MALMÖN SUOMALAINEN Malmö Finländare
Jäsentiedote 3 / 2016 - Medlemsbladet 3 / 2016
OSTOSMATKA SAKSAAN! Shoppingresa till Tyskland! la/lö 22.10.2016
Lähtö/Från Malmö: kl 7:15 Kirseberg/Kronetorpsgatan 1. Paluu/Tillbaka: n/ca. Kl 20:00.
Hinta/Pris: 420 kr
Ilmoittautuminen maksamalla matkan yhdistyksen tilille viimeistään viikko ennen matkaa: Du kan anmälä dig till resan genom att betala resan till föreningens konto senast en vecka innan resan: Postgiro 756019-6 / Bankgiro 478-0789 (viesti/meddelande: Saksa + nimi/namn) Lisätiedot/Mer info: Kankaanpää 040-933 981, Martti 0768 937 117; Lea 0739 751 848.
Malmön Suomi Yhdistyksen syyskokous
Malmö Suomi Förenings höstmöte la 15. lokakuuta 2016 kl 16:00 lö den 15 oktober 2016 kl 16:00 Paikka/Plats: Kerhotila/Samlingslokal, Gunnar Hejdemans gata 8, Malmo Sääntomääräiset asiat; Stadgeenliga ärenden .
TERVETULOA / VALKOMMEN!
Eläkeläisjaosto Iltaruskon syyskokous
Pensiönärssektion Iltaruskos höstmöte ke/ons 12.10.2016 kl 11:30 Yhdistyksen toimisto/föreningens kontor, Sperlingsgatan 7A Sääntömääräiset asiat; Stadgeenliga ärenden. Tervetuloa! Välkommen!
JOHTOKUNTA / STYRELSE 2016 Puheenjohtaja / Ordförande: Juha Mäkiaho puh./tel. 0707-619 261 e-mail: juha.makiaho@gmail.com Sperlingsgatan 7 A, 212 22 MALMÖ puhelin/telefon: 0736-62 74 08 e-mail: infor@malmosuomi.se
Varapuheenjohtaja / Viceordförande: Ulla Hovi puh./tel. 0707-360 321 e-mail: ullismh@gmail.com
Jäsenmaksut 2016 / Medlemsavgifter 2016 Lapsi/barn 4-7 år 50 kr Nuori/ungdom 7-25 år 150 kr Aikuinen/vuxen 250 kr Perhekortti/Familjekort 500 kr*
Sihteeri / Sekreterare: Jarno Ovaska puh./tel. 0723-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi
* Samassa taloudessa asuvat kaksi aikuista ja lapset. / 2 vuxna och barnen som bor i samma hushållet.
Kassanhoitaja / Kassör: Lea Kankaanpää puh./tel. 040-93 39 81, 0739-75 18 48 e-mail: lea.kankaanpää@comhem.se
Jäsenmaksut voi maksaa seuran postitilille 756019-6 tai pankkisiirrolle Bg 478-0789. Maksaessanne tilille antakaa maksussa viesti: Jäsenmaksu 2016/nimi, syntymäaika Medlemsavgifter kan betalas till föreningens Plusgirokontot 756019-6 eller Bankgirokontot 4780789. Vid betalningen till Plusgirot ge vänligen som meddelande: Medlemsavgift 2016/namn, födelsetid Toimisto avoinna / Kontoret öppet: Joka kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina klo 12-14 / På varje månadens första söndag kl 12-14 Muina aikoina sopimuksen mukaan / Enligt överenskommelse vid övrig tid Ilmoittaminen Malmön Suomalainen –lehdessä / Annonsering på tidningen Malmön Suomalainen Kaikki ilmoitukset painetaan mustavalkoisena. / Alla annons trycks i svartvitt. Lehden koko/Tidningens storlek: A4 Julkaistaan 4 kertaa vuodessa/Tidningen kommer ut 4gånger om året Ilmoitukset/Annonsering: Jos haluatte ilmoittaa lehdessämme, lisätietoja saatte lehti-vastaavalta tai kassanhoitajalta. / Om ni vill annonsera i vår tidning, var vänlig och kontakta vår tidningsansvarig eller kassör för mer information.
Johtokunnan jäsenet / Styrelseledamot: Hilkka Heinonen Arja Rosenius Liisa Flodin (vara/suppl.) Heidi Sandberg (vara/suppl.) Jaostojen vetäjät / Sektionsledare: Eläkeläisjaosto / Pensionärer: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: m.juntunen@bahnhof.se Naisjaosto / Kvinnosektion: Liisa Anneberg puh./tel. 040-43 77 27, 0708-39 32 87 e-mail: liisa.anneberg@gmail.com Lehti & kotisivu / Tidning & hemsida: Jarno Ovaska, puh./tel. 0732-320 771 e-mail: jovaska@iki.fi Huvi ja kulttuuri/Nöje och kultur: Eeva Niiranen puh./tel. 040-16 08 39 tai 0705-30 20 32 e-mail: eeva.niiranen@comhem.se (Tanssit/Dans: Arja Rosenius) Lapsijaosto / Barnsektion: Riikka Harpio e-mail: riihar@hotmail.com Taru Viinikainen puh./tel. 0735-46 98 95, e-mail: taruvi@gmail.com Liikunta: Martti Kankaanpää, puh./tel. 040-93 39 81
Puheenjohtajan palsta / Ordförandes spalt Hyvä jäsen, Syksy lähestyy nyt hirmuvauhti, mutta se ei tarkoita pimeämpiä aikoja yhdistyksellemme. Pikemminkin päinvastoin sillä meillä on syksyn mittaan tapahtumia, joita olisimme tuskin järjestämään, jos emme olisi osa suomenkielen hallintoaluetta. Esimerkkeinä voidaan mainita Mukulat Fest, lastenteatteri Sláva sekä kirjoituskurssi. Tämän lisäksi Helsingborgissa pidetään piirin kulttuuripäivä, johon toivon monien tulevan mukaan. Toivotan Sinulle hyvää kesän loppua ja erityisesti SUURI KIITOS teille , jotka aktiivisesti autatte eri tapahtumien järjestämisesssä, jotka on tulossa tulevaisuudessa. Ehkä joku keksii jotain uutta mitä voitaisiin järjestää? Terveisin, Juha Mäkiaho puheenjohtaja Kära medlem, Nu närmar sig hösten med stormsteg, men det innebär inte mörkare tider för vår förening. Snarare tvärtom då vi nu snart kommer kunna deltaga i aktiviteter som vi inte kunnat tillhandahålla om vi inte varit fnskt förvaltningsområde - bl.a Mukulat fest, Barnteater Sláva samt skrivkurs på fnska. Utöver detta fortsätter våra övriga aktiviteter som vanligt såklart. Regionens kulturdag sker i Helsingborg hoppas jag att alla som kan kommer dit för att göra den lyckad och välbesökt. Önskar Dig en underbar avslutning på sommaren och ett stort TACK till er som aktivt hjälper till att genomföra de olika aktiviteter som framtiden har att erbjuda, kanske kommer någon på nåt nytt och drar igång? Med vänliga hälsningar, Juha Mäkiaho ordförande
Ruotsinsuomalainen seurakuntatoiminta Malmöössä syyskaudella 2016 (Malmö; Kirsebergskyrkan) 21.8. klo 14:00
Messu ja syntymäpäiväjuhlat. Sinikellot-kuoro ja sopraano Tiina Markkanen esiintyvät
6. - 8.9.
Eläkeläisten leiri Södra Hokassa
11.9. klo 18:00
Musiikkimessu (ruotsinkielinen). Messun jälkeen suomalaisen taidekäsityönäyttelyn avajaiset.
11.9. - 30.11.
Uusiokäyttö-taidenäyttely kirkolla Kron-salissa
2.10. klo 14:00
Kansanlaulumessu ja kirkkokahvit Mukana lahjakkaita muusikoita Tanskasta sekä kaksi kuoroa: Sinikellot ja Muuttolinnut
11.12. klo 14:00
Kauneimmat joululaulut
25.12. klo 16:00
Joulujumalanpalvelus Sydämellisesti tervetuloa!
Pappi Satu Jörgensen Kirsebergin kirkolla yleensä keskiviikkoisin (messuviikoilla vain sunnuntaisin). Yhteydenotot sähköpostitse: satu.jorgensen@svenskakyrkan.se tai puhelimitse: +46 40 279 118 tai tanskalainen numero +45 21 17 52 24.
Iltaruskon tiedotus Iltaruskos information Me tapaamme maanantaisin senioritanssin merkeissä klo 18.00-20.00. Aloitamme tapaamiset 19. syyskuuta kello 18:00. Paikka: Kirsebergs Mötesplats, Kirsebergs-torg 5, Malmö. Keskiviikkotapaamiset ovat toistaiseksi yhdistyksen konttorilla (Sperlingsgatan 7A), koska emme ole saaneet mitään tietoa milloin pääsemme Kirsebergs Fritids-gårdenille. Siellä voimme pelata bingoa ja korttia sekä pitää soppapäiviä. Ensim-mäinen keskiviikkotapaaminen on 7.9. kello 11-13. Jaoston syyskokous: 12. lokakuuta 2016 yhdistyksen toimistolla.
Vi träffas måndagarna och dansar seniordans kl 18.00-20.00. Vi börjar den 19 september kl 18:00. Plats: Kirsebergs Mötesplats, Kirsebergstorg 5, Malmö. Onsdagsträffarna kommer vi att ha op föreningens kontor (Sperlingsgatan 7A), eftersom vi har inte fått ännu något besked när vi kan använda Kirsebergs Fritids-gården igen. På kontoret kan vi spela bingo och kort samt sopplunch. Den första onsdagsträff är den 7 september kl 11-13. Sektionens höstmöte: den 12 oktober 2016 kl 11:30 på föreningens kontor. Kysyttävää? / Frågor?: Liisa Anneberg, tel. 040-437727; mobil 0708-393287; e-mail: liisa.anneberg@gmail.com TERVETULOA KAIKKI PÄIVÄVAPAAT / VÄLKOMMEN ALLA DAGLEDIGA ------------------------
Malmön mimmit Aloitamme tapaamiset tiistaina 20.09 klo 14.00-16.00 Malmön Suomi Yhdistyksen konttorilla: Sperlinggatan 7A, Malmö.
Vi börjar träffas på tisdagar den 20.09. kl. 14.00-16.00 på Malmö Suomi Förenings kontor: Sperlinggatan 7A, Malmö
Kysyttävää? / Frågor?: Liisa Anneberg, tel. 040-437727; mobil 0708393287; e-mail: liisa.anneberg@gmail.com TERVETULOA / VÄLKOMMEN Tanssit ja päivällinen – Arlövs teater la 5.11.2016 kl 16:00. Lisää seuraavassa lehdessä ja kotisivulla. Dans och middag på Arlövs teater lö den 5 nov 2016 kl 16:00. Mer info i nästa medlems-brevet och i hemsidan.
SYKSYN TAPAHTUMIA Sunnuntaina 18.9. Kanoottiretki Löddeån kauniisiin maisemiin. Nautimme pienestä melontaretkestä erämaahenkisissä maisemissa – ja vain puolen tunnin matkan päässä Malmön keskustasta! Voit valita 1 hengen kajakin (300kr) tai 2 hengen kanootin (350 kr) Lähtö kl 12 LöddeBåt&kanor Centerissä; Backavägen vid Löddeå ,Löddeköpinge. Ilmoittautumiset 10.9.mennessä heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Anneli Rantanen, puh 0733443078 – ilmoita samalla miten haluat tulla niin järjestämme myös yhteiskuljetukset. Kajakit/ kanootit varataan silloin ja maksetaan paikanpäällä. Tule melomaan! __________________________________________________________
Sunnuntai 16.10. Lähdemme yhdessä elokuviin! Panora Bio/Ny Finsk Film: Love Records. Love Records mullisti 60- ja 70-luvun musiikkimaailman, nuorisokulttuurin ja loi uskoa tulevaisuuteen. Love Recordsin artisteja olivat muun muassa Hurriganes, Rauli “Badding” Somerjoki ja M. A. Numminen. Elokuva seuraa nuoren musiikkijournalistin Blomin, säveltäjä Donnerin, rumpali Schwindtin ja legendaarisen Love Recordsin matkaa noususta tuhoon.
Ennen elokuvaa kokoontuminen kl 16 Möllevångstorgetilla ravintola Mascot (Möllevångstorget 6) Kukin maksaa elokuvalippunsa ruokailunsa itse. Ilmoittaudu etukäteen 13.10. mennessä niin tiedämme kuinka ison pöydän varaamme: heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Anneli Rantanen puh 0733443078
___________________________________________________ Lauantaina 29.10. Talviuimaan Kallbadhusetiin! Kl 14 , halukkaat voivat uinnin jälkeen jäädä yhdessä kahvittelemaan. Kokoontuminen kl 14 edessä. Kyselyt: heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Anneli Rantanen. Puh 0733443078 ____________________________________________________ Sunnuntai 13.11. Lähdemme yhdessä elokuviin! Panora Bio/Ny Finsk Film: Jättiläinen 2000/2010-luvun tositapahtumiin perustuva Talvivaaran nikkelikaivosbisneksesta Sotkamossa, sitä louhinut yritys aiheutti skandaalin, joka ravisutti koko Suomea ja siihen rahaa sijoittaneita kansalaisia. JÄTTILÄINEN on näihin tapahtumiin perustuva fiktiivinen elokuva. Ennen elokuvaa kokoontuminen kl 16 Möllevångstorgetilla ravintola BOB’s (Möllevångstorget
6) Kukin maksaa elokuvalippunsa ruokailunsa itse. Ilmoittaudu etukäteen 10.11. mennessä niin tiedämme kuinka ison pöydän varaamme: heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Anneli Rantanen puh 0733443078 (elokuvan kuva)
_______________________________________________________
HUOM HUOM HUOM !!!!! Nämä liput menevät kuumille kiville – ilmoittaudu 15.9. mennessä!!!!! Lähdetään yhdessä katsomaan Kinky Boots- musikaalia Malmö Operaan torstaina 1.12.kl 19
Broadwayn palkittu musikaali on nyt täällä!! Perustuu Cindy Laupersin 80-luvun hitteihin kuten esim. Girls just wanna have fun ja Time after time. Koskettava ja hauska tarina Charlie Pricestä, joka ottaa itselleen isänsä lopettamisuhan saaneen kenkäkaupan toiminnan. Myyntiä vauhdittaakseen alkaa hän valmistamaan seksikkäitä saappaita miesten koossa, rohkean ja kovia kokeneen dragqueentähti Lolan kanssa. Liput 295kr reunoilla parketilla ja 485/640kr paketilla keskiosassa – kerro ilmoittautumi-sen yhteydessä minkä hintaisen lipun olet valmis maksamaan. Sitovat ilmoittautumiset 15.9. mennessä : heidi.h.sandberg@hotmail.com tai Anneli Rantanen. Puh 0733443078 Tämä täytyy nähdä!! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - LAPSITOIMINTA Koululaisten askartelukerho Malmön kaupunginkirjastolla tänä syksynä: 2.10., 23.10., 20.11. ja 18.12, klo 14-16. Olivia Lehti ohjaa jälleen toimintaa. Lisätietoja huoneesta yms. tulee myöhemmin FBsivuille ja s-postitse listalla oleville. Keväällä alkaneet lasten jumppatunnit (lapset 0-12 v) jatkuvat myös koko alkavan luku-vuoden, jos tulijoita riittää. Tapaamme Malmö Borgarskolanin jumppasalissa sunnuntaisin, nuoremmat 11-12 ja kouluikäiset 12-13. Ensimmäinen kerta 11/9.
-----------------------------------------------------------------------Suomalaisia elokuvia Malmöössä elokuvateatteri Panorassa Suomalaisia filmejä tulee taas syksyn aikana Panoran ohjelmistoon. Su 6. lokakuuta - LOVE RECORDS / ANNA MULLE LOVEE, joka on musiikkia sisältävä draamakomedia. Su 13. marraskuuta - JÄTTEN/JÄTTILÄINEN, joka on Talvivaaran ympäristökatastrofin inspiroima draama. Su 4. joulukuuta - TAPPAJAN NÄKÖINEN MIES / MED EN MÖRDARES ANSIKTE. Se on toimintaelokuva, action, jossa pääosissa nähdään Samuli Edelman, Maria Ylipää, Ville Haapa-salo ja Martti Suosalo. Kaikki filmit ovat suomenkielisiä, tekstattu ruotsiksi. Lisää infoa filmeistä saatte Panoran kotisivulta.
Nya finska filmer under hösten på Panora. Den första visas 6.10, söndag. Den heter LOVE RECORDS, är musikalisk drama och textad på svenska. Nästa film heter JÄTTEN och visas söndagen 13.11. Den är drama inspirerad av Talvivaara miljökatastrof och filmen är textad på svenska. Och den sista för säsongen är en film som heter MED EN MÖRDARES ANSIKTE. Drama med svensk text och visas söndagen 4.12. Mer information om filmerna hittar ni på Panoras hemsida.
Jubilene on kaksivuotias, mutta painaa vain 3,8 kg. Tämä pieni tyttönen on juuri saapunut Manilaan Lapsilähetyksen aliravitsemusklinikalle Filippiineillä, missä häntä nyt hoidetaan. Lapsilähetyksen lahjoittajien ansiosta olemme pelastaneet hänen elämänsä. On vielä paljon muita aliravittuja lapsia, jotka tarvitsevat apuasi, sen vuoksi pyydämme sinua auttamaan meitä, jotta voimme pelastaa yhä useampia!
Anna yksityinen lahja ... Tekstitä BARN50 numeroon 72980 niin lahjoitat 50 kr hätääkärsiville lapsille.
... tai ryhdy kummiksi! » ryhdy kummiksi www.barnmissionen.se/bli-fadder » ryhdy tekstarikummiksi tekstaa FADDER50 numeroon 72980 niin maksat automaattisesti kuukausittain 50 kr puhelin laskulla. (Voit lopettaa kummeutesi milloin tahansa!)
Strömgatan 14, 212 25 Malmö, Sverige, tel: +46-(0)40-689 30 40 PlusGiro 901080-2 BankGiro 901-0802
www.barnmissionen.se
RSKL : n
Kulttuuripäivä Maria Kirkon seurakunnan juhlasali Södra Storagatan, Helsingborg sisäänkäynti pihanpuolelta
24.9 2016 klo 16 Ohjelma: Jorma Väliranta Hjosta, Reijo Niska Värnamosta, tietoa kyselytutkimuksesta ym. (ohjelmalippu 50 kr) klo 18 Ruokailu, hinta 70 kr klo 19 Tanssit (JORMAX) liput 120 kr Pakettilippu 220 kr
Lisätietoja ja ilmoittautumiset ruokailuun 21.9 mennessä: Elli 0705 48 06 48 tai Heidi heidi.h.sandberg@hotmail.com
---------------------------------------------------- Lapsi- ja nuorisotoimintaa yhteistyössä Malmön Kaupungin ja Ruotsinsuomalaisten Keskusliiton kanssa Lastenfestarit / Finsk barnfestival Mukulat Fest saapuu elokuvateatteri Panoraan lauantaina 8. lokakuuta! Lisää tapahtuma kalenteriisi jo nyt, lisätietoja saat lähempänä ajankohtaa. Mukulat Fest kommer till Biograf Panora lördagen den 8 oktober! Boka in eventet i kalendern redan nu, mer information kommer när det närmar sig.
Satuteatteria Kalevalan hengessä / Sagoteater i Kalevalas and
Teater Sláva saapuu Malmöhön och Barnens Scen 12. marraskuuta. Esikouluikäisille lapsille suunnattu, saduista, musiikista ja laulusta koostuva näytelmä soveltuu sekä ruotsinkielisille että kaksikielisille lapsille ja perheille. Teater Sláva kommer till Malmö och Barnens Scen den 12 november. Föreställningen som riktar sig till förskolebarn är fylld av musik, sång och sagor och passar både svenskspråkiga och tvåspråkiga barn och familjer.