FESTIVAL E RASSEGNE TUTTI GLI EVENTI DA NON PERDERE ROVERETO, CITTà D’IMPRESSIONI LA GRANDE MOSTRA AL MART ROVERETO CITTà FIORITA in aprile la festa di primavera gli indirizzi del vivere bene hotel, ristoranti, negozi
2 VIVIROVERETO
VIVIROVERETO 3
ROVERETO MAI PERDERLA DI VISITA
Giulio Prosser Presidente Consorzio Rovereto in Centro
VIVI ROVERETO Rivista trimestrale del Consorzio Rovereto Incentro Numero 1- anno I - aprile 2011 Redazione
Laura Galassi Marisa Bruschetti Direttore responsabile
Patrizia Belli
Cantata da Goethe, Dante e Mozart, Rovereto è una città raffinata, dalla linea sinuosa, dai profumi intensi. Sviluppatasi lungo la via imperiale a metà strada tra Verona e Bolzano in un ideale punto di incontro tra pianura padana e regione tedesca, la storia di Rovereto è storia di passaggi, snodo tra Nord e Sud e questa felice collocazione geografica ha prodotto una città sensibile agli stimoli, attenta alle avanguardie
Hanno collaborato
Tommaso Biasion, Marco Zani, Elena Aldrighettoni, Michele Adami, Paolo Preschern, Stefano Andreis, Virna Calzà, Mauro Piccoli, Gerardo Giuliano, Valentina Maino Fotografie
Fulvio Fiorini - Archivio MART Archivio APT Rovereto e Vallagarina impaginazione
Plus - Trento Stampa
La Grafica - Mori in copertina
Claude Monet, Essai de figure en plein-air: femme à l’ombrelle tournée vers la droite, 1886. Olio su tela, cm 131 x 89. Parigi, Musée d’Orsay
culturali, curiosa alle novità e ricca di storia. È un piacere percorrere il suo centro storico che si contraddistingue per il patrimonio diffuso di esercizi commerciali di qualità, che arricchiscono l’offerta e l’immagine della città contribuendo a rendere l’ambiente bello e accogliente, capace di richiamare flussi turistici qualificati e rinsaldare l’identità urbana di Rovereto. Un’identità che fonda le sue radici nella storia e che è ben visibile nella parte antica della città dove il visitatore potrà lasciarsi sedurre dagli antichi palazzi che dialogano con l’architettura moderna. La città intreccia tradizione con modernità e ne sono testimonianza i suoi musei che propongono nell’arco di tutto l’anno collezioni permanenti e mostre temporanee che spaziano tra arte, storia, memoria, scienza e natura. Rovereto oggi ambisce a proporsi come luogo ospitale e generoso nell’accoglienza, una città vitale per commercio e turismo, spinta verso l’innovazione e la qualità dei servizi, capace di offrire innumerevoli elementi di attrattività per il gusto di stare insieme e rimanere folgorati dall’atmosfera magica e rarefatta che si respira da queste parti. Un’atmosfera che lascia nel visitatore la voglia di tornare.
in questo numero 4 5 6 7 8 9
Edgar Degas
Ballerina, Parigi, Musée d’Orsay
Lo stupore nello sguardo Casa d’arte Futurista Depero Olivo Barbieri svela l’anima delle Dolomiti Alessandro Roma al Mart Da non perdere Festival Futuro Presente: il futuro delle idee Dove dormire in città 10 Gli indirizzi del centro 12 Itinerari per buongustai 13 Il respiro del tempo passato 14 Rovereto città Fiorita 16 Palazzi aperti, Itinerari attraverso i palazzi antichi Una città per la pace, musica, spettacoli, incontri e proiezioni 17 Un borgo e il suo fiume
4 VIVIROVERETO
GRANDI MOSTRE
LO STUPORE NELLO SGUARDO AL MART I GIOIELLI DEL D’ORSAY Capolavori impressionisti e post-impressionisti. Per la prima volta in Italia la celebre tela “L’origine du monde” di Gustave Courbet.
Mostra organizzata e realizzata con la collaborazione scientifica e i prestiti eccezionali del Musée d’Orsay
A cura di Guy Cogeval e Isabelle Cahn Direzione scientifica Gabriella belli
MartRovereto Corso bettini, 43, 38068 Rovereto (TN) Informazioni e prenotazioni numero verde 800 397 760 tel. +39 0464 438 887 info@mart.trento.it www.mart.trento.it Orari lunedì fino al 21 marzo 10.00 - 18.00 da martedi a domenica 10.00 - 18.00 fino al 1 maggio, domenica dalle 10 alle 19 chiusura biglietteria ore 18 venerdì 10.00 - 21.00 Biglietti Mart Rovereto intero: € 11,00 intero unico 2 sedi: € 13,00 ridotto: € 7,00 (dai 15 ai 26 anni di età; dai 65 anni di età; gruppi di visitatori di almeno 15 persone; soci o tesserati di enti convenzionati con il Museo) ridotto unico 2 sedi: € 9,00 tariffa famiglia: € 22,00
Le più esemplari opere dei “pittori della felicità” provenienti dal prestigioso Musée d’Orsay di Parigi si possono ammirare al Mart di Rovereto sino al 24 luglio. La mostra intitolata “La rivoluzione dello sguardo” presenta settantasei capolavori impressionisti e post-impressionisti provenienti dalla più importante collezione del XIX Secolo del mondo. È proprio il parigino Musée d’Orsay, infatti, che conserva le opere maggiormente significative, per numero e qualità, di quegli artisti che hanno cambiato alla fine dell’800 il corso della storia dell’arte moderna: Monet, Cézanne, Pissarro, Sisley, Renoir, Degas, ToulouseLautrec, Van Gogh, Gauguin, Morisot, Vuillard, bonnard, Denis... L’esposizione è stata possibile grazie all’accordo di collabo-
razione tra il Mart e il Museo francese (attualmente in fase di restauro, riapertura prevista per l’autunno 2011) che ha concesso per la prima volta un nucleo così rilevante di opere in prestito in sole tre tappe: Australia, America e per l’Italia, unica sede il Mart. Il progetto presenta un’eccezionale selezione di dipinti, dalla grande stagione dell’Impressionismo alla vigilia delle avanguardie: lo scandaloso realismo di Gustave
Courbet nella celeberrima tela L’origine du monde (1866), esposta per la prima volta nel nostro Paese; la nuova visione temporale che Claude Monet introduce nella serie di dipinti dedicati alla Cattedrale di Rouen (1892), della quale il Mart ospita una tra le più intense versioni; la straziante solitudine di Van Gogh e della sua Chambre ad Arles (1889); lo sguardo introspettivo, declinato al femminile, di berthe Morisot, il cui dipinto
GRANDI MOSTRE
Pagina ACCANTO in alto
Pierre-August Renoir La Balançoire, 1876 (L’altalena) Olio su tela, cm 92 x 73 Parigi, Musée d'Orsay Pagina ACCANTO in BASSO
James Tissot La sognatrice, detto anche Sera d’estate (La Rêveuse dit aussi Soir d’été) 1876 circa Olio su tavola, 34,9 x 60,3 cm Parigi, Musée d’Orsay
Le Berceau (1873) fu presentato con scandalo alla prima mostra del’Impressionismo nel 1874 a Parigi; l’esotismo di Paul Gauguin con le Donne di Tahiti (1891); e poi, lo sguardo di Degas sulla danza e l’Omaggio a Cézanne (1900) di Maurice Denis, testimonianza di una fedeltà all’artista da molto considerato il più
VIVIROVERETO 5
SOTTO IN ALTO
Alfred Sisley La barca durante l’inondazone, PontMarly (La Barque pendant l’inondation, Port-Marly) 1876 Olio su tela, 61 x 50,5 cm Parigi, Musée d’Orsay SOTTO
Paul Gauguin Donne di Tahiti, detto anche Sulla spiaggia (Femmes de Tahiti dit aussi Sur la plage) Novembre-dicembre 1891 Olio su tela, 69 x 91,5 cm Parigi, Musée d’Orsay
importante di quell’epoca. Un’occasione unica per conoscere da vicino, attraverso opere esemplari, che seguono un percorso a tema, attraverso appunto la “rivoluzione dello sguardo”, gli artisti impressionisti e post-impressionisti tra Ottocento e Novecento hanno aperto alla visione della modernità.
CASA D’ARTE FUTURISTA DEPERO Fondata nel 1957 dall’artista, la Casa d’Arte Futurista Depero è l’unico esempio di museo futurista realizzato in Italia da un futurista stesso. Nel 2009, in occasione del centenario del Futurismo, Casa Depero ha riaperto con un allestimento che ricalca in massima parte quello della grande mostra “La Casa del Mago” dedicata alle arti applicate da Depero, pioniere del design contemporaneo. Il restauro è firmato dall’architetto Renato Rizzi, mentre il progetto
Fortunato Depero Riso cinico, Roma, 1915 Fotografia, 90 x 95 mm. Rovereto, Mart, Archivio del ‘900 Fondo Depero
museografico è di Gabriella Belli. In questi spazi si possono ammirare in modo ottimale le grandi tarsie di panno, come “Il corteo della gran bambola” del 1920, “Chiesa di Lizzana” del 1923, o “Festa della sedia” del 1927, che costituiscono il tesoro più prezioso e più originale dell’intera raccolta di Depero. La Casa d’Arte Futurista Depero è parte integrante del Mart.
Le tarsie di panno nel nuovo allestimento nella grande sala.
Gli orari via Portici, 38 - 38068 Rovereto (TN) martedì - domenica 10.00-18.00 lunedì chiuso Tel. 0464 431813 Numero verde: 800-397760
6 VIVIROVERETO
an c ora mart
OLIVO BARBIERI SVELA L’ANIMA DELLE DOLOMITI
IL FERTILE HUMUS DI ALESSANDRO ROMA AL MART una selezione di collage e sculture Fino al 12 giugno il Mart presenta la prima mostra museale di Alessandro Roma. A cura di Giorgio Verzotti, la mostra si inserisce nel programma “Contemporanea”, con il quale il Mart seleziona e promuove i lavori di giovani artisti internazionali. Alessandro Roma (Milano, 1977) opera con il collage, tecnica da lui prediletta per la creazione di paesaggi mentali, dove la prospettiva si appiattisce e il segno si perde nell’intreccio di forme e colori. Attraverso la costruzione di peregrinazioni personali, l’artista è interessato a esplorare i confini della tradizione pittorica, preservandone le tematiche classiche ma allontanandosi dalle tradizioni tecniche e formali. In occasione della mostra al Mart, l’artista presenterà cinque collage, tre sculture e due bassorilievi.
Dolomites Project 2010, stampa inkjet ai pigmenti su carta cotone cm 111x146,1 Courtesy dell’artista
Delle Dolomiti, Cesare Battisti scriveva che erano “superbo anfiteatro”. Olivo Barbieri le racconta come “architetture progettate” nella mostra “Dolomites Project 2010” esposta al Mart sino al 1° maggio 2011. Si tratta di una mostra monografica, che comprende dieci fotografie di grande formato e un film in alta definizione di dodici minuti. Le Dolomiti esistono da duecentocinquanta milioni di anni, e il materiale che le compone viene da abissi oceanici. Barbieri le interpreta come forme simboliche in movimento, e nella linea delle vette rivede una “storia della terra capovolta”. Il lavoro di Barbieri invita a una riflessione sull’ambiente e l’ecosostenibilità di queste straordinarie architetture naturali. Il progetto è stato ideato e realizzato dallo stesso Olivo Barbieri, Trentino Marketing, Mart e Provincia autonoma di Trento nell’ambito delle iniziative volte a promuovere a livello internazionale il riconoscimento da parte dell’Unesco delle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità.
Al Mart di Rovereto nasce il Babymart. Uno spazio permanente dove grandi e piccini possono divertirsi imparando qualcosa di più sull’arte e dando libero sfogo alla fantasia. Inaugurato, in concomitanza con l’apertura della mostra “La rivoluzione dello
La prima impressione è che il cielo sia vagamente irritato, 2010 collage, olio, smalto e tessuti su carta 265 x 200 cm
sguardo. Capolavori impressionisti e post-impressionisti dal Musée d’Orsay”, lo spazio è dotato di area wi-fi, dove è possibile dedicarsi ad attività ludico-educative (leggere, disegnare, etc…) e dove anche i più piccini potranno divertirsi in un angolo morbido e sicuro.
da non perdere
MARIA DOLENS SIMBOLO DI PACE
L’ EMOZIONE DELLA STORIA
Il Museo Storico Italiano della Guerra si trova nel trecentesco Castello di Rovereto. Durante la guerra la città era stata bombardata e colpita da gravi perdite; Rovereto divenne simbolo della “guerra di redenzione” e il Museo “luogo della memoria”, al quale affluirono in grande quantità documenti e cimeli offerti da cittadini, ex-combattenti e istituzioni.
STELLE E ROBOT AL MUSEO CIVICO Dimenticate l’idea di museo come luogo vecchio e polveroso: al Museo Civico di Rovereto (Borgo Santa Caterina 41) la vivacità e l’innovazione sono di casa! Oltre a visitare le nuovissime sale con le collezioni di archeologia e storia naturale, per grandi e piccini sono a disposizione il Planetario e il primo LEC italiano (Lego Education Centre), dove sperimentare la robotica divertendosi. Il cielo in una stanza Il Planetario è un luogo speciale, in cui ci si trova di fronte alla magia di un cielo
VIVIROVERETO 7
Nata da un’intuizione del sacerdote roveretano Don Antonio Rossaro, la Campana dei Caduti - Maria Dolens – diffonde il proprio messaggio dal 4 ottobre 1925. Simbolo di una profonda vocazione alla pace, perché fusa con il bronzo dei cannoni delle nazioni partecipanti alla prima guerra mondiale, è la più grande campana al mondo che suoni a distesa. Ogni sera cento suoi rintocchi invitano a riflettere, dal Colle di Miravalle, sulla pace dei popoli.
Fondazione Opera Campana dei Caduti Colle di Miravalle - 38068 Rovereto Telefono: (0039) 0464.434412 Fax:(0039) 0464.434084 info@fondazioneoperacampana.it www.fondazioneoperacampana.it
Nei decenni successivi, il Museo estese il proprio interesse ad altri conflitti: oggi conserva armi e uniformi dei paesi che hanno partecipato ai conflitti mondiali, fotografie e opere pittoriche, documenti e cimeli. Nelle esposizioni si possono ammirare alcuni pezzi di artiglieria, un carrello ferroviario perforato da una granata e una delle carrozze di servizio di Francesco Giuseppe. Il Castello di Rovereto, si trova su un dosso roccioso sulla riva destra del Leno, attualmente è interessato da un programma di restauro che renderà riconoscibili le diverse stagioni della sua storia monumentale. L’edificio venne trasformato dalla Repubblica di Venezia alla fine del Quattrocento in rocca capace di reggere l’attacco delle artigliere da assedio, seguirono poi anni di dominazione austriaca, fino al termine della Prima Guerra Mondiale quando il Trentino fu unito al Regno d’Italia.
Sino al 5 giugno nelle sale del Museo è possibile visitare la mostra “Fiume!
perfetto per l’osservazione notturna, anche se fuori splende il sole! Gli esperti della sezione astronomica vi accompagnano alla scoperta delle mille affascinanti pagine del libro celeste sotto la cupola del Planetario, che si trova nel giardino del museo, ogni week-end, sia il sabato che la domenica, alle 16.45.
Info e prenotazioni Museo Civico di Rovereto B.go S.Caterina, 41 38068 Rovereto TN biglietteria@museocivico.rovereto.tn.it tel. +39 / 0464 452800 fax + 39 / 0464 439487
La robotica è un gioco da ragazzi Al Museo è aperto il primo Lego Education Centre dove si può giocare a costruire e programmare robot con l’ausilio dei kit robotici della LEGO. Il Lec è aperto tutti i giorni per sperimentazioni autonome, mentre il sabato e la domenica è disponibile la consulenza di un esperto dalle 15.45 alle 16.45.
Orari Gennaio, Febbraio, Novembre, Dicembre: dalle ore 9.00 alle ore 16.30 Marzo e Ottobre: dalle ore 9.00 alle ore 18.00 Da Aprile a Settembre: dalle ore 9.00 alle ore 19.00 Ultimo biglietto d’entrata mezz’ora prima della chiusura. La Campana suona ogni giorno: alle ore 21:30 con ora legale, alle 20:30 con ora solare; la domenica suona anche alle ore 12. Dal 15 giugno al 15 settembre apertura serale dalle ore 21.00 alle ore 22.00 per assistere al suono della Campana delle 21.30.
Scene, volti, parole di una rivoluzione immaginata 1919-1920”. Un’ampia selezione di immagini e di documenti originali, tra i quali numerosi proclami di D’Annunzio, “raccontano” l’avventura rivoluzionaria che si colloca a spartiacque tra dopoguerra e avvento del fascismo.
info: tel 0464 438100 info@museodellaguerra.it - ww.museodellaguerra.it aperto tutto l’anno da martedì a domenica 10.00 - 18.00
orari Il museo è aperto dal martedì alla domenica, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18
8 VIVIROVERETO
f E S T I VA l
Dal 17 al 19 giugno torna futuro presente, laboratorio permanente sui linguaggi del contemporaneo
Da sempre attento all’incontro tra creatività e nuovi linguaggi, il Festival Futuro Presente si occupa quest’anno del rapporto tra le idee, la tecnologia e l’industria e lo fa con una edizione completamente dedicata alla televisione e ai suoi format. Al centro la creatività che opera, anima e rinnova i new media. Grazie alla collaborazione dell’Anart, ossia l’Associazione nazionale autori radio televisivi, si propongono tre giorni di incontri e di eventi per smontare e rimontare i programmi televisivi più amati e di successo, per incontrare chi ha dato forma alle idee più innovative della tv di questi anni e anche per riflettere su limiti e potenzialità di questo mezzo di comunicazione e informazione. Il tutto senza dimenticare i volti noti della tv e le evoluzioni commerciali e industriali delle intuizioni nate per il piccolo schermo. Ponendo al centro la migliore creatività italiana, che può percorrere nuove strade grazie al potenziamento e alla moltiplicazione dei canali comunicativi. Ecco allora che dal 17 al 19 giugno il polo museale del Mart diventa ancora il cuore pulsante di un Festival che interpreta i linguaggi del presente e che vedrà la presenza dei creativi che hanno reso possibili successi come “Che tempo che fa”, “Vieni via con me”, “Le Iene”. Per l’occasione anche un omaggio a un grande autore televisivo come Enzo Biagi.
Il futuro delle idee
Televisione, creatività e nuove tecnologie
Info Ingressi gratuiti e a pagamento 0464 431660 www.festivalfuturopresente.it
dove dormire
VIVIROVERETO 9
OSPITALITÀ E BENESSERE La proposta di intrattenimento di Rovereto e dei suoi dintorni è sicuramente ricca abbastanza da invogliare i visitatori a fermarsi qualche giorno. Anche perché le offerte di soggiorno nella città della Quercia sono varie e stuzzicanti, diversificate a seconda delle esigenze economiche e organizzative. Per chi è alla ricerca di un ambiente informale, non troppo costoso e con il valore aggiunto di poter fare nuove conoscenze, l’ostello è il posto ideale. In pieno centro storico, in via delle Scuole, la struttura offre due stanze singole, 12 doppie - di cui 8 matrimoniali -, otto quadruple e sei quintuple, tutte con prezzi compresi tra i 20 e i 25 euro. In alternativa, per chi volesse visitare Rovereto in tutta libertà, il residence Il Messaggero è situato tra i romantici vicoli del centro e mette a disposizione 15 bilocali, tre trilocali ed una suite a cinque stanze, tutti arredati in stile semplice e moderno. Per i week end il residence propone delle offerte speciali a partire dal venerdì. Anche per quanto riguarda gli hotel, a Rovereto c’è l’imbarazzo della scelta. Al top della gamma c’è l’hotel Rovereto, un’elegante struttura affacciata su corso Rosmini, dove le stanze con pavimenti in legno e vista sulle montagne o sul centro, perfettamente insonorizzate, sono perfette per chi lavora e anche per chi vuole farsi coccolare in un hotel di lusso. A seconda del periodo, la direzione propone offerte mirate mentre non mancano mai i pacchetti legati al Mart. Sempre con standard qualitativi elevatissi-
mi, l’hotel Leon D’Oro offre tutti i comfort di un quattro stelle, senza disdegnare però offerte vantaggiose per i ponti di primavera e per gli amanti della bicicletta. Inoltre vengono proposti pacchetti legati al Mart e alle iniziative culturali più importanti della città.
Ostello di Rovereto
Residence il Massaggero
Via delle Scuole, 18 0464 486757 segreteria@ostellorovereto.it www.ostellorovereto.it
Vicolo del Messaggero 11 0464 489120 info@residencemessaggero.it www.residencemessagero.it
Hotel Rovereto
Hotel Leon D’Oro
C.so Rosmini 82/D 0464 435222 info@hotelrovereto.it www.hotelrovereto.it
Via Tacchi 2 0464 437333 info@hotelleondoro.it www.hotelleondoro.it
10 VIVIROVERETO
ShOPPING
cAlZATURE, ABBIGlIAMENTO, INTIMO 1. 100-ONE C.so Bettini 51 A3 2. A.B.C. sportwear&jeans Via Rialto 23 F2 3. Adami Sciuss Via Rialto 80 F2 4. Bailo - pelletterie e calzature C.so Rosmini 51 E6 5. Benetton abbigliamento Via Mazzini 50 E3 6. Boutique Arianna Via Rialto 31 F2 7. Calzedonia Via Mazzini 36 E3 8. Casa del Corredo Via Mercerie 42 F2 9. Civico 37 abbigliamento Via Fontana 18 E4 10. Clan Boutique Via G.M.della Croce 5 E-F5 11. Conforti calzature Via Dante 28 G4 12. Dr. Sax calzature Via Garibaldi 30 E4 13. Eighties’80 Via Roma 24 F3 14. Grazia Boutique Via Dante 5 F4 15. Intimissimi Via Mazzini 50 E3 16. Marlboro C abbigliamento Via Orefici 22 E2 17. Max & Co abbigliamento Via Mazzini 33/35 E3 18. Micheli abbigliamento Via Mazzini 37 E3 19. O’ Boutique Via Garibaldi 55 E4 20. Pantofoleria e Pelletteria Fedeli Via Mercerie 36 F2 21. Prima Pagina Boutique Via Rialto 1 E2 22. Sisley abbigliamento Via Roma 1 E2 23. Smaltino Via Fontanta 15 E4 24. Smalto abbigliamento Via Fontana 17 E4 25. Wellstore Via Fontana 12/b E4 VESTIRE Il TUO BAMBINO
26. Benetton 0-12 e Sisley young Via Garibaldi 49 E3 27. Le BèBè Via Carducci 1/B F3 BEllEZZA E PUlIZIA DEllA cASA 28. Beauty Star Via Garibaldi 10/12 E3 29. CAD Bellezza&Igiene Via Garibaldi 13 E4 30. It style make-up Via Garibaldi 57 E4 31. Megal Chic Via Bezzi 1 c4 AccESSORI
32. Artemisia Corso Bettini 11 D2 33. Cappelleria Bacca Via Rialto 39 F2 34. Lady Mery Via Dante 4 E-F4 OccHIAlI
35. Ottica Guerra C.so Rosmini 5A/7 E3 36. Ottica Immagini Via Fontana 4/A E4 MERcERIE
37. La Merceria P.za Suffragio 21-22 G2
38. Mercerie Salvetti P.zza Cesare Battisti 10 E2 GIOIEllI
39. Anny Bell Via Mazzini 7 E3 40. Castoro Gioielli Via Orefici 14 E2 41. Dell’Anna Gioielli B.go S. Caterina 9/A E4 42. Gioielleria Comper Via Mazzini 22 E3 43. Gioielleria S. Marco Via Rialto 9 F2 44. Perini Gioielli Via Tartarotti 39 F4 cOccOlARSI cON GUSTO
45. Azienda Agricola Biologica Via Madonna del Monte 5 46. buonissimo Via Benacense 50 47. Macelleria Equina Zenatti Via Orefici 6 E2 48. Specialità Alimentari Finarolli Via Mercerie 7 F2 49. Specialità Alimentari Piccoli Via Paoli 20 c4 DOlcE E SAlATO
50. Drogheria Micheli Via Mercerie 16/20 F2 51. Exquisita - eno cioccoteca Via Fontana 10 E4 52. Non Solo Pane di Germana Via Paoli 37 D4 53. Panificio Moderno Viale Trento 54. Pasticceria Andreatta Via Roma 9 F3 55. Pasticceria Galvagni Via Tartarotti 14 F3 56. Peterlini mieli Viale Trento 100 UN MASSAGGIO RIlASSANTE
57. Belle Naturalmente centro estetico Via Scuole 23 F3 OGGETTI E ARREDO PER lA cASA
l A M A P PA D E l c E N T R O
65. I Tendaggi di Tania Via Rialto 12 F2 66. La Bottega del bagno Via Vittorio Veneto 4 B4 67. Malfer Casalinghi B.go S. Caterina 6 F4 68. Rollydea Via Mercerie 40 F2 69. Thun Shop Via Fontana 18/B E4 70. Vecli - coltelleria articoli regalo Via Mazzini 83 E3 71. Venturini - cornici articoli regalo Via Mazzini 15 E3
A
1
C
GLI INDIRIzzI DEL CENTRO
Musei, vetrine, relax e servizi a portata di piede
OGGETTI PER Il TEMPO lIBERO 72. Blu Libri Via dei Portici 1 G2 73. Cartoleria Marco P.zza Malfatti 31 G2
74. Cartolibreria Rosmini C.so Rosmini 34 E3 75. Edicola Rivendita Tabacchi C.so Bettini 58/A c2 76. La Coscienza di Zeno Via Garibaldi 26 E4 77. La Discoteca Savoia Expertgroup Via G.M. della Croce 3 F4 78. Musica 3000 Via Tartarotti 17 F3 79. 99 cent shop C.so Rosmini 42/44 E4 80. Rovercolor Via Paoli 18 D4
B
2
FOTOGRAFIA
81. Foto Paolo Aldi Via Rialto 47 F2 REGAlARE UN FIORE
82. Floricoltura Alberta Via Fratelli Bronzetti 2 AMIcI A QUATTRO ZAMPE 83. Naturamica Via Garibaldi 20 E3
56 53
85
1
103
75 97
RISTORO
PER UNA PAUSA
84. Antico Caffè Rosmini P.zza Rosmini 13 E2 85. Bar Class Corso Bettini 51 A3 86. Bar Le Tentazioni via Mercerie 34 F2 87. Bar Manialcielo P.zza Malfatti 27 G2 88. Bar Pasticceria Gelateria “Millevoglie” P.zza C. Battisti 14/15 E2 89. Bar Pasticceria Gelateria Zaffiro Vic.Parolari 1 E5 90. Bottega del Caffè Dersut Via Garibaldi 28 E4 91. Caffè Bontadi Via Paoli 18/A D4 92. Caffè De Min Via Dante 6 F4 93. Gelateria Goccia di latte Via Tartarotti 56 F4 94. Gelateria La Torretta C.so Rosmini 11 E3 95. Gelatomania Via Paoli 43 c4 96. SnackBar Stella D’Italia Piazza Erbe 10 G2 97. Stappomatto - enoteca C.so Bettini 56 c2 98. Viadante 20 Caffè Via Dante 20 F4
3
66
4 106 95 49 8
A PRANZO O A cENA
99. La Terrazza Sul Leno - Ristorante/Pizzeria Via Setaioli 2/A H2 100. Osteria del Pettirosso C.so Bettini 24 D2 101. Ristorante Al Trivio Via Campiello del Trivio 1 F2 102. Ristorante Goloso Via Orefici 18 E2 103. Ristorante Tema C.so Bettini 49 B3 104. Trattoria Bar Christian Via Orefici 17 E2 TAKE AWAY
31
61
5
105. La Bottega della Pasta Via Rialto 56 F2 106. La Mangiona Via Paoli 49 c4
PER DORMIRE
107. Hotel Leon D’oro Via Tacchi 2 E-F6 108. Hotel Rovereto C.so Rosmini 82/D E5-6 109. Ostello di Rovereto Via delle Scuole 18 F3 110. Residence del Messaggero Vicolo del Messaggero 11 E2
SERVIzI
111. Agenzia Viaggi Etli C.so Rosmini 82/C E5 112. Agorà Immobiliare Largo Posta 5 D4 113. Allianz Assicurazioni Via Tartarotti 40 F3 114. Baby Cars Via Abetone 115. Consorzio Casa Rovereto Piazza Erbe 13 G2 116. Corpo Vigilanza Notturna Via Maioliche 53 117. Edizioni Osiride Via Pasqui 10 118. Futurgest Via Maioliche 57/H 119. Immobiliare Mazzini Via Mazzini 71 E3 120. Itas Assicurazioni Agenzia di Rovereto Piazzale Orsi 24 E7 121. Unipol Assicurazioni P.zza Leoni 21 G5 122. Vallagarina Tour Via Scuole 5 F3
58. Aldrighettoni - Lo spazio del tuo benessere Via Setaioli 4 H3 59. Aldrighettoni Euronics point Via Paoli 18/B D4 60. Berteotti Ceramiche Via Roma 23 F3 FARMAcIE 61. Casa Arredo Zanini Via Bezzi 22 c5 123. Farmacia Cobelli Via Mazzini 10 E3 62. Dado Arredamento Via Fontana 2 E4 124. Farmacia Thaler Via Dante 3 F4 63. Dado Verde B.go S. Caterina 1 E4 64. Fontana Livio - impianti antenne Via S. Maria 101 I2
➊ Mart - Museo di arte moderna
6
117
e contemporanea di Trento e Rovereto
➋ casa d’arte Futurista Depero ➌ Museo Storico Italiano della Guerra ➍ Museo civico di Rovereto ➎ Fondazione Opera campana dei caduti fuori mappa ➏ Azienda per il Turismo Rovereto e Vallagarina ➐ Biblioteca civica “Tartarotti”
7
➑ Municipio ➒ Stazione dei Treni ➓ chiesa di S.Marco
verso Rovereto Nord
l A M A P PA D E l c E N T R O
D
VIVIROVERETO 11
E
N
F
G
H
I
S
3 105 81 33 6 2
110
32 84
100
65
88
104 16 102 40 47
64
119
22
54
60
58
13 55
7 15 109
5
57
122
78 113
74 28
99
42
70 94
37
50
123 17 18
87
38 39 71
35
73 115
48
8 68 20 86
21 43
72
96 101
26 83 76 90
27 45
10 77
44
46 118
93
12 79
29 19 30
112
34
67 124
63
52 0 59 91
24 23 69 9 25 51 36
92
98
11
14
41 62
4 89
111
121 108 107
120 116 114
82
verso Rovereto Sud
12 VIVIROVERETO
DOVE MANGIARE
Rovereto non è solo una città adatta a chi è appassionato di storia e cultura ma è anche il luogo ideale per le buone forchette.
ITINERARI PER BUONGUSTAI
➊
➋
➌
L’offerta culinaria nella città della Quercia è ricercata e diversificata: i buongustai avranno a disposizione locali raffinati, paninerie e pizzerie, con una grande attenzione ai prodotti tipici locali cucinati secondo le ricette tradizionali. A pochi passi dal Mart il ristorante Tema➀ offre l’imbarazzo della scelta tra piatti freddi ricercati, pesce e una filante pizza Margherita. Qualche metro più avanti, sempre su corso Bettini, l’enoteca trentina Stappomatto➁ propone
➐
➍
➑
➎ la degustazione e la vendita di tutti i prodotti di pregio dell’enogastronomia trentina con ottime bottiglie di Trento doc, Teroldego e Marzemino, da accompagnare a salumi e formaggi. Sempre nei paraggi c’è la locanda Pettirosso➂: le sale ristorante sono state ricavate da due cantine e all’interno l’atmosfera è quella ricercata dei bistrot parigini. Ogni giorno la lavagnetta del wine bar propone le bottiglie del giorno e il menù culinario cambia le sue quattro portate due volte al giorno. Al Ristorante Novecento➃ dell’Hotel Rovereto in Corso Rosmini, la famiglia Zani propone una cucina fusion tra la tradizione mantovana ed il trentino con ingredienti stagionali di prima qualità. Quindi paste fatte in casa, tortelli, canederli, pesce di lago, asparagi e
➏
funghi di bosco in un atmosfera elegante e rilassata. Il tutto accompagnato dai migliori vini trentini serviti anche al bicchiere, tra cui quelli di Castel Noarna. Per chi avesse voglia di un’atmosfera più informale e di piatti sostanziosi, al Cristian➄ potrà scegliere tra primi e secondi del giorno come gnocchi, strangolapreti, gulasch e stoccafisso, oltre a un’infinita gamma di panini e piadine preparati al momento. Sempre in via Orefici, il ristorante Goloso➅ di Ale e Max è conosciuto per le sue imperdibili tagliate di manzo argentino cotte sul piatto di terracotta. Incastonato tra via Rialto e via Mercerie, in pieno centro storico, il ristorante Al Trivio➆ è il posto ideale dove assaggiare selvaggina, pesce di mare e di fiume, innaffiati da una vasta scelta di vini. Per la primavera il piatto forte sono i ravioloni di teroldego con brasato di bue e ragù di porri. Con una giornata di sole poi, perché non godersi le prelibatezze della Terrazza sul Leno➇? La proprietaria Erica è altoatesina, la sua cuoca campana, un mix di tradizioni culinarie che vale la pena gustare all’aperto con vista sul fiume della città.
S H O P P I N G E M E R c AT I N I
IL RESPIRO DEL TEMPO PASSATO
Rovereto offre al turista lo stupore per le molteplici proposte che la caratterizzano. Contraddistinta da un’offerta culturale di alto livello con diversi musei fra i più importanti d’Europa, abitata da festival di respiro internazionale, circondata da castelli e filari di vite, la città è uno scrigno di arte e cultura che trova espressione nei magnifici palazzi storici e nelle vie del centro, ma anche nelle antiche tradizioni artigiane, nell’ospitalità dei suoi cittadini, nella delizia di una cucina genuina, negli ottimi servizi di pernottamento. Passeggiando per il centro si possono incontrare botteghe artigiane, moderni
VIVIROVERETO 13
atelier, gustare piatti prelibati e lasciarsi sorprendere dai molti eventi artistici e culturali che lo animano tutto l’anno. Tra le offerte vi è anche un suggestivo Mercatino d’altri tempi che ha luogo ogni primo sabato del mese nelle piazze centrali del borgo. Un’occasione unica per l’appassionato collezionista di oggetti usati e per coloro che trovano piacere nel riscoprire il sottile respiro del tempo passato. Le bancarelle offrono materiale da collezionismo, bigiotteria, libri, quadri, artigianato, soprammobili, hobbistica, mercerie, manufatti folk, ceramiche e cornici, monete, francobolli, e tanto altro.
A MAGGIO ShOPPING SERALE nei venerdì di maggio i negozi del centro sono aperti fino alle 22 e ti aspettano per gli acquisti del dopo cena. E domenica 8 maggio in occasione della manifestazione Bimbi in bici vivi Rovereto senza automobili e con tutti i negozi aperti.
PROTAGONISTA È LA MODA boutique Arianna - Via Rialto 31
Capi tendenti al sartoriale, atmosfera familiare e l’esperienza trentennale della titolare Vera Francesconi rendono la Boutique Arianna il posto ideale a Rovereto dove acquistare abiti da signora. Vale la pena di farsi incuriosire dalla vetrina di via Rialto che ogni dieci giorni viene totalmente rivoluzionata: sui manichini questa primavera non mancheranno mai i pantaloni modello Capri, i vestitini e le giacche trench mentre i colori della stagione sono neutri, soprattutto le tinte beige e fango. “La moda da signora - spiega Vera - non è più così diversa rispetto a quella giovane: anche i miei abiti non hanno più un target con un’età anagrafica precisa. Anni di esperienza comunque mi aiutano a capire cosa è più adatto alle mie clien-
ti, anche se mi piace proporre pure stimoli nuovi”. Tra le marche più quotate della boutique ci son MYF, la linea pantaloni e gonne di Pucci e i coloratissimi foulard di Missoni, ma non sono da meno gli abiti di Roberta Puccini e la maglieria di Frenci & Giò. Ma il vero valore aggiunto del negozio è l’atmosfera: la titolare Vera ha dedicato tutta la sua vita alla moda ed è preparatissima per consigliare a ognuna l’abito perfetto per l’occasione giusta e per valorizzare la propria personalità.
LA VITTORIA DELLA CREATIVITà
Mercerie Salvetti P.zza battisti, 10
quello delle Mercerie Salvetti è un mondo incantato: dietro le vetrine del negozio che dal 1890 si affaccia sulla piazza del Nettuno ci sono 15 mila bottoni di ogni forma e dimensione, nastri di 320 colori differenti, soffici gomitoli in 60 gradazioni cromatiche, oltre a perline, cerniere e passamanerie. Per ogni ricorrenza il gestore benito Silvestri può consigliare il miglior addobbo per la casa: a Pasqua ad esempio nelle Mercerie si può trovare tutto l’occorrente per creare dei graziosi ovetti pasquali decorativi. Molti clienti entrano nel negozio per curiosità e all’interno si respira un’atmosfera di altri tempi, quando ancora le donne si confezionavano gli abiti e le bambine giocavano
con bambole di pezza. Ma creare i propri accessori personalizzati è una tendenza che non passa mai di moda: nelle Mercerie sono così disponibili diverse stoffe per dare vita alle borse in stile macramè, ognuna con il suo manico e le perline per impreziosirle, oltre a guanti all’ultima moda e sciarpe. Per chi invece volesse portare a casa un ricordo del Trentino, nelle Mercerie Salvetti sono in vendita presine e strofinacci in stile tirolese, con stampate le ricette di piatti tipici come lo zelten e il gulasch.
14 VIVIROVERETO
EVENTI
DAL 16 AL 23 APRILE
ROVERETO È CITTà FIORITA
In città sboccia la primavera. Anche quest’anno Rovereto si veste dei profumi e degli aromi della nuova stagione che avanza per farsi “Città Fiorita”.
Fontane, piazze, portici e balconi si adornano di fiori, in un unico gioioso tripudio di primavera, regalando un colpo d’occhio superbo. Installazioni floreali, artisti, madonnari, mercatini, laboratori per bimbi, vetrine addobbate con cesti ricolmi di fiori, fontane vestite da composizioni profumate... il programma è ricco di eventi. Piazza Loreto sarà colorata di lilla, lilla come la lavanda, in un suggestivo allestimento dedicato al fiore “portafortuna” della primavera. In via Paoli, sabato 16, una ventina di artisti dipingeranno lunghe strisce pedonali fiorite che il giorno successivo addobberanno via Rialto. Domenica
17 saranno gli stessi artisti a occupare con i loro cavalletti il percorso da piazza battisti a via della Terra sullo sfondo delle nostalgie musicali degli organetti di barberia. Sabato 23, vigilia di Pasqua la mattinata sarà allietata dal tradizionale brindisi con uova sode e colomba offerto dai commercianti in ben 13 postazioni dislocate in tutto il Centro storico, mentre in Piazza Malfatti non poteva mancare un appuntamento con l’estemporanea di arte sacra. Tra le sorprese infatti, ci saranno i Madonnari bergamaschi, valenti artisti che con abilità trasformano una porzione di suolo in un piccolo capolavoro
LO STILE PRIMA DI TUTTO Cappelleria bacca - Via Rialto 39
Un cappello in testa è un tocco di personalità, un accessorio di stile irrinunciabile per chi vuole distinguersi ed essere alla moda. Alla Cappelleria bacca di cappelli se ne intendono: il negozio di via Rialto è stato
infatti fondato nel 1823 e da quasi duecento anni la famiglia di gestori si assicura che ad ogni ovale venga abbinato il giusto copricapo. Da quattro anni la boutique familiare è
in mano a Sonia Monti che si occupa personalmente delle forniture: sugli antichi scaffali in legno trovano spazio le marche più conosciute come Stetson, borsalino, Lock e Grevi ma anche gli stilisti emergenti. «Ogni marca – assicura la signora Monti – è pensata e scovata anche all’estero. La lavorazione, il tessuto e le rifiniture fanno la differenza nei nostri capi». Il must di questa primavera è il cappello a tesa larga, in cannet o in paglia mentre non tramonta mai il fascino del modello panama, della coppola in lino, del trilby e del pescatore. «Il cappello è tornato di moda – spiegano nel negozio -, è il simbolo dell’artista, un accessorio che fa tendenza». Oltre ai copricapo da uomo e da donna, nella Cappelleria bacca, riconoscibile in via Rialto grazie alla sua facciata con le cariatidi progettata dal futurista Fortunato Depero nel 1911, si possono trovare altri accessori moda, perfetti anche per un regalo di stile, come foulard, borse, guanti da guida e cravatte.
EVENTI
dell’arte. Per l’occasione al centro della piazza uno degli artisti dipingerà un omaggio a S.Marco. Per chi volesse portare con se un ricordo della Città Fiorita, non mancheranno i mercati: quello degli hobbisti, domenica 17 e sabato 23 in via Roma e quello, immancabile, dei fiori allestito sabato 23. Sarà a cura della sezione didattica del Mart, il laboratorio allestito nella casetta di piazza Erbe per tutta la settimana al
VIVIROVERETO 15
grido di “Fai fiorire l’ambiente!”. Nel corso del laboratorio bambini, ragazzi e adulti potranno realizzare stickers di varie dimensioni, disegnando forme vegetali stilizzate su carte adesive viniliche, dai colori intensi e lucidi, e ritagliandole con le forbici. Le sagome verranno poi attaccate alle pareti interne ed esterne della Spring House, che un po’ alla volta si riempirà di decorazioni floreali, trasformandosi in una vera “casa della primavera”.
LO SPORT INSEGNA LA PACE
3000 atleti, 13 nazioni al Torneo “Città della Pace”
quasi 3000 atleti, in rappresentanza di 13 paesi, partecipano al 24° Torneo internazionale di calcio e pallamano «Città della Pace» di Rovereto. Il 23 e 24 aprile 90 squadre di calcio e 60 di pallamano si confrontano sui campi da calcio della Vallagarina. Il Torneo non rappresenta soltanto un evento sportivo d’alto livello ma è anche una manifestazione di grande richiamo in cui la città di Rovereto conferma la sua vocazione di città dell’accoglienza, dell’amicizia e della pace. Da anni, il Torneo si piazza tra i migliori organizzati in Europa con Euro-Sporting, tant’è che è stato premiato nel 2010 a bonn al cospetto degli organizzatori provenienti da 25 Paesi. Un ulteriore motivo di orgoglio e di soddisfazione, non soltanto per il Comitato organizzatore ma anche per tutto il movimento sportivo lagarino che, a vario titolo, partecipa a rendere unica questa rassegna internazionale.
UN TOCCO DI RAFFINATEzzA
Compiere 90 anni e non sentirli... Il negozio Venturini di via Mazzini è un connubio perfetto tra il passato e il futuro: a inizio ‘900 nonno Rodolfo si occupava della corniceria – attività che esiste ancora oggi accanto alle vetrine di casalinghi - mentre nonna Giuseppina dava un tocco di raffinatezza e gusto dietro il bancone delle «chincaglierie». Oggi, con la quarta generazione al timone, il negozio propone articoli classici, come le ceramiche inglesi Port Meirion, le porcellane Richard Ginori e i piattini da collezione Royal Copenaghen, ma anche le moderne borsette per la spesa Reisenthel e i raffinati cotoni delle Ekelund. Nel negozio Venturini si trovano inoltre piccoli oggetti ricordo adatti a tutte le tasche, dalle tazze mug, alle candeline, passando per gli ovetti pasquali e i coniglietti di porcellana, per finire con i soprammobili in gres porcellanato di Marostica.
Venturini, articoli regalo e cornici Via Mazzini 15
C'è chi segue la moda. Noi preferiamo seguire te. Rovereto
Solo il bello dello shopping.
C U LT U R A E S P O R T
16 VIVIROVERETO
PALAZZI APERTI in Maggio
Itinerari attraverso alcuni prestigiosi palazzi antichi. “Palazzi Aperti”, che nel 2011 giunge alla sua ottava edizione, è un’iniziativa ormai attesa dalla cittadinanza come uno degli appuntamenti culturali fissi della primavera trentina. La ricchezza e la varietà del patrimonio artistico e monumentale di Rovereto consentono di individuare di anno in anno un “filo conduttore” diverso, che accomuna e collega i singoli siti aperti al
pubblico. Per quest’anno il tema scelto si rifà a “Arte Scienza e Storia - un percorso di identità unitaria, in occasione dei 150 anni dell’unità d’Italia”. Dal 20 al 22 maggio si potranno visitare Palazzo Piomarta, Palazzo Alberti, Palazzo Pretorio e Palazzo dell’Annona. Info Visite guidate gratuite: a cura del Museo Civico. Prenotazioni e info: tel. 0464 452800.
Una città per la pace Musica, spettacoli, incontri e proiezioni È Moni Ovadia e il suo spettacolo “Senza confini” che lancia letteralmente un grido “contro ogni razzismo” a ribadire i temi forti di Sentiero di Pace 2011, l’evento che da ormai quattro anni porta a Rovereto artisti e musicisti da tutta Europa. Nelle passate edizioni, proprio sotto la cupola in cristallo del Mart, si sono alternate conferme e nuove promesse della scena sonora internazionale, oltre ad artisti e grandi firme del giornalismo, per parlare di pace ma soprattutto per diffondere nel mondo un messaggio di fratellanza e dialogo tra culture e popoli. Quello stesso messaggio che ogni sera la grande Campana dei Caduti diffonde dai colli sovrastanti la cittadina trentina.
Il prossimo sabato 4 giugno sarà una data speciale per Rovereto: su iniziativa del Comune di Rovereto la città infatti ospiterà la prima Notte Verde mai realizzata in Italia. La formula è quella tipica delle ormai collaudate “notti bianche”, con una particolarità assolutamente inedita a livello nazionale: l’intera manifestazione sarà declinata sul tema della sostenibilità ambientale, economica e sociale. C’è poi un ulteriore elemento di straordinarietà: la “Notte Verde” sarà inserita nel programma ufficiale del Festival dell’Economia di Trento, che
Sentiero di Pace Rovereto 24-25 giugno
Tra le voci che hanno segnato la storia di Sentiero di Pace ci sono Francesco De Gregori, Malika Ayane, Cesare Cremonini, Pete & The Pirates, Fiorella Mannoia, Orchestra Baobab. Anche quest’anno la formula resta invariata: due giorni di spettacoli e proposte. Moni Ovadia, interprete di un teatro in cui si incontrano culture provenienti dall’Europa profonda e musica, si esibisce la sera del 25 giugno proprio alla Campana dei Caduti mentre alla musica si affiancheranno, per l’intera durata dell’evento, anche incontri e dibattiti su temi d’attualità, a cura dell’Osservatorio sui Balcani e il Caucaso, e un ciclo di proiezioni.
si svolgerà negli stessi giorni. Rovereto dunque, a partire dal pomeriggio di sabato 4 giugno, ospiterà un’intera sezione del Festival, che i responsabili scientifici della grande kermesse – la Provincia Autonoma di Trento con Tito Boeri e Giuseppe Laterza – hanno pensato specificatamente per Rovereto. La notte fra il 4 e il 5 giugno la città rimarrà sveglia: il centro storico e altri spazi saranno animati da spettacoli ed eventi all’aperto, convegni e conferenze, manifestazioni culturali, performance artistiche e presentazioni aziendali. A tutto questo si accompagnerà l’apertura prolungata di musei ed esercizi commerciali. Ogni soggetto, anche i privati e i singoli cittadini, saranno chiamati a dare il proprio contributo e a fornire la propria chiave di lettura sul tema dell’ambiente, della green economy e degli stili di vita sostenibili.
info Apt Rovereto e Vallagarina 0464 430363 www.visitrovereto.it Comune di Rovereto ufficio cultura 0464 452 253-256
RIEVOcAZIONI
VIVIROVERETO 17
UN bORGO E IL SUO FIUME
Rivisitazione storica della “zaterada” Dal 10 al 12 di giugno la piccola e antica borgata di Sacco dà vita alla rivisitazione storica del tradizionale “Palio delle zattere”: la Zaterada, la discesa delle zattere lungo il fiume Adige che da tradizione si svolge la domenica pomeriggio. La festa vuole far conoscere la storia e le usanze dell’antico comune di Sacco, inscindibilmente legate al ruolo dell’Adige, quale fonte di lavoro, mezzo di comu-
nicazione nonché di scambio interculturale. Le giornate di “Un borgo e il suo fiume” saranno animate da varie attività ed eventi spettacolari, gastronomici, culturali, ludici... una serie di proposte tese a trasformare l’antico quartiere di Rovereto in un mosaico di popoli, culture e tradizioni capaci di rievocare il forte legame di borgo con il fiume Adige.
IL PARADISO DEL CIOCCOLATO Ai campionati mondiali di cioccolata di Londra del 2009, nella top ten dei migliori prodotti a base di cacao ci sono tutte le marche in vendita nel negozio roveretano. Ogni prodotto con marchio Exquisita è un vero lavoro di progettazione ingegneristica. “quando creo un cioccolato – spiega Walter Tomio – non penso a creare qualcosa di buono ma mi focalizzo sulle sensazioni che voglio creare nella bocca del consumatore”. E sono una delizia per il palato le praline
alla grappa e le rondelle di mele ricoperte con cioccolato bianco e spolverate con il lampone. I prodotti Exquisita sono perfetti per un regalo, così come l’ampia e raffinata gamma di vini e super alcolici. Oltre alla possibilità di degustazione, Exquisita fornisce un servizio di spedizione in tutta Europa, ideale per i tanti golosi che non sapranno scegliere nel paradiso del cioccolato.
Exquisita eno-cioccoteca Via Fontana 10
0464 420757 www.exquisita.it info@exquisita.it
SHOPPING E VETRINE
18 VIVIROVERETO
L’ARREDO NEL CUORE
Rollydea, casalinghi e articoli arredo Via Mercerie 40
Per vivere in una bella casa non ci vuole molto: qualche fotografia al posto giusto, un piccolo soprammobile di design, dei cuscini colorati... Un tocco di colore e di gusto rende ogni appartamento unico e accogliente. I complementi di arredo sono
nel Dna del negozio Rollydea di via Mercerie. Nel 1903 è stato fondato come emporio familiare; sugli scaffali si trovavano casalinghi, articoli da regalo e profumeria. Oggi la proprietaria Roberta baldessarelli (il nome dell’esercizio è l’anagramma del
suo nome) si occupa ancora di pregiati prodotti d’arredo. basta varcare la soglia del negozio per capire che all’interno è il gusto a farla da padrone: fin dall’allestimento della vetrina si possono cogliere ottimi spunti per come personalizzare il proprio ambiente domestico, sia in stile country sia moderno. Inoltre Rollydea è anche un laboratorio artigianale di bom-
IL FASCINO DEI GIOIELLI La gioielleria Perini è nata come laboratorio di orificeria. Le origini “artigianali” e creative del negozio, che ha emesso il primo scontrino nel 1934, hanno lasciato la loro traccia unica e riconoscibile nella sede di via Tartarotti. Oltre alla gioielleria classica con marche in esclusiva come Damiani, Leo Pizzo, Fope e Co-
boniere: la signora baldessarelli insieme alle sue collaboratrici confeziona uno ad uno artigianalmente meravigliosi accessori per anniversari, matrimoni e ricorrenze importanti, in ogni tipo di tessuto, lino seta e cotone, e con diverse fasce di prezzo. E dopo essere stati catturati dagli oggetti di design, perché non andare a visitare anche il Thun Shop in via Fontana? Roberta baldessarelli gestisce infatti anche il negozio specializzato di una delle più importanti marche italiane di oggettistica in ceramica.
Perini Gioielli - Via Tartarotti 39
mete, il negozio propone infatti gioielli creati artigianalmente e assemblati con fantasia. “Vendere quello che hanno tutti – dice Lucia Perini, una delle titolari – è facile. Io, oltre a proporre le marche leader del mercato, acquisto oggetti particolari da tutto il mondo e poi li propongo a prezzi accessibili”. questa primavera e quest’estate
Arriva l’estate. Spogliatevi con i nostri abiti! Rovereto
Solo il bello dello shopping.
sarà d’obbligo indossare colore nei propri gioielli, assicurano le titolari del negozio. Da Perini si possono quindi acquistare collane multifili di seta dal Libano, parure siriane e borsette indiane, selezionate dalle fiere di tutto il mondo. Oltre agli articoli da regalo per anniversari e cerimonie, nel ne-
gozio di via Tartarotti è ospitato inoltre lo shopping shop di Mont blanc, marca leader nelle penne e negli orologi.
VIVIROVERETO 19
Presenta questoCOUPON ti attende unoSPECIALE
buono omaggio
buono sconto 10%
per te in regalo una tazzina in ceramica ogni chilo di caffè acquistato nel nostro punto vendita in vicolo del Messaggero 10 a Rovereto
presenta questo coupon ti attende uno speciale sconto del 10% su tutti i prodotti Aldrighettoni, lo spazio del tuo benessere
VA l I D O F I N O A l 3 0 G I U G N O 2 0 1 1
VA l I D O F I N O A l 3 0 G I U G N O 2 0 1 1
AGENZIA DI ROVERETO PIAZZALE ORSI 24 - 0464 020400
scopri il buono di
ROVERETO, VIA GARIbALDI 13 dal 1790 caffè torrefatto all’italiana
scopri il buono di
scopri il buono di dal 1790 caffè torrefatto all’italiana
dal 1790 caffè torrefatto all’italiana visital’antica l’antica torrefazione torrefazione d’italia visita d’italia vicolodel delmessaggero, messaggero, 10 inin vicolo 10aarovereto rovereto degustazioni
degustazioni in via paoli 18/1 - p.zza c. battisti 14/15 a rovereto in via paoli 18/1 - p.zza c. battisti 14/15 a rovereto
visita l’antica torrefazione d’italia in vicolo del messaggero, 10 a rovereto
degustazioni in via paoli 18/1 - p.zza c. battisti 14/15 a rovereto
Angelita, Barbara, Cecilia e Rosa, vi propongono massaggi, rituali di benessere, trattamenti viso, ricostruzione unghie, prova trucco personalizzata... e per le novità vi aspettano in via Scuole 23 a Rovereto. tel.0464.42.45.95
www.bellenaturalmente.it
Trattamento viso all’ossigeno sconti Last Minute del 50%!