Issuu on Google+

A guĂ­a profesional do mellor de Santiago de Compostela

GuĂ­a Profesional de Turismo de Santiago de Compostela

www.santiagoturismo.com

Índice Presentación

3

Santiago é grande

4

Servizos turísticos Turismo de Santiago ao seu servizo www.SantiagoTurismo.com Central de Reservas Oficial de Turismo de Santiago

6 6 7 8

Visitar Santiago Como chegar Aloxamentos O mellor de Santiago Visitas guiadas Museos, salas de exposicións e galerías de arte Espectáculos Axenda Cultural Gastronomía De compras A noite Ao aire libre Máis aló de Santiago

9 9 11 37 41 45 48 49 53 61 63 65 66

Santiago temático Santiago para familias Especial peregrinos Turismo Creativo Congresos e reunións Estudar español Filmar en Santiago

68 69 73 77 79 81 82

Provedores de actividades e servizos

83

Info práctica

90

Rueiro de Santiago

92

Mapa de Galicia

94

Créditos

Edita: Turismo de Santiago Director da publicación: Tono Mugico Coordinador / Textos: Yolanda Ferro Colaboradores: Dpto. Info. Turismo de Santiago Anne-Catherine Hervio Antía Rodríguez Celalba Rivera Trevisani S.L. Deseño: Taller DD Fotografía: Archivo Turismo de Santiago Anxo Iglesias Juan Balsa Martín Rendo Miguel Vila Antonio Saba Fotos da Cidade da Cultura - cedidas pola Fundación Cidade da Cultura de Galicia Fotos da sede da SGAE - cedidas por Arteria Noroeste Imprime: Torculo A información contida nesta guía pode sufrir variacións.

2

Guía Profesional de Turismo

Presentación Estimado axente de viaxes

Como usar este e outro material

A Guía Profesional de Santiago de Compostela foi elaborada pola empre-

1 Santiago de Compostela ten dúas tempadas: alta (primavera/verán) e

sa de turismo pertencente ao Concello, Turismo de Santiago - Incolsa.

baixa (outono/inverno). Os nosos programas de tempada alta van dende

O propósito desta Guía é ofrecer aos axentes de viaxes, touroperadores e

Semana Santa (finais de marzo ou primeiros de abril, segundo o ano) e

empresas de turismo unha listaxe cómoda e manexable de toda a gama de

rematan ao comezo de novembro. A tempada baixa vai dende primeiros de

aloxamentos, produtos e servizos turísticos dispoñíbeis para particulares e gru-

novembro ata Semana Santa.

pos en Santiago de Compostela e os seus arredores, a súa información de contacto e enderezos de reservas. Así mesmo, ofrece información de paque-

2 Os símbolos que aparecen a continuación axudaranlle a localizar rapidamente

tes, circuítos e servizos turísticos que inclúen excursións por Galicia e rutas

as actividades e os servizos máis adaptados ás súas necesidades.

polo Camiño de Santiago. A Guía tamén inclúe información útil que lle axudará a sacarlle todo o partido a Santiago.

Tempada alta (de Semana Santa ao 31 de outubro)

A información contida nesta Guía pode sufrir variacións. Para obter informa-

Tempada baixa (1 de novembro a Semana Santa)

ción actualizada pode contactar directamente co provedor do servizo, con cal-

Individuais

quera das nosas oficinas (ver páx. 6) ou dirixirse ao web

Grupos

www.SantiagoTurismo.com. Alí atopará a Central de Reservas Oficial de Santiago (dependente de Turismo de Santiago), que dispón dunha zona específica para profesionais na que poderá facer reservas e consultas polo miúdo con toda facilidade.

3 Ademais, os seguintes logotipos identifican os establecementos e produtos que contan cunha distinción especial.

Ademais, na web www.SantiagoTurismo.com, atopará toda a información turística precisa para a preparación da viaxe a Santiago de Compostela e o Camiño, incluíndo historia, ritos, monumentos, museos, oferta cultural, gastronomía, vida nocturna, clima, etc. Máis información: www.SantiagoTurismo.com

Identifica a todos os servizos adheridos á Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela. De todos eles atopará información actualizada no web SantiagoTurismo.com, que dispón dunha zona para profesionais dende a que pode facer en liña consultas e reservas individuais e para grupos con rapidez e comodidade.

A Guía Profesional de Santiago de Compostela está destinada aos axentes de viaxes, touroperadores e outras empresas do sector turístico que organizan calquera das seguintes variedades de viaxe turística:

Os servizos identificados co distintivo SICTED (Sistema Integral da

Individual

Calidade Turística en Destino) teñen un certificado outorgado polo

Grupos

Ministerio de Industria, Turismo e Comercio en colaboración con Turismo

Cultural

de Santiago, que recoñece o seu compromiso coa calidade.

Relixioso Idiomático

4 Zona profesional de www.SantiagoTurismo.com. Turismo de Santiago,

Turismo Gastronómico

a través do web www.SantiagoTurismo.com/profesional, ofrécelle a axentes,

Turismo Activo

touroperadores e organizadores de viaxes numerosos servizos on-line: con só

Short-breaks

rexistrarse accédese á Central de Reservas, descargas de fotos, vídeos, mapas

Congresos e reunións

e publicacións; e información detallada sobre a cidade, o Camiño de

Turismo Creativo

Santiago, a Catedral e todos os servizos necesarios para a organización dunha

Turismo Familiar

viaxe de grupo. A sección profesional conta tamén con sala de prensa, zona para organizadores de congresos (SCCB), zona para produtores audiovisuais (SCFC), banco de materiais, información institucional de Turismo de Santiago, blog profesional e moito máis.

Por favor, teña en conta que: Toda a información aquí contida está suxeita a variacións e está baseada na información dispoñíbel no momento da publicación desta Guía Profesional. Turismo de Santiago non se fai responsable dos cambios que poidan producirse. Os prezos refírense ao ano 2011, e algúns deles son estimacións. Por favor, contacte directamente co provedor do servizo ou con Turismo de Santiago para coñecer o prezo exacto antes de facer a súa reserva. Todos os prezos inclúen IVE nos casos en que é aplicable. Os prezos facilitados son prezos netos.

5 Turismo de Santiago pode ademais facilitarlle gratuitamente material de promoción e folletos específicos de calquera dos produtos e servizos aquí contidos. 6 Turismo de Santiago está presente na maior parte dos workshops e as principais feiras internacionais do sector: FITUR (Madrid, xaneiro); BIT (Milán, febreiro); ITB (Berlín, marzo); SITC (Barcelona, abril); JATA (Tokio, setembro); ABAV (Rio de Xaneiro, outubro); WTM (Londres, novembro); European Cities of Tourism (sede itinerante, xuño); Día de España en París (marzo); EIBTM (Barcelona, congresos). Para máis información sobre marketing internacional de Turismo de Santiago, por favor contacte coas nosas oficinas (ver páx. 6).

Guía Profesional de Turismo

3

Servizos turísticos Turismo de Santiago ao seu servizo Turismo de Santiago – Incolsa é a empresa pertencente ao Concello de Santiago de Compostela encargada da xestión de toda a política turística da cidade en torno á promoción exterior, a creación e a xestión de produtos turísticos, a atención das oficinas municipais de información turística e o fomento de iniciativas que dean servizos ao turismo de congresos e á comercialización, e fomenten a calidade turística.

Servizos que ofrecen as oficinas de Turismo de Santiago • Central de reservas oficial : reservas de aloxamento, excursións, visitas guiadas e demais servizos e produtos turísticos da cidade. • Información turística en diferentes idiomas (galego, castelán, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, danés) sobre a cidade de Santiago de Compostela. • Material informativo gratuíto: plano oficial editado por Turismo de Santiago (sinala todos os puntos de interese, dende monumentos ata

Oficina Central de Turismo de Santiago Rúa do Vilar, 63 Tel: (+34) 981 555 129 Aberta todo o ano. Inverno: Lun-ven: 9-19 h. Sáb-dom e festivos: 9-14h, 16-19 h. Semana Santa e tempada alta: todos os días, 9-21 h. www.SantiagoTurismo.com info@SantiagoTurismo.com

servizos básicos, e propón dúas rutas para percorrer Santiago) e folleto descritivo dos principais monumentos. • Venda de libros e folletos sobre a cidade. • Tenda Turística co merchandising oficial de Turismo de Santiago. • Máquina expendedora de selos e sobres e caixa de correos na oficina central. • Internet e envío de correos electrónicos na oficina central. • Recepción e traslado ao organismo competente de reclamacións relativas aos servizos turísticos da cidade.

Outras oficinas de información turística Oficina de Información Turística de Galicia Rúa do Vilar, 30-32 Tel: (+34) 981 584 081 - (+34) 902 332 010 Aberta todo o ano. Lun-ven: 10-20 h. Sáb:11-14 h, 17-19 h. Dom e festivos: 11-14 h. www.turgalicia.es Oficina de Acollida ao Peregrino Rúa do Vilar, 1 Tel: (+34) 981 568 846 Abril - outubro: todos os días, 9-21 h. Novembro-abril: Lun-sab, 10-20 h. Dom e festivos, 10-14 h, 16-20 h. www.archicompostela.org peregrinos@archicompostela.org

Asociación de Guías de Galicia. Información e sede (Concertada con Turismo de Santiago) Dársena de Autobuses Xoán XXIII Tel: (+34) 981 576 698 Aberta todo o ano. Inverno: todos os días, 9.30-14 h, 16-18 h. Semana Santa – outubro: todos os días, 9-18 h. www.apitgalicia.org info@apitgalicia.org Mostrador informativo da Asociación Hostelería Compostela Aeroporto de Lavacolla. Sala A. Tel: (+34) 981 897 194 Abril – outubro: todos os días, 9-15 h, 16-20 h. Oficina da Asociación de Hostelería no Pino (Camiño de Santiago) Lugar A Rúa, s/n Arca. O Pino Tel: (+34) 696 652 564 Semana Santa – outubro.

www.SantiagoTurismo.com Turismo de Santiago ofrece a visitantes, intermediarios e profesionais unha solución web global con:. • Sete idiomas: galego, español, inglés, francés, alemán, italiano e portugués. • Toda a información sobre a cidade. • Todos os servizos turísticos. • Central de Reservas para reservas on-line: aloxamentos, transportes, actividades, paquetes… • Sección profesional: banco de materiais, blog profesional, novas, contidos para axentes de viaxes, perfil do contratante, información para profesionais, dossier de prensa do destino, etc. • Minisites integrados: Santiago(é)Tapas, Santiago de Compostela Convention Bureau, Santiago de Compostela Film Commission, Vivir Compostela, Santiago Repetirás, Semana Santa, etc. • Canal de televisión Santiago Turismo TV. • Fotos, vídeos, audioguías, visitas virtuais e máis. www.SantiagoTurismo.com • Informadora turística virtual en tempo real a través de skype, messenger e twitter. • Cultura tecnolóxica 2.0: participación activa dos usuarios a través de contidos multimedia sobre as súas propias experiencias turísticas (‘Compostela Experience’), comentarios, votación e microblogging. • Caderno de viaxe co mapa de experiencias do usuario. • Suscrición a canles RSS temáticos (axenda cultural, carteleira de cine, blogs, novas…) • Integración coas principais redes sociais (Facebook, twitter, YouTube, Flickr…). • Funcionalidades de mobilidade, xeolocalización e exportación de coordenadas. • Envío de SMS • Facilidades de exportación e impresión de contidos.

Síguenos en twitter

: @santiagoturismo

Búscanos en Facebook : www.facebook.com/TurismodeSantiago Búscanos en YouTube : www.youtube.com/santiagoturismo

Guía Profesional de Turismo

7

servizos turísticos

Santiago é

Servizos turísticos Central de Reservas Oficial de Turismo de Santiago A Central de Reservas Oficial da cidade, xestionada por Turismo de Santiago, ofrece: • Paquetización dinámica de aloxamentos, transportes e actividades. • Reservas de aloxamentos. • Voos. • Visitas guiadas. • Aluguer da audioguía mp3 da cidade. • Tickets para excursións de día completo. • Aliuguer de coches e biciletas. • Voos turísticos, turismo activo, termalismo… Para grupos, dispón de: • Circuítos (Camiño de Santiago, Cidades Patrimonio da Humanidade, España Verde, Galicia). • Paquetes turísticos e servizos (guías turísticos profesionais, servizos de transfer, restaurantes, etc). • Cotización de congresos e eventos.

3 razóns para elixir a nosa Central de Reservas 1. Baseada na localidade Ao contrario que outros sites de vendas, a Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela está baseada na localidade. Nos vivimos, traballamos e gozamos Santiago cada día. O noso profundo coñecemento do terreo, e de toda a oferta de actividades e servizos turísticos dispoñibles, garante a perfecta planificación e desenvolvemento de toda a estancia en Santiago. 2. Responsabilidade social corporativa e sustentabilidade Hoxe en día son moitas as empresas que buscan mellorar o seu impacto na sociedade. Ao usar a Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela vostede beneficia á comunidade local. Como parte de Turismo de Santiago, entidade municipal sen ánimo de lucro, toda a actividade desenvolta pola nosa Central de Reservas retorna directamente á localidade: os fondos invírtense na mellora da promoción, servizos e produtos do noso destino, Santiago, o que sen dúbida contribúe a amplar as oportunidades da comunidade. 3. A máis ampla e mellor selección de actividades e servizos Ningunha outra central de reservas pode ofrecerlle tanto: a nosa Central de Reservas xestiona directamente o 95% dos aloxamentos e actividades

Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela: Tel: (+34) 902 190 160 www.SantiagoTurismo.com comercializacion@santiagoturismo.com Horario de atención ao público: Lun-ven: 9.30-14 h, 16.30-20 h Sáb: 10-13.30 h

www.SantiagoTurismo.com Central de Reservas

8

Guía Profesional de Turismo

dispoñibles no destino. Non importa o que estea buscando: nos sempre atopamos o hotel, servizo ou actividade ideais.

Como chegar Santiago de Compostela está situada no extremo noroeste de España, a só uns poucos quilómetros terra adentro da costa máis occidental do continente europeo, na rexión hoxe chamada Galicia, que os romanos consideraron a fin da terra, o Finis Terrae. Santiago de Compostela é unha cidade coñecida mundialmente por ser meta dunha milenaria ruta de peregrinación: o Camiño de Santiago, que dende o século IX transformou a Santiago en punto de encontro da fe e o pensamento do mundo occidental. Actualmente, Santiago é a capital cultural e política de Galicia, unha das dezasete Comunidades Autónomas que forman España.

En avión Aeroporto de Santiago de Compostela Lavacolla (a 10 km do centro da cidade; 15 min en coche) Tel: (+34) 981 54 75 00 / (+34) 981 54 75 01 www.aena.es

Compañías que traballan no aeroporto de Santiago Iberia www.iberia.com Spanair www.spanair.com Air Europa www.aireuropa.com Aer Lingus www.aerlingus.com Air Nostrum www.airnostrum.es Ryanair www.ryanair.com Air Berlin www.airberlin.com Vueling www.vueling.com Easyjet www.easyjet.com

Horarios de voos e información actualizada no web www.aena.es

Principais destinos Voos directos a cidades españolas Alacante, Barcelona, Bilbao, Forteventura, As Palmas, Lanzarote, Madrid, Málaga, Palma de Maiorca, Reus, Sevilla, Tenerife, Valencia. Voos directos internacionais Londres (STN), Milán (BGY), Frankfurt (HHN), París (CDG), Dublín (DUB), Zúrich (ZRH), Xinebra (GVA), Caracas (CCS). London (STN)

Dublin (DUB)

Conexión cidade-aeroporto

Frankfurt (HHN)

Taxi: os taxis teñen unha tarifa fixa dende o centro da cidade ata o aeroporto e viceversa (tarifa 2011: 20 €).

Paris (CDG)

Bus aeroporto: transporte continuo cada media hora entre o centro da

Zürich(ZRH)

cidade e o aeroporto. Santiago – Aeroporto: 6 h-0 h. Aeroporto – Santiago:

Genève(GVA)

6.45 h-0.45 h. Consultar paradas (Tarifas orientativas 2011: 3 € - 5 €).

Milan(BGY)

Servizo bus especial Ryanair: para maior comodidade dos pasaxeiros de Ryanair, os voos desta compañía dispoñen de conexións especiais en bus

Bilbao

Santiago de Compostela

Barcelona Reus

con saídas da cidade axustadas á hora dos voos. Empresa Freire, www.empresafreire.com

Madrid Valencia Palma de Mallorca Alicante Sevilla

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

Málaga

Guía Profesional de Turismo

9

como chegar

Santiago é

Visitar Santiago En tren

En autobús

Moverse na cidade

Estación de tren de Santiago de Compostela

Estación de autobuses de Santiago de Compostela

Hórreo, s/n

San Caetano, s/n

Tel: (+34) 902 240 202 / (+34) 981 591 859

Tel: (+34) 981 542 416

www.renfe.es

www.tussa.org

Rutas

Destinos longa distancia:

Longo percorrido: dous trens diarios directos

Na Estación de Autobuses de Santiago, os billetes

enlazan con Madrid (Talgo e Expreso), e un con

a todos os destinos de longa distancia citados

San Sebastián e Hendaia, dende onde se conecta

máis abaixo adquírense de xeito unificado na

con facilidade con diversos trens europeos. A

portela de Alsa.

Buses O servizo de transporte urbano conta en Santiago de Compostela con 16 liñas de autobuses, catro delas circulares, que enlazan de xeito eficiente toda a cidade. O billete para un traxecto custa 1 € (tarifa 2011). Estación de Autobuses de Santiago de Compostela San Caetano, s/n Tel: (+34) 981 54 24 16 www.tussa.org

través dun único transbordo accédese diariamente a Barcelona, Portugal (transbordo en Vigo) e París,

Enatcar Internacional (Intercar/Alsa + Dainco)

e aos principais destinos nacionais.

Conexións con Madrid, Barcelona, Oviedo, Xixón,

Rexionais: cada hora saen trens para os principais

Santander, Vitoria, San Sebastián, Bilbao, Irún,

destinos de Galicia: A Coruña, Vilagarcía de

Zaragoza, Zamora, Salamanca, Burgos, León,

Arousa, Pontevedra e Vigo (con enlaces a

Mérida, Palencia, Valladolid, Cáceres, Sevilla,

Portugal). Tamén hai conexión directa continua

Cádiz, Alxeciras, Portugal, Francia, Alemaña,

coa cidade de Ourense.

Bélxica, Holanda, Suíza e outros.

Taxis Santiago ten aproximadamente 150 taxis, que son de cor branca e levan un escudo nas portas dianteiras. O número de prazas máximas por vehículo é de catro. Radio-Taxi: (+34) 981 569 292

Tel:(+34) 902 422 242 / (+34) 981 586 133 www.alsa.es Socitransa Conexións con Bélxica, Alemaña, Francia, Holanda, Suíza, Portugal, Romanía e outros. www.socitransa.com Anpian Conexións con Burdeos, Poitiers, París Tel: (+34) 988 225 288 www.anpian.com Autobuses Lázara Conexións con Andorra Tel: (+34) 986 580 503 Saia Conexións con Aachen, Ámsterdam, Breda, Bremen, Bruxelas, Colonia, Dusseldorf, Hamburgo, Liège, Róterdam, París Tel: (+34) 981 574 537

Destinos en Galicia: Freire Principais destinos: Aeroporto de Santiago, Lugo. www.empresafreire.com Monbus Principais destinos: A Coruña, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarcía de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol, Ourense. www.monbus.es Arriva Principais destinos: Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira e Ferrol. www.arriva.es

Máis información no web www.SantiagoTurismo.com 10

Guía Profesional de Turismo

Aloxamentos Santiago de Compostela, destino das viaxes dos camiñantes europeos dende o Medievo, ten unha longuísima e recoñecida tradición de acollida, que se plasma na cantidade, variedade e calidade dos seus aloxamentos turísticos. A clasificación dos aloxamentos turísticos de Santiago depende da administración turística de Galicia, que é a entidade que os regula, e é distinta á do resto do territorio español.

Tipos de aloxamentos e categorías Hoteis Clasificados de 1 a 5 estrelas, defínense por seren aloxamentos que ocupan a totalidade dun ou varios edificios, con dependencias que constitúen un todo homoxéneo, con accesos, escaleiras e ascensores de uso exclusivo.

Pensións As pensións, que se clasifican en unha, dúas e tres estrelas, son o resto dos aloxamentos que non pertencen ao grupo hoteis, normalmente por razóns que teñen que ver coa súa superficie menor (en cuartos, por exemplo) ou co feito de que non ocupan edificios independentes. Non obstante, esta diferenza entre pensións e hoteis é ás veces imperceptíbel para o usuario, e non afecta o prezo nin a calidade: dentro da mesma categoría, unha pensión pode ter iguais ou mellores servizos, comodidade, situación ou coidado estético que un hotel das mesmas estrelas.

Hotel Residencia, Pensión Residencia, Hostal Residencia Cando os hoteis e pensións van acompañados da mención Residencia (Hotel Residencia, Pensión Residencia) significa que non prestan servizos de comedor, aínda que poden facilitar o almorzo ou servizos ocasionais de cafetaría aos seus hóspedes.

Paradores Os Paradores son aloxamentos turísticos da máis alta gama pertencentes ao Estado español baixo a marca ‘Rede de Paradores Nacionais’. Normalmente sitúanse en edificacións singulares de altísimo interese histórico-artístico: castelos, conventos, pazos, etc. En Santiago está o Parador Hostal dos Reis Católicos, considerado o aloxamento máis antigo do mundo en funcionamento, xa que comezou acollendo peregrinos no século XV.

Hoteis Monumento Son establecementos hoteleiros situados en bens de grande interese cultural e patrimonial así declarados oficialmente. En Santiago hai dous.

Hoteis Gastronómicos Son establecementos hoteleiros que ofrecen uns amplos servizos de restauración, onde a cociña galega representa un papel protagonista. En Santiago hai dous.

Albergues turísticos Son establecementos que, aínda que pertencen ao grupo das pensións, caracterízanse por ofrecer cuartos colectivos, aínda que tamén poden dispoñer dalgún cuarto dobre ou o individual.

Albergues xuvenís Pertencen á Rede Española de Albergues de Xuventude. As tarifas varían segundo a idade, pero son moi económicas, adaptadas aos petos dos máis novos. O de Santiago está a uns 3 minutos en coche do centro urbano, pero hai boa conexión de autobuses urbanos. Recoméndase reservar con suficiente antelación, sobre todo se a estada prevista é nos meses do verán. Máis información sobre os albergues de xuventude españois en www.reaj.com.

Albergues de peregrinos É un tipo de aloxamento que só existe en Santiago e o Camiño de Santiago e está destinado exclusivamente a peregrinos. En Galicia, a maioría eran, ata xuño de 2007, gratuítos (aínda que seguen a ter prezos case simbólicos). Están delimitados por unha normativa que limita os dereitos e deberes dos peregrinos usuarios. A estada permitida en tempada alta adoita ser unha noite, salvo causa de forza maior.

Turismo Rural No medio rural de Santiago, a poucos minutos en coche, hai varios aloxamentos de turismo rural. Estes aloxamentos clasifícanse en catro tipos (A, B, C e D) en función das características do edificio que ocupan, sendo A os máis antigos e singulares (pazos, castelos, mosteiros, reitorais, etc.), B as casas rústicas, C as casas dabranza, nas que sobrevive a ocupación agrícola, e D as aldeas rurais, con varios edificios dedicados a aloxamento.

Aloxamento para viaxeiros relixiosos Por ser Santiago de Compostela destino de viaxes relixiosas dende a Idade Media, existen na cidade aloxamentos especialmente recomendados para este tipo de visitantes (ver páx.74).

Aloxamentos con encanto Aínda que non se trata dunha clasificación oficial nin dunha marca comercial, hai que destacar que en Santiago hai unha destacada cantidade de aloxamentos con encanto, que fan que a oferta hoteleira da cidade sexa verdadeiramente singular. A maior parte están situados en pequenos e pintorescos edificios da cidade histórica e son absolutamente respectuosos coa súa arquitectura orixinal, polo que teñen unha gran calidade: están perfectamente acondicionados e contan con todas as comodidades, co atractivo adicional de que cada un ten o seu propio estilo e son todos moi acolledores e cun ambiente case familiar.

Servizo de reservas de aloxamentos A Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela pode axudarlle a atopar o aloxamento que busca, adaptado ás necesidades de cada cliente, tanto se é para unha viaxe de negocios, coma unha fin de semana romántica, ou unhas vacacións para toda a familia. Os mellores prezos e toda a garantía. Visite www.SantiagoTurismo.com

Guía Profesional de Turismo

11

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Hoteis Parador Hostal dos Reis Católicos ★★★★★ Gran luxo Praza do Obradoiro, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 200 Fax: (+34) 981 563 094 www.parador.es santiago@parador.es

Hotel AC Palacio del Carmen ★★★★★ Oblatas, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 552 444 Fax: (+34) 981 552 445 www.ac-hoteles.com pcarmen@ac-hotels.com

Hotel Meliá Araguaney ★★★★★ Alfredo Brañas, 5. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 559 600 / (+34) 981 595 900 Fax: (+34) 981 590 287 www.araguaney.com melia@araguaney.com

Hotel NH Obradoiro ★★★★★ Avenida Burgo das Nacións, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 558 070 Fax: (+34) 981 575 156 www.nh-hotels.com nhobradoiro@nh-hotels.com

Hotel A Quinta da Auga ★★★★ Paseo da Amaía, 23 B. Vidán. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 534 636 Fax: (+34) 981 522 674 www.aquintadaauga.com reservas@aquintadaauga.com

Hotel Eurostars San Lázaro ★★★★ Fernando de Casas Novoa, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 551 000 Fax: (+34) 981 571 141 www.solmelia.com tryp.san.lazaro@solmelia.com

Hotel Gastronómico Pazo de Adrán ★★★★ Adrán, 4. 15795 Teo Tel: (+34) 981 570 000 Fax: (+34) 981 548 883 www.pazodeadran.com pazo@pazodeadran.com

Hotel Hesperia Peregrino ★★★★ Rosalía de Castro, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 521 850 Fax: (+34) 981 521 777 www.hesperia-peregrino.com hotel@hesperia-peregrino.com

12

Guía Profesional de Turismo

136



Situación: Cidade Histórica, á beira da Catedral. d2

74



Situación: Cidade Histórica. A 6 min andando da Catedral. c1

80



Situación: Zona Centro. A 5 min andando da Catedral. c3

159



Situación: Zona Auditorio de Galiza, a 6 min andando da Catedral. f1

45



Situación: Periferia. A 4 min en coche do centro histórico. (fóra do mapa)

132



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro da cidade. h5

11



Situación: Zona rural. Estrada de Santiago a Pontevedra. A 5 min en coche de Santiago. (fóra do mapa)

149



Situación: Zona Centro. A 7 min andando da zona histórica. b2

Hotel Monumento de San Francisco ★★★★ Campiño de San Francisco, 3. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 581 634 Fax: (+34) 981 571 916 www.sanfranciscohm.com reservas@sanfranciscohm.com

Hotel Puerta del Camino ★★★★ Miguel Ferro Caaveiro, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 400 / (+34) 981 569 405 Fax: (+34) 981 572 627 www.puertadelcamino.com reservas@puertadelcamino.com

Hotel Residencia Gran Hotel Santiago ★★★★ Mestre Mateo, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 534 222 Fax: (+34) 981 534 223 www.gh-hoteles.com ghsantiago@ghhoteles.es

Hotel Residencia Compostela ★★★★ Hórreo, 1. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 700 Fax: (+34) 981 585 290 www.hotelcompostela.es reservas@hotelcompostela.es

Hotel Sercotel Los Abetos ★★★★ San Lázaro (Estrada Aríns). 15892 Santiago Tel: (+34) 981 557 026 Fax: (+34) 981 586 177 www.hotellosabetos.com info@hotellosabetos.com

Hotel Torres de Compostela Santiago ★★★★ Restollal, 24. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 534 949 Fax: (+34) 981 524 566 www.torresdecompostela.com reservas@torresdecompostela.com

Hotel Virxe da Cerca ★★★★ Virxe da Cerca, 27. 15703 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 / (+34) 981 569 350 Fax: (+34) 981 586 925 www.pousadasdecompostela.com vdacerca@pousadasdecompostela.com

Hotel Balneario de Compostela ★★★ Urbanización O Tremo, s/n. Bertamiráns. 15280 Ames Tel: (+34) 981 559 000 Fax: (+34) 981 884 817 www.hbcompostela.com hotel@hotelbalneariodecompostela.com

Hotel Carrís Casa de la Troya ★★★ Apertura sep. 2011 Acibechería, 14. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 105 173 www.carrishoteles.com info@carrishoteles.com

76



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. e2

160



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro da cidade. h5

143



Situación: Zona Centro. A 7 min andando da cidade histórica. b1

100



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

148



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro da cidade. h5 (fóra do mapa)

99



Situación: Zona centro comercial El Corte Inglés. A 3 min en coche da cidade histórica. b5

43



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e3

59



Situación: Periferia. Estrada de Santiago a Noia, a 8 km.

(fóra

do mapa)

23



Situación: Cidade histórica. A poucos pasos da Catedral. e2

Guía Profesional de Turismo

13

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Hotel Casas Reais ★★★ Rúa das Casas Reais, 29. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 555 709 www.casasreais.es reservas@casasreais.com

Hotel Husa Ciudad de Compostela ★★★ Avenida de Lugo, 213. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 320 Fax: (+34) 981 569 323 www.husa.es ciudadcompostela@husa.es

Hotel Husa Santiago Apóstol ★★★ Costa de San Marcos, 1. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 557 155 Fax: (+34) 981 586 499 www.husa.es santiagoapostol@husa.es

Hotel Pazo de Altamira ★★★ Altamira, 18. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 558 542 Fax: (+34) 981 558 583 www.pazodealtamira.com reservas@pazodealtamira.com

Hotel Pombal ★★★ Pombal, 12. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 Fax: (+34) 981 586 925 www.pousadasdecompostela.com info@pousadasdecompostela.com

Hotel Residencia Altaïr - Contemporary Hotels ★★★ Loureiros, 12. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 554 712 Fax: (+34) 981 554 712 www.altairhotel.net info@altairhotel.net

Hotel Residencia Área Central ★★★ París, 7ºC - Área Central. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 552 220 / 222 Fax: (+34) 981 552 223 www.hotel-areacentral.net reservas@hotel-areacentral.com

Hotel Residencia Castro ★★★ Formarís, 22 - A Sionlla. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 888 114 Fax: (+34) 981 888 063 www.castrohotel.com info@castrohotel.com

Hotel Residencia Herradura ★★★ Avenida Xoán Carlos I, 1. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 552 340 Fax: (+34) 981 552 341 www.hotelherradura.es info@hotelherradura.es

14

Guía Profesional de Turismo

23



Situación: Cidade histórica. A 1 min andando da Catedral. e3

30



Situación: Cidade. Preto da estación de autobuses e do centro comercial Área Central. f4

104



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

32



Situación: Cidade histórica. A 2 min andando da Catedral. e3

14



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

11



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

59



Situación: Centro comercial Área Central. A 2 min en coche do centro histórico. g4

101



Situación: Zona Empresarial (Polígono do Tambre). A 7 min en coche do centro. (fóra do mapa)

20



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. c2

Hotel Residencia Hesperia Gelmírez ★★★ Hórreo, 92. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 561 100 Fax: (+34) 981 555 281 www.hesperia-gelmirez.es hotel@hesperia-gelmirez.com

Hotel Residencia Maycar ★★★ Doutor Teixeiro, 15. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 563 444 Fax: (+34) 981 589 653 www.hostalmaycar.com maycarsantiago@hotmail.com

Hotel Residencia O Desvío ★★★ Rúa de Muros, 81. Roxos. 15896 Santiago Tel: (+34) 981 815 994 www.hotelodesvio.com info@hotelodesvio.com

Hotel Residencia San Carlos ★★★ Hórreo, 106. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 560 505 Fax: (+34) 981 560 506 www.hotelsancarlos.net info@hotelsancarlos.net

Hotel Rúa Villar ★★★ Rúa do Vilar, 8 - 10. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 519 858 Fax: (+34) 981 519 677 www.hotelruavillar.com info@hotelruavillar.com

Hotel Ruta Jacobea ★★★ Lavacolla, 41. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 211 Fax: (+34) 981 897 080 www.rjacobea.com hotel@rjacobea.com

Hotel San Lorenzo ★★★ San Lourenzo, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 580 133 Fax: (+34) 981 561 550 www.hsanlorenzo.com info@hsanlorenzo.com

Hotel San Miguel ★★★ Praza San Miguel dos Agros, 9. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 555 779 Fax: (+34) 981 555 827 www.sanmiguelsantiago.com hotel@sanmiguelsantiago.com

Hotel San Vicente ★★★ Agualada - Marantes, 12. 15886 Santiago Tel: (+34) 981 694 571 Fax: (+34) 981 691 617 hsanvicente@terra.es

138



Situación: Zona Centro. Preto da estación de tren e a 1 min andando da cidade histórica. c3

35



Situación: Zona Centro. A 1 min andando do centro histórico. c3

35



Situación: Periferia. A 8 min en coche do centro da cidade.(fóra do mapa)

20



Situación: Zona Centro. Preto da estación de tren e a 1 min andando da cidade histórica. c3

14



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. d2

20



Situación: Zona Aeroporto. Ao pé do Camiño de Santiago, 5 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

54



Situación: Cidade Histórica. A 5 min andando da Catedral. c1

34



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. e2

18



Situación: Periferia. Estrada de Santiago á Coruña, a 9 min en coche do centro histórico . (fóra do mapa)

Guía Profesional de Turismo

15

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Hotel A Tafona do Peregrino ★★ Virxe da Cerca, 7. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 568 923 www.atafonadoperegrino.com info@atafonadoperegrino.com

Hotel Moure ★★ Loureiros, 6 - 1º. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 583 637 Fax: (+34) 981 583 648 www.mourehotel.com reservas@mourehotel.com

Hotel Residencia Airas Nunes ★★ Rúa do Vilar, 17. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 / (+34) 981 554 706 Fax: (+34) 981 586 925 www.pousadasdecompostela.com info@pousadasdecompostela.com

Hotel Residencia Costa Vella ★★ Porta da Pena, 17. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 569 530 Fax: (+34) 981 569 531 www.costavella.com hotelcostavella@costavella.com

Hotel Residencia Entrecercas ★★ Entrecercas, 11. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 571 151 Fax: (+34) 981 571 112 www.hotelentrecercas.es info@hotelentrecercas.es

Hotel Residencia Hórreo ★★ Hórreo, 40. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 937 761 Fax: (+34) 981 519 033 www.hotel-horreo.com info@hotelhorreo.com

Hotel Residencia Husa Universal ★★ Praza de Galicia, 2. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 800 Fax: (+34) 981 585 790 www.husa.es hoteluniversal@husa.es

Hotel Residencia Miradoiro de Belvís ★★ Rúa das Trompas, 5. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 554 340 Fax: (+34) 981 587 116 www.miradordebelvis.com hotel@miradordebelvis.com

Hotel Residencia MV Bonaval ★★ Bonaval, 2 – 4. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 558 883 Fax: (+34) 981 574 633 www.mvhoteles.com mvbonaval@mvhoteles.com

16

Guía Profesional de Turismo

13



Situación: Cidade histórica. A 3 min andando da Catedral. e3

13



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e2

10



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. d3

14



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

6



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d2

11



Situación: Zona Estación de Tren, a 1 min andando da cidade histórica. c3

54



Situación: Zona Centro. Ao lado do centro histórico. c3

136



Situación: Cidade Histórica. A 6 minutos andando da Catedral. d3

10



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e3

Hotel Residencia Pazos Alba ★★ Pombal, 22. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 585 338 Fax: (+34) 981 577 687 www.pazosalba.com reservas@pazosalba.com

Hotel Residencia Pico Sacro II ★★ San Francisco, 20. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 584 466 Fax: (+34) 981 583 328 www.hotelpicosacro.com info@hotelpicosacro.com

Hotel Residencia Rey Fernando ★★ Fernando III O Santo, 30 - 6º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 593 550 / (+34) 981 593 508 Fax: (+34) 981 590 096 www.hotelreyfernando.com info@hotelreyfernando.com

Hotel Residencia San Clemente ★★ San Clemente, 28. 15705 Santiago Tel: (+34) 902 405 858 / (+34) 981 569 260 Fax: (+34) 981 586 925 www.pousadasdecompostela.com info@pousadasdecompostela.com

Hotel Residencia Tía María ★★ Baamonde, Tribaldes. 15885 Teo Tel: (+34) 981 809 687 Fax: (+34) 981 809 549 www.casatiamaria.com hoteltiamaria@gmail.com

Hotel Residencia Windsor ★★ República de El Salvador, 16. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 939 / (+34) 981 592 822 Fax: (+34) 981 592 823 www.hotelwindsor.es windsor@hotelwindsor.es

Hotel Santa Lucía ★★ Estrada Santiago - Ourense, km 2. 15893 Santiago Tel: (+34) 981 549 283 Fax: (+34) 981 549 300 www.hotelsantaluciasc.com santaluciasantiago@yahoo.es

Hotel Akelarre ★ Avenida de San Marcos, 37 – B. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 552 689 / (+34) 981 552 690 Fax: (+34) 981 574 073 www.akelarrehotel.com info@akelarrehotel.com

Hotel As Artes ★ Travesa das Dúas Portas, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 555 254 / (+34) 981 572 590 Fax: (+34) 981 577 823 www.asartes.com recepcion@asartes.com

13



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. c2

12



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. e2

24



Situación: Zona Centro. A 5 min andando do centro histórico. b3

10



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. e2

11



Situación: Zona rural. A 20 min en coche de Santiago. (fóra do mapa)

38



Situación: Zona Centro. A 2 min andando do centro histórico. c3

105



Situación: Periferia. A 5 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

12



Situación: Zona Aeroporto. A 5 min en coche do centro. (fóra do mapa)

7



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. d2

Guía Profesional de Turismo

17

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Hotel Casa Amancio ★ Vilamaior, 9. San Paio. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 897 086 www.casadeamancio.com info@casadeamancio.com

Hotel Gastronómico Casa Rosalía ★ Carretera Santiago - Noia, km 11. 15280 Os Ánxeles. Brión Tel: (+34) 981 887 580 / (+34) 981 887 565 Fax: (+34) 981 887 557 www.hotelcasarosalia.com reservas@hotelcasarosalia.com

Hotel Garcas ★ Noval, 2. Estrada N-634. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 225 Fax: (+34) 981 888 317 www.garcashotel.com informacion@garcashotel.com

Hotel Gastronómico Tránsito dos Gramáticos ★ Tránsito dos Gramáticos, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 572 640 Fax: (+34) 981 572 699 www.transitodosgramaticos.com hotel@transitodosgramaticos.com

Hotel Hortas ★ Hortas, 30. 15705 Santiago Tel: (+34) 881 259 018 www.hotelhortas.com hotelhortas@hotelhortas.com

Hotel La Salle ★ Tras de Santa Clara, s/n. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 584 611 / (+34) 981 585 667 Fax: (+34) 981 062 846 www.hostallasalle.com hostallasalle@terra.es

Hotel MV Algalia ★ Praciña da Algalia, 5. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 554 436 / (+34) 881 031 772 Fax: (+34) 981 552 455 www.mvhoteles.com mvalgalia@mvhoteles.com

Hotel Residencia Avenida ★ Fonte de Santo Antonio, 5. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 568 426 Fax: (+34) 981 568 427 www.hotelesavenida.com info@hotelesavenida.com

Hotel Residencia B´Nor ★ Rosalía de Castro, 104. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 596 911 Fax: (+34) 981 596 916 www.hotelbnor.es reservas@hotelbnor.es

18

Guía Profesional de Turismo

9



Situación: Zona Aeroporto. A 5 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

30



Situación: Zona rural. A 10 min en coche do centro. (fóra do mapa)

58



Situación: Zona Aeroporto. A 5 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

9



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

11



Situación: Cidade histórica. A 1 min andando da Catedral. d2

96



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e2

15



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

14



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. d3

11



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

Hotel Residencia Capital de Galicia ★ Monte dos Postes, 29 - As Fontiñas. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 577 437 Fax: (+34) 981 562 150 www.hotelcapitaldegalicia.com hotelcapitaldegalicia@eresmas.com

Hotel Residencia Casa das Bentinas ★ Ventín, 28. Biduído. 15895 Ames Tel: (+34) 981 536 418 www.casadasbentinas.com jesus@casadasbentinas.com

Hotel Residencia Fonte de San Roque ★ Hospitaliño, 8. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 554 363 / (+34) 981 554 447 Fax: (+34) 981 552 091 info@hotelfontesanroque.com

Hotel Residencia Real ★ Caldeirería, 49. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 290 Fax: (+34) 981 569 291 www.hotelreal.com buzon@hotelreal.com

Hotel Residencia San Jacobo ★ Avenida de San Lázaro, 101-103. 15891 Santiago Tel: (+34) 981 580 361 Fax: (+34) 981 577 616 www.hotelsanjacobo.com hotelsanjacobo@hotelsanjacobo.com

Hotel San Lázaro ★ Baliño, 1. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 584 151 Fax: (+34) 981 584 332 www.hotelsanlazaro.com correo@hotelsanlazaro.com

20



Situación: Zona Centro Comercial Área Central. A 2 min en coche da cidade histórica. g3

5



Situación: Zona rural. A uns 4 km da cidade. (fóra do mapa)

15



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e2

13



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. b3

14



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro histórico. h5

19



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro histórico. h4

Pensións Pensión Residencia A Nosa Casa ★★★ Entremurallas, 9 - 2º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 926 Fax: (+34) 981 576 056 www.anosacasa.com reservas@anosacasa.com

Pensión Residencia Fornos ★★★ Hórreo, 7 - 2º e 3º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 130 Fax: (+34) 981 585 055 www.fornossantiago.com prfornos@hotmail.com

9



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. c3

14



Situación: Zona Centro. A escasos metros da cidade histórica e 3 min andando da Catedral. c3

Guía Profesional de Turismo

19

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Pensión Residencia Giadás ★★★ Praza do Matadoiro, 2. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 587 071 / (+34) 981 587 029 Fax: (+34) 981 587 071 www.hostalgiadas.com info@hostalgiadas.com

Pensión Residencia Mapoula ★★★ Entremurallas, 10. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 580 124 Fax: (+34) 981 584 089 www.mapoula.com mapoula@mapoula.com

Pensión Residencia México ★★★ República Arxentina, 33 - 4º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 598 000 Fax: (+34) 981 598 016 www.hostalmexico.com recepcion@hostalmexico.com

Pensión Residencia Rosa Rosae ★★★ A Rosa, 7. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 528 300 Fax: (+34) 981 528 301 www.rosarosae.es info@rosarosae.com

Pensión Residencia San Martín ★★★ Rosalía de Castro, 124/128 - 1º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 521 584 www.hostal-san-martin.com info@hostal-san-martin.com

Pensión Residencia San Nicolás ★★★ Sar, 1 - Olvido 22. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 587 554 Fax: (+34) 981 561 644 www.casa-sannicolas.com

Pensión Residencia Stellae Luscofusco ★★★ Concheiros, 6. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 576 214 Fax: (+34) 981 558 013 www.stellaeluscofusco.com reservas@stellaeluscofusco.com

Pensión Obradoiro ★★ Pombal, 44. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 570 722 sarah@costasur.com

Pensión Residencia 25 de Julio ★★ Rodrigo de Padrón, 4. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 295 Fax: (+34) 981 582 295 www.25dejulio.com recepcion@25dejulio.com

20

Guía Profesional de Turismo

8



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e3

11



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. c3

56



Situación: Zona Centro. A 5 min andando do centro histórico. b3

21



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b3

7



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

7



Situación: Cidade Histórica. A 5 min andando da Catedral. d4

8



Situación: Zona centro. A 2 min andando do centro histórico. f3

15



Situación: Cidade histórica. A 2 min andando da Catedral. c2

6



Situación: Cidade Histórica. Moi preto da Catedral. d2

Pensión Residencia Alameda ★★ San Clemente, 32. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 588 100 Fax: (+34) 981 588 689 alameda32@terra.es

Pensión Residencia Alcira ★★ Travesía Vista Alegre, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 580 046

Pensión Residencia Alfonso ★★ Pombal, 40. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 585 685 Fax: (+34) 981 519 883 www.hostalalfonso.com reservas@hostalalfonso.com

Pensión Residencia Badalada ★★ Xelmírez, 30. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 572 618 www.badalada.es info@badalada.es

Pensión Residencia Balboa ★★ Ponte da Rocha, 8. 15700 Santiago Tel: (+34) 981 521 598 Fax: (+34) 981 523 409 www.hr-balboa.com balboa@hr-balboa.com

Pensión Residencia Barbantes ★★ O Franco, 3. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 520 Fax: (+34) 981 584 133 www.libredonbarbantes.com info@libredonbarbantes.com

Pensión Residencia Blanco ★★ Galeras, 30 - 1ºB. 15705 Santiago Tel: (+34) 881 976 850 / (+34) 699 591 238 www.prblanco.com prblanco@prblanco.com

Pensión Residencia Campanas de San Juan ★★ Campás de San Xoán, 6. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 552 737 Fax: (+34) 981 552 738 www.campanasdesanjuan.com info@campanasdesanjuan.com

Pensión Residencia Castelao II ★★ Rosalía de Castro, 87 – 6ºH. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 594 125 www.residenciacastelao.es reservas@residenciacastelao.es

19



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. c2

8



Situación: Zona Campus Norte. A 7 min andando da Catedral. f1

6



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. c2

8



Situación: Cidade histórica. A uns pasos da Catedral. d3

25



Situación: Zona Sur. Estrada de Santiago a Pontevedra, a 3 min en coche do centro histórico. a1 (fóra do mapa)

17



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. d2

4



Situación: Zona centro. A 5 min andando da Catedral. d1

7



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. e2

4



Situación: Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b2

Guía Profesional de Turismo

21

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Pensión Residencia Charo II ★★ Avenida de Vilagarcía, 2 - 1ºA e B. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 590 528 / (+34) 981 580 093 hostalcharo2@gmail.com

Pensión Residencia El Centro ★★ Senra, 11 - 5ºA. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 588 465 / (+34) 618 496 464 www.pensioncentro.com jmruibal@caixagalicia.es

Pensión Residencia El Patio ★★ Patio de Madres, 16-17. 15704 Santiago Tel: (+34) 592 712

Pensión Residencia Ferrol Ferreiro ★★ Frei Rosendo Salvado, 16 - 7º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 599 790 / (+34) 981 591 067 www.ferrolferreiro.com info@ferrolferreiro.com

Pensión Residencia Girasol ★★ Porta da Pena, 4. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 566 287 www.hgirasol.com info@hgirasol.com

Pensión Residencia José Rey ★★ Cañoteira, 11. Meixonfrío. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 897 www.hospedajejoserey.com info@hospedajejoserey.com

Pensión Residencia La Carballinesa ★★ Patio de Madres, 14. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 586 261 / (+34) 981 585 806 lacarballinesa@gmail.com

Pensión Residencia La Paz ★★ República de El Salvador, 23 - 8º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 022 / (+34) 981 596 990 / (+34) 981 564 528 Fax: (+34) 981 592 02

Pensión Residencia La Rosaleda ★★ Ourense, 7 - 9. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 584 035 / (+34) 981 584 233 Fax: (+34) 981 584 035 www.residenciarosaleda.com info@residenciarosaleda.com

22

Guía Profesional de Turismo

11



Situación: Zona Centro. A 6 min andando da Catedral. b2

4



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. c3

6



Situación: Cidade histórica. A 4 min andando da Catedral. d3

35



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

12



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. e2

12



Situación: Zona Norte. Preto da zona empresarial (Polígono do Tambre) e a 3 min en coche do centro. (fóra do mapa)

5



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

14



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. c3

35



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. c3

Pensión Residencia Libredón ★★ Fonseca, 5 - 1º. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 520 www.libredonbarbantes.com info@libredonbarbantes.com

Pensión Residencia Linares ★★ Algalia de Abaixo, 34. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 580 443 Fax: (+34) 981 585 240 www.hostallinares.com linares@hostallinares.com

Pensión Residencia Los Baos ★★ Rosalía de Castro, 106 - 1º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 591 487 / (+34) 981 596 907

Pensión Residencia Nimo ★★ San Pedro de Mezonzo, 40 - 1ºE. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 593 311 / (+34) 981 598 811 www.casaroman.es residenciasroman@mundo-r.com

Pensión Residencia O Artilleiro ★★ Vista Alegre, 46. 15705 Santiago. Tel: (+34) 981 585 158 oartilleiro@hotmail.com

Pensión Residencia O Fogar de Teodomiro Praciña Algalia de Arriba, 3. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 920 / (+34) 699 631 592 www.pousadateodomiro.com info@fogarteodomiro.com

Pensión Residencia Oregar ★★ Romero Donallo, 9. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 591 150 Fax: (+34) 981 598 637 www.hostaloregar.com info@hostaloregar.com

Pensión Residencia Pico Sacro ★★ San Francisco, 22B. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 584 466 Fax: (+34) 981 583 328 www.hotelpicosacro.com hotelpicosacro@terra.es

Pensión Residencia San Martiño Pinario ★★ Abril Ares, 1. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 576 765 Fax: (+34) 981 576 765 www.pensionconencanto.com reservas@pensionconencanto.com

19



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. d2

14



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

6



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

15



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b3

7



Situación: Zona Campus Norte. A 8 min andando da Catedral. f1

24



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e2

28



Situación: Zona Centro. A 5 min andando do centro histórico. b2

12



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. e2

5



Situación: Cidade Histórica. Moi preto da Catedral. e2

Guía Profesional de Turismo

23

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Pensión Residencia Santa Mónica ★★ Frei Rosendo Salvado, 16. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 595 609 www.casaroman.es residenciasroman@mundo-r.com

Pensión Residencia Santo Grial ★★ Rúa do Vilar, 76. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 598 811 curromedina@mundo-r.com

Pensión Residencia Suso ★★ Rúa do Vilar, 65. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 586 611 hostalsuso@gmail.com

Pensión Residencia Tambre ★★ Vista Alegre, 129. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 580 046 Fax: (+34) 981 580 046 www.hostaltambre.com tambre@mail.com

Pensión San Antonio ★★ Fonte de Santo Antonio, 5. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 568 426

Pensión San Paio ★★ Lugar de Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 205 Fax: (+34) 981 888 221 hostalsanpaio@gmail.com

Pensión Casa Julián I ★ Santiago de Chile, 22 - 6º esq. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 598 938 / (+34) 660 880 892

Pensión Fontiñas ★ Praza de Sofía, ptal 10, baixo B. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 538 130

Pensión Hedrass ★ Fonte de Santo Antonio, 25. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 574 842

24

Guía Profesional de Turismo

20



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

6



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. d3

9



Situación: Cidade Histórica. A uns metros da Catedral. d3

14



Situación: Zona Campus Norte. A 8 min andando da Catedral. (fóra do mapa)

15



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

30



Situación: Zona aeroporto. A 6 min en coche do centro histórico. (fóra do mapa)

7



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b3

3



Situación: Zona centro comercial. A 2 min en coche do centro histórico. g4-h4

6



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. b3

Pensión O Cabazo ★ Carretas, 15. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 487

Pensión Residencia América ★ Ramón Cabanillas, 6 - 4º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 597 506 / (+34) 981 598 811

Pensión Residencia Aperitivo ★ A Pastoriza, 7. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 584 838

Pensión Residencia Aperitivo 2 ★ Basquiños, 13-15. 15704 Santiago Tel: (+34) 9811 588 438

Pensión Residencia Aralar ★ Praza de Vigo, 2 - 7ºC. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 598 514

Pensión Residencia Bandeira ★ Santiago de Chile, 15. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 596 393 hostalbandeira@gmail.com

Pensión Residencia Beltrán ★ Preguntoiro, 36 - 2º. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 582 225

Pensión Residencia Casa Felisa ★ Porta da Pena, 5. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 582 602 Fax: (+34) 981 582 577 www.casafelisahostel.com

Pensión Residencia Casa Julián II ★ Santiago de Chile, 18 - 5º. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 598 938 / (+34) 660 880 892

6



Situación: Cidade Histórica. Moi preto da Catedral. d2

13



Situación: Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b3

4



Situación: Zona Estación de Autobuses. A 3 min andando da cidade histórica. g2

6



Situación: Zona Estación de Autobuses. A 3 min andando da cidade histórica. f2

6



Situación: Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b2

12



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

7



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. e3

20



Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. e2

4



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

Guía Profesional de Turismo

25

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Pensión Residencia Castelao ★ Rosalía de Castro, 83 – 1ºD. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 594 125 www.residenciacastelao.es reservas@residenciacastelao.es

Pensión Residencia Fonseca ★ Fonseca, 1 – 2º. 15705 Santiago Tel: (+349 981 584 145 / (+34) 646 937 765 pensionfonseca@gmail.com

Pensión Residencia Forest ★ Abril Ares, 7. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 570 811

Pensión Residencia Jazmines ★ Rúa dos Xasmíns, 10 – 3º-4º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 584 958

Pensión Residencia La Bruja ★ Republica del Salvador 32, 2A.15702 Santiago Tel: (+34) 981 596 401

Pensión Residencia La Estela ★ Raxoi, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 796 hostallaestela@yahoo.es

Pensión Residencia La Estrada ★ Estrada, 46 – 2º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 594 382

Pensión Residencia La Tita ★ Rúa Nova, 46 – 1º, 2º, 3º. 15705 Santago Tel: (+34) 981 583 981

Pensión Residencia Leis ★ Basquiños, 17. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 112

26

Guía Profesional de Turismo

4



Situación: Zona centro. A 6 min andando da Catedral. b2

6



Situación: Cidade histórica. Xunto á Catedral. d2

10



Situación: Cidade Histórica. A poucos pasos da Catedral. e2

6



Situación: Cidade histórica. A 4 min andando da Catedral. e2

14



Situación: Zona centro. A 5 min andando do centro histórico. c3

14



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. d2

4



Situación: Zona centro comercial El Corte Inglés. A 3 min en coche da cidade histórica. b5

12



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. d3

8 Situación: Cidade Histórica. A 5 minutos andando da Catedral. f2



Pensión Residencia Mafer ★ Hórreo, 22. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 584 322

Pensión Residencia Meijide ★ Hórreo, 22 - 4º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 572 978

Pensión Residencia Mera ★ Porta da Pena, 15. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 583 867

Pensión Residencia Nebraska ★ Pombal, 4. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 560 935 www.fondanebraska.com info@fondanebraska.com

Pensión Residencia O Patrón ★ Carretas, 15. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 576 487

Pensión Residencia Oroña ★ Rúa do Home Santo, 49. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 580 876

Pensión Residencia Pampín ★ Amor Ruibal, 25 - 2º. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 940 456

Pensión Residencia Pazo de Agra ★ Caldeirería, 37. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 583 517 pazodeagra@eahoo.es

Pensión Residencia Pensión da Estrela ★ San Martiño Pinario, 5. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 576 924 Fax: (+34) 981 576 924 www.pensiondaestrela.com info@pensiondaestrela.com

8



Situación: Zona Centro. A 3 min andando da Catedral. c3

3



Situación: Zona Centro. A 3 min andando da Catedral. c3

11



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. e2

4



Situación: Cidade Histórica. A 3 minutos andando da Catedral. c2

6



Situación: Cidade histórica. A 1 min andando da Catedral. d2

6



Situación: Zona Estación Autobuses. A 5 min andando da cidade histórica. g3

12



Situación: Zona centro comercial El Corte Inglés. A 3 min en coche da cidade histórica. b4

13



Situación: Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral. d3

6



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral. e2

Guía Profesional de Turismo

27

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Pensión Residencia Pumar ★ Galeras, 32. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 575 258

Pensión Residencia Ramos ★ Raíña, 18 - 3º. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 581 859

Pensión Residencia Recarey ★ Patio de Madres, 15 – 1º. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 588 194

Pensión Residencia Rodríguez ★ Ruela do Pisón, 4 – 1º. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 588 408

Pensión Residencia Rúa do Villar ★ Rúa do Vilar, 12. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 579 927 / (+34) 619 847 482

Pensión Residencia San Jaime ★ Rúa do Vilar, 12. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 583 134

Pensión Residencia San Pelayo ★ San Paio de Antealtares, 2. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 565 016

Pensión Residencia Santa Cruz ★ Rúa do Vilar, 42. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 815 / (+34) 981 582 362

Pensión Residencia Santa Rita ★ Frei Rosendo Salvado, 4 - 4º e 5º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 595 554 / (+34) 981 592 186 www.pensionsantarita.com psantarita@mundo-r.com

28

Guía Profesional de Turismo

5



Situación: Zona centro. A 5 min andando da Catedral. d1

6



Situación: Cidade Histórica. Moi preto da Catedral, na zona de viños. d2

24



Situación: Cidade histórica. A 4 min andando da Catedral. d3

12



Situación: Cidade histórica. A 4 min andando da Catedral. d3

5



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. d2

9



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral.d2

14



Situación: Cidade Histórica. A poucos metros da Catedral. e2

10



Situación: Cidade Histórica. A uns pasos da Catedral.d2

24



Situación: Zona Centro. A 3 min andando do centro histórico. b2

Pensión Residencia Sofía ★ Cardeal Payá, 16 – 2ª. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 585 150

Pensión Residencia Victorina ★ Virxe da Cerca, 9. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 565 342 www.hospedajevictorina.com info@hospedajevictorina.com

Pensión Residencia Viño ★ Praza de Mazarelos, 7 - 3º. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 585 185

5



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

7



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. e3

8



Situación: Cidade Histórica. A 2 min andando da Catedral. d3

Turismo rural A Casa da Torre Blanca Grupo B - Casa de Aldea Senande, 45. A Torre Branca. San Martiño de Aríns. 15892 Santiago Tel: (+34) 981 549 665 / (+34) 609 076 822 www.acasadatorrebranca.com info@acasadatorrebranca.com

Casa Calvo Grupo B - Casa de Aldea Lugar de Piñeiro. 15821 O Pino Tel: (+34) 981 814 401 Fax: (+34) 981 814 402 www.casa-calvo.com casa-calvo@casa-calvo.com

Casa de Biduído Grupo B - Casa de Aldea Biduído de Abaixo. 15895 Ames Tel: (+34) 981 548 596 www.casadebiduido.com reservas@casadocruceiro.com

Casa de Casal Grupo C - Casa de Labranza Cachosenande. Sta. Mª de Lestedo. 15881 Boqueixón Tel: (+34) 981 503 227 / (+34) 636 355 584 Fax: (+34) 981 503 227 www.casadecasal.com info@casadecasal.com

Casa de Costoia Grupo B - Casa de Aldea Costoia, 20. 15896 Santa Mª de Biduido - Ames Tel: (+34) 981 884 601 Fax: (+34) 981 884 607 www.casadecostoia.com info@ casadecostoia.com

9



Situación: Zona rural. A uns 7 km da cidade (fóra do mapa)

6



Situación: Zona rural. A uns 19 km da cidade (fóra do mapa)

4 Situación: Zona rural. A uns 5 km da cidade



(fóra do mapa)

9



Situación: Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

7



Situación: Zona rural. A uns 5 km da cidade. (fóra do mapa)

Guía Profesional de Turismo

29

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Casa do Acivro Grupo B - Casa de Aldea A Rúa. Arca. 15821 O Pino Tel: (+34) 981 511 316 Fax: (+34) 981 814 303 www.oacivro.com cacivro@ocamino.com

Casa do Cruceiro Grupo B - Casa de Aldea Raíces. Sta. Mª de Biduido. 15895 Ames Tel: (+34) 981 548 596 Fax: (+34) 981 548 596 www.casadocruceiro.com reservas@casadocruceiro.com

Casa Gasamáns Grupo B - Casa de Aldea Gasamáns. 15864 San Lourenzo de Agrón - Ames Tel: (+34) 981 881 501 Fax: (+34) 981 818 235 www.casagasamans.com rural@casagasamans.com

Casa Grande de Cornide Grupo A - Pazo Cornide. San Xoán de Calo. 15886 Teo Tel: (+34) 981 805 599 / 981 893 044 www.casagrandedecornide.com info@casagrandedecornide.com

Casa Grande do Bachao Grupo A - Casa Grande Santa Cristina de Fecha. 15898 Santiago Tel: (+34) 981 194 118 Fax: (+34) 981 192 028 www.hotel-casagrandedobachao.com info@hotel-casagrandedobachao.com

Casa María Grupo B - Casa de Aldea O Rial. San Martiño de Laraño. 15896 Santiago Tel: (+34) 981 537 213 info@mapegui.es

Casa Parada de Francos Grupo B - Casa de Aldea Rúa de Francos. 15129 Calo. Teo Tel: (+34) 981 538 004 Fax: (+34) 981 538 005 www.paradadefrancos.com reservas@paradadefrancos.com

Casa Paz Grupo B - Casa de Aldea Fornelos, 2. Santa Eulalia de Vedra. 15885 Vedra Tel: (+34) 653 643 038 / (+34) 981 585 914 Fax: (+34) 981 585 914 www.ruralpaz.com info@ruralpaz.com

Casa Roberto Grupo B - Casa de Aldea Lugar de Cibrán. San Xián de Sales. 15885 Vedra Tel: (+34) 981 511 769 Fax: (+34) 981 511 894 www.restauranteroberto.es restauranteroberto@gmail.com

30

Guía Profesional de Turismo

4



Situación: Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

6



Situación: Zona rural. A 12 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

6 Situación: Zona rural. A 10 km da cidade.



(fóra do mapa)

6



Situación: Zona rural. A 10 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

10



Situación: Zona rural. Pola estrada de Carballo, a uns 12 km da cidade. (fóra do mapa)

3



Situación: Zona rural. A 8 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

8



Situación: Zona rural. A 10 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

5



Situación: Zona rural. A 17 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

4



Situación: Zona rural. A 12 min en coche da cidade (fóra do mapa)

Casa Rosinda Grupo B - Casa de Aldea Ponte, 7. Chaián. 15687 Trazo Tel: (+34) 981 699 035 / (+34) 609 832 010 Fax: (+34) 981 699 035

Casa Suárez Grupo B - Casa de Aldea A Ponte de Sarandón, 2. 15880 San Mamede. Ribadulla. Vedra Tel: (+34) 981 512 548 Fax: (+34) 981 814 867 www.casasuarez.com info@casasuarez.com

Finca San Lorenzo Grupo B - Casa de Aldea Corredoira dos Muíños, 24. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 593 527 Fax: (+34) 981 593 527 www.fincasanlorenzo.es chusromero2@hotmail.com

Fogar do Selmo Grupo B - Casa de Aldea Casal do Poño, Urdilde- Rois Tel: (+34) 981 805 269 Fax (+34) 981 805 276 www.fogardeselmo.com reservas@fogardoselmo.com

O Muíño da Pena Grupo B - Casa de Aldea Lugar da Ponte Puñide. 15821 O Pino Tel: (+34) 981 814 404 Fax: (+34) 981 814 403 www.omuinodapena.com reservas@omuinodapena.com

Os Vilares Grupo B - Casa de Aldea Meixonfrío, 8. Lugar dos Vilares. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 578 266 / (+34) 605 128 341 www.osvilares.com info@osvilares.com

Parada de Francos Grupo B - Casa de Aldea Rúa de Francos. 15129 Calo (San Xoán) Tel: (+34) 981 538 004 Fax: (+34) 981 538 005 www.paradadefrancos.com

Pazo Cibrán Grupo A - Pazo Cibrán. San Xoán de Sales. 15885 Vedra Tel: (+34) 981 511 515 Fax: (+34) 981 814 766 www.pazocibran.com cibran@pazocibran.com

Pazo Xan Xordo Grupo A - Pazo Xan Xordo. Sabugueira. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 259 / (+34) 686 955 292 Fax: (+34) 981 888 293 www.pazoxanxordo.com reservas@pazoxanxordo.com

6



Situación: Zona rural. A 20 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

7



Situación: Zona rural. A 15 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

4



Situación: Zona rural histórica. A 6 min andando da Catedral. (fóra do mapa)

20



Situación: Zona rural. A 17 km de Santiago de Compostela. (fóra do mapa)

6



Situación: Zona rural. A uns 19 km da cidade (fóra do mapa)

4



Situación: Zona rural. A uns 4 km da catedral (fóra do mapa)

9



Situación: Zona rural. A 15 min en coche da cidade (fóra do mapa)

11



Situación: Zona rural. A 12 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

10



Situación: Zona rural. A 5 min en coche da cidade. (fóra do mapa)

Guía Profesional de Turismo

31

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Apartamentos turísticos Blanco Domingo García Sabell, 6 – 1ºB. 15705 Santiago Tel: (+34) 699 591 238

Casa Cacharela Lugar de Aríns - Cacharela. 15892 Santiago Tel: (+34) 981 888 259 / (+34) 686 955 292 Fax: (+34) 981 888 293 www.pazoxanxordo.com reservas@pazoxanxordo.com

San Carlos  Hórreo, 94 ático. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 560 505

Un coma 8 Carreira do Conde, 7. 15706 Santiago Tel: (+34) 594 768 / (+34) 689 056 601

Situación: Zona centro. A 4 min andando da Catedral. d1

Situación: Zona rural. A 3 min en coche.

(fóra do mapa)

Situación: Zona centro. Preto da Estación de Tren e a 2 min andando da cidade histórica. c3

44



Situación: : Centro cidade. A 2 min andando da Catedral. c2-c3

Casas de vacacións Casa A Pedriña Eirapedriña, s/n. 15702 Ames Tel: (+34) 686 990 768

Casa de Afora Marco de Covas, 10. Correxíns - Figueiras. 15000 Santiago Tel: (+34) 609 549 541 Fax: (+34) 981 249 652

Casa de Piñeiro Viaño Pequeno. Trazo. Tel: (+34) 981 562 535 / (+34) 689 005 044 www.visitcompostela.com visitcompostela@yahoo.com

32

Guía Profesional de Turismo

Situación: Entorno rural. A 10 min en coche do centro da cidade. (fóra do mapa)

Situación: Zona rural. A 5 min en coche do centro histórico. d1 (fóra do mapa)

Situación: Zona rural. A 17 km da cidade.

(fóra do mapa)

Casa del Carmen Urbanización Carme de abaixo, 5. 15705 Santiago Tel: (+34) 636 462 095 www.galinor.es/lacasadelcarmen vivarco@telefonica.net

Casa Fonte do Barro Viaño Pequeno. Trazo. Tel: (+34) 981 562 535 / (+34) 689 005 044 www.visitcompostela.com visitcompostela@yahoo.com

Casa Lauriña Sarela de Abaixo, 69. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 591 790

Casa O Quinteiro Rúa de Vidán, 34. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 582 447 / (+34) 686 990 768

Situación: Cidade Histórica (zona rural). A 3 min andando da Catedral. c1

Situación: Zona rural. A 17 km da cidade.

(fóra do mapa)

Situación: Entorno rural. A 4 min andando do centro histórico. (fóra do mapa)

Situación: Zona rural. A 4 min en coche da cidade. a1

(fóra do

mapa)

Casa Ponte Sarela Ponte Sarela, 15. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 575 927 / (+34) 658 819 873 www.pontesarela.com

Casa Sarela Sarela de Abaixo, 77-1º. 15705 Santiago Tel: (+34) 686 990 768 Fax: (+34) 981 582 447

Encanto en Casas Reais Casas Reais, 34-36. 15704 Santiago Tel: (+34) 647 344 159

Paxareco – Compostela Patio de Madres, 9 baixo. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 807 551 / (+34) 699 247 791 www.paxareco-compostela.es vacaciones@paxareco-compostela.es

Situación: Periferia. A 12 min andando da Catedral.(fóra do mapa)

Situación: Entorno rural. A 4 min andando do centro histórico. (fóra do mapa)

8



Situación: Cidade histórica. A 1 min andando da Catedral. e3

Situación: Cidade Histórica. A 3 min andando da Catedral. d3

Guía Profesional de Turismo

33

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago Cidade de vacacións Monte do Gozo Rúa do Gozo, 18. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 Fax: (+34) 981 562 892 www.montedogozo.com comercial@cvacaciones-montedogozo.com

288



Situación: Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 4 min en coche. h5 (fóra do mapa)

Cámpings As Cancelas 2ª Categoría 25 de Xullo, 35. As Cancelas. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 580 266 Fax: (+34) 981 575 553 www.campingascancelas.com info@campingascancelas.com

Monte do Gozo 1ª Categoría Rúa do Gozo, 18. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 Fax: (+34) 981 562 892 www.montedogozo.com info@cvacaciones-montedogozo.com

408



1227



Situación: Zona Norte. A 4 min en coche da Cidade Histórica. h4

Situación: Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 4 min en coche. h5 (fóra do mapa)

Albergues turísticos Seminario Menor de Belvís Quiroga Palacios, 2A. 15703 Santiago Tel: (+34) 881 031 768 www.albergueseminariomenor.com info@albergueseminariomenor.com

Albergue Acuario Estocolmo, 2 – b. As Fontiñas. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 575 438 www.albergueacuario.com

Santo Santiago Rúa do Valiño, 3. 15707 Santiago Tel: (+34) 657 402 403 www.elsantosantiago.com elsantosantiago@gmail.com

34

Guía Profesional de Turismo

299



Situación: Cidade Histórica. A 5 min andando da Catedral. d4

54



Situación: Zona Centro Comercial Área Central. A 3 min en coche do centro histórico. h4

30



Situación: Camiño de Santiago. A 2 min en coche do centro histórico. h4

Albergues de peregrinos Monte do Gozo Rúa do Gozo, 18 (Estrada Aeroporto). 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 Fax: (+34) 981 562 892 www.montedogozo.com comercial@cvacaciones-montedogozo.com

San Lázaro San Lázaro, s/n. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 571 488 Fax: (+34) 981 571 489

500



Situación: Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 4 min en coche. h5 (fóra do mapa)

80



Situación: Zona Palacio de Congresos. A 20 min andando do centro histórico e 2 min en coche. h5

Albergues xuvenís Monte do Gozo Rúa do Gozo, 18 (Estrada Aeroporto). 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 Fax: (+34) 981 562 892 www.montedogozo.com comercial@cvacaciones-montedogozo.com

500



Situación: Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 4 min en coche. h5 (fóra do mapa)

Guía Profesional de Turismo

35

aloxamentos

Santiago é

Visitar Santiago

36

GuĂ­a Profesional de Turismo

O mellor de Santiago A catedral, xunto coas catro prazas que a rodean –Obradoiro, Quintana, Inmaculada e Praterías– e as principais rúas históricas, son de visita obrigada para os novatos, pero hai outras xoias que ninguén debería deixar fóra do seu itinerario turístico. Centro Histórico... 37 San Domingos de Bonaval e San Pedro... 39 Outros Santiagos... 40

Centro Histórico Cubertas da Catedral e Pazo de Xelmírez

O Botafumeiro

Moi preto do ceo

O Botafumeiro da Catedral de Santiago é único.

O conxunto formado pola Catedral de Santiago de

O palacio do arcebispo Xelmírez (s. XII) é unha xoia

Ver este incensario xigante, considerado o máis

Compostela e as súas catro prazas (Obradoiro,

do románico civil. A visita comprende as antigas

grande do mundo, impulsado por 8 homes (os

Quintana, Praterías e Inmaculada) é un dos máis

cociñas e o magnífico salón sinodal. Co mesmo

tiraboleiros), voar sobre as naves da basílica ata

interesantes e ricos de Europa. Todo un universo

tícket de entrada pódense visitar os tellados de

case rozar a bóveda, é un espectáculo

de contidos históricos e artísticos, de significados

pedra da Catedral.

verdadeiramente impresionante.

espirituais e de símbolos relixiosos.

Ademais do seu altísimo interese histórico-

O Botafumeiro só funciona en celebracións

A Catedral é a alma da cidade. Estoxo barroco de

artístico, a visita regálanos unha das mellores

litúrxicas sinaladas e ocasionalmente, sempre que

corazón románico que garda na súa cripta os res-

vistas dos tellados da cidade: dende alí pode verse

sexa solicitado e custeado. Cando non está en

tos do apóstolo Santiago, nela sobresae o Pórtico

cada un dos edificios monumentais en relación co

funcionamento, tanto o Botafumeiro coma a súa

da Gloria, o grupo escultórico máis acabado e

resto da cidade. O que non se ve, por unha vez, é

réplica en prata maciza poden verse no Museo da

complexo do Románico.

a propia catedral, que pasa de ser unha referencia

Catedral.

na paisaxe a converterse nunha cidadela dende a

Calendario fixo

que se domina toda a urbe.

6 de xaneiro: Epifanía

Visita ás Cubertas da Catedral

Domingo de Resurrección: 2011, 24 de abril

Lugar: Entrada polo Pazo de Xelmírez, Praza do

Ascensión do Señor: 2011, 5 de xuño

Obradoiro d2

Pentecostés (50 días despois de Pascua): 2011, 12

Horario: 10-14 h, 16-20 h Todos os días.

de xuño

Prezos: 10 € xeral; 8 € terceira idade, estudantes

23 de maio: Aniversario da Batalla de Clavijo

e peregrinos.

25 de xullo: Festividade de Santiago Apóstolo

Contacto: Pazo de Xelmírez

15 de agosto: Asunción

Tel: (+34) 981 552 985

1 de novembro: Todos os Santos

A Catedral e as súas catro prazas O conxunto catedralicio máis rico de Europa

Catedral de Santiago de Compostela d2 Aberta diariamente de 7.30 a 21 horas. www.catedraldesantiago.es

cubiertascatedral@archicompostela.org

O incensario máis grande do mundo

Festividade de Cristo Rei (domingo anterior ao primeiro domingo de Adviento): 2011, 20 de novembro 8 de decembro: Inmaculada Concepción 25 de decembro: Nadal 30 de decembro: Traslación do Santo Apóstolo Prezos: 300 € (prezo orientativo). Para solicitar o seu funcionamento nas misas de 10, 12, 18 e 19.30 h, pode dirixir unha solicitude a: Contacto: Oficina de Acollida de Peregrinos d2 Rúa do Vilar, 1 Tel: (+34) 981 568 846 www.archicompostela.org/Peregrinos peregrinos@archicompostela.org

Toda a información en www.SantiagoTurismo.com Guía Profesional de Turismo

37

o mellor de Santiago

Santiago é

Visitar Santiago Museo da Catedral

Prazas e rúas históricas

Fundado en 1930, o museo distribúese por varios

A zona histórica é un bosque de pedra cheo de

Mosteiro e igrexa de San Martiño Pinario - Museo

espazos da Catedral con acceso independente,

monumentos relixiosos e universitarios, de pazos

San Martiño Pinario foi o máis influínte e grande

onde se recolle a extraordinaria historia da cidade e

nobres e de pequenas casas, de balcóns e galerías

dos mosteiros beneditinos de Galicia e o segundo

do santuario do Apóstolo: o claustro renacentista,

que se asoman a estreitas rúas lousadas con

en tamaño de toda España, despois do Escorial. A

a sala capitular, a biblioteca, na que se expón o

tramos de soportais.

súa igrexa destaca entre todas as da cidade polo

Botafumeiro; o Tesouro, a capela das reliquias e

Aínda que é moi aconsellable deambular sen

seu impresionante baldaquino e polos cadeirados

panteón real, a colección de tapices (con deseños

rumbo, non hai que deixar de ver: as dúas rúas

dos seus coros (o do coro alto é renacentista do s.

de Rubens e Goya, entre outros), salas con pezas

máis ‘señoriais’, a Rúa do Vilar e a Rúa Nova; O

XVII e pertenceu á Catedral). Ademais, ao longo

arqueolóxicas do subsolo da basílica, a cripta do

Franco e A Raíña, calladas de restaurantes e de

de distintas salas exhíbese a súa colección de

Pórtico da Gloria e o coro pétreo (ambos do s. XII).

bares de viños; a praza do Toural, lugar de tránsito

pintura, escultura, ourivaría, restos arqueolóxicos,

Un completísimo percorrido pola historia e a arte

continuo de composteláns; Entrerrúas, a ruela por

etc., así coma obxectos que falan do día a día dos

deste centro cultural fundamental para a

antonomasia; o eixe formado por Orfas-

monxes que o habitaron: a súa imprenta, a botica,

humanidade.

Caldeirería-Preguntoiro, que remata na Praza de

e o antigo gabinete de historia natural do

Lugar: Entrada por Praza do Obradoiro d2

Cervantes, percorrido cheo de establecementos

mosteiro.

Horario: 1 xuño-30 setembro: 10-14 h, 16-20 h.

comerciais, incluídos algúns de toda a vida, e as

Tour guiado a esta e outras igrexas principais: ver

Domingos e festivos: 10-14 h.

rúas Casas Reais, as Algalias e a singular praza de

visita Igrexas en Compostela Walking Tours, páx. 42.

1 outubro-31 maio: 10-13.30 h, 16-18.30 h.

San Martiño Pinario. d2, d3, e2, e3

Lugar: Praza da Inmaculada, 5 d2

Domingos e festivos: 10-13.30 h.

Horario: 1 outubro – 15 xuño: lun-dom. 11-13.30

Pechado 1 e 6 de xaneiro, 25 de xullo, 15 de

h, 16-18.30 h. 15 xuño-1 xullo: lun-dom. 11-13.30

agosto, 25 de decembro.

h, 16-19 h. 1 xullo-30 set: lun-dom. 11-19 h.

Prezo: 5 €. Estudantes, grupos, +65 e peregrinos:

Prezo: 2,50 €. Estudantes, grupos e +65: 1,50 €.

1,50 €. Escolares: 1 €. (Grupos e escolares previa

Contacto: Museo de San Martiño Pinario

cita). Menores 12 anos: gratis.

Tel: (+34) 981 583 008

Contacto: Museo da Catedral

www.museosanmartinpinario.com

Tel: (+34) 981 569 327 www.catedraldesantiago.es

Mercado de Abastos O Mercado de Abastos é o segundo lugar máis visitado de Santiago despois da catedral. É o mercado principal, o máis auténtico e tradicional da cidade, un mercado ‘campesiño’ pero con todos os servizos actuais, que fala da gastronomía e os costumes culinarios de Galicia. Nesta gran despensa da cidade hai infindos peixes e mariscos frescos, pero tamén froitas, verduras, flores, queixos, etc. co interese adicional de que está situado nun edificio monumental. O Mercado de Abastos é verdadeiramente excepcional. Tour guiado ao Mercado de Abastos: ver Tour Gastronómico en Compostela Walking Tours, páx. 35. Lugar: Rúa das Ameas, s/n d3-e3 Horario: luns-sábado, 7-15 h aprox. A hora de

Parque da Alameda É un parque do século XIX, romántico, onde está o mellor miradoiro da cidade: o do Paseo da Ferradura, dende o que se pode gozar dunha espectacular panorámica frontal da catedral sobresaíndo magnífica entre a masa de edificios históricos. Recomendado a calquera hora do día, este miradoiro é imprescindíbel ao solpor. c2

máis actividade é entre as 11 e as 12 h, e os mellores días os xoves e os sábados. Contacto: www.mercadodeabastosdesantiago.com

Máis información sobre estes e outros lugares imprescindíbeis de Santiago en www.SantiagoTurismo.com 38

Guía Profesional de Turismo

Colexio de Fonseca Este edificio renacentista, destinado nas súas orixes a colexio-internado, supuxo o nacemento

San Domingos de Bonaval e San Pedro

da Universidade de Santiago, unha das máis antigas de España. Actualmente destinado a salas de exposicións, biblioteca e outros servizos universitarios, pódese visitar o patio, a capela gótica e o salón artesoado, antigo refectorio que destaca polo seu teito decorado. Tour guiado a este e outros edificios monumentais da Universidade: ver páx. 43. Lugar: Rúa do Franco, s/n d2 Horario: 9-21 h Prezo: Entrada gratuíta. Contacto: Oficina de Congresos da USC. Tel: (+34) 981 554 696 www.usc.es/universidadeviva

Parque de San Domingos de Bonaval Este parque, situado sobre a finca dun antigo convento dominico, é un monumento en si

Os barrios de San Domingos de Bonaval e San Pedro compoñen unha zona moi pintoresca e interesante: cultura, arte, historia, paisaxe e tradición popular, co encanto adicional de que alí se instalou con grande éxito o último en deseño urbano, a través da arquitectura do CGAC e da coidada intervención no parque de Bonaval.

mesmo que mantén toda a esencia do seu pasado: alí está aínda a pequena horta de herbas aromáticas dos monxes, as vellas fontes e canalizacións, mesmo o antigo cemiterio, completamente integrado no parque. A intervención paisaxística que converteu este espazo monacal nun parque urbano é obra, xunto co CGAC, de Álvaro Siza. Por se isto fose pouco, dende alí hai inigualables panorámicas da cidade histórica. f3

Convento de San Domingos de Bonaval e Museo do Pobo Galego O MPG é o museo etnográfico de Galicia e conta con salas dedicadas ao mar, ao campo, aos oficios tradicionais, á arquitectura popular… Aloxado no antigo convento dominico de Bonaval (s. XIII) ten ademais outros atractivos: a desacralizada igrexa gótica, o claustro e unha impresionante escaleira de espiral tripla, obra mestra do Barroco. Visitas

Barrio de San Pedro

guiadas gratuítas en español e inglés (consultar

Este barrio, que recibe o nome da súa rúa

horarios). Máis información na páx. 45. e3

principal, é un dos máis antigos e típicos de

Igrexas, conventos e monasterios

Santiago: é o último tramo do Camiño que

Arredor da basílica do Apóstolo levantáronse a

percorren os peregrinos antes de chegar á Porta

partir do Medievo multitude de igrexas e capelas,

do Camiño, onde antes estaban as murallas da

así coma conventos e mosteiros das principais

cidade. O conxunto de rúas que o compoñen

ordes relixiosas de Occidente: beneditinos,

conserva como poucos o seu aire tranquilo e

franciscanos, dominicos, clarisas, carmelitas,

popular, as súas casas tradicionais, antigos

xesuítas, agostiños, mercedarios, etc.

comercios e anellas tabernas, ás que se lle

Algunhas das igrexas máis destacadas son San

sumaron ultimamente un bo número de casas de

Paio, San Martiño, San Francisco, San Frutuoso,

comidas. e3-f3

Ánimas, a igrexa exclaustrada de San Domingos de Bonaval, etc. Tour guiado polas principais igrexas ou polos conventos de clausura: ver Compostela Walking

CGAC Os amantes das últimas tendencias da arte contemporánea non se poden perder este museo que é ao mesmo tempo unha pequena xoia do

Tours, páx. 42.

deseño arquitectónico, obra do portugués Álvaro **Horarios de apertura das igrexas dispoñíbeis nas Oficinas de Turismo de Santiago (ver páx. 6).

Siza. Visitas guiadas gratuítas, interesantes obradoiros para pequenos e grandes, libraría e cafetaríarestaurante. Máis información na páx. 45. e3 Tour guiado por esta e outras arquitecturas contemporáneas de interese: ver Compostela Walking Tours, páx. 42.

Máis información sobre estes e outros lugares imprescindíbeis de Santiago en www.SantiagoTurismo.com Guía Profesional de Turismo

39

o mellor de Santiago

Santiago é

Visitar Santiago Outros Santiagos Santiago é moito máis ca o seu centro histórico. Máis alá das antigas murallas e dos itinerarios turísticos convencionais, hai outras zonas con monumentos relevantes, pintorescas rúas populares, edificios de deseño, ou sedutoras boutiques.

Arquitectura Contemporánea: edificios de autor e urbanismo de deseño

Colexiata de Sar, milagre románico

A singularidade e o encanto de Santiago foron

muros e columnas, defecto construtivo máis que

crecendo ao longo do tempo coa combinación e

apreciable no interior e que a converteu en toda

superposición de estilos de diferentes épocas. As

unha rareza á vez que nun milagre arquitectónico,

novas actuacións urbanas, asinadas por

equiparable á torre de Pisa. No seu claustro

arquitectos de sona internacional, enriquecen

románico ten ademais unha pequena colección que

aínda máis esa imaxe acumulativa que define á

se pode visitar. Horarios de visita na páx. 46. c5

Situada na beira do pequeno río Sar, a Colexiata (románico, s. XII) é única pola inclinación dos seus

cidade: John Hejduk, Josef Paul Kleihues, Álvaro Siza, Manuel Gallego Jorreto, Giorgio Grassi, Alberto Noguerol, Jean Nouvel, Andrés Perea, Arata Isozaki, Peter Eisenman ou César Portela son só algúns dos nomes que deixaron a súa pegada na cidade. Tour guiado polas principais arquitecturas contemporáneas da cidade: ver Compostela Walking Tours, páx. 42.

Ensanche: o Santiago máis urbano Cidade da Cultura de Galicia ¡¡¡Novo!!!

É o nome co que se coñece á grande área de

No 2011 a Cidade da Cultura de Galicia abre as

É unha zona moi viva, con toda clase de servizos,

súas portas ao público, coa inauguración da

unha interesante concentración de tendas de todo

Biblioteca e o Arquivo de Galicia. Trátase dos dous

tipo (pero sobre todo de moda, e en particular a

primeiros edificios, dun total de seis, que

galega, que inclúe dende Zara ata os grandes

conforman esta magnífica macroestrutura cultural

modistos galaicos), cafés, bares, restaurantes,

chamada a converterse nunha ‘cidade’ do coñecemento e a creatividade. Escavada literalmente no monte Gaiás, a Cidade da Cultura, proxectada polo neoiorquino Peter Eisenman e con torres de John Hejduk, disponse nunha extensión que deliberadamente iguala á da cidade histórica. É una obra modular que nace da defragmentación, para finalmente integrarse nunha compacta e singular paisaxe dunar. Alberga exposicións e programará durante o ano intervencións artísticas no exterior, ciclos literarios, música, seminarios, congresos e actividades vinculadas ás novas tecnoloxías. Visitas libres Recinto: todos os días, 8 a 20 h. Exposicións: todos os días, 10-14, 16-20 h. Visitas guiadas gratuítas Todos os días, ás 12 e 18 h. Presentarse no Punto de Información, a carón da Biblioteca de Galicia. Sábados e domingos, servizo especial de visitas guiadas que inclúe transporte en autobús. Saídas ás 12 e 17 h desde a Fundación Cidade da Cultura de Galicia (Antigo Hospital de San Roque. Rúa de San Roque, 2). Reservar na web

expansión da cidade, construída a partir de 1950.

Barrio de Belvís: a ‘bela vista’ Parece que Belvís quere dicir ‘bela vista’, e iso é o

cines, etc. Nunha das súa vías principais, a rúa Hórreo, está o Parlamento de Galicia. b3, c3

que se ten dende alí: unha estupenda panorámica da zona histórica, sobre todo á tardiña. Ademais, alí atópase o convento de clausura das dominicas, un dos máis coñecidos e queridos da cidade: non só polo santuario da Virxe do Portal, de grande devoción histórica, senón tamén polos ricos doces que elaboran as monxas, que se poden mercar nos arredores. Para chegar crúzase o parque de Belvís: unha especie de foxo natural da cidade reconvertido en interesante parque. A arquitectura do centro sociocultural da Trisca, obra do

Miradoiros nos parques: as mellores panorámicas

neoiorquino John Hejduk, é outro dos atractivos

A topografía ondulada da cidade permite a

deste barrio histórico compostelán. d4, e3, e4

existencia dunha serie de miradoiros naturais, a maioría dos cales contan co encanto adicional de atoparse en fermosas zonas verdes. Á parte dos clásicos (como os da Alameda, Campus Sur, San Domingos de Bonaval, Belvís…) hai outros máis descoñecidos na Almáciga, Monte Pío (parque de Galeras), Granxa do Xesto, parque de Eugenio Granell, parque de Carlomagno… e estupendos balcóns urbanos, coma o da cima da rúa Costa Vella.

www.cidadedacultura.org. Visitas especiais para grupos Contactar: visitas.cidadedacultura@xunta.es Tel: (+34) 881 997 570

Máis información sobre estes e outros lugares imprescindíbeis de Santiago en www.SantiagoTurismo.com 40

Guía Profesional de Turismo 2008

Visitas guiadas e excursións organizadas Para sacarlle todo o partido a Santiago de Compostela coa axuda dun guía. Compostela Walking Tours ... 41 Outras visitas guiadas ... 43

Para saber máis sobre as visitas guiadas e excursións: SantiagoTurismo.com

Compostela Walking Tours Compostela Walking Tours é unha marca de calidade de Turismo de Santiago que agrupa unha serie de visitas guiadas a pé para coñecer toda a cidade.

Visita guiada á cidade histórica en inglés

percorre o moi auténtico e popular Mercado de

Un percorrido guiado a pé polo máis destacado dos monumentos, prazas e rúas da zona histórica Patrimonio da Humanidade, para coñecer o esencial de Santiago. Itinerario aproximado: Fachada e Praza Praterías. Casa do Deán e Casa do Cabido. Colexio de Fonseca. Fachada e Praza do Obradoiro. Colexio de San Xerome. Hostal-Parador dos Reis Católicos. Fachada e Praza Acibecharía. Casa da Troia. Mosteiro de San Paio de Antealtares. Praza Quintana. Catedral (interior). Lugar de encontro: Oficina Central de Turismo de Santiago, (Rúa do Vilar, 63).

o segundo lugar máis visitado despois da Catedral.

Abastos, que é á súa vez conxunto monumental e Grazas ás explicacións do guía, os participantes coñecerán a fondo as claves da cultura gastronómica galega e da dieta atlántica, así coma os segredos dos alimentos (peixes e mariscos, carnes, viños e queixos) e métodos de cociña máis típicos. A visita inclúe a degustación de produtos 100% galegos.

Horario: Consultar. Duración: 2 h aprox. PVP : 10 € (Visita comisionable). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

Itinerario: Rúa do Vilar, Casa dos Queixos,

Audioguías MP3: a cidade fálache… ¡escóitaa! Apto para todos os públicos. Todo o ano. Seis idiomas A mellor maneira de descubrir a cidade: visita guiada á zona histórica a través dun cómodo sistema de audioguía dixital MP3 de sinxelo manexo que permite dosificar os tempos de visita libremente, ou repetila cantas veces se queira. Idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano e portugués. Lugar: o alugueiro (24 horas) e a devolución da audioguía MP3 realízanse na Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). PVP: 12 € (Visita comisionable). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

negocios tradicionais das rúas Orfas e Caldeiraría, Mercado de Abastos, tendas de alimentación con carácter da praza de Cervantes e da Acibecharía. A visita remata cunha degustación nun local de viños e tapas da rúa da Troia. Saída: Oficina Central de Turismo de Santiago (Rúa do Vilar, 63). Horario: Temporada alta 2011 (1 xun-31 out): xoves (IN) e sábados (ES), 11 h.

Tour gastronómico ¡¡¡Recomendada!!! Idiomas español e inglés Santiago, como capital de Galicia, exemplifica toda a tradición e riqueza gastronómica dunha cociña admirada pola calidade dos seus

Duración: 2 h aprox. PVP: 15 € (Visita comisionable). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

ingredientes do mar e da terra. O tour gastronómico é unha visita guiada a pé que discorre por tendas de alimentación tradicionais e Esta información pode sufrir variacións. Consulte www.SantiagoTursimo.com

Guía Profesional de Turismo

41

visitas guiadas e excursións

Santiago é

Visitar Santiago Tour Nocturno ¡¡¡Inclué queimada!!!

Visita guiada ás igrexas ¡¡¡Recomendada!!!

Visita guiada a talleres de artistas

Idiomas español e inglés

Idiomas español e inglés

Só para grupos, baixo petición Idiomas español e inglés

Para descubrir paseando cun guía os principais

Santiago de Compostela conta coa sorprendente

Unha oportunidade para coñecer e interactuar cos

atractivos de Santiago pola noite, fóra dos

cantidade de 30 igrexas históricas. Foron

creadores composteláns nos seus propios talleres.

horarios turísticos habituais e co encanto adicional

construídas ao longo dos séculos polo propio

Recoñecidos artistas acollen aos visitantes nos seus

de ver a cidade iluminada, entrar nos silandeiros

Arcebispado, ou a iniciativa das moitas ordes

propios estudos para expoñer e comentar o

claustros do Hostal dos Reis Católicos e coñecer

relixiosas presentes na cidade, e tamén como

proceso de creación das súas obras. Ao longo do

algunhas das zonas máis animadas da vida

mostra de devoción das confrarías e dos

percorrido, o guía proporciona explicacións

nocturna compostelá. A visita termina nun pub,

composteláns máis adiñeirados. O seu número e

históricas relacionando o traballo creador cos

coa degustación dunha popular ‘queimada’.

importancia dan conta do protagonismo de

distintos estilos artísticos presentes na cidade.

Lugar de encontro: Oficina Central de Turismo

Santiago de Compostela coma un dos principais

Horario: Baixo petición para grupos.

de Santiago (Rúa do Vilar, 63)

destinos relixiosos de Europa dende a Idade Media

Duración: 2 h

Horario: Temporada alta 2011 (1 xun-31 out):

ata a actualidade.

PVP: 10 € (Visita comisionable).

venres e sábados, 22.30 h Idioma: Español (inglés baixo

Itinerario: igrexas de Santa Salomé (interior),

Organiza: Turismo de Santiago

petición, mínimo 15 pax). Resto do ano: consultar.

Orfas, Universidade, San Fiz, Santo Agostiño,

+ Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160,

Duración: 2 h aprox.

Santa María, San Domingos (interior), Ánimas

www.SantiagoTurismo.com

PVP: 12 € (Visita comisionable).

(interior), San Miguel, San Martiño.

Organiza: Turismo de Santiago

Lugar de encontro: Oficina Central de Turismo

+ Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160,

de Santiago (Rúa do Vilar, 63).

www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

Horario: T. alta 2011 (1 xun-31 out): mércores (español) e venres (inglés),11 h. Resto do ano: consultar. Duración: 2 h aprox PVP: 10 € (Visita comisionable). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

Só para grupos, baixo petición Idiomas español e inglés Siza, Eisenman, Kleihues, Hejduk, Portela,

Visita guiada conventos de clausura ¡¡¡Recomendada!!!

Nouvel... algúns dos mellores arquitectos do mundo teñen obras en Santiago de Compostela.

Idiomas español e inglés

Con esta visita guiada aprenderás a apreciar e

Un percorrido guiado polos lugares da

gozar das novas tendencias da arquitectura

contemplación e do silencio. Santiago conta cun

contemporánea a través das obras de autores de

inxente patrimonio, entre o que destacan os

sona internacional: espazos diáfanos, conxunción

conventos de clausura: lugares de oración, de vida austera e de paz, rodeados dun halo de misterio que se agocha detrás dos seus altos muros e

de tradición e modernidade, combinación de

Visita guiada aos oficios tradicionais

materiais, liñas puras, abstracción xeométrica, xogos de luz, suaves claroscuros, interiores

súa historia, o seu patrimonio e as claves da súa

Só para grupos, baixo petición Idiomas español e inglés

vida diaria. Inclúe un interesante folleto con

Descubra o encanto dos nosos artesáns e dos

información detallada.

oficios ancestrais de Compostela: coiro,

Itinerario: Convento de mercedarias (Tránsito da

pasamanería tradicional, pratería e acibeche...

Mercé); Convento de dominicas (Belvís); horta do

Esta visita propón achegarse ao corazón e

antigo Convento de dominicos (Bonaval),

recunchos artísticos de Santiago para ver traballar

Convento de clarisas (Santa Clara).

en directo algúns dos artesáns que comparten a

Lugar de encontro: Oficina Central de Turismo

mesma inquietude: recuperar os oficios e materiais

de Santiago (Rúa do Vilar, 63).

tradicionais da cultura galega e santiaguesa.

Horario: T. alta 2011 (1 xun-31 out): xoves

Itinerario: Taller de pratería – Rúa Nova (encaixes

(español) e sábados (inglés), 11 h Resto do ano:

de Camariñas e cerámica de Sargadelos) - Rúa de

consultar.

Xelmírez (taller de pasamanería) - Taller de coiro -

Duración: 2 h 30 min aprox.

Rúa da Acibechería (taller de acibeche).

PVP: 10 € (Visita comisionable).

Horario: Baixo petición para grupos.

Organiza: Turismo de Santiago

Duración: 2 h.

+ Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160,

PVP: 10 € (Visita comisionable).

www.SantiagoTurismo.com Acepta reserva on-line.

Organiza: Turismo de Santiago

*Nota: Debido á esencia da clausura, os espazos que se visitan son os espazos ’públicos’ dos conventos, tales coma igrexas ou capelas conventuais, locutorios, porterías e tornos.

www.SantiagoTurismo.com

celosías. Esta insólita visita guiada descubrirache a

42

Guía Profesional de Turismo

Visita guiada á arquitectura contemporánea

fluídos... Inclúe publicación con información de todas as arquitecturas contemporáneas de Santiago. Itinerario: CGAC e San Domingos de Bonaval, Avenida Xoán XXIII, Auditorio de Galicia, Facultade Ciencias Comunicación. Horario: baixo petición para grupos. Duración: 2 h 30 min aprox. PVP: 10 € (Visita comisionable). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com

+ Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160,

Esta información pode sufrir variacións. Consulte www.SantiagoTursimo.com

Outras visitas guiadas Tren Turístico O tren permite chegar con comodidade a zonas de interese máis aló da zona histórica, a través de barrios históricos populares e xardíns con arquitecturas de autor, e descubrir estupendas vistas panorámicas da zona monumental e da Catedral. Idiomas: explicacións a bordo en español e inglés. Saída: Praza do Obradoiro. Horario: T. alta (Semana Santa – outubro): Todos os días, saída cada hora de 11 a 20 h. T. media: todos os días, saídas cada hora de 1113 h, 16-19 h. T. baixa: venres, sábados e domingos, saídas cada hora de 11-13 h, 16-18 h. Duración: 1 h aprox. Prezos: Adultos 5 €; Nenos de 0 a 3 anos gratis; Nenos de 4 a 12 anos 3 €. Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com

Visita guiada ao patrimonio histórico da Universidade ‘Universidade Viva’

Visita guiada á cidade histórica en español

A Universidade de Santiago é unha das máis

dos monumentos, prazas e rúas da zona histórica

antigas de España. Esta visita guiada polos espazos

Patrimonio da Humanidade, para coñecer o

históricos universitarios máis significativos permite

esencial de Santiago.

o repaso da historia e o patrimonio da institución

Itinerario aproximado: Fachada e Praza

dende a súa orixe na Idade Media ata a

Praterías. Casa do Deán e Casa do Cabido.

actualidade.

Colexio de Fonseca. Fachada e Praza do

Itinerario: Pazo de Fonseca, Colexio de San

Obradoiro. Colexio de San Xerome. Hostal-Parador

Xerome, praza de Mazarelos (fachada da igrexa da

dos Reis Católicos. Fachada e Praza Acibecharía.

Universidade, Colexio de Gramática, etc.); Facultade

Casa da Troia. Mosteiro de San Paio de

de Xeografía e Historia (paraninfo, biblioteca e

Antealtares. Praza Quintana. Catedral (interior).

terraza con vistas da zona monumental).

Lugar de encontro: Praza das Praterías

Idiomas: galego, español, inglés e portugués.

Horario: 16 outubro-31 marzo, 12 h 1 abril-15

Outros idiomas baixo petición.

outubro, 12 h e 18 h

Lugar de encontro: Pazo de Fonseca (Rúa do

Duración: 2 h aprox.

Franco, s/n)

Prezos: 10 €

Horario: Out-maio: Luns a venres, 12 e 16:30 h.

Organiza: Asociación de Guías Turísticos

Sábados, 12 h. Outros días e horarios a petición,

Profesionais de Galicia

mínimo 15 pax. .

+ Info e Reservas: Individuais: Tel. (+34) 981

Duración: 1h 30 min aprox.

569 890. Grupos: (+34) 902 190 160,

Prezos: 7 €. Prezos especiais para grupos.

www.SantiagoTurismo.com

Un percorrido guiado a pé polo máis destacado

Organiza: Universidade de Santiago de Compostela + Info e Reservas: Tel. (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com

Visita guiada ás cubertas da Catedral Visita comentada ás cubertas de pedra da catedral para descubrir a historia da basílica e da formación da cidade, con estupendas vistas panorámicas de Santiago e os seus arredores. Idiomas: español; visitas en inglés previa solicitude. Lugar: Pazo de Xelmírez (Praza do Obradoiro). Horario: Todos os días, 10-14 h, 16-20 h. Saídas cada hora. Duración: 1 h Prezos: 10 € xeral; 8 € terceira idade, estudantes e peregrinos. Organiza: Catedral de Santiago + Info e Reservas: Tel. (+34) 981 552 985 cubiertascatedral@archicompostela.org No comisionable.

Itinerarios libres Para realizar por libre, sen acompañamento dun guía, Santiago ten rutas para todos os pés: a imprescindíbel (Ruta Monumental), a especial para descubridores e fotógrafos (Ruta Panorámica), a inusual (Ruta polos Conventos de Clausura), a mística (Ruta polas igrexas), a verde (Ruta polos Parques e Xardíns)… Información detallada de todos os itinerarios en www.SantiagoTurismo.com.

Esta información pode sufrir variacións. Consulte www.SantiagoTursimo.com

Guía Profesional de Turismo

43

visitas guiadas e excursións

Santiago é

Museos, salas de exposicións e galerías de arte Museos para todos os gustos, grandes salas de exposicións en espazos monumentais e pequenas galerías de arte, a maioría na zona histórica... o escaparate cultural de Santiago está repleto de suxestións. Entre os 13 museos da cidade, ademais dos seis relacionados coa relixión, hai dous de arte de vangarda, dous etnográficos, dous científicos (un médico e outro de ciencias naturais), un dedicado ao mundo da educación, e outro relacionado co Santiago do século XIX e as lendas estudantís. Ademais de coleccións permanentes e exposicións temporais, algúns programan interesantes actividades complementarias, coma o Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC), a Fundación Granell, o Museo das Peregrinacións e o Museo do Pobo Galego. Varios teñen tenda e o CGAC tamén cafetaríarestaurante.

Museos Exposicións permanentes Principais salas de exposicións temporais Galerías de arte

... ... ... ...

45 47 47 47

Máis información, incluído o calendario actualizado coas mellores exposicións temporais, en SantiagoTurismo.com.

Museos *Os horarios poden variar: consultar www.SantiagoTurismo.com

Museo da Catedral ¡¡¡Imprescindible!!! Inclúe diferentes e moi variados espazos que permiten un completísimo percorrido pola historia da Catedral: Capela das Reliquias e Panteón Real, Tesouro, claustro, salas con pezas arqueolóxicas da catedral, cripta do Pórtico da Gloria, coro pétreo e biblioteca, na que se expón o botafumeiro. Tenda. Lugar: Praza do Obradoiro d2 Horario: 1 xuño-30 setembro: 10-14 h, 16-20 h. Domingos e festivos: 10-14 h. 1 outubro-31 maio: 10-13.30 h, 16-18.30 h. Domingos e festivos: 10-13.30 h. Pechado 1 e 6 de xaneiro, 25 de xullo, 15 de

Museo do Pobo Galego ¡¡¡Recomendado!!!

Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) ¡¡¡Imprescindible!!!

É o museo etnográfico de Galicia, con salas dedicadas ao campo, ao mar, aos oficios tradicionais, á arquitectura popular, etc. e interesantes exposicións temporais. Ademais, o museo alóxase nun antigo convento dominico fundado no século XIII no que se poden visitar a interesante igrexa gótica, na que está o Panteón de Galegos Ilustres, o claustro e a impresionante tripla escaleira espiral barroca. Visitas guiadas gratuítas en español e inglés (consultar horarios) e departamento pedagóxico con actividades para nenos. Tenda.

pechado

Lugar: Convento de San Domingos de Bonaval.

Entrada gratuíta

San Domingos de Bonaval, s/n e3

+ Info e Reservas: CGAC, tel: (+34) 981 546 619,

Horario: Mar-sáb: 10-14 h, 16-20 h; dom e

www.cgac.org

Deseñado polo portugués Álvaro Siza, premio Pritzker de arquitectura, recolle as ultimísimas tendencias da arte contemporánea. Visitas guiadas gratuítas e interesantes actividades complementarias, tamén para familias. Cafetaríarestaurante e tenda. Lugar: Ramón del Valle-Inclán, s/n e3 Horario: Inverno: Mar-dom, 11–20 h. Lun: pechado. Verán: Mar-dom, 12–21 h. Lun:

festivos: 11-13 h Luns pechado. + Info e Reservas: Museo do Pobo Galego, tel: (+34) 981 583 620, www.museodopobo.es

agosto, 25 de decembro. Prezo: 5 €; maiores 65, peregrinos, estudantes e grupos, 3 €; escolares, 1 €; menores 12 anos gratis. + Info e Reservas: Museo da Catedral, tel: (+34) 981 569 327, www.catedraldesantiago.es

Museo das Peregrinacións ¡¡¡Recomendado!!! Pinturas, esculturas, libros de viaxe, indumentaria, maquetas, etc. que amosan a transcendencia mundial do fenómeno das peregrinacións e en particular do culto a Santiago, ademais de relevantes exposicións itinerantes. Lugar: San Miguel dos Agros, 4 e2 Horario: Mar-ven: 10-20 h. Sáb: 10.30-13.30 h, 17-20 h; Dom: 10.30-13.30 h. Luns pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo das Peregrinacións, tel: (+34) 981 581 558, www.mdperegrinacions.com

Guía Profesional de Turismo

45

museos, salas de exposicións e galerías

Santiago é

Visitar Santiago Museo-Fundación Eugenio Granell

Lugar: Praza de San Martiño Pinario, s/n. e2

Entre os seus fondos, ademais das obras do propio

Horario: 1 outubro - 15 xuño: lun-dom, 11-13.30

Eugenio Granell, destacan as dos seus amigos

h, 16-18.30 h. 15 xuño-1 xullo: lun-dom, 11-13.30

surrealistas: Philip West, Màrio Cesarine, Cruzeiro

h, 16-19 h. 1 xullo-30 set: lun-dom, 11-19 h.

Seixas, Vlade Serge, Max Ernst, Marcel Duchamp,

Prezo: 2,50 €; estudantes, grupos e maiores 65

Man Rae, Wifredo Lam, Joan Miró, Pablo Picasso...

1,50 €.

Ademais organiza exposicións temporais, visitas

+ Info e Reservas: Museo de San Martiño

didácticas e interesantes actividades

Pinario, tel: (+34) 981 583 008,

complementarias.

www.museosanmartinpinario.com

Lugar: Praza do Toural, s/n d3 Horario: Mar-sáb: 11-21 h; dom: 11-14 h. Luns e festivos pechado. Prezo: 2 €; estudantes, 1 €; xubilados e menores

Outros museos Museo de Historia Natural Luís Iglesias Máis de 25.000 exemplares de fauna, flora e minerais, algúns conservados dende o século XIX, compoñen este escaparate do mundo natural. Lugar: Facultade de Química. Avenida das Ciencias, s/n (Campus Sur) c2 Proximamente nova sede (ver páx. 47). Horario: Lun-ven: 10-13 h, 17-19 h. Agosto: pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo de Historia Natural (Universidade de Santiago de Compostela), tel:(+34) 981 563 000, www.usc.es/museohn

15, gratis. + Info e Reservas: Museo-Fundación Eugenio Granell, tel: (+34) 981 572 124, www.fundacion-granell.org

Museo de Terra Santa Un dos claustros do convento alberga esta exposición permanente de pezas de distintas épocas traídas polos franciscanos de Terra Santa, que permiten coñecer a cultura material de Oriente Próximo e tenden unha ponte cultural entre Santiago e Xerusalén. Lugar: Convento de S. Francisco. e2

Museo de Arte Sacra Ademais do primitivo altar (s. I) que se atopou sobre o sepulcro do apóstolo Santiago nas escavacións, expón o legado do Mosteiro de San

Horario: Aberto todo o ano. Mar-dom:10.30-13.30 h, 16-19 h. Luns pechado. + Info e Reservas: Convento de S. Francisco, tel: (+34) 981 581 600

Paio, o primeiro en instalarse na cidade no século

Casa da Troia Recrea o ambiente dunha típica pensión de estudantes burgueses do século XIX, que o escritor Pérez Lugín retratou na súa novela A Casa da Troia, famosa en toda España. Inclúe unha exposición sobre a tuna universitaria compostelá, recoñecida por moitos coma a máis antiga de Europa. Lugar: Rúa da Troia, s/n e2 Horario: Mar-sab: 11-14 h, 16-20 h. Dom: 1114 h. Luns pechado. Prezo: 2 €; estudantes 1 €. + Info e Reservas: Casa-Museo da Troia, tel:(+34) 981 585 159

IX, e colección de pintura, escultura e ourivaría. Lugar: Mosteiro San Paio de Antealtares. Vía Sacra, 5 (entrada pola igrexa). d2 Horario: Lun-sáb: 10.30-13.30 h, 16-19 h; dom e festivos pechado. Pechado de decembro a marzo. Prezo: 1,50 €; grupos 1 €.

Colección de Anestesioloxía

+ Info e Reservas: Mosterio San Paio de Antealtares, tel: (+34) 583 127 / (+34) 981 560 623

Museo da Colexiata do Sar ¡¡¡Recomendado!!! Pezas de valor histórico e documental, ourivaría, obxectos litúrxicos e restos arqueolóxicos do antigo claustro románico co atractivo engadido da visita á sorprendente igrexa do s. XII, situada á beira do río no pintoresco barrio popular de Sar. Lugar: Colexiata de Santa María A Real do Sar. Sar, s/n c5

Museo de San Martiño Pinario ¡¡¡Recomendado!!! Composto por 12 salas e situado nas antigas dependencias do que foi o máis influínte mosteiro beneditino de Galicia e o segundo máis grande de España tralo Escorial. Pintura, escultura, ourivaría, imprenta monacal, vestiduras, restos arqueolóxicos, fondos bibliográficos, dúas boticas, e fondos dos antigos gabinetes de historia natural, completan este variado percorrido pola antiga morada dos monxes, na que destaca o conxunto único de imaxinaría barroca e arquitectura da súa igrexa, e os cadeirados do coro do mosteiro e da catedral (expostos no coro alto).

46

Guía Profesional de Turismo

Horario: Lun-sáb: 10-13 h, 16-19 h. Dom: 913.30 h, (só igrexa). Prezo: 1 €. + Info e Reservas: Colexiata de Sar, tel: (+34) 981 562 891

Museo dedicado á evolución da medicina en Santiago e Galicia, a través da exposición de instrumental antigo (sobre todo de anestesioloxía e reanimación) e gravados. Lugar: Facultade de Medicina, e2 Horario: Lun-ven: 9-15 h. Pechado xullo e agosto. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Colexio Médico, tel: (+34) 981 595 562

Museo Pedagóxico de Galicia (MUPEGA) Exposición permanente sobre a historia da educación en Galicia. Lugar: Rúa de San Lázaro, 107 h5 Horario: Mar-sáb: 10-14 h, 16-20 h. Dom, lun e festivos pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: MUPEGA, tel:(+34) 981 540 155, www.edu.xunta.es/mupega

Museo de Antropoloxía e Etnografía Sotelo Blanco Mostra o modo de vida dos campesiños, en concreto o da Galicia interior, a través dos seus utensilios tradicionais. Lugar: San Marcos, 77 Horario: Lun-ven: 9-14 h. Agosto pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Fundación Sotelo Blanco, tel: (+34) 981 582 571, www.fundacionsoteloblanco.org

Exposicións permanentes

Principais salas de exposicións temporais

‘Peter Eisenman. A Cidade’. Unha mostra permanente que, a modo de centro

A maioría das salas de exposicións de Santiago

de interpretación, permite ‘ler’ a arquitectura da

atópanse na cidade histórica, moitas delas en

Cidade da Cultura e seguir as liñas que

espazos de interese monumental e mesmo en

organizan o conxunto.

magníficas igrexas desacralizadas.

Lugar: Cidade da Cultura de Galicia. e5 Horario: Todos os días, 10-14,16-20 h.

Auditorio de Galicia

Entrada gratuíta + Info: www.cidadedacultura.org

Colexio de Fonseca Sala de interese monumental

Igrexa da Universidade Outras exposicións permanentes

Sala de interese monumental

Igrexa San Domingos de Bonaval

Pavillón de Galicia

Sala de interese monumental

Exposición permanente ‘Presenzas e esencias

Fundación Caixa Galicia Fundación Torrente Ballester Fundación Caixanova Casa da Parra Colexio de Arquitectos de Galicia Hostal dos Reis Católicos

dunha cultura’ sobre as tradicións galegas. Lugar: Pavillón de Galicia. San Lázaro, s/n h5 Horario: Lun-dom: 10-20 h. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Pavillón de Galicia, tel: (+34) 981 557 359

Tenda-Museo do Acibeche

Galerías de arte As galerías de Santiago teñen un atractivo especial: moitas delas están situadas en edificios históricos, e iso supón unha ocasión única para coñecer interesantes espazos interiores.

Auriol Arte Citania Durán Eme-C Espacio 48 Factoría Compostela Galyarte José Lorenzo I-II Metro Arte Contemporáneo Noroeste Paloma Pintos Sabor a Menta Sargadelos SCQ Sol & Bartolomé Trinta Zona ‘C’

Sala de interese monumental

Sala Fundación Araguaney

Repasa a tradición do acibeche en Santiago, a orixe deste mineral fósil e a súa utilización

Toda a información sobre as principais salas

como amuleto polas súas propiedades curativas

de exposición en www.SantiagoTurismo.com

e máxicas. Pezas de grande valor de mestres

Toda a información sobre Galerías de Arte en www.SantiagoTurismo.com

acibecheiros composteláns. Lugar: Praza de Cervantes, 12, e2 Horario: 11-14 h, 16.30-20 h Dom. 11-14 h. Mar: pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Tenda-Museo do Acibeche, tel: (+34) 981 552 807

¡¡¡Próxima apertura!!! Museo da Cidade e das Peregrinacións No lado sur da catedral, nun edificio reformado por Gallego Jorreto, o museo da cidade disporá de 2.500 metros cadrados de exposición de valiosos fondos históricos que se completarán coa apertura da Casa do Cabido desta mesma praza como centro de interpretación, e coa Casa Gótica (actual

Itinerario polos espazos de arte

Museo das Peregrinacións).

contemporánea

Lugar: Praza das Praterías. d2

Os entusiastas da arte contemporánea teñen un itinerario recomendado no web

Novo Museo de Historia Natural

SantiagoTurismo.com.

No 2011 o Museo de Historia Natural Luis Iglesias (páx. 46) da Universidade de Santiago estreará sede propia, pasando dos sótanos da Facultade de Químicas ao parque de Vista Alegre. O edificio deseñado por César Portela prevé 4.200 metros cadrados de exposición dedicados á zooloxía, botánica e xeología. Este primeiro museo de Historia Natural de Galicia completará a dotación cultural do parque, onde se atopan a Casa de Europa, a SGAE e a Escola de Altos Estudos Musicais. Lugar: Parque de Vista Alegre. e1

Guía Profesional de Turismo

47

museos, salas de exposicións e galerías

Santiago é

Visitar Santiago Espectáculos A oferta cultural e de lecer de Compostela resulta admirable para unha cidade das súas dimensións. Por iso recoméndase gardar enerxías para experimentar Santiago despois do solpor. Dende unha abafadora oferta de música clásica, ata teatros con representacións en español, galego e portugués, pasando por monicreques, salas alternativas coas últimas tendencias escénicas, grandes salas de concertos e pequenos pubs con actuacións en vivo... estes son os principais espazos de música, artes escénicas e cine de Santiago. Toda a programación cultural e de lecer en SantiagoTurismo.com

Asociación Cultural Cidade Vella

Sala Santart

Agrupa a maioría dos pubs da zona histórica, nos

Inaugurada a finais de 2008, a sala conta cunha

Auditorio de Galicia

que programan actuacións diversas: concertos,

compañia de teatro e escola propias.

Destaca a súa programación de música clásica,

jam sessions, contacontos, jazz, teatro, etc. Algúns

Programación infantil e teatro independente as

todos os xoves ás 21 h, con concertos da Real

dos pubs con maior oferta de actuacións en vivo e

fins de semana .

Filharmonía de Galicia, que ten a súa sede no

con destacada presenza do folk son: Casa das

Ruela de Brión, 5

propio Auditorio, e doutras grandes orquestras

Crechas, Borriquita de Belém, Modus Vivendi, A

Tel: (+34) 981 592 665

invitadas. Ademais, en días e horarios variables,

Reixa, etc.

www.salasantart.com

Música

ópera, espectáculos de danza, teatro, etc. As súas

(ver páx. 63)

exposicións temporais figuran entre as mellores da cidade. Avda. do Burgo das Nacións, s/n

Artes escénicas

Tel: (+34) 981 552 290 www.auditoriodegalicia.org

Teatro Principal Destaca pola súa programación continua de teatro (en galego e en español). Ademais, concertos e outros espectáculos. E cada domingo de outubro a maio, ás 12 h, o tradicional concerto da Banda

Sala Nasa

Municipal de Música.

Sala alternativa que fomenta a produción e a

Rúa Nova, 22

exhibición de novas formas de espectáculo, en

Tel: (+34) 981 542 347

especial de novos creadores: teatro, cabaré,

www.santiagodecompostela.org

música (galega, blues, flamenco, rock), performances... Pecha: agosto. San Lourenzo, 51-53 B

Sala Capitol

Tel: (+34) 981 573 998

Considerada entre as mellores de España, esta sala

www.salanasa.com

ten unha sorprendente e variada programación semanal que recolle as últimas tendencias internacionais do pop, o rock, a música actual, de

Cines

autor, etc. Concepción Arenal, 5 Tel: (+34) 981 574 399 www.salacapitol.com

Multiusos Fontes do Sar Grande espazo multifuncional con propostas diversas: dende concertos e espectáculos de gran formato, ata eventos deportivos, infantís, actividades lúdicas, etc. Sar, s/n Tel: (+34) 981 568 160 www.multiusos.net

Jazz Club Dadó-Dadá Un clásico no que sempre hai jazz. Jam sessions os martes e xoves ás 23.30 h e según programación, tamén música clásica, folk, canción de autor, maxia, teatro, contacontos... Alfredo Brañas, 19 Tel: (+34) 981 591 574 www.dado-dada.com

Salón Teatro

Multicines Valle Inclán

Sede do Centro Dramático Galego, a compañía de

6 salas. Día do espectador: mércores.

teatro de Galicia, é o escenario de todas as súas

Fernando III o Santo, 12

producións e doutros grupos galegos e

Tel: (+34) 981 597 088

portugueses. E tamén de ciclos de cine, danza, música e outros.

Multicines Compostela

Rúa Nova, 34

6 salas. Día do espectador: mércores.

Tel: (+34) 981 581 111

Rúa Ramón Piñeiro, 2

www.centrodramatico.org/cdg/salonteatro

Tel: (+34) 615 279 987 www.multicinescompostela.com

Arteria Noroeste Iniciativa do SGAE inaugurada en marzo de 2008

Multicines Área Central (Cinesa)

e ubicada nun espectacular espazo deseñado por

7 salas. Día do espectador: mércores.

Antón G. Abril, conta cunha nutrida programación

Centro Comercial Área Central – As Fontiñas

de artes escénicas, musicais e audiovisuais. Ciclos

Tel: (+34) 981 56 04 28 / reservas 24 h: (+34) 902

infantís de fin de semana, con teatro de

33 32 31

monicreques e cinema. Rúa das Salvadas, 24

E tamén outras entidades, que programan

Tel: (+34) 981 569 082

habitualmente ciclos de cine temático e de autor:

www.arteria.com/santiago

CGAC, Teatro Principal, Fundación Caixa Galicia, Fundación Araguaney, etc.

48

Guía Profesional de Turismo

Axenda Cultural O calendario de Santiago está cheo de eventos para todos os gustos e todas as idades. Este é un resumo das citas anuais máis destacadas de Santiago: festivais, festas, exposicións e principais acontecementos que non se poden pasar por alto. Durante todo o ano… 49 Principais eventos mes a mes… 50 Máis información: axenda cultural en liña do web SantiagoTurismo.com ou folleto mensual Culturall, dispoñíbel en oficinas de turismo, hoteis e bares.

Durante todo o ano... Real Filharmonía de Galicia Todos os xoves, de outubro a xuño. Programa continuo de música clásica a cargo da Real Filharmonía de Galicia e de orquestras invitadas. Auditorio de Galicia.

‘Sons da Diversidade’ É unha programación variada e aberta na que conflúen culturas, xeografías, xéneros e estilos diversos. Unha mostra das músicas do mundo, sons que nos

2011 800 anos da consagración da Catedral

fan viaxar. Un concerto cada mes. Auditorio de Galicia. Santiago de Compostela celebra os 800 anos da consagración da súa

Teatro

Catedral. Para lembrar aquel 21 de abril de 1211 no que o rei de León

Todo o ano nos dous principais teatros da cidade histórica: Teatro Principal e

Alfonso IX inauguraba a gran basílica románica, o Consorcio de Santiago

Salón Teatro. Inclúe ciclos temáticos, teatro producido en Galicia e funcións

organiza dúas exposicións –unha sobre a Catedral e outra sobre a

en xira.

Compostela medieval- e programa edicións especiais do Festival de Músicas Contemplativas e do Compostela Organum Festival, así como

Danza moderna

eventos para o resto do ano.

Programación estable de danza moderna, incluídas as producións do Centro Coreográfico Galego (Salón Teatro), o ciclo SCQ Danza (Teatro Principal, de febreiro a outubro) e Teatro e Danza en Xira (Auditorio de Galicia e Teatro Principal, de febreiro a outubro).

Música contemporánea Durante todo o ano concertos de música contemporánea. Salón Teatro, Sala Capitol, Sala Nasa e Multiusos do Sar.

Banda Municipal de Música Toca cada domingo –12 h- no Teatro Principal. De xuñ. a set. tamén os xoves (20 h) na Rúa do Vilar. As bandas son agrupacións musicais tradicionais de vento e percusión.

Ciclos de cine Durante todo o ano organízanse ciclos de cine temático e de autor en versión orixinal. Teatro Principal, Fundación Caixa Galicia, Fonoteca da Universidade, Arteria Noroeste, CGAC, etc.

Tuna Universitaria Agrupación típica universitaria que une música e esmorga. A de Santiago é a máis antiga de todas as tunas de España. As noites de verán rolda polas rúas da zona histórica -no inverno só xoves, venres e sábado-. Rúas e prazas da zona monumental.

Guía Profesional de Turismo

49

axenda cultural

Santiago é

Visitar Santiago Febreiro

Semana Santa

13-29 maio

finais febreiro

Festival de Músicas

Concurso Santiago (é)Tapas,

Fórum Gastronómico Santiago

Contemplativas

¡¡¡Recomendado!!!

Próxima edición: 2012

¡¡¡Recomendado!!!

Unha peregrinación gastronómica en

¡¡¡Recomendado!!!

Coincidindo coa Semana Santa, o

busca da mellor tapa da cidade. Ver

As datas corresponden ao ano

O maior evento gastronómico sobre

festival do Consorcio de Santiago

pax. 54

2011, pero se manteñen

as cociñas do Atlántico repítese cada

inclúe concertos gratuítos nas igrexas

aproximadamente cada ano.

dous anos desde 2008. Mercado de

da cidade: música barroca,

Maio

Amio / toda a cidade. Ver pax. 54

xudeoespañola, cantigas medievais e

Festival Compostela Organum

obras de distintas culturas e relixións.

¡¡¡Recomendado!!!

Igrexas da cidade histórica.

Os órganos da Catedral e das igrexas

Principais eventos mes a mes...

Xaneiro Nadal Festival Todo Lírica ¡¡¡Recomendado!!! Coincidindo co Nadal celébrase cada ano un festival que reúne aos principais intérpretes españois cun programa dedicado á zarzuela e outros xéneros como o musical e a opereta. Teatro Principal. 24 de decembro-6 de xaneiro Nadal Iluminación nas rúas e prazas, nacementos, festivais de corais, festivais infantís de teatro, cine e monicreques, salón do libro infantil e xuvenil, concertos especiais da Banda Municipal de Música... e moito máis. Toda a cidade.

Marzo

monumentais soan en mans de reco-

5-8 marzo Entroido Festa gastronómica e de disfraces. Tarde do Martes de Entroido: desfile de comparsas. Obrigatorio: os costumes gastronómicos ancestrais destas datas, marcadas pola abundancia e pola carne, en previsión da subseguinte abstinencia á que obriga o calendario relixioso. Toda a cidade.

ñecidos intérpretes acompañados por formacións de cámara. Ciclo de primavera en maio, de verán en agosto e de outono en outubro. Cidade histórica. Maio Festival Internacional Curtocircuíto ¡¡¡Recomendado!!! O concurso exhibe e premia na súa

Abril

Mediados abril

Domingo 10 e luns 11 abril (Festa

Encontro Universitario de Danza

móbil)

Contemporánea

Romaría de San Lázaro - Festa

Encontro que mostra propostas

das Unllas

coreográficas de varias universidades

Romaría antiquísima baseada nunha

españolas e iberoamericanas. Igrexa

poxa de mans de porco como

da Universidade.

ofrenda ao santo. Os pezuños cocíñanse despois acompañados

Mediados abril

‘bertóns’ de col, receita exclusiva

Festival Internacional de Teatro

deste barrio. Celébrase sempre a fin

Universitario

de semana anterior ao Domingo de

Reúne a compañías de teatro

Ramos. Barrio de San Lázaro.

universitarias europeas e iberoamericanas, e é o único destas

5 de xaneiro Cabalgata de Reis Os Reis Meigos chegan á estación de tren acompañados por unha salva de bombas e percorren a cidade nas súas carrozas saudando a todos os nenos antes da noite dos agasallos. Toda a cidade.

9-24 abril

características que se celebra nas

Semana Santa

universidades españolas.

¡¡¡Recomendado!!! Máis dunha semana de actos: procesións, actos litúrxicos, concertos de música sacra e antiga, etc. Destacado: procesión dos Estudantes, que sae o Mércores Santo, e a do Noso Pai Xesús Flaxelado, ou dos ‘Caladiños Descalzos’, que sae o Xoves Santo os confrades cargan pesadísimas cruces e arrastran cadeas cos pés espidos. Rúas e prazas cidade histórica e igrexas da cidade.

Funcións: 21 h Salón Teatro.

semana oficial as curtametraxes das categorías ‘Internacional’, ‘España, ‘Galicia’ e ‘Explora’. O programa complétase co V Mercado Internacional de Curtametraxes, o concurso de guións ‘Compostela Plató’, master classes, concertos e encontros, ademais de proxeccións nas rúas durante o verán. Teatro Principal e Salón Teatro. Maio Mostra de Teatro Universitario Exhibición das obras de grupos teatrais universitarios de toda Galicia. Salón Teatro e Teatro Principal.

Finais de abril-primeiros de maio Feira do Libro Feira anual que se desenvolve no parque máis señorial da cidade, onde se poden atopar a bo prezo publicacións moi variadas, incluíndo libros sobre Santiago e sobre Galicia. Arredor do libro desenvólvense ademais unha infinidade de actividades que varían cada día. Parque da Alameda.

Xuño 1-5 xuño (Festa móbil)

Xaneiro-marzo Ciclo Novos Intérpretes Ciclo de música de cámara a cargo de novos intérpretes. Lugar: Paraninfo de Universidade (Facultade de Xeografia).

50

Guía Profesional de Turismo

Maio

Festas da Ascensión

Principios de maio

¡¡¡Recomendado!!!

Compostela Máxica

As segundas máis importantes da

Santiago convírtese na capital

cidade. Ademais de múltiples actos

mundial da maxia cunha semana

culturais e musicais celébrase a feira

dedicada ao ilusionismo e máis de

de gando máis importante do ano,

40 espectáculos de meigos do

que inclúe exhibición ecuestre.

mundo. Funcións escolares, shows

Durante estas festas é costume

nas rúas e noites máxicas nos pubs.

compostelán tomar polbo á feira nas

Varios escenarios.

casetas da carballeira de Santa Susana. Toda a cidade.

Principios xuño

Xullo

2ª quincena xullo

24 e 25 xullo

Feira do Libro Antigo e de

Xullo

Compostela Festival -Músicas do

Festigal

Ocasión

Festival Via Stellae ‘Festival de

Mundo

Celebración do Día da Patria Galega

Exemplares de publicacións recentes

Música de Compostela e os seus

Música folk galega -celta- e do resto

cun festival gratuíto de música e ten-

a bo prezo, libros con décadas e ata

Camiños’ ¡¡¡Recomendado!!!

do mundo. Raíces e tradición,

dencias que concentra en 48 horas

séculos de antigüidade, documentos

Festival de música antiga e barroca

innovación e experimentación danse

concertos e outras actuacións.

sobre Santiago e Galicia... Unha

con máis de 30 concertos en

cita durante varios días, enchendo as

Campus Sur da Universidade de

escusa para pasear na primavera por

Compostela, e 50 no Camiño de

noites de diversidade cultural. Rúas e

Santiago.

un dos mellores parques da cidade.

Santiago, a cargo de figuras

prazas.

Parque da Alameda.

internacionais de primeiro nivel.

Xullo-setembro

Renacemento e vangarda, ópera e

Vive o Verán

2ª quincena xuño

música de cámara, obras de autores

Actividades lúdicas ao aire libre para

Festa do Circo

contemporáneos e actuacións

sacar o máximo partido á cidade en

Cita anual para os afeccionados ao

europeas exclusivas para o festival.

verán. Cursiños de deportes, proxec-

Novo Circo, para compartir números

Varios auditorios e igrexas da cidade

cións de cine, visitas culturais guia-

breves (malabares, clown,

e o Camiño.

das, rutas urbanas e rurais e moitas

acrobacia...), ensaiar colaboracións e

propostas para nenos. Organiza o

celebrar a vitalidade das artes

Xoves xullo-agosto

circenses xunto a invitados

‘CurtoCircuíto na Rúa’

internacionais. Sala Nasa.

¡¡¡Recomendado!!!

Concello de Santiago. Toda a cidade.

Agosto Xoves agosto

Exhibición gratuíta das Xuño

curtometraxes concursantes e

Mercado Medieval

premiadas do Festival Internacional

As rúas e prazas engalánanse con

Curtocircuíto, precedida de sesións

pendóns e convértense nun zoco

de DJ. Prazas da cidade histórica.

con postos de época, pasarrúas, actuacións, xogos e espectáculos nocturnos. Cidade histórica. Noite 23 xuño

Noite 24 xullo Espectáculo de fogos artificiais en honra do Apóstolo ¡¡¡Recomendado!!! Dentro de programa das festas do Apóstolo, impresionante espectáculo audiovisual e de fogos artificiais e láser, á vez que se queima o gran castelo de piroctenia que recrea a antiga fachada gótica da catedral. Visíbeis na propia praza do Obradoiro e en distintos puntos estratéxicos da cidade. Consultar.

‘CurtoCircuíto na Rúa’ ¡¡¡Recomendado!!! Exhibición gratuíta das curtometraxes concursantes e premiadas do Festival Internacional Curtocircuíto, precedida de sesións de DJ. Prazas da cidade histórica.

Noite 31 xullo Espectáculo de fogos artificiais fin de festa

Noite de San Xoán ¡¡¡Recomendado!!! Noite máxica. Santiago énchese de fogueiras, as cacharelas, para escorrentar os malos espíritos e as meigas. Cheira a lume, e a sardiñas, que se asan ao aire libre e con viño tinto e empanada. E música... Barrios da cidade.

2ª quincena xullo. Día do Apóstolo Santiago: 25 xullo

Como peche do programa de festas

FESTAS DO APÓSTOLO SANTIAGO

espectáculo audiovisual e de fogos

¡¡¡Recomendado!!! As máis importantes da cidade, dedicadas ao Apóstolo, patrón de Santiago, de Galicia, e de toda España. Conviven solemnidade relixiosa e oficial, sabor popular e animación, que converten a cidade durante 15 días nun gran festival, con actos de todo tipo: música, pasacalles, verbenas, exhibición de bailes e traxes rexionais de Galicia, etc. Os días 24, co espectáculo de fogos artificiais, o 25 -misa solemne con presenza da Casa Real, e tamén o día de Galicia, con actos que congregan a milleiros de cidadáns galegos na cidade-, e o 31, -máis fogos artificiais- son os días grandes. Declarada de Interese Turístico Internacional. Toda a cidade.

artificiais, semellante ao da noite do

do Apóstolo, realízase un grande

24 pero sen queima da fachada gótica. Visíbeis na propia praza do Obradoiro e en distintos puntos estratéxicos da cidade. Consultar.

Agosto Festival dos Abrazos O festival propicia o diálogo creativo entre artistas de distintas culturas e disciplinas–música, teatro, circo, clown- nun cento de espectáculos ao aire libre. Cidade histórica e parques. Principios de agosto Curso Música en Compostela Cita anual que se celebra dende 1957 e que forma en música española a intérpretes profesionais e estudantes de todo o mundo, que realizan concertos en espazos singulares, interiores e exteriores, da cidade histórica. 17-22 agosto Festival Compostela Organum Ciclo de verán. Ver maio.

Guía Profesional de Turismo

51

axenda cultural

Santiago é

Setembro Setembro Roteiro de Creación ¡¡¡Recomendado!!! Circuíto aberto con libre acceso a obradoiros de gravadores, pintores, escultores, fotógrafos, serígrafos ou xoieiros, para tomar contacto directo co mundo do artista. Inclúe exposicións colectivas, performances, realización de murais etc. Varios obradoiros e outros lugares. Setembro-outubro Ciclo de Lied ¡¡¡Recomendado!!! Destacados cantantes de lied de todo o mundo ofrecen recitais xunto ao pianista e mentor do ciclo, Roger Vignoles, cunha temática central que varía cada ano e dá lugar a conferencias especializadas sobre o xénero. Teatro Principal.

Última semana outubro Feira de Artes Escénicas de Galicia A Feira de Artes Escénicas de Galicia celébrase en múltiples escenarios da cidade, e converte Santiago durante eses días nun foro das artes escénicas no que se dan cita representacións de diferentes estilos procedentes de diferentes puntos de Europa.

Nadal Patinaxe sobre xeo A pista de patinaxe sobre xeo permanece aberta durante todo o período do Nadal, tamén polas noites. Recinto Feiral de Amio.

Noite 31 decembro

Novembro

Fin de Ano

Novembro Magostos Festa popular na que os veciños honran as castañas ao redor do lume -ásanse sobre unha chapa característica-. E ademais viño, chourizos caseiros, queimada... e folclore. Característico: ata que remata a colleita en febreiro, na cidade histórica hai pequenos postos ambulantes típicos que recrean en miniatura a locomotora Santa Fe, nos que se venden cucuruchos de castañas feitas a carbón, ao estilo tradicional. Barrios da cidade.

Ceas-espectáculo en moitos restaurantes e hoteis. Festas especiais en pubs e discotecas. Orquestras nas prazas. E o tradicional chocolate con churros Primeira quincena decembro Festival de Teatro Afeccionado Agustín Magán Compañías de teatro amateur de Galicia presentan ao público as suas propostas escénicas en espectáculos gratuítos. Teatro Principal. Finais decembro-xaneiro Mostra de Teatro Infantil de

Outubro 1ª semana outubro Festival Internacional de

Todo novembro Cineuropa ¡¡¡Recomendado!!! Celébrase dende 1988 e dura todo o mes de novembro. Pensado exclusivamente para deleite do cinéfilo, pasa revista ao mellor cine non comercial da tempada. Unha cita imprescindíbel para comprobar o ambiente cultural da cidade. Teatro Principal e outros.

representacións ao aire libre e pases en horario nocturno. E tamén mesas redondas, exposicións e obradoiros... todo un mundo ao redor das marionetas. Cidade histórica, Teatro Principal e outros. 2ª quincena outubro Festival Internacional de Cine Euro-Árabe Amal Mostra do audiovisual árabeeuropeo. Amal en árabe significa esperanza. Teatro Principal e outras salas da cidade. Outubro Compostela Organum Festival Ciclo de outono. Ver maio. Finais outubro Mostra de Cine Etnográfico Ciclo audiovisual con documentais de interese antropolóxico. Museo do Pobo Galego.

52

Guía Profesional de Turismo

pequenos, con compañias galegas e españolas. Salón Teatro. Arredor do Nadal Ordo Prophetarum ¡¡¡Recomendado!!! Nos últimos días do ano a Catedral procesión dos profetas, fiel ao drama

Titiriteiros de varios países mostran Espectáculos infantís,

Sesións de teatro e títeres para os

acolle o ‘Ordo Prophetarum’, a

Monicreques ¡¡¡Recomendado!!! as súas singulares producións.

Nadal

Decembro

litúrxico do século XII, representado

Decembro - xaneiro Festival Todo Lírica ¡¡¡Recomendado!!! Con motivo do Nadal celébrase cada ano un festival que reúne os principais intérpretes españois cun programa de clásicos dedicado á zarzuela e a outros xéneros como o musical e a opereta. Teatro Principal.

coa reprodución dos instrumentos

24 decembro-6 xaneiro Nadal Iluminación nas rúas e prazas, nacementos, festivais de corais, festivais infantís de teatro, cine e monicreques, salón do libro infantil e xuvenil, concertos especiais da Banda Municipal de Música... e moito máis. Toda a cidade.

medievais e un importante elenco de actores e músicos. Catedral de Santiago.

antes de ir durmir. Toda a cidade. Para máis información: axenda cultural de www.SantiagoTurismo.com

Gastronomía Centos de peixes e mariscos acabados de saír do mar, moi boas carnes, tenras verduras, queixos frescos, afamados viños e licores... a gastronomía é, sen dúbida, un dos principais atractivos da cidade.

Eventos gastronómicos… 54 Directorio… 55 Restaurantes para grupos… 59

Para todos os gustos... e todos os petos En Santiago hai unha amplísima variedade de establecementos nos que se pode probar a magnífica cociña galega: dende selectos restaurantes, a entrañables casas de comidas e mesóns e tentadoras mariscarías, pasando por locais ‘in’ onde crean tendencia os chefs da nova cociña galega. E tamén están as características parrilladas e churrasquerías, e as concorridas xamonerías, viñotecas, adegas e tabernas de toda a vida, nas que serven tapas -pequenos bocados, ás veces suculentos, que aquí son gratis na maioría dos locais-, racións para compartir unha comida informal, petiscos -minidoses das anteriores, a un prezo máis baixo- e táboas de embutidos, queixos ou patés. Por suposto, na cidade teñen tamén unha gran presenza todas as cociñas rexionais - vasca, castelá, mediterránea, etc.- que forman a gran familia da gastronomía española, ademais de estar presentes a cociña vexetariana e as principais tradicións culinarias do mundo: italiana, grega, xaponesa, chinesa, turca, brasileira... Que Santiago sexa unha cidade de estudantes garante ademais unha oferta de menús do día a prezos alcanzables, nunha chea de establecementos repartidos por toda a cidade.

Guía Profesional de Turismo

53

gastronomía

Santiago é

Visitar Santiago Eventos gastronómicos Para achegarse á inolvidable experiencia da gastronomía galega, Turismo de Santiago ofrece un calendario de actividades y eventos gastronómicos fijos. Cada dous anos:

Primavera-verán: Concurso

Fórum Gastronómico

‘Santiago (é)Tapas’

O Fórum Gastronómico é desde

Compostela é a cidade perfecta para

1999 un congreso de cociña pioneiro

ir de viños e tapas e celébrao ao

en Europa. Tras cinco edicións

comezo do verán verano co

bienais en Cataluña, a partir de

Concurso ‘Santiago(é)Tapas’. O

2008 alterna as sedes de Xirona

público percorre varias rutas de bares

–anos impares- e Santiago de

e restaurantes probando propostas

Compostela –anos pares-, ofrecendo

tradicionais e creativas a un prezo

a súa orixinal combinación de

atractivo, para elixir as súas tapas

eventos abertos ao público por toda

favoritas. Nun orixinal ‘Tapasporte’

a cidade, congreso profesional e

colecciónanse os selos que acreditan

Semana Santa: ‘Sabores de Paixón’ Á tradicional celebración da Semana Santa, con procesións e concertos nas igrexas monumentais, Turismo de Santiago suma os ‘Sabores de Paixón’. Restaurantes, cafeterías, pastelerías e panaderías ofrecen cartas especiais con orixinais menús de coresma, tapas de vixilia, rutas ‘capuchinas’, copas de xeado, ‘doces paixóns’ e pans elaborados con motivos desta época do ano. . Máis información:

¡¡¡Próximo: 2012!!!

¡¡¡Imprescindible!!!

feira de produtos. Organizado por

esta ‘peregrinación’ gastronómica

www.semanasantasantiago.com

turismo.

Pep Palau, Jaume von Arend &

que premia aos máis larpeiros.

Associats e promovido por Turismo

Máis información: www.santiagoetapas.com

Todos os días: Mercado de Abastos O Mercado de Abastos é o lugar para admirar, comprar y probar moluscos, pescados, carnes, quesos y verduras. O visitante pode achegarse ao bar ‘Punto Quente’ e solicitar que, por un módico prezo, lle cociñen os produtos frescos alí mercados. Ver páx. 38.

Á venda: Libro de receitas de

de Santiago e a Concellaría de Promoción Económica e Turismo, celebrará a súa próxima edición en

Inverno: ‘Santiago de

Santiago de Compostela en febreiro

Compostela, Repetirás’

do 2012.

Entre novembro e marzo pódese

Máis información:

visitar Santiago con paquetes de fin

www.forumsantiago.com

de semana que incúen avión e aloxanento a prezos reducidos, pero

Á venda: Guía gastronómica de Santiago Editada por Turismo de Santiago en galego, español e inglés, orienta ao viaxeiro desexoso de facer turismo gastronómico na cidade. Miguel Vila, dúas veces Premio Nacional de Periodismo Gastronómico, repasa as principais materias primas, restaurantes, locais de tapas, ultramarinos, tendas gourmet e ata receitas. Á venda na oficina municipal de

Santiago(é)Tapas Edición trilingüe de Turismo de Santiago que recolle máis de 100 receitas das tapas gañadoras das edicións do concurso Santiago(é)Tapas 2008 e 2009, ademais de todas as propostas participantes na edición 2010: tapas

sobre todo excelente gastronomía:

clásicas e vangardistas, do mar e da

catas con maridaxe, obradoiros

terra, doces e salgadas, vexetarianas

‘Merco e cociño con…’ (para ir ao

e para celíacos…. todas

Mercado de Abastos e cociñar cun

sorprendentes e moi económicas.

recoñecido mestre), ceas

Á venda na oficina municipal de

espectáculo, semanas temáticas y

turismo e librerías.

excursións. Máis información: www.santiagoturismo.com/repetiras

Todas as semanas: Tour gastronómico Visita guiada a pé por tendas de alimentación tradicionais e polo Mercado de Abastos. Imprescindíble para coñecer a cultura gastronómica e degustar produtos 100% galegos. Ver páx. 41 A petición: Excursión gastronómica Catas e visitas a cultivos acuícolas tradicionais e bodegas das Rías Baixas con vehículos de gran confort e guía profesional. Menú ‘goumet’ opcional. Mínimo 4 persoas. Información e Reservas: Central de Reservas de Turismo de Santiago. Tel: 902 190 160.

Directorio (Selección de Trevisani, S.L.)

Lenda:

grupos

mariscaría

Ambiente de viños e cervexas, tapas e racións A Casa do Medio. Raiña, 18 [cidade histórica] (+34) 626 192 174 d2 A Colleita. Avenida de Ferrol, 11 [cidade]. b2 A Despensa da Troia. Troia, 9 [cidade histórica] (+34) 981 554 546 e2 A Taberna do Bispo. Franco, 37 [cidade histórica]. (+34) 981 586 045 d3 A Viña de Xabi. San Pedro de Mezonzo, 5 [zona centro]. (+34) 981 940 071. b3 Abellá. Franco, 30 [cidade histórica]. d2 Agarimo. Preguntoiro, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 573 094 Atalaya. Rosalía de Castro, 53 [cidade]. (+34) 981 592 740. b2 Barrigola. Avenida de Ferrol, 54 [cidade]. (+34) 881 978 880. b2 Belgo Mejillones. Rúa Travesa, 22 [cidade histórica]. (+34) 981 578 235. e3 Bicoca. Entremuros, 4 [cidade]. (+34) 981 583 898. e3 Bierzo Enxebre. Troia, 10 [cidade histórica]. (+34) 981 581 909. e2 Bodega Abrigadoiro. Carreira do Conde, 5 [zona centro]. (+34) 981 563 163. c2 Bodeguilla de San Lázaro. San Lázaro, 104 [zona Palacio de Congresos]. (+34) 981 566 607. h5 (fóra do mapa) Bodeguilla de San Roque. San Roque, 13 [cidade histórica]. (+34) 981 564 379. e2 Caracoles. Raíña, 14 [cidade histórica]. (+34) 981 561 498. d2 Casa Felisa. Porta da Pena, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 582 602. e2 Casa Pepe. Pescadería Vella [cidade histórica]. e3 Casa Rosalía. Franco, 10 [cidade histórica]. (+34) 981 568 441 d2

Cava de Saint James. República de El Salvador, 28 [zona centro]. (+34) 981 599 745. c3 Central. Raíña, 15 [cidade histórica]. (+34) 981 583 664. d2 Cervecería Gallega. Acibechería, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 582 804 e2 Cervecería Internacional. Montero Ríos, 38-b [zona centro]. (+34) 981 563 496. b3 Cervecería La Marmita. Alfredo Brañas, 7 [zona centro]. (+34) 981 599 945. c3 Descorche. Hórreo, 96 [zona centro]. (+34) 881 976 012. c3 El Patio. Franco, 33 [cidade histórica]. (+34) 981 581 747 d3 Forest. Abril Ares, 7 [cidade histórica]. (+34) 981 570 811. e2 Gamela. Oliveira, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 587 025. e3

Garum. Praciña das Penas, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 062 631. e2 Iacobus. Acibechería, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 583 898. e3 La Barrika. Rúa de San Pedro, 21 [cidade histórica]. (+34) 981 586 309. e3 La Cavita. San Pedro de Mezonzo, 9 [zona centro]. (+34) 981 93 50 98. b3 La Codorniz. Alfredo Brañas, 15 [zona centro]. (+34) 981 594 173. c3 La Viña de Xabi. Fernando III o Santo, 4 [zona centro]. (+34) 981 940 071. b3 La Viura. Santiago del Estero, 1 [zona centro]. (+34) 981 939 259. c2 Latino. República Arxentina, 26 [zona centro]. (+34) 981 591 063. b3 Lizarrán. Orfas, 25 [cidade histórica]. (+34) 981 577 684. d3 María Castaña. Raíña, 19 [cidade histórica]. (+34) 981 560 137. d3 Merlego. Angustia, 22 [cidade histórica]. (+34) 981 572 975. f3 Mesón Caney. Alfredo Brañas, 5 [zona centro]. (+34) 981 559 600. c3 Negreira (‘O Pataca’). Rúa do Vilar, 77 [cidade histórica]. (+34) 981 561 782. d2 Obradoiro do Xantar. Rúa Nova, 39 [cidade histórica]. (+34) 881 131 801. d3 O Catro. Rúa de San Pedro, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 103 794. e3 O Dezaseis. Rúa de San Pedro, 16 [cidade histórica]. (+34) 981 577 633. e3 O Gato Negro. Raíña [cidade histórica]. (+34) 981 583 105. d3 O’42. Franco, 42 [cidade histórica]. (+34) 981 581 009. d3 O’Filandón. Acibechería, 6 [cidade histórica].(+34) 981 572 738. e2 Orella. Raíña, 21 [cidade histórica]. d3 Petiscos. Aller Ulloa, 7 (Porta do Camiño) [cidade histórica]. (+34) 981 575 368. e3 Reno. Doutor Teixeiro, 28 [zona centro]. (+34) 981 561 018. c3 República. Casas Reais, 20 [cidade histórica]. e3 Sant Yago. Raíña, 12 [cidade histórica]. (+34) 981 582 444. d2 Tapería Castelao. Rúa Nova de Abaixo, 7 [zona centro]. (+34) 881 976 005. b2 Tapería Senra. Senra, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 576 134 c3 Terrazas bares Rúa de San Clemente [cidade histórica]. d2 Ventosela. Raíña, 28 [cidade histórica]. (+34) 981 572 966. d3 Vinoteca O Beiro. Raíña, 3 [cidade histórica] . (+34) 981 581 370. d2 Vivacce. Ramón Cabanillas, 13 [zona centro]. (+34) 665 805 586. b3 Yunque. Rúas das Orfas, 27 [cidade histórica]. (+34) 981 581 947. d3

Guía Profesional de Turismo

55

gastronomía

Santiago é

Visitar Santiago Cociña galega A Barrola. O Franco, 29-41 [cidade histórica]. (+34) 981 577 999. d2 A Casa da Viña. San Lázaro, 54 [periferia]. (+34) 680 448 975. g4 (fóra do mapa) Ángel. San Clemente, 6 [cidade histórica]. (+34) 981 583 392. d2 Asesino. Praza de Universidade, 16 [cidade histórica]. (+34) 981 581 568. d3 Balboa. Ponte da Rocha, 8 [periferia]. (+34) 981 521 598. (fóra do mapa) Bonaval. Rúa do Medio, 1-2 [cidade histórica]. (+34) 981 558 883. e3 Carretas. Carretas, 21 [cidade histórica]. (+34) 981 563 111. d2 Casa Camilo. A Raíña, 24 [cidade histórica]. (+34) 981 58 45 93. d2 Casa Elisa. O Franco, 36-38 [cidade histórica]. (+34) 981 583 112. d3 Casa Lorenzo. Sabugueira, s/n. Lavacolla [zona aeroporto]. (+34) 981 888 326. h5 (fóra do mapa)

Casa Roberto. San Xulián de Sales, 17. Vedra [10 km] (+34) 981 511 769. (fóra do mapa)

Casal do Cabildo. Rúa de San Pedro, 18 [cidade histórica]. (+34) 981 583 057. e3 Domínguez. Sar, 102 [cidade histórica]. (+34) 981 565 477. d4 Don Gaiferos. Rúa Nova, 23 [cidade histórica]. (+34) 981 583 894. d3 Don Quijote. Galeras, 20 [cidade histórica]. (+34) 981 586 859. d1 Doña Ana. Rúa de San Lázaro, 85 [periferia]. (+34) 981 576 390 h5 El Bocalino. República Arxentina, 11 [zona centro]. (+34) 981 566 482. c3 El Cayado. Rúa do Franco, 20 [cidade histórica]. (+34) 981 587 861. d2 El Franco. O Franco, 28 [cidade histórica]. (+34) 981 588 814. d2 El Pasaje. O Franco, 54 [cidade histórica]. (+34) 981 557 081. c3

La Tacita de Juan. Hórreo, 31 [zona centro]. (+34) 981 562 041. c3 Mesón de Lázaro. San Lázaro, 73 [periferia]. (+34) 981 576 525. h5 Mesón Ferradura. Rosalía de Castro, 10 [zona centro]. (+34) 981 589 120. c2 Monterrey. Fontiñas, 82 [cidade]. (+34) 981 587 557. g4 O Celme do Caracol. A Raíña, 22 [cidade histórica]. (+34) 981 571 746. d2 O Curro da Parra. Rúa Travesa, 20 [cidade histórica]. (+34) 981 556 059. e3 O Picho da Cerca. Virxe da Cerca, 27 [cidade histórica]. (+34) 981 569 350. e3 Paz Nogueira. Castiñeiriño, 14-16 [periferia]. (+34) 981 592 016. b5 (fóra do mapa) Pazo de Adrán. San Xoán de Calo. Teo [a 5 km]. (+34) 981 570 000. (fóra do mapa) Pazo de Altamira. Altamira, 18 [cidade histórica]. (+34) 981 558 542. e3 Pedra Santa. Costa de San Marcos, 18 [periferia]. (+34) 981 557 415. g4 (fóra do mapa)

Porta Faxeira. Rúa do Franco, 50 [cidade histórica]. (+34) 981 581 840. d3 Raxoi. Raxoi, 3 [cidade histórica]. (+34) 981 581 190. d2 Restaurante dos Reis. Parador Hostal dos Reis Católicos. Praza do Obradoiro [cidade histórica]. (+34) 981 582 200. d2 Ribadavia. O Franco, 16 [cidade histórica]. (+34) 981 584 902. d2 Ruta Jacobea. Lavacolla, 41 [zona aeroporto]. (+34) 981 888 211. h5 (fóra do mapa) San Clemente. San Clemente, 6 [cidade histórica]. (+34) 981 565 426. d2 San Paio. Lavacolla [zona aeroporto]. (+34) 981 888 205. h5 (fóra do mapa) Sexto. San Marcos. A Grela [zona Palacio de Congresos]. (+34) 981 566 507. h5 (fóra do mapa)

El Submarino. O Franco, 49 [cidade histórica] .(+34) 981 584 428. d3 Enxebre. Parador Hostal Reis Católicos. Praza do Obradoiro [cidade histórica]. (+34) 981 050 527. d2 Fornos. Hórreo, 24 [zona centro]. (+34) 981 565 721. c3 Green. Montero Ríos, 16 [zona centro]. (+34) 981 580 976. c3 Husa Santiago Apóstol. Costa de San Marcos, 1 [zona Palacio de Congresos]. (+34) 680 625 735. g4 (fóra do mapa) La Casa de la Marquesa. Costa de San Domingos de Bonaval [cidade histórica] .(+34) 981 573 958. e3 La Finca. San Lázaro, 103 [periferia]. (+34) 981 580 361. h5 (fóra do mapa)

56

Guía Profesional de Turismo

Sexto II. A Raíña, 23 [cidade histórica]. (+34) 981 560 524. d3 Tránsito dos Gramáticos. Tránsito dos Gramáticos, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 572 640. d3 Vilas. Rosalía de Castro, 88 [zona centro]. (+34) 981 591 000. b2 Villa Verde. Lugar de Figueiredo, 10. Ponte Ulla [10 km]. (+34) 981 512 652. (fóra do mapa)

Xantares. O Franco, 40 [cidade histórica]. (+34) 981 581 198. d3

Cociña española

Restaurantes ‘in’: nova cociña galega e española

Asador Castellano. Rúa Nova de Abaixo, 2 [zona centro]. (+34) 981 590 357. c2 Rincón de Gurpegui. Frei Rosendo Salvado, 15 [zona centro]. (+34) 981 598 178. b2

A Curtidoría. Rúa da Conga, 2-3 [cidade histórica]. (+34) 981 554 342. d3 A Quinta da Auga. Paseo da Amaía, 23B. Brandía, Vidán. [periferia]. (+34)981 534 636. a1 Abastos 2.0. Mercado de Abastos, casetas 13-18 [cidade histórica]. (+34) 981 576 145. e3 AC Palacio del Carmen. Hotel AC. Oblatas, s/n [cidade histórica]. (+34) 981 552 444. c1 (fóra do mapa) Acio. Galeras, 28 [cidade]. (+34) 981 577 003. d1 Ana. Sar, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 570 792. d4 Azabache. Hotel NH. Avenida Burgo das Nacións, s/n [cidade]. (+34) 902 115 116. f1 Boga. Rúa dos Feáns, local 3B [zona centro]. (+34) 981 592 227. b2 Broa. Praza San Miguel dos Agros, 9 [cidade histórica]. (+34) 981 555 779. e2 Calderón. Carreira do Conde, 8 [zona centro]. (+34) 981 554 356. c3 Casa Marcelo. Rúa Hortas, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 558 580. d2 De Carmen. As Arribadas, 9 [periferia]. (+34) 981 943 858. a3 De Profundis. Hotel Monumento San Francisco. Campiño de San Francisco, 3. e2 El Mercadito. Galeras, 18 [cidade]. (+34) 981 574 239. d1 El Olivo. Rúa da Raxeira, 50 [cidade]. (+34) 660 327 669. f4 Escoffier. Avenida de Ferrol, 7 [cidade]. (+34) 981 523 005. b3 Pedro Roca. Domingo García Sabell, 1 [cidade]. (+34) 981 585 776. d1 Sino. Praciña da Algalia de Arriba, 5 [cidade histórica]. (+34) 981 554 436. e2 Tafona. Virxe da Cerca, 7 [cidade histórica]. (+34) 981 568 923. e3 [cidade histórica]. (+34) 981 581 634. e2

Pulperías Bodegón Concheiros. Fonte dos Concheiros, 2 [cidade]. (+34) 981 588 690. g3 Los Sobrinos del Padre Benito. San Miguel, 7 [cidade histórica]. (+34) 981 583 566. e2 Mesón do Pulpo. Vista Alegre, 57 [zona Campus Norte]. (+34) 981 586 416. g1 (fóra do mapa)

Pulpería Fuentes. Campo de Conxo, 5 [cidade]. (+34) 981 521 007. a3

Churrascarías e carnes e peixes á brasa A Grella. 25 de xullo, Camping As Cancelas, 35 [cidade]. (+34) 981 580 266. h4 A Costela de Román. San Pedro de Mezonzo, 26. [zona centro]. (+34) 981 598 811. b3 A Taverna do Ensanche. Santiago de Chile, 12 [zona centro]. (+34) 981 590 788. b2 Gonzaba. Rúa Nova de Abaixo, 17 [zona centro]. (+34) 981594 874. b2 La Criolla. Montero Ríos, 10 [zona centro]. (+34) 981 586 940. c3 O Almacén. Sarela de Abaixo, 25 [periferia]. (+34) 981 530 393. d1 (fóra do mapa) Parrillada 9 de julio. Santiago de Chile, 27 [zona centro]. (+34) 981 596 685. b3 Parrillada Argentina. Rosalía de Castro, 12 [zona centro]. (+34) 981 586 071. c2 Quitapenas II. Sar, 80 [cidade histórica]. (+34) 981 938 433. d4 San Clodio. Rúa de San Pedro, 26 [cidade histórica]. (+34) 981 584 997. e3

Comida ecolóxica Comarca 54. San Clemente, 11 [cidade histórica]. (+34) 981 104 586. c2

Chineses China Ming. Avenida Romero Donallo, 25 [zona centro]. (+34) 981 593 673. b3 Imperial. Rosalía de Castro, 100 [zona centro]. (+34) 981 597 626. b2 Palacio Oriental. Fernando III o Santo, 11 [zona centro]. (+34) 981 591 428. b3

Guía Profesional de Turismo

57

gastronomía

Santiago é

Visitar Santiago Kebabs Istambul Dönner Kebap. Rosalía de Castro, 5 [zona centro]. c2 Asia Express. Rúa do Vilar, 81 [cidade histórica]. d3 Nevroz Döner Kebap. Cantón do Toural [cidade histórica]. c3 Nevroz Dönner Kebap. Rúa de San Pedro [cidade histórica]. e3 Beritan. Ruela dos Feáns, 2 [zona centro]. (+34) 981 592 109. b2

Brasileiro O´Rodicio. Carretera Santiago a Noia. A Barcia, 19 [periferia]. (+34) 981 537 372. a1 (fóra do mapa)

Italianos Cambalache. Avenida de Vilagarcía, 4 [periferia]. (+34) 981 553 755. b2 Dolce Vita. Rosalía de Castro, 98 [zona centro]. (+34) 664 773 157. b2 Gambrinus. Praza de Fonseca, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 571 020. d2 Góndola II. Diego de Muros, 1 [zona centro]. (+34) 981 596 446. b3 La Tagliatella. Frei Rosendo Salvado, 10 [zona centro]. (+34) 881 939 822. b2 Tivolino. Galeras, 9 [cidade]. (+34) 981 577 108 d1

Grego Góndola I. Santiago del Estero, 7 [zona centro]. (+34) 981 598 348. b2

Filipino Las Cien Islas. Avda. Vilagarcía, 2, semisótano [zona centro]. (+34) 881 976 390 / 881 976 391 (servizo a domicilio). b2

Indio Punjabi Food. Fernando III o Santo, 37 [zona centro]. (+34) 981 593 892. b3

Crêpes Crêperie Cre-Cotté. Praza da Quintana, 1- 1º [cidade histórica]. (+34) 981 577 643. d2

Menús a bo prezo A Tulla. Entrerrúas, 1 [cidade histórica]. (+34) 981 580 889. d3 Airas Nunes. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 17 [cidade histórica]. (+34) 981 582 516. d3 Auditorio de Galicia. Avenida Burgo das Nacións, s/n [cidade]. (+34) 981 570 809. f1 Caamaño Bar. Cruceiro do Gaio, 8 [cidade histórica]. (+34) 981 561 677. c2 Casa Manolo. Praza de Cervantes [cidade histórica]. (+34) 981 582 950. e2 Casa Román. San Pedro de Mezonzo, 26 [zona centro]. (+34) 981 599 522. b3 CGAC. Ramón María del Valle Inclán. [cidade histórica]. (+34) 981 546 624. e3 Entre-Rúas. Entrerrúas, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 586 108. d3 Granxa do Xesto. Parque da Granxa do Xesto, s/n [periferia]. (+34) 620 342 254. e1 (fóra do mapa) Las Vegas. Rodrigo de Padrón, 9 [cidade histórica]. (+34) 981 575 988. d2 Marte. Rodrigo de Padrón, 11 [cidade histórica]. (+34) 981 584 905. d2 Rey David. Alfredo Brañas, 25 [zona centro]. (+34) 981 598 114. b3 Rúa Nova. Rúa Nova, 36 [cidade histórica]. (+34) 981 566 980. d3 Suso. Rúa do Vilar, 65 [cidade histórica]. (+34) 981 586 611. d3

58

Guía Profesional de Turismo

Comida rápida e para levar Bocalino Eleuvepizza. Santa Marta de Arriba, 2 [zona centro]. (+34) 981 534 647. b2 Burger King. Senra, 13 [zona centro]. (+34) 981 574 031. c3 Casa Elena. Praza de Mazarelos, 12 [cidade histórica]. (+34) 981 581 114. d3 Frankfurt. Rúa Nova de Abaixo [zona centro]. (+34) 981 597 599. c2 Galeón Toural. Cantón do Toural, 4 [cidade histórica]. (+34) 981 599 017. d3 Galeón. Alfredo Brañas, 33 [zona centro]. (+34) 981 599 017. b3 Galeón. Rúa da Raíña, 17 [cidade histórica]. (+34) 981 577 676. d2 Gasthof. Centro Comercial Área Central, local 22 [cidade]. (+34) 981 560 426. g4 La Piazzetta. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 561 232. g4 Mac Burger. Santiago de Chile, 22 [zona centro]. (+34) 981 561 039. b3 McDonald´s. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 554 132. g4 McDonald´s. Plaza de España, s/n [periferia]. (+34) 981 554 132. h2 Mister Burguer. Santiago de Chile, 13 [zona centro]. (+34) 981 591 547. b2 Pizza Hut. Romero Donallo, 13 [zona centro]. (+34) 981 592 211. b3 Pizza Móvil. Centro Comercial Área Central [cidade]. (+34) 981 560 909. g4 Pizza Móvil. Orfas, 2 [cidade histórica]. (+34) 981 555 355. d3 Pizza Móvil. Praza de Vigo, 1 [zona centro]. (+34) 981 553 232. b2 Pizza Móvil. San Pedro de Mezonzo, 13 [zona centro]. (+34) 981 596 300. b3 Pizza Piccolo. Frei Rosendo Salvado, 24 [zona centro]. (+34) 981 595 655. b3 Pizza Polo. Casas Reais, 27 [cidade histórica]. (+34) 981 587 272 / (+34) 981 585 656. e3 Quick. Centro Comercial Área Central [cidade]. h4 Telepizza. Avenida Rosalía de Castro, 126 [cidade]. (+34) 981 525 619. b2

Restaurantes e comedores de gran capacidade Lenda:

grupos

mariscaría

Parador Hostal dos Reis Católicos★★★★★ (Restaurante Dos Reis) 430 prazas (capacidade para unir salas: 360) [Cidade Histórica, á beira da Catedral] Praza do Obradoiro, 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 582 200 Fax: (+34) 981 563 094 www.parador.es santiago@parador.es Hotel AC Palacio del Carmen★★★★★ (Restaurante) 250 prazas (5 salas: 120+50+50+15+15) [Cidade Histórica. A 5 min andando da Catedral] Oblatas, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 552 444 Fax: (+34) 981 552 445 www.ac-hoteles.com pcarmen@ac-hoteles.com Hotel Meliá Araguaney★★★★★ (Restaurante) 730 prazas (5 salas: 300 + 90 + 90 + 50 + 200) [Zona Centro. A 5 min andando da Catedral] Alfredo Brañas, 5. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 559 600 Fax: (+34) 981 590 287 www.araguaney.com melia@araguaney.com Hotel NH Obradoiro★★★★★ (Restaurante Azabache) 230 prazas (capacidade para unir salas: 90) [Cidade Histórica. Zona Auditorio de Galicia, a 5 min andando da Catedral] Avenida Burgo das Nacións, s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 558 070 Fax: (+34) 981 575 156 www.nh-hotels.com nhobradoiro@nh-hoteles.com Hotel Puerta del Camino★★★★ (Restaurante Berenguela) 1.000 prazas (capacidade para unir salas: 650) [Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade] Miguel Ferro Caaveiro, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 569 400 Fax: (+34) 981 572 627 www.restauranteberenguela.com www.puertadelcamino.com Hotel Hesperia Peregrino★★★★ (Restaurante) 330 prazas (capacidade para unir salas: 250) [Zona Centro. A 7 min andando da zona histórica] Rosalía de Castro, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 521 850 Fax: (+34) 981 521 777 www.hesperia-peregrino.com hotel@hesperia-peregrino.com Hotel Monumento de San Francisco★★★★ (Restaurante De Profundis) 260 prazas [Cidade Histórica. A 1 min andando da Catedral] Campiño de San Francisco, 3. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 581 600 www.sanfranciscohm.com reservas@sanfranciscohm.com

Hotel Residencia Gran Hotel Santiago★★★★ (Restaurante) 300 prazas [Zona Centro. A 8 min andando da cidade histórica] Mestre Mateo, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 534 222 Fax: (+34) 981 534 223 www.gh-hoteles.com recepcionghs@proalsa.es Hotel Sercotel Los Abetos★★★★ (Restaurante Premier) 710 prazas (3 salas: 80+450+180) [Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade] San Lázaro (Estrada Aríns). 15892 Santiago Tel: (+34) 981 557 026 Fax: (+34) 981 586 177 www.hotellosabetos.com info@hotellosabetos.com Hotel Torres de Compostela Santiago★★★★ (Restaurante T. C. Santiago) 725 prazas (capacidade para unir salas: 140) [Zona centro comercial Corte Inglés. A 15 min andando da cidade histórica] Restollal, 24. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 534 949 Fax: (+34) 981 524 566 www.torresdecompostela.com reservas@torresdecompostela.com Hotel Eurostars San Lázaro★★★★ (Restaurante) 300 prazas (capacidade para unir salas: 300) [Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade] Fernando Casas Novoa, s/n. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 551 000 Fax: (+34) 981 571 141 www.solmelia.com tryp.san.lazaro@solmelia.com Hotel Balneario de Compostela★★★ (Restaurante) 120 prazas [Periferia. Estrada de Santiago a Noia, a 8 km] Urbanización O Tremo, s/n. Bertamiráns. 15280 Ames Tel: (+34) 981 559 000 Fax: (+34) 981 884 817 www.hotelbalneariodecompostela.com hotel@hotelbalneariodecompostela.com Hotel Husa Santiago Apóstol★★★ (Restaurante Roi Xordo) 350 prazas [Zona Palacio de Congresos. A 2 min en coche do centro cidade] Costa de San Marcos. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 557 155 Fax: (+34) 981 586 499 www.husa.es santiagoapostol@husa.es Hotel Residencia Castro★★★ (Restaurante) 950 prazas (4 salas: 10+40+200+700) [Zona Empresarial (Polígono do Tambre). A 5 min en coche do centro] Formarís .A Sionlla. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 582 591 Fax: (+34) 981 582 591 www.castrohotel.com info@castrohotel.com Hotel Santa Lucía★★ (Restaurante A Algueirada) 370 prazas (2 salas: 300 + 70) [Periferia. A 5 min en coche do centro cidade] Estrada Santiago - Ourense, km. 2. 15893 Santiago Tel: (+34) 981 817 499 Fax: (+34) 981 571 407 www.hotelsantaluciasc.com sta.lucia@apdo.com Hostal Residencia Balboa★★ (Restaurante) 1.000 prazas (2 salas: 200 + 800) [Zona Sur. Estrada de Santiago a Pontevedra, a 2 min en coche do centro histórico] Ponte da Rocha, 8. 15700 Santiago Tel: (+34) 981 521 598 Fax: (+34) 981 523 409 www.hr-balboa.com balboa@hr-balboa.com

Guía Profesional de Turismo

59

gastronomía

Santiago é

Visitar Santiago Monterrey 170 prazas [Zona Fontiñas. A 15 min andando da cidade histórica] Fontiñas, 82. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 587 069 Fax: (+34) 981 587 557 www.restaurantemonterrey.net Ruta Jacobea 560 prazas (7 salas: 210+140+100+35+30+25+20) [Zona Aeroporto. Ao pé do Camiño de Santiago, 5 min en coche do centro cidade] Lavacolla, 41. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 211 Fax: (+34) 981 888 494 www.rutajacobea.net restaurante@rjacobea.com Pazo de Adrán 350 prazas (salón divisíbel en 3 de 100 prazas aprox.) [Zona rural. Estrada de Santiago a Pontevedra. A 5 min en coche de Santiago] San Xoán de Calo. 15886 Teo Tel: (+34) 981 570 000 Fax: (+34) 981 548 883 www.pazodeadran.com pazo@pazodeadran.com Pazo San Lorenzo 510 prazas (capacidade para unir salas: 340) [Zona Campus Sur. A 7 min andando da Catedral] Carballeira de San Lourenzo s/n. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 552 725 / (+34) 620 093 093 Fax: (+34) 981 555 723 www.pazodesanlorenzo.com info@pazodesanlorenzo.com Pazo Vilar de Ferreiros 450 prazas (2 salas de 200 prazas aprox.) [25 min en coche dende Santiago] Visantoña. 15809 Santiso Tel: (+34) 981 888 211 Fax: (+34) 981 509 510 www.pazovilardeferreiros.com pazovilardeferreiros@rjacobea.com

Monte da Condesa 600 prazas [Zona Campus Sur. A 8 min andando da Catedral] Campus Universitario Sur s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 588 989 Fax: (+34) 981 588 989 www.montedacondesa.com info@montedacondesa.com Palacio de Congresos (Restaurante) Ata 1.500 prazas [A 2 min en coche do centro histórico] San Lázaro, s/n .15703 Santiago Tel: (+34) 981 564 379 www.palaciosantiago.com info@palaciosantiago.com Auditorio de Galicia (Restaurante) 200 prazas [Campus norte, a 10 min andando do centro histórico] Avenida do Burgo das Nacións. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 554 366

Pazo de Vista Alegre 2.050 prazas (capacidade para unir salas: 2.000) [Zona rural. A 17 min en coche da cidade] Ponte Ulla. 15881 Vedra Tel: (+34) 981 512 078 Fax: (+34) 981 512 538 www.vistaalegre.es.vg pazovistaalegre@wanadoo.es Carretas 180 prazas (capacidade para unir salas: 120) [Cidade Histórica. Moi preto da Catedral] Carretas, 21. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 563 111 Fax: (+34) 981 562 939 Porta Faxeira 200 prazas [Cidade Histórica] Rúa do Franco, 50. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 563 111 www.restauranteportafaxeira.com info@restauranteportafaxeira.com Los Robles 1.500 prazas (capacidade para unir salas: 900) [Estrada Santiago á Estrada. A 10 min en coche da cidade] Estrada, km. 3 - Montouto. 15886 Teo Tel: (+34) 981 806 361 / (+34) 981 806 398 Fax: (+34) 981 800 131 www.restaurantelosrobles.com losrobles@restaurantelosrobles com

60

Guía Profesional de Turismo

Santiago Dos 100 prazas [Cidade. A 5 min andando da zona histórica] Estación de Autobuses. Praza de Camilo Díaz Baliño, 5. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 587 065 Fax: (+34) 981 557 046 A Grella (Restaurante) 100 prazas [Zona Norte. A 15 min andando da Catedral] 25 de Xullo, 35. Camping As Cancelas. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 580 266 Camping Monte do Gozo (Restaurantes) 900 prazas (3 salas: 150 + 250 + 500) [Camiño de Santiago. A 25 min andando do centro histórico e 3 min en coche] Estrada Aeroporto, Km. 2. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com reservas@cvacaciones-montedogozo.com

De compras Compras chic, artesanía, gastronomía para levar, deseño a prezos populares... en Santiago hai dende grandes modistos ata compras para pequenos presupostos. Onde mercar… 61 Guía de compras… 61 Ideas para as compras… 62

Onde comprar Dende coñecidos grandes almacéns ata boutiques coas mellores marcas, pasando por comercios tradicionais e cadeas co último en moda a moi bo prezo, en Santiago hai de todo. En xeral, Santiago de Compostela pódese dividir en 4 grandes zonas comerciais, cada unha coas súas particularidades.

Mercado de Abastos

Grandes centros comerciais

Situado no interior dun conxunto monumental, é un

A pouca distancia do centro da cidade están, cara

gran mercado tradicional onde se despregan todas

ao sueste, o Centro Comercial Compostela, que

as esencias do país galego, cunha posta en escena

une a Hipercor e Tendas O Corte Inglés, famosa

que sorprende pola súa autenticidade. É un mercado

cadea en todo o territorio español, e cara ao

sobre todo gastronómico (mariscos, carnes, peixes,

nordés, o Centro Comercial Área Central,

queixos, mel, pastelaría, legumes, verduras, viños e

situado no barrio das Fontiñas, no que hai tendas

licores son algúns dos manxares que nos ofrece) e o

de todo tipo, nun espazo arquitectónico cuberto

segundo lugar máis visitado logo da Catedral (ver

moi peculiar onde conviven vivendas e comercios,

Tour Gastronómico na páx. 35).

ademais de cines, cafetarías, restaurantes, un balneario, unha ludoteca para os máis pequenos e unha gran boleira, que sen dúbida lle engaden atractivo.

Cidade histórica A maioría das tendas desta zona agrúpanse baixo a marca Centro Comercial Aberto Compostela Monumental: unha grande área comercial composta por establecementos de todo tipo distribuídos pola zona histórica. Paseando pola zona monumental pódese atopar todo tipo de produtos e comercios, co encanto a maiores do tradicional e un trato máis próximo: recordos, moda galega, xoierías, boutiques de grandes marcas, artesanía, librarías, tendas gastronómicas, supermercados, zapatarías... e ademais, para descansar entre compra e compra, teatros, cafetarías, restaurantes, salas de exposicións, galerías de arte... A Rúa Nova, Rúa do Vilar, San Pedro, Caldeiraría, Preguntoiro, e as prazas Toural e Cervantes, xunto coas que rodean a catedral, son os eixos principais.

Ensanche O Ensanche é a primeira gran zona de expansión que tivo a cidade máis aló das súas antigas murallas. Este barrio, que os composteláns consideran o verdadeiro ‘centro’ de Santiago, está cheo de tendas, englobadas baixo a marca Centro Comercial Aberto Santiago Centro. Entre todas compoñen unha zona comercial moi atractiva e variada (destaca a presenza das grandes franquías da moda española), moi cómoda para comprar paseando, e que conta ademais con cafetarías, restaurantes, cines, etc.

Guía de compras

As súas vías principais son Xeneral Pardiñas,

A Guía de Compras de Santiago de

Doutor Teixeiro, República de El Salvador, Montero

Compostela inclúe información

Ríos, Alfredo Brañas e as prazas Roxa e de Galicia,

pormenorizada sobre o sector comercial na

ás que hai que engadir Rosalía de Castro,

cidade: unha selección temática dos

Fernando III o Santo, República Arxentina, A Rosa

establecementos comerciais máis

e Santiago de Chile.

representativos e un completo directorio xeral con todos os establecementos pertencentes ás asociacións de comerciantes de Santiago de Compostela. Ten ademais información básica (horarios, festivos, aparcadoiros, transporte urbano, etc), descrición das distintas zonas de compras e un plano moi útil. Dispoñíble na Oficina Municipal de Turismo.

Máis info en www.santiagoturismo.com Guía Profesional de Turismo

61

compras

Santiago é

Ideas para as compras O número de obxectos artesanais típicos é moi variado: dende botafumeiros, a xoias de prata e acibeche -a pedra máxica da cidade-, reproducións da Cruz de Santiago, cunchas de vieira xacobea, candeas, imaxinaría e obxectos para o culto, cerámica popular, louza decorativa da marca Sargadelos, amuletos celtas, ‘meigas’, figas contra os maleficios e gaitas, o instrumento musical galego por excelencia. E moda galega, porque Galicia é un dos centros creadores da costura europea, que exporta a todo o mundo. Marcas como Zara (e todas as do grupo Inditex), Roberto Verino, Adolfo Domínguez, Florentino, Purificación García e Antonio Pernas teñen tendas por todo Santiago. Pero a tradición téxtil non vén de agora: os finos encaixes de palillos e os tecidos de liño séguense elaborando igual que no pasado. Para pequenas compras, en pleno casco histórico, na Rúa Nova, hai un mercadillo ao aire libre que abre todos os días do ano de 10.00 a 20.30 h É o mercadillo ‘hippie’, onde hai dende bixutería e complementos ata obxectos artesáns de coiro.

Sabor para levar A merecida fama da gastronomía de Santiago e de toda Galicia fai que as compras gastronómicas sexan inescusables. Augardentes e viños veñen xa presentados en caixas para agasallar. Embutidos e queixos son tamén moi boas opcións. En lata se poden mercar os famosos grelos, os moluscos das Rías e ata algas galegas en conserva. As tortas de Santiago son moi populares, como as ‘Pedras de Santiago’ -améndoas cubertas de chocolate-, os ‘Caprichos de Santiago’, de améndoa e merengue, e as pastillas de chocolate para consumir bebido. Ademais están o mel galego, os mirabeles e as castañas confitadas. Capítulo parte merecen os doces e pastas monacais, elaborados polas monxas de clausura de Santiago e dispoñíbeis nos propios tornos conventuais.

A noite Tranquilos cafés, locais de ritmos latinos; outros para xente madura; outros ‘que entenden’ e moitos ‘gai friendly’; pubs de deseño; outros alternativos, entre os que destacan os de ambiente folk; discotecas, espazos de baile... e ademais os clásicos composteláns: cando cae a noite Santiago arde... Na noite compostelá sempre hai locais abertos. A diferenza doutras cidadees, aquí pódese saír de viños ou a ‘tomar unha’ mesmo un domingo ou un luns. Este ambiente incesante débello Santiago á cantidade de mozos que estudan ou traballan aquí, e en especial aos universitarios, responsables dos horarios e do ritmo de toda a cidade, que se ergue preguiceira e déitase tarde, en consonancia coa abundancia de locais nocturnos e de oferta cultural. Por iso, a noite en Santiago empeza máis tarde e alóngase máis. E ademais, aquí non é necesario desprazarse en coche ou en taxi ás zonas de marcha, porque se chega a pé facilmente e a cidade é segura. E iso é o que se fai aquí: andar dun local a outro, visitando varios cada noite. Tour polos pubs históricos En pleno casco histórico, en só uns poucos metros, están seis dos pubs máis emblemáticos e antigos de Santiago de Compostela: vellos veteranos que non só lle dan á cidade o seu carácter se non que capturan, e ata escriben, a súa historia. Máis información en www.SantiagoTurismo.com

Directorio (Selección de Trevisani, S.L.)

Lenda:

Música folk galega frecuente

Cafés, infusións, chocolates e licores de primeira hora

Clásicos compostelanos

Airas Nunes. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 17 [cidade histórica]. d2 Bonche. Rosalía de Castro, 128 [zona centro]. b2 Café Iacobus. Caldeirería, 42 [cidade histórica]. d3 Café Santiagués. Praza da Quintana [cidade histórica]. d2 Carrilana. San Paio de Antealtares, 16 [cidade histórica]. b3 Casino. Wi-Fi. Rúa do Vilar, 35 [cidade histórica]. d3 Conga. Wi-Fi. Conga, 8 [cidade histórica]. d2 Derby. Rúa das Orfas, 29 [cidade histórica]. d3 Fuco-Lois. Xelmírez, 25 [cidade histórica]. d3 Garigolo. Wi-Fi. Praciña da Algalia de Arriba [cidade histórica]. e2 Literarios. Praza da Quintana [cidade histórica]. d2 Metate. San Paio de Antealtares [cidade histórica]. e3 Miúdo. Truques, 3 [cidade histórica]. e2 Recantos. Wi-Fi. San Miguel [cidade histórica]. e2 Terraza Hostal Reyes Católicos. Praza do Obradoiro [cidade histórica]. d2 Terraza-Jardín Hotel Costa Vella. Porta da Pena, 17 [cidade histórica]. e2 Terrazas de la Avenida de Figueroa. [cidade histórica]. c2 Terrazas de la Rúa San Paio de Antealtares. [cidade histórica]. d2 Vaová Gin-Bar. Algalia de Arriba, 18 [cidade histórica]. e2

Atlántico. Fonte de San Miguel, 9 [cidade histórica]. e2 Borriquita de Belem. San Paio de Antealtares, 22 [cidade histórica]. d3 Casa das Crechas. Vía Sacra, 3. [cidade histórica]. e2 Dado Dadá Jazz Club. Alfredo Brañas, 19 [zona centro]. b3 Galo D´Ouro. Conga, 14-15 [cidade histórica]. d2 Modus Vivendi. Praza de Feixóo, 1 [cidade histórica]. e3 Momo... a rúa. Virxe da Cerca, 23 [cidade histórica]. e3 Paraíso Perdido. Antealtares, 3 [cidade histórica]. e2 Pepa a Loba. Castro, 7 [cidade histórica]. d3

Ritmos latinos Conga 8. Conga, 8 [cidade histórica] . d2 Guayaba. Nova de Abaixo, 26 [zona centro]. b2

A partir de 30 e pico Discoteca Don Juan. Alfredo Brañas, 29 [zona centro]. b3 Sabáh. Doutor Teixeiro, 10 [zona centro]. c3

Guía Profesional de Turismo

63

noite

Santiago é

Visitar Santiago Gais

Alternativos

As Dúas. Rúa da Oliveira, 3 [cidade histórica]. e3 Coffe Pop. Rúa de San Pedro, 9 [cidade histórica]. e3 Forum. Rúa Travesa, 2 [cidade histórica]. e3

Avante. Cantón de San Bieito, 4 [cidade histórica]. e3

Música temática A Medusa. Praza de Salvador Parga, 1 [cidade histórica]. e2 A Reixa. Tras Salomé, 3 [cidade histórica]. d3 Bolengo. Wi-Fi. Ramón Cabanillas, 17-19 [zona centro]. b3. Cachán. Loureiros, 16 [cidade histórica]. e2 Camalea. Praza de San Martiño, 4 [cidade histórica]. e2 Krooner. República Arxentina, 48 [zona centro]. b3 La Radio. Praza San Fiz de Solovio, 6 [cidade histórica]. d3

Bar-tolo. Rúa da Troia [cidade histórica]. e3 Embora. Tras San Fiz de Solovio, 2 [cidade histórica]. d3 Tarasca. Entremuros, 13 [cidade histórica]. e3

Pubs nos que fan queimadas* *As queimadas hai que reservalas con antelación. Calderería. Caldeirería, 26 [cidade histórica]. (+34) 981 573 625. d3 *Fonte Sequelo. Xelmírez, 24 [cidade histórica]. (+34) 981 572 986. d3 *Fuco-Lois. Xelmírez, 25 [cidade histórica]. (+34) 629 635 451. d3 *Miúdo. Truques, 3 [cidade histórica]. (+34) 617 082 447. e2 *Retablo. Rúa Nova,13 [cidade histórica]. (+34) 981 564 851. d3

Matadero. Praza do Matadoiro, 3 [cidade histórica]. e3 Tupperware Café. Wi-Fi. Frei Rosendo Salvado, 28 [zona centro]. b3.

Especial Wi-Fi Para marchosos Blaster. República Arxentina, 6 [zona centro]. c3 Capitol. Concepción Arenal, 5 [zona centro]. d3 Charlotte. Fernado III o Santo, 1 [zona centro]. b3 Deluxe. Santiago de Chile, 31 [zona centro]. b3 Discoteca Apolo. Santiago del Estero, 8 [zona centro]. c2 Discoteca Liberty. Alfredo Brañas, 6 [zona centro]. c3 Gabanna. República Arxentina, 26 [zona centro]. b3

Astra I. Santiago de Chile, 1 [zona centro]. b2 Auditorio de Galicia. Avenida Burgo das Nacións, s/n [cidade]. f1 El Nido de Cuco. Virxe da Cerca, 30 [cidade histórica]. e3 Fusión. Frei Rosendo Salvado, 9 [zona centro]. b2 Lembranza. Montero Ríos, 39 [zona centro]. c3 M* Café e Copas. Fonte de Santo Antonio [cidade histórica]. d3 Rock Café Santiago. República Arxentina, 35 [zona centro]. b3 Sport. República Arxentina, 33 [zona centro]. b3

Garoa. Rodrigo de Padrón [cidade histórica]. d2 La Catedral. República Arxentina, 11 [zona centro]. b3 Leblón Meia. Rúa das Ameas, [cidade histórica]. e3 Maycar. Douctor Teixeiro, 5 [zona centro]. c3 Meia. Algalia de Abaixo, 22 [cidade histórica]. e2 Moon Music Club. República Arxentina, 35 [zona centro]. b3 Quintana Sur. Praza da Quintana, 1 [cidade histórica]. d2 Retablo. Rúa Nova, 13 [cidade histórica]. 981 564 851. d3 Ruta. Pérez Costanti, 4 [zona centro]. c3 Sónar. Rúa de Mazarelos 4-5 [cidade histórica]. d3 Ultramarinos. Casas Reais, 34 [cidade histórica]. e3 Yacaré. Santiago de Chile, 15 [zona centro]. b3

64

Guía Profesional de Turismo

Karaokes Manhattan. Alfredo Brañas, 18 [zona centro]. c3 Makumba. Frei Rosendo Salvado, 16 [zona centro]. b2

Ao aire libre Unha sorprendente cantidade de parques e zonas verdes, miradoiros naturais nos outeiros da cidade, e unha interesante oferta de actividades ao aire libre: en Santiago hai propostas ‘ao fresco’ para todos os gustos.

Actividades ao aire libre Para os que buscan acción, Santiago ofrece variedade para escoller. Camiño de Santiago a pé ou en bicicleta ¡¡¡Novo!!!

Paintball

Facer o Camiño de Santiago é unha oportunidade

arredores de Santiago hai 1 campo de paintball

única para vivir unha experiencia inesquecíbel,

con todos os servizos. (Ver provedores de paintball

gozar da natureza e o patrimonio, coñecer xente,

na páx. 87).

Para os que gozan da acción e a competición, nos

superarse a un mesmo e ¡conseguir a Compostela!, o certificado oficial da Igrexa de

Voos en avioneta

Santiago que acredita a súa realización. (Máis info

Para gozar das mellores vistas da cidade e os

na páx. 87).

arredores, nada mellor que un voo en avioneta. (Ver provedores de voos turísticos na páx. 87).

Turismo activo Todos os deportes máis cargados de adrenalina, en

Mergullo

contacto coa natureza: descenso de barrancos,

A só 45 minutos de Santiago, tanto os expertos

hidrospeed, puenting... e tamén outros máis

como os non iniciados poden practicar mergullo e

tranquilos, como sendeirismo, rutas en piragua...

descubrir os tesouros das rías galegas: bautismos,

(Ver provedores de turismo activo na páx. 87).

cursos avanzados, inmersións nocturnas, etc. ademais de saídas en barco, kaiak de mar... (Ver

Rafting

provedores de mergullo na páx. 88).

Os caudalosos ríos galegos, algúns a poucos minutos de Santiago, son perfectos para practicar

Golf

rafting e todos os demais deportes de río: unha

Santiago ten un campo de 18 buratos, cunha

oportunidade para vivir unha aventura en contacto

impresionante zona verde e abundantes árbores e

coa natureza e gozar a tope da verde paisaxe. (Ver

lagos. (Ver provedores de golf na páx. 88).

provedores de turismo activo na páx. 87).

Bicis En Santiago hai varios establecementos de aluguer de bicicletas, onde facilitan información sobre as mellores rutas pola cidade e os arredores. (Ver aluguer de bicis na páx. 89).

Máis sobre deportes e actividades ao aire libre no directorio ‘Provedores actividades’ (páx. 87) e en SantiagoTurismo.com. Para reservas SantiagoTurismo.com, tel: (+34) 902 190 160.

Toda a información sobre Parques e Xardíns e Miradoiros Naturais en www.SantiagoTurismo.com e no folleto ‘Parques e xardíns‘. Guía Profesional de Turismo

65

aire libre

Santiago é

Visitar Santiago Máis aló de Santiago Dende Santiago é moi doado facer excursións dun día para coñecer distintos lugares de Galicia ou do norte de Portugal. Situado no centro do territorio galego, Santiago de Compostela, como punto de partida, ofrece a posibilidade de achegarse en moi pouco tempo a outros lugares de interese da variada e fascinante xeografía de Galicia. É o caso de cidades como A Coruña, Ferrol, Lugo, Pontevedra ou Vigo, pero tamén de paraxes fermosas e accesíbeis: montes centenarios, verdes paisaxes de montaña, ríos, aldeas con encanto salpicadas de hórreos e cruceiros, pazos rurais e xardíns históricos, fortalezas, milleiros de igrexas, conventos e mosteiros, típicas vilas mariñeiras e acrópoles medievais, poboados prehistóricos e monumentos megalíticos. E, como non, a extensión de costa máis importante de España, composta polas famosas rías, as Baixas e as Altas, onde as montañas se converten en mar, e pola abrupta e mítica Costa da Morte.

Excursións organizadas

Percorrido: Muros – Carnota – Fisterra - Muxía. Inclúe: Desprazamentos en autocares de luxo, con asentos especiais para nenos. Acompañamento dun guía. Paradas libres para as comidas (a

Rías Baixas-Salnés

comida non está incluída).

Rías Baixas-Salnés

Duración: Día completo.

Esta excursión contornea a península do Salnés,

Idiomas: Galego, español e inglés (outros idiomas

entre as Rías Baixas de Arousa e Pontevedra. rías

baixo petición: consultar mínimo de pax).

resgardadas, nas que medran os mellores

Dispoñibilidade: Saídas regulares de xullo a

mexillóns do mundo.

setembro. Saídas especiais en Semana Santa e

Percorrido: Pontevedra - Combarro - Sanxenxo -

festivos longos.

Portonovo - A Lanzada - O Grove - A Toxa –

Prezo 2011: 40€ por persoa.

Cambados.

Operador: Viaxes Viloria, ver páx. 87.

Inclúe: Travesía en catamarán pola ría de Arousa.

Reservas: On-line en www.SantiagoTurismo.com.

Desprazamentos en autocares de luxo, con

Tel: (+34) 902 190 160.

asentos especiais para nenos. Acompañamento

Rías Baixas – Barbanza: paisaxes míticas (excursión de 1 día, inclúe travesía en barco). Rías Altas – Costa Ártabra: mares lendarias (excursión de 1 día). Rías Altas: A Coruña e Betanzos (excursión de 1 día). Ribeira Sacra – Cañóns do Sil: os mares interiores (excursión de 1 día). Portugal – Sur de Galicia (excursión de 1 día). Lugo: cidade romana (excursión de 1 día). Ourense e O Ribeiro: vilas medievais entre viñas (excursión de 1 día). Tour gourmet (excursión de 1 día).

Paradas libres para as comidas (a comida non está

Xardíns e pazos históricos (excursión de medio

incluída).

día).

Duración: Día completo.

Padrón: a orixe da tradición xacobea

Idiomas: Galego, español e inglés (outros idiomas

(excursión de medio día).

baixo petición: consultar mínimo de pax).

Proveedores: Viaxes Viloria e Viaxes Atlántico, ver

Dispoñibilidade: Saídas regulares de xullo a

páx. 87.

setembro. Saídas especiais en Semana Santa e festivos longos.

Para grupos de ata 7 pax:

Operador: Viaxes Viloria, ver páx. 87.

Os máis fermosos paisajes das terras galegas en

Prezo 2011: 45€ por persoa.

excursións para grupos de ata 7 persoas. Servizo a

Reservas: On-line en www.SantiagoTurismo.com.

medida que inclúe un vehículo e conductor-guía

Tel: (+34) 902 190 160.

oficial.

Costa da Morte - Fisterra

Excursións dun día

Considerado o extremo máis occidental do

Todos os días da semana, excursións a Rías Baixas,

continente, o cabo Fisterra marca o inicio da

Rías Altas, Fisterra, Ourense e Ribeira Sacra, e Vigo

abrupta e fascinante Costa da Morte, terra de

e Portugal.

lendas ancestrais e de ecos de naufraxos que

Inclúe: Desprazamentos en autocares de luxo.

posúe unha beleza melancólica e salvaxe.

Acompañamiento dun guía. Comida. Duración: Día completo. Idiomas: Galego, español e inglés (outros idiomas baixo petición: consultar mínimo de pax). Dispoñibilidade: Saídas regulares de xuño a outubro. Saídas especiales en Semana Santa e festivos longos. Prezo 2011: 55€ por persoa. Operador: Viaxes Atlántico, ver páx. 87. Reservas: Tel: (+34) 981 585 899. Oficina Municipal de Turismo, con recargo de 5,50€ por reserva.

Guía Profesional de Turismo

Excursións baixo petición:

Camiño de Santiago (excursión de 1 día).

dun guía. Tickets de entrada aos monumentos.

66

Excursións a medida

Rutas de medio día: Ría de Arousa, A Coruña, Península do Barbanza, Fisterra, Lugo. Rutas de día completo: Rías Baixas, Costa da Morte ata Fisterra, A Coruña e Rías Altas, Ribeiro; Baiona, A Guarda e Tui, Ribeira Sacra. Idiomas: Español e inglés. Prezo 2011: Por ruta, independentemente do número de pasxeiros. Excursións de medio día: 210 € Excursións de día completo: 340 € Non inclúe comidas. Operador: Art Natura, ver páx. 87. Reservas: On-line en www.SantiagoTurismo.com

Pola nosa conta Bus

Tren

Dende a estación de autobuses saen buses

Dende a estación saen cada hora trens para os

continuamente a distintos pobos e cidades de

principais destinos de Galicia: A Coruña, Vilagarcía

Galicia. As principais empresas e conexións son

de Arousa, Pontevedra e Vigo (con enlaces a

(máis info na páx. 10):

Portugal). Tamén hai conexión directa continua

Praias próximas A só uns minutos da cidade hai refrescantes praias fluviais con todos os servizos. As praias de mar máis próximas, a pouco máis de 30 minutos, son as das rías: praias protexidas, de

coa cidade de Ourense. (Más info na páx. 10).

augas tranquilas. Ver:

Empresa Freire

www.SantiagoTurismo.com

Principais destinos: Lugo, Aeroporto de Santiago.

Aluguer de coches

www.empresafreire.com

Alugar un coche sempre é unha moi boa opción

Castromil - Monbus Principais destinos: A Coruña, Vigo, Pontevedra, Ferrol, Vilagarcía de Arousa, Cambados, O Grove, A Toxa, Noia, Muros, Fisterra, Betanzos, Ferrol,

para coñecer toda Galicia ao teu aire dende Santiago, e chegar a lugares recónditos onde non chegan os transportes públicos. (Ver Aluguer de vehículos na páx. 84)

Ourense. www.monbus.es

Arriva FERROL

Principais destinos: Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira e Ferrol. ww.arriva.es A CORUÑA

Hermanos Ferrín Principais destinos: Negreira, Muxía. Tel: (+34) 981 873 643.

Aucasa

LUGO

FISTERRA

Principales destinos: Laxe, Malpica, Carballo, Camariñas.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Tel: (+34) 981 588 881

PONTEVEDRA OURENSE VIGO

Toda a información para coñecer Galicia dende Santiago en www.SantiagoTurismo.com

Cabo Fisterra

Lugo: Muralla Romana, Patrimonio da Humanidade

A Pobra do Caraminal

Guía Profesional de Turismo

67

máis aló

Santiago é

Santiago temĂĄtico

68

GuĂ­a Profesional de Turismo

Santiago para familias Santiago de Compostela garda pequenas e grandes sorpresas para os nenos e as súas familias: cómodos paseos en tren turístico, actividades nos museos, eventos e espectáculos especiais, unha chea de parques con xogos infantís ou excursións a lugares máxicos… Descubrir Santiago Museos para familias Principais espectáculos e eventos infantís Parques: a cidade verde Comer fóra con nenos Excursións: sitios para ir, cousas que facer Gozar da auga: piscinas e praias, de río e de mar Aloxamentos especiais para familias Servizos para papás e mamás

... ... ... ... ... ... ... ... ...

69 70 70 71 71 71 72 72 72

Descubrir Santiago: un labirinto para explorar Santiago de Compostela é pequena e bonita coma as cidades dos contos. Ademais é tranquila, segura e moi agradablepara pasear. A zona histórica é coma un labirinto con moitos segredos. Está chea de rúas estreitas, casiñas e soportais, e ten un pavimento de grandes pedras vellas coas que se pode xogar a non pisar as raias sen preocuparse polos coches, porque é toda peonil. Nas serenas prazas e praciñas hai moito espazo para xogar e cafetarías con terrazas ao aire libre. A Catedral, os antigos nomes das rúas, as gárgolas, as fontes... poden ser fascinantes para os pequenos se os adultos lles axudamos a descubrilas. Tren Turístico Ademais de ser moi cómodo, porque non hai que andar, o tren arrodea a cidade histórica pasando por parques e xardíns e por algúns dos barrios máis típicos da cidade. Lugar: Praza do Obradoiro. Horario: T. alta (Semana Santa – outubro): Todos os días, saída cada hora de 11 a 20 h. T. media: todos os días, saídas cada hora de 11-13 h, 16-19 h. T. baixa: venres, sábados e domingos, saídas cada hora de 11-13 h, 16-18 h. Duración: 1 h aprox. Idiomas: explicacións a bordo en español e inglés. Prezos: Adultos 5 €; Nenos de 0 a 3 anos gratis; Nenos de 4 a 12 años 2,5 €; Grupos de máis de 20 persoas: prezos especiais (consultar). Organiza: Turismo de Santiago + Info e Reservas: Tel: (+34) 902 190 160, www.SantiagoTurismo.com

Visita ás cubertas de pedra da Catedral Ningún neno, nin grande nin pequeno, pode perdela: dende alí téñense as mellores panorámicas de Santiago e dá a sensación de estar nunha fortaleza, con portas, escaleiras, torres, ameas… Lugar: entrada polo Pazo de Xelmírez, Praza do Obradoiro. Horario: Todos os días, 10-14 h, 16-20 h. Saídas cada hora. Duración: 1 h. Prezos: 10 € xeral; 8 € terceira idade, estudantes e peregrinos. + Info e Reservas: Museo de la Catedral, tel: (+34) 981 552 985, cubiertascatedral@archicompostela.org Non comisionable. Guía Profesional de Turismo

69

santiago para familias

Santiago é

Santiago temático Museos para familias: a cultura tamén pode ser divertida Quen dixo que a cultura ten que ser seria e aburrida? Entre os trece museos cos que conta Santiago, seis son os que atraen indistintamente a grandes e pequenos. Museo do Pobo Galego Neste museo pódese aprender moito sobre os costumes de Galicia. Está cheo de obxectos e ferramentas moi interesantes e ten tamén embarcacións e

Casa-Museo da Troia Esta casa, que foi hai moitísimos anos unha das pensións de estudantes máis famosas de Santiago, é agora un museo moi indicado para curiosos: o mellor sitio para descubrir como se vivía no s. XIX en Santiago e como eran os cuartos, os baños, os mobles… todo está alí colocado coma nunha casiña de bonecas. Lugar: Rúa da Troia, s/n. e2 Horario: Aberto de Semana Santa a finais de setembro. Mar-sab: 11-14 h, 16-20 h; dom: 11-14 h. Luns pechado. Prezo: 2 €; estudantes 1 €. + Info e Reservas: Casa-Museo da Troia, tel: (+34) 981 585 159

curiosas maquetas das casas tradicionais galegas. Localizado nun antigo convento, no seu interior hai unha escaleira ‘máxica’, que é una obra de arte do Barroco. O MPG organiza actividades específicas para nenos e familias. Lugar: Convento de San Domingos de Bonaval. San Domingos de Bonaval, s/n. e3 Horario: mar-sáb: 10-14 h, 16-20 h. Dom e festivos: 11-13 h. Luns pechado.

Principais espectáculos e eventos infantís

+ Info e Reservas: Museo do Pobo Galego, tel: (+34) 981 583 620,

Espectáculos

www.museodopobo.es

Teatro Infantil Ao longo do ano en datas e horarios variables, o Salón Teatro ofrece obras para os máis pequenos. Salón Teatro. Lugar: Rúa Nova, 34 + Info e Reservas: Salón Teatro, tel: (+34) 981 581 111, www.centrodramatico.org/cdg/salonteatro

Concertos Familiares no Auditorio de Galicia

CGAC-Centro Galego de Arte Contemporánea No CGAC podedes coñecer a arte máis moderna e abstracta, nun edificio deseñado por Álvaro Siza, un dos mellores arquitectos do mundo. O seu

Varias veces ao ano (normalmente os sábados ás 18 h) realiza concertos familiares indicados para nenos de todas as idades. Tamén ten concertos didácticos destinados ás escolas nos que tamén poden participar familias previa solicitude). Lugar: Avenida do Burgo das Nacións, s/n + Info e Reservas: Auditorio de Galicia, tel: (+34) 981 552 290, www.auditoriodegalicia.org

Servizo Pedagóxico organiza visitas guiadas e talleres especiais para os nenos e as familias.

Ciclo ‘Escena en familia’

Lugar: Ramón Valle-Inclán, s/n. e3

Teatro de monicreques para público infantil e familiar con compañías galegas

Horario: Mar-dom: 11-20 h. Luns pechado. Verán: Mar-dom, 12–21 h. Luns

e españolas. Todos os domingos ás 12.30 h Arteria Noroeste.

pechado.

Lugar: Parque de Vista Alegre, s/n.

Entrada gratuíta

+ Info e Reservas: Arteria Noroeste, tel: (+34) 981 569 082.

+ Info e Reservas: CGAC, tel: (+34) 981 546 619, www.cgac.org

‘Os sábados, choiva de contos’

Museo de Historia Natural Luis Iglesias

Todos os sábados ás 12 h, sesión de contacontos e obradoiros de animación á

Os museos dedicados á natureza son moi visuais e sempre sorprendentes.

lectura para nenos de 4 a 12 anos. Gratuíto. Biblioteca Pública Ánxel Casal.

Aquí encontraredes máis de 25.000 exemplares de fauna, flora e minerais que

Lugar: Avenida de Xoán XXIII, s/n. Tel: (+34) 981 999 416.

seguro que van chamar a atención dos pequenos biólogos. Lugar: Facultade de Química. Avenida das Ciencias, s/n. c2 Horario: Lun-ven: 10-13 h, 17-19 h. Agosto: pechado. Entrada gratuíta + Info e Reservas: Museo de Historia Natural Luis Iglesias (Universidade de Santiago de Compostela), tel:(+34) 981 563 100, www.usc.es/museohn

Museo-Fundación Eugenio Granell Está situado nun antigo pazo e nel expóñense obras surrealistas, que poden ser moi divertidas para os pequenos. O seu departamento pedagóxico organiza ás veces actividades especiais para nenos. Lugar: Praza do Toural, s/n. d3 Horario: Mar-sáb: 11-21 h; dom: 11-14 h. Luns e festivos pechado. Prezos: 2 €; estudantes, 1 €; xubilados e menores de15 gratis. + Info e Reservas: Museo-Fundación Eugenio Granell, tel: (+34) 981 572 124, www.fundacion-granell.org

Eventos destacados Verán: Ferradura Aberta. Actividades didácticas, recreativas e deportivas. Todas as tardes de luns a venres. Gratuíto. Vive o Verán. Actividades lúdicas. Gratuíto. Festival dos Abrazos. Espectáculos de rúa. Gratuíto.

Outono: Festival Internacional de Monicreques. Gratuíto.

Nadal: Nadalxogo. Programa lúdico e recreativo Ciclo de Cine Infantil Patinaxe sobre xeo Festival de Nadal. Teatro infantil Festival de Monicreques de Reis 70

Guía Profesional de Turismo

Parques: a cidade verde A maioría dos parques de Santiago ten carriolas, xogos infantís, zonas deportivas, moita sombra e fontes, pequenos ríos ou estanques. Suxerimos catro: AlamedaCampus Sur, Granxa do Xesto, Ramírez e Eugenio Granell. Máis información sobre parques e xardíns recomendados para nenos

Excursións: sitios para ir, cousas que facer Preto de Santiago hai xardíns segredos, castelos de conto, pobos celtas, bosques encantados e pobos mariñeiros, museos interactivos... Propoñemos as seguintes excursións dende Santiago para facer en familia:

en www.SantiagoTurismo.com

Xardíns segredos, sitios de conto Comarca do Ulla: Pazos de Oca e Ribadulla, Pico Sacro, Mosteiro de Carboeiro, Fervenza do Toxa. Medios de transporte: coche.

As riquezas do mar Rías Baixas_Península del Salnés: Combarro, Sanxenxo, O Grove, A Toxa, Cambados. Medios de transporte: excursións organizadas Compostela Visión (ver páx. 66) e coche.

Paisaxes salvaxes para descubrir

Comer fóra con nenos Os nenos son ben recibidos nos restaurantes e as cafetarías da cidade. Moitos deles contan con menús infantís, aínda que quizais prefirades experimentar con algúns sabores galegos moi aptos para os padais dos pequenos gourmets, coma o delicioso queixo de tetilla. A web SantiagoTurismo.com recolle unha selección de establecementos para comer con nenos, clasificados en: comida galega, española e internacional; comida rápida e para levar; comida exótica e cafetarías. Algúns teñen menús infantís, outros son amplos e tranquilos, varios teñen agradables terrazas ao aire libre, algúns mesmo carriolas, e os hai que teñen un ambiente ou decoración que poden ser atractivos para eles... Selección de restaurantes, bares e cafetarías para ir con nenos en SantiagoTurismo.com

Rías Baixas_Península del Barbanza: Castro de Baroña, Dunas de Corrubedo, A Curota. Medios de transporte: coche.

Museos para aprender xogando A Coruña: Domus, Aquarium e Casa das Ciencias. Medios de transporte: tren, autocar de liña e coche.

Unha viaxe á Idade Media Castelo de Soutomaior Medios de transporte: coche.

¿Imos en tren a Vigo? Vigo. Medios de transporte: tren.

Aprendendo da natureza Galicia interior: Parque Eólico Experimental de Sotavento. Medios de transporte: coche.

Os mares escondidos Ribeira Sacra e Canóns do Sil. Medios de transporte: excursións organizadas Compostela Visión (ver páx. 66) e coche. Todas as excursións poden facerse contratando as excursións a medida para grupos de ata 7 persoas que inclúen transporte e chófer-guía. +Info e Reservas: Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela (ver páx. 87).

Máis información, descrición e itinerarios destas excursións en www.SantiagoTurismo.com Guía Profesional de Turismo

71

santiago para familias

Santiago é

Santiago temático Gozar da auga: piscinas e praias, de río e de mar Santiago ten varias piscinas, unhas cubertas e outras ao aire libre, para nadar, xogar e tomar o sol. Tamén hai varios spas e balnearios, que son relaxantes e divertidos á vez. Para gozar a tope da natureza, a poucos minutos da cidade hai refrescantes praias fluviais con todos os servizos. E ademais están as praias das rías, de augas tranquilas e area fina, que son perfectas para os cativos e están, as máis próximas, a só 30 minutos en coche. E, dende finais de maio a finais de setembro, preto de Santiago está o Aquapark de Cerceda, un parque acuático con tobogáns, piscinas, jacuzzis... moi facilmente accesíbel en tren: tren Santiago-A Coruña, con saídas cada hora aprox. Máis información en www.SantiagoTurismo.com

Servizos para papás e mamás Os parques infantís de interior están vixiados por coidadores, para que os nenos poidan divertirse seguros. E, no caso de que os pais precisen tempo libre, hai varias empresas que ofrecen servizo de canguros, que se poden solicitar directamente ou a través da recepción do hotel. Parques infantís de interior La Selva de Indiana Bill Área de xogos no interior para nenos e nenas de 2 a 12 anos. Servizo de merendas para os nenos e cafetaría para os pais. Fernando III o Santo, 33. Zona Centro. Tel: (+34) 981 597 722 Horario: 16.30 – 21 h.

Camelot Park Para nenos de 1 a 12 anos, vixiado por monitores e situado no Centro Comercial Área Central, para poder facer compras con tranquilidade. Servizo de merendas. Centro Comercial Área Central. Cidade. Tel: (+34) 981 569 772 Horarios: 17 – 21.30 h.

Aloxamentos especiais para familias As familias que visitan Santiago teñen varias posibilidades para aloxarse: ademais das grandes cadeas hoteleiras que son iguais que en calquera outra cidade, hai casas completas para familias, ou coquetos hoteliños con encanto na zona monumental, tan confortables que un se sente coma na casa. E están tamén os bungalós do cámping urbano, situado nun outeiro verde con vistas á cidade, e as casas de turismo rural dos arredores, para gozar da natureza nun ambiente moi familiar. Máis información en www.SantiagoTurismo.com

Servizos de canguros Skipy Escultor Camilo Otero, 17, 2ª. Santiago. Tel: (+34) 981 59 09 79 / (+34) 902 905 132 skipy@mundo-r.com

Arrumacos García Prieto, 47. Santiago. Tel: (+34) 981 534 029 / (+34) 676 796 942

Terapen Choupana, 24. Santiago. Tel: (+34) 981 534 138 / (+34) 615 336 813

Senior Santiago Xeneral Pardiñas, 3 - 2º D. Santiago. Tel: (+34) 981 591 019 www.seniorsantiago.com

72

Guía Profesional de Turismo

Especial peregrinos Santiago de Compostela xa recibía no século XII entre douscentos mil e cincocentos mil camiñantes anuais de toda Europa, que acreditan a súa longa experiencia na acollida dos peregrinos. Aloxamentos especiais ... 74 Servizos relixiosos ... 75 Actividades para peregrinos ... 76

Destino dunha ruta milenaria A partir do descubrimento do sepulcro do Apóstolo Santiago no s. IX os milagres e aparicións sucedéronse e proliferaron as lendas. Guiados pola Vía Láctea, o itinerario marcado no ceo, milleiros de peregrinos comezaron a chegar a Compostela dende afastados países de Europa. E así se foi trazando a rede de calzadas que formou o Camiño de Santiago, a cuxa beira se construíron igrexas e mosteiros, refuxios, albergues e hospitais, e creceron cidades e mercados. Cos séculos Compostela converteuse en encrucillada da Cristiandade medieval. Pola súa importancia na historia do continente, o Camiño de Santiago foi declarado polo Consello de Europa ‘Primeiro Itinerario Cultural Europeo’ e ‘Patrimonio da Humanidade’ pola UNESCO. Hoxe coma onte, segue atraendo pola súa inxente riqueza. Ruta de espiritualidade, camiño de fe, de encontro e de hospitalidade, proba de superación persoal ou ruta artística e cultural, cada un atopa nel o que busca, e aínda máis. E ao chegar a Santiago, aos peregrinos agárdalles o ‘xúbilo’ e o merecido descanso. Os Camiños Europeos a Santiago

¿Que é un Ano Santo? No século XII o Papado concedeu o Xubileu Pleno do Ano Santo, o que converteu a Santiago na Terceira Cidade Santa, despois de Xerusalén e Roma. Dende entón, cada ano no que o día do Apóstolo, 25 de xullo, coincide en domingo, milleiros de crentes peregrinan para conseguir o xubileu, a indulxencia plenaria; é dicir, o perdón de todos os seus pecados. 119 Anos Santos pasaron xa: o último en 2010, o seguinte será en 2021. Guía Profesional de Turismo

73

especial peregrinos

Santiago é

Santiago temático Aloxamentos especiais Hotel Monumento Convento de San Francisco★★★★ Situado a 1 min a pé da Catedral, en plena cidade histórica, no Convento de San Francisco. Campiño de San Francisco, 3. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 581 634 www.sanfranciscohm.com + Info e Reservas: Central de Reservas de Santiago de Compostela (ver páx. 5)

Centro Europeo de Peregrinación e Pastoral Xuvenil ‘Xoán Paulo II’ Situado a 3 km do centro da cidade. Acolle grupos de peregrinos, encontros de mozos, exercicios e retiros espirituais, convivencias, congresos, etc. Dispón de comedor-cafetaría, salas de conferencias e reunións, auditorio ao aire libre, zona de cámping e capela. Rúa das Estrelas, 80. Monte do Gozo. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 597 222 www.centrodeperegrinacion.es ceperegrinacion@alfaexpress.net Albergue de Peregrinos Seminario Menor de Belvís Entre 60 e 300 prazas, dependendo da época. Cardenal Quiroga Palacios s/n Tel: (+34) 881 031 768 www.albergueseminariomenor.com info@albergueseminariomenor.com

Hostal La Salle★ Na cidade histórica, a 250 m da Catedral. 105 cuartos dobres, triplos e individuais, todos con baño. Prezos especiais para grupos e para peregrinos con acreditación. Salón de actos, sala audiovisual, sala de reunións para grupos grandes (800 persoas) e grupos reducidos; capela. Comedor grande para 200 persoas e reducido para 50. Tras de Santa Clara, s/n. 15704 Santiago. Tel: (+34) 981 584 611 / (+34) 981 585 667, www.hostallasalle.com + Info e Reservas: Central de Reservas de Santiago de Compostela (ver páx. 8) Albergue Xuvenil e Albergue de Peregrinos Monte do Gozo No Camiño de Santiago, a 5 km da cidade. 300 + 500 prazas. Gratuíto. Monte do Gozo. Santiago. Tel: (+34) 981 558 942 www.montedogozo.com comercial@montedogozo.com

Mosterio de San Martiño Pinario - Seminario Maior Situado a carón da Catedral. Funciona coma hostal só de xullo a setembro.126 cuartos, todos equipados co seu propio baño con ducha. Prezos especiais para grupos. Praza da Inmaculada. 15705 Santiago Reservas: Tel: (+34) 981 572 880 Residencia de Peregrinos San Lázaro Albergue público ao pé do Camiño, na zona do Palacio de Congresos (2 km do centro). San Lázaro, s/n. Santiago Tel: (+34) 981 571 488

Hospedería do Mosterio de Clausura de San Paio de Antealtares Situada no corazón da cidade histórica, a carón da Catedral. 2 cuartos individuais e 3 dobres. Hospedería feminina con horario monástico. San Paio de Antealtares, s/n. 15705 Santiago. Reservas: Tel: (+34) 981 583 127 Casa de Exercicios Espirituais Situada no Campus Universitario Sur, ao lado da Facultade de Farmacia, a uns 10 minutos andando da Catedral. Cuartos con baño dobres e simples. Prezos especiais para grupos. Avda. José María Suárez Núñez, 6. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 592 228. Fax: (+34) 981 592 894.

74

Guía Profesional de Turismo

Albergue Acuario Albergue turístico preto do centro comercial Área Central. A 3 minutos en coche da cidade histórica. Estocolmo, 2-b. As Fontiñas. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 575 438, www.albergueacuario.com Santo Santiago Albergue turístico no Camiño de Santiago. A 2 minutos en coche da cidade histórica. Rúa do Valiño, 3. 15707 Santiago Tel: (+34) 657 402 403, www.elsantosantiago.com elsantosantiago@gmail.com

Servizos relixiosos Servizos da Catedral de Santiago Na Catedral, aberta de 7.30 a 21 horas, hai diariamente varios servizos relixiosos, que se incrementan nos días festivos. Ás 12 celébrase todo o ano a Misa do Peregrino, que recibe este nome por estar especialmente destinada aos visitantes, que participan estreitamente no acto litúrxico: os sacerdotes acompañantes poden concelebrar, e saúdase expresamente aos grupos. O número de misas do Peregrino amplíase nos Anos Santos e con ocasión de festividades e celebracións especiais. O Botafumeiro, (ver páx. 37) pode ser solicitado con antelación polos grupos. A Invocación ao Apóstolo debe realizarse con antelación na Oficina do Peregrino. A Misa Coral celébrase diariamente ás 9.30 h e para as Misas Internacionais, con párroco propio, a Catedral dispón de varias capelas. A confesión, que se realiza en diversas linguas previa petición, é permanente durante o tempo de apertura da Catedral. A Aperta á Figura do Apóstolo, a Visita ao Sepulcro e ao Pórtico da Gloria poden realizarse no mesmo horario de apertura da Catedral, excepto durante a celebración dos actos litúrxicos. A Visita ás Cubertas (ver páx. 37) e ao Museo da Catedral (ver páx. 38) pódese realizar todos os días de 10 a 14 e de 16 a 20 horas.

Contactos de interese Catedral de Santiago de Compostela Praza da Inmaculada, 1. 15705 Santiago de Compostela Tel. Arcebispado: (+ 34) 981 572 300. Tel. Sancristía: (+34) 981 583 548 www.catedraldesantiago.es Servizos Sancristía: Solicitude de concelebración durante a misa do peregrino. Solicitude de confesións en idiomas.

Recomendados: A Capela da Comuñón e a Corticela: ambas na Catedral, son templos

Oficina de Acollida de Peregrinos

tranquilos e axeitados para a oración e a reflexión.

Rúa do Vilar, 1. 15705 Santiago de Compostela

As misas cantadas das monxas de clausura, en calquera dos 5 conventos de

Tel: (+ 34) 981 568 846 (9-21 h)

clausura da cidade.

oficina.peregrinos@planalfa.es www.archicompostela.org/Peregrinos Servizos: Expedición da Compostela, certificado acreditativo da realización do Camiño. Información ao peregrino. Solicitude de misas con Botafumeiro. Solicitude de Invocación ao Apóstolo. Solicitude de saúdo aos grupos durante a misa. Solicitude de capelas catedralicias para misas internacionais.

Camiño de Santiago - Kumano Kodo Rutas de Peregrinación Patrimonio da Humanidade O Camiño de Santiago a Santiago de Compostela e o Camiño de Kumano en Kumano (Xapón) son rutas de peregrinación recoñecidas como Patrimonio da Humanidad pola UNESCO. Redes de antigos camiños conducen a Tanabe do Gran Santuario Kumano Hongu Taisha e á Cidade Santa de Santiago de Compostela. Ambas rutas orixináronse no s. X. Por elas camiñaron millóns de peregrinos a través do tempo.

Aínda que Kumano está situado no lonxano oriente de Asia e Santiago de Compostela no lonxano occidente de Europa, ambos camiños comparten unha historia común de espiritualidade. Desde o ano 2008, Tanabe e Santiago de Compostela levan a cabo un proxecto de promoción conxunta entre as terras do Sol Nacente e do Sol Poñente.. + info: www.spititual-pilgrimages.com

75

especial peregrinos

Santiago é

Santiago temático Actividades para peregrinos Camiño de Santiago a pé ¡¡¡Imprescindible!!!

Envío de bicis de volta a casa

Facer o Camiño de Santiago andando é unha oportunidade única para vivir

Con este servizo podes enviar comodamente a túa bicicleta de volta a casa

unha experiencia inesquecíbel, gozar da natureza e o patrimonio, coñecer

unha vez finalizado o Camiño de Santiago. O prazo de entrega é de 48 horas

xente e superarse e conseguir a ‘Compostela’, o documento en latín emitido

(ver páx. 89).

pola Igrexa de Santiago que acredita a súa realización. o touroperador oficial de Santiago, organiza paquetes para facelo a pé con toda comodidade: reservas de aloxamentos, guía acompañante, autocar de apoio, comidas e cenas, etc. Calendario de saídas dispoñíble en SantiagoTurismo.com

Excursión a Fisterra Fisterra, Finisterre, a fin do mundo para os romanos, é o final de moitos camiños, incluído o de Santiago. Ata aquí prolóngase a viaxe para cumprir os últimos ritos da peregrinación xacobea chegando ata o lugar onde se pon o

Camiño de Santiago en bici Facer o Camiño de Santiago pedaleando é unha oportunidade única para vivir

sol, para volver a nacer, símbolo da renovación da vida (ver provedores de Excursións Organizadas na páx. 87 e autobuses a Fisterra na páx. 10).

unha experiencia inesquecíbel, gozar da natureza e o patrimonio, coñecer xente e superarse e conseguir a ‘Compostela’, o documento en latín emitido pola Igrexa de Santiago que acredita a súa realización. o touroperador oficial de Santiago, organiza paquetes que inclúen o aloxamento en hoteis de 3*, manutención, guía acompañante, autocar de apoio para levar a equipaxe e traslados ao aloxamento ao rematar a etapa e unha cómoda bicicleta... Calendario de saídas dispoñíble en SantiagoTurismo.com

Balnearios e Spas Despois do Camiño, nada mellor para relaxarse e purificar o corpo que unha sesión de balneario ou spa. Máis información na páx. 87 e tamén en www.SantiagoTurismo.com.

Aluguer de Bicis para facer o Camiño Préstamo de bicis para facer o Camiño de Santiago con toda comodidade e non ter que preocuparse de mandala de volta a casa unha vez rematada a ruta ciclista: a bicicleta envíase ao lugar de comezo elixido (só territorio español) para iniciar o Camiño, e devólvese en Santiago ao chegar (ver páx. 89).

Reservas on-line: Central de Reservas en www.SantiagoTurismo.com

76

Guía Profesional de Turismo

Turismo Creativo A sociedade actual, máis aló das visitas turísticas convencionais, decántase por produtos turísticos experienciais: é o chamado Turismo Creativo.

O turismo creativo é aquel que ofrece aos visitantes a oportunidade de desenvolver o seu potencial creativo mediante a participación activa en visitas, cursos e experiencias formativas características do destino turístico elixido. Turismo de Santiago axuda a realizar proxectos artísticos en Santiago de Compostela: encontrar un espazo adecuado para un concerto, unha exposición, facilitar un encontro con corais da localidade, coñecer artistas e artesáns locais, compartir un obradoiro, aprender ou perfeccionar unha técnica artística… O turismo creativo abre todo un universo de posibilidades. Apoio a eventos creativos Turismo de Santiago ofrece os seguintes servizos: 1. asesoramento na busca de espazos para a realización de eventos creativos; 2. contacto con institucións e artistas locais, entidades culturais, profesionais de distintos sectores, etc.; 3. información turística dos distintos aspectos da cidade en distintos soportes; 4. difusión e promoción dos seus eventos; 5. a través da súa Central de Reservas, facilita a xestión de aloxamento, os traslados, restaurantes para grupos e a elaboración do programa social (visitas guiadas, excursións organizadas, catas, obradoiros…).

Que ofrece Santiago de Compostela ao turismo creativo? Santiago de Compostela destaca polo seu inxente e evocador patrimonio monumental: ademais da Catedral, a cidade conta no seu casco histórico con numerosos monumentos de diferentes épocas (Románico, Gótico, Renacemento, Barroco, Neoclásico…) entre os que destacan as igrexas monumentais, algunhas mesmo desacralizadas, e os claustros de conventos e mosteiros. A súa beleza, singularidade e características acústicas, así como a correspondencia con diferentes períodos históricos, fan deles un marco perfecto para a realización de concertos de música clásica e sacra, canto coral, e tamén exposicións, conferencias, obradoiros temáticos, etc.

Guía Profesional de Turismo

77

turismo creativo

Santiago é

Santiago temático Algunhas experiencias de turismo creativo en Santiago de Compostela

Catas e degustacións creativas A unión perfecta entre patrimonio e gastronomía. Catas comentadas que combinan a degustación das mellores bebidas galegas e as máis afamadas viandas de Galicia, que se desenvolven en espazos monumentais da cidade.

Festivais de Música Clásica, Música Sacra, Canto Coral, etc.

Ceas a cegas

Organizados por axencias de viaxes especializadas co asesoramento de

produtos de Galicia. Esta aventura gustativa permite redescubrir o sentido do

Turismo de Santiago e a gestión de paquetes combinados a través da Central

sabor e interactuar co resto de comensais dun modo diferente.

Os comensais degustan, cos ollos vendados, un menú sorpresa baseado nos

de Reservas oficial: Festival Internacional de Canto Coral Sea Pictures (2007) ou o Festival Road to Paradise de música relixiosa (2008), etc.

Visitas Guiadas a Obradoiros de Artistas Locais A visita brinda a oportunidade de coñecer e interactuar cos creadores composteláns nos seus propios obradoiros, participando activamente. Ver páx. 42.

Outros eventos creativos realizados en Santiago: Visitas Guiadas a Oficios Artesáns Para descubrir de primeira man o bo facer dos nosos artesáns e a calidade dos oficios ancestrais de Compostela (pratería e acibechería, coiro, pasamanería tradicional...), combinándoo con explicacións sobre a historia da cidade. Ver páx. 42.

Fórum Gastronómico Cociñeiros de primero nivel mundial concéntranse bienalmente en Santiago para ofrecer obradoiros de formación, show cookings e grandes ponencias para todos os públicos, sumado a múltiples actividades ‘gastro-creativas’ por toda a cidade. Ver páx. 54.

Roteiro de Creación Unha iniciativa innovadora: durante unha semana Santiago convértese nun circuíto con libre acceso do público a diferentes obradoiros de creadores e lugares de difusión da creación contemporánea, promovendo un encontro directo coa creación. Ver páx. 52.

Música en Compostela Encontro internacional de músicos que se celebra cada ano desde 1957 e que forma en música española a intérpretes profesionais e amateurs de todo o mundo. Os concertos desenvólvense en espazos singulares como o Hostal dos Reis Católicos, igrexa de Antealtares, etc. Ver páx. 51.

Mercado Atlántico de Creación Contemporánea, MACC Exposicións, obradoiros, conferencias, talk shows, pecha kucha, gastronomía e moito máis, con artistas chegados de toda España e expertos internacionais dispostos a construír un novo modelo cultural para os novos escenarios sociais.

Dinos que buscas e axudámosche a organizar un evento creativo adaptado ás túas necesidades. . Obradoiros gastronómicos para adultos ‘Merco e cociño con…’ Acompañados dun guía-cociñeiro de primeira fila, os participantes realizan a compra no tradicional Mercado de Abastos para, a continuación, cociñar os produtos adquiridos e finalizar coa degustación dos pratos elaborados.

Obradoiros gastronómicos para nenos Obradoiros de cociña para os máis pequenos: espazos lúdicos e participativos nos que os rapaces elaboran pratos e pinchos, con especial atención aos ingredientes típicos de Galicia.

78

Guía Profesional de Turismo

Máis información: www.SantiagoTurismo.com productos@santiagoturismo.com

Congresos e reunións Santiago, Capital de Congresos. Ademaiss dos seus privilexiados escenarios monumentais, Santiago de Compostela conta cunha intensa actividade congresual e un gran abano de infraestructuras especialmente orientadas á atención do turismo de congresos, convencións e incentivos.

Santiago de Compostela Convention Bureau O Santiago de Compostela Convention Bureau (SCCB) é un servizo municipal, pertencente a Turismo de Santiago, que ten como principal obxectivo a promoción e difusión de Santiago de Compostela como destino turístico de congresos, convencións, incentivos e eventos. Servizo de apoio exclusivo O noso servizo exclusivo de apoio a organizadores de eventos está específicamente deseñado para axudarlle na organización dos mesmos. Garantiza a perfecta planificación e denvolvemento do seu evento e de toda súa estancia en Santiago de Compostela. Fale con nós e sáquelle o máximo partido á nosa cidade. Podemos dende procurar o espazo perfecto para o seu evento hasta atopar o aloxamento ideal. Os nosos servizos inclúen: • Procura de espazos para conferencias, reunións, presentacións, ceas, cócteles, .. • Planificación do programa de ocio complementario – itinerarios, visitas, programas de incentivo • Procura e cotización de aloxamentos, restauración e outros servizos • Integración do motor de reservas na páxina web do evento, con pasarela de pago: inscrición,

Santiago de Compostela Convention Bureau

hoteis, actividades, axenda cultural, transporte, etc

Rúa do Vilar, 68, 1º

• Apoio a candidaturas e presentacións oficiais do destino: preparación de candidaturas de

15705 Santiago de Compostela

congresos con información completa do destino e dossier personalizado.

Tel: (+34) 981 554 870

• Servizo integral de secretaría técnica para congresos

Fax: (+34) 981 554 128

• Interlocución entre a empresa organizadora dun evento e as empresas proveedoras locais,

sccb@santiagoturismo.com

especializadas no sector.

www.SantiagoTurismo.com

• Coordenación con autoridades municipais para a utilización de edificios municipais de tradición histórica e monumental, o ben usos especiais de espazos públicos. Ademais, e como complemento aos nosos servizos básicos, o noso servizo de apoio exclusivo pode proporcionar aos organizadores un amplo abano de ferramentas promocionais e de marketing: • Información turística (planos, folletos, guía cultural..). • Imáxenes e material audiovisual. • Apoio na difusión do evento.

Programas especiais de incentivo e lecer ¡¡¡Novo!!! Ceas- espectáculo ‘Merco e cociño con’ – obradoiro de compra e cociña con destacados chefs galegos Catas de viño con maridaxe de produtos galegos Marisqueo Concertos en igrexas Camiño de Santiago en bicicleta o a cabalo Camiño de Santiago teatralizado Turismo activo (kite surf, rafting, rutas en pirauga pola ría…) Raid multiaventura E moitas opcións máis… Para información detallada e reservas, por favor consulte co Convention Bureau: sccb@santiagoturismo.com

Guía Profesional de Turismo

79

congresos e reunións

Santiago é

Santiago temático Principais recursos para a celebración de eventos en Santiago de Compostela Capacidade hoteleira Categoría

Número de establecementos

5*

4

865

4*

13

2485

3*

18

1242

69

5896

TOTAL capacidade hoteleira

Número de prazas

TOTAL capacidade aloxativa

8284

Salas de reunión en hoteis Capacidade 5 estrelas

2.972

4 estrelas

6.857

3 estrelas

2.051

Establecementos de Turismo Rural

199

Total capacidade

12.079

Salas de reunións e salas multifunción Principais salas para a celebración de eventos Capacidade Palacio de Congresos de Galicia Auditorios

1.657

Multiusos Fontes do Sar

5.000

Cidade da Cultura de Galicia Salas en espazos singulares Salas en fundacións culturais Total capacidade

Próxima apertura

2.740

120

296

2.278 310

800

12.105

13.201

Cidade da Cultura de Galicia A Cidade da Cultura de Galicia ofrece espazos adecuados para a organización de congresos, seminarios, cursos ou presentacións. A Biblioteca e o Arquivo de Galicia, e en breve o Museo e mailo edificio de Servizos Centrais, contan con auditorios, salas de conferencias, zonas de reunións ou áreas expositivas de diferente capacidade. Os espazos exteriores, como a praza da Biblioteca ou os soportais do Arquivo de Galicia, ofrecen un entorno excepcional para multitude de actividades artísticas coa beleza desta obra maestra da arquitectura contemporánea. Ver páx. 40. Información e reservas: www.cidadedacultura.es comunicacion@cidadedacultura.org Tel: (+34) 881 997 565 - de 9 a 14.30 h. Oferta actual

Capacidade

Biblioteca de Galicia - Salón de actos Oferta extra para mediados de 2011

120 Capacidade

Edificio de Servizos Centrais: Sala 1

108

Edificio de Servizos Centrais: Sala 2

188

3 razóns para elixir a nosa Central de Reservas

Sedes especiais para a celebración de eventos Pazo de San Lourenzo, Espazos da Universidade de

1. Baseada na localidade

Santiago de Compostela, Edificio da SGAE, Hostal

Nos vivimos, traballamos e gozamos Santiago cada día. O noso profundo coñecemento do terreo, e

dos Reis Católicos, Cidade da Cultura de Galicia,

de toda a oferta de actividades e servizos turísticos dispoñibles, garante a perfecta planificación e

Claustro de San Martiño Pinario… e máis.

desenvolvemento do seu evento. 2. Responsabilidade social corporativa e sustentabilidade Ao usar a Central de Reservas vostede beneficia á comunidade. Toda a actividade desenvolta pola nosa Central de Reservas retorna directamente á localidade: os fondos invírtense na mellora da promoción, servizos e produtos de Santiago, o que contribúe a amplar as oportunidades da comunidade. 3. A máis ampla e mellor selección de actividades e servizos Ningunha outra central de reservas pode ofrecerlle tanto: a nosa Central de Reservas xestiona directamente o 95% dos aloxamentos e actividades dispoñibles no destino. 80

Guía Profesional de Turismo

Estudar español Hoxe en día moitos milleiros de estudantes e profesionais son conscientes da importancia de estudar español, un idioma que falan máis de 400 millóns de persoas en todo o mundo.

O prestixio de Santiago

Universidade de Santiago de Compostela. Oficina Cursos Internacionais Avenida das Ciencias, Chalet 2 Santiago de Compostela

O prestixio académico da Universidade de Santiago de Compostela, unha das máis más célebres e antigas de España, é unha razón máis que suficiente para estudar español en Santiago de Compostela, e máis se temos en conta que a súa boa reputación compártena tamén o resto das escolas de español da cidade. Entre ambas –Universidade e escolas privadas- conseguen que Santiago de Compostela dispoña dunha ampla e variada oferta de cursos de lingua e cultura españolas - de verán, semestrais, de outono, etc.- que inclúe cursos de formación específicos para profesores de español, cursos de preparación do DELE, clases individuais, de conversa, español de negocios, etc. Ademais, Santiago de Compostela, capital de Galicia, é o lugar idóneo para coñecer as particularidades da cultura galaica e aprender galego, unha lingua minoritaria falada por tres millóns de persoas, irmá do portugués e o brasileiro.

Tel: (+34) 981 597 035 www.usc.es/spanish Academia Iria Flavia Pérez Costanti, 18 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 572 888 Fax: (+34) 981 572 032 www.iriaflavia.net info@iriaflavia.net Inte Hórreo, 39 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 588 235 Saint James Institute Pérez Costanti, 5 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 554 609 First-Best Academia Feáns, 15-E. Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 592 735 www.firstbest.net info@firstbest.net Aula Escola Galega de Idiomas Avenida Romero Donallo, 43 - entreplanta 15706 Santiago de Compostela Tel / Fax: (+34) 981 93 20 23 www.auladeidiomas.com Academia Ultreya Praza de Vigo, 1 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 93 92 10 www.academiaultreya.com Campus Interlinguas Fernando III o Santo, 30 – 7D 15702 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 59 73 25 / (+34) 647 66 96 49 www.campusinterlinguas.com

Consultar aloxamentos na Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela, www.SantiagoTurismo.com

Escola Oficial de Idiomas Ulpiano Villanueva, 1-2 15705 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 554 710 www.eoisantiago.com

Máis información en www.SantiagoTurismo.com Guía Profesional de Turismo

81

estudar español

Santiago é

Santiago temático Filmar en Santiago Para os produtores audiovisuais, a monumental Santiago de Compostela é unha localización impactante, rica e versátil. Unha verdadeira ‘cidade de película’. Ante o crecente desenvolvemento da industria audiovisual galega, preparada xa para as grandes coproducións pola súa calidade técnica e humana, e para atender a demanda de produción do audiovisual internacional e española, o Concello de Santiago creou a Santiago de Compostela Film Commission. Santiago de Compostela Film Commission é unha oficina de promoción audiovisual –a primeira efectiva que existe en Galicia– sen ánimo de lucro e con vocación de servizo público. A súa finalidade é promover a imaxe da cidade, a da industria audiovisual propia e a de outras industrias que interveñen na produción audiovisual, e tamén contribuír ao seu desenvolvemento e á súa consolidación. Santiago de Compostela Film Commission forma parte da Rede de Cidades de Cine, unha rede de 4 países (Grecia, Italia, Portugal e España), que agrupa ás cidades de Tesalónica, Venecia, Donostia-San Sebastián, Porto, Salamanca e Santiago de Compostela. A SCFC pertence desde o ano 2002 á AFCI (Association of Film Commissioners International) e á Spain Film Commission.

Servizos: • Facilitar a relación entre as produtoras audiovisuais e os servizos e instalacións da industria na cidade e na súa comarca. • Asesoramento e información. Central de medios. • Tramitación de permisos municipais (rodaxe, corte de rúas e reservas de aparcadoiro, circulación en zonas peonís, subministración de bocas de rego, iluminación pública, retirada ou colocación de mobiliario urbano, patrimonio histórico do Concello de Santiago, etc.). • Servizo de asistencia en rodaxe. • Procura de localizacións. • Permanente relación coa comunidade, as compañías produtoras, os equipos técnicos e artísticos ou os distintos organismos e institucións. • Organización de eventos relacionados co audiovisual. .

Santiago de Compostela Film Commission Rúa do Vilar, 68, 1º 15705 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 580 499 Fax: (+34) 981 554 128 scfc@santiagoturismo.com www.compostelafilm.com

82

Guía Profesional de Turismo

Provedores de actividades e servizos Axencias de receptivo Aluguer de vehículos Sen conductor Con conductor Aluguer de autocares Típico Galiza Queimadas Música e baile tradicional Música folk Música medieval galega, música clásica e antiga Tuna universitaria Guías profesionais Excursións organizadas Camiño de Santiago Turismo activo Paintball Voos turísticos Spas e balnearios Mergullo Golf Parque acuático Pesca Catering Organizadores de eventos e congresos Espectáculos, animación Aluguer de bicicletas

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

83 84 84 84 85 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 89

Para maior comodidade, todos os contactos coas empresas aquí contidas poden ser realizados a través da Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela (ver páx. 8).

Axencias de receptivo CENTRAL DE RESERVAS OFICIAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA Reservas de aloxamento, circuítos, paquetes e todo tipo de servizos e actividades turísticas en Santiago de Compostela e ao longo do Camiño de Santiago. +Info e Reservas: (+34) 902 190 160 www.SantiagoTurismo.com comercializacion@santiagoturismo.com

Viajes Viloria Senra, 28. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 587 911 www.viajesviloria.com santiago@viajesviloria.com

Viajes Atlántico Praza de Fuenterrabía. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 569 030 www.viajesatlantico.com info@viajesatlantico.com

Viajes Tambre Rosalía de Castro, 29. Santiago Tel: (+34) 981 594 350 www.viajestambre.com info@viajestambre.com Xelmírez, 21. Santiago Tel: (+34) 981 561 785 www.viajestambre.com aventuras@viajestambre.com

Guía Profesional de Turismo

83

provedores de actividades e servizos

Santiago é

Provedores Aluguer de vehículos Aluguer de coches sen condutor Asico www.asico.es info@asico.es Fernando III, 7. 15706 Santiago Tel: (+34) 902 905 090 Fax: (+34) 981 938 860 Autos Brea www.autosbrea.com autosbrea@autosbrea.com Gómez Ulla, 10. 15702 Santiago Tel: (+34) 902 123 953 Autos Dorna Galicia www.dornagalicia.com Avenida Romero Donallo, 34. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 522 600 / (+34) 608 981 754 Fax: (+34) 981 552 184

Autos Lobelle, S.L. Cruceiro da Coruña, 95. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 575 600 Avis www.avis.es reservas.internet@avis.es Aeroporto de Santiago. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 547 830/31 Estación de tren. Hórreo, s/n. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 590 409 Car Tres Motor, S.A.L. www.cartresmotor.com cartresmotor@cartresmotor.com Polígono do Tambre. Vía Edison, nave 259. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 534 311 Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela comercializacion@santiagoturismo.com www.SantiagoTurismo.com Dársena de Autobuses. Xoán XXIII, s/n Tel: (+34) 902 190 160 Dial Spania, S.A. Rosalía de Castro, 1. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 519 003 Europcar www.europcar.es es.st.scq/101@europcar.com Aeroporto de Santiago. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 512 310 / (+34) 981 512 811 Fax: (+34) 981 597 888 Estación de Tren. Fonteseca, s/n. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 597 476 / (+34) 648 004 363 Fax: (+34) 981 597 477

84

Guía Profesional de Turismo

Aluguer de coches con condutor Gali Rent

Autos Rayma, S.L .

www.galirent.com info@galirent.com Rúa do Valiño, 2. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 937 010 Móvil: (+34) 609 550 400

Outeiro do Castiñeiriño, 52. 15894 Santiago

Hertz www.hertz.es Avenida Romero Donallo, s/n. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 590 555 Fax: (+34) 981 572 676 Aeroporto de Santiago. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 598 893 Fax: (+34) 981 572 676 Nacional Atesa www.atesa.es Vía Edison, 3. Polígono do Tambre. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 519 014 Aeroporto de Santiago. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 599 877 Avenida de Lugo, 2. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 599 007 Ousan Rent www.ousanrent.com Avd. de Lugo, 123. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 589 593 Móvil: (+34) 617 465 447 (24 h) Pepecar.com www.pepecar.com atencion.cliente@pepecar.com Avenida de Lugo, 139. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 573 993 / (+34) 669 823 876 Aeroporto de Santiago. Lavacolla. Lugar do Noval, 45. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 897 081 Sol-Mar www.solmar.com santiago@solmar.com Aeroporto de Santiago. Lavacolla. Lugar do Noval, 43. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 897 162 / (+34) 638 352 148

Tel: (+34) 981 522 877 Farocars, S.L. Santa Marta de Arriba, 61. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 523 498

Aluguer de autocares Alsa

Autos Grabanxa, S.L.

Estación de Autobuses. Praza de Camilo Díaz

Rúa do Deporte, 7. Sigüeiro. 15884 Oroso

Baliño, s/n. 15704 Santiago

Tel: (+34) 981 690 990

Tel: (+34) 981 586 133

Fax: (+34) 981 690 990

www.alsa.es

www.autosgrabanxa.com

Arriva Noroeste

Freire

Estación de Autobuses. Praza de Camilo Díaz

Estación de Autobuses (oficina 5). Praza Camilo

Baliño, s/n. 15704 Santiago

Díaz Baliño, s/n. 15704 Santiago

Tel: (+34) 981 588 511 / (+34) 902 277 482

Tel: (+34) 981 588 111

www.arriva.es

www.empresafreire.com

atencioncliente@arriva.es

info@empresafreire.com

Aucasa (Autos Carballo S.A.)

F. Senín, S.L.

Polígono do Tambre. Vía Edison, 20-22. 15890

Polígono do Tambre. Vía Gutenberg, 14. 15890

Santiago

Santiago

Tel: (+34) 981 588 811

Tel: (+34) 981 587 526

Fax: (+34) 981 589 390 aucasa@infonegocio.com

Grupo Ferrín Estación de Autobuses. 15704 Santiago

Autobuses de Calo

Tel: (+34) 659 171 979

Igrexa de Calo. 15895 Teo Tel: (+34) 981 548 581

Grupo Trapsa Recinto Feiral de Amio - Edificio Complementario,

Autocares Ángel García

s/n. 15890 Amio ·

Estación de Autobuses. Avenida Fernando Conde,

Tel : (+34) 981 58 18 15/ 04 54 ·

17. 36680 A Estrada (Pontevedra)

Reservas: (+34) 902 110 115

Tel: (+34) 986 570 614

Fax: (+34) 981 580 663 www.trapsa.com

Autocares A. Sarasquete Estación de Autobuses. Praza Camilo Díaz Baliño,

Juan Peillet González

s/n. 15704 Santiago

Marzán de Abaixo, s/n. 15885 Vedra

Tel: (+34) 981 577 842

Tel: (+34) 981 502 191

Autocares de Santiago, S.L.

Monbus - Castromil

Polígono do Tambre. Vía Nobel, 12. 15707

Estrada Santiago - Coruña, km. 59. 15200

Santiago

Santiago

Tel: (+34) 981 560 084

Tel: (+34) 981 555 760

Tel 24h: (+34) 686 483 828 / (+34) 639 811 660

Fax: (+34) 981 572 033

Fax: (+34) 981 936 373

www.castromil.com

www.autocaresdesantiago.com

castromil@castromil.com

Autocares Mosquera, S.L.

Seoane, S.L.

Polígono do Tambre. Vía Diesel, 17. 15890

Rúa do Sar, 60-61. 15702 Santiago

Santiago

Tel: (+34) 981 562 832

Tel: (+34) 981 587 124

Fax: (+34) 981 558 858

Tel 24h: (+34) 619 020 106

Móvil: (+34) 619 265 581

Fax: (+34) 981 565 159

empresaseoane@hotmail.com

www.autocaresmosquera.com info@autocaresmosquera.com Autocares Rías Baixas, S.L. Roxos, 145. 15986 Santiago Tel: (+34) 981 537 222 Autocares Bustelo Antequeira, 1 Tel: (+34) 981 804 000 www.autocaresbustelo.es

Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela Tel: (+34) 902 190 160 www.SantiagoTurismo.com comercializacion@santiagoturismo.com Guía Profesional de Turismo

85

provedores de actividades e servizos

Santiago é

Provedores Típico Galicia Queimadas A Queimada é unha bebida alcohólica tradicional e á vez todo un espectáculo: faise arder a augardente, acompañada de froitas, grans de café e azucre, á vez que se recita un típico meigallo.

Música e baile tradicional

Sirgotorcendo s.l.

A música de Galicia é única e moi distinta da música española tradicional. Instrumentos tipicamente españois como a guitarra non aparecen na música galega, que é unha música ‘celta’, similar á de Eire, Gales, Escocia e Bretaña. A banda básica está formada por un ou dous gaiteiros, un tambor e unha pandereita. Os bailes son tamén, en orixe, celtas: teñen parecidos coas jigas de Eire e Escocia, e consisten en movementos rápidos.

Acordeón e violín, con repertorio de músicas populares diferentes: muiñeiras, pezas populares galegas, pasodobres... e tamén tangos, mazurcas, valses, etc. República de El Salvador 17 - 4º A. 15701, Santiago Tel: (+34) 981 935 719 (+34) 600 406 301 www.sirgotorcendo.com contacto@sirgotorcendo.com Grupo de Gaitas e Danza La Salle Gaiteiros. San Roque, 6. 15704 Santiago

Pub Fonte Sequelo Pub no que se preparan queimadas por encargo. Xelmírez, 24. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 572 986 Pub Retablo Pub no que se preparan queimadas por encargo. Rúa Nova, 13. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 564 851 Pub Fuco Lois Pub no que se preparan queimadas por encargo. Xelmírez, 25. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 578 085 Calderería Pub no que se preparan queimadas por encargo. Caldeirería, 26 . 15704 Santiago Tel: (+34) 981 573 625 Miúdo Pub no que se preparan queimadas por encargo. Truques, 3. 15704 Santiago Tel: (+34) 617 082 447

Obradoiro de Cultura Tradicional Ultreia Agrupación Folclórica Cantigas e Agarimos Gaiteiros, pandereteiras, grupos de baile tradicional. Algalia de Arriba, 11. 15704 Santiago Tel: (+34) 981 581 257 www.cantigaseagarimos.es contacto@cantigaseagarimos.es

Música e baile tradicional. Pexigo de Arriba, 28 - soto. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 560 479 (+34) 652 815 060 Pablo Carpintero Arias Artista que utiliza instrumentos antigos para mostrar o son da música tradicional cos seus

Agrupación Folclórica Colexiata do Sar Gaiteiros, pandereteiras, grupos de baile tradicional. Praza da Colexiata do Sar, s/n. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 562 891 (+34) 609 542 185 www.colexiatadosar.com afcolexiatadosar@yahoo.es

instrumentos orixinais. Rúa das Mulas, 26. Meixonfrío. Santiago. Tel: (+34) 981 571 588

Música folk repertorio popular dándolle un enfoque renovado ás pezas

Asociación de Gaiteiros de Santiago de Compostela Gaiteiros.

Brincadeira Gaiteiros, pandereteiras, grupos de baile tradicional.

Árdelle o eixo

Rúa do Home Santo, 62 . 15703

Agrupación de música folk.

Santiago

Frei Rosendo Salvado, 20-4º A.

Tel: (+34) 625 600 692

15701 Santiago

www.brincadeira.org

Tel: (+34) 981 939 301

gbrincadeira@gmail.com

(+34) 616 69 22 48

Gaiteiros, pandereteiras, grupos de baile tradicional. A Ribeira. San Cristovo de Reis, s/n. Teo Tel: (+34) 649 966 283

Nai amaina Dúo de música folk. Oliveira, 5 - 2º. 15704 Santiago Tel: (+34) 659 145 964

Música medieval galega, antiga e clásica Durante a Idade Media Santiago e Galicia tiveron unha extraordinaria importancia musical vinculada moi especialmente aos peregrinos, ao Camiño e á Catedral de Santiago, á que hai que sumar a obra de trobadores medievais galegos, que deixaron un inxente legado musical. (Ver axencias de ‘Espectáculos, animación’, páx. 89, para contacto con intérpretes deste tipo de música).

Berrogüetto fórmulas orixinais: zanfonas, violíns, saxos, pianos, gaitas, percusión, guitarras, baixos e voces. Avenida de Bilbao, 8 - 5ºB. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 573 944 (+34) 687 838 323 Fax: (+34) 981 557 438 www.nordesia.com

Guía Profesional de Turismo

Na lúa Recupera a música popular mesturándoa coa nova música desenvolvida polo grupo. Galeras, 17 - 2º / ofi. 5. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 555 930

Banda folk innovadora, con

www.berroguetto.com

86

Marful Cuarteto musical que mestura elementos tradicionais e actuais. Vía Pasteur, 5-2º A. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 576 574 (+34) 659 484 803 www.marful.info

Os grupos folk recuperan o

tradicionais.

Centro Cultural A Ponte Vella *Queimadas tamén nos restaurantes para grupos (ver páx. 59).

Leilía Agrupación de mulleres nacida 1989 que fusiona o tradicional e a innovación. Monte Pío, 24 - 1º esq. Santiago Tel: (+34) 615 400 050 / (+34) 657 912 131 / (+34) 981 807 642 www.leilia.net

Tel: (+34) 981 584 611

Tel: (+34) 981 575 444 Lar das Meigas Queimadas con música en directo, degustacións e venda de produtos galegos, visitas ‘máxicas’ para grupos, animación. Rúa do Vilar, 47 baixo. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 565 122 (+34) 665 212 825 www.lardasmeigas.com contacto@lardasmeigas.com

Fía na roca Combina a tradición con ideas propias e influencias de diversas orixes. Apartado de correos 2063. 15780 Santiago Tel: (+34) 981 576 574 www.fianaroca.com

Tuna universitaria A Tuna é unha agrupación típica universitaria que une música e esmorga. A Tuna de Santiago é considerada a máis antiga de Europa. Tuna Universitaria de Derecho Facultade de Dereito. Campus Sur. 15782 Santiago tunaderecho_santiago@hotmail.com

Guías profesionais

Excursións organizadas Viajes Viloria Servizo regular de excursións guiadas dende Santiago. Diferentes itinerarios a algúns

Turismo activo Turnauga Rafting, kaiak, canoa, piragua, quads, carretas e moitas outras actividades de turismo activo. Aluguer de piraguas. E para

Asociación Profesional de Guías

Excursións dun día completo ou

Turísticos de Galicia

de media xornada, con saídas

empresas: outdoor training. Santiago de Chile, 13. Local 20. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 597 166 (+ 34) 609 847 000

Asociación de guías profesionais

dende Semana Santa ata

www.turnauga.es

especializados en Galicia. A Rosa, 22 - 3º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 569 890 Fax: (+34) 981 569 890

primeiros de outubro, e tamén en

info@turnauga.es

dos lugares imprescindíbeis de Galicia o longo da semana.

horarios. Tel: (+34) 902 190 160 Viajes Atlántico

Art Natura

Servizo regular de excursións

Guías turísticos especializados en

guiadas dende Santiago en

visitas en Galicia: Santiago de

autocar de abril a mediados de

Compostela, Lugo, Ourense, Rías

outubro. Praza de Fuenterrabía, 3. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 585 899 Fax: (+34) 981 561 951

dispoñíbeis en 6 idiomas. Ponte Vella de Arriba, 4. Vidán. 15897 Santiago Tel: (+34) 639 888 064 Fax: (+34) 981 530 965

Paintball

www.viajesatlantico.com

Meco Paintball Estrada da Estrada (10 km de Santiago). Tel: (+34) 609 065 500 (+34) 639 165 640 www.corevia.com/meco meco@corevia.com

Alayón Empresa de guías profesionais especializados en Santiago e Galicia. Lisboa, 16 baixo. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 560 135 Fax: (+34) 981 521 962 www.alayon.es info@alayon.es Secchi, S.L.

Voos turísticos

xornada e rutas de xornada completa. Servizos dispoñíbeis en 7 idiomas. Galeras, 13 - 2º. Oficina 1. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 554 176 Fax: (+34) 981 554 176

perrucaría e estética. Centro Comercial Área Central, planta 1ª. Local 34 A esq. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 934 848 saludbellezayagua@hotmail.com

Océano Spa Complejo de Salud Espagat Spa con diferentes circuítos e servizos específicos como masaxes e lodos. Actividades físicas e gabinete médico. Fernando III O Santo, 12. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 591 883 espagat@espagat.com Squash Club Santiago

info@viajesatlantico.com

Centro de deporte con 2 piscinas Art Natura Recorridos por Galicia a medida individuais e para grupos pequenos con guías oficiais de turismo. Visitas con vehículos de 8 prazas. Acompañamento para o Camiño de Santiago. Ponte Vella de Arriba, 4. Vidán. 15897 Santiago Tel: (+34) 639 888 064 Fax: (+34) 981 530 965 www.artnaturagalicia.com info@artnaturagalicia.com

climatizadas, zona termal, sala de cardio-fitness, pistas de squash, pista polideportiva, salas multiusos, rocódromo, spahidromasaxe, perrucaría e Grupo AFN Realización de voos turísticos por Galicia en avioneta. Terminal de Pasaxeiros - Aeroporto de Alvedro. 15180 Culleredo Tel: (+34) 981 187 280

Camiño de Santiago

Itinerarios en autocar, en bici, tamén en moto e a pé polo

www.turismosecchi.com

Camiño de Santiago para grupos,

administracion@turismosecchi.com

con guías acompañantes e actividades complementarias. Tel: (+34) 902 190 160 (+34) 981 568 521 Fax: (+34) 981 576 951 www.SantiagoTurismo.com

www.squashsantiago.com gimnasio@squashsantiago.com A Quinta da Auga Spa situado nun emblemático

Spas e balnearios

edificio do século XVIII convertido en hotel boutique de catro estrelas. Nun encrave idílico de natureza a beiras do río Sar,

Touroperador Oficial de Santiago e O Camiño

solárium etc. Rosalía de Castro, 59. Milladoiro 15706 Teo Tel: (+34) 981 530 012 Fax: (+34) 981 522 825

www.aeroflota-noroeste.com informacion@afngrupo.es

Guías oficiais de Galicia. Organización de visitas de media

terapéutico, centro de masaxes,

www.espagat.com

www.artnaturagalicia.com info@artnaturagalicia.com

Spa, iacuzzi, baño turco e baño

datas especiais -consultar

guiasgalicia@ctv.es

Baixas, Rías Altas...servizos

Salud, Belleza e Agua

Hotel Balneario de Compostela Balneario de augas mineromedicinais, club termal, centro de estética e ximnasio. Urbanización O Tremo, s/n. Bertamiráns. 15280 Ames Tel: (+34) 981 559 000 Fax: (+34) 981 884 817 www.hbcompostela.com hotel@hotelbalneariodecompostela.com

ofrece tratamentos de spa, sauna, baño turco e piscina de hidroterapia. Paseo da Amaía, 23 B. Vidán. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 534 636 Fax: (+34) 981 522 674 www.aquintadaauga.com reservas@aquintadaauga.com

comercializacion@santiagoturismo.com

Guía Profesional de Turismo

87

provedores de actividades e servizos

Santiago é

Provedores Mergullo Mergullo Compostela Cursos de mergullo (iniciación e avanzado), rescate, monitor de mergullo, pesca, aluguer e venda de material de mergullo. Madrid, 20. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 560 927 www.mergullocompostela.com admin@mergullocompostela.com Náutica Perez, S.L. Pesca deportiva, náutica, mergullo... Centro Comercial Área Central, 1ª Planta. Local 25. 15707 Santiago Tel: (+34) 981 576 882 / (+34) 986 512 719 (Vilagarcía de Arousa) nauticaperez@mundobarbanza.com Palmira Scuba Charter, S.L. Cursos de iniciación ao mergullo e bautismos de mergullo para un mínimo 2 persoas. Cruceiros en barco. Kaiaks de mar. Aluguer de iates, pesca de altura. Rosalía de Castro, 56 B. Edificio Palmira. 15895 Ames Tel: (+34) 981 531 293 Fax: (+34) 981 530 802 palmirascuba@arrakis.es

Parque acuático

Tel: (+34) 981 554 356 (+34) 620 689 737 Fax: (+34) 981 554 356 www.calderoncatering.com info@calderoncatering.com

Aquapark Parque acuático (tobogáns, piscina de ondas, iacuzzi, piscina infantil, etc.). Tren cada hora aprox. dende Santiago. Avenida Mesón, 21. 15185 Cerceda Tel: (+34) 981 655 001

Casa Ourense Hórreo, 172 bajo. 15701 Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 592 831

Compostelae Eventos Caldeirería, 57- 2ºD. 15703 Santiago

www.cerceda.es

Lavacolla, 41. 15820 Santiago

Tel: (+34) 981 585 389 / (+34) 610

correo@cerceda.dicoruna.es

Tel: (+34) 981 888 211

900 922

Fax: (+34) 981 509 510

www.compostelae.com

www.rutajacobea.net

info@compostelae.com

Pesca

catering@rjacobea.com Cyex Congresos Express Catering, S.L.

Ferrol, 2. Urb. A Barcia. 15897

Travesía do Escultor Asorey, 6. 15702

Santiago

Santiago

Tel: (+34) 981 555 720 Fax: (+34) 981 555 723

Galicatering

info@cyex.es

Rúa das Mámoas de Montouto, nº 1. Galicia Fishing Services, S.L. no couto de pesca de Vilagudín a 30 min. de Santiago. Cun permiso

15886 Teo. Santiago de Compostela

Galevents

Tel: (+34) 981 819 080

Organización de eventos,

Fax: (+34) 981 819 124

convencións e incentivos de

www.galicatering.com

Galicia.

info@galicatering.com

Caldeirería, 50 - 2º. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 561 974 Fax: (+34) 981 562 074 www.galevents.com incentivos@galevents.com

pescar salmón ou troitas. Vilagudín, s/n. 15680 Ordes

Garum Catering

Campo de 18 buratos, par 72,

Tel: (+ 34) 981 198 548

Praciña das Penas, 1, baixo. 15704

pista de prácticas e putting green

Fax: (+34) 981 199 087

Santiago de Compostela Tel: (+34) 981 10 39 10 / (+34) 637

con bunker de prácticas. Clases de tenda de golf. Pistas de tenis e pádel. Restaurante. Mourentán. Lavacolla. 15820 Santiago Tel: (+34) 981 888 276 Fax: (+34) 981 509 503 www.aerosantiago.es Club de Golf Val de Rois

Atlántico Congresos Realización congresos y reuniones. Praza de Fuenterrabía, 3. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 569 040 Fax: (+34) 981 572 867 www.atlanticocongresos.com info@atlanticocongresos.com

casaourense@hotmail.com

Real Aeroclub Santiago Compostur

iniciación. Aluguer de material e

Organizadores de eventos e congresos

Catering Ruta Jacobea

válido para toda a xornada pódese Real Aeroclub Santiago

Carreira do Conde, 8. 15706 Santiago

Pesca de salmón e troita todo o ano

Golf

Calderón Catering

Catering

273 700

Infinita Eventos y Fiestas

eventos@garumcatering.com

Mestre Mateo, 21. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 937 832 /

Airas Catering

Grupo Sexto

(+34) 981 937 831

Rúa do Vilar, 17. 15705 Santiago de

San Marcos, 17. 15820 Santiago

www.infinitaeventos.com

Compostela

Tel: (+34) 981 566 507

info@infinitaeventos.com

Tel: (+34) 981 582 516 / (+34) 653

sextouno@terra.es Nova de Congresos, S.L.

295 562 www.airasnunes.com

Mercedes Morigosa

laboral@airasnunes.com

Casa de Xantar A Cova

Campo de 9 buratos. Percorrido

Salvadas, 49.15705 Santiago de

totalmente chan. Rúas anchas e

Almirez Cátering

Compostela

greens moi grandes. A lonxitude

Doutor Teixeiro, 34. 15701 Santiago

Tel: (+34) 616 49 73 83 / (+34) 981

do percorrido son 6.042 metros.

Tel: (+34) 981 565 099

94 15 14

Dous lagos nos buratos 5 e 7. Lg. As Gándaras - Seira s/n. 15911 Rois. A Coruña Tel: (+34) 981 810 864

Fax: (+34) 981 565 099

www.mercedesmorigosa.com.es

www.cateringalmirez.com

mercedesmorigosa@mercedesmorigos

info@cateringalmirez.com

a.com.es

golfrois.com

Arte Cátering

Santiago Dos

Oblatas, 51. 15704 Santiago de

Plaza Camilo Díaz Valiño s/n

Compostela

15704 Santiago de Compostela

Tel: (+34) 981 103 921

Tel: (+34) 981 554 310

Fax: (+34) 981 571 439

Fax: (+34) 981 557 046

www.artecatering.com

www.santiagodos.es

info@artecatering.com

santiagodos@santiagodos.es

Organización global de eventos. República de El Salvador, 34 - 1º A. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 574 348 Fax: (+34) 981 561 199 www.novadecongresos.com novadecongresos@mundo-r.com Pcgal Planificación e organización de congresos, feiras, convencións, xornadas... e todo tipo de reunións e actos. Recinto Feiral de Santiago, Amio s/n. 15890 Santiago Tel: (+34) 981 552 420 Fax: (+34) 981 577 550 www.pcgal.org info@pcgal.org

88

Guía Profesional de Turismo

Trevisani, S.L. Organización integral de eventos: feiras, congresos, incentivos, protocolo e RR.PP, campañas de dinamización... República de El Salvador, 8 - 3º. 15701 Santiago Tel: (+34) 981 592 333 (+34) 981 590 272 Fax: (+34) 981 591 171 www.trevisani.es trevisani@trevisani.es Versal Comunicación, S.L. Organización global de eventos e congresos. Avenida da Coruña, 6 - 1º E. 15706 Santiago Tel: (+34) 981 555 920 Fax: (+34) 981 564 978 www.versalcomunicacion.com info@versalcomunicacion.com

Espectáculos, animación Abada Xestión Cultural Produción de eventos musicais, teatrais, etc. con especial atención aos de tradición galega. Vía Pasteur, 5-2º A - Políg. Ind. do Tambre. 15890 Tel: (+34) 981 576 574 info@abada.es www.abada.es

Coper@ctiva Cultural Xestión e organización de eventos de dinamización, teatrais, risoterapia, etc. Betanzos, 44 – Baixo. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 582 836 www.culturactiva.org Cordatura, S.L. Servizos musicais e espectáculos. Espectáculos de queimada. Concertos de grupos folk e tradicionais. Concertos medievais. Grupos de cámara. Hórreo, 19. Escaleira C, 4º dta. 15702 Santiago Tel: (+34) 610 907 015 Fax: (+34) 986 757 206 cordatura@cordatura.com

Emedous Produción e Distribución, S.L. Distribución de espectáculos teatrais, de teatro infantil, de monicreques e de teatro: Mofa e Befa, Ballet Actuel, etc. Antonio Gómez Vilasó, local 3. 15702 Santiago Tel: (+34) 981 534 134 (+34) 679 449 970 www.emedous.com Iter Itineris Actividades turísticas e programas para o tempo libre. Paintball, quads, cabalos, sendeirismo, deportes de auga, outdoortraining, animación infantil, celebracións, etc. Vía Edison, bloque 3. ofic. 5. Cidade do Transporte Polígono do Tambre. 15703 Santiago Tel: (+34) 981 557 559 www.itineris.es info@itineris.es

Aluguer de bicicletas

Tour’n ride Aluguer de bicicletas por xornada, rutas, aparcadoiro de bicicletas. Envío de bicicletas en colaboración con Soetens a Bélxica e Holanda. Envío de maletas polo Camiño. Laverde Ruiz, 5, Santiago. Tel: (+34) 981 936 616 www.tournride.com info@tournride.com Velocípedo Venda, aluguer, reparación, roupa. Embalaxe de bicicletas.

Nordesía Produccións, S.L. Produción total de calquera tipo de acontecemento: música, teatro, danza, etc. Representa en exclusiva a unha selección significativa de artistas galegos: Berrogüetto, Xosé Manuel Budiño, Na Lúa, Fía na Roca e Uxía –música– e a compañía de baile Nova Galega de Danza. Galeras, 17 - 2º. Oficina 5. 15705 Santiago Tel: (+34) 981 555 930 Fax: (+34) 981 557 276 www.nordesia.com info@nordesia.com

Envío nacional e internacional. Rúa de San Pedro 23, Santiago. Tel: (+34) 981 580 260 www.elvelocipedo.com

Os Quinquilláns Teatro de rúa, pasacalles, etc. para todo tipo de públicos. O Tremo, 8 - B1. 15280 Brión Tel: (+34) 981 884 260 (+34) 629 716 923 c981884260@wanadoo.es Pistacatro Novo circo, cabaret, espectáculos. www.pistacatro.com Talytakumy Dúo teatral: espectáculos de teatro, monicreques, xogos etc. para todos os públicos. Tel: (+34) 662 438 094 (+34) 618 127 099 www.talytakumy.com info@talytakumy.com Xandobela Animación, teatralización, gymkhanas, etc. Tel: (+34) 981 584 170 www.xandobela.info Guía Profesional de Turismo

89

provedores de actividades e servizos

Santiago é

Info práctica Datos básicos sobre Santiago de Compostela Poboación: 100.000 habitantes aprox.

Datos básicos sobre o Camiño de Santiago Lonxitude das principais vías: 772 km percorre o Camiño Francés dende Saint Jean de Pie de Port, e 846 dende Somport (Camiño Francés-Aragonés).

Zona Horaria: UTC 1 h, a mesma que Madrid, París, Roma, Bruxelas, Berlín, Varsovia ou Copenhague. Como na maioría dos países europeos, a hora oficial varía durante o ano: adiántase unha hora o último domingo de marzo e atrásase unha hora o último domingo de outubro. Distancias por terra (km): Madrid_599, Barcelona_1.094, Bilbao_569, Salamanca_424, Toledo_681, Ávila_539, Porto_226, Fátima_413, Lisboa_530, Lourdes_858, París_1.482, Londres_1.876, Milán_1.880, Berna_1.850, Bruxelas_1.785, Amsterdam_1.985, Berlín_2.531, Viena_2.726, Praga_2.508, Cracovia_3.029, Copenhague_2.686, Goteburgo_2.992, Oslo_2.889.

Duración: Os camiñantes adoitan percorrer o Camiño Francés en 30 xornadas de entre 20 e 25 km; os ciclistas, en 15 etapas de 50 km.

Clima: Temperado oceánico. As temperaturas son suaves todo o ano. No inverno a temperatura media é de 8ºC. Os meses máis fríos son xaneiro e febreiro. No verán -maio a setembro- a temperatura é moi agradable: varían entre 20º e 27º. Os meses máis cálidos son xullo e agosto. No outono, inverno e primavera a choiva pode ser frecuente. Idiomas: En Galicia hai dúas linguas oficiais, o galego e o castelán. A maioría dos mozos falan inglés. Nas principais rúas e prazas da cidade histórica hai planos turísticos de localización, con información en galego, castelán e inglés. As fachadas dos principais monumentos tamén teñen placas con información nos tres idiomas.

Aloxamento: En total hai 115 albergues de peregrinos ao longo do Camiño Francés, 52 deles en Galicia. Os albergues galegos públicos cobran un prezo

Relixión: España é un estado aconfesional. A maioría da poboación (80%) é católica, aínda que o número de practicantes é moito menor (18% dos

simbólico (3 € aprox.) para os peregrinos que realicen o Camiño de calquera das formas recoñecidas (a pé, en bicicleta, dacabalo).

católicos). A tradición católica é esencial en Santiago de Compostela, que dende o século IX é meta de peregrinación e unha das tres Cidades Santas da Cristiandade, xunto con Roma e Xerusalén.

A Compostela: Documento que acredita realizar o Camiño con sentido cristián, que obteñen os que xustifiquen realizar polo menos os últimos 100 km a pé ou dacabalo, ou os últimos 200 km en bicicleta. Para iso existe unha credencial ou diario de ruta que debe selarse cada día nos albergues e parroquias polos que se pasa.

90

Guía Profesional de Turismo

Diñeiro

Teléfonos públicos

A moeda de curso legal é o euro. As moedas españolas de 1, 2 e 5 céntimos

Hai cabinas por toda a cidade, incluída a zona histórica. O pago pódese

reproducen a fachada do Obradoiro da Catedral de Santiago.

efectuar mediante moedas ou con tarxeta de prepago, para chamar máis

É posíbel cambiar cheques de viaxe, dólares, libras esterlinas e outras divisas

barato, de diversas operadoras, que se pode adquirir en estancos

en todas as entidades bancarias, ou obter euros utilizando unha tarxeta de

(identificados cunha ‘T’), librarías e oficinas de correos.

crédito directamente nun dos moitos caixeiros automáticos dispersos por toda

As chamadas dende os locutorios adoitan ser un 20% máis caras. Os

a cidade.

locutorios telefónicos dispoñen de cabinas individuais.

A maioría dos establecementos aceptan o pago mediante tarxetas de débito das redes españolas (Servired, 4B, Euro 6000) e tarxetas de crédito (Visa,

Correos

Mastercard, similares), coas que ademais se pode retirar diñeiro nos caixeiros

Os selos véndense nas oficinas de Correos, nos estancos e na oficina central

automáticos.

de Turismo de Santiago. O prezo máis común é: 0,30 € para cartas e postais

Tax Free Shopping: os cidadáns non residentes na UE teñen dereito ao reembolso

dentro de España; 0,58 € para cartas e postais dentro de Europa; 0,78 € para

do imposto sobre o valor engadido, o IVE (dependendo do artigo do que se trate

cartas e postais ao resto do mundo.

é dun 16% ou un 7%), por cada compra superior a 90€, nos establecementos

As oficinas de correos teñen os seguintes horarios:

adheridos a Tax Free (máis información en www.premiertaxfree.com).

Franco, 4. 15703 Santiago. Tel: (+34) 981 581 252. Laborables: 8.30-20.30 h. Sábados: 9.30-14 h.

Festivos

García Prieto, 12. Laborais: 8.30-20.30 h. Sábados: 9.30-13 h.

1 xaneiro

Ano Novo (festivo nacional)

Edificio Xunta de Galicia (San Caetano, s/n). Laborais: 8.30-20.30 h. Sábados:

6 xaneiro

Día de Reis (festivo nacional)

9.30 13 h.

19 marzo

San Xosé / Día do Pai (festivo nacional)

Hipercor (Restollal, 50). Lun-sab: 10-22 h. Domingos: excepcionalmente.

Marzo ou abril Xoves Santo (festivo nacional) Marzo ou abril Venres Santo (festivo nacional) 1 maio Día dos Traballadores (festivo nacional) Maio Ascensión (festivo local)

Internet Moitos hoteis teñen acceso a internet e hai cíbers por toda a cidade. Ademais, algunhas cafetarías e restaurantes teñen conexión Wi-Fi (ver páx. 57).

17 maio Día das Letras Galegas (festivo Galicia) 25 xullo Santiago Apóstolo. Día da Patria Galega (festivo nacional)

Farmacias

15 agosto Asunción da Virxe (festivo nacional)

Nas farmacias poden facilitar sen receita médica certos medicamentos. A

16 agosto San Roque (festivo local)

maioría abren nos horarios estándar, pero hai cinco que abren as 24 horas,

12 outubro Día da Hispanidade (festivo nacional)

incluídos os domingos.

1 novembro Día de todos os Santos (festivo nacional) 6 decembro

Constitución Española (festivo nacional)

8 decembro Inmaculada Concepción (festivo nacional) 25 decembro Natividade do Señor (festivo nacional)

Seguridade e urxencias Santiago de Compostela é unha cidade segura, na que é posíbel pasear ata de noite con tranquilidade, aínda que sempre convén ser precavido. Ante calquera incidente, pode acudirse aos seguintes servizos (en caso de necesitar axuda co idioma, pode solicitarse a asistencia dos informadores das oficinas

Horarios de apertura O amplo horario comercial español esténdese de luns a sábados, das 9.30 ou 10.00 da mañá ata as 20.00 ou 21.00 da noite, cunha pausa de dúas ou tres horas ao mediodía, dende as 13.30 ou 14.00 ata as 16.30 ou 17.00 h. Algunhas tendas e os grandes centros comerciais teñen horario continuo e estes últimos poden abrir algúns domingos e festivos durante a campaña do Nadal ou en tempo de rebaixas: do 7 de xaneiro ao 28 de febreiro e do 1 de xullo ao 30 de agosto. Os numerosos bares e cafeterías da cidade ofrecen almorzos dende moi cedo e tapas e aperitivos durante a mañá. A hora habitual do xantar ao mediodía é

turísticas): Teléfono xeral de urxencias: 112 Extravío ou roubo de documentación Policía Nacional Rodrigo de Padrón, 3 Tel: 981 581 944. Urxencias: 091 Denuncias de consumo Os visitantes poden realizar as súas queixas nas oficinas de turismo (ver páx. 4) Outras denuncias Policía Municipal. Pazo de Raxoi s/n Tel: 981 542 323. Urxencias: 092 Policía Nacional. Rodrigo de Padrón, 3. Tel: 981 581 944. Urxencias: 091

entre as 13 e as 16 h. Os viños da tarde non empezan antes das 20.00 h, e poden estenderse tanto como o horario das ceas, que non adoitan empezar antes das 21.00 h e en moitos establecementos continúan ata a medianoite. Independentemente destes horarios habituais, en moitas cafetarías e bares da cidade é posíbel pedir comida a calquera hora. Na cidade hai varios establecementos que abren as 24 horas, e algúns con horario exclusivamente nocturno: neles pódense atopar dende produtos de

Fumar Fumar está prohibido en todos os servizos e edificios públicos, incluíndo o aeroporto, a estación de tren, de autobuses e o interior dos taxis. Desde o 2 de xaneiro de 2011 tamén está prohibido fumar en bares, pubs e restaurantes.

consumo xeral, ata bocadillos quentes e pratos fríos.

Propinas Aínda que non hai ningunha regra sobre propinas, se se recibe un bo servizo, sexa nun restaurante, un café ou un taxi, é bastante normal deixar unha propina, que pode oscilar entre o 2% e o 10%.

Guía Profesional de Turismo

91

92

GuĂ­a Profesional de Turismo

GuĂ­a Profesional de Turismo

93

94

GuĂ­a Profesional de Turismo

www.800catedral.com

Síguenos en twitter

: @santiagoturismo

Búscanos en Facebook Búscanos en YouTube

: www.facebook.com/TurismodeSantiago

: www.youtube.com/santiagoturismo


SantiagoGrandeGAL