Domenico Ghirlandaio
PaRa leR aDequaDamente um autOR, nãO basta aPenas seR fluente nO iDiOma De ORigem Da ObRa. a língua, cOmO se sabe, é PaRte essencial De uma cultuRa. e cOmO ela é DinÂmica em sua ReDe De signOs, significaDOs e RessignificaçÕes, é PRecisO PenetRaR em suas sutilezas, na sua cOmPlexiDaDe De vaRiaçÕes semÂnticas filosofia especial | 45
FIE_44-47_ProblemasTraducao.indd 45
02/08/2010 10:58:03