autocar de apoio para levar a equipaxe e traslados ao aloxamento ao rematar a etapa e unha cómoda bicicleta... Calendario de saídas dispoñíbel en SantiagoReservas.com

Actividades para peregrinos Camiño de Santiago a pé ¡¡¡Novo!!! Facer o Camiño de Santiago andando é unha oportunidade única para vivir unha experiencia inesquecíbel, gozar da natureza e o patrimonio, coñecer xente e superarse e conseguir a 'Compostela', o documento en latín emitido pola Igrexa de Santiago que acredita a súa realización. Compostur, o touroperador oficial de Santiago, organiza paquetes para facelo a pé con toda comodidade: reservas de aloxamentos, guía acompañante, autocar de apoio, comidas e cenas, etc. Calendario de saídas dispoñíbel en SantiagoReservas.com

Aluguer de bicis para facer o Camino Aluguer de bicis para facer o Camiño de Santiago con toda comodidade e non ter que preocuparse de mandala de volta a casa unha vez rematada a ruta ciclista: a bicicleta envíase ao yourway

091

especial peregrinos

Oficina de Acollida de Peregrinos Rúa do Vilar, 1. 15705 Santiago de Compostela Tel: + 34 981 56 24 19 / + 34 981 58 35 48 (9-21 h.) oficina.peregrinos@planalfa.es www.archicompostela.org/Peregrinos Servizos: Expedición da Compostela, certificado acreditativo da realización do Camiño. Información ao peregrino. Solicitude de misas con Botafumeiro. Solicitude de Invocación ao Apóstolo. Solicitude de saúdo aos grupos durante a misa. Solicitude de capelas catedralicias para misas internacionais.

lugar de comezo elixido (só territorio español) para iniciar o Camiño, e devólvese en Santiago ao chegar.

Balnearios e Spas

Envío de bicis de volta a casa

¡¡¡Estate atento porque hai interesantes ofertas e descuentos para peregrinos!!!

Con este servizo podes enviar comodamente a túa bicicleta de volta a casa unha vez finalizado o Camiño de Santiago. O prazo de entrega é de 48 horas.

Despois do Camiño, nada mellor para relaxarse e purificar o corpo que unha sesión de balneario ou spa.

Excursión a Fisterra Fisterra, Finisterre, a fin do mundo para os romanos, é o final de moitos camiños, incluído o de Santiago. Ata aquí prolóngase a viaxe para cumprir os últimos ritos da peregrinación xacobea chegando ata o lugar onde se pon o sol, para volver a nacer, símbolo da renovación da vida (ver excursións organizadas en páx. 38 e autobuses a Fisterra en páx. 11).

Máis información sobre aloxamentos e actividades especiais para peregrinos en www.SantiagoReservas.com 092

yourway

Estudar español

estudar español

Hoxe en día moitos milleiros de estudantes e profesionais son conscientes da importancia de estudar español, un idioma que falan máis de 400 millóns de persoas en todo o mundo.

yourway

093

O prestixio de Santiago O prestixio académico da Universidade de Santiago de Compostela, unha das máis más célebres e antigas de España, é unha razón máis que suficiente para estudar español en Santiago de Compostela, e máis se temos en conta que a súa boa reputación compártena tamén o resto das escolas de español da cidade. Entre ambas –Universidade e escolas privadasconseguen que Santiago de Compostela dispoña dunha ampla e variada oferta de cursos de lingua e cultura españolas - de verán, semestrais, de outono, etc.- que inclúe cursos de formación específicos para profesores de español, cursos de preparación do DELE, clases individuais, de conversa, español de negocios, etc. Ademais, Santiago de Compostela, capital de Galiza, é o lugar idóneo para coñecer as particularidades da cultura galaica e aprender galego, unha lingua minoritaria falada por tres millóns de persoas, irmá do portugués e o brasileiro. Universidade de Santiago de Compostela. Oficina Cursos Internacionales Avenida das Ciencias, Chalet 2 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 597 035 www.usc.es/spanish

Academia Iria Flavia Pérez Costanti, 18 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 572 888 94

yourway

Fax: (+34) 981 572 032 www.iriaflavia.net info@iriaflavia.net Inte Hórreo, 39 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 588 235 Saint James Institute Pérez Costanti, 5 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 554 609

First-Best Academia Feáns, 15-E. Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 592 735 www.firstbest.net info@firstbest.net Aula Escola Galega de Idiomas Avenida Romero Donallo, 43 - entreplanta 15706 Santiago de Compostela Tel / Fax: (+34) 981 93 20 23 www.auladeidiomas.com Academia Ultreya Praza de Vigo, 1 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 93 92 10 www.academiaultreya.com Campus Interlinguas Fernando III o Santo, 30 —7D 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 59 73 25 / (+34) 647 66 96 49 www.campusinterlinguas.com Máis información en www.SantiagoTurismo.com

Info práctica

info práctica

Todo o que precisas saber para que a túa visita a Santiago vaia coma unha seda.

yourway

95

Datos básicos sobre Santiago de Compostela Poboación: 100.000 habitantes aprox. Zona Horaria: UTC 1 h, a mesma que Madrid, París, Roma, Bruxelas, Berlín, Varsovia ou Copenhague. Como na maioría dos países europeos, a hora oficial varía durante o ano: adiántase unha hora o último domingo de marzo e atrásase unha hora o último domingo de outubro. Distancias por terra (km): Madrid_599, Barcelona_1.094, Bilbao_569, Salamanca_424, Toledo_681, Ávila_539, Porto_226, Fátima_413, Lisboa_530, Lourdes_858, París_1.482, Londres_1.876, Milán_1.880, Berna_1.850, Bruxelas_1.785, Amsterdam_1.985, Berlín_2.531, Viena_2.726, Praga_2.508, Cracovia_3.029, Copenhague_2.686, Goteburgo_2.992, Oslo_2.889. Clima: Temperado oceánico. As temperaturas son suaves todo o ano. No inverno a temperatura media é de 8ºC. Os meses máis fríos son xaneiro e febreiro. No verán -maio a setembro- a temperatura é moi agradábel: varían entre 20º e 27º. Os meses máis cálidos son xullo e agosto. No outono, inverno e primavera a choiva pode ser frecuente. Idiomas: En Galiza hai dúas linguas oficiais, o galego e o castelán. A maioría dos mozos falan inglés. Nas principais rúas e prazas da cidade histórica hai planos turísticos de localización, con información en galego, castelán e inglés. As fachadas dos principais monumentos tamén teñen placas con información nos tres idiomas. Relixión: España é un estado aconfesional. A maioría da poboación (80%) é católica, aínda que o número de practicantes é moito menor (18% dos católicos). A tradición católica é esencial en Santiago de Compostela, que dende o século IX é meta de peregrinación e unha das tres Cidades Santas da Cristiandade, xunto con Roma e Xerusalén.

96

yourway

Datos básicos sobre o Camiño de Santiago Lonxitude das principais vías: 772 km percorre o Camiño Francés dende Saint Jean de Pie de Port, e 846 dende Somport (Camiño Francés-Aragonés). Duración: os camiñantes adoitan percorrer o Camiño Francés en 30 xornadas de entre 20 e 25 km; os ciclistas, en 15 etapas de 50 km. Aloxamento: en total hai 115 albergues ao longo do Camiño Francés, 52 deles en Galiza. Os albergues galegos públicos cobran un prezo simbólico ( 3 € aprox.) para os peregrinos que realicen o Camiño de calquera das formas recoñecidas (a pé, en bicicleta, dacabalo). A Compostela: documento que acredita realizar o Camiño con sentido cristián, que obteñen os que xustifiquen realizar polo menos os últimos 100 km a pé ou dacabalo, ou os últimos 200 km en bicicleta. Para iso existe unha credencial ou diario de ruta que debe selarse cada día nos albergues e parroquias polos que se pasa.

Festivos 1 xaneiro 6 xaneiro 19 marzo Marzo ou abril Marzo ou abril 1 maio Maio 17 maio 25 xullo 15 agosto 16 agosto 12 outubro 1 novembro 6 decembro 8 decembro 25 decembro

Ano Novo festivo nacional) Día de Reis (festivo nacional) San Xosé / Día do Pai (festivo nacional) Xoves Santo (festivo nacional) Venres Santo (festivo nacional) Día dos Traballadores (festivo nacional) Ascensión (festivo local) Día das Letras Galegas (festivo Galiza) Stgo. Apóstol. Día da Patria Galega (festivo nal.) Asunción da Virxe (festivo nacional) San Roque (festivo local) Día da Hispanidade (festivo nacional) Día de Todos os Santos (festivo nacional) Constitución Española (festivo nacional) Inmaculada Concepción (festivo nacional) Natividade do Señor (festivo nacional)

Horarios de apertura O amplo horario comercial español esténdese de luns a sábados, das 9.30 ou 10.00 da mañá ata as 20.00 ou 21.00 da noite, cunha pausa de dúas ou tres horas ao mediodía, dende as 13.30 ou 14.00 ata as 16.30 ou 17.00 h. Algunhas tendas e os grandes centros comerciais teñen horario continuo e estes últimos poden abrir algúns domingos e festivos durante a campaña do Nadal ou en tempo de rebaixas: do 7 de xaneiro ao 28 de febreiro e do 1 de xullo ao 30 de agosto. Os numerosos bares e cafeterías da cidade ofrecen almorzos dende

moi cedo e tapas e aperitivos durante a mañá. A hora habitual do xantar ao mediodía é entre as 13 e as 16 h. Os viños da tarde non empezan antes das 20.00 h, e poden estenderse tanto como o horario das ceas, que non adoitan empezar antes das 21.00 h e en moitos establecementos continúan ata a medianoite. Independentemente destes horarios habituais, en moitas cafetarías e bares da cidade é posíbel pedir comida a calquera hora. Na cidade hai varios establecementos que abren as 24 horas, e algúns con horario exclusivamente nocturno: neles pódense atopar dende produtos de consumo xeral, ata bocadillos quentes e pratos fríos.

Propinas Aínda que non hai ningunha regra sobre propinas, se se recibe un bo servizo, sexa nun restaurante, un café ou un taxi, é bastante normal deixar unha propina, que pode oscilar entre o 2% e o 10%.

Teléfonos públicos Hai cabinas por toda a cidade, incluída a zona histórica. O pago pódese efectuar mediante moedas ou con tarxeta de prepago, para chamar máis barato, de diversas operadoras, que se pode adquirir en estancos (identificados cunha 'T'), librarías e oficinas de correos. As chamadas dende os locutorios adoitan ser un 20% máis caras. Os locutorios telefónicos dispoñen de cabinas individuais. Locutorios - Bautizados, 15 [cidade histórica]. (+34) 981 575 346 - Montero Ríos, 35 [zona centro]. (+34) 981 935 521 - Angustia, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 557 241 - Fernando III O Santo, (+34) 981 596 206 - Avenida de Coimbra, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 571 543 - San Pedro de Mezonzo, 31 [zona centro]. (+34) 981 593 277

Correos Os selos véndense nas oficinas de Correos, nos estancos e na oficina central de Turismo de Santiago. O prezo máis común é: 0,30 € para cartas e postais dentro de España; 0,58 € para cartas e postais dentro de Europa; 0,78 € para cartas e postais ao resto do mundo. Oficinas de correos - Orfas, 17 [cidade histórica]. Laborais: 08.30-20.30. Sábados: 09.30-14.00 h. - García Prieto, 12 [z. Conxo]. Laborais: 08.30-20.30. Sábados: 09.30-13.00 h. - Edificio Xunta de Galiza (San Caetano, s/n) [zona Estac. Autobuses]. Laborais: 08.30-20.30. Sábados: 09.30-13.00 h. - Hipercor (Restollal, 50) [zona Centro Comercial Hipercor]. Luns a sábado de 10.00 a 22. 00 h. Domingos: excepcionalmente.

yourway

97

info práctica

Diñeiro A moeda de curso legal é o euro. As moedas españolas de 1, 2 e 5 céntimos reproducen a fachada do Obradoiro da Catedral de Santiago. É posíbel cambiar cheques de viaxe, dólares, libras esterlinas e outras divisas en todas as entidades bancarias, ou obter euros utilizando unha tarxeta de crédito directamente nun dos moitos caixeiros automáticos dispersos por toda a cidade. A maioría dos establecementos aceptan o pago mediante tarxetas de débito das redes españolas (Servired, 4B, Euro 6000) e tarxetas de crédito (Visa, Mastercard, similares), coas que ademais se pode retirar diñeiro nos caixeiros automáticos. Tax Free Shopping: os cidadáns non residentes na UE teñen dereito ao reembolso do imposto sobre o valor engadido, o IVE (dependendo do artigo do que se trate é dun 16% ou un 7%), por cada compra superior a 90€, nos establecementos adheridos a Tax Free (máis información en www.premiertaxfree.com).

Internet Moitos hoteis teñen acceso a internet e hai cíbers por toda a cidade. Ademais, algunhas cafetarías e restaurantes teñen conexión Wi-Fi (ver páx. 72).

Cibers - A Arañeira. Alfredo Brañas, 18. Local 10 [zona centro]. (+34) 981 553 618 - Bbigg. Senra, 19. [cidade histórica]. - Ciber Bytes. Santiago de Chile, 20 [zona centro]. - Ciber Campus Stellae. Centro Comercial Área Central, local 31 F [zona Fontiñas]. - Ciber.com. Santo Domingo de la Calzada, 5 [zona centro]. (+34) 981 553 709 - Ciberlink Inn. Avda. de Vilagarcía, 28 [zona centro]. (+34) 981 941 154 - Ciber Stereo. Patio de Madres, 14. [cidade histórica]. - Ciber Storm Factory. Nova de Abaixo, 16, local 6 [zona centro]. (+34) 981 592 758 - Ciber... ¿Qué?. Cruceiro de San Pedro, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 554 443 - Ciberdreams. Diego de Muros, 5 [zona centro]. - Cibernova 50. Rúa Nova, 50. [cidade histórica]. - Cibertido. Castiñeiros, 11 [cidade histórica]. (+34) 981 562 106 - Mundonet. Xelmírez, 19 [cidade histórica].

Quioscos con prensa internacional - El Tucán. Avenida Figueroa [cidade histórica].12 981 570 917 - Kiosko Toral. Rúa Nova, s/n [cidade histórica].981 563 870 - Librería Toral. Cantón do Toural 7 [cidade histórica]. 981 588 992 - Ártico. Rúa do Vilar 49 [cidade histórica]. 981 565 069 - Cervera Mosquera. Frei Rosendo Salvado 21 [cidade histórica]. 981 592 476

cinco que abren as 24 horas, incluídos os domingos. - Cantón do Toural, 1. [cidade histórica]. (+34) 981 585 895 - Praza do Toural, 11 [cidade histórica]. (+34) 981 585 940 - Rúa de Madrid, 12 [zona Fontiñas]. (+34) 981 583 156 - Frei Rosendo Salvado, 18 [zona centro]. (+34) 981 599 702 - República Arxentina, 43 [zona centro]. (+34) 981 592 172

Hospitais - Hospital Clínico Universitario. (+34) 981 950 000 - Hospital Gil Casares. (+34) 981 950 000 - Hospital de Conxo. (+34) 981 951 500 - Hospital Psiquiátrico. (+34) 981 951 900

Seguridad e emerxencias Santiago de Compostela é unha cidade segura, na que é posíbel pasear ata de noite con tranquilidade, aínda que sempre convén ser precavido. Ante calquera incidente, pode acudirse aos seguintes servizos (en caso de necesitar axuda co idioma, pode solicitarse a asistencia dos informadores das oficinas turísticas): Teléfono xeral de emerxencias: 112 Extravío ou roubo de documentación Policía Nacional Rodrigo de Padrón, 3. Tel: (+34) 981 581 944. Urxencias: 091 Denuncias de consumo Os visitantes poden realizar as súas queixas nas oficinas de turismo (ver páx. 4) Outras denuncias Policía Municipal. Pazo de Raxoi s/n Tel: (+34) 981 542 323. Urxencias: 092 Policía Nacional. Rodrigo de Padrón, 3. Tel: (+34) 981 581 944. Urxencias: 091

Fumar Librarías Libros en idiomas - Follas Novas. Montero Ríos, 37 [zona centro]. (+34) 981 594 406 - Abraxas. Montero Ríos, 50 [zona centro]. (+34) 981 580 377 - A Palavra Perduda. Castiñeiros, 13 [cidade histórica]. (+34) 981 554 961 Arte contemporánea, cine, arquitectura - Libraría do museo CGAC. Ramón Valle-Inclán, s/n [cidade histórica]. (+34) 981 546 619 Guías de viaxes - Follas Novas. Montero Ríos, 37 [zona centro]. (+34) 981 594 406 - Encontros. Rúa do Vilar, 68 [cidade histórica]. (+34) 981 572 547 Libros relixiosos - San Pablo. Rúa do Vilar, 37 [cidade histórica]. (+34) 981 552 180 - Egeria. Praza da Inmaculada, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 562 789

Farmacias Nas farmacias poden facilitar sen receita médica certos medicamentos. A maioría abren nos horarios estándar, pero hai 98

yourway

Fumar está prohibido en todos os servizos e edificios públicos, incluíndo o aeroporto, a estación de tren, de autobuses e o interior dos taxis. Na maioría dos restaurantes e bares de menos de 100 m2 está permitido fumar, e moitos dos que teñen unha superficie maior contan con zonas delimitadas para fumadores. Nas portas dos establecementos figura un distintivo que indica se no local está ou non permitido.

102

yourway

www.SantiagoTurismo.com www.SantiagoReservas.com


your_way-glg