Culturall. Nº 55 Outubro 2010

Page 13

Non faltes No te pierdas Don’t miss

Monicreques Títeres Puppets

Artes Artes Arts

Música Música Music

Galicreques 2010

Feira Galega das Artes Escénicas 2010

'Compostela Organum Festival 2010’

Varios escenarios Several venues Do 2 ao 10 de outubro Del 2 al 10 de octubre October 2 to 10

Varios lugares Several venues Do 18 ao 22 de outubro Del 18 al 22 de octubre October 18 to 22

Igrexa das Ánimas - Igrexa da Universidade 16, 23, 29 e 30 de outubro: 20.30 h October 16, 23, 29 and 30: 8.30 pm

Un ano máis, o Festival Internacional Galicreques, organizado pola Asociación Cultural Barriga Verde, enche a cidade con bonecos e as súas fantásticas historias en es`pectáculos de sala e ao aire libre. Na súa XV edición participan compañías de América Latina, Alemaña, Portugal ou Bulgaria. Un año más, el Festival Internacional Galicreques, organizado por la Asociación Cultural Barriga Verde, llena la ciudad de títeres y sus fantásticas historias en espectáculos de sala y al aire libre. En su XV edición participan compañías de América Latina, Alemania, Portugal o Bulgaria. One year more, the Galicreques International Festival, organised by the Barriga Verde Cultural Association, will fill the city with puppets and their fantastic stories in theatre and outdoor performances. This 15th year features companies from Latin America, Germany, Portugal and Bulgaria.

A XVIII edición da Feira das Artes reúne 21 espectáculos de teatro e danza producidos por compañías galegas e de contrastada calidade. O Auditorio de Galicia volverá funcionar como sede principal, con mesas de debate e unha boa parte do programa de actuacións previstas. La XVIII edición de la Feria de las Artes reúne 21 espectáculos de teatro y danza producidos por compañías gallegas y de contrastada calidad. El Auditorio de Galicia volverá a funcionar como sede principal, con mesas de debate y una buena parte del programa de actuaciones previstas. The 18th Arts Fair features 21 theatre and dance shows produced by Galician companies of renowned quality. The Auditorio de Galicia will again be the main venue, hosting debate forums and a good number of the programmed performances.

Dous órganos históricos protagonizan os catro concertos do ciclo de outono do festival organizado polo Consorcio de Santiago e a Asociación Berenguela. Actuarán os organistas Guillermo Díez Arnaiz, Christopher Hainsworth e Raúl Prieto, ademáis da formación Música Doméstica e o trompetista Nicolás Planchon. Dos órganos históricos protagonizan los cuatro conciertos del ciclo de otoño del festival organizado por el Consorcio de Santiago y la Asociación Berenguela. Actuarán los organistas Guillermo Díez Arnaiz, Christopher Hainsworth y Raúl Prieto, además de la formación Música Doméstica y el trompetista Nicolás Planchon. Two historical organs will be the main feature of the four autumn concerts, in the festival organised by Consorcio de Santiago and the Berenguela Association. The organists Guillermo Díez Arnaiz, Christopher Hainsworth and Raúl Prieto will perform along with the Música Doméstica ensemble and the trumpeter Nicolás Planchon.

Gratis / Free + Info: www.santiagoturismo.com

Entrada gratuíta ata completar aforamento / Entrada gratuita hasta completar aforo / Admission free until full.

13


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.