BUSINESS Latino

Page 1

::: 1<EXVLQHVV/DWLQR FRP ฯ (GLWLRQ ฯ -XO\

LUCHAS DE INDEPENDENCIA Y LA VERDADERA INTEGRACIร N DE LAS AMERICAS

Gran Lanzamiento Secciรณn Colombia

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

(GLWLRQ -XO\

Front Page

02

LUCHAS DE INDEPENDENCIA Y LA VERDADERA INTEGRACIĂ“N DE LAS AMERICAS 3RU -DLUR $UDQD

E

s curioso como las cosas suceden en estos días. Vivimos en un hemisferio donde los ideales en otro hemisferio, en este caso el continente europeo, vio el renacimiento de unos principios antiguos, pero olvidados, luego de que espartanos derrotaran a los atenienses en la Guerra de los Peloponesios. Estos principios renacerían en la Era de la Iluminación, en Francia, con intelectuales como Rousseau, Voltaire, Montesquieu y Diderot quienes resucitarían los ideales de la Democracia: la Libertad, la Igualdad y la Fraternidad - LibertÊ, ÉgalitÊ et FraternitÊ. Estos ideales llegarían a costas americanas, en este caso, las trece colonias britånicas en Norte America; solo TXH HO LGHDO GH 'HPRFUDFLD VHUtD GHÀQLGR como: Vida, Libertad y la Búsqueda de la Felicidad - Life, Liberty and the Pursuit of Happiness. Estos cinco principios serían los pilares de la Democracia en el hemisferio de las AmÊricas.

Solo habĂ­a un problema: un viejo sistema de gobierno llamado monarquĂ­a donde el rey mandaba y era “el elegidoâ€? de Dios para gobernar, y sus herederos, su dinastĂ­a, habrĂ­a de gobernar por los siglos de los siglos – hasta que otro rey o emperador lo derrocara, acabando asĂ­ con esa dinastĂ­a tirĂĄnica. Ya la Humanidad estaba hastiada de tanto abuso por parte de sus monarcas, por lo menos en Francia. Mientras tanto en ese paĂ­s y en Inglaterra se mataban CatĂłlicos y Protestantes a causa de sus diferencias religiosas, sus interpretaciones de que era y que no era el Cristianismo. Fue asĂ­ cuando unos intrĂŠpidos ingleses dijeron, “no mĂĄs,â€? se montaron HQ XQ EDUFR OODPDGR HO ´0D\Ă RZHUÂľ \ llegaron a costas Norteamericanas. Claro, serĂ­an libres de practicar la religiĂłn de su escogencia. Eso sí‌ tenĂ­an que pagarles impuestos al rey, al otro lado del “charco.â€? ?Ya antes, en 1492, CristĂłbal ColĂłn,

como todos ya sabemos, llego a las AmĂŠricas y en nombre de la corona espaĂąola, puso la bandera espaĂąola en suelo caribeĂąo. Luego seguirĂ­a la rapiĂąa, por parte de HernĂĄn Cortez y Francisco Pizarro, contra los aztecas y los incas, respectivamente.

ser libre. La Asamblea Nacional de Francia en DĂ€UPy TXH ´7RGRV ORV +RPEUHV nacen y permanecen Libres e Iguales en Derechos.â€? Estos ideales, impulsados por la RevoluciĂłn Francesa, junto con los aconteEventualmente, espaĂąoles, indĂ­genas y cimientos que sacudĂ­an a aquel paĂ­s, inafricanos se mezclarĂ­an para crear cul- spirĂł y motivĂł a los habitantes de HaitĂ­, turas Ăşnicas en las respectivas colonias, una colonia francesa compuesta mĂĄs que aunque sĂ­ con el mismo bagaje cultural todo por esclavos traĂ­dos de Ă frica, a que e histĂłrico. En Estados Unidos llegarĂ­an aprovecharan para declarar su indepeninmigrantes europeos y, eventualmente, dencia. Estos haitianos estarĂ­an liderados igual que los habitantes nacidos en las SRU 7RXVVDLQW /RXYHUWXUH -HDQ -DFTXHV colonias espaĂąolas, estos se aburrirĂ­an de Dessalines y Henry Christophe quienes pagar impuestos a un rey, sentado en su derrotarĂ­an a las tropas francesas mantrono, al otro lado del AtlĂĄntico. Fue asĂ­ dadas a la isla por Ăłrdenes del mismo como declararon su independencia el 4 de NapoleĂłn Bonaparte. Ya derrotados en julio de 1776. Pero no fue sino hasta el noviembre de 1803, no serĂ­a sino hasta GH VHSWLHPEUH GH OXHJR GH Ă€UPDU 1809, que los franceses salieron de la isla, HO WUDWDGR GH SD] TXH GLR Ă€QDO D OD JXHUUD un aĂąo antes que otras colonias, esta vez entre las trece colonias y el la corona bri- espaĂąolas, conocidas como los virreinatos WiQLFD TXH DO Ă€Q (VWDGRV 8QLGRV OOHJy D de Venezuela y la Nueva Granada, declarContinue pag.03, 04

(GLWLRQ -XO\

Front Page

Mientras en la Nueva Granada se peleaban compatriotas entre sí a favor o en contra de un sistema centralista o federalista, en 1815, el general espaùol Pablo Morillo anFODED VX à RWD IUHQWH D &DUWDJHQD FLXGDG portuaria estratÊgica en los planes de reconquista por parte de la corona espaùola, aran su Independencia. sitiåndola de este modo y eventualmente, Al igual que había ocurrido en Francia, con por medio del hambre, sometiÊndola bajo respecto a Haití, ahora sería en Espaùa, a su voluntad. La Nueva Granada volvía a causa de la abdicación de los Borbones, caer en manos espaùolas, y Simón Bolívar forzada por Napoleón Bonaparte luego de VH IXJDED D -DPDLFD GRQGH FRQVHJXLUtD derrotar a los espaùoles, lo que motivaría aliados ingleses, quienes estarían mås que felices en ayudar para que sus rivales espaa los criollos a declarar su Independencia. ùoles perdieran sus colonias en El Nuevo El genio militar corso, quiÊn llegaría a Mundo. Ahí Bolívar escribiría su famosa conquistar la mayor parte del continente &DUWD GH -DPDLFD 7DPELpQ SHUPDQHFHUtD HXURSHR SXVR D VX KHUPDQR -RVp HQ HO un tiempo en Haití, donde consolidaría una trono espaùol en 1808, lo que provocaría a alianza con la joven república. los criollos en los virreinatos de Venezuela y la Nueva Granada a rebelarse contra el Al regresar a suelo venezolano, Bolívar, dominio de sus nuevos gobernantes al otro junto con la Legión Britånica al mando lado del Atlåntico. El 19 de abril de 1810, GH -DPHV 5RRNH PHUFHQDULRV LUODQGHVHV Venezuela declararía su Independencia, y fuerzas mandadas por Haití, se unieron expulsando a los funcionarios espaùoles y D ODV IXHU]DV OODQHUDV GH -RVp $QWRQLR Påez, destacado líder de los llaneros y embarcåndolos a Espaùa. Al día siguiente, 20 de julio de 1810, Car- -RVp 7RPiV %RYHV -XQWR FRQ ODV IXHU]DV tagena sería la primera ciudad del virre- del General Francisco de Paula Santander, inato de la Nueva Granada (Colombia), en quiÊn utilizó mÊtodos de guerra no convenhacer lo mismo e inmediatamente, el resto cionales, atacaron a las tropas al mando del del virreinato de la Nueva Granada (Co- FRURQHO -RVp 0DUtD %DUUHLUR 'H DKt VLJXLy una imparable campaùa para liberar al reslombia) haría lo mismo. to de Venezuela. (O GH MXOLR GH VH UDWLÀFR HQ 9HQezuela la Declaración de Independencia y El 15 de febrero de 1819, el Libertador reunió el Congreso de Angostura, donde la constitución de la Primera República. pronunció su famoso Discurso. Fue ahí Ahora, no era la primera vez que se de- que anunció el proyecto de la Constitución claraba la Independencia en Venezuela. Ya de Cúcuta, promulgada por el Congreso en cuatro aùos atrås, Francisco de Miranda 1821. El resultado de Êste fue el nacimiento había llegado a costas venezolanas con RÀFLDO GH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD FRQRun grupo de mercenarios que Êl había re- cida como la Gran Colombia, mediante la clutado en la ciudad de Nueva York. Este promulgación de la Ley Fundamental de militar veterano había luchado bajo otro el Colombia y cuya extensión abarcó en ese liderazgo de George Washington, hÊroe de momento los territorios de la Nueva Grala Independencia de los Estados Unidos. nada y Venezuela que se dividen políticaMiranda tambiÊn había servido como ge- mente en tres departamentos: Cundinamarneral en la Revolución francesa, y luchado ca (Bogotå), Venezuela (Caracas) y Quito (Quito). con los franceses contra Prusia y Rusia. (YHQWXDOPHQWH 0LUDQGD ÀUPDUtD XQ DUmisticio con Espaùa, ganåndose enemi- 7DPELpQ HO &RQJUHVR SURFODPy HQ GL gos dentro del movimiento independen- ciembre de 1821, a Bolívar Presidente de tista. Estos, como castigo, lo entregarían la República y a Francisco de Paula Sana los espaùoles. Fue entonces que Simón tander como Vicepresidente de forma que Bolívar fue nombrado comandante de las las Repúblicas de Venezuela y la Nueva Granada quedan desde este día reunidas en

una sola bajo el tĂ­tulo glorioso de RepĂşblica de Colombia. Mientras tanto, BolĂ­var seguĂ­a preparando la invasiĂłn militar de Nueva Granada tratando de mantener los detalles de la campaĂąa en secreto por lo que su duraciĂłn, caracterĂ­sticas, fecha de inicio y alcance eran datos desconocidos, lo cual contribuĂ­a a aumentar el factor sorpresa y la imprevisibilidad del ataque. Entre las hazaĂąas mĂĄs destacadas de BolĂ­var estaba su Paso de los Andes a travĂŠs del PĂĄramo de Pisba, alcanzando a los realistas el 25 de julio de 1819 y derrotĂĄndolos en la Batalla del Pantano de Vargas, permitiendo D VX HMpUFLWR WRPDUVH OD FLXGDG GH 7XQMD Ya reunido con Santander, BolĂ­var y su ejĂŠrcito se enfrentĂł a las fuerzas realistas de Barreiro en la Batalla de BoyacĂĄ, el 7 de agosto de 1819, derrotando a los espaĂąoles y entrando a BogotĂĄ el 10 de agosto. AsĂ­ fue liberada la Nueva Granada (Co-

lombia). La República de la Gran Colombia, con su capital en la ciudad fue proclamada el 17 de diciembre de 1819, y ese mismo aùo se creó Supremo Congreso de Angostura, con Bolívar como Presidente. El 24 de junio de 1821 Simón Bolívar OLEHUy GH PDQHUD GHÀQLWLYD D 9HQH]XHOD HQ la Batalla de Carabobo, cerca de Valencia. (O GH PD\R GH $QWRQLR -RVp GH Sucre derrotó a los espaùoles en la Batalla de Pichincha y en el 24 de julio de 1823, con la derrota de los espaùoles en la batalla naval del Lago de Maracaibo, sellando así HO ÀQ GHO GRPLQLR HVSDxRO HQ HO QRUWH GH SudamÊrica. Mientras Simón Bolívar lideraba las campaùas contra las fuerzas espaùolas, en Venezuela, la Nueva Granada (Colombia) y 4XLWR XQ YHWHUDQR PLOLWDU -RVp )UDQFLVFR de San Martín, lideraría su propia campaùa contra el dominio espaùol en el cono sur

Te sientes orgulloso de proteger a tus hijos.

asegĂşrate de que sea asĂ­ pase lo que pase.

Alexandra Blagic Financial Advisor

Una pĂłliza de seguro de vida de MetLife es una de las maneras mĂĄs fĂĄciles y econĂłmicas de ayudar a garantizar el futuro de tu familia. ÂżPor quĂŠ MetLife?

(212)578-3266

27-01 Queens Plaza North 9th floor, Long Island City, NY 11101 ablagic@metlife.com

• Nuestros agentes pueden explicarte todo lo que necesitas en espaùol. • Es mås económico de lo que piensas. • Somos la empresa de seguros de vida líder en Estados Unidos.* No lo dejes para maùana. Llama hoy mismo.

Mås vida.SM *MetLife es # 1 en seguro de vida total vigente en valor nominal para 2006 (AM Best). Las garantías se aplican a ciertos seguros y anualidades (no se aplican a ni a productos de asesoría de inversión o variables) y estån sujetos a los tÊrminos, exclusiones y limitaciones del producto así como a la capacidad de pago de las reclamaciones y solidez financiera del asegurador. Metropolitan Life Insurance Company, New York, NY 10166. El seguro de vida sólo estå disponible en inglÊs. Si usted compra el producto, sus derechos se regirån exclusivamente por el contrato redactado en idioma inglÊs. Š 2009 MetLife, Inc. PEANUTS Š United Feature Syndicate, Inc. L11086352[exp1110][All States][DC,GU,MP,PR,VI]

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

fuerzas venezolanas en 1813 por la junta revolucionaria. Poco despuĂŠs, tras enterarse de los hechos, la Regencia dispuso el bloqueo de las costas de Venezuela, al igual que harĂ­a con Cartagena en la Nueva Granada (Colombia).

03

Front Page

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

04

Indice

Front page

Âť LUCHAS DE INDEPENDENCIA Y LA VER '$'(5$ ,17(*5$&,Ă?1 '( /$6 $0(5,&$6

Calendar Event Âť “Feria Mi Retorno â€? Âť “Parada Dominicana del Bronx â€?

Salud Âť CONSEJERIA NUTRICIONAL

Rosemary Carrillo: Publisher Liliana Henao : CEO Carlos Velez : Editor in Chief Annie Perez : Editor in Chief SecciĂłn Colombia Oswaldo Patino :

Business Operation

Amparo Gordillo: VP. Comercial Susana Bono : Reporter/ Photographer Dora Rubiano: Reporter Corresponsales Maria Cecilia Donado Camilo Benedetti Jairo Arana Fanny Gil Ana Isabel Mendez Juan Camilo RodrĂ­guez Juan Pablo Diaz Juan Carlos CedeĂąo Doctor Gabriel Robledo Luis Felipe Aldana “El Capo de las Letrasâ€? Ă lvaro CalderĂłn Ponce de LeĂłn.

B u s i n e s s L a t i n o | R o c ke f e l l e r Ce n t e r | 1 2 3 0 Ave n u e o f t h e A m e r i ca s 7 t h Fl o o r | P h o n e : 9 1 7 - 9 7 4 - 0 6 8 1

Fa x: 917-639-4005| w w w.NYBusinessLatino.com

(GLWLRQ -XO\ del continente, liberando a Argentina, Chile y el PerĂş.

El Ăşltimo baluarte del ejĂŠrcito espaĂąol fue derrotado por Sucre el 9 de diciembre de 1824.

tegraciĂłn de las AmĂŠricas, entre Norte y Sur, entre cultura Anglo y cultura Hispana, al ponernos en contacto con 7UDV FUHDU DO (MpUFLWR GH ORV $QGHV nuestras historias y culturas y reconojunto con su Regimiento de Grana- (Q KRQRU D 6LPyQ %ROtYDU $QWRQLR -RVp GH ciendo que las historias de nuestros deros a Caballo, detuvo las incursiones Sucre creĂł, el 6 de agosto de 1825, el Con- paĂ­ses americanos tienen mucho en realistas en las costas del rĂ­o ParanĂĄ. greso del Alto PerĂş, creando asĂ­ la RepĂşbli- comĂşn. El 3 de febrero de 1813, 300 realistas ca de Bolivia. desembarcaron para luego ser derroAhora mismo, existe el tema muy tadas por San MartĂ­n en el Combate Como bien podrĂĄn apreciar, no hay controversial de la InmigraciĂłn en de San Lorenzo, cerca de un convento gran diferencia entre nuestros paĂ­ses, Estados Unidos y a la vez unos cuque se encontraba a orillas del rĂ­o. no solo los latinoamericanos, sino in- antos gobiernos en el Hemisferio que cluso Estados Unidos. Compartimos quieren acabar con todo aquello que San MartĂ­n luego cruzĂł la cordillera casi la misma historia en cuanto a los Padres de nuestras respectivas de los Andes, liberando a Chile en nuestras luchas por la independencia patrias, inclusive ĂŠsta, en la que helas batallas de MaipĂş y Chacabuco, y hace dos siglos o mĂĄs. Creemos en la mos decidido buscar ampliar nuestros con barcos chilenos, desembarcĂł en Democracia: en las Libertades Indi- RSRUWXQLGDGHV LQ 7KH /DQG RI 2SSRUParacas, atacando el centro del poder viduales, los Derechos del Hombre – tunity. Los soldados y jinetes quienes espaĂąol en el Sur America, situada y las Mujeres, y NiĂąez - la Libertad de marcharon y cabalgaron junto a los geen la ciudad de Lima, PerĂş, la cual Prensa, de Pensamiento, la Igualdad, nerales Washington, BolĂ­var, San MarhabĂ­a declarado su independencia el Fraternidad – entre Humanos, y ojala, tĂ­n, Sucre y Santander y derramaron su 28 de julio de 1821. En Guayaquil se muy pronto, entre nuestros paĂ­ses del sangre en la lucha por la Independencia reuniĂł con SimĂłn BolĂ­var, luego de KHPLVIHULR 7DPELpQ FUHHPRV HQ HO de todos los paĂ­ses de este hemisferio esque El Libertador y su ejĂŠrcito cruzara Derecho a la Propiedad Privada, en tarĂ­an tristes de ver que aĂşn falta mucho ORV $QGHV FRQ HO Ă€Q GH OLEHUDU DTXHO el Libre Mercado, en el Derecho a la mĂĄs para una verdadera hermandad paĂ­s. AhĂ­ en Guayaquil, San MartĂ­n, %~VTXHGD GH QXHVWUD )HOLFLGDG 7RGRV continental entre paĂ­ses latinos y Esreconocido como el Padre de la Patria estos Derechos que fueron revividos y tados Unidos. AĂşn asĂ­ se quieren crear en Argentina, libertador de PerĂş, con profundizados durante la ĂŠpoca de la muros en partes de este continente, los tĂ­tulos de ÂŤFundador de la Libertad IluminaciĂłn. sea por razones de raza o idioma en del Perú, ÂŤFundador de la RepĂşblila frontera entre MĂŠxico y Estados caÂť y ÂŤGeneralĂ­simo de las ArmasÂť, y La mejor manera de mejorar nuestras Unidos, o por imponer una ideologĂ­a CapitĂĄn General en Chile, le cediĂł su relaciones interamericanas es por me- rompiendo asĂ­ relaciones comerciales ejĂŠrcito y dejĂł que fuera BolĂ­var quiĂŠn dio del intercambio cultural, y esto con un paĂ­s vecino, y asĂ­ lastimando a liberara el resto de PerĂş de manos es- se logra, mĂĄs que todo por medio del ambos paĂ­ses hermanos. BolĂ­var debe paĂąolas. comercio, el intercambio de bienes y estar dando mĂĄs vueltas en su tumba BolĂ­var siguiĂł marchando hacia el sur, servicios, el mercado libre, no porque que la cabeza de Linda Blair en derrotando, junto con Sucre, al ejĂŠr- deba tratarse Ăşnicamente del bottom El Exorcista. FLWR HVSDxRO HQ OD %DWDOOD GH -XQtQ HO OLQH TXDUWHUO\ HDUQLQJV \ SURĂ€WV (O 6 de agosto de 1824. En 1825, BolĂ­var intercambio de bienes por medio del liberĂł el Alto PerĂş (Bolivia). mercado libre lleva a la verdadera in- QuizĂĄs, mĂĄs que un hemisferio de paĂ­ses

(GLWLRQ -XO\

05 ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

Ecuador en la Mira

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

06

(GLWLRQ -XO\

Ecuador en Fancy Food de Nueva York

U Por Amparo Gordillo

Segundo Taller de CapacitaciĂłn /D 2Ă€FLQD &RPHUFLDO GHO (FXDGRU HQ Nueva York y la Casa Ecuatoriana HQ 1HZ <RUN 6(1$0, LQYLWDQ D profesionales, microempresarios, distribuidores, importadores e interesados en establecer negocios que fomenten las exportaciones ecuatorianas hacia Estados Unidos a inscribirse en el ´6HJXQGR 7DOOHU GH &DSDFLWDFLyQ HQ (VWDEOHFLPLHQWR \ 2SHUDFLyQ GH 1HJRcios en los Estados Unidosâ€?. /RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ OOHQDU OD Ă€FKD de inscripciĂłn, disponible en http:// ZZZ RĂ€FLQDFRPHUFLDOHFXDGRU FRP hasta el 28 de julio del aĂąo en curso. Los participantes seleccionados serĂĄn QRWLĂ€FDGRV YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR (O cupo es limitado y no tiene costo de inscripciĂłn. El taller tendrĂĄ lugar en Elizabeth – 1HZ -HUVH\ HO ViEDGR GH MXOLR GH 09h00 a 17h00. Para mayor informaciĂłn: 2Ă€FLQD &RPHUFLDO GHO (FXDGRU HQ 1HZ <RUN E-mail: ecuadortradenyc@mmrree.gov.ec 7HOHIRQR

QD YH] PDV 1HZ <RUN &LW\ VH vistió de Gala alimenticia, en la 55ava., exhibición de Fancy )RRG UHDOL]DGD HQ -DYLV &HQWHU HQ OD Gran Manzana en Manhattan, donde se mostraron alrededor de 140.000 productos alimenticios de lujo, 75 países se dieron cita para que 2.300 expositores repUHVHQWDUDQ ODV ÀUPDV SURGXFWRUDV GH VXV respectivos países. Huvo mas de 125.000 visitantes lideres en el årea alimenticia. y la ya renombrada empresa norteamericana conformada por empresarios latinos ,19(56,21,67$6 81,'26 FX\R 3UHVLGHQWH HV 2VZDOGR 3DWLxR GH RULJHQ ecuatoriano tuvo una gran participación representando en esta ocasión a varios productos de índole mexicano, e inician-

do negocios con marcas peruanas, ecuatorianas y de otras nacionalidades. 7XYLPRV OD RSRUWXQLGDG GH HQWUHYLVWDU D personalidades tales como el Embajador del Ecuador en Estados Unidos, el Doctor Luis Gallegos, quien manifestó como digno representante de los ecuatorianos en Estados Unidos estar buscando posicionamiento en el mercado americano de SURGXFWRV D ÀQ GH PHMRUDU OD HFRQRPtD del país, pues al participar en ferias JUDQGHV FRPR HVWD DO EHQHÀFLDUVH GHO mercado internacional se esta brindando al productor la oportunidad de generar exportaciones en gran escala , la misma que genera nuevas ventas, nuevos empleos y toda una cadena de acontecimientos favorables para la economía del país.

Oswaldo PatiĂąo Presidente de Inversionistas Unidos, El Embajador del Ecuador en Estados Unidos Dr. Luis Gallegos y Karina $PDOXL]D *HUHQWH GH OD 2Ă€FLQD &RPHUFLDO del Ecuador en New York.

-817$ &,9,&$ '( *8$<$48,/

L

RV 'LUHFWLYRV GH OD -XQta Civíca de Guayaquil, FDSLWXOR 1HZ <RUN VH UHXQLHURQ HQ 6DERU /DWLQR D ÀQ GH conmemorar un aùo mas de Independencia de su ciudad, en esta reunion se festejo a todo pulmon con un viva Guayaquil. /D PHQFLRQDGD -XQWD VH SUHSDra para hacer donaciones de libros

de aprendizaje didåctico en espaxRO SDUD ORV DQJORVDMRQHV D ÀQ de que esta comunidad aprenda el idioma hispano, para facilitar las relaciones entre ellas. La fecha para realizar este evento VH QRWLÀFDUi HQ VX GHELGD RSRUtunidad, cabe destacar que estos libros fueron donados por la FunGDFLRQ 6W -DPHV &HQWHU

GALO ARELLANO FUE NOMBRADO EMBAJADOR UNIVERSAL DE LA SENAMI

E

l director del programa Ecuatorianos en el Mundo, Galo Arellano, recibiĂł la distinciĂłn de "Embajador UniYHUVDO GHO 3URJUDPD 7RGRV 6RPRV 0Lgrantes", de la SecretarĂ­a del Migrante (Senami). La distinciĂłn fue otorgada por la ministra de la Senami, Lorena Escudero, en un acto especial el pasado 22 de junio. Arellano agradeciĂł el gesto de la Senami, como un reconocimiento a la travesĂ­a del programa Ecuatorianos en el Mundo, que sin importar las distancias recorre el globo en busca de compatriotas. De su lado, la ministra Escudero destacĂł

el apoyo del Gobierno a las iniciativas que promueven la ciudadanĂ­a universal y la movilidad humana. Arellano precisĂł que Ecuatorianos en el Mundo es el primer programa nacional que retrata el complicado fenĂłmeno de la migraciĂłn ecuatoriana con una visiĂłn integral y participativa. Desde su estreno el programa ha tenido gran acogida y lidera el rating en esa franja horaria. Por otro lado, anunciĂł el inicio de una nueva gira del programa, desde este viernes 2 de julio, que lo llevarĂĄ a Arizona, CaliIRUQLD +DZDLL 6DPRD \ RWURV GHVWLQRV GH

OD &RVWD 2HVWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (Q especial, retratarĂĄ la problemĂĄtica migratoria en Arizona, estado norteamericano en donde estĂĄ por entrar en vigencia una polĂŠmica ley que criminaliza la presencia de los hispanos. Al respecto, recordĂł que la colonia ecuatoriana en Arizona es pequeĂąa, pero hay una gran preocupaciĂłn por los efectos de la ley estatal. Finalmente, Arellano informĂł que a partir de este domingo Ecuavisa transmitirĂĄ, a partir de las 23:00 un reprisse de Ecuatorianos en el Mundo para que sus televidentes puedan volverlo a ver.

(GLWLRQ -XO\

Ecuador en la Mira

07

E

l condado de Queens de la ciuGDG GH 1HZ <RUN HV HO VHJXQGR condado con mayor cantidad de poblaciĂłn latina en los Estados Unidos, /D FLXGDG GH 1HZ <RUN HVWD FRQVLGHUDda por tener el mercado mas fuerte de televidentes en los Estados Unidos, la segunda en mayoria de usuarios de internet y asistentes a obras de teatro, lectores de libros, revistas, periĂłdicos y medios de prensa, comparada con otros estados del paĂ­s.

7$ 92/9(5 $/ 7,(032 '( $75É6 0(7526 < 27526 FILMS, mostrando así al mundo entero desde la Gran Manzana la capacidad FLQHPDWRJUiÀFD GHO LQJHQLR ODWLQR OD JD llardía y el empuje que posee el cineasta, el productor, el artista, el Director, el libretista, el columnista hispano, representado en este festival por Ecuador, MÊxico, Colombia, Venezuela y con el apoyo de sus respectivos cónsules.

proveniente del resto del mundo. Hasta el lugar del festival llegaron para GHVĂ€ODU HQ DOIRPEUD URMD DUWLVWDV GH OD WD lla de Paulo Cesar Quevedo, Mario Cimarro, Carluka Suarez, Patricia de LeĂłn, Erika Velez, Cindy Luna, Alejandra PinzĂłn, Claudia Cervantes y muchas estre-llas mas de cine y televisiĂłn.

El Festival iberoamericano de cine en 1HZ <RUN HV XQD DPSOLD YLWULQDGHPRVWUDtiva de hasta donde puede llegar el profesional latino en el campo propuesto.

AsĂ­ como ya conocidas celebridades periodisticas que vinieron a dar la bienvenida a sus amigos tales como Ă ngel ViOODJRPH] SUHVHQWDGRU HQ 1HZ <RUN GHO DIDPDGR SURJUDPD (VFDQGDOR 79

Este festival se compromete a reconocer \ GLIXQGLU ODV REUDV FLQHPDWRJUiĂ€FDV TXH contribuyen a la bĂşsqueda de los valores &$5/,7$6 6(&5(76 (60(5$/'$6 DUWtVWLFRV \ DO HQULTXHFLPLHQWR \ UHDĂ€U&8(1726 6,1 +$'$6 780%( /$ macion de la entidad cultural iberoamerie7,&$ '( &$ĂŒ1 .12&. 2876 cana, ademĂĄs acoge una amplia y repre-2<,7$6 *5$1'3$ +(50$)52',- sentativa muestra de cine contemporĂĄneo

Con la presencia de varias autoridades de los paĂ­ses hispanos, como el CĂłnsul GenHUDO GHO (FXDGRU HQ 1HZ <RUN 'U -RUJH Lopez Amaya, El Gerente propietario de 'HOJDGR 7UDYHO 6U +HFWRU 'HOJDGR \ otros empresarios que llegaron al gran festival.

Con estos antecedentes los organi]DGRUHV GH 1HZ <RUN ,EHURDPHULcan Film Festival, en la ciudad de los rascacielos, el día 24 de julio se dieron cita en el Museo de Arte de 4XHHQV SDUD H[KLELU YDULRV ÀOPV FRPR

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

PRIMER FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINEÂ EN NUEVA YORK

3URÀOH

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

08

BIOGRAFIA DE UN GANADOR Por: Amparo Gordillo lfonso Velázquez, prominente hombre de nacionalidad Peruana ha tenido interés en establecer una relación comercial con los canales de distribución de Inversionistas Unidos Corp, FRQ OD ÀQDOLGDG GH H[SRUWDU SURGXFWRV agrícolas del Peru a los Estados Unidos, se lo esta ejecutando con el apoyo de la 2ÀFLQD &RPHUFLDO GHO 3HUX HQ 1HZ <RUN

A

La calidad humana de hombres como Alfonso Velázquez forjan el futuro económico de un pueblo luchando por sobresalir en el mundo del Comercio Internacional y lo logra a través de acciones brillantes que los va impulsando personalmente con compañías de gran envergadura que lideran procesos productivos con alcance social.

El Presidente de Inversionistas Unidos &RUS 2VZDOGR 3DWLxR KD VLGR LQYLWDGR D la gran feria de productos que se realizara en el Peru en el mes de septiembre, en esta feria se planea llegar a acuerdos con empresarios Peruanos que tienen una amplia gama de productos que pueden ser exportados a los Estados Unidos.

acondicionamientos York y se esta ya importando varios productos agrícolas. El Presidente de Inversionistas Unidos 2VZDOGR 3DWLxR KD VLGR LQYLWDGR D OD JUDQ feria de productos que se realizara en el Peru en el mes de agosto, en esta feria se llegara a varios acuerdos con empresarios Peruanos que tienen una amplia gama de productos que pueden ser exportados pues

cumplen con todas las reglas y acondicionamientos de la FDA para ser comercializados aquí, la calidad humana de hombres como este forjan el futuro económico de un pueblo que se encuentra en apogeo luchando por sobresalir en el mundo de las importaciones y exportaciones y lo logra a

través de brillantes tratados comerciales que los va impulsando personalmente con compañía de gran envergadura a nivel países grandes, levantando así la economía de un país ávido por pertenecer a las grandes fortalezas comerciales que lideran el mundo.

(GLWLRQ -XO\

09 ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

(GLWLRQ -XO\

Eventos

ENTREGA DE PREMIOS EN EL DECIMO ANIVERSARIO DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE LA SALUD

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

10

Por: Amparo Gordillo

E

l día viernes 18 se llevo a cabo en el Hotel Marriott Marquis, el dÊcimo aniversario de la National Hispanic Chamber of Commerce on Health, lugar que se engalano con varias autoridades y empresarios de la salud. FRQ OD ÀQDOLGDG GH HQWUHJDU ORV SUHPLRV 'LYHUsidad en el Cuidado de la Salud.

George A. Zeppenfeldt, Presidente nacional de la AsociaciĂłn de Ejecutivos Hispanos del Cuidado de la Salud (A.H.H.E.B.) y de la CĂĄmara de Comercio Nacional Hispana en el Cuidado de la Salud (N.H.C.C.H.B), junto D XQR GH ORV JDODUGRQDGRV .HQQHWK ( 5DVNH 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH +RVSLWDOHV GH OD &LXGDG GH Nueva York a quien se le otorgĂł el premio “Lider de Diversidad Del AĂąoâ€?

-HDQQLWK *DQJHPL 6RVD 6HQLRU $VVRFLDWH ([ecutive Director. Ricardo Garcia Reyes, su Administrator, DisWULEXWLRQ FHQWHU 1HZ <RUN 0DUJDUHW +DPHU 'LUHFWRUD YROXQWDULD GHO 6HUYLFLR 0RQWHÀRUH Medical Center, Vanessa Mackay Directora GH SDFLHQWHV GHO VHUYLFLR ÀQDQFLHUR GHO 6WDWHQ Island University Hospital, asi como otras personalidades de la salud.

Actuo como maestra de ceremonias la conocida presentadora Monica Morales, y partici- La organizaciĂłn hizo mucho enfasis en agradeSDURQ FRPR DQĂ€WULRQHV /XLV 9DVTXH] &KDLU GH cer la participacion de los sponsors que hicieron la Gala. George Zeppenfeldt Presidente de la posible que esta entrega de premios sea toda AsociaciĂłn HispĂĄnica de la Salud y estuvieron una festividad y una gala de primer orden. presentes autoridades de la salud de la talla de

Fotos: MOGOLLAN Š Copyright MOGOLLAN EMPIRE 2010, Derechos Reservados. www.personalidadesyeventos.blogspot.com

(Q HVWD JUDĂ€FD GHVWDFD 7KRPDV 3 'L1DSROL FRQWUDORU HVWDWDO GH 1XHYD <RUN DO FHQtro) posa junto a George A. Zeppenfeldt (izq.) y Luis VĂĄsquez al momento de recibir el reconocimiento ‘LĂ­der gubernamental del aĂąo’.

Al Doctor Alvin Strelnick, Director del centro hispano de excelĂŠncia del colegio Albert Einstein de medicina de la Universidad Yeshiva, se le otorgĂł el galardĂłn ‘LĂ­der acadĂŠmico del aĂąo’.

&DEH GHVWDFDU TXH HO $VDPEOHtVWD )HOL[ 2UWt] XQR GH ORV PLHPEURV GHO comitĂŠ de la salud mental de la asamblea de Nueva York, recibiĂł el premio ‘LĂ­der legislativo del aĂąo’.

Beatriz Manetta, Presidenta de “Argent Associatesâ€?, recibiĂł el reconocimiento como ‘LĂ­der del aĂąo en informaciĂłn tecnolĂłgica sobre la salud’

Por su brillante actuacion El premio ‘Diversidad cultural del aĂąo le fue entregado a MadeO\Q /XJR DO FHQWUR 3UHVLGHQWD GHO GHVĂ€OH SXHUWRUULTXHxR TXLHQ DSDUHFH MXQWR D 0DUtD 5RPiQ FR IXQGDGRUD GHO GHVĂ€OH HO VHxRU /XLV 5LYHUD HVSRVR GH 0DGHO\Q \ 6KLUOH\ &R[ UHSUHVHQWDQWH GH ORV PLHPEURV GHO GHVĂ€OH SXHUWRUULTXHxR HQ JHQHUDO

(GLWLRQ -XO\

11

Salud

DĂ­a Nacional Latino para la ConcientizaciĂłn del SIDA Anuncia Tema para el 2010 “Salva una Vida, PodrĂ­a ser la Tuya. Hazte la Prueba de VIH.â€? -El DĂ­a Nacional Latino para la ConcientizaciĂłn del SIDA (NLAAD siglas en InglĂŠs) es una campaĂąa nacional de mercadeo social que promueve conciencia sobre el VIH, asĂ­ como la promociĂłn de la prueba del VIH, la prevenciĂłn y educaciĂłn sobre diferentes temas de salud en la comunidad Hispana/Latina. NLAAD se lleva a cabo cada 15 de octubre, el Ăşltimo dĂ­a del Mes de la Herencia Hispana, como una respuesta a la crisis de VIH/SIDA en las comunidades Hispanas/Latinas en los Estados Unidos y sus territorios. Durante los pasados ocho aĂąos, las organizaciones que participan en la campaĂąa han realizado pruebas de VIH a mĂĄs de 70,000 personas.

nico, con un 42% de casos diagnosticados con SIDA dentro de los 12 meses siguientes despuĂŠs de conocer su estatus positivo al VIH comparado con el 34% de diagnĂłsticos entre los blancos no Hispanos y 35% entre la comunidad afro-Americana.

es una crisis de salud pĂşblica. La fortaleza del NLAAD reside en su capacidad de elevar el nivel de conciencia nacional, regional y comunitario para promover la prueba de VIH y conectar a nuestras poblaciones mĂĄs vulnerables con servicios de salud.

“El personalizar el mensaje de la prueba de VIH y la prevenciĂłn, tendrĂĄ eco en nuestras comunidades. Los Hispanos/Latinos enfrentan muchos desafĂ­os de salud, incluyendo discriminaciĂłn, barreras lingßísticas, estigma social, pobreza y mĂĄs recientemente, un tremendo sentimiento anti-inmigrante. El CENSO 2010, reporta que los Hispanos son la poblaciĂłn ĂŠtnica de mĂĄs rĂĄpido crecimiento y la visiĂłn de NLAAD consiste en El tema - Salva una Vida, PodrĂ­a ser la Tuya. desarrollar y lograr alcanzar comunidades Hazte la Prueba de VIH – enfatiza el papel saludablesâ€?, manifestĂł Guillermo ChacĂłn, crĂ­tico que la prueba del VIH y la educaciĂłn Presidente de la ComisiĂłn Latina sobre el sobre la prevenciĂłn juegan, debido a que la SIDA. poblaciĂłn Hispana/Latina se hace la prueba demasiado tarde. Datos de los Centros para Los Hispanos/Latinos representan el 15.3% el Control y PrevenciĂłn de las Enfermedades de la poblaciĂłn en los Estados Unidos, pero (CDC siglas en InglĂŠs) muestran que Latinos constituyen el 22.3% de las nuevas infeccioavanzan hacia un diagnostico de SIDA mĂĄs nes de VIH en la naciĂłn, incluyendo a Puerto rĂĄpido que cualquier otro grupo racial o ĂŠt- Rico, de acuerdo a los CDC. Esta epidemia

NLAAD reconoce a la Oficina para La Salud para las MinorĂ­as y al Dr. Garth N. Graham, Sub-Secretario para la Salud de las MinorĂ­as en la Oficina de Salud para las MinorĂ­as del Departamento de Salud y Servicios Humanos, por su liderazgo y apoyo a esta campaĂąa. A nivel nacional, usted puede obtener mĂĄs informaciĂłn sobre la prueba del VIH y encontrar un lugar para realizarse la prueba cerca de usted, llamando al telĂŠfono de los CDC 1-800-232-4636 o visitando www.nlaad.org

PolĂ­tica

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

12

(GLWLRQ -XO\

QuiĂŠn es John A. Messer?

E

n entrevista exclusiva brindada SRU HO FDQGLGDWR GHPyFUDWD -RKQ A. Messer candidato a Senador del (VWDGR SRU HO 'LVWULWR GH 1HZ <RUN QRV hablo sobre los principales temas a mejorar si gana su candidatura.

fuentes de trabajo.Necesitamos un compromiso real con la comunidad de pequeùos negocios, mucha gente no tiene la habilidad en este momento porque todos los bancos no ayudan, necesitan un programa por medio del cual se les ayude D ÀQDQFLDU VXV QHJRFLRV SDUD KDFHUORV QuÊ nos puede usted comentar sobre crecer. Debemos incentivarlos y asistirlos que haría usted por los pequeùos nego- con programas que les de acceso a capicios, sobre todo conociendo que estamos WDO D WUDYpV GH FUpGLWRV ÀQDQFLHURV SDUD expandir y hacer crecer sus negocios, en Êpoca de crisis económica? necesitamos recibir una verdadera ayuda -RKQ 0HVVHU (O GH ORV QHJRFLRV para solucionar problemas existenciales en Estados Unidos, grandes o pequeùos HQ ORV SHTXHxRV QHJRFLRV GH 1HZ <RUN HVWiQ HQ 1HZ <RUN &LW\ \ HO GH OD JHQWH GH 1HZ <RUN HVWD HPSOHDGD ORV QuÊ opina sobre como esta funcionando pequeùos negocios ofrecen cosas pero no la educación en New York? lo hacen realidad y por eso necesitamos alargar el crÊdito para hacer crecer los ne- -RKQ 0HVVHU 1RVRWURV QHFHVLWDPRV HQgocios, necesitamos actuar agresivamente contrar verdaderas soluciones para nuesH LGHQWLÀFDU ORV LQFHQWLYRV HFRQyPLFRV tros estudiantes, pues 60 de cada 100 no SDUD FUHDU QXHYRV HPSOHRV HQ 1HZ <RUN terminan el High school. pero como tu y hacer todo lo posible por incentivar el sabes tenemos regresos en todos los lusector privado para la creación de nuevas JDUHV GH 1HZ <RUN GRQGH VH JDVWD HO mås que los otros estados en High school

\ HO HQ HO UDQJR GH JUDGXDFLyQ D~Q en ese rango debemos evaluar el sistema de coeducaciĂłn y chequear que funcione mejor para los estudiantes no necesariamente por los burĂłcratas sino para los niĂąos y nosotros no nos enfocamos en la educaciĂłn por eso los jĂłvenes se van a otros estados a estudiar y eso causa perdida en los taxes, lo que tenemos que hacer es mantener nuestra calidad de vida en NY y crear trabajos y hacer crecer los negocios asĂ­ la gente se queda aquĂ­ y ellos pagan taxes e ingresarĂ­a mas dinero para crear mas servicios en nuestra comunidad. Debemos encontrar maneras novedosas de hacer mas con menos inversiĂłn, para asegurarnos de que nuestras escuelas en 1HZ <RUN PHMRUHQ 1HFHVLWDPRV FRQWDU urgentemente con acceso real a una eduFDFLyQ FDOLĂ€FDGD LQYHUWLU HQ HOORV HV LQvertir en nuestro futuro, de hecho es la mejor inversiĂłn que se puede hacer en cualquier sociedad, invertir en nuestros niĂąos.

Yo no soy un político profesional yo estoy FRUULHQGR SDUD VHQDGRU GHO (VWDGR GH 1HZ York porque tengo tres hijos y quiero que ellos tengan nuevas oportunidades aquí mismo, yo vine hace 23 aùos atrås quiero ver un representante en el gran distrito que cuide a toda la comunidad, sea latino o asiåtico o multicultural, por eso yo quiero representarlos a todos. Que plan de protección para ancianos propones? Nosotros debemos tener un sistema para ellos es fundamental apoyar los servicios para mantener nuestros ancianos saludables e independientes. debemos tener servicios especiales tales como comida, entretenimiento laboral, centros especializados para cuidado de ancianos, incluyendo el acceso a transportación y grandes RSRUWXQLGDGHV EHQpÀFDV 1R SRGHPRV FRUWDU EHQHÀFLRV D QXHVWURV DQFLDQRV HV en esta etapa cuando mas necesitan.

(GLWLRQ -XO\

NutriciĂłn

13 ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

SABIA USTED....... QUE LAS FRUTAS PREVIENEN LAS ENFERMEDADES? Por Amparo Gordillo | amparogordillomiami@yahoo.com Las investigaciones realizadas hasta el momento han llevado a precisar el beneficio de las frutas , en tratamientos y prevencion de diversas enfermedades. La fibra de las frutas es importante para el buen funcionamiento del organismo y en especial para regular la digestiĂłn. LA MANDARINA: Denominada la fruta ecolĂłgica elimina metales pesados del organismo como plomo, cromo, mercurio y cadmio, entre otros. DeberĂ­a ser consumida por pobladores de ciudades muy contaminadas, tales como New York. LA PAPAYA: Es una de las frutas mas investigadas, se le ha dado un amplio uso terapĂŠutico y nutriciĂłnal, es muy rica en dos enzinas: la paparina y la papaverina, sales minerales y una proteĂ­na similar a la de la carne y los huevos, Es tambiĂŠn la fruta antihelmĂ­ntica, sus semillas y cortezas consumidas con jugo de naranja, producen efectos de limpieza y junto con la pitahaya regulan el sistema digestivo.

LA MANZANA:

LAS FRUTAS DULCES:

Sana al hombre, y su consumo diario evita muchas enfermedades. Es la mas rica en potasio, sustancias antidiarreicas y oligoelementos que mejoran a personas con insomnio y problemas en el sistema nervioso, contiene hierro y vitamina B12. Se usa para controlar la diarrea, especialmente en los niĂąos, para combatir el es tres y la anemia.

Se caracterizan por ser el grupo mas amplio y por no contener åcidos; son compatibles .’entre si, con excepción de la patulla rica en vitamina A.C.E., complejo B12 y B15.

CLASIFICACIĂ“N DE LAS FRUTAS; LAS FRUTAS Ă CIDAS: Se caracterizan por ser ricas en ĂĄcido y complejos, excelentes para bajar trigliceridos, colesterol y ĂĄcidos Ăşrico, no todas contienen ĂĄcido cĂ­trico como es el de la piĂąa. LAS SEMIACIDAS: Se caracterizan por tener ĂĄcidos menos fuertes y mas simples que las ĂĄcidas, contienen elementos como el cianuro que contiene la almendra de la pepa de la ciruela. Son ricas en proteĂ­nas de alto valor biolĂłgico, (granadilla, lulo, maracuya).

LAS FRUTAS NEUTRAS; Se caracterizan por ser las mas ricas en proteĂ­nas, vitaminas, sales minerales y oligoelementos. Las frutas cĂ­tricas deben consumirse preferiblemente en la maĂąana, antes de las dos de la tarde. Las frutas dulces a cualquier hora del dĂ­a. Y todas las frutas deben masticarse muy bien. La naranja es una de las frutas que debe consumirse sola. Un antiguo proverbio marroquĂ­ dice: la naranja es oro por la maĂąana, plata al medio dĂ­a y plomo por la noche. No es conveniente tomar jugo de frutas despuĂŠs de las comidas, sobre todo si el jugo esta helado. Debe tomarse el jugo una hora antes o una hora despuĂŠs de las comidas. Y es preferible tomarse un te caliente durante la comida.

Mr. Zhang Yaqin (Photo: Business Wire)

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

14

(GLWLRQ -XO\

7HFKQRORJLHV

Bill Gates’ Pupil Zhang Yaqin Z

hang Yaqin, Global Senior Vice President of Microsoft, ChairPDQ RI 0LFURVRIW $VLD 3DFLĂ€F Group, one of Bill Gates’ most favorite &KLQHVH SXSLOV UHFHQWO\ FRQĂ€UPHG WKDW KH ZLOO DWWHQG WKH &KLQD 'LJLWDO (QWHUtainment Summit Forum. Zhang Yaqin is responsible for the overall organization of Microsoft’s research and product development in China and WKH $VLD 3DFLĂ€F UHJLRQ ZKLOH DV RQH of Microsoft’s Greater China Strategy Committee members, he and other members play a leading role in develRSLQJ 0LFURVRIW¡V XQLĂ€HG VWUDWHJLHV LQ Greater China, accelerating Microsoft’s EXVLQHVV JURZWK LQ WKH UHJLRQ PDUNHWing strategies and local innovations. 7DQJ -XQ IRUPHU 3UHVLGHQW RI 0LFURVRIW China once referred to Zhang Yaqin as WKH ´VRIW SRZHUÂľ RI 0LFURVRIW 'U =KDQJ <DTLQ LV ZRUOG FODVV VFLHQWLVW LQ WKH Ă€HOG RI FRPPXQLFDWLRQ DQG

VRIWZDUH +H MRLQHG 0LFURVRIW 5HVHDUFK in 1999 as Chief Scientist, and he kept the position of Director from 2000 to ,Q KH ZDV SURPRWHG WR WKH position of Senior Vice President of Microsoft in 2004, and he returned to the Microsoft headquarters to oversee Microsoft’s global mobile and embedded SURGXFW :LQGRZV 0RELOH DQG WKH :LQGRZV &( 3ODWIRUP +H LV RQH RI WKH FRUH OHDGHUV ZKR OHG 0LFURVRIW LQWR PDUNHWV other than PC. 0LFURVRIW $VLD 3DFLĂ€F 5 ' *URXS consists of Microsoft Research Asia, 0LFURVRIW $GYDQFHG 7HFKQRORJ\ &HQWHU 67&$ 0LFURVRIW $VLD &RPPHUFLDO 6RIWZDUH %XVLQHVV 0LFURVRIW $VLD &HQWHU IRU +DUGZDUH 0LFURVRIW 6HUYHU DQG 7RROV %XVLQHVV &KLQD &KLQD 2QOLQH 7HFKQRORJ\ &HQWHU DQG 6WUDWHJLF 3DUWQHUVKLS *URXS ZKLFK IRUP D complete innovation chain, from basic research, technology incubation and product development to strategic partQHUVKLSV 7KH 0LFURVRIW $VLD 3DFLĂ€F 5 ' *URXS KDV D WHDP FRQVLVWLQJ RI over 3,000 extraordinary scientists and engineers in Beijing, Shanghai, Shen]KHQ +RQJ .RQJ 7DLSHL 6HRXO 6\GQH\ DQG %DQJNRN ZKLFK LV 0LFURVRIW¡V ODUJHVW DQG PRVW IXQFWLRQDO 5 ' EDVH outside the United States. 7KH 6KDQJKDL ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH Center gained great attention from domestic and international business and technical professionals after hosting CGBC and CGDC in 2009, making it a “Business Centerâ€? of the global game industry. 7KH H\H FDWFKLQJ JOREDO event of World Expo 2010 is being held in 6KDQJKDL ZKLFK DWtracts the presence of guests from all around WKH ZRUOG 7KH *HQHUDO Assembly of China Game Business Conference (CGBC), China Game Developers Conference (CGDC) DQG WKH &KLQD *DPH 2XWVRXUFLQJ &RQIHUHQFH &*2& ZLOO EH ODXQFKHG IURP -XO\ WK WR Aug, 1st at the Shanghai Inter-

national Convention Center, it is certain WKDW WKHVH HYHQWV ZLOO EULQJ DERXW ZRUOGZLGH SDUWLFLSDWLRQ ZLWKLQ WKH JDPLQJ industry, therefore to promote and en-

hance the function of the platform as the “communication center� for the technolRJ\ EXVLQHVV DFWLYLWLHV EHWZHHQ &KLQD and the other countries.

Caribbean Consulting Group

mission

PROTECTING YOUR FINANCES

SETTLEMENT AGENCY

DEBT SETTLEMENT SERVICES

Our Lawyers can Reduce your debt by ( # # ' ( # # " *-.+

' # # #

% # " # '

or more

50

%

! & *,,%+++

Negotiable Debts: *Credit Cards *Past Due Utility Bills *Medical/Hospital Bills *Business Loans *Collections Accounts

435 Bushwick Ave Brooklyn, NY 11206

Tel 718.384.6256 Fax 718.554.1740

(GLWLRQ -XO\

Business Fashion

15

Por Juan Carlos CedeĂąo Asesor y escritor de modas

Estilos de blusas y como usarlas. En este primer artĂ­culo vamos a hablar de las blusas que podemos usar en el trabajo y con que las podemos combinar. uchos de nosotros tenemos la idea equivM ocada de vestirnos al momento de ir al trabajo y no prestamos atenciĂłn en pequeĂąos

1. Un conjunto de blusa sin mangas 3. Cuellos Tortuga. con su suĂŠter, conocida como twinset.

detalles, por ejemplo: Que tan grande usamos nuestra ropa?. La realidad es que todos queremos estar cĂłmodos y no los culpo por eso, pero hay una lĂ­nea que marcar y esa lĂ­nea es nuestro nombre y reputaciĂłn, nuestra marca o sello personal. Algo que tenemos que analizar es que asĂ­ como pasamos muchos anos de Universidad para llegar a ser alguien en la vida, una ves que estamos afuera tenemos que mantener ese titulo y hacerlo representar.

AsegurĂŠmonos que el conjunto nos quede al cuerpo y no tan suelto que hace lucir una figura sin forma, ademĂĄs de darle un look muy seĂąorial.

Este es el famoso look que impuso Jackie O y que toda mujer profesional debería tener en su closet, aquí les aconsejaría en comprar un Mi recomendación es comprar blusas mas al buen conjunto de lana o de cashmere ya que cuerpo, esto no quiere decir que queden muy combina con todo y es muy elegante. apretadas, solo nos llevaría a cometer el error TambiÊn podemos darle un look mas juvenil de mostrar parte del brasier especialmente en con un buen collar, esto demostraría persolas blusas con botones. nalidad y no hay nada de malo en eso, para este conjunto les puedo decir que guarde– mos las perlas de la abuela en el joyero para A lo que me refiero es a comprarlas de acuerdo otra oportunidad !!! con el tamaùo del busto y todo lo que quede mas suelto se puede ajustar con un buen sastre. 2. Blusa de amarre en la cintura. Cuantas veces nos hemos medido blusas que quedan perfectas en el busto y terminamos dejåndolas de lado debido al exceso de tamaùo en el årea del torso?. Les garantizo que es un trabajo simple no es nada complicado y tiene solución Esto nos ahorraría un buen tiempo al momento de ir de compras. Otra sugerencia es por favor no cerremos los botones de la blusa hasta parte de arriba, no es profesional y demuestra un gusto muy pobre. Ademås de las blusas de botones tenemos otras opciones al momento de buscar un guardarropa para ir al trabajo tenemos 3 tipos de blusas que podemos usar y vernos bien.

Estos son los favoritos de toda mujer empresaria que ama los trajes bien sea de falda o pantalĂłn ya que, combinan con todo y dependiendo del accesorio que utilicemos podemos darle un look mas importante para eventos tanto dentro o fuera de la oficina. Claro esta es un look de invierno, pero a qui los collares con personalidad bien sean de perlas o de piedras, con diseĂąos mas sencillos siempre van a quedar bien y tendrĂĄn un estilo mas clĂĄsico. Estos cuatro modelos de blusas que les he sugerido son los mas bĂĄsicos y combinan con todo desde conjuntos de blazeer , pantalones, faldas y jeans. Para terminar quiero recordarles EVITAR LA ROPA MUY OLGADA Y SUELTA PARA LA OFICINA. En nuestro prĂłximo articulo estarĂŠ hablando acerca de los pantalones de vestir y su uso profesional en el trabajo.

Esta es una opciĂłn bastante moderna y es una buena prenda para alguien que este con unas libritas de mas o que tenga caderas, pera este tipo de cuerpos podrĂ­amos combinar la con una falda con lĂ­nea en A, tambiĂŠn con un traje de falda y blazer o sencillamente con un pantalĂłn. Por favor asegĂşrense que la blusa no sea transparente y siempre con un camisĂłn pegado al cuerpo cubriremos la profundidad del cuello en V de esta manera evitamos un look muy sexy !

Recuerden que nuestra imagen es muy importante para poder demostrar un buen balance en nuestra vida profesional y personal, es nuestro pasaporte al ĂŠxito. Si deseas asesoria en como mejorar tu imagen pueden contactarme a ELLA BOUTIQUE, ubicada en 32- 30 Steinway St, Astoria, Ny 11103. Telefono: 718-545-77-75 email: ellaboutique01@hotmail.com pagina web: www.ellaboutiqueny.com

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

Ropa esencial para la mujer de negocios

Deportes

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

16 Por Annie Perez

A

lejandro Maclean, Nace en Madrid en 1969.A los 16 aùos (1985) comienza a volar en ultraligero llegando a acumular un total de 1.200 horas de vuelo en aparatos de diferente generación, en el aùo 1991 y dado su interes en el vuelo acrobåtico, viaja a Pompano (USA) a realizar un curso de esta especialidad en Pitts. Una vez realizado el curso vuelve a Espaùa y comienza a practicar este deporte en un avion Experimental, pero en el aùo 92 sufre un grave accidente por rotura del mismo y decide solicitar un credito para acometer la compra de un avión Pitts S-2B para lo que vuelve a viajar a EE.UU y realiza otro curso de perfeccionamiento en el vuelo acrobåtico. En ese periodo D. Carlos Alos le ayuda, enseùa y tutela durante su aprendizaje y perfeFFLRQDPLHQWR HQ HO YXHOR DFUREiWLFR $ ÀQDOHV GH \ SULQFLSLRV GH IXQGD MXQWR FRQ 5DPyQ 7RPDV HO CAVA (centro avanzado de vuelo acrobåtico) proyecto destinado a fomentar y facilitar la pråctica de este deporte en Espaùa de una manera altruista. En el aùo 1995 compra un avión Sukhoi SU-31 empujado por Ramón Alonso y comienza a entrenar de manera sistemåtica en la categoría Ilimitado, comenzando a competir en el campeonato de Espaùa desde ese aùo y en la categoría

(GLWLRQ -XO\ Ilimitado (ya compitiĂł con la Pitts en categorĂ­a avanzado el aĂąo anterior ). Desde entonces y hasta hoy en todos los campeonatos nacionales exceptuando en dos ha conseguido la segunda plaza, manteniendo hasta la fecha el titulo de SubcampeĂłn de EspaĂąa de vuelo acrobĂĄtico HQ VX FDWHJRUtD ,OLPLWDGD 7LWXOR TXH OH IXH ´DUUHEDWDGRÂľ SRU ' -DXPH %URVVD \ ' &iVWRU )DQWRED HQ GRV GH ORV campeonatos. En el terreno internacional ha competido HQ WUHV RFDVLRQHV , :$* HQ 7XUTXtD (XURSHRV GH en CĂłrdoba y Mundiales del 2000 en Francia. Hoy es el Ăşnico representante de los latinos en el Red Bull Air Rance World Championship en Nueva York, bajo el nĂşmero 36. Vuela con un aviĂłn MXS, cuya velocidad alcanza los 230 mph. El MXS es el futuro de la Red Bull Air Race. De fabricaciĂłn estadounidense, fue diseĂąado SDUD GRWDUOH GH OD Pi[LPD HĂ€FDFLD DHURGLQiPLFD “Mi profesiĂłn es mi pasiĂłn desde ese punto de vista soy increĂ­blemente rico, y me siento mĂĄs rico porque necesito mucho menosâ€?. “Alexâ€? Maclean, quien heredĂł su caracterĂ­stico apellido y sus ojos azules de uno de sus abuelos – natural de Escocia –, es un hombre con un enorme espĂ­ritu competitivo. 2UJXOORVR GH VHU HVSDxRO HV UHODWLYDPHQWH IiFLO TXH VX sangre latina hierva, especialmente cuando un vuelo sin problemas acaba desperdiciado por culpa de una penali-

zaciĂłn de Ăşltima hora. Maclean, que cambiĂł su habitual Edge 540 por un MXS-R a mitad de la temporada 2008, tiene un agresivo estilo de pilotaje y sus trazados faYRULWRV VRQ ORV PiV UHWRUFLGRV \ GHVDĂ€DQWHV HQ OXJDU GH aquellos en los que lo importante es la velocidad punta. El espaĂąol Alejandro Maclean quedĂł en noveno lugar en la competencia de Red Bull Air Rance 2010, es el sexto aĂąo que estĂĄ presente con su estilo de pilotaje agresivo, teniendo de testigo a la estatua de la libertad. Un espectĂĄculo sin igual que se congregĂł a una y otra orilla del Hudson para deleitarnos con las asombrosas acrobacias que estos profesionales del aire nos ofrecieron. Alejandro, sumĂł tres puntos mĂĄs a su cuenta personal (ya van siete) que le alzan a la undĂŠcima posiciĂłn HQ OD FODVLĂ€FDFLyQ GHO FDPSHRQDWR D OD HVSHUD GH OR TXH RFXUUD HQ HO WUDPR Ă€QDO GH OD WHPSRUDGD HQ HO TXH OD 5HG Bull Air Race se adentrarĂĄ de lleno en territorio europeo para disputar las Ăşltimas carreras de Alemania, HungrĂ­a y Portugal. “Estamos bastante satisfechos con el resultado (1:14.75). Desgraciadamente, medio segundo nos ha dejado fuera del ‘Super 8’. Mala suerte, aunque hemos llevado a cabo un vuelo limpio, seguro y elegante. Hemos hecho todo lo posible.â€?, seĂąalaba Maclean tras la prueba.

ALEJANDRO MACLEAN, UNICO LATINO EN EL RED BULL AIR RANCE 2010 EN NUEVA YORK

(GLWLRQ -XO\

Real Estate

17

Situated in the quaint village of Rio Grande at WKH IRRWKLOOV RI WKH ZRUOG IDPRXV (O <XQTXH 5DLQIRUHVW 7UXPS ,QWHUQDWLRQDO *ROI &OXE Residences is spread over one thousand lush DFUHV RQ WKH $WODQWLF 2FHDQ 7KLV ODQGPDUN UHVLGHQWLDO FRPPXQLW\ ZLOO UHSUHVHQW D QHZ VWDQGDUG RI GHVLJQ IRU ZRUOG FRPSHWLWLRQ DQG a luxurious environment. With an investment RI RYHU PLOOLRQ WKH GHYHORSPHQW ZLOO EH WKH ÀUVW RI LWV NLQG RQ WKH LVODQG DQG WKURXJKRXW WKH &DULEEHDQ DQG ZLOO VKRZFDVH OX[XULRXV UHVLGHQFHV DW LWV FRPSOHWLRQ 7UXPS ,QWHUQDtional Golf Club and Residence also includes D DFUH %HDFK &OXE ZKLFK RIIHUV D VHOHFWLRQ of exceptional amenities and facilities for both DGXOWV DQG FKLOGUHQ LQFOXGLQJ EHDXWLIXO YLHZV RI WKH RFHDQ WZR KROH JROI FRXUVH GHVLJQHG E\ OHJHQGDU\ JROIHU 7RP .LWH DQ LQWHUQDWLRQDO gourmet restaurant and outdoor cafe, indoor DQG RXWGRRU EDUV DQ LQWLPDWH ÀUVW FODVV VSD

VWDWH RI WKH DUW ÀWQHVV FHQWHUV WHQQLV FRXUWV a fully-equipped business center, glistening VZLPPLQJ SRROV DQG YDULRXV ZDWHU VSRUWV Location:100 Clubhouse Drive Rio Grande, Puerto Rico 00745 7UXPS ,QWHUQDWLRQDO *ROI &OXE DQG 5HVLGHQFHV is approximately 15 miles/30 minutes from WKH FDSLWDO 6DQ -XDQ DQG DSSUR[LPDWHO\ miles/20 minutes from Luis Munoz Marin InWHUQDWLRQDO $LUSRUW 7KHUH DUH VHYHUDO QRQ VWRS VHUYLFH à LJKWV IURP PDMRU FLWLHV LQ WKH 8 6 LQFOXGLQJ $WODQWD %RVWRQ &KLFDJR 1HZ <RUN Philadelphia and Washington D.C. Puerto Rico LV D FRPPRQZHDOWK RI WKH 8QLWHG 6WDWHV WKHUHfore travelers from the U.S. do not need a passport for entry nor need to declare customs. )RU PRUH LQIRUPDWLRQ &DOO 75803 RU YLVLW ZZZ 7UXPS3XHUWR5LFR5HVLGHQFHV FRP

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB & RESIDENCES PUERTO RICO

Business

(GLWLRQ -XO\

ZZZ 1<EXVLQHVVODWLQR FRP

18

Petra Solar President & CEO Named Green Tech Ernst

& Young Entrepreneur Of The Year in New Jersey Dr. Shihab Kuran, Petra Solar CEO and President, has been selected as the 2010 Green Tech Ernst & Young Entrepreneur Of The YearŽ in New Jersey. Nominated by Maxine Ballen, CEO & President of the New Jersey Technology Council, Dr. Kuran was selected by a panel of independent judges convened by Ernst & Young. He received the award at the Ernst & Young ceremony in Glenpointe, NJ, last night. The awards program recognizes entrepreneurs who demonstrate extraordinary success in the areas of innovation, financial performance and personal commitment to their businesses and communities. “For Dr. Shihab Kuran, clean energy is a passion,� said the Ernst & Young program booklet, Entrepreneurs. “Shihab has devoted much of the past 16 years to the research and development of commercial applications for clean technology in water purification and solar energy. In 2006, Shihab combined his technical expertise with his passion and launched Petra Solar. The company created the SunWaveTM system, a new class of renewable technology that generates distributed solar power and enhances smart-grid and grid-efficiency functions.� “In July 2009, Petra Solar signed a landmark commercial contract with New Jersey’s largest utility, PSE&G. The largest PV solar deployment under construction in the country, this clean energy project will create 40MW of collective power and has fueled the company’s rapid work force expansion,� the program booklet continued. “Above all, Shihab is committed to giving back to communities where Petra

Solar does business. The company implements a ‘public/private partnership,’ successfully turning innovation into green jobs in the service areas of utility customers. Through an unwavering commitment to drive innovation in renewable technology, Shihab is helping to create a sustainable future,� the program booklet continued. “I am honored to receive this prestigious award and want to recognize that it is a result of the teamwork and entrepreneurial efforts of all of us at Petra Solar,� said Dr. Kuran. “When I founded the company in 2006, I tapped into a network of family and friends who shared in the vision and the dream. Together, we are changing the world for the better. This award belongs to all who made our success possible.� The Ernst & Young Entrepreneur Of The Year awards program celebrates its 24th anniversary this year. The program has expanded to recognize business leaders in over 135 cities in 50 countries throughout the world. The awards are the culminating event of the Ernst & Young Strategic Growth Forum, the nation’s most prestigious gathering of high-growth, marketleading companies. About Petra Solar: Petra Solar is the pioneer of SunWave systems, a grid-tied, pole-mounted, distributed solar generation system. The SunWave system combines solar energy with smart-grid communications and electric grid enhancement functions to create a comprehensive utility grade solution for utilities. For more information about Petra Solar visit www.petrasolar.com.

Edición 002

www.NYbusinesslatino.com

2

Carta AnniePérez

Nuestra “Sección Colombia” es un portal que ofrece diversas posibilidades de información, economía, noticias de actualidad, contactos, participación, entretenimiento, salud, tecnología, estilo de vida, cultura, entre otras; es la nueva red de negocios para Latinoamérica, valor agregado con identidad para la creación y el desarrollo de los colombianos a través de Internet y de su distribución física en el Área Tri-estatal. De esta manera ha sido concebida esta nueva sección, una nueva generación de profesionales de todo el mundo con una diversidad de temas nos han acompañado con su valiosa colaboración, cada autor entregando lo mejor de sí en cada línea. Es así como a partir de hoy demos-

Bicentenario p.5 Presidencia

Inversion p.6

Fen-shui p.7

Corazon a Corazon p.8,9

La Rebelion Femenina P.10

Colombia nos une P.11

Colombia es pasion P.14

Abogados a tu rescate P.15

El Efecto Rocky P.16

El Corazon de las mujeres tambien se enferma P.17

Soluciones VerdesP.18

Kinogenesis Criollo 2 p.19

El Chip Colombiano P.20

del Editor

Estimados Lectores, Es para mí y para todo el equipo de esta sección, un orgullo hacer parte de este hermoso proyecto, el cual nació por motivo del Bicentenario Colombiano y por la necesidad que tenemos muchos colombianos y latinos en general de ser parte del proceso de cambio de nuestra cultura, valores y el desarrollo de la imagen de nuestro país en el exterior.

Bicentenario p.4 Un grito Que Hizo Historia

traremos al mundo el poder y la fuerza de los colombianos y latinos; por medio de la combinación y el resultado de talentos y profesionalismo para que con identidad, como un solo pueblo que somos, nos unamos para promover la creación de vínculos entre colombianos y generar así un espacio, que contribuya al fortalecimiento del capital social, moral, educativo y económico al interior GH QXHVWUD FRPXQLGDG \ VX UHÁHMR SDUD el desarrollo del país. Muchas gracias a todas y cada una de las instituciones vinculadas y de los empresarios, comerciantes y el público en general que han depositado su conÀDQ]D HQ QXHVWUR HTXLSR GH WUDEDMR y han creído en la realización de una nueva era de esperanza para Colombia. Reiteramos una vez más nuestro compromiso leal y permanente y les damos de nuevo la Bienvenida para que nos acompañen en esta aventura.

Cordialmente, Annie Pérez Editora

3

Edici贸n 002

www.NYbusinesslatino.com

Bicentenario

Edición 00 002

www.NYbusinesslatino.com

4

¿Cómo contar a los niños y las niñas un hecho tan importante y trascendental en la historia de Colombia, como fue el inicio de su independencia? ¿Cómo contar la historia de un grito…, transmitir las costumbres y realidades de la época… y no hacer un documento extenso, somnoliento y aburrid? …hummm ¡me rasco la cabeza!, miro mi biblioteca y desempolvo un libro de historia del colegio, veo imágenes de los próceres de la independencia, “siempre tan serios y bien puestos…” comienzo a leer sobre cómo el gobierno español gobernaba el Nuevo Reino de Granada y como los criollos planeaban la manera de derrocarlos. ¡Bah!, inicio esta aventura, enfrento al papel blanco e inicio el viaje histórico, me encanta la parte anecdótica, esa que nos ocultaban, la que los “profes” nunca nos contaban, para evitar que pensáramos que “los padres de la patria” no fueron políticamente tan correctos… “Un Grito que hizo historia… Una historia que no es un cuento”, es la cartilla que INVENTTIO, una empresa Colombiana de comunicación y diseño ha desarrollado,

para vincular a los niños y las niñas a la celebración del Bicentenario de la Independencia. Esta cartilla es en esencia un viaje divertido por éste paraje de la historia de Colombia, en lenguaje de “comic”, se ha ilustrado los personajes y escenarios de la época, con un colorido nos sorprende al pasar cada página, nos invita a jugar con las pegatinas y a imaginar que la historia para entenderla no tiene que ser aburrida. ¿Cómo contar a los niños y las niñas un hecho tan importante y trascendental en la historia de Colombia, como fue el inicio de su independencia? ¿Cómo contar la historia de un grito…, transmitir las costumbres y realidades de la época… y no hacer un documento extenso, somnoliento y aburrid? …hummm ¡me rasco la cabeza!, miro mi biblioteca y desempolvo un libro de historia del colegio, veo imágenes de los próceres de la independencia, “siempre tan serios y bien puestos…” comienzo a leer sobre cómo el gobierno español gobernaba el Nuevo Reino de Granada y como los criollos planeaban la manera de derrocarlos. ¡Bah!,

ADQUIERE YA TU CUADERNO CON DIFERENTES MOTIVOS DE TU HERMOSA COLOMBIA....

PEDIDOS AL POR MAYOR Y DETAL TELEFONOS: (718) 535-7928 3(47) 463-7474

inicio esta aventura, enfrento al papel blanco e inicio el viaje histórico, me encanta la parte anecdótica, esa que nos ocultaban, la que los “profes” nunca nos contaban, para evitar que pensáramos que “los padres de la patria” no fueron políticamente tan correctos… “Un Grito que hizo historia… Una historia que no es un cuento”, es la cartilla que INVENTTIO, una empresa Colombiana de comunicación y diseño ha desarrollado, para vincular a los niños y las niñas a la celebración del Bicentenario de la Independencia. Esta cartilla es en esencia un viaje divertido por éste paraje de la historia de Colombia, en lenguaje de “comic”, se ha ilustrado los personajes y escenarios de la época, con un colorido nos sorprende al pasar cada página, nos invita a jugar con las pegatinas y a imaginar que la historia para entenderla no tiene que ser aburrida.

Por: Mario Urazan y Escritor de Inventio.

Bicentenario Bicentenario

EdiciĂłn 00 002 EdiciĂłn 001

“El Bicentenario tiene que estar vivo; es una oportunidad de crear capital social en la Patria�

Presidente Ă lvaro Uribe VĂŠlez.

L

a Alta ConsejerĂ­a para el Bicentenario de la Independencia es el ente gubernamental que se encarga de la conmemoraciĂłn de los 200 aĂąos del grito de independencia por medio de una nutrida agenda de carĂĄcter acadĂŠmico y cultural; en coordinaciĂłn con los ministerios, entidades territoriales, organismos competentes y la empresa privada. El objetivo de la Alta ConsejerĂ­a y su JHVWLyQ HV FRQYRFDU D XQ Q~PHUR VLJQLĂ€cativo de colombianos a unirse a la celebraciĂłn del Bicentenario del grito de la Independencia, a travĂŠs de actividades y espacios de participaciĂłn regional que pro muevan trasmitir las costumbres, las nuevas narrativas, nuevos relatos y nuevas formas de interpretar la historia de forma incluyHQWH HQ HO FXDO VH UHĂ HMDQ QXHVWUDV FRVWXPbres resaltando las tradiciones neogranadinas de cada regiĂłn del paĂ­s. Esta es una gran responsabilidad que hemos asumido con mucho entusiasmo y seriedad. A travĂŠs de la conmemoraciĂłn del Bicentenario del grito de la Independencia, estamos trabajando en ese proceso continuo y constante de construir NaciĂłn, de construir la historia, teniendo la oportunidad de entender nuestro pasado, aprender de ĂŠl y aportar a la planeaciĂłn de nuestro futuro de manera participativa e inclusiva. AsĂ­, hemos venido trabajando en la construcciĂłn de una agenda que abarque todas las regiones del paĂ­s, todas sus culturas y razas, y que llegue igualmente a los colombianos en el exterior. Algunos de los eventos e iniciativas que se vienen desarrollando por la Alta ConsejerĂ­a Presidencial y la FundaciĂłn Bicentenario para la conmemoraciĂłn del Bicentenario son: 1. Foro “MĂĄs Mujer mĂĄs Colombiaâ€?. Homenaje a la mujer como inspiradora de las transformaciones de la humanidad a lo largo de la historia. Este foro contarĂĄ con la presencia de mujeres lĂ­deres reconocidas en Colombia, LatinoamĂŠrica y el mundo, pertenecientes a diferentes sectores (empresarial, polĂ­tico, artĂ­stico) que gracias a su trabajo, investigaciĂłn y conocimiento, han hecho

importantes aportes al desarrollo del rol femenino en la sociedad. A travĂŠs de los diferentes talleres, paneles y conferencias se harĂĄ un recorrido histĂłrico del papel de la Mujer en la educaciĂłn, el trabajo y la polĂ­tica asĂ­ como por los avances y retos que enfrenta desde hace 200 aĂąos hasta hoy. 2. Encuentros locales con nuestra historia. Conferencias realizadas en diferentes ciudades de Colombia, en las que se reconstruyen los hechos de la campaĂąa libertadora. Estos encuentros se organizan de la mano de las autoridades regionales y locales y de las academias de historia de cada regiĂłn. Las conferencias son lideradas por los mĂĄs importantes historiadores colombianos expertos en el tema de la independencia. Desde 2008 a marzo 2010, se han realizado 33 encuentros en ciudades como Tame, Tunja, Cali, Leticia, Socorro, Cartago, Florencia y Puerto CarreĂąo entro otros, a los cuales han asistido alrededor de 6.000 colombianos. 3. Saboreando nuestra historia. Evento gastronĂłmico en el que se recrean las tradiciones culinarias, culturales y costumbristas de hace 200 aĂąos. Con el ofrecimiento de una exquisita comida se muestra cĂłmo se crearon las adaptaciones culinarias de acuerdo a la ĂŠpoca y a sus ingredientes. El menĂş ofrecido en el banquete del siglo XIX, es el resultado de una minuciosa investigaciĂłn realizada por la Academia Colombiana de GastronomĂ­a y un grupo de reconocidos historiadores colombianos especializados en vida cotidiana. Los platos son cuidadosamente elaborados por los chefs mĂĄs reconocidos del paĂ­s como Harry Sasson, entre otros. Ya se han realizado 2 ediciones de “Saboreando nuestra historiaâ€?; En Santa Marta y BogotĂĄ, y se tiene planeado realizar 3 eventos mĂĄs, antes del 20 de julio de este aĂąo.

200 aĂąos de independencia a los usuarios de internet la FundaciĂłn para el Bicentenario y la Alta ConsejerĂ­a Presidencial para el Bicentenario cuentan con la pĂĄgina www.bicentenarioindepend encia.gov.co, el sitio web mĂĄs visitado de la Presidencia de la Republica. El portal en recibe alrededor de 5.200 visitas diariamente. En esta pĂĄgina es posible encontrar informaciĂłn relacionada con: la Alta ConsejerĂ­a, la celebraciĂłn del bicentenario y las actividades que se estĂĄn desarrollando, asĂ­ como material histĂłrico (documentos de 1808 hasta 1819) que busca informar a todos los interesados sobre los hechos de la Independencia.

Ă€FD GH 5LFDUGR 5LYDGHQHLUD H LOXVWUDGD por Luis RodrĂ­guez, presenta los antecedentes del grito de independencia, acompaĂąada de una cronologĂ­a detallada de las fechas y sucesos mĂĄs relevantes de nuestra historia. Esta obra circula con El Colombiano, El PaĂ­s, Vanguardia Liberal y El Universal, entre otros diarios regionales. Esta obra es un importante aporte a la escolaridad y apoya de manera contundente, la enseĂąanza de nuestra historia en miles de colegios y escuelas de toda Colombia.

6. Gran Concierto Nacional - En 44 ciudades del mundo y en todo el territorio nacional sonarĂĄ la mĂşsica colombiana el prĂłximo 20 de Julio, en el marco del Gran Concierto del Bicentenario de la Independencia. De esta manera, Colombia Para los fanĂĄticos de las redes sociales, FHOHEUDUi OD Ă€HVWD SDWULD FRQ JUXVH KDQ FUHDGR SHUĂ€OHV GH DOJXQRV GH ORV pos musicales alrededor del mundo personajes mĂĄs representativos de la inde- exponiendo lo mejor de la mĂşsica colompendencia, como SimĂłn BolĂ­var, Francisco biana. de Paula Santander y Manuela Saenz, en Facebook y twitter. Con estas actividades y muchas mĂĄs El diseĂąo de estas herramientas fue posible desarrolladas por iniciativas regiogracias a la colaboraciĂłn de un grupo de nales, privadas y personales se expertos historiadores y del trabajo perma- pretende estimular en los ciudadanos, el nente de los administradores de cada una ejercicio de la democracia y su particide las pĂĄginas, quienes lograron darle vida paciĂłn en la construcciĂłn del proyecto de propia a los personajes, recreando los com- NaciĂłn. Los invitamos a que sigamos portamientos y protocolos de conversaciĂłn aportando en el dĂ­a a dĂ­a a este maravilloso proceso que cumplirĂĄ muchos centede la ĂŠpoca. narios mĂĄs, porque esta es una celebraciĂłn 5. EdiciĂłn de obras conmemorativas del continua de y para todos los colombianos. Bicentenario. Maria Cecilia Donado ‡ %DMR OD GLUHFFLyQ DFDGpPLFD GH Alta Consejera Presidencial para la Armando MartĂ­nez, Fabio Zambrano y Pa- CelebraciĂłn del Bicentenario de la Indeblo RodrĂ­guez, con la colaboraciĂłn de 24 pendencia. historiadores y acadĂŠmicos de gran reconocimiento nacional e internacional y con la ediciĂłn de MarĂ­a LĂ­a Neira ganadora de importantes premios internacionales, se publicĂł el trabajo “Vida Cotidiana y Cultura Material de la Independenciaâ€? que reconstruye el proceso de independencia y hoy es considerado como la mayor recopilaciĂłn de nuestra historia. Esta publicaciĂłn saldrĂĄ en julio de 2010.

‡ /D +LVWRULD GH OD ,QGHSHQGHQ4.PĂĄgina de internet y redes sociales. cia de Colombia. Una obra didĂĄctica CelebraciĂłn “onlineâ€? del Bicentenario. compuesta por 24 fascĂ­culos, acompaĂąada &RQ HO Ă€Q GH DFHUFDU OD FHOHEUDFLyQ GH ORV de una rigurosa investigaciĂłn iconogrĂĄ-

www.NYbusinesslatino.com www.NYbusinesslatino.com

“UN BICENTENARIO DE Y PARA TODOS LOS COLOMBIANOS�

5 5

EconomĂ­a - Finanzas

www.NYbusinesslatino.com

6

EdiciĂłn 00 002

“Una ventana de inversiĂłn hacia

Latino-AmÊrica� Por: Liliana Henao

/D LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD \ HO ÀQDQFLDPLHQWR SDUD ORV SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR VRQ IDFWRUHV TXH LQà X\HQ de manera directa en la capacidad de crecimiento y la expansión de oportunidades de una región. l 2010 ha sido un aùo de inversión en AmÊrica Latina y el Caribe. Según las Naciones Unidas, se espera un crecimiento entre un 40% a un 50% de inversión extranjera directa (IED).

E

lentes a 75.681 millones de dĂłlares siendo este, el quinto mejor resultado de la historia, cifra muy inferior a los 131.938 millones de dĂłlares que hubo en 2008. En 2010 se prevĂŠ que la IED sea superior a 100.000 millones de dĂłlares.

La caída en un 42% en este tipo de inversión en el 2009- Comisión Económica para AmÊrica Latina (CEPAL)- obeGHFLy D OD FULVLV ÀQDQFLHUD PXQGLDO registrada en los últimos aùos.

Brasil continuĂł siendo el mayor receptor de capital (25.949 millones de dĂłlares en 2009), seguido Chile, MĂŠxico, Colombia, Argentina y PerĂş como naciones receptoras de inversiĂłn.

Esto desencadeno una búsqueda de obMHWLYRV ÀQDQFLHURV HVSHFLDOPHQWH HQ Europa y Asia, permitiendo que AmÊrica /DWLQD IXHUD LGHQWLÀFDGD HQ VX SRWHQFLDO y se crearan programas de apoyo que designaron cuotas económicas importantes para optimizar la inversión.

Como resultado de las polĂ­ticas de nacionalizaciĂłn de empresas,Venezuela experimentĂł una caĂ­da inversora sin precedentes del 990%. Originando salida de capitales extranjeros por 3.105 millones de dĂłlares, tras haber ingresado 349 millones de dĂłlares en 2008.

Con el inicio de la recuperaciĂłn econĂłmica y el compromiso del G-20 relacionados con la politica de desarrollo mundial, soplan buenos vientos para la implementaciĂłn de las nuevas empresas y proyectos en el continente.

En Ecuador la inversiĂłn forĂĄnea retrocediĂł un 69%, al totalizar 312 millones de dĂłlares contra 1.001 millones de dĂłlares del 2008. Fue despuĂŠs de Venezuela, el paĂ­s cuya economĂ­a perdiĂł PiV Ă XMRV GH FDSLWDO H[WUDQMHUR HO DxR pasado.

En total en el 2009 a la regiĂłn llegaron inversiones de todo el mundo equiva-

A la fecha para el 2010, el 37% de los

capitales extranjeros en LatinoamÊrica proceden de EE. UU., el 9% de Espaùa y el 7% del Canadå. El resto fueron de otros países de Europa y Asia. El fuerte crecimiento económico, las garantías constitucionales y las trasformaciones políticas de la región en el plano económico han incentivado la inversión extranjera directa. A esto se suman el mejoramiento de las condiciones económicas y expectativas mundiales seguidas por el aumento de la demanda de productos båsicos. Searching Capital, esta convencido de que el trabajo de conexión entre los proyectos Latinoamericanos y el capital de inversión existente para estos es la mejor forma de contribuir al progreso económico y social de nuestros países. El próximo 12 de Agosto en MedellínColombia, tendremos la oportunidad de cumplir una agenda importante para integrar los procedimientos de acceso D UHFXUVRV ÀQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV con las fuentes que estån desarrollando proyectos en industrias tales como energía, bioenergía, minería, agricultura,

infraestructura entre otros. El objetivo GH HVWD UXHGD ÀQDQFLHUD D GHPiV GH LQformar es presentar nuestra labor como DJHQWHV ÀQDQFLHURV \ UHSUHVHQWDQWHV de los proyectos ante la comunidad de inversionistas de USA, Europa, Asia y à frica. Para mås información: info@ searchingcapital.com. Liliana Henao, Presidente & CEO Searching Capital Corp. Presidente & Co-fundadora de la Fundación Empresarias Hispanas la cual promueve la creación y desarrollo de empresas hispanas en E.E.U.U a travÊs de talleres de capacitación y acceso crediticio. Asesora de la junta directiva de Latax asociación de Latinos Preparadores de impuestos en E.E.U.U. En el transcurso de su carrera, Liliana y su grupo han cerrado al rededor de 940 prÊstamos hipotecarios y otorgado 500 prestamos para empresas en desarrollo. Searching Capital cuenta con un portaIROLR GH SUR\HFWRV TXH UHTXLHUHQ ÀQDQciación por 3 billones de dólares aproximadamente con proyectos en MÊjico, Colombia, Costa Rica y Panamå.

CAPITALIZACIĂ“N DE PROYECTOS PARA LATINOAMERICA Y DESARROLLO DE NEGOCIOS INFO: liliana@searchingcapital.com TEL: 7185921076

Feng-Shui

EdiciĂłn 002

7

www.NYbusinesslatino.com

Fanny Gil

Fanny Gil

POR: ANNIE PEREZ

M

uchos de nosotros no tenemos la FRVWXPEUH GH ÀMDUQRV HQ GHWDOOHV de como ubicar y seleccionar ciertos objetos, colores y decoración en general en nuestros hogares o lugares de trabajo; mas bien los instalamos según nuestra comodidad y siguiendo modelos de moda o decoración. En muy contadas ocasiones acertamos en su posición exacta (plantas, espejos, cuadros, etc), aunque los sabios chinos DGYLHUWHQ TXH HQ HVWD ÀORVRItD RULHQWDO LQà X\H PXFKR OD LQWXLFLyQ \ HVWD HV XQD virtud, que todos los seres humanos poseemos en mayor o menor medida. Consultamos con una experta en el tema para que nos educara y aconsejara a nuestros lectores con su amplio conocimiento. Fanny Gil Asesora Internacional y Consultora Colombiana de Feng Shui a dictado seminarios en diferentes lugares como; Colombia, Brasil, Texas, Florida, New Jersey y New york. Esta encantadora profesional en el tema nos sumerge en el fascinante mundo del Feng Shui y ORV EHQHÀFLRV TXH HVWH QRV SXHGH WUDHU D nuestras vidas.

“El Feng Shui es un arte milenario que intenta utilizar los elementos a nuestro alcance para hacernos mas favorables ODV HQHUJLDV GHO SODQHWDÂľ $Ă€UPD )DQQ\ al explicarnos como la correcta ubicaciĂłn y selecciĂłn de colores en nuestro diario vivir afectan en muchas ocasiones nuestra manera de ser, de atraer prosperidad e incluso en el amor.

%HQHÀFLRV TXH SXHGHV REWHQHU FRQ HO posición de un espejo o de una cama y su Feng Shui por Fanny Gil relación con el estado de ånimo de las personas. En resumen, es una forma de armoA travÊs del reconocimiento y la recon- nizar la vida del hombre y la naturaleza, ducción del entorno, por medio de modi- que no promete cambios radicales, pero sí ÀFDFLRQHV PXFKDV YHFHV SHTXHxDV HO pequeùas mejorías que aumentarån la caliFeng Shui mejora tu vida. dad de vida de quien lo aplique.

Facilita un acceso rĂĄpido a una mayor claridad, mĂĄs creatividad, mejor salud, )HQJ VLJQLĂ€FD ´ YLHQWRÂľ VKXL ´ DJXDÂľ HO relaciones mĂĄs plenas y cĂĄlidas e increviento suave y el agua en movimiento menta el ĂŠxito y la prosperidad. siempre han estado asociados a las buenas cocechas y a la salud, mientras que vientos Los principios de Feng Shui y los cinco fuertes y el agua estancada se relacionan elementos principales ayudan a equilibrar con sequias y enfermedades, por lo tanto la energĂ­a de la casa y sus habitantes. No HO EXHQ IHQJ VKXL YLHQH D VLJQLĂ€FDU EXHQD es extraĂąo que una persona se sienta bien fortuna y larga vida. en una estancia y mal en la contigua. La PHWD GHO )HQJ 6KXL HV GHFRGLĂ€FDU HVWD tQ(VWD Ă€ORVRĂ€D RULHQWDO VH SXHGH DSOLFDU HQ tima relaciĂłn que une al hombre y a su decoracion de interiores y exteriores, ar- entorno, afectando a su equilibrio emoquitectura etc. cional. SegĂşn una antiquĂ­sima ciencia china de mas de 5000 aĂąos de antigĂźedad, la posiciĂłn y orientaciĂłn del espacio a construir es una cuestiĂłn muy importante a tener en cuenta.

En nuestra prĂłxima ediciĂłn ampliaremos cada aspecto del Feng shui y nuestra asesora Fanny, nos explicara la importancia y aplicaciĂłn de esta ciencia en nuestro sitio de trabajo. Las asesorias, terapias, consultas, son con cita previa. Medellin, Colombia Telefono: (4) 3437689 | Cell: 318- 707-26-58 Si reside fuera de Medellin, puede solicitar su asesoria de Feng Shui enviando el plano del lugar, y pronto recibira respuesta por internet y aclaraciones via telefonica.

Todos los seres humanos se ven afectados por lo que les rodea, ya sea la estructura GH XQ HGLĂ€FLR ORV FRORUHV OD OX] R ODV hechuras de un mueble. Todos esos el- Pagina web: www.fannygil.com ementos pueden incidir directamente en Email: fannygile@yahoo.com El lugar que ocupa nuestra residencia, nues- la salud emocional de las personas. “El futuro pertenece a aquellos que WUD RĂ€FLQD GH WUDEDMR \ ORV REMHWRV TXH QRV creen en la grandeza de sus sueĂąos rodean pueden afectar seriamente a nuestra El Feng Shui es un lenguaje de sĂ­mbolos (Leonor Roosevelt). existencia. que interpreta la forma de una casa, la

Ediciรณn 002

Redes Colombia

www.NYbusinesslatino.com

Por ร lvaro Calderรณn Ponce de Leรณn. Internacionalista y Economista. Funcionario de Carrera Diplomรกtica y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.

11

Haciendo Patria

8

Edición 002

www.NYbusinesslatino.com

“FUNDACIÓN CORAZÓN A

CORAZÓN”

¡COLOMBIANOS UNIDOS EN NUEVA YORK POR UNA NOBLE CAUSA DESDE HACE 29 AÑOS! CORAZON A CORAZON- NY-FUNDACION INFANTIL(CACNY) Somos una organización sin ánimo de lucro, reconocida por el estado de York y el Gobierno Federal bajo el artículo 501 (c) (3).

S

omos una organización sin ánimo de lucro, reconocida por el estado de Nueva York y el Gobierno Federal bajo el artículo 501 (c) (3). Fundada en 1981 por un grupo de colombianos residentes en la ciudad de Nueva York. CACNY durante 29 años ha servido de conexión entre instituciones médicas y organizaciones de los Esatado Unidos y Colombia para salvar las vidas de niños de familias de bajos recursos que padecen de desórdenes congénitos del corazón y quienes representan nuestra población objetivo de América Latina. Los niños reciben Cirugía de Corazón Abierto y Atención Médica Sin Costo Alguno. CACNY ha desarrollado programas en: Ecocardiografía (Eco - exámen diagnóstico usando ondas de ultrasonido que producen una imagen del músculo y válvulas del corazón), Electrocardiograma (ECG o EKG - exámen que graba la actividad eléctrica del corazón para medir la regularidad de sus latidos), Analisis de Sangre, Radiografías y Procedimientos Quirúrgicos del Corazón así como también Transporte, Alojamiento, y Gastos Consulares. Corazón a Corazón NY entiende que su labor está encaminada a presevar un derecho fundamental como lo es la vida, protegiendo a las generaciones actuales de niños, quienes están en el derecho de disfrutar una calidad de vida óptima y condiciones que garanticen su buen desarrollo en el futuro.

NUESTRA MISIÓN Facilitar tratamientos médicos a niños que sufren enfermedades congénitas del corazón. Aunque el Programa CACNY está diseñado a llegar a niños con malformaciones cardíacas, en algunos casos CACNY ha extendido una mano proctectora a niños con problemas congénitos especiales. NUESTROS OBJETIVOS 3UHVHUYDU OD YLGD GH ORV QLxRV /OHJDU D OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH de niños en las áreas rurales de todas las ciudades colombianas, proveyendo atención médica por medio de Brigadas de Salud para de esta forma detectar posibles desórdenes cardiacos. ([WHQGHU &$&1< D PiV SDtVHV SRU medio de la realización de Convenios de Cirugía con aquellas Fundaciones TXH VH GHGLFDQ D EHQHÀFLDU QLxRV PHQRV favorecidos. 5HDOL]DU HO 3UR\HFWR &DVD GH 3DVR HQ Santander, Colombia para hospedar y brindar atención Pre y Post Operatorio a niños que necesitan cirugía cardiovascular o tratamiento médico.

OBJETIVOS ALCANZADOS +DFH DxRV 3ULPHUD FLUXJtD GH corazón abierto realizada en la Cardiovacular del Oriente en Bucaramanga, Colombia por el Dr. Meyers del Hershey Hospital, de Estados Unidos, utilizando equipos médicos y quirúrgicos

donados por CACNY. 'XUDQWH ORV SULPHURV DxRV VH RSeraron 333 niños, 200 de estas cirugías se hicieron en los Estados Unidos y 133 sin alto riesgo, en Colombia. &$&1< SDWURFLQD DSUR[LPDG PHQWH operaciones de 10 a 15 niños al año y continúa proveyendo equipos médicos y quirúrgicos a instituciones colombianas. &$&1< FUHR XQ 5DGLDWRQ 3URJUDPD Radial Anual para obener fondos para reenforzar y apoyar al inicio de un nuevo Programa Operación Colombia. &$&1< LQLFLy HQ XQ &RQYHQLR de Cirugía con la Fundación Patronato de Corazón A.C. en Xalapa, Veracruz, México. Programa que patrocina a niños de bajos recursos sin covertura PpGLFD 1XHYH QLxRV VH KDQ EHQHÀ ciado por cirugía de corazón abierto realizadas en el Instituto Nacional de Cardilogía “Ignacio Chávez” 2SHUDFLyQ &RORPELD (O SURJUDPD OC comenzó en julio del 2004, creado por un Convenio entre el Club Rotario de Brooklyn en Nueva York y CACNY para operar niños con anormalidades cardíacas por intermedio de Fundaciones con anexos a CACNY en Colombia. Las Fundaciones participantes son: Ayudemos-Clínica Valle del Líli, Pequeño Corazón, Clínica CardioInfantil, Corazón a Corazón San Gil, Cardiovascular de Bucaramanga. Ocho

Nueva

niños fueron asignados a cada Fundación. Un total de 24 niños han recibido cirugía de corazón abierto desde entonces. &$&1< KD FUHDGR SURJUDPDV FRPR Pro-Ecos, diseñado para curbir los gastos de Ecocardiogramas, que ayudan a diagnosticar a una temprana edad si el niño requiere de tratamiento o procedimiento quirúrgico. Desde su inicio, 250 niños han sido diagnosticados. ,PSOHPHQWDFLyQ GH 3URJUDPDV FRPR las Brigadas de Salud - Dos viajes por mes con la meta de llegar a 2.400 niños anualmente. &RQYHQLR GH &LUXJtD FRQ )XQGDFLyQ Santiago Corazón en Colombia – Ocho (8) niños recibieron cirugía del corazón \ 'LH] IXHURQ EHQHÀFLDGRV FRQ Co-Pagos para cubrir dichas cirugías. &$&1< )LUPR &RQYHQLR 4XLU~UJLFR con la Fundación Santiago Corazón de Medellín, Colombia – Ocho (8) niños recibieron cirugía quirúrgica y diez (10) VH EHQHÀFLDURQ GHO SURJUDPD &R 3DJRV para cirugía de corazón. &$&1< LQ 'RQR D OD )XQGDFLyQ Corazón a Corazón San Gil en Santander, Colombia un Equipo Medico Portátil, Ecocardiógrafo, “Sonite 180 Plus Ultrasound & Sonite C15E Cardiac Transducer” valorado en $10,000 dolares. >>>

www.NYbusinesslatino.com

12

Sección Miami

Edición 002

Urbano

UN RESTAURANTE CON “ALMA Y SAZON” PROMETE OFRECER UNA EXPERIENCIA ENCANTADORA

SecciĂłn Miami

EdiciĂłn 002

13

www.NYbusinesslatino.com

A

principios del 2010, BARU URBANO llega a Brickell, la mejor zona residencial, empresarial y de entretenimiento en Miami. Un restaurante con un concepto Ăşnico e innovador creado por NicolĂĄs Hoyos y Juan Carlos Pardo, dos empresarios colombianos quienes cuentan con una extensa trayectoria en el mundo culinario y del entretenimiento, tanto en su paĂ­s natal, como en Miami. NicolĂĄs, creador y fundador de las emblemĂĄticas discotecas Macondo y Zoe en South Beach, junto a Juan Carlos, empresario de diversos restaurantes en Colombia, llegan a esta zona con BARU URBANO, un restaurante donde se vivirĂĄ una experiencia incomparable. Al entrar en el restaurante, los clientes serĂĄn transportados a otro mundo, donde los muebles, la mĂşsica, y el menĂş se combinan para crear una atmĂłsfera que exaltarĂĄ todos los sentidos. La decoraciĂłn rĂşstica contemporĂĄnea se acentĂşa con arte callejero latinoamericano, mientras la mĂşsica lleva una mezcla de ritmos y sonidos internacionales que se escucharĂĄn en los diferentes ambientes del restaurante.

BARU URBANO ofrecerĂĄ un menĂş contemporĂĄneo creado con “Alma y SazĂłnâ€?, donde la tendencia ecolĂłgica estarĂĄ presente. Con su gran selecciĂłn de ingredientes, incluyendo los mĂĄs autĂŠnticos de AmĂŠrica Latina, los clientes disfrutarĂĄn de una comida llena de aromas y colores vibrantes. Por otro lado, BARU URBANO ofrecerĂĄ una variedad de distintivos cĂłcteles creados exFOXVLYDPHQWH SRU HO PL[yORJR $UWXUR 6LJKLQROĂ€ elaborados con frutas frescas, todo ello acorde al estilo innovador de BARU URBANO. Aunque la inauguraciĂłn de BarĂş URBANO no estĂĄ prevista hasta mediados de marzo, el restaurante ya ha atraĂ­do artistas locales e internacionDOHV GH DOWR SHUĂ€O WDO FRPR HO DFWRU FRORPELDQR Fonseca, hijo de ex presidente argentino Antonio de la RĂşa, escritor de novelas colombianas Andre LĂłpez, locutor de radio Julio SĂĄnchez Cristo, mĂĄnager de Juanes, FernĂĄn MartĂ­nez, editora de Vogue Latino AmĂŠrica Eva Hughes y actor colombiano Manolo Cardona. Esto a sido sĂłlo un pre estreno del grupo de artistas comparado al grupo de estrellas que asistirĂĄn OD Ă€HVWD GH OD JUDQ LQDXJXUDFLyQ

El restaurante BARU URBANO pronto se convertirĂĄ en un icono de Miami y serĂĄ el punto de encuentro de turistas y residentes locales. Sus propietarios estĂĄn expectantes ante la esperada apertura. Juan Carlos Pardo comenta, “BARU URBANO no es sĂłlo un restaurante, se trata de una experiencia que seduce todos los sentidos a travĂŠs del arte, la decoraciĂłn, la mĂşsica y la comidaâ€?. Por su lado, NicolĂĄs Hoyos aĂąade, “Queremos que todos nuestros clientes tengan una experiencia inigualable en BARU URBANO desde la hora del almuerzo, happy hour, cena, y que quieran regresar por mĂĄs.â€? Con un peculiar encanto, una cocina exquisita y un ambiente amable, BARU URBANO harĂĄ que cada persona se sienta relajado, alegre y con ganas de vivir una experiencia que va mĂĄs allĂĄ.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre BARU URBANO, llame al 786-991-4570.

%XVLQHVV 3URĂ€OH

EdiciĂłn 002

15

www.NYbusinesslatino.com

Por Carlos VĂŠlez

D

eudas, deudas y mås deudas, es lo único que tienen millones de hispanos en los Estados Unidos y no saben cómo salirse de ellas. A raíz del colapso de la industria de la YLYLHQGD \ GHO PXQGR ÀQDQFLHUR PLOlones de personas quedaron sin empleo y de hecho sin medios para cumplir con sus REOLJDFLRQHV ÀQDQFLHUDV

cura puede ser peor que la enfermedad.â€? “La desesperaciĂłn hace que muchas personas tomen decisiones desacertadas, de las cuales se van a arrepentir mĂĄs tardeâ€?, GLMR 3LQNKDVRY ´1XHVWUD RĂ€FLQD TXH FXHQWD FRQ SHUVRQDO FDOLĂ€FDGR \ TXH KDEOD espaĂąol, le puede ayudar a renegociar su hipoteca, a reducir sus deudas por tarjetas de crĂŠdito, a evitar que le reposean su casa, o al menos, a hacer, legalmente, PiV OOHYDGHURV VXV SUREOHPDV Ă€QDQFLHUos,â€? agregĂł Pinkhasov.

La primera consulta es gratis. El cliente simplemente le explica su situaciĂłn, sin dejar ningĂşn detalle por fuera, a uno de ORV DERJDGRV GH OD RĂ€FLQD GH 3LQNKDVRY y este, basado en la explicaciĂłn de la persona, le da a conocer las opciones ella tiene. “Todo caso es diferente, de hecho las opciones son distintas en cada uno de ellos,â€? dijo Pinkhasov.

Este sistema de pago hace aĂşn mĂĄs fĂĄcil tener la representaciĂłn legal que se necesita para salir de la encrucijada econĂłmica econĂłmica en que miles de latinos se encuentran hoy dĂ­a. Con cada dĂ­a que pasa, el problema se hace mĂĄs severo y las probabilidades de solucionarlo se disminuyen. Por esto, buscar una soluciĂłn legal para su situaciĂłn lo mĂĄs pronto posible es de suma importancia.

Toda informaciĂłn que dan los clientes D ORV DERJDGRV HV HVWULFWDPHQWH FRQĂ€dencial. Nada de lo que se discute en sus Pinkhasov explicĂł que ellos no trabajan RĂ€FLQDV HV GLYXOJDGR DO JRELHUQR R DO De esta decisiĂłn depende el bienestar FRQ WHUFHURV R FRQ RĂ€FLQDV GH GXELD UHSX- pĂşblico. AĂşn las conversaciones prelimi- suyo y de su familia. La situaciĂłn es crĂ­tica para muchos y de- taciĂłn. naries, aunque la persona no deje su caso sesperada para la mayorĂ­a. con ellos. Los casos, especialmente aquellos de re“Nosotros negociamos directamente posesiĂłn o renegociaciĂłn de hipotecas En medio de este momento tan precario, con el banco que tiene su hipoteca o con /D RĂ€FLQD GH 3LQNKDVRY VL OD SHUVRQD pueden tomar de 3 a 6 meses, pero duHOORV FUHHQ TXH VXV SUREOHPDV Ă€QDQFLHURV las compaùías de las tarjetas de crĂŠdito decide retenerlos para que la representen rante este tiempo el cliente estĂĄ protegido no tienen soluciĂłn, o que la Ăşnica solu- con las cuales nuestro cliente tiene deu- legalmente, les provee un informe detal- legalmente. ciĂłn es declararse en bancarrota. das,â€? reiterĂł Pinkhasov. lado de todo lo que proponen hacer por el cliente. Fuera de esto, el cliente recibe un /DV RĂ€FLQDV GH DERJDGRV GH 3LQNKDVRY “Declararse en bancarrota debe de hac- /D RĂ€FLQD GH DERJDGRV GH 3LQNKDVRY informe semanal del progreso de su caso. tiambiĂŠn estĂĄn especializados en negoerse solamente como Ăşltimo recurso,â€? tiene una experiencia de mĂĄs de una deciaciĂłn de prĂŠstamos, compra y venta de dijo, Nathan Pinkhasov, abogado, de la cena de aĂąos en este campo. El costo de representaciĂłn lo determina inmobiliarios y otros aspectos del mundo RĂ€FLQD GH DERJDGRV 1DWKDQ 3LQNKDVRY OD VHYHULGDG GH OD VLWXDFLyQ Ă€QDQFLHUD GHO de los negocios. en Rego Park, Queens. Ya conocen las entidades tanto comer- cliente y el trabajo que haya que hacer ciales como gubernamentales y saben para solucionĂĄrselo. Nada mĂĄs acertado que el consejo de cĂłmo llegarles a ellas para conseguir el Para mĂĄs informaciĂłn, y para hacer Pinkhasov, pues declarase en bancarrota resultado mĂĄs favorable para sus clientes. /D RĂ€FLQD GH DERJDGRV SLGH XQ SDJR LQL- una cita, llame al (718) 459-2600 o FRQOOHYD XQD VHULH GH FRQVHFXHQFLDV Ă€- Esta experiencia, hace que el proceso sea cial para tomar el caso y el resto paga- YLVLWH VXV RĂ€FLQDV HQ UG 5RDG nancieras, y, como dice el viejo clisĂŠ “la relativamente sencillo. dero en cuotas mĂłdicas. 5HJR 3DUN 1< Esto ha tenido como resultado que incontables de familias han perdido sus casas o estĂĄn a punto de perderlas.

Residential and Commercial Real Estate.

Business/Corporate

1) Closings (coops, houses, condos, vacant lot) 2) Leases (review of residential/commercial leases) 3) Short Sales /RDQ 0RGLĂ€FDWLRQV

1) formation of corporations, LLCs, and partnerships 2) buy/sell businesses 3) review/draft all forms of corporate agreements

Divorces and Family Law 1) Uncontested and Contested Divorces 2) Child Support Petitions 3) Custody Petitions 4) Order of Protection Petitions

Commercial/Civil Litigation - all forms of lawsuits Personal Injury - car accidents, slip and falls /DZ 2IĂ€FHV RI 1DWKDQ 3LQNKDVRY 3//& 95-20 63rd Road Suite B. Rego Park, NY 11374 Tel: (718) 459-2600 | Fax: (718) 459-2684

www.NYbusinesslatino.com

14

ColombiaEs es PasiĂłn PasiĂłn Colombia

EdiciĂłn 002

Colombia es pasiĂłn, porque la mejor materia prima que tiene el paĂ­s es la pasiĂłn de los colombianos

“Colombia es PasiĂłnâ€? exalta lo mejor de este paĂ­s: su gente, su pasiĂłn y la forma de ver el mundo. “A travĂŠs de esta marca vamos a transformar los paradigmas de Colombia y de los colombianos en el exterior con el propĂłsito de que el mundo nos mire acorde a nuestra realidadâ€?, dice MarĂ­a Claudia Lacouture, gerente de la marca paĂ­s. Imagen PaĂ­s es una estrategia de competitividad del Estado diseĂąada para mostrar otra cara del paĂ­s andino, contĂĄndole al mundo todas las oportunidades que tiene Colombia en materia de inversiĂłn, turismo, exportaciones y cultura. “Queremos ganarnos la conĂ€DQ]D GH HVRV LQYHUVLRQLVWDV KDFLD OD 3DsiĂłn y abrir puertasâ€?, indicĂł Lacouture. Colombia es PasiĂłn considera que la mejor forma de medir el cambio en la imagen son los reportes y artĂ­culos de la prensa internacional en los que el OHQJXDMH VH KD PRGLĂ€FDGR DVt FRPR HO ablandamiento de las alertas de viaje y el hecho de que Colombia es hoy un paĂ­s nuevo, que tiene muchas oportunidades para ofrecer al mundo. “Mi invitaciĂłn para los inversionistas internacionales, es que nos abran su corazĂłn y dejen entrar a Colombia porque tenemos muchas

cosas para contarles. Los invitamos a que experimenten Colombia, que la vivan ellos mismos, la conozcan y se hagan su propio juicio de valorâ€?, seĂąalĂł. DetrĂĄs de esta imagen estĂĄn las cifras que la sustentan, como el grado de competitividad al que ha llegado, la estabilidad institucional, la seguridad jurĂ­dica y, tal como lo reconoce la OrganizaciĂłn Mundial del Turismo (OMT), “la acciĂłn desplegada en los temas bĂĄsicos de la polĂ­tica internacionalâ€?. Entre los aĂąos 2003 y 2008 el nĂşmero de visitantes extranjeros se duplicĂł, al pasar de 1.053.000 a mĂĄs de 2.600.000, convirtiĂŠndose el turismo en el tercer sector de exportaciĂłn despuĂŠs del petrĂłleo y el carbĂłn. Colombia ha avanzado en el Ă?ndice de competitividad en viajes y turismo, elaborado por el Foro EconĂłmico Mundial y la OMT, ha creado un ambiente de neJRFLRV FRQ OHJLVODFLyQ HVSHFtĂ€FD \ KD visto crecer su inversiĂłn extranjera en forma geomĂŠtrica. TambiĂŠn ha seguido el ejemplo de paĂ­ses como Australia, Nueva Zelanda, Croacia y Argentina, que crearon una

imagen paĂ­s y desarrollaron sus propias marcas, las cuales responden a las necesidades inherentes de cada uno. A nivel internacional Colombia es PasiĂłn trabaja de la mano de Proexport, en todas las actividades de promociĂłn, en especial la turĂ­stica y de exportaciĂłn a travĂŠs de ferias, eventos, foros, seminarios y talleres. La alta funcionaria asegura que Colombia es PasiĂłn es un tema de competitividad. “Es mucho mĂĄs que una campaĂąa de publicidad, pues una buena imagen SHUPLWH JHQHUDU FRQĂ€DQ]D SDUD TXH ORV inversionistas, turistas y compradores internacionales se interesen en el paĂ­s, lo que redunda en mejores oportunidaGHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR TXH DO Ă€QDO repercute en lo socialâ€?, sostiene. “Colombia es PasiĂłnâ€? fue seĂąalado como referente para LatinoamĂŠrica en el seminario CampaĂąas imagen paĂ­s y sectoriales, posicionando nuestra oferta al mundo, organizado por la Red Iberoamericana de Organizaciones de PromociĂłn del Comercio Exterior, que se llevĂł a cabo en Puerto Vallarta, MĂŠxico, donde se destacĂł la forma como se arti-

culan en la misma los ejes de inversiĂłn, exportaciones y turismo. La OMT tomĂł a Colombia como ejemplo para mostrar cĂłmo el programa ha contribuido al resurgimiento del turismo a travĂŠs del mejoramiento de su imagen, y de la campaĂąa realizada por Proexport que incita a viajar al paĂ­s.

Literaratura

EdiciĂłn 002

www.NYbusinesslatino.com

16

vida, contrate un entrenador personal de box, le di duro al saco, para mi no era un saco, era un decenio de cobardĂ­a, nunca pude dar un paso hacia la literatura, inclusive ni siquiera habĂ­a creado un texto para un comercial de radio, ni GH XQ Ă \HU R XQ SRVWHU 0H HQIUHQWH D IUDQN\ HO miedo (el miedo de Rocky) al que el autor de marketing espiritual Joe Vitale llama la contraintenciĂłn. DurĂ­simo al saco, habĂ­a que exorcizar D FKXN\ < IXH DVt FRPR HPHUJLy PL LQĂ XHQFLD literaria. Hoy veo libros de Barranquilleros como Hulk va al sicĂłlogo o GHOST y pienso hay van otros con el efecto Rocky. De Francesco Vitola y Miguel Ă ngel MartĂ­nez respectivamente.

El efecto ROCKY BALBOA. R

afael Pombo el escritor colombiano quiĂŠn adorno los estudios de la educaciĂłn en mi paĂ­s, siendo diplomĂĄtico en Nueva York HPSH]y D HVFULELU SRHVtD LQĂ XHQFLDGR SRU el romanticismo anglosajĂłn, logro crear una de las narrativa mĂĄs trascendentes en el mundo literario de latino AmĂŠrica en su tiempo. Desde ahĂ­ hasta nuestros turnos vemos a escritores como Mario Mendoza, autor del libro SatanĂĄs, quiĂŠn el mismo “asegura que desde niĂąo su fascinaciĂłn era la lectura obsesiva por el autor norteamericano, Edgar Allan Poe, el mismo Mendoza atribuye DO DXWRU QRUWHDPHULFDQR VX PD\RU LQĂ XHQFLD OLWeraria. Juan Gabriel VĂĄsquez segĂşn fuentes, es tambiĂŠn un ratĂłn de bibliotecas anglosajonas, no obstante, OD LQĂ XHQFLD GH OD OLWHUDWXUD DQJORVDMRQD QR VROR toca la inspiraciĂłn de los autores colombianos. CĂłmicamente, EfraĂ­n Medina, con su reiterativa pesadilla por la apologĂ­a de la bragueta, es prĂĄcticamente un corresponsal frustrado de Play Boy. Pues, su narrativa de jerigonza bestial parece sacada de la genialidad de Hugh Hefner.

En dĂ­as anteriores un grupo de estudiantes de la facultad de lengua castellana de una universidad de mi paĂ­s, me contacto para hacerme una entrevista para su tesis, esta consistĂ­a en entrevistar un escritor veterano y uno novato con resultados. A pesar de ser el novato me parecĂ­a prematuro ser objeto de estudio como autor, sin embargo, me encanto la experiencia de ser ratĂłn de laboratorio tipo Pavlov, para su sorpresa les hable GHO JXLRQ GH 5RFN\ %DOERD FRPR LQĂ XHQFLD literaria en vez de Gracia MĂĄrquez o Mutis. Existe una diferencia entre recibir una idea para escribir algo, otra cosa es ser escritor, esta Ăşltima va mĂĄs allĂĄ de la catarsis de un complejo de Edipo no resuelto, o de sacar la Barbie de uĂąas mordidas del closet. Hay que sacar la bestia del sĂłtano -el efecto Rocky.

Antes de cumplir treinta aĂąos vi la desgarrante e inspiradora biografĂ­a de Mickey Rourke, tras revisar su vida vi claramente como este hombre tenia el efecto Rocky, estaba sacando la bestia, con toda XQD Ă€ORVRItD TXH UH]D ´TXH HV PHMRU IUDFDVDU KDFLendo lo que te gusta que ser promedio de los promediosâ€?. Iba para treinta estaba en los promedios /D SUHPLVD HV TXH H[LVWH WRGD XQD LQĂ XHQFLD DQ- GHO IUDFDVR SHRU DXQ &RPSUH WRGRV ORV Ă€OP GH OD JORVDMRQD TXH VH Ă€OWUD SRU OD IRUPDFLyQ UHWLFXODU D emblemĂĄtica obra stallonica, inicie mi rocky terala cueva creativa de los autores y demĂĄs soĂąadores pia, removĂ­ hasta los tuĂŠtanos toda mi constructores de fantasĂ­as.

El efecto Rocky aunque tambiĂŠn anglosajĂłn no HV PX\ SDUHFLGR DO URPDQWLFLVPR TXH LQĂ XHQFLy la obra de Rafael Pombo. Sin embargo, es toda una narrativa que inspira mĂĄs de la creaciĂłn, sacude y penetra de fondo el espĂ­ritu de conquista, GHVDĂ€DQGR ODV OH\HV GH SRVLELOLGDGHV SHUGLHQGR el miedo de hacer el ridĂ­culo, generando autores que estĂĄn sacando la bestia del sĂłtano. Es toda esa neo-mitologĂ­a de Holliwood que se incorporo a la capacidad creativa del colombiano.

Luis Felipe Våsquez Aldana Publicista – mercadologó- escritor Autor de las novelas: à guilas que encarnaron en tortugas 2005 Eliseo, el gladiador mågico -2010 Email: aldana484@hotmail.com

Salud

EdiciĂłn 002

17

L

a enfermedad cardiovascular es una causa importante de muerte e incapacidad en los hombres y mujeres. Durante los Ăşltimos 25 aĂąos, en Estados Unidos mĂĄs mujeres han muerto por infarto del miocardio comparadas con los hombres y existen varias razones. Tenemos algunas opiniones acerca de la razĂłn por la cual sucede esto, pero todavĂ­a no tenemos las respuestas. Dos terceras partes de las mujeres que sufren infarto agudo del miocardio en los Estados Unidos fallecen sĂşbitamente sin absolutamente ningĂşn signo de advertencia. Eso muestra que por lo menos el 90% de las mujeres que sufren muerte sĂşbita debido a infarto del miocardio tienen por lo menos uno de los factores de riesgo modLĂ€FDEOHV FRPR KLSHUWHQVLyQ WDEDTXLVPR e hiperlipidemia. Entre los mĂĄs grandes temores de las pacientes femeninas se encuentra el cĂĄncer de seno. No es para menos, nunca serĂĄn excesivas las medidas que se tomen para evitar esta terrible enfermedad. Pero el corazĂłn tambiĂŠn existe, y no por proteger el seno debemos descuidar a este importante Ăłrgano. Actualmente el cĂĄncer de seno es responsable de 27% de la mortalidad femenina, en tanto que, las muertes por fallas cardiovasculares, ocurren en una de cada dos mujeres. El corazĂłn es muy traicionero; muchas mujeres que fueron sorprendidas por un evento cardiovascular sĂşbito, se sentĂ­an perfectamente bien el dĂ­a anterior. Aun asĂ­, son muy pocas las mujeres que conocen sus propios riesgos. Por otra parte, esperar los primeros sĂ­ntomas, como un dolor en el pecho durante los esfuerzos,

para entonces iniciar la prevenciĂłn, puede resultar demasiado tarde. Factores de riesgo: La obesidad, la insulina elevada, la diabetes tipo II o del adulto, el hĂĄbito de fumar y la vida sedentaria son factores de primera lĂ­nea. La obesidad, particularmente si predomina en la zona abdominal, es el factor mĂĄs peligroso ya que afecta los receptores de la insulina en el mĂşsculo, por lo que ĂŠsta tiene que elevarse mĂĄs de lo normal para poder funcionar. Al principio, gracias a este incremento de insulina, el azĂşcar proveniente de la comida pasa adecuadamente de la sangre a los mĂşsculos. Luego, este transporte se vuelve lento y el azĂşcar sanguĂ­neo permanece elevado por muchas horas despuĂŠs de comer. Finalmente, si el exceso de peso continĂşa, el azĂşcar puede llegar a permanecer elevado en la sangre, inclusive hasta la maĂąana del dĂ­a siguiente, y a esto ya se lo denomina diabetes. Esta cadena involucra un gran riesgo para las coronarias, pues aun estando el azĂşcar normal, los exagerados niveles de insulina provocan la elevaciĂłn de los triglicĂŠridos y un descenso del colesterol protector, lo que favorece la aterosclerosis y la obliteraciĂłn de las arterias coronarias. AdemĂĄs de aumentar los triglicĂŠridos y disminuir el colesterol protector o HDL, el exceso de insulina eleva la presiĂłn arterial, produciendo hipertensiĂłn. El otro factor de riesgo para el corazĂłn es el colesterol. Este puede elevarse por razones hereditarias, por la obesidad y por

el tipo de alimentación. Ademås, suele elevarse cuando descienden las hormonas femeninas o estrógenos, como ocurre en la menopausia. En esta etapa el colesterol malo tiende a subir, a la par que baja el colesterol bueno; por este motivo el riesgo cardiovascular se incrementa al llegar la menopausia. Mientras mås elevado estå el colesterol, mås råpido se tapan las coronarias y mås råpido ocurre el infarto. Los cuidados: Ni la insulina ni los triglicÊridos ni tampoco el colesterol alto producen ningún malestar. Algunos creen que el colesterol elevado provoca mareos, pero esto es falso, el colesterol lo único que produce es infarto, y mientras las coronarias se van tapando, uno todavía se siente excelente. Cuando una coronaria se tapa completamente, aparece el dolor en el pecho y el infarto. Obviamente no podemos esperar a que esto ocurra. La alimentación debe solucionar el problema de obesidad. Pero la prevención cardiovascular amerita una dieta que garantice a la persona ser delgada para siempre. Para esto, la dieta debe cumplir con tres factores båsicos: garantizar que el paciente nunca sienta hambre, que físicamente se sienta mejor que antes de comenzar el rÊgimen de adelgazamiento y que Êste último controle la adicción a los carbohidratos. Es conveniente incluir en la dieta alimenWRV ULFRV HQ ÀEUD FRPR DYHQD R WULJR LQtegral, pero sólo en el desayuno, debido a que a otras horas favorecen la ganancia de peso. Se debe evitar el consumo de harinas en las horas nocturnas, pues los

carbohidratos provocan picos de insulina mucho mayores, facilitando de esta forma que se engorde y que se eleven los triglicĂŠridos y la presiĂłn arterial. Grasas como la mantequilla, la margarina o las frituras, asĂ­ como los huevos o las grasas animales, deben ser sustituidos por aceite de maĂ­z o de oliva, que son menos daĂąinos para el corazĂłn. Los estrĂłgenos que se solĂ­an indicar a las mujeres con el colesterol alto por causa de la menopausia estĂĄn actualmente en revisiĂłn, pues se observĂł que, en las personas con problemas cardiovasculares, dichos estrĂłgenos no disminuyen la incidencia de infarto, e inclusive que pudiesen aumentar este riesgo asĂ­ como el de trombosis. Por otra parte, si bien es cierto que los estrĂłgenos bajan el colesterol tambiĂŠn elevan los triglicĂŠridos. De allĂ­ que, en algunas pacientes, los estrĂłgenos pueden hacer daĂąo. Finalmente, las mujeres obesas que tienen la presiĂłn arterial y los triglicĂŠridos elevados, deben hacer ejercicios. Una caminata, aunque sea media hora diaria, mejora sustancialmente la acciĂłn de la insulina. En estas pacientes resultan PX\ EHQHĂ€FLRVRV ORV PHGLFDPHQWRV TXH facilitan la acciĂłn de la insulina. Los medicamentos no hormonales que disminuyen el colesterol son muy acertados en aquellos casos en los que la dieta VROD QR UHVXOWD VXĂ€FLHQWH 3RU VX SDUWH la aspirina previene el componente trombĂłtico de los eventos cardiovasculares. Dr. Gabriel Robledo Kaiser MD CardiĂłlogo

www.NYbusinesslatino.com

EL CORAZÓN DE LAS MUJERES, TAMBIÉN SE ENFERMA

Soluciones Verdes

EdiciĂłn 002

www.NYbusinesslatino.com

18

Si usted es una de estas personas no se sienta culpable. Hemos creado una compaĂąia que se dedica a reciclar todo este plĂĄstico que no se descompone naturalmente. Green Ink Solutions quiere ayudar con este problema que afecta nuestro valioso planeta, nuestra compaĂąia recicla todo tipo de cartuchos ya sean inkjets o laserjets y lo remanufacturamos a su condiciĂłn original. Muchos de estos cartuchos pueden ser reutilizados hasta mas de 100 veces ayudando a reducir la producciĂłn de es plastico. Al mismo tiempo usted se puede ahorrar hasta el 50% de su precio regular. 6L XVWHG HV GXHxR GH HPSUHVD R HQFDUJDGR GH RUGHQDU HVWRV SURGXFWRV HQ VX RĂ€FLQD R VLPSOHPHQWH XVR SHUVRQDO GHMHQRV UHFLFODU \ ahorrarle su dinero para asi ayudar a conservar el medio ambiente. Actualmente ofrecemos hasta el 50% de descuento sobre el precio regular, gastos de manejo y envio gratis y una garantĂ­a de 6 meses!

PARA MAS INFORMACION visite nuestra pagina web WWW.BUYGREENINK.COM o se quiere mas informacion en precios y servicios, escribanos ainfo@buygreenink.com o llame al (718) 766-7141. Nuestra direccion es 328 100st suite 1R Brooklyn, NY, 11209. Paulo Echeverri Vice-Presidente de ventas Green Ink Solutions

Arte

EdiciĂłn 002

19

www.NYbusinesslatino.com

KINOGÉNESIS   CRIOLLO  2 Por Jairo Arana

Graduado en cine y literatura de la Universidad de Miami, escritor de tres libretos y miembro del WGA, acaba de terminar de escribir su primera novela en inglĂŠs. TambiĂŠn es caricaturista.

S

iguiendo con este rollo del cine colombiano, llegamos a la dĂŠcada de los 70, cuando el cine colombiano recibe reconocimiento internacional. Tristemente, para muchos, el gĂŠnero que llevo a este reconocimiento fue la llamada Pornomiseria, cine que trataba sobre la vida de gamines, hombres en ropas harapientas viviendo bajo puentes y sobre todo niĂąos viviendo en extrema pobreza y haciendo hasta lo imposible por sobrevivir frente a la cĂĄmara, para asĂ­ documentar su triste existencia. Ejemplo de este cine fue Gamin, de 1978 y dirigida por Ciro Duran. Fue una cinta duramente criticada, sobre todo por un nuevo grupo de cineastas, el Grupo de Cali, liderado por Carlos Mayolo y Luis Ospina, quienes, en son de burla hacia este genero, realizaron el satĂ­rico documental, Agarrando pueblo, lo que en el cine estadounidense es llamado mockumentary, gĂŠnero inventado ya desde mucho antes por Federico Fellini. Ya en la dĂŠcada de los 90 es que el cine colombiano empieza a tomar auge. VĂ­ctor Gaviria estrena Rodrigo D: No futuro y ocho aĂąos mĂĄs tarde, en 1998, lograrĂ­a gran reconocimiento internacional con La vendedora de rosas, ganando premios en diversos festivales y la nominaciĂłn a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes. Pero fue cinco aĂąos antes, en 1993, que Sergio Cabrera realizarĂ­a y estrenarĂ­a la que hasta entonces fue la pelĂ­cula mĂĄs taquillera en el cine colombiano, La estrategia del caracol, con un gran elenco que incluyera a Frank RamĂ­rez, VĂ­ctor Mallarino, Edgardo RomĂĄn, Florina Lemaitre, Humberto 'RUDGR 'HOĂ€QD *XLGR 9LFN\ +HUQiQdez, Luis Fernando MĂşnera, Gustavo Angarita y Carlos Vives. Sergio Cabrera luego seguirĂ­a con Ă guilas no cazan moscas y Golpe de estadio. Su pelĂ­cula mĂĄs reciente fue Perder es cuestiĂłn de mĂŠtodo, en el 2004, basada en la novela de Santiago Gamboa.

Otra cinta que se destacó en la dÊcada de los 90 fue La gente de la universal, dirigida por Felipe Aljure, película que lanzó al estrellato Robinson Díaz, quien luego se volvería a destacar por sus dotes actorales en la exitosa serie de televisión colombiana, La mujer del presidente y luego la cinta Bolívar soy yo, dirigida por Jorge Alí Triana. La costa Caribe no se quedaba atrås. Ernesto McCausland realizaría El último carnaval, cinta basada en hechos reales: un hombre que se viste de vampiro todos los aùos durante los Carnavales de Barranquilla, y termina creyÊndose vampiro, a tal punto que ataca a una niùa, mordiÊndole el cuello. Luego seguiría con Siniestro. Luego, en el 2004 se volvería a destacar otro talento colombiano, esta vez encarnada en la actriz Catalina Sandino Moreno, en una coproducción colombo-estadounidense, María, llena eres de gracia, dirigida por Joshua Marston. Este papel le ganó a la joven actriz el Oso de Oro a mejor actriz y una nominación a mejor actriz al Premio Oscar de la Academia de Artes y Ciencias. Otra cinta que trataría el tema del narFRWUiÀFR \ VHUtD VHOHFFLRQDGD SDUD HO Festival de Cine de Sundance, sería Perro come perro, dirigida por Carlos Moreno y número 10 en el ranking de películas colombiana mås taquilleras. La película que ocuparía el puesto número 9 en ese ranking sería otra historia de narcotråÀFR HVWD YH] GLULJLGD SRU )HOLSH $OMXUH El Colombian Dream, con Rita Bendek, actriz barranquillera. TambiÊn, dentro de ese mismo gÊnero, se destacaría la cinta Rosario Tijeras, basada en la novela de Jorge Franco, y número 2 en el ranking de películas colombianas mås taquilleras. No to das las cintas colombianas tratarían el tema del QDUFRWUiÀFR 2WUD SHOtFXOD EDVDGD HQ XQD

novela del mismo autor y nĂşmero 3 en el ranking de pelĂ­culas colombianas mĂĄs taquilleras serĂ­a ParaĂ­so Travel, dirigida por Simon Brand, quien comenzĂł su carrera como director de videos de mĂşsica para diversos artistas, entre ellos, Shakira, y debutarĂ­a en el cine dirigiendo Mentes en blanco, o Unknown, en su tĂ­tulo en inglĂŠs. Esta no era una producciĂłn colombiana, sino una pelĂ­cula independiente estadounidense dirigida por un colombiano con un elenco que incluĂ­a a Jim Cavieziel, actor estelar de La PasiĂłn de Mel Gibson, Greg Kinear, Joe Pantoliano y una escena con Amparo Grisales. En el 2006 se estrena una de las pocas SHOtFXODV GH KRUURU HQ &RORPELD $O Ă€nal del espectro, dirigida y producida por el joven caleĂąo, Juan Felipe Orozco. Tan exitosa fue, que el productor de cine de Hollywood, Roy Lee, adquiriĂł los derechos para realizar el remake, protagonizado por Nicole Kidman, versiĂłn que aĂşn esta por realizarse. Claro, que, a pesar de su ĂŠxito, para cierto crĂ­tico de FLQH HVWD SHOtFXOD QR IXH OR VXĂ€FLHQWHmente “colombiana;â€? quizĂĄs porque no trataba sobre narcos, paras, sicarios, guerrilleros o gamines. Pero quiĂŠn catapultarĂ­a el cine colombiDQR FRQ XQD FRQVWDQWH H LPSDUDEOH Ă€OPRgrafĂ­a serĂ­a la exitosa productora Clara MarĂ­a Ochoa, dueĂąa de CMO Producciones y mencionada por las importantes UHYLVWDV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiĂ€FD estadounidense The Hollywood Reporter y Daily Variety. Tan exitosa ha sido esta productora que la pelĂ­cula mĂĄs taquillera en la historia del cine colombiano fue realizada por su empresa, e incluso, segĂşn un artĂ­culo del periĂłdico El Tiempo, superĂł a la producciĂłn de Hollywood, Piratas del Caribe. Esa pelĂ­cula fue SoĂąar no cuesta nada, basada en la increĂ­ble historia real sobre un pelotĂłn de soldados colombianos quienes encuentran una huaca llena de

millones de dólares pertenecientes a la guerrilla. Esta producción llevaría a la serie para la televisión colombiana Regreso a la huaca, una continuación de la película la inspiró. Otras cintas realizadas por CMO Producciones El ångel del acordeón y Del amor y otros demonios, basada en la novela de Gabriel García Mårquez, todas ellas bien recibidas y ganadoras de varios premios en diversos festivales de cine alrededor del mundo. Así que, como podemos ver, el cine colombiano ha llegado muy lejos. ColomELD \D WLHQH XQD ÀOPRJUDItD H[WHQVD WDOentosos directores, actores, productores, libretistas, gente con ganas, empuje, y muchos sueùos para la gran pantalla, que no debería limitarse tan solo a las pantallas colombianas, sino ir mas allå, al mercado internacional, seguir haciendo co-producciones, lo que simplemente viene siendo alianzas estratÊgicas entre diferentes productoras y distribuidoras. Hay que saber como hacer mås marketing del cine colombiano. Hay que ir mås allå de los titulares de prensa. Es hora de darle mas espacio a la imaginación, soùar aún mås, explorando otros gÊneros, sin dejar de hacer un cine autÊnticamente colombiano, ni aplicando la autocensura por cuestión de cambiar la imagen del país. Pero sí es muy importante mantener VLHPSUH HQ FXHQWD TXH FRPR QRV UHà Hjamos ante esa gran pantalla es como QRV UHà HMDPRV DQWH HO PXQGR 7RPDQGR prestado y usando con libertad el titulo de una de mis películas favoritas dirigidas por Sergio Leone, con Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Eli Wallach, hay que mostrar lo bueno, lo malo, lo feo‌ y lo bello‌ y lo fantåstico. (O FLQH HV HO UHà HMR GH QXHVWURV VXHxRV colectivos.

OpiniĂłn

EdiciĂłn 0002

www.NYbusinesslatino.com

20

EL CHIP COLOMBIANO E

n Colombia, desde hace algĂşn tiempo ya, quedĂł grabado en nuestro ‘chip’ un cĂłdigo de permisividad, consentimiento y resignaciĂłn.

allĂ­ sustento una de mis mĂĄximas: el ejemplo es la mĂĄs digna o la mĂĄs peligrosa forma de transformar a otros. Los colombianos creemos que nuestros problemas estĂĄn en los grupos insurgentes, en la corrupciĂłn o en las relaciones con Venezuela; Un colombiano con facilidad encuentra una jus- pero estamos en un error muy grave, y hasta que WLĂ€FDFLyQ YiOLGD SDUD VRERUQDU D XQ SROLFtD SDVDU no salgamos de ĂŠl seguiremos avanzando a pasos un semĂĄforo en rojo, evadir impuestos, quedarse cortos. Nuestro problema es cultural! SĂłlo modicon un cambio, copiarse en un examen o apagar Ă€FDQGR OD FXOWXUD KDFLHQGR TXH FDGD FLXGDGDQR un celular que encontrĂł abandonado y echĂĄrselo al se sepa ‘contagiado’ (como dice Pirry), y entienda bolsillo. IncreĂ­blemente un colombiano promedio quĂŠ tiene que corregir y por quĂŠ empezaremos a no llega a sentir remordimiento o culpa alguna tras dar pasos largos. SURFHGHU EDMR FRQGXFWDV DĂ€QHV D ORV HMHPSORV FLWD- A continuaciĂłn enuncio los cuatro aspectos culdos, aun teniendo la conciencia de estar cometien- turales que considero que mayor daĂąo nos hacen: do, en algĂşn nivel, una falta; estĂĄ grabado en nuestro cĂłdigo, contenido en nuestro ‘chip’, es parte de 1. /D OH\ GHO PHQRU HVIXHU]R nuestra ‘cultura’. HVWD OH\ VRFLDO WLHQH XQ HVFXGR PRUDO Ă€FWLFLR TXH supone que lo que aparentemente no hace mal a Esa capacidad de saltarse la norma sin sentirse cul- nadie no puede ser tan malo. El colombiano buspable o temer a una ‘sanciĂłn social’ es lo que hace ca el atajo sin pudor ni pena moral. Es mĂĄs fĂĄcil del colombiano un ciudadano que opera dentro de SDVDUVH HQ OD Ă€OD TXH KDFHU OD Ă€OD FRPSOHWD HV PiV parĂĄmetros restrictivos, es decir, su mente de al- fĂĄcil hacer la ‘U’ prohibida que dar la vuelta a la guna manera estĂĄ condicionada no sĂłlo para brin- manzana, es mĂĄs fĂĄcil pagar o recibir una comisiĂłn carse la norma, sino que lo limita para mejorar su por debajo de la mesa que tener que ser el mejor ‘calidad humana’. proponente o hacer una serie de validaciones. Esta OH\ VRFLDO MXVWLĂ€Fy \ VLJXH MXVWLĂ€FDQGR Ă DJHORV WDQ El colombiano promedio no maneja dicho concep- JUDYHV GH QXHVWUD VRFLHGDG FRPR HO QDUFRWUiĂ€FR R to, no actĂşa bajo la premisa de mejorar su ‘calidad el sicariato. humana’, mas sĂ­ en la de mejorar su calidad de vida teniendo mĂĄs, no importa lo que tenga que hacer o como se vea comprometida en el proceso su cali- 2. (O WUDGLFLRQDOLVPR dad humana. este mal es el mĂĄs antiprogresista que tenemos los colombianos en nuestro genoma. Mientras los colombiMe asalta la duda ÂżserĂĄ posible tener una mejor so- anos creamos cierto el dicho que reza que “es mejor ciedad, un mejor paĂ­s, si no nos preocupa ser me- malo conocido que bueno por conocerâ€? no tendremos jores? Yo creo que no. oportunidad alguna de dar pasos largos, porque partimos de una fatal equivocaciĂłn. De forma consciente o inconsciente, intencional o involuntaria, quienes nos representan a los que vemos, leemos y escuchamos casi a diario- se con- El colombiano le teme a lo nuevo, no se atreve a dar el vierten de a poco en nuevos modelos y paradigmas salto que sabe que tiene que dar. No es infrecuente ver TXH YDQ PRGLĂ€FDQGR QXHVWUR FyGLJR TXH YDQ DO- parejas que llevan 5 Ăł 10 aĂąos seguros de que estarĂ­an terando, para bien o para mal, nuestro ‘chip’. De mejor el uno sin el otro, pero le temen al cambio.

/D SLFDUGtD este mortĂ­fero virus es mĂĄs contagioso que el ĂŠbola o la gripa porcina. Mientras los colombianos creamos cierto que el dicho que reza que “el vivo vive del bobo, y el bobo de su trabajoâ€?, tendremos una barrera invulnerable que nos imposibilitarĂĄ evolucionar como sociedad. Lo complicado es que la sociedad colombiana NO rechaza. A partir de aquĂ­ encontramos tal vez el peor de todos nuestros males.

4. /D LQGLIHUHQFLD lo suscrito, el peor de todos. Mientras los colombianos no castiguemos somos complacientes, mientras no rechacemos estamos aceptando, aunque no así queramos entenderlo. Ése es el colombiano, indiferente a lo malsano e hiperbólico a lo trivial. El día y sólo el día que los colombianos comprendamos el origen de nuestros problemas podremos dinamitar esas raíces y empezar a construir socieGDG 6RPRV XQ SDtV ULFR FRQ SRVLFLyQ JHRJUiÀFD estratÊgica, dos ocÊanos, gran biodiversidad, suelo IpUWLO HO PHMRU FDIp GHO PXQGR SHWUyOHR VXÀFLHQWH para auto-abastecernos y para exportar otro tanto, esmeraldas, carbón, oro, ganadería vacuna de altísima calidad, y mucho mås; pero nada de eso alcanza para que 19 millones de colombianos dejen de vivir por debajo de la línea de pobreza.

Refundemos nuestra cultura! Empieza tĂş.

Por Juan Pablo Diaz Empresario y Escritor JPDR (BogotĂĄ, julio de 2010) KWWS MXDQSGLD] EORJVSRW FRP &RPHQWDULRV D MXDQSGLD]U#JPDLO FRP

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.