1220012CULTURALL

Page 11

non faltes no te pierdas don’t miss

Música Music

Arte Art

Teatro Theatre

Concerto de Reis Concierto de Reyes Epiphany Concert

'Inside'

'Penumbra'

Auditorio de Galicia 5 de xaneiro: 22 h 5 de enero: 22 h January 5: 10 pm

Cidade da Cultura 16 de decembro 16 de diciembre December 16

Auditorio Novacaixagalicia 17 de decembro. 19 h 17 de diciembre. 19 h December 17. 7 pm

Na primeira cita do novo ano, a Real Filharmonía de Galicia ofrece o seu tradicional Concerto de Reis. Baixo a batuta de Antoni Ros Marbà e acompañada pola prestixiosa soprano María Bayo, o programa inclúe diversas pezas de Léo Delibes, Héctor Berlioz e Manuel Fernández Caballero, célebre compositor español de zarzuelas do século XIX. En la primera cita del nuevo año, la Real Filharmonía de Galicia ofrece su tradicional Concierto de Reyes. Bajo la batuta de Antoni Ros Marbà y acompañada por la prestigiosa soprano María Bayo, el programa incluye diversas piezas de Léo Delibes, Héctor Berlioz y Manuel Fernández Caballero, célebre compositor español de zarzuelas del siglo XIX. In its first performance of the new year, the Real Filharmonía de Galicia orchestra offers its traditional Epiphany Concert. Conducted by Antoni Ros Marbà and accompanied by the prestigious soprano María Bayo, the programme includes different works by Léo Delibes, Héctor Berlioz and Manuel Fernández Caballero, a famous Spanish zarzuela composer from the 19th century.

Seis artistas contemporáneos -Marlon de Azambuja, Elena Fernández Prada, Alicia Martín, Pamen Pereira, Jorge Peiranes e Damián Ucieda- realizan durante unha xornada intervencións pensadas para diversos espazos do complexo do Gaiás nun proxecto no que o espectador poderá atopar o diálogo e a relación directa entre arte e arquitectura. Seis artistas contemporáneos -Marlon de Azambuja, Elena Fernández Prada, Alicia Martín, Pamen Pereira, Jorge Peiranes y Damián Ucieda- realizan durante una jornada intervenciones pensadas para diversos espacios del complejo del Gaiás en un proyecto en el que el espectador podrá encontrar el diálogo y la relación directa entre arte y arquitectura. Throughout the day, six contemporary artists (Marlon de Azambuja, Elena Fernández Prada, Alicia Martín, Pamen Pereira, Jorge Peiranes and Damián Ucieda) will undertake initiatives conceived for different spaces within the Gaiás complex, as part of a project in which spectators will be able to experience the dialogue and direct relationship between art and architecture.

A compañía Animalario, galardoada co Premio Nacional de Teatro e formada polos populares actores Antonio San Juan e Guillermo Toledo, interpreta a súa nova montaxe, unha peza intimista que pretende mergullar nos medos que todos escondemos e que foi creada por todo o equipo artístico, que achegou o seu medo, a súa dor e o seu sentido do humor. La compañía Animalario, galardonada con el Premio Nacional de Teatro y formado por los populares actores Antonio San Juan y Guillermo Toledo, interpreta su nuevo montaje, una pieza intimista que pretende zambullirse en los miedos que todos escondemos y que ha sido creada por todo el equipo artístico, que aportó su miedo, su dolor y su sentido del humor. The company Animalario, winner of the National Theatre Prize and made up of the popular actors Antonio San Juan and Guillermo Toledo, presents its latest production, an intimate play that explores the fears we all hide and which was created by the entire artistic team, which contributed its fear, its pain and its sense of humour.

Entrada/tickets: 12 € Gratuíto /Gratuito / Free

Entrada/tickets: 14,35-20,75 € www.servinova.com


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.