Issuu on Google+

A N U L

865.000 rumanos en España Nuestro público se merece

las mejores noticias!

III NR .

53,

24

pagini,

9

-

22

P E R I O D I C R O M Â N E S C E L P E R I Ó D I C O D E L O S

iu nie

2011

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

G R A T U I T * 2 4 P A G I N I R U M A N O S D E E S P A Ñ A

Războiul dintre medici şi autorităţi lasă românii fără asistenţă medicală primară:

pag. 5

Sănătatea din România

ajunge pe targă Războiul dintre medicii de familie şi Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS)a ajuns la apogeu. Pacienţii nu pot primi trimiteri la medicii specialişti sau reţete compensate ori gratuite. Nemulţumite de oferta CNAS, organizaţiile medicilor de familie îşi menţin decizia de a nu semna contractul pe acest an, pe baza căruia pot elibera reţete compensate şi gratuite. 10% dintre medicii de familie au semnat totuşi, după 1 iunie, actele adiţionale, pentru a-şi putea desfăşura activitatea. Colegii lor susţin însă că actele semnate sunt nule, pentru că se bazează pe un document abrogat. Ei acuză CNAS de presiuni fără precedent asupra activităţii pe care o desfăşoară.

* *

w w w . r o m a n u l . e u w w w . e l r u m a n o . e u

Ultimele zile pentru depunerea declaraţiei de venit

„Voi primi 2.000 de euro în urma depunerii declaraţiei de rentă” După 4 ani de la apariţie,

pag. 12

pag. 14

Certificatul comunitar se tranformă în „tarjeta”

CONTACT

2

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/Redacción:

Felix Damian (Redactor şef)

Ofertă de colaborare cu Românul Căutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu Colaboración Se buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Luciana Antofi (București) Anca Panţuru (Ciudad Real) Adriana Butnariu (Barcelona) Mihaela Florea (Castellón) Marin Pruteanu (Valencia) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) Veronica Oprițoiu (Sevilla) Ramona Leşeanu (Madrid)

Diseño& Maquetacion: Dan Tölgyi

Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing: Ovidiu Stoica Tel: 695 159 919 Tel: 91 877 10 12 Fax: 918 770 097 marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009 El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

Abonează-te 6 luni cu 20 de euro! Informaţii la tel:

91 877 10 12 (fix) 633 307 958 (mobil)

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12 695 159 919 marketing@elrumano.eu

Poșta redacției: Scrieţi-ne despre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca să vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

Nr. 53

www.romanul.eu

9 - 22 iunie 2011

Instituţii ale statului român în Spania Ambasada României în Regatul Spaniei Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:0014:00 şi 15:00-18:00 Secţia Consulară de la Madrid La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034649.656.032 Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; Fax: 0034 914.165.025 E-mail: secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica. net Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00 Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare. Consulatul General de la Barcelona

C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08. e-mail: secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla). Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele: e-mail: secretariat@ crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele

09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la Plana Calle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053 E-mail: secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte. Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante. Consulatul României la Ciudad Real Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034926.251.751 E-mail: cruciudadreal@ telefonica.net Jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034917.589.288/289; Fax: 0034915.590.135 E-mail: icrmadrid@icr.ro

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

PUBLICITATE

3

COMUNITATE

4

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

La finalul campaniilor agricole,

Românii din Andalucia se pregătesc de vacanţa de vară în România Veronica Opriţoiu

Î

n provincia Sevilla, majoritatea românilor au lucrat până de curând pe câmpurile andaluze, la cules de fructe (portocale, mandarine, prune, piersici etc.) sau legume (cartofi, roşii, castraveţi sau usturoi şi pătrunjel). Acum campania agricolă este pe terminate şi mulţi români se pregătesc să se întoarcă în ţară pentru perioada de vară. În provincia Huelva au lucrat la cules de căpşuni aproximativ 10.000 de români, dar şi acolo se încheie campania culesului, iar mulţi români îşi pregătesc bagajele pentru vacanţa în România. Mihaela G., originară din Băileşti, se pregăteşte şi ea de întoarcere. „Am terminat de cules căpşuni, dar pentru mine începe în ţară o altă campanie, cea a lubeniţei. Plec din Huelva de la campania de căpşuni că s-au terminat

şi încep acasă o altă campanie cea a lubeniţei şi bineînţeles varza. Am venit în ianuarie, cu un contract la căpşuni şi mă voi reîntoarce anul viitor.

şi pepeni, aşa încerc să mă descurc şi în ţară în situaţia economică pe care o avem”. Alţi români merg în ţară din cauza faptului că pe

Sunt mulţumită de banii pe care i-am câştigat, am ajutat copiii să-şi continue studiile la facultate, căci soţul meu a decedat acum şapte ani. Cu banii câştigaţi de la căpşuni am reuşit să-mi cumpăr şi un teren unde cultiv varza

timpul verii nu se găseşte nimic de muncă şi datorită temperaturii ridicate din această provincie, românii care lucrează în case, merg să însoţească familiile de spanioli în vacanţă şi renunţa la zilele lor de odihnă pentru a mai câştiga

un ban. În schimb unii români muncesc şi pe timpul verii. Mioara Dumitraş, originară din Banat, lucrează într-o casă de şapte ani de zile şi tot de atâţia ani nu şi-a vizitat familia în ţară, pentru că nu şi-a permis să-şi ia vacanţă pentru a câştiga bani: „Am o fiică căsătorită care la rândul ei este mămica. Eu îi trimit bani în fiecare lună, deoarece salariul pe care-l câştigă, lucrând la o firmă din Timişoara nu-i ajunge. Familia la care lucrez este foarte mulţumită de mine, acum mă consideră ca din familia lor, dar nu a fost aşa de la început. Miau trebuit câţiva ani buni ca să le schimb imaginea pe care o aveau despre români”. Inma este fiica doamnei pe care o îngrijeşte Mioara şi ea spune că i-a fost teamă să angajeze o româncă, „care să o îngrijească pe mama mea. Ştiam că românii creează multe

probleme, dar acum după şapte ani de când lucrează Mioara cu noi, mi-am schimbat total părerea despre români, de asemenea doresc, ca

reuşit să cunosc români muncitori şi corecţi cum e cazul Mioarei. Acum mai nou am învăţat şi româna cu ea şi citesc ziarul Românul, aşa mai aflu câte

într-o bună zi să vizitez şi România. Cred că este foarte frumoasă, după ceea ce am văzut pe internet. Mama mea o iubeşte foarte mult pe Mioara, o consideră drept una dintre fiicele ei. Mă bucur foarte mult că am

ceva despre comunitatea voastră”. Mulţi români preferă să lucreze aşadar şi în timpul vacanţelor din dorinţa de a câştiga mai mulţi bani şi mai repede, pentru a se reîntoarce acasă la familiile lor.

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

După 5 ani la Madrid,

Preşedintele României, Traian Băsescu, a semnat joi, 26 mai, decretul de rechemare în ţară a „doamnei Maria Ligor din calitatea de ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al României în Regatul Spaniei”. Maria Ligor ocupă postul de ambasador al României încă din 2006 şi anul trecut i-a fost prelungit mandatul. Deşi pare să fie o rechemare pe motive de evaluare a activităţii sale, Ambasada de la Madrid precizează că schimbarea ambasadorului era prevăzută. Se presupune însă că un rol important în semnarea acestui decret l-a avut şi relaţia destul de rece a ambasadorului cu PDLul, mai ales ca recent, aflat într-o deplasare la Madrid, ministrul Transporturilor, Anca Boagiu, a evitat să ia legătura cu Ambasada. Nu se ştie încă cine îi va ocupa locul la Ambasada de la Madrid, însă, mandatul Mariei Ligor a marcat o serie de schimbări

5

Fotografie

Ambasadoarea României a fost rechemată în ţară

Felix Damian

COMUNITATE

importante în gestionarea misiunii diplomatice din capitala Spaniei. În timpul mandatului său, început sub guvernul Tăriceanu, ambasadorul Maria Ligor a încercat să promoveze o diplomaţie deschisă faţă de comunitatea românească şi cât mai europeană faţă de autorităţile spaniole, însă de nenumărate ori a evitat să aibă o comunicare deschisa şi fluidă despre subiecte veşnic actuale, precum este asistenţa consulară şi situaţia consulatului de la Ciudad Real, care continuă să se afle în reamenajări interioare. Modernizarea sediului Ambasadei a fost poate cea mai importantă reuşită pe durata mandatului său, care a început în forţă, în primii doi ani organizânduse extrem de multe activităţi de caracter cultural şi diplomatic. În partea a doua a mandatului şi odată cu schimbările din guvernul de la Bucureşti, preluat de PDL, Ambasada de la Madrid s-a transformat

într-o instituţie opacă şi aproape imposibil de abordat pe teme sensibile, mai ales din cauza faptului că majoritatea proiectelor iniţiate cu mult tam-tam în prima parte a mandatului nu depindeau practic de misiunea diplomatică de la Madrid. Fără îndoială, conducerea Ambasadei a resimţit lipsa de sprijin a guvernului în toate proiectele iniţiate în primii doi ani de mandat, sprijin care a fost redus şi pe fondul crizei economice. De remarcat în timpul mandatului său la conducerea Ambasadei de la Madrid este şi faptul că în rândul angajaţilor Consulatului de la Madrid au fost introduse persoane fără pregătire diplomatică, apropiaţi ai ministerului de Externe şi ai ambasadei şi protejaţi ai preşedintelui Traian Băsescu. Activitatea Mariei Ligor la conducerea Ambasadei merită să fie apreciată din perspectiva reuşitelor şi nereuşitelor, cu toate că unele sunt determinate de lipsa de susţinere din partea Guvernului, însă nu există nici merite fără responsabilităţi. De aceea, spre deosebire de servilismul unor publicaţii tipărite în limba română, finanţate de bulgari şi alte naţionalităţi, şi cel al multor preşedinţi de asociaţiuni fără membri din Spania, publicaţia noastră încearcă să informeze obiectiv despre activitatea misiunii diplomatice şi va continua să ceară răspunsuri la întrebările puse până acum, despre asistenţa consulară şi situaţia incertă a unor consulate din Spania, unele înfiinţate doar pe hârtie.

Două expoziţii româneşti la Photoespaña 2011 România participă în cadrul PhotoEspaña 2011, cu două expoziții prezentate de Institutul Cultural Român, la Secțiunea Oficială și la Secțiunea OpenPHoto Cuenca. În cadrul Secțiunii Oficiale, începând din 2 de iunie, poate fi vizitată expoziția „Bucarest. Ciudad paradójica”, la Museo de la Ciudad (Príncipe de Vergara, 140), care va fi deschisă până în 11 septembrie. Această expoziție, propusă de Institutul Cultural Român, Departamentul

de Arte al Primăriei Madrid și PhotoEspaña, permite angajarea unui dialog asupra realităţilor Bucureştiului, oferind totodată spectatorului prilejul de a descoperi generaţii diferite de artişti români. În cadrul Secțiunii OpenPHoto Cuenca, pe 10 de junio se va inaugura în Cuenca expoziția „La última trashumancia” a artistului Dragoș Lumpan, la Fundación Antonio Saura, Casa Zavala (Plaza San Nicolás, s/n), expozitie care încearcă să păstreze în memoria artistica şi

documentară reminiscențe ale transhumanței, tradiție pe cale de dispariție. Va rămane deschisă vizitatorilor până în 24 iunie.

de internet vine cu rubrici noi, atrăgătoare. Astfel, am creat un formular pentru înscrierea ca membru al parohiei noastre, pentru a beneficia mai ușor de relaționarea cu biserica, cu preotul paroh. Copiii vor avea parte de o secțiune dedicată exclusiv lor, pe care am numit-o sugestiv albaceteortodoxJUNIOR. Vor găsi învățătura bisericii noastre explicată pe înțelesul lor, povestioare

și jocuri sugestive, planșe de colorat, concursuri și multe alte lucruri interesante”, precizează Sebastian Cătălin Hogea, preot paroh, care mulţumeşte tuturor care au susţinut proiectul. „Mulțumim domnului Claudiu Balan că ne-a ajutat să fim mai aproape de nevoile ce le aveți și multumim lui Dumnezeu că ne binecuvântează permanent”.

Parohia Ortodoxă Albacete şi-a lansat pagina web Din 24 mai 2011, pagina de internet a parohiei ortodoxe din Albacete este accesibilă vizitatorilor într-un format nou şi dinamic. Potrivit unui comunicat al parohiei, www.albaceteortodox. es are o nouă prezentare. „Într-un format mult mai prietenos ce încearcă să combine utilul cu plăcutul, clasicul cu modernul, site-ul va încerca să fie un prieten pentru fiecare dintre dumneavoastră, să vă înțeleagă ispitele, să vă împărtășească bucuriile. Văzută ca o formă concretă de relaționare a preotului cu enoriașii săi, dar și ca o fereastră spre lumea spirituală, pagina noastră

MADRID

6 Alegeri locale

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

Până în 15 iunie,

Extrema dreaptă intră în primării prin absenţa străinilor la urne F. Damian

P

e 22 mai, alegerile au produs în Spania o reactivare electorală a curentelor xenofobe şi anti-imigraţie care se manifestau de mai mulţi ani, în special, în oraşe cu imigraţie importantă. Partide de extrema dreaptă precum España 2000 sau Plataforma per Catalunya au reuşit să obţină locuri în consilii locale din municipii din regiunile Madrid şi Barcelona, pe fondul nemulţumirilor create de criza economică. Românii şi străinii nu au fost văzuţi la aceste alegeri, motiv pentru care partidele politice încearcă să-şi explice lipsa de reacţie a acestora la mesajele electorale. O localitate în care românii sunt o comunitate importantă este oraşul Arganda del Rey, unde din 3000 înscrişi la vot, doar 200 şi-au exprimat opţiunea, în ciuda faptului că unul dintre partide avea chiar o româncă pe lista de candidaţi. Primarul oraşului, reales la aceste alegeri, Pablo Rodríguez Sardinero, ne mărturisea că nu înţelege de ce românii nu s-au prezentat la urne. „Au votat mai puţine persoane decât la alegerile europene, ceea ce trebuie să reproşez acestui colectiv,

Pablo Sardinero,

Partidul España 2000

care trăieşte în Arganda del Rey. Cum putem explica această lipsă de participare din partea unor locuitori care sunt total integraţi în acest oraş? Cred că e lipsa de interes, altfel nu pot să îmi explic. Toate partidele politice şi-au făcut campanie, partidul socialist a avut chiar o candidată româncă pe listă. Cred că nu au această cultură, această educaţie a exercitării dreptului de vot. Ceea ce nu înţeleg este de ce s-au înscris în registrul electoral. Nu pot să înţeleg şi nu pot să calific această atitudine. Am observat că românii nu participă în general la activităţile sociale, ceea ce s-a văzut şi acum la alegeri”, ne-a declarat primarul din Arganda del Rey, oraş în care românii reprezintă aproape un sfert din populaţie. Un caz special este oraşul Alcala de Henares unde majoritatea străinilor sunt români, peste 20 de mii, şi unde formaţiunea anti-imigranţi España 2000 a primit 4500 de

primarul oraşului

Arganda

del

Rey

voturi, fapt care i-a permis să ocupe, pentru prima dată în istorie, un loc în Consiliul Local. „Vrem să le înapoiem oraşul spaniolilor” sau „Nici unul în plus. Spaniolii primii” au fost principalele teme de campanie ale partidului España 2000, care chiar dacă ajunge în Consiliul Local nu va putea guverna într-o coaliţie pe care partidul cel mai votat, Partidul Popular, o va face cu UpyD. În oraşul Alcala de Henares erau înscrişi la vot peste 2300 de români, dintre care însă au votat, din primele informaţii, doar câteva sute, fapt care a fost până la urmă în favoarea formaţiunii de extremă dreapta care a prins astfel un loc de consilier. Dacă ar fi votat mai mulţi români, España 2000 nu ar fi reuşit probabil să intre în Consiliul Local din Alcala de Henares. La nivel naţional, España 2000 a câştigat 5 consilieri, cu trei mai mult decât în 2007 şi în special în regiunea Comunitatea Valenciana unde a primit 12.200 de voturi, devenind a 6 - a forţă politică dintr-o regiune cu peste 150 de mii de români. În regiunea Catalunia, altă formaţiune de extremă dreapta, Plataforma per Catalunya, a reuşit să ajungă de la 17 consilieri locali la 67. În Spania trăiesc peste 864.000 de români, potrivit datelor oficiale, dintre care peste 650.000 ar putea vota la alegerile locale din Spania, în calitatea de cetăţeni europeni. În urma campaniilor derulate pentru înscrierea europenilor şi străinilor din ţările extracomunitare acceptate, s-au înscris în registrul electoral spaniol 103.000 de români, cea mai numeroasă naţionalitate.

Se pot depune cereri pentru subvenţiile şcolare 2011 - 2012 M

adrilenii pot solicita până în 15 iunie subvenţiile (becas) stabilite de guvernul regional pentru anul şcolar 2011 - 2012. În data de 3 iunie a fost publicat în Buletinul Oficial al Comunităţii Madrid ordinul 2257/2011, din 2 iunie, al Consejería de Educación prin care au fost aprobate condiţiile legale pe baza cărora se vor acorda bursele şcolare pentru masa de prânz şi pentru achiziţionarea cărţilor în următorul an şcolar. Comunitatea Madrid a destinat un buget de 30

de milioane de euro pentru sprijinirea familiilor în pregătirea noului an şcolar la cumpărarea manualelor şi 29,3 milioane de euro pentru subvenţionarea unei părţi importante din factura lunară a mesei de prânz. Potrivit autorităţilor madrilene, aceste ajutoare vor ajunge la 421 de mii de familii. O noutate în privinţa procesării solicitărilor din acest an este faptul că Ministerul regional pentru Învăţământ (Consejería de Educación) va realiza o singură convocare pentru ambele subvenţii la cărţi şi

masa de prânz. În cazul familiilor care au solicitat aceste ajutoare şi în anii trecuţi se poate trimite solicitarea şi prin internet, cu posibilitatea de a anexa şi documente noi în cazul în care este necesar. De asemenea, persoanele care deţin un certificat digital (certificado digital) instalat în calculatorul personal pot solicita subvenţiile la această adresă http:// gestiona.madrid.org/ guay_telcomedor. Mai multe informaţii se pot obţine şi la telefonul gratuit 012.

www.romanul.eu

Nr. 53

ACTUALITATE

9 - 22 iunie 2011

Fanfara Shavale în Spania

Muzica lăutărească ajunge pe scenă alături de flamenco

În cursa pentru 1 milion de voturi

DRP-ul a mai bifat o întâlnire cu românii din Spania

G

România va fi reprezentată la ediţia din acest an a Festivalului Suma Flamenca de Fanfara Shavale, participare organizată de Institutul Cultural Român din Madrid. În cadrul ciclului „Flamenco en la frontera. Noche de gitanos”, Fanfara Shavale se va reuni pe scenă, duminică, 12 iunie, cu faimosul artist spaniol de talie internaţională, cantaorul Diego „El Cigala”. Spectacolul va avea loc la Sala Roja de la Teatros del Canal (c/Cea Bermúdez, 1), de la ora 20.00. Informaţii privind achiziţionarea biletelor se pot obţine pe siteul Festivalului Suma Flamenca (www.madrid. org/sumaflamenca). Festivalul a luat fiinţă în 2006 cu scopul de a oferi spectacole de flamenco de calitate, care îmbină interpretarea vocală cu dansul şi măiestria instrumentală

a interpreţilor. În doar şase ani, Suma Flamenca a devenit unul dintre cele mai importante repere în lumea flamenco. De asemenea, Fanfara Shavale va susţine un concert de muzică tradiţională şi în cadrul proiectului cultural „Bucarest en Zaragoza”, în cadrul programului „Zaragoza Latină”, pe 10 iunie, de la orele 21.00, în Plaza de San Bruno din Zaragoza. Începând cu anul 1999, muzicienii din Fanfara Shavale (din satul Zece Prăjini) promovează cu succes muzica tradiţională participând la concerte live şi festivaluri renumite de world music, folk sau jazz din numeroase ţări printre care Austria, Belgia, Franţa, Germania, Italia, Marea Britanie, Spania, Suedia, Ungaria, Israel sau China. Înregistrări şi CDuri: „Speed Brass of The Gypsies”, 2003 şi „Live in Wien” din 2008.

u v e r n u l României s-a întâlnit pentru prima dată cu românii din Andalucia, la o nouă sesiune intitulată „Şanse egale într-o Europă unită”. De această dată însă, s-a ferit de presa românească din Spania, care nu a fost invitată la eveniment. După ce prima reuniune cu asociaţiile din Spania a avut loc la Castellon, unde PDL-ul şi reprezentanţii săi au politizat atmosfera şi discuţiile, Departamentul Românilor de Pretutindeni din cadrul Guvernului României a organizat, la Sevilla, în perioada 4 - 5 iunie, o întâlnire cu reprezentanţii asociaţiilor româneşti din regiunea Andalucia, în care trăiesc peste 120 de mii de români. De această dată, presa românească din diaspora a fost exclusă de la întâlnirea cu diaspora românească din Spania. La fel ca şi la celelalte întâlniri, la care s-a vorbit mult, dar fără să existe vreo finalitate concretă, la Sevilla, Departamentul Românilor de Pretutindeni a încercat să promoveze cât mai mult proiectul de lege privind introducerea votului prin corespondenţă, care ar trebui să aducă PDL-ului peste 1 milion de voturi din diaspora, aşa cum promitea ministrul de

Externe Teodor Baconshi la Congresul PDL. Conducerea Institutului Limbii Române a profitat de întâlnirea de la Sevilla pentru a anunţa că în localitate va fi înfiinţat un lectorat de limbă română la universitate, însă nu a rostit nici o vorbă despre carenţele şi situaţia proiectului „Limbă, Cultură şi Civilizaţie Românească” (LCCR) gestionat de ILR, prin care copiii românilor din Spania ar trebui să-şi păstreze cultura şi limba. La ora actuală, LCCR se predă în doar câteva regiuni din Spania, iar profesorii care încă mai sunt plătiţi au clase formate din copii de toate vârstele şi se folosesc de tot ce au la îndemână, pentru că manuale nu există. De cealaltă parte, românii din Andalucia, prezenţi la această primă întâlnire cu reprezentanţi ai guvernului României, s-au plâns în primul rând de problemele pe care le au cu reţelele de români care fac trafic de persoane în scopul exploatării prin muncă. Următoarea ediţie a acestor dezbateri organizate de către Departamentul Românilor de Pretutindeni va fi probabil în Italia și se aşteaptă ca aceste întâlniri să aibă loc şi la Madrid.

7

ANOFM colaborează cu serviciul de muncă din Castilla La Mancha

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă din România anunţă lansarea proiectului „FII INFORMAT!”, cofinanţat din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 20072013. Potrivit comunicatului de presă al ANOFM, proiectul are o durată de 25 de luni şi este implementat în parteneriat cu Serviciul Public de Ocupare a Locurilor de Muncă din Castilla-La Mancha (SEPECAM), Asociaţia Hispano-Română din Castilla-La Mancha şi Institutul de Formare Integrală S.L.U. din Madrid şi are ca obiectiv general creşterea calităţii, eficienţei şi gradului de vizibilitate a serviciilor SPO în rândul clienţilor sau potenţialilor clienţi. Obiectivul specific constă în creşterea

transparenţei şi accesibilităţii serviciilor SPO oferite clienţilor sau potenţialilor clienţi, cetăţeni români aflaţi în căutarea unui loc de muncă sau care desfăşoară o activitate lucrativă în Spaţiul Economic European. În cadrul proiectului, printre alte activități, se va realiza un schimb de bune practici între serviciile publice de ocupare din România și cele din regiunea vizata din Spania, se va desfăşura o campanie de informare, pe baza unui studiu pilot realizat în rândul comunităţii româneşti din Castilla-La Mancha, vor fi create două birouri self-service ce au ca scop facilitarea accesului persoanelor interesate la serviciile oferite de Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă. Pentru mai multe detalii: http:// www.anofm.ro/ si tel: 0040 021.303.98.39.

CASTELLON

8

Mihaela Florea | mihaela.florea@elrumano.com

De Ziua Internaţională a Copilului

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

Sfârşit de an şcolar la Biroul Consiliului Judeţean Dâmboviţa

Jocuri, concursuri şi premii pentru copiii din Castellon

P

entru zeci de copii români înscrişi la cursurile de Limbă, Cultură şi Civilizaţie românească în

giumbuşlucurile clovnilor aduşi de Asociaţia Românilor din Castellon, Valencia şi Alicante. La finalul activităţii ludice organizate la Colegiul Lope

Nicolae” a oferit copiilor români câteva ore de voie bună şi distracţie în aer liber, în parcul Rafalafena, chemându-i să-şi sărbătorească ziua

Copiii

La Colegiul Lope

oraşul Castellon, ziua de 1 Iunie a fost cu adevărat o zi de sărbătoare, cei mici bucurându-se de numeroase jocuri şi concursuri, dar şi de

de

Vega,

cei mici au petrecut clipe minunate

de Vega, copiii au primit cărţi şi dulciuri din partea Asociaţiei Românilor şi a firmei Digi Mobil. Pe 4 iunie, şi Biserica Ortodoxă Română „Sfântul

prin joc. Pentru cei mici au fost organizate numeroase concursuri, jocuri şi o tombolă, iar la final fiecare a fost răsplătit, primind şi o medalie de onoare.

Un spaţiu nou pentru Biserica Ortodoxă din Villareal

Preotul

R

paroh

omânii ortodocşi din oraşul Villareal sunt chemaţi să participe, pe 26 iunie, la slujba de sfinţire a noului spaţiu în care va fi amplasată biserica „Sfântul Ioan Gură de Aur”. Parohia ortodoxă din localitate oferă asistenţa

Aurelian Stoica

spirituală enoriaşilor încă din anul 2007, însă locul în care se desfăşoară slujbele a devenit, cu timpul, neîncăpător. „Spre sfârşitul anului 2010, după multe căutări, am găsit un spaţiu potrivit pentru a da o formă mai apropiată de o biserică

tradiţională. Deşi ne aflăm în timp de criză, dărnicia şi jertfa credincioşilor a făcut posibilă amenajarea noului spaţiu cu  iconostas din lemn sculptat adus din România şi icoane pictate în stil bizantin. De asemenea, sunt în lucru şi icoanele mari ce vor înfrumuseţa pereţii bisericii”, menţionează preotul paroh Aurelian Stoica. De asemenea, el adresează şi un îndemn românilor din parohie: „Mulţumim lui Dumnezeu pentru ajutor şi vă aşteptăm în această zi deosebită să împartăşiti cu noi bucuria rugăciunii!”. La slujba de sfinţire a noii biserici şi la oficierea Sfintei Liturghii este aşteptat Prea Sfinţitul Părinte Timotei, Episcopul Spaniei şi Portugaliei, în fruntea unui sobor de preoţi.

Luna iunie reprezintă pentru copii şi luna în care se încheie cursurile şcolare anuale. La Biroul Consiliului Judeţean Dâmboviţa, ziua de 5 iunie a reunit elevi şi părinţi, veniţi pentru a participa împreună la ultima activitate a cursului de limba română desfăşurat la sediul acestei instituţii. Copiii au făcut un tur de forţă, trecând prin toate conţinuturile programate pentru acest an şcolar şi demonstrând părinţilor şi tuturor celor prezenţi cât de multe lucruri noi au învăţat. Sinonome, antonime, ortograme, sărbători tradiţionale,

au fost răsplătiţi cu diplome şi cărţi

strămoşi, Ziua Naţională a României, Mihai Eminescu, 1 Martie, Ziua Europei, 1 Iunie, proverbe româneşti şi ghicitori au fost ingredientele unei activităţi care i-a antrenat pe cei mici, făcându-i dornici să-şi etaleze cunoştinţele dobândite pe parcursul anului şcolar. „Am dat copiilor posibilitatea săşi manifeste şi latura artistică, fiecare alegânduşi momentul pe care l-a prezentat. Unii au cântat sau au interpretat diferite piese la orgă, alţii au dansat, au recitat sau au desenat. În final, doi copii au citit câte o compunere intitulată ‚Impresii la

final de curs’. Părinţii au completat nişte chestionare în care şi-au putut exprima părerea despre acest curs, iar din multe dintre acestea reieşea dorinţa lor ca acest curs să continue”, precizează profesoara Roxana Anghelache. La sfârşitul activităţii, copiii au fost răsplătiţi cu diplome şi cu cărţi, ultimele fiind oferite cu sprijinul Asociaţiei Românilor din Castellon, Valencia şi Alicante. Cursul de limba română de la Biroul Consiliului Judeţean Dâmboviţa va reîncepe în luna octombrie 2011, fiind aşteptaţi cât mai mulţi copii.

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

PUBLICITATE

9

PUBLICITATE

10

AICI MADRID NELU BARSAN C/ Manuel Cortina , Nº 13, - Madrid - Tel.: 629 755 887

C/GOYA 8º , TEL:918813217

LOC.EVARISTO C/Evaristo San Miguel,Nº16,-Madrid-Tel:915 423 192

MAAN LOCUTORIO C/CANOVAS DEL CASTILLO, TEL:664632610

LOC.CASABLANCA C/Virgen Del Sagrario,Nº13-Madrid-Tel:666 035 029 LOC.CIBERTEL C/Del Fuego,Nº40,-Madrid-Tel:911 404 374 LOC.HOLA COMUNICACIONES C/Troya,Nº32,Local 3-Madrid-Tel:917 417 450 LOC.GLOBAL GUARANI C/Iliada,Nº11-Madrid-Tel:912 349 502 ALIMENTARA ROMANEASCA C/Ponferrada,Nº40,(Metro Penagrande) ALIMENTARA ROMANEASCA C/Ramon Sainz,Nº23(Metro Vista Alegre) ALIMENTARA ROMANEASCA C/Francisco Villaespesa,Nº51(Metro Ascao) ALCALÁ DE HENARES NELU BARSAN C/ Juan de Cardona , Nº 6, - Alcalá de Henares - Tel.: 629 755 887 PANADERIA ANA BARSAN Paseo de la Estacion , Nº8 , Alcala de Henares - Tel: 677 091 751 LOC. TRANSILVANIA MUSICA ROM C/ FERRAZ s/n, - Alcalá de Henares - Tel.: 918837548/642215893 LOGISTICA NELUTU MOISE C/ Zuniga , local 1 y 2 , - Alcalá de Henares Tel.: 669 906 200 TEIA C/ Luis de Astrana Marín, Nº 8 - Alcalá de Henares - Tel.: 654 377 862 KIOSCO SAN VIDAL Avd. Reyes Catolicos , nº27, Alcala de Henares – Tel: 626 590 502 LIBRERIA JOYSA-II Plz San Francisco de Asis , Nº 14, Alcala de Henares – Tel: 918 822 060 KIOSKO ISABEL GREGORIO Plaza Constitucion , Alcala de Henares - Tel: 918 842 045 PRENSA SAN MARTIN C/ Diego Ros y medrano S/ N , Alcala de Henares LOCUTORIO CERCANIAS C/ Estacion , Nº26, Alcala de Henares - Tel_ 918833326 LOCUTORIO UNIVERSAL TELECOM C/ Arias Montano , TEL:918832590 LIBRERÍA GOYA

GALERIAS POST 18 AVD.REYES CATOLICOS 39, TEL:617152573

GRUPO DE DISTRIBUCION INTEGRAL GESAGUI,S.L C/VIALLALBILLA,S/N,GALERIA COMERCIAL CHANA-PUESTO, TEL:635 833 727 COSLADA MAGAZIN EUGEN CSIKY C/ Benito Perez Galado, 18-Tel:642 236 611 RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AVD.De La Cañada,Nº 75-Tel:664 183 650 COFETARIA AMANDINA PLZA.Dr.Marañon,Nº 7-Tel:693 866 822 COSLADA LOCUTORIO PLZA. Dr.Marañon,Nº 1-Tel:916 715 682 LOC.BERILA C/Dr.Ochoa,Nº5-Tel:912 313 221 ANGELICA ADAM C/Pablo Picaso,Nº3-Tel:642 839 855 FRUTERIA CLAUDIA C/Jorge Juan,Nº7-Tel:670 471 584 SAN FERNADO DE HENARES LOC.JAMAL C/Albino Perez Ayestarain,Nº25Tel:617120687/911424748 BAR DUARTE C/De La Presa,Nº24 Posterior-Tel:617 052 838 REST.CASTEL DRACULA Paseo Del Batan,Nº 1-Tel:626 908 316 TORREJON DE ARDOZ TIENDA UCRANIA Paseo De La Estacion,Nº 4,Local B-Tel:916 760 659 REST.DRACULA II C/Lisboa,Nº 2-Tel:642 844 045 LOC.ISSAM C/Hilados,Nº 12 Posterior,Local 5-Tel:916 562 644 LOC.PAMPLONA C/Pamplona,Nº3-Tel:916 088 506 LOC.NILAR C/Ramon y Cajal,Nº2-Tel:911 159 078 MAGAZIN CRIS C/Circumvalacion,Nº4-Tel:610 531 521 MAGAZIN CA LA NOI ACASA C/Solona,Nº6,Local2-Tel:642 831 567 LOC.PAMPLONA C/PAMPLONA,3,TORREJON, TEL: 916 088 506 LOC.NILAR C/RAMON Y CAJAL,2, TEL: 911 159 078

PANADERIA ANA BARSAN Paseo de la Estacion , Nº8 , Alcala de Henares Tel: 677 091 751 LOC. TRANSILVANIA MUSICA C/ FERRAZ s/n, - Alcalá de Henares - Tel.: 918837548/642215893

Nr. 53

www.romanul.eu

9 - 22 iunie 2011

găsești

MAGAZIN CRIS C/CIRCUMVALACION,4,TEL: 610 531 521 MAG.CA LA NOI ACASA C/SOLANA,6,LOC.2,TEL: 642 831 567 AUTOS CRISTINA C/SILICIO 58,TEL: 912 479 646 ALIMENTACION RUMANIA C/CEDRO,Nº2,TEL: 647 884 429 KIOSKO ANTONIO MENDOZA C/BRUJULA S/N,TEL: 678 570 817

SEVILLA LOC.MAZAGON-Tel:677290616/959536110

FUENLABRADA LA DORU SI VIRGINIA C/Lavadero,Nº3-Tel:642235629/617891126

LOC.BRENES C/BLAS INFANTE,Nº70,BRENES-Tel:627 773 314

LOC.AL ANDALUS C/GRECIA,Nº16-Tel:916 078 935

CASA RUMANA C/PASEO DE LA AGUA,Nº24,BRENES

MAGAZIN LA MARCEL Paseo Del Olimpio,Nº14-Tel:650 490 792

CIBERALCAZAR C/SAN FERNANDO,Nº35-Tel:955 118 o25

LOC.LA ESTACION Plza.De La Estacion,Nº1-Tel:916 976 078

MAGAZIN ROMANESC C/ANDALUCIA,Nº7-Tel:667 083 904/672 105 497

BAR MESON EL RISCO Avd.De Las Andes,Nº30-Tel:656 535 078

LOC.DANYMAR VILLAVERDE DEL RIO-Tel:698 376 672 AGROBIONEST S.L. ALMONTE-CTR.ROCIO,KM.95 LOC.CHAVEZ C/TRIANA,ALMONTE-Tel:606 316 349 LOC.KHAN C/MANUEL MORENO GENIS , Nº.26,BRENES -Tel:653 232 878

MAGAZIN ROMANESC Pasaje Carateria , nº13, Cuenca – Tel- 642 761 195

PATISERIA TRANSILVANIA II AVENIDA FERNANDO EL CATOLICO, TEL: 964065186

CASTELLON DE LA PLANA MAGAZIN ALIMENTAR EUROETNIC PASEO RIBALTA 9, TEL: 964206253

PATISERIA TRANSILVANIA III CALLE PARQUE DEL OESTE 54, TEL: 964056741

MAGAZIN APULUM C/BURGOS , Nº1, Azuqueca de Henares- Tel: 663 342 657

MAGAZIN ALIMENTAR MOLDOVA CALLE JORGE JUAN 55, TEL: 616136023

LOCUTORIO INFINITUM 2 C/COMENDADOR 15, TEL:949262556

MAGAZIN ALIMENTAR MINIMARKET CALLE ESCULTOR VICIANO 20B, TEL: 964234697

COFETARIA BETTI CALLE CERAMISTA GONOFREDO BUENOS AIRES 3, TEL: 642877241

CASTILLA LA MANCHA AZUQUECA DE HENARES MAGAZIN MIORITA C/ Comendador, Nº 15, - Azuqueca de Henares - Tel.: 642 821 000

LOC.AL HO C/Cid,Nº2-Tel:639 985 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES LOC.SANTO DOMINGO Plza.De Toros,Nº11-Tel:911 295 454 LOC.DAIANA C/Mayor,Nº6-Tel:916 539 352 LOC.OIJIN C/Ramon Esteban,Nº30-Tel:916 522 501 MOSTOLES ALIMENTACION TRANSILVANIA C/ RICARDO DE LA VEGA , Nº2, LOCAL 5- TEL: 670 546 736/ 647 061 117 LEGANES ALIMENTARA ROLDAN C/RIOJA,25 LOC.INTERCOM RIO GUADALQUIVIR,2

CIBER LOCUTORIO LUZ MARY C/CUENCA,Nº6, TEL./FAX:949261493 LOCUTORIO JORDAY 2 C/ Molina de Aragón, 2, TEL:949277987 GUADALAJARA LOCUTORIO DEY & MIHA C/ Sor Patrocinio, Nº 8, 19001 - Guadalajara Tel.: 949 873 355// 634 047 531 MAGAZIN ROMANESC - LITORAL C/ Zaragoza, Nº 21, - Guadalajara - Tel.: 667 385 528

LOC.UNIATLAS AVD.GIBRALTAR

MAGAZIN DUNAREA C/ Sigueñza , nº7-Guadalajara –Tel:687 354 382

ANDALUCIA TORREVIEJA CAFÉ BAR TORE ORO II C/VILLA MADRID ,NR.42 SUM.CARNICOS RIOS S.L. C/JOSEFA REBOLLO ODRIGUEZ,32

CH@TEL C/CAPITAN-TEL:949 235 639 LOCUTORIO MACOLL AVDA.DEL EJERCITO ,9ª TEL: 949223160

MAGAZIN DANUBIU AVDA.CORTES VALENCIANAS,24 LOC.LA FORTUNA URBANO ARREGUI 15 BIS,BAJO 8

LOCUTORIO ASSAKYOU GSM AVDA.DEL EJERCITO,23, TEL:949256103

BAR LOS ROBLES C/GUARDAMAR,Nº5

CUENCA ALIMENTARA TIPI –TOP C/ Julian Garcia , Tarancon – Tel-650 189 367

DUMBRAVA) C/SIGUENZA, Nº7, Tel: 687 354 382

AGENTIA EUROPACENTER VIAJE CALLE TRINIDAD 117, TEL: 642216220

MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET I CALLE DONAT 2, TEL: 964217639

APROZAR ROMANESC CALLE CASALDUCH 21, TEL: 653512888

MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET II CALLE LARRA 1, TEL: 964217639

MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESC CALLE TARRAGONA 11 673418583

MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET III PLAZA CLAVE 12 MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA I AVENIDA CAPUCHINOS, 6 , TEL: 964785208 8.MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA II AVENIDA VALENCIA 23, TEL: 964861429 MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA TORREBLANCA CALLE L’ALJUD 6, TEL: 642219620

MAGAZIN ALIMENTAR JUAN-MA CALLE CARCAJENTE 7, TEL: 673418583 CHIOSC ZIARE IMACULADA VALVERDE VILAR PLAZA CLAVE 15 LIBRERIA BABEL CALLE GUITARRISTA TARREGA 20/ PLAZA BORRULL PAPELERIA TESA RONDA MIJARES 103

ROMENVIO RONDA MAGDALENA 1 BIS, TEL: 964246201

CHIOSC ZIARE PEDRO MONFORT CALLE MAYOR 13

CARMANGERIA CARASANU CALLE HERRERO 41, TEL: 670418342

KIOSKO 1X2 PLAZA MARIA AUGUSTINA 5

CARMANGERIA GUGULANU CALLE JORGE JUAN 68, TEL: 964242024

CHIOSC ZIARE ISABEL RIBES RIPOLLES CALLE CAMPOAMOR 1A

CARMANGERIA MUNTENIA CALLE OVIEDO, 8, TEL: 964225129

PAPELERIA MARIO CALLE MAYOR 98

PATISERIA TRANSILVANIA I CALLE SAN ROQUE 31, TEL: 964038737

QUIOSC ASENSI CALLE ASENSI 6

Incepand cu Nº3 DIN 23 iunie 2011 va oferim

LAREVISTA RUMANA

+

SE POATE SOLICITA REVISTA PENTRU

DOMICILIU

INTERGAME

SUPLIMENT DE 16 PAGINI DE realizat de unul dintre cei mai buni integramisti din tara = LA ACELASI PRET

VANZAREA EI , CU LIVRARE IN 48 DE ORE LA

IN ORICE PUNCT AL SPANIEI SI AL PORTUGALIEI SUNAND LA : TEL : 918771012 Fax: 918770097 Movil: 691324599 Sau e- mail: distribución@larumana.es

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

CASTILLA LA MANCHA

Toledo iese în stradă împotriva maltratatorilor Reprezentanţii serviciilor sociale din Primăria Toledo au decis săptămâna trecută organizarea în prima zi de marţi a fiecărei luni, a unor proteste împotriva violenţelor în familie. “Luna trecută 7 femei şiau pierdut viaţa în mâinile soţilor ori partenerilor lor, fapt care nu poate fi tolerat în societatea în care trăim”, au declarat reprezentanţii Serviciilor Sociale din Toledo. Astfel că, în data de 7 iunie a avut loc primul protest împotriva violenţei în familie, la care au participat membrii Consiliului Local pentru Egalitate din Toledo. Manifestaţia a avut loc în imediata vecinătate a pieţei de marţi, loc care este frecventat de o foarte mare parte a populaţiei autohtone. Iar obiectivul a fost unul singur: acela de a deveni foarte vizibilă

această acţiune de protest, la care să se poată alătura şi cetăţenii indignaţi de acest tip de comportament barbar. În fruntea manifestanţilor s-a aflat chiar consilierul local pe probleme de egalitate, Ana Saavedra care a declarat că “a fost aleasă piaţa de marţi ca loc de desfăşurare a protestului pentru că vrem să fim vizibili pentru toţi acei bărbaţi şi femei care vor să se unească

eforturilor noastre împotriva violenţei în familie, pentru că dacă nu se uneşte efortul tuturor, nu vom putea eradica acest rău”. Consilierul a mai amintit faptul că în Toledo s-a lucrat foarte mult cu tinerii şi adolscenţii pentru conştientizarea şi educarea lor în adevăratele valori şi împotriva acestui tip de violenţă, dar că încă rămân foarte multe de făcut în acest domeniu.

Şomajul scade a doua lună consecutiv După cum informează reprezentanţii Guvernului Regional, şomajul înregistrat în luna mai în provincia Castilla la Mancha a scăzut cu 1,48% faţă de luna aprilie. Este pentru a doua lună consecutiv în care se observă o tendinţă de scădere a numărului persoanelor fără un loc de muncă din regiune. Mai precis, în luna mai, un total de 3.188 de persoane au ieşit de pe

lista şomerilor, trecând în rândul angajaţilor cu contract de muncă, la aceştia adunându-se şi cele 2.124 de persoane care şiau găsit un job în aprilie. Se ajunge astfel la cifra de 5.312 şomeri mai puţin în ultimele două luni. Cu privire la sectoarele în care au fost înregistrate cele mai multe contracte, se poate spune că în agricultură numărul şomerilor a scăzut cu

3.94%, cu 2.09% în sectorul industrial, cu 3.19% în domeniul construcţiilor şi 1.04 în cel al serviciilor. Conform datelor înregistrate pe provincii, Toledo a fost fruntaşă în ceea ce priveşte noile locuri de muncă generate, cu 1.237 de noi contracte (-1,62%), urmată de Albacete cu 683 de şomeri mai puţin (-1,53%), Ciudad Real (-1,47%), Guadalajara (-1,19) şi Cuanca (-1,11).

11

Până în 30 septembrie

Pentru grătarele în aer liber vor fi aplicate amenzi Lucrătorii însărcinaţi cu protejarea mediului înconjurător au iniţiat, începând cu data de 1 iunie, campania de sigilare a tuturor zonelor destinate preparării grătarelor în aer liber din regiune. Şi aceasta datorită faptului că toată perioada de timp cuprinsă între 1 iunie şi 30 septembrie este considerată perioadă cu risc maxim de producere a incendiilor de vegetaţie, care au efecte devastatoare în fiecare an în toate comunităţile autonome spaniole. Aşa încât autorităţile au avut grijă ca nici o zonă de pregătit graterele situată în aer liber să nu rămână nesigilată. Nu va fi permis să faci focul nici măcar în zonele special abilitate pentru acest scop. Ba mai mult, este interzis chiar şi fumatul în aer liber, în zonele de munte sau în cele cu multă vegetaţie, unde o ţigară care nu a fost bine stinsă să poată declanşa un adevărat dezastru. Autorităţile solicită cetăţenilor şi vizitatorilor să fie foarte precauţi la fiecare ieşire în mediul natural şi să alerteze la numărul destinat urgenţelor 112 orice posibilă neglijenţă constatată în zonele de recreere. Mai trebuie precizat că pentru această perioadă cu risc crescut în ceea ce priveşte posibilitatea declanşării unor incendii, numărul profesioniştilor

care lucrează pentru prevenirea şi stingerea incendiilor din pădurile din regiune a crescut până la 3.000 de persoane. Este vorba despre agenţii de mediu, tehnicienii şi personalul care formează dispozitivele speciale pentru acest tip de urgenţe. Dacă este să ne referim la mijloacele materiale avute la dispoziţie, putem aminti că în Castilla la Mancha se poate dispune de 93 de camioane autobombă, 21 de maşini de mare tonaj, 20 de elicoptere, incluzându-le atât pe cele de mare capacitate tip Bell 212 Augusta Koala care s-au utilizat în campaniile anterioare, cât şi 6 avioane cu alimentare la sol, 2 avioane pentru coordonare, 81 de agenţi tereştri însărcinaţi cu prevenirea, 87 de patrule şi 135 de paznici. Cel mai important lucru în lupta împotriva incendiilor de pădure, după cum spun autorităţile

este însă prevenirea lor. Este esenţial ca cetăţenii şi turiştii să fie conştienţi de posibilele urmări ale acţiunilor lor, precum aruncarea unui rest nestins de ţigară, lăsarea unor bucăţi de sticlă în zone cu multă vegetaţie, unde se poate aprinde foarte uşor o flacără doar sub acţiunea razelor solare sau uitarea în mediul natural a aerosolilor utilizaţi pentru tratarea diferitelor afecţiuni respiratorii. Mai trebuie precizat că previziunile meteorologice indică faptul că în Castilla la Mancha ne aşteaptă o vară foarte călduroasă şi cu un risc foarte mare de producere de incendii, motiv pentru care vor trebui sporite măsurile de prevenire. În plus, datorită ploilor abundente din ultimele luni, vegetaţia mică şi fâneţele ar putea fi factori importanţi care să ducă la o propagare mai rapidă a focului, odată iniţiat un incendiu. Pagină realizată de Anca Panțuru

VALENCIA

12

Marin Pruteanu | marin.pruteanu@elrumano.com

Coplata serviciilor publice

C

onfruntați cu criza economică și sub presiunea asociației întreprinzătorilor, Partidul Popular din Comunitatea Valenciană a readus în discuție plata la anumite

servicii publice precum sănătatea sau educația. Rafael Blasco de la Consiliul Solidarității și Cetățeniei spunea imediat după alegeri într-o emisiune televizată: „Cred sincer că trebuie să începem să gândim formule prin care contribuabilii să ne aducem aportul cu puterea noastră de achiziție la menținerea anumitor servicii publice, însă astfel încât nimeni să nu fie discriminat în mod arbitrar și serviciile

să se mențină universale”. Discuția este abia la început și cu siguranță va fi reluată mai târziu după alegerile generale. Într-o primă fază probabil se vor extinde serviciile de „coplată evitabilă” cu

scopul de a obliga populația la un consum rațional al serviciilor medicale. Un exemplu în acest sens și care se practică deja este plata medicamentelor, genericul este subvenționat însă dacă vrei același medicament dar de marcă trebuie să plătești diferența. Dacă politicienii nu îndrăznesc să discute deschis subiectul, după declarația lui Rafael Blasco mai mulți lideri naționali ai PP-ului sau grăbit să-l dezmintă, în

schimb profesioniștii din domeniul sanitar susțin idea. Ei cred, de pildă, că ar trebui introdusă imediat coplata în serviciile de urgență din spital deoarece acestea sunt suprasaturate, resursele au devenit insuficiente iar cererea este artificial crescută motiv pentru care adevăratele urgențe nu pot beneficia de îngrijirea necesară în timpul optim. Abuzul în utilizarea serviciilor de urgență se face evident, spun medicii, când sunt evenimente sportive sau sociale importante și când afluența pacienților scade semnificativ. Asta însemnă că un număr important al celor care vin la urgență în spital nu au efectiv o urgență, ci vor pur și simplu să evite medicul de familie și să fie vazuți direct de specialistul din spital. Coplata evitabilă, argumentează administratorii sistemului sanitar, s-ar aplica cazurilor care nu sunt grave și în care cineva se prezintă la urgența din spital doar pentru a evita parcursul normal ce implică trecerea în primul rând pe la medicul de familie. În acest caz, dacă vrei să abuzezi de sistem, trebuie să plătești.

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

Materii predate în 3 limbi în toate școlile din Valencia

Ministrul regional care administrează sistemul educativ al Comunității Valenciene, Alejandro Font de Mora, a propus recent un decret prin care se prevede o singură linie educativă în școlile din Comunitate. Până acum existau două linii educative în cele două limbi cooficiale, în castiliană și în valenciană, astfel încât se putea opta dacă vrei să urmezi școala într-o limbă sau în alta, opțiune care nu exista în toate școlile. Potrivit noii prevederi toate școlile vor preda proporțional în cele două limbi oficiale la care se va adăuga limba engleză. Ar urma ca elevilor să li se predea 33% din materiile de la școală în castiliană, 33% în valenciană și 33% în engleză. Încorporarea elevilor în programul de educație plurilingvistică va fi progresivă existând posibilitatea de a începe școlarizarea în limba oficială pe care familia

elevului o folosește în mod obișnuit. Modelul unic plurilingv propus a fost deja puternic criticat de sectoare ale cadrelor didactice, în special sindicate, care îl consideră un atac la educația în valenciană deoarece, spun ei, valenciana și castiliana nu pornesc de la o egalitate de șanse prin urmare acest „echilibru” al modelului va însemna o pierdere pentru valenciană. Pe de altă parte se acuză lipsa de resurse necesare pentru a implementa un astfel de sistem, în special în ceea ce privește deficitul de cadre didactice care să predea în engleză. În schimb, Asociația Părinților a precizat că „în principiu nu ni se pare o aberație atât timp cât se încearcă să se sprjine ambele limbi oficiale pentru ca elevii să poată dobândi competențe atât de una cât și de cealaltă parte și în aceeași măsură de engleză”.

www.romanul.eu Street Circuit 2011

Valencia se pregăteşte de Formula 1 În luna iunie Valencia găzduiește circuitul urban de Formula 1, anul acesta data concursului fiind 26 iunie. Vineri, pe 24 iunie, vor fi antrenamentele urmând ca sâmbătă să aibă loc clasificările. Lucrările de amenajare au început încă din luna mai: au fost retrase elementele ornamentale și de semnalizare din zonă și au fost puse ziduri și bariere de securitate, s-a început

situarea celor 54.000 de cauciucuri de protecție, au fost montate pasarele și aduse elementele de construcţie a tribunelor. Prețul unei intrări depinde de zi, de zonă și de tribună. Cele mai ieftine bilete sunt vineri, 50 de euro. Numai pentru ziua competiţiei biletul costă 150 de euro, dar pentru toate cele trei zile, la anumite tribune, prețul intrării poate ajunge la aproape 600 de euro.

www.romanul.eu

Nr. 53

ACTUALITATE

9 - 22 iunie 2011

diaCritice

Ultimele zile pentru depunerea declaraţiei de venit

„Voi primi 2.000 de euro în urma depunerii declaraţiei de rentă” Până în 30 iunie se mai pot depune declaraţiile de venit global în Spania, iar acest lucru poate însemna returnarea unor sume importante de bani pentru cei care decid să întocmească aşa-numita „declaracion de la renta”. Mihaela Florea mihaela.florea@elrumano.com

M

ulţi dintre compatrioţi renunţă anual la sute şi chiar la mii de euro pe care statul spaniol li i-ar restitui dacă aceştia şiar depune la Fisc (Agencia Tributaria) declaraţia anuală de venit global. Ştiaţi că simplul fapt că locuiţi într-un apartament pentru care plătiţi chirie lunară vă conferă dreptul de a primi înapoi sume care ajung şi la 1.000 de euro? De asemenea, se restituie titularului declaraţiei de rentă sute de euro pentru naşterea unui copil (sumele diferă de la o comunitate spaniolă la alta), pentru cheltuielile de creşă sau grădiniţă, pentru familie numeroasă, pentru bătrâni în întreţinere, pentru reamenajarea locuinţei, pentru cumpărarea primei case şi exemplele pot continua. Există deduceri naţionale, care se acordă tuturor cetăţenilor din Spania, şi deduceri de impozite la nivelul fiecărei comunităţi autonome spaniole, care se acordă diferit în fiecare regiune a ţării, în funcţie de hotărârile guvernelor autonome locale. Majoritatea românilor nu ştiu care sunt situaţiile pentru care se acordă deduceri în Spania, aşa că nici prin gând nu le trece că, în plină criză economică, ei ar putea renunţa involuntar la nişte bani la care au dreptul şi care ar fi de mare folos familiilor lor. Este adevărat că pentru a beneficia de aceste deduceri fiscale trebuie îndeplinite anumite criterii şi condiţii legate de cuantumul maxim al veniturilor familiei, situaţia fiecărui contribuabil în parte depinzând foarte

George V.

va primi înapoi

1.710

mult de caracteristicile respectivei familii, privite din punct de vedere administrativ şi fiscal. 2.000 de euro, deduceri fiscale pentru anul 2010 Radu C., în vârstă de 34 de ani, munceşte de şase ani într-o fabrică din Villarreal. Are o fetiţă de 3 ani, iar soţia lui nu lucrează,

euro de la statul spaniol

fiind casnică. Bărbatul şi-a depus declaraţia de venit global, ca în fiecare an, prin intermediul unui contabil, iar acesta i-a comunicat că are de primit de la statul spaniol suma de 2.000 de euro. Pentru ce îi sunt restituiţi aceşti bani, în linii mari? Familia a locuit în 2010 într-un apartament închiriat, Radu

13

le are în întreţinere atât pe soţie, cât şi pe fetiţă, dar şi totalul contribuţiilor sale la Asigurările Sociale pe parcursul anului trecut a avut un rol important în obţinerea deducerii de 2.000 de euro. Un alt român aşteaptă suma de 1.710 euro în urma depunerii declaraţiei de rentă. George V., de 32 de ani, din Castellon, este căsătorit, munceşte întrun magazin de produse alimentare, iar în 2010 soţia sa a născut un băieţel. Daniela V. a lucrat doar în lunile iunie şi iulie, apoi a intrat în şomaj, încadrânduse doar în baremul pentru binecunoscutul „subsidio”. Cei doi soţi au depus declaraţia de rentă pentru 2010 optând, la sfatul contabilului consultat, pentru „tributacion conjunta”. Acum, ei vor primi de la statul spaniol deduceri pentru că locuiesc în chirie (960 de euro, cumulat din deducerile naţionale şi cele oferite de comunitatea în care locuiesc), pentru naşterea copilului (270 de euro, deducere la nivel de comunitate), ajutor de maternitate (200 de europentru perioada de două luni lucrată de mamă), iar restul sumei fiind rezultanta contribuţiilor soţului la Asigurările Sociale şi a faptului că a avut în întreţinere soţia o perioadă din an, apoi şi băiatul. Apelând gratuit la specialiştii de la Agencia Tributaria sau, contracost, la un contabil sau avocat specializat în acest domeniu, puteţi afla rapid dacă aveţi sau nu obligaţia să depuneţi declaraţia de rentă şi, în cazul în care nu aveţi această obligaţie, dacă nu cumva este în favoarea dumneavoastră să o depuneţi.

Românii care fug de politica si se ascund de democratie

P

entru românii din Spania care formează o miniatură a României „reale”, alegerile locale şi, în general, orice curent social care se produce în peninsula iberică nu prezintă un interes mai mare decât îndeletnicirile lor zilnice de autocunoaştere şi autodepăşire spirituală. Dacă la alegerile locale din 22 mai, puteau vota în Spania peste 650.000 de români, în calitatea lor de cetăţeni europeni, la vot s-au înscris în prealabil doar 103.000. În Spania, acesta este un număr suficient de mare pentru a determina partidele să-şi schimbe optica faţă de străini şi chiar dacă pe ici, pe colo a mai scăpat câte un discurs xenofob, campania electorală a fost ţintită şi asupra voturilor care puteau veni de la români. Puteau veni, pentru că în cele din urmă voturile nu au fost deloc pe măsura eforturilor făcute de primării, partide, organizaţii, asociaţii şi cuantumul lor extrem de mic i-a transformat pe români din posibili votanţi în autiştii consacraţi şi de neînţeles ai societăţii spaniole. Românii s-au integrat atât de bine în Spania, încât nici nu se văd. Ani la rând, românii din Spania le-au dat motive serioase tuturor celor care au depus eforturi de a-i mobiliza să nu-şi mai bată capul cu activităţi pentru ei, politice sau apolitice, gratuite sau pe bani. „Românii din Spania nu participă şi nu votează”, aceasta este concluzia pe care o murmură acum toţi politicienii spanioli, care sperau la o participare românească în aceste alegeri. Singura apariţie evidentă a românilor în viaţa socială a Spaniei se produce în Noaptea de Înviere, când mii de oameni se adună în pieţe, terenuri deschise sau săli de spectacol ca să ia lumina şi paştile. O tradiţie la care nu vor să renunţe. Mai sunt, însă, şi alte tradiţii de la care nu se dau înapoi românii stabiliţi în Spania. Aduc cu ei aici şi convingerea păguboasă că orice se petrece în societate, pe ei nu-i priveşte. Că ei se descurcă mai bine fără să aibă o participare de niciun fel, nicăieri. Este dezarmant să auzi un primar spaniol care se

Felix Damian

declară nedumerit că la ultimele alegeri erau înscrişi în registrul electoral 3000 de români dintre cei 10.000, stabiliţi într-un oraş cu 40 de mii de locuitori, şi să vadă că au votat 100. „Am făcut şi afişe în limba română”, „Am organizat şi Ziua României”, „Românii nu participă şi e păcat”. Acestea erau vorbele primarului din Arganda del Rey. În Alcala de Henares, oraş cu 20.000 de români şi cu 2300 înscrişi la vot, şi-au exprimat opţiunea doar câteva sute. Cu siguranţă, primarul oraşului nu se aştepta la un asemenea răspuns din partea românilor, după ce s-a înfruntat cu toate forţele politice acum câţiva ani, când a cedat o parcelă pentru biserica ortodoxă care se construieşte deja în localitate, la fel cum nu se aşteptau nici militanţii partidului extremist de ideologie nazistă, Spania 2000, să ajungă să prindă, pentru prima dată în istorie, un loc în Consiliul Local. Românii lasă impresia că din punct de vedere electoral au de gând să rămână independenţi. Cu toate că trăiesc de mai mulţi ani aici, puţini sunt cei care se consideră de-ai locului. Majoritatea au inima şi mintea în România. În ciuda faptului că şi-au adus toată familia aici, Spania este pentru ei doar o experienţă temporară de unul, doi, trei sau 10 ani. Din păcate, impresia generală pe care o exportă românii şi gâlceava lor cu lumea modernă este că nu-i afectează nici criticile şi nici laudele şi nu le pasă nici de atacurile rasiste, la fel cum rămân imuni la concesii sau aprecieri pozitive. Aproape niciunul dintre emigranţii români nu analizează situaţia în care se află din punct de vedere social. Văd emigrarea ca pe o păcălire a istoriei şi nu ca pe un eşec. Emigrează pentru că au găsit o posibilitate de a se îmbogăţi înaintea celor din ţară şi, în majoritatea cazurilor, emigrarea se face din motive pur economice, mult prea puţini fiind cei care caută o societate cu servicii mai bune sau mai democratică. Dacă ar fi fost altfel, probabil ca nu ar fi emigrat şi ar fi luptat pentru schimbarea României. (Publicat pe contributors. ro)

SPANIA

14 După 4 ani de la apariţie,

Certificatul comunitar se tranformă în „tarjeta” Pentru a oferi mai multă comoditate în folosirea certificatului cetăţeanului comunitar (NIE), Ministerul de Interne din Spania a introdus cardul (tarjeta) în locul actualei coli A4 care reprezintă documentul de înregistrare a cetăţenilor europeni. Noile modele de document se eliberează de la începutul lunii mai în regiunea Castilla y Leon şi, treptat, vor fi introduse în toate comisariatele de poliţie din Spania. Direcţia Generală a Poliţiei şi Gardei Civile distribuie acest card prin intermediul Comisariatului General de Străini şi Frontieră din cadrul Poliţiei Naţionale. După mai bine de 4 ani, autorităţile spaniole şi-au dat seama că certificatul comunitar NIE care se eliberează la ora actuală pe o simplă foaie A4 este

destul de incomod pentru purtător. De aceea, noul certificat comunitar va fi pe un card model ID-1 (foto), cu dimensiunile 86mm x 54 mm, similar permisului de conducere sau cardului sanitar. Deşi va fi un nou document, NIE va păstra toate calităţile actuale. Va fi doar un document de înregistrare în Spania şi va fi nevoie să fie acompaniat în continuare de un document valabil de identitate.

Nr. 53

Partidul Popular a câştigat aproape toată Spania Rezultatele alegerilor locale şi regionale din Spania au adus o înfrângere usturătoare pentru partidul de guvernământ, PSOE, care a pierdut aproape toate guvernele regionale. De cealaltă parte, celălalt partid majoritar, Partidul Popular, a atras un bazin de 8 milioane de voturi, 38 %, în timp ce Partidul Socialist a primit doar 28% dintre voturi. Aceste alegeri au avut loc pe fondul protestelor iniţiate de Mişcarea 15M, care continuă să se manifeste prin prezenţa taberelor instalate în centrele marilor oraşe din Spania şi care revendică instaurarea unui sistem politic echitabil, cu soluţii pentru generaţia actuală care este afectată de şomaj. Analiştii consideră că aceste manifestări progresiste au adus un beneficiu electoral partidelor mici precum Izquierda Unida şi Union Progreso y Democracia,

care au reuşit să atragă un număr mai mare de reprezentanţi în mai multe regiuni. Premierul Jose Luis Rodriguez Zapatero a recunoscut că acesta a fost votul de pedeapsă al cetăţenilor, aplicat pentru criza economică şi reducerile bugetare. La rândul său, liderul opoziţiei, popularul Mariano Rajoy a primit felicitările simpatizanţilor de la balconul sediului PP din Madrid şi a subliniat că rezultatul alegerilor locale şi regionale trebuie interpretat ca un început al schimbării în Spania, înaintea alegerilor generale din 2012. În Tara Bascilor, formaţiunea care a fost anchetată şi judecată de justiţia spaniolă pentru posibile relaţii cu organizaţia teroristă ETA, Bildu, a reuşit să intre în mai multe consilii locale şi a ajuns a doua forţă politică după formaţiunea bască tradiţională PNV.

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

Infectările cu E.coli continua să fie o „enigmă” pentru guvernul german

Guvernul german a anunţat ca se aşteaptă la producerea unor noi decese din cauza infectării cu bacteria E.coli în ciuda faptului că a scăzut numărul înfectărilor. Până acum 24 de persoane au decedat în urma infectării. Autorităţile germane au fost criticate pentru că nu au reuşit să determine cauza infectărilor care au afectat 2400 de persoane din 12 ţări, deşi toate fuseseră în Hamburg înainte de a se îmbolnăvi. Noua tulpină a acestei bacterii provoacă afecţiuni precum sindromul hemolitic uremic care atacă sângele, rinichii şi

sistemul nervos. În urma scandalului provocat în Europa de infectările cu E.coli, care iniţial au fost puse pe seama castraveţilor produşi în Spania, sectorul agricol a fost afectat serios de această alertă sanitară, iar agricultorii spanioli negociază la ora actuală cuantumul despăgubirilor pe care Uniunea Europeană a anunţat că le va acorda. În urma stopării producţiei în sectorul agricol şi mai ales în Almeria, unde trăiesc 27 de mii de români, mulţi compatrioţi au fost obligaţi să stea acasă şi să piardă astfel o mare parte din venituri.

www.romanul.eu

COMUNIDAD DE MADRID MADRID ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 650 763 838 ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014 ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014- Madrid, MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

PANADERIA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711, CHARCUTERIA ARDEALUL -ALIMENTARA DE PRODUSE ROMANESTI GALERIILE JUAN DE AUSTRIA, Tel: 687 377 660 BAR “LAS RIAS” – BAR ROMANESC C/GIL DE ANDRADE, Nº8, Tel: 627 722 615 CORA MOTOR – ATELIER MECANIC C/ MELILLA, 29, Tel: 91 883 52 43

COSLADA MAGAZIN ALIMENTAR C/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611

TRANSILVANIA MUSIC –MAGAZIN DE MUZICA ROMANEASCA C/ FERRAZ, S/N, Tel: 918 837 548, 642 215 893

RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AV. DE LA CAÑADA, 75, Tel: 664 183 650

LOCUTORIU DANIELA Y BOGDAN C/GIL DE ANDRADE S/N, Tel: 918 798 672

PASTELERIA VIKI C/PABLO PICASSO, 1, Tel: 91 671 16 48

NAVAS DEL REY SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCATURA SARBU C/CERVANTES, Nº8, Tel: 918 650 791/625 851 017

SAN FERNANDO DE HENARES BAR DUARTE C/ DE LA PRENSA Nº24, posterior, Tel: 617 052 838 BAR COMETA C/ EUGENIA DE MONTIJO, TEL: 912 471 298; 639 521 341 RESTAURANT CASTEL DRACULA C/PASEO DEL BATAN, Nº1,Tel: 626 908 316 PANADERIA LILIANA C/COMERCIO, Nº53, Tel: 666 022 378 TORREJON DE ARDOZ CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESC C/ SOLANA, LOCAL 2, PESTE DRUM DE BISERICA, Tel: 642 831 567 RESTAURANT DRACULA II C/LISBOA, Nº2, Tel. 642 844 045 MAGAZIN ROMANESC TRADITIONAL C/ HILADOS, 14 posterior, Tel: 642 237 517 ARGANDA DEL REY ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO, Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657 ALCALA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

BRUNETE SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCATURA SARBU C/de la IGLESIA , Nº32, Tel: 918 650 791/697 335 235 VEILLA DE SAN ANTONIO RESTAURANTUL ACASA RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160, VILLAVERDE RECICLAJE ECOPAL C/DE LA RECINA , Nº14 B BIS, NAVE 5, Tel: 629 225 324/677 441 277; Fax: 912 635 424 PARLA CARNICERIA EUROPA S.L. C/ VIA DE RONDA, Nº62, Tel: 912 884 448 CARNICERIA EUROPA C/ BURGOS, Nº4, Tel: 912 884 448

AZUQUECA DE HENARES MAGAZIN MIORITA- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ COMENDADOR, Nº15, Tel. 642 821 000 2.CORY- MODA C/PLAZA CASTILLA 3, Tel : 634 237 573 ETERNITY SL-REFORME C/ CIFUENTES Nº8, Tel: 671 828 154 CIUDAD REAL LA SOLANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR, Nº2, BAJO TOLEDO ALMONACID DE TOLEDO BAR MARIANA C/ CARETERA DE TOLEDO- MORA, Via de servicio, km 5300, Tel.: 627 68 81 05- ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO SANTA BARBARA ALIMENTARA TOLEDO C/PLAZA DEL SAGRARIO,Nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664 PULGAR DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI POLIGONUL INDUSTRIAL, Tel.: 610 544 352, 677 618 596 VICATENA SL - DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796 CUENCA MAGAZIN ROMANESC PASAJE CARATERIA, Nº13, -CENTRO CIUDAD, Tel: 642 761 195 URB. CUARTILLEJO CLINICA ANNA (Cabinet Medical) C/ Mar de Aral, Nº 98, Tel: 669325709, 969148167, 676775868   CASTELLON CASTELLON DE LA PLANA COFETARIA BETTI C/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, Nº3 BAJO, Tel: 642877241

PUBLICITATE

POLIGONO ALMAZORA, Tel: 642 294 384, 676087879

CALLE ESCULTOR VICIANO, 20 TEL: 964234697

EUROETNIC – MAGAZIN ALIMENTAR PASEO RIBALTA, 9, BAJO, Tel: 964206253

ONDA FLORARIA CRISEL AVD CATALUÑA, Nº25, BAJO TEL: 607 324 395

GIRONA GIRONA BODEGA TRANSILVANIA – MAGAZIN CU PRODUSE ROMANESTI C/ TARRAGONA, Nº9, TEL: 972 154 410-637 862 104

VILA REAL MARKET TRANSILVANIA CALLE CALVARI, Nº90, Tel: 964 038 737

FIGUERES BOTIGA ARDEALUL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/SARDANA, Nº25, Tel: 872 989 327

VALENCIA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109, Tel: 675 808 888

JONQUERA PELUQUERIA M&D C/ CARRER DEL PONT, Nº2, Tel: 972 555 720

SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKA C/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2, CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA, Tel: 963 479 776/ 685 897 119

BARCELONA MERCATROM ALIMENTACION S.L 2 CARRER DE PROVENCA NR 40, Tel: 672771760

CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE RONDA MIJARES, 112, Tel: 964 057 201 COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR ESCULTOR VICIANO, Nº17, Tel: 964 247 077 CARMANGERIA GUGULANU CALLE JORGE JUAN, 68, Tel: 964 242 024 PATISERIA TRANSILVANIA 1 CALLE SAN ROUQUE, Nº35, Tel: 964 038 737 PATISERIA TRANSILVANIA 2 CALLE FDO CATILOCO, Tel: 964 065186 PATISERIA TRANSILVANIA CALLE PARC OESTE, Nº54, Tel: 964 056 741 ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA CAPUCHINOS, Nº6, Tel : 964 785 208 ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA VALENCIA, 23 - Tel: 964 861 429 POIANA MARKET CALLE LARRA, Nº1, Tel: 964 217 639 ALIMENTARA POIANA MARKET 2 CALLE DONAT, 2 TEL: 964217639 ROM ENVIO-TRANSFER BANI Ronda Magdalena, 1 bis TEL: 964246201 ATLASSIB –TRANSPORT PERSOANE ŞI PACHETE Avenida de Alcora, 81 TEL: 964341954 MAGAZÍN ALIMENTAR MUNTENIA CALLE OVIEDO, 8 TEL: 964225129

CASTILLA LA MANCHA GUADALAJARA LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE, PACHETERIE C/ SOR PATROCIONIO Nº8, 19001, Tel. 949 873 355// 634 047 531

CARMANGERIA CARASANU C/HERRERO, 41, Tel: 670 418 342

LITORAL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ ZARAGOZA, nº21, Tel: 667 385 528

AGENTIE DE TURISM EUROPACENTER C/ TRINIDAD, 117 B, Tel: 642 216 220

CLINICA STOMATOLOGICA AL-AN DENT CALLE: MAESTRO RIPOLLES, 34 BAJO TEL: 964050377, 663171615

LES FOURQUES- BAR RESTAURANT

MINIMARKET-MAGAZIN ALIMENTAR

COAFOR DENISA C/BARRACHINA, 15 BAJO, Tel: 964 103 401

15

LAVADERO VIPER-CAFE VIP CALLE HERMANOS BOU,25 TEL: 964066988

CLINICA STOMATOLOGICĂ C/ BERNÍ Y CATALÁ, 55 46019 Tel: 663782244, 642226615 ALIMENTARA EXTRA ALIMENT C/ PELAYO,Nº 19 Tel: 963942615 / 610157006 MASSAMAGRELL CARNICERIA - CHARCUTERIA CAMELIA CALLE FIGUERES, NR 1 TEL: 661285347 MONCADA MAGAZÍN ALIMENTAR TAVIANI CALLE PINTOR SOROLA, 27 TEL: 961827617 TORENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO, Tel: 610 343 699 ZARAGOZA ZARAGOZA “LA REINA” BAR - RESTAURANT ROMANESC –SPANIOL CARTIERUL “LAS FUENTES”,C/ PRINCIPE BALTASAR CARLOS NR.2 Tel: 976491348/678323312 TAUSTE FONTAERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION, 91 BIS, 3ºDERECHA, Tel: 675 491 287 BAR CALATRO CALLE SAN JORGE, Nº18, Tel: 976 855 815 LEON FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200, Tel: 987 229 537

MAGAZINUL UNIREA C/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92, RESTAURANTUL CRAMA DRACULA C/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93, HOSPITAL DE LLOBREGAT MERCATROM ALIMENTACION S.L 1MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI CARRER DEL MERCAT NR 15, Tel: 672 771 760 SEVILLA EL DRACULA- MAGAZIN ROMANESC CALLE TAJO 8, Tel: 642 814 775,626 974 805. TRANSILVANIA EXPRESSS CALLE SAN JERONIMO S/N, Tel: 642 888 899 BAR LAS PEÑAS CALLE DON FADRIQUE 21, Tel: 622 094 980,955 239 314. ALMERIA PRODUSE TRADITIONALE ROMANESTI (LANGA CAFETERIA „LOS DELFINES”) RAMBLA BELEN, Nº 6 TEL: 672 297 300 LA ALGABA MAGAZIN ROMÂNESC - ALIMENTACION RUMANA AV / ANDALUCIA  7  (LÂNGA PLAZA TORO), TEL: 672 105 497  ,  954 119 127 ASTURIAS Transportes Marian Transporte y Montaje de Muebles Mudanzas www.transportesmarian.es: TEL: 635 732 072,984 151 516

16

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

Războiul dintre medici şi autorităţi lasă românii fără asistenţă medicală primară:

Sănătatea din România e pe targă P

reşedintele Federaţiei Naţionale a Patronatelor Medicilor de Familie, Doina Mihăilă, susţine că medicii de familie din Bucureşti sunt chemaţi urgent prin telefon şi sms la CASMB pentru a semna că au luat la cunoştinţă de actul adiţional, dar, de fapt, prin această semnătură reprezentanţii CASMB consideră că aceştia au semnat contractul-cadru pe 2011. Solicitările medicilor de familie sunt numeroase: alocarea a minim 6% din PIB, pentru sănătate, creşterea treptată şi substanţială a bugetului pentru asistenţa medicală primară, până la cel puţin 10-12% din totalul cheltuielilor pentru sănătate în următorii cinci ani şi minimum 9% pentru asistenţa medicală primară, din Fondul de sănătate, negocierea tuturor documentelor şi actelor normative care îi privesc, clarificarea articolelor din normele de aplicare a Contractuluicadru pentru consultarea pacienţilor bolnavi cronic, plata a maximum 25 de servicii şi a unei consultaţii pe zi, la program de cinci ore de cabinet şi două ore de consultaţii la domiciliu pe zi, asigurarea valorii minime garantate atât la decontarea de la CNAS per capita, cât şi la plata per serviciu, cu regularizări trimestriale. Pentru medicii cu peste 2.200 de pacienţi înscrişi pe listă cotele ar trebui să crească la 30 de servicii şi o consultaţie la

domiciliu pe zi, iar valoarea minimă garantată pe fiecare pacient înscris ar trebui să fie de minimum 3 lei iar valoarea minimă garantată per serviciu medical prestat de 2,5 lei (valori de punct ce se vor corela cu gradul profesional). Ei cer şi ca din ordinul de emitere a reţetelor să fie eliminat sistemul prin care medicii sunt obligaţi să aplice coduri de bare. Medicii sunt de părere că informatizarea sistemului de emitere de reţete şi decontare a serviciilor medicale trebuie să facă obiectul unui contract separat, negociat între medici şi stat, iar ministerul şi Casa trebuie să suporte costurile pentru asigurarea tehnicii necesare. Ei ameninţă că vor acţiona în justiţie Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, dacă aceasta va mai încheia acte adiţionale la contractulcadru pe 2011. Casa Naţională nu a cedat încă solicitărilor acestora, iar reprezentanţii ministerului consideră că autorităţile au făcut deja suficiente concesii. Secretarul de stat în Ministerul Sănătăţii, Cristian Irimie, a declarat că solicitările medicilor de familie au fost rezolvate şi crede că aceştia vor semna contractele, astfel încât pacienţii să nu fie afectaţi. În acelaşi timp, preşedintele Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate, Laurenţiu Duţă, a declarat că medicii de familie din ţară nu sunt lăsaţi de către conducerea lor să semneze contractul

cu Casa, deşi aceştia ar dori, dând exemplu judeţele Dolj, Arad, Constanţa, Ilfov, Prahova şi Bucureşti. El a făcut referire la interesele care leagă anumiţi medici de piaţa farmaceutică, care duce la situaţia ca unii dintre doctori să prescrie anumite medicamente în schimbul unor avantaje cum sunt vacanţele exotice în străinătatel, referinduse şi la un studiu recent care dezvăluie 2.000 de reţete prescrise unor pacienţi decedaţi, unii chiar de trei ani. „Există un

Naţionale a Patronatelor Medicilor de Familie susţine că medicii de familie care fac parte din organizaţia pe care o conduce nu vor semna Contractul-cadru pe anul 2011 şi îi solicită premierului Emil Boc o mediere a dialogului lor cu Ministerul Sănătăţii (MS) şi Casa Naţională a Asigurărilor de Sănătate (CNAS) pentru rezolvarea problemelor din asistenţa medicală primară: „Situaţia este foarte clară, noi ne menţinem pe poziţii, nu vom ceda, chiar dacă există

echilibru între consumul de medicamente şi banii alocaţi celorlalte servicii medicale, iar echilibrul s-a rupt complet. Aproape 70% dintre resurse s-au dus pe medicamente. Deşi, în clasamentul ţărilor suntem ţara cu cel mai mic consum de medicamente, foarte mulţi bani s-au dus pe medicamente scumpe, chiar dacă au avut variante mai ieftine” susţine preşedintele CNAS. Domnia sa crede le-a recomandat pacienţilor ai căror medici nu încheie contractul cu Casa să meargă la cei care au semnat. Preşedintele Federaţiei

colegi de-ai noştri care au mai semnat în unele părţi, numărul lor este nesemnificativ. Nu este o acţiune politică, ci este o acţiune de politică sanitară în domeniul asigurărilor sociale de sănătate. Vedem încheierea acestei crize cu o mediere a primuluiministru, pentru că se pare că problemele noastre nu pot fi rezolvate nici de Ministerul Sănătăţii, nici de Casa de Asigurări de Sănătate. Premierul n-a discutat cu noi”, a declarat Doina Mihăilă. Centrele de permanenţă – posibila soluţie a medicilor de familie La începutul acestei luni

a fost publicat în Monitorul Oficial Ordinul pentru aprobarea Normelor metodologice cu privire la asigurarea continuităţii asistenţei medicale primare prin centrele de permanenţă. Ministrul sănătăţii susţine că noile norme privind medicii de familie şi asistenţii medicali care asigură continuitatea asistenţei medicale primare în regim de gardă aduc suplimentarea veniturilor acestora. Un medic de familie va primi un tarif orar de 12,8 lei pe oră, indiferent de gradul profesional (până în prezent acesta fiind de 10 lei pe oră, tarif din care medicul era obligat să plătească şi utilităţile centrului), iar tariful asistenţilor medicali se va calcula în funcţie de salariul negociat, indiferent dacă aceştia se află în contract cu casele de asigurări sau sunt angajaţi numai în serviciul de gardă, dar nu mai mic de 8 lei pe oră. În cazul centrelor de permanenţă care sunt organizate în cabinetele medicilor de familie, aceştia primesc în plus 6,4 lei pe oră. Pentru a nu încărca programul medicilor de familie care acceptă să facă gărzi în centrele de permanenţă, s-a prevăzut înfiinţarea în centre a unui grup de şapte medici, faţă de cinci medici, cât era stipulat până în prezent. În situaţia în care nu se poate respecta condiţia de a se constitui un grup de şapte medici pentru asigurarea serviciului în regim de gardă în centrele de

permanenţă, se pot înfiinţa şi centre de permanenţă cu cinci sau şase medici de familie, dacă aceştia pot asigura funcţionalitatea centrului de permanenţă şi sunt de acord să funcţioneze în această formulă (pot fi cooptaţi medici de familie care nu sunt titulari de cabinet sau medici rezidenţi în medicina de familie în anul III de pregătire pentru a constitui echipele de gardă necesare funcţionării centrului de permanenţă). Decizia de înfiinţare a centrului de permanenţă se autorizează de directorul executiv al direcţiei de sănătate publică judeţeană, respectiv a municipiului Bucureşti. În situaţia în care centrul de permanenţă are la dispoziţie o autospecială de consultaţii la domiciliu, activitatea medicilor de familie în afara acestui centru este coordonată de către dispeceratul medical de urgenţă. A fost publicată şi lista cu serviciile cuprinzând urgenţele medicochirurgicale (cod verde) pentru care se pot acorda consultaţii de urgenţă de medicii de familie în centrele de permanenţă sau la domiciliul pacienţilor. Conform proiectului de act normativ, autorităţile locale vor fi obligate să se implice în finanţarea centrelor de permanenţă. Anul acesta, Ministerul Sănătăţii a alocat 21 milioane de lei pentru funcţionarea centrelor de permanenţă. În prezent, în România funcţionează 88 de astfel de centre.

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

Reforma sănătăţii: 100 de spitale din România au fost desfiinţate

Din cele 352 de spitale publice din România, doar şapte sunt în clasa de competenţă foarte înaltă, dar şi ele ar putea fi declasificate din ianuarie 2012, dacă nu-şi vor rezolva unele probleme până la sfârşitul acestui an. După clasificarea a peste 95% dintre unităţile spitaliceşti ale ţării, majoritatea spitalelor se află în ultima clasă de competenţă, adică a patra. În urma reorganizării şi reprofilării spitalelor, numărul unităţilor spitaliceşti din România a scăzut cu o sută, susţine ministrul Cseke Attila. Unităţile medicale cu cele mai înalte competenţe sunt Spitalul de Urgenţe Floreasca şi Spitalul Universitar din Bucureşti şi spitalele de urgenţe din Timişoara, Cluj-Napoca, Târgu Mureş, Iaşi şi Constanţa. De la 1 iunie, spitalele

vor primi bani în funcţie de clasificare. Ministrul Cseke Attila a declarat într-un interviu pentru Mediafax că în prezent sunt în curs de clasificare şi spitalele private. Ministrul sănătăţii a făcut referire şi la personalul din cele 67 de unităţi, cu patru desfiinţate de la 1 aprilie. Cseke Attila spune că peste 3.300 de angajaţi au fost deja redistribuiţi, iar 462 nu au primit redistribuire. Ministrul consideră că managerii de spitale care au refuzat să redistribuie sau să primească personal medical redistribuit ar trebui să fie sancţionaţi şi cere Ministerului Finanţelor sprijin pentru marile proiecte, printre care construcţia de spitale regionale în parteneriat public-privat şi achiziţia de ambulanţe şi elicoptere pentru dezvoltarea serviciilor de urgenţă.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Poliţiştii români, ori cu burta goală, ori afară din sistem Poliţiştii din România au început în această săptămână acţiunile de prostest faţă de reducerea normei de hrană pentru această lună (cu 500 de lei) şi faţă de concedierile din sistem, anunţate de conducerea Ministerului de Interne. Liderii Sindicatului Naţional al Poliţiştilor şi Personalului Contractual susţin că-şi vor continua protestele dacă alternativa sa la concedieri nu va fi acceptată. Pentru evitarea disponibilizărilor, sindicaliştii propun suspendarea din activitate pentru o perioadă de timp sau, după caz, pensionarea, şi eşalonarea pe o perioadă de trei ani de zile a drepturilor compensatorii cuvenite. Poliţiştii revoltaţi sunt hotărâţi să oprească activitatea instantaneu, fără niciun fel de solicitare din partea organizaţei sindicale, dacă nu se va găsi o soluţie pentru situaţia lor. Ei contestă notaraport prin care s-a redus norma de hrană şi susţin că trebuie emis un ordin al ministrului în acest sens, pentru că o notă-raport nu este un act administrativ, aşa că orice poliţist poate să meargă în instanţă, să facă o sesizare penală împotriva celor care au luat aceste

măsuri. Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Interne, Marius Militaru, susţine că propunerile venite de la personal au fost întotdeauna luate în consideraţie, inclusiv când s-a discutat despre actualul proces de reformă: „Procesul de restructurare nu este dictat doar din raţiuni bugetare. Regândirea acestui concept de siguranţă a cetăţeanului este în strânsă legătură cu procesul de reducere şi de disponibilizare, pentru că avem nevoie de poliţiştii cei mai performanţi, de jandarmii cei mai performanţi. Acest lucru nu se mai poate face, decât printr-o restructurare - să cernem oamenii şi să rămână doar cei mai valoroşi. Aş mai vrea să spun ceva foarte important, pentru că, în aceste zile, s-a vehiculat foarte mult despre norma de hrană, acel supliment financiar, pe care lucrătorii din MAI îl primesc. Nu vorbim despre o diminuare. Atenţie! Este vorba de o plată eşalonată, determinată de faptul că bugetul pe trimestrul doi nu mai permitea plata acestor drepturi. Drepturi, care vor fi restituite, în integralitate, în lunile ce vor urma”, a declarat Marius Militaru.

Legumele româneşti nu sunt contaminate

L

e g u m e l e produse în România pot fi consumate fără probleme, a declarat ministrul agriculturii, Valeriu Tabără, care a recomandat românilor să spele toate fructele şi legumele înainte de consum, chiar dacă sunt ambalate. El a mai spus că producătorii români de castraveţi vor fi despăgubiţi şi că pierderile cauzate de întreruperea exporturilor şi scăderea vânzărilor pe piaţa internă sunt estimate la nouă milioane de euro pentru următoarele două luni. Ministerul Agriculturii estimează pierderi de

100.000 de euro zilnic din cauza blocării schimburilor intracomunitare cu castraveţi, dar şi a scăderii vânzărilor pe piaţa internă cu 70%, după apariţia suspiciunilor potrivit cărora bacteria E-coli, care a provocat pierderi de vieţi omeneşti în Germania, s-ar afla în castraveţi. Ministerul a solicitat, printr-o scrisoare, comisarului european Dacian Cioloş o analiză prin care să se poată identifica măsuri compensatorii pentru producătorii de castraveţi din România. Primele cantităţi de castraveţi sunt distribuite gratuit în diverse instituţii în aceste zile, fiind însoţite

de buletine de analize pe produs la zi. Valeriu Tabără a solicitat mai multor instituţii publice, cum ar fi spitale, cămine, grădiniţe sau tabere şcolare, să trimită informări privind un necesar de care au nevoie, pentru a încerca distribuţia cât mai multor castraveţi româneşti, produşi până la această oră. Cantităţi mari de castraveţi, de ordinul miilor de tone, au fost aruncate la groapa de gunoi, întrucât mulţi primari din ţară au refuzat să preia legumele de la producători pentru distribuţie gratuită, deşi autorităţile dau asigurări că în România nu există cazuri de contaminare,

iar legumele sunt sigure pentru consum. Stocurile de castraveţi de seră existente la această dată din cauza blocării contractelor de export cu Germania şi Cehia sunt de 4.200 de tone, iar în fiecare zi sunt recoltate alte 200 de tone. În România nu există nici un caz de contaminare cu bacteria E.coli. Agentul E.coli nu este unul patogen decât în anumite condiţii. El nu trăieşte în interiorul fructului sau intră în metabolismul plantei, ci se găseşte întotdeauna la suprafaţă, iar dacă vine în contact cu medii care infectează poate deveni, în anumite momente, şi agent patogen.

17 Opinii IMPEX

Luciana ANTOFI

N

Natura moarta cu castraveti

atură moartă cu castraveţi, în trenuri fără frâne, gonind fără trimitere spre spitale declasificate, păzită de poliţişti cu stomacul gol Am început să gândesc în castraveţi. Ascult cu aceeaşi eternă mirare mărturiile contemporane ale taifasagiilor de meserie despre societatea noastră bolnavă. O suspectam mai nou doar de o infecţie digestivă cu Escherichia coli (inventată sau nu, politică sau pur comercială, europeană sau mondială), dar într-o formă uşoară de manifestare. Eram foarte convinsă că apariţia E. Coli ne va umple din nou de ruşine mediatică, în încercarea disperată de a demonstra o legătură incontestabilă între cel mai mediatizat eveniment european şi originea lui mioritică, sau măcar contribuţia decisivă a conaţionalilor noştri la răspândirea bacteriei pe continent. Nu mică mi-a fost mirarea când am constatat că media românească a reacţionat neaşteptat de cuminte, cu prudenţă şi responsabilitate, străduinduse din răsputeri să se ferească de panicardisme şi sofisme asezonate acestui super-subiect din agenda publică. Şi după ce le-a dat în repetate rânduri autorităţilor posibilitatea de a ne asigura că legumele româneşti nu sunt contaminate, făcând apel la populaţie să respecte în general normele de igienă în legătură cu legumele şi fructele consumate, s-a căţărat cu microfoane şi camere de filmare pe mormanele de castraveţi din depozitele producătorilor, muşcând cu poftă din legumele proaspăt recoltate, care-i pârâiau în dinţi întru demonstraţie pentru populaţie, punânduse de-a curmezişul cupelor excavatoarelor, ce se străduiau să strivească recolta şi s-o încarce în camioane, pentru a o azvârli mai apoi la groapa de gunoi... Cum aşa, nimic???, vă veţi întreba. Presa românească??? N-a găsit ea vreun Mitică mai dibaci care să fi contaminat legumele prospăt culese din grădină cu o E. Coli de tip O157:H7, depistată de experţii în sănătate publică în germenii ridicaţi din remorca vechiului său Aro??? S-a mulţumit să asiste de pe margine fără să prezinte în exclusivitate pentru Europa aracul pe care s-a ridicat planta ucigaşă, de unde a pornit toată isteria??? Mulţumită şi plăcut surprinsă de această abordare a jurnaliştilor, apoi convinsă în piaţă şi de reacţia

oamenilor (care s-au lăsat păcăliţi doar vreo două zile şi apoi au reintrodus catraveţii în salata de legume de sezon), am trăit, după mulţi ani, un sentiment de satisfacţie că în ţărişoara asta lucrurile pot reveni la normal. Dar deşi presa părea că se pregăteşte să ajungă la maturitate în felul ei civilizat de a prezenta evenimentul, societatea a început să se inflameze. Primarii refuză castraveţii primiţi gratis, populaţia zice că nu se mai lasă păcălită şi de acestă gogoriţă (după ce a înghiţit boala vacii nebune, gripa aviară sau porcină, ş.a.), dar producătorii de legume (afectaţi deja de exporturile la zero) anunţă scăderi de vânzări în ţară cu peste 80%... Şi prezentarea şirului evenimentelor este întreruptă, din când în când, de realitatea străzii, a stomacului şi a buzunarului. Protestele poliţiştilor cărora li s-a redus norma de hrană sau cele ale medicilor de familie care refuză să semneze contractulcadru cu Casa, informaţii despre spitalele româneşti care au ajuns după evaluare în ultima clasă de competenţă şi despre bolnavii fără reţete şi trimiteri la specialist sunt expediate iar în ştirile pe scurt, iar emisiunile sunt condimentate din nou cu cele mai năstruşnice interpretări ale taifasagiilor, ce reuşesc prin nu ştiu ce miracol să le lege aceste probleme, reale şi importante ale societăţii, de un posibil atentat la Chişinău, după prima noapte petrecută la Izvorani de Irina recent recuperată de Irinel, care asistase neputincios la spitalizarea lui Cornel Dinu, doborât de stress după ce a privit trenul fără frâne care o transporta pe ministăreasă, oprit brutal de butonul unei ziariste (pe care-l adusese de acasă, că ştia că nu găseşte unul în tren!), reparat cu o creangă (nu era de castravete!) şi o sârmă, întru demonstrarea siguranţei călătorului bucureştean, ce va purcede spre Valea Prahovei, într-un vagon ce-l va duce ca vântul şi ca gândul într-o discotecă de la munte, departe de bacteria ucigaşă din castravete... Urmează o binemeritată pauză în weekend, îmi iau familia şi o prietenă şi fugim din Bucureşti, să ne delectăm împreună la show-ul aviatic de la Clinceni, departe de frământările zilnice. A doua zi mergem să revedem „Aventurile lui Habarnam”, pus de Dabija pe scena Teatrului Odeon. Gongul bate de trei ori, cortina se ridică să dezvăluie Oraşul prichindeilor şi, ce să vezi? Castraveţi!!!

18

ANUNTURI & SERVICII

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole (regiunea Castellon, Valencia, Aragon). Trimite CV la marketing@elrumano.eu.

Nr. 53

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

OFERTE Caut fete pentru almasen si barbati pentru cimp la frucre zona Catalonia. Tel 633667043. Cafeteria „la morena” are nevoie de camarera si domnisoare de companie pentru bar de cupe. Fara sex. Informatii la tel. 629359831 sau la email romancristina@hotmail. Com. Importante castiguri (1500-2000 la luna) fara sex Torrevieja/Alicante. Busco a Sonia, rumana, 50años, tiene una hermana en San Fernando, trabajó como interna en provincia de Leon (Fasgar), para ofrecerle trabajo. Tel 690 665 551 Raquel. Firma de distributie produse de telefonie mobila angajeaza colaboratori pentru postul de agenti de vanzari in regim part time sau full time. Nu este necesara experienta in vanzari - experienta o faci cu noi. Daca vrei sa castigi un ban in plus si ai putin timp liber, inscriete la adresa de email rdigimobil@gmail. com. Comisioane foarte avantajoase 20% din incasari pentru vanzarile pana la 100 euro. 30% din incasari pentru vanzarile intre 100-1000 euro si un salariu fix plus comision de 30% din incasari pentru vanzarile peste 1000 euro. Cautam distribuitori pentru produse de parfumerie si make-up. Comision de vanzari de 40%. Posibilitatea de a crea un grup de distribuitori cu un castig de la 3% la 21%. Pentru mai multe detalii puteti contacta pe mail sirgheicosmin@yahoo. es si la telefon: 622065680. Companie Spaniola cu activitate bazata in comercializarea produselor alimentare cauta reprezentanti vanzari si distribuitori ptr. Spania si Romania. Contact:e-mail-romeo. lili41@yahoo. es, Tlf. -918177572. Caut fizioterapeuta pentru a lucra intr-o clinica privada aproape de Tarancon ( la 35 km pe A3), ore punctuale, atunci cand se anunta persoane interesate prin programare anticipata. Tel. 669325709, sau trimite-ti CV la e-mail: estambert@yahoo. es Firma de transport cauta mecanic de camioane si experienta in hidraulica pentru camioane gruas pentru zona Madrid (Getafe). Informatii la tel 648040652 sorin sau e-mail pedidos@gruasemilioaguilar.com Se cauta cofetara cu experienta in domeniu pentru cofetarie in comunidad de Madrid. Relatii la telefon 666151038. Am nevoie de o costurera(modista), pentru tienda de arreglos en Coslada, cu experienta. Email: dana_ior@yahoo.es. Cautam brutar cu experienta in brutarie spaniola pe vatra si vanzatoare care sa stie spaniola in orasul Silla (Valencia). Tel 642 932 612 Ziarul „Romanul” cauta agenti comerciali in toate regiunile Spaniei. In special Madrid, Toledo si Corredor de Henares (Madrid). Conditii de salarizare avantajoase. Informatii la 91 877 1012 si CV la email: marketing@ elrumano.eu Caut cofetar patiser cu experienta in Comunitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829. Depozit de produse alimentare romanesti angajeaza agent pentru comunidad Madrid, experienta, disponibilitate de program prelungit, permis de conducere. Trimiteti cv + poza la adresa: Madrid, C/ Francisco villaespesa 51.

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi. Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu. Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conţinutul sau veridicitatea anunţurilor transmise la redacţie. El periodico no se responsabiliza por el contenido o la veracidad de los anuncios clasificados.

www.romanul.eu

GRATUIT ANUNŢURI în

MUNCĂ

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE

9 - 22 iunie 2011

Caut croitoreasa pentru atelier in Madrid, cu jumatate de norma, dupa-amiaza. Tel: 678 237 932. CERERI URGENT! Tinar serios 37 ani caut de munca in orice domeniu in toata Spania inclusiv la ferme, am carnet cat b, carnet de motostivuitorist vorbesc bine spaniola, am actele in regula tel:679904511 Tanar de 33 ani caut de lucru ca sofer. Am carnet B, C, C+E. International sau national. Tel 600610575. Tanar 36 ani detin permis auto cat. B de 15 ani posed N. I. E. solicit angajare in orice domeniu in Cuenca tel. 664584672. Somos una pareja de rumanos de 47 y 45 anos, cocineros profesionales con experiencia en cocina espanola, gallega, internacional y evidentemente cocina rumana. Buscamos trabajo en hosteleria, casas, chalets, fincas etc. Si puede ser con alojamiento, somos dispuestos de cambiar de residencia. Actualmente vivimos en Girona. Tengo tambien permiso de conducir, todas ctegorias. Residencia definitiva en Espana. Meserias in constructii caut de munca in domeniu, in Com. de Madrid. Tel:666 775 295. Croitor cu multi ani de experienta in orice tip de modificari si confectionari pentru dame si barbati experienta demostrabila caut de munca in domeniu. Telf 677387626 678327486 gelu. Chico rumano quiere trabajar seguridad de discoteca. Tel: 64 27 31 663 Chico rumano quiere trabajar en construcción con experiencia. Tel: 69 20 26 341 Chica rumana se ofrece para trabajar como externa o interna. Tel: 64 2713967. Caut loc de interna cu batranii in Europa cu predilectie ES am docum spaniole carnet de conducere referinte ordonata si serioasa inlocuiesc persoane chiar si pe perioada vacantei sau ptalte perioade tel 677083479 mail kerciu@gmail. com Caut de munca ca ingrijitor de ferme in orice zona a Spaniei. Tel:642 813 585. Caut de lucru intr-un abator zona Madridului sau Guadalajara esperienta 5 ani detin permis B si noua tarheta de trabaho 647277753. Caut de lucru ca bucatar, ajutor bucatar in bucataria spaniola, romana sau electrician, constructii, montaj lifturi, distribuitor sau mantenimiento hoteles. Telef. 642847052 Caut ca brutar sau ca gradinar in zona Madrid. am 3 ani de experienta ca brutar. am lucrat la fabrica de piine din Alcala de Henares, detin permis de conducere catb nr de tlf 634996433. gheorghe Busco trabajo en la provincia de Castellon, como chofer repartidor experencia 6 anos, carpintero de madera exp. 4 anos, servicios de mantenimiento y limpiesas 1 ano, seguridad auxiliar o portero 1 ano, vendedor-reponedor exp 2 anos, construcciones o lo que sea. Soy un chico rumano de 33 anos, vivo en Castellon, vehiculo propio, casado, corredor, muy serio, responsable y con mucho gana de trabajar. Incorporacion inmediatamente Mi no. de movil 687655678 Muchas gracias. Busco trabajo como conserje de fincas en cualquier parte de España. Tel:642 813 585.

Se necesita maquinista para tienda de arreglos de ropa en el centro de Madrid. Imprescindible demostrar experiencia y capacidad para atender al publico. Tel: 678 590 079.

Barbat cu furgoneta proprie, caut sa fac transport in Romania cu mobila, electrodomestice si tot felul de lucruri pentru romanii ce se intorc acasa. Tel. 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com

Angajam vanzatoare magazin alimentar, cu experienta, domiciliu in Madrid capitala. CV in Calle Ramon Sainz, 23 Madrid, Metro Vistaalegre.

Baiat 29 ani, carnet de conducere B, C, E card tahografic digital, serios, isponibil la program prelungit si pentru weekend caut de lucru ca sofer si repartitor in zona Alcala de Henares si imprejurimi tel. 667882958.

Angajam sofer distribuitor, cu experienta, acte in regula. CV in Calle Ramon Sainz, 23, Madrid.

Am 37 de ani lucrez croitorie pentru femei de 20 de ani. am nevoie de munca in dome-

niu. Email: marga_margutza@yahoo.com Am 30 de ani sunt din Albal, Valencia. Caut de munca ca sofer de camion, in constructie, in orice. Acuma de moment nu muncesc, va rog frumos sa ma ajutati. Numarul meu de tel este 627114500. Multumesc mult. Caut persoane pentru munca la camp, in Spania, albacete, cu contract. Rog seriozitate. Exclus rromi. Email: miky80ro@ yahoo.com

IMOBILIARE INCHIRIERI - OFERTE Se inchiriaza camera in Leganes pentru 1 persoana sau 2 incepand cu orice data a lunii iunie. Tel: 617 876 589. Se inchiriaza camera mobilata en Getafe central Renfe si metro L12 la 5 minute ambiant familiar placut suntem o familie linistita in apartament pentru mai multe detalii sunati la 667257070 toata ziua sau 911302795 dupa ora 16:00. Se inchiriaza camera in Alcala de Henares, aproape de avenida juan de austria si continental, din data de 15 mai in apartament cu 4 camere, 2 bai si 2 terase. Conditii bune, incalzirea nu se plateste, iar blocul dispune de piscina comunitara. Pret 190euro. TEL.: 667 203 448 / 600 629 578 / 617 123 721. Se inchiriaza camera in Alameda de Osuna aproape de metro, conditii foarte bune, cu data de 1 iulie, pret 290e plus 100e fianta, relatii la tel. 666179478 sau 687105517. Se inchiriaza camera de matrimoniu incepind cu 1iulie in san cristobal de los angeles pret 250 cu toate conditile. Internet, digi tv etc. zona foarte linistita 2min pina la tren si 5 pina la metrou. nr tlf. 600854137 vodaf. Inchiriez camera, in Torrejon de Ardoz, pentru o familie sau doua fete 200 €, sau 180 pentru o persoana, de la orice data a lunii. Conditii bune, persoane putine in casa, linga gara si continental, antena Romini, internet gratis. Nefumatori. Telefon. 642294565 Inchiriez camera pentru o persoana in Alcala de Henares, la 5min de gara si Continental. Prefer o doamna nefumatoare. Pret 150€+garantie. Tel 637 247 309. Inchiriez camera pentru o doamna sau domnisoara an Alcorcon cu internet, televiziune romana internet si televiziune gratis 150 plus gastos pot fi contactat la numaru de telefon 642720223 sau 663429713. Inchiriez camera mobilata cu baie proprie, piscina, apartament nou in Rivas, cu o familie. Pret 200€/o persoana, 250€/2persoane. Tel 666 172 025. Inchiriez camera in Torrejon de Ardoz, pentru o familie sau doua fete 200 €, sau 175 € pentru o persoana. Conditii bune, linga gara si continental, persoane putine in casa, antena de romini, internet gratis, nefumatori. De la orice data a lunii Iunie. Telefon: 642294565. Inchiriez camera in Leganes pentru o persoana sau o pereche, incepand cu orice data a lunii mai sau iunie. Tel:637 166 440. Familie serioasa din Zaragoza, oferim o camera, dotata cu tot ce e nevoie, tv, wifi internet si un ambient familiar. Inchiriem camera pentru o singura persoana serioasa la pretul de 150 euro pe luna plus utilitatile lunare. Camera se afla in Zaragoza, cartier las fuentes, calle:rodrigo rebolledo. Detalii la numarul de telefon: 678323312. D-na serioasa caut colega pentru a imparti camera mea, permanent sau la sfarsit de saptamana, zona Plaza Eliptica, Madrid. Tel:654 653 191. VANZARI Vand doua apartamente noi in Lugoj de doua camere si dependinte fiecare, situate pe acelasi palier deci pot constitui si un apartament de 4 camere, de 80 mp in total, si cu teren de 22 mp in curtea interioara a imobilului. Relatii suplimentare la telefon 664617204, 936891274 sau e-mail: dorinadorobat@yahoo. com.

www.romanul.eu Vand casa la 6 km de Bacau (3 camere, baie, bucatarie, camara, holuri, anexe, apa curenta, canalizare, posibilitate de gaz metan, pozitie super buna. se vede orasul si aeroportul, Curte si gradina de 1000 de metri patrati). De asemenea 4000 de metri patrati pentru constructii, la soseaua de centura a Bacaului ce este acum in constructie. Tel. 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@ yahoo. com Urgent! Se vinde teren intravilan cu suprafata de 2000 mp2 ( in imprejurimi constructii noi), deschidere liniara de 16m, in comuna Jaristea, strada principala, focsani-bolotesti. Il puteti vedea fara compromisuri. Multumiri anticipate! Se accepta 2 rate prin notariat ( 10. 000 euro avans + 6.000 euro in maxim 1 an de la avans). Telefon: 671845915.

AUTO MOTO Vand auto Rover 214 inmatriculat in RO. Motor 1400 cm3 stare perfecta acte la zi. Masina se afla in RO. 1750 euro, negociabil. Rel. 664584672.

MATRIMONIALE EA CAUTA Doamna draguta, 38 de ani, divortata, caut partener de viata. 678804792, 642864460. Doamna 50 ani, caut de lucru ca si externa in comunitatea Madrid. Tel 698 492 778/600 222 823. Blonda, sexy, atragatoare, 1, 75, in cautarea dragostei adevarate. Caut tanar sentimental, fara inhibitii din zona Madridului, pentru relatie serioasa, eventual casatorie. Tel: 653958181, nu raspund la beep-uri. Blonda, creata, supla si fara obligatii. Daca vrei sa te simti bine alaturi de o femeie adevarata si cauti o relatie fara compromisuri. Te astept! Daca te simti in stare suna-ma 653958181. EL CAUTA Te simti simti sigura, esti draguta, ai pana in 40 ani si cauti un prieten in comunitatea Madrid? Eu 36 ani, inalt, nefumator. Tlf 677 003 995. Tanar, 38 ani, 170, zodia taurului, elegant, finut, frumusel, popular, necasatorit niciodata, nu am obligatii fata de nimeni, nu posed o locuinta personala, doresc cunostiinta cu o doamna domnisoara cu suflet in vederea intemeierii unei familii. Rog si ofer seriozitate maxima. Tel. 0040765387171. Tanar, 28 ani, 1. 79 inaltime, brunet, ochi caprui-inchis, caut o persoana feminina pregatita pentru un nou inceput si plina de viata, dornica de ce inseamna nou si senzatii tari! 642291760. Tanar in varsta de 29 de ani fara obligatii doresc sa intalnesc o domnisoara fara obligatii pentru o relatie serioasa si eventual casatorie. Nu sunt aventurier si stiu ceea ce vreau de la viata. Ma puteti contacta la 627793909.

Nr. 53

simtul umorului sufletist, sinpatic, brunet, inaltime 1, 75, 70kg, ochii caprui, doresc sa cunosc o doamna 35 - 45 ani sinpatica sufletista, cu simtul umorului, sper, ca prin intermediul acestui ziar sa-mi gasesc perechea, potrivita, rog sereozitate. Telefon 642900180. Domn de 48 de ani, neafectat de criza, urasc acoolul si tot ce e negativ. Locuiesc in Madrid. Vrei sa fi tratata ca o regina printrun comportament civilizat si dragastos? Eu ma stabilesc in Spania si daca ti-ar place sa lucram impreuna ca matrimonio. Tel. meu e vodafone: 697726258. Domn 56 de ani din Com. de Madrid, caut o d-na de varsta apropiata, pentru prietenie eventual casatorie. Tel: 634 638 204. Domn 37 de ani, 1. 70cm., necasatorit, doresc sa cunosc o doamna pentru o relatie serioasa in Comunidad de Madrid. Tel:632 399 696. Caut o fata sincera ptr o relatie de lunga duratasi chiar casatorie, sant din torejon de ardoz si am 35 de ani, tlf: 642722983. Caut o fata ptr pretenie si eventual casatorie si sa locuiasca in Sevilla. Email crystyb_79@yahoo. com Caut o fata pentru o relatie eu sint ecargodo a firma din Spania tel 667373932 Ionel. Caut o fata din zona Catalonia pentru o relatie seriosa sa fie sincera si fara obligatii tel 642717034. Caut o domnisora cu servicu sa ma intretina sint dragut si sincer de lunga dutrata tel 642985470. Carlos, 39 años, ojos azules, no fumador, no bebedor, deportista, ecologista, busca chica de ojos azules, no fumadora, ecologista que quiera vivir cerca de A Coruña para comenzar. e-mail: lyubov_2003@hotmail. com, móvil: 686840098 Barbat 49 de ani, fara obligatii, caut femeie de varsta apropiata, pentru prietenie, eventual casatorie, zona de nord, Cantabria, Vizcaya. Tel: 672529064. Barbat 49 ani fara obligatii, caut o doamna pana in 45 ani, finuta, cu suflet bun, pentru o relatie serioasa, in zona de nord a Spaniei. Tef. 673789763. Barbat 1, 80 inaltime 83 kg ochi albastri dragut, caut o fata din Madrid pentru Prietenie, simpla draguta si cu bun simt lasati mesaj la adresa strainulro@yahoo. es Baiat roman, 26de ani, 1. 85inaltime, saten, ochi caprui, corp atlhetic, cauta fata romanca, 20- 27de ani, pentru relatii amoroase, rog seriozitate, foarte important numai zona de Sevilla, tel. 660481466. Am o situatie deosebita, dar nu am fericire. Sunt o persoana romantica si comunicativa. Caut o fata de virsta apropiata pentru o relatie adevarata. daca esti interesata suna pentru mai multe detalii la 637066001.

Tanar 36ani, 1. 70m, serios, doresc sa cunosc o tanara fara obligatii pentru o relatie de prietenie eventual casatorie. Tel 663 505 924

Am 45 ani si caut o femeie de varsta apropiata pentru o relatie de lunga durata sau eventual casatorie. Numarul de tel. +40768702855.

Tanar 30 ani divortat caut fata/femeie cu varsta pana in 35 ani din comunidad de Madrid. lokuiesc in Alcala de Henares preferabil nefumatoare. Tel 642994585 sau id mesenger valinek.

Am 38 de ani si locuiesc in Coslada, am un serviciu stabil si o situatie buna. Doresc sa cunosc o fata pentru o relatie stabila, daca si tu iti doresti suna sau sms la nr678247432.

Tanar 28ani, zodia leu, caut prietena intre 25-38ani pentru orice tip de relatie. Tel 642 291 760 laurentziu_mariuss@yahoo. com

Am 28ani 175 inaltime ochi caprui si doresc sa cunosc o fata intre 25-30ani pentru prietenie eventual casatorie. Sunt un baiat serios muncitor si cu pofta de viata.

Tanar 27 de ani cu studii superioare, fara vicii, imi caut perechea care sa fie compatibila cu mine, nu raspund la bipuri. Tel:671 913 803. Sunt un baiat de 30 de ani si imi caut jumatatea. Urasc minciuna vreau doar sinceritatea stau in Madrid. Tlf 642939318 care nu-s interesate sa se abtina. Un saludo. Barbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insulele Caribe, lucrez in domeniul turismului, caut o fata romanca pentru prietenie sau casatorie. Tel: 0053 53 14 0250. Salut sunt un baiat urat, sarac, si prostanac jajaja. Caut o fata frumoasa destepata si inteligenta. Sunati la 606415213. OFERTA SPECIALA. Baiat frumos tanar si dragastos din Malaga (nu manac mult, nu dau din picioare noaptea) sunt singur si caut o fata draguta. OFERTA LIMITATA. Sunati repede repejor 648505745 juann28@ ymail. com Hombre italiano 46 anos buco chica rumana de 20 a 45 anos para relacion seria mi. Nombre es Marco 691913263. Domn in varsta de 45 de ani, sincer cu

ANUNTURI & SERVICII

9 - 22 iunie 2011

19

Nu-mi plac femeile care sunt pe interes. Locuiesc in Ciudad Real Tomelloso. Nr. Tel. 642763615.

DIVERSE Vreau sa cumpar orga KORG PA800 sau KORG PA2XPRO. Ofer 1500€. Tel 617 248 238. Transport mobila, electrodomestice etc, pentru romanii ce se intorc in Romania, plus 2 locuri pentru persoane. Tel. 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo. com Suntem in cautare de o solista in comunitatea de Madrid! Daca ai varsta cuprinsa intre 18-35 ani, aspect fizic placut si calitati vocale bune, nu ezita sa ne contactezi la tel 642831430 sau e-mail alineagoe2008@ yahoo. com. Cerem si oferim multa seriozitate. ! Sunt din Hunedoara si va rog daca se poate sa ami dati adresa de e-mail sau nr. de telefon al pugilistului ( boxer ) alejandro lakatus ( el bombarder ) din Madrid campion european la semi grea, spunetii din partea unui fan de la el din judet! Va rog si al rog mult ca am ceva personal de discutat! Va multumesc. Email: pitiuvasile@yahoo.com Se vinde calculator Pentium 4, cu ecran plat, pret 130€. Tel:627 193 765. Ofer meditatii de matematica, fizica sau chimie, precum si de de limba romana ( orice nivel, inclusiv gramatica si literarura, mai ales pentru copiii romani care nu invata la scoala limba romana si doresc a o invata), pe perioada vacantei sau si mai tarziu, pentru copiii in ciclul formativ „primaria” si „secundaria”. Tratez orice nivel de matematica, fizica sau chimie, plecand de la cei care au probleme in a aproba materia respectiva cat si pentru cei care-si doresc o anumita avansare in studiu, sau pentru concursuri. Clasele le dau la domiciliul meu ( in Madrid Capital). 698 865 816. Herbalife International cauta persoane intreprinzatoare, dinamice pentru un venit extra. Tel 911 010 978. Fac demonstratie gratuita a robotului de bucatarie Thermomix in Arganda del Rey. Maria 677379753. Domnul Fron Gica Gheorghe este cautat de Jenariu Costel, fost coleg de munca in Israel. Cine il cunoaste si poate da informatii va rog sunati la tel 600 893 012

MAGAZIN ROMÂNESC Pasaje Carateria, Nº13, - Centro Ciudad, Cuenca. Tel: 642 761 195

Caut 3 persoane pentru a calatori impreuna, cu masina, din Zaragoza in Romania, plecarea va avea loc pe 2 august 2011. As dori, daca este posibil, ca macar 2 persoane sa aiba carnet de conducere pentru a ne putea schimba pe parcursul drumului. Tel:677 374 460. Reparatii calculatoare la domiciliu (salvari date personale, reinstalarii sistem operare, upgrade memorie RAM, hard disk, etc). Instalare sisteme videovigilare cu inregistrare si vizionare in timp real prin internet. Tel: 654211738 Silviu (Comunidad de Madrid) Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, electrocasnice etc) atat in Spania cat si in Europa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457. Filmez si fotografiez nunti si botezuri. Ofer profesionalism si preturi accesibile. Tel: 663 795 470. Executam carti de vizita, invitatii, prezentari, flyere, afise. Profesionalism si preturi accesibile. 697 267 994.

SEVILLA

20

TIMP LIBER

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

www.romanul.eu

Nr. 53

SPORT

9 - 22 iunie 2011

Atacantul Florin Andone a fost transferat la Villarreal Mihaela Florea mihaela.florea@elrumano.com La începutul acestei luni, fotbalistul Florin Andone (18 ani) a schimbat tricoul alb-negru al formaţiei CD Castellon cu cel al Submarinului Galben din Villareal, club aflat în Primera Division, semnând contractul pe o perioadă de doi ani. „Sunt la început de drum şi ştiu că mai am încă mult de lucru până când voi reuşi să mă afirm. Fotbalul este şansa mea”, ne-a precizat tânărul atacant român. În februarie 2011, Florin a fost convocat de antrenorul Ovidiu Stângă la Echipa Naţională a României „sub 18”, unde a jucat mai multe meciuri şi chiar a marcat. Antonio Blasco, vicepreşedintele clubului CD Castellon, a fost consilierul delegat cu negocierile care au condus la transferul a doi jucători „alb-negri” la Villareal: Florin Andone şi Pedro Hidalgo. Florin se va antrena din vară cu echipa de seniori Villareal C, având şi posibilitatea de a alterna jocul cu cel de la echipa de juniori a clubului, aflată în Divizia de Onoare, în timp ce colegul său, Pedro

Florin Andone (centru),

la antrenamentele de la

Hidalgo, va activa doar la juniori. Blasco a recunoscut că pentru Florin a avut oferte şi din partea altor cluburi, precum Valencia, Espanyol sau Real Madrid, însă a preferat să încheie contractul cu Villareal deoarece această formaţie este cea care a făcut cea mai bună ofertă din punct de vedere financiar. Florin a debutat în Spania la 16 ani, la echipa din localitatea Vinaros, unde locuia împreună cu familia sa. Performanţele sale l-au adus în septembrie 2010 la CD Castellon, unde a înscris 13 goluri în 14 meciuri, la juniori. Atacantul român a fost remarcat atât de fostul antrenor al seniorilor, Jordi Vinyals, cât şi de

CD Castellon

actualul, Juan Martínez „Casuco”, şi, din ianuarie 2011, a fost convocat la meciurile echipei şi trecut la echipa de seniori. În paralel cu pregătirea la echipa de seniori, românul a continuat să ajute echipa de juniori a clubului din Castellon. Încă de atunci, presa spaniolă susţinea că românul este curtat de Valencia, Atlético, Villareal şi chiar de Real Madrid, pentru echipele de tineret. Despre evoluţia tânărului român Florin - aşa cum este cunoscut atacantul la club şi aşa cum scrie şi pe tricoul său de joc, Juan Martínez „Casuco” spune că „este un jucător luptător, bătăios, care are în faţă un viitor promiţător”.

21

Champions

Barca cucereşte Europa a patra oară

F

C Barcelona şi-a adjudecat a patra Cupă a Campionilor Europeni la fotbal, după ce l-a învins pe stadionul Wembley din Londra, pe campionul ligii engleze, Manchester United cu 3 - 1. Elevii lui Pep Guardiola au desfăşurat un joc deschis şi după primele 10 minute de control asupra mingii, exercitat de englezi, Barcelona a început să-şi impună posesia specifică asupra jocului, reuşind să creeze faze din ce în ce mai periculoase. Primul gol a venit în minutul 27, marcat de Pedro dintr-o pasă genială a lui Xavi Hernandez. Deşi, Manchester părea să nu mai fie un adversar, Rooney recuperează egalitatea pe tabela de marcaj la 6 minute după golul lui Pedro, reuşind să înscrie după o combinaţie rapidă cu veteranul Ryan Giggs. După golul englezilor, jocul s-a echilibrat, însă Barcelona a continuat să creeze cele mai periculoase faze de atac cu un Messi care se afla într-o formă excelentă. După pauză, argentinianul a continuat să fie vârful de lance al atacului Barcelonei şi într-o fază în care portarul Van der Sar nu se aştepta la un atac direct, Messi a

FC Barcelona

câştigă a patra

Champions

trimis mingea cu efect şi a reuşit să înscrie cu un şut puternic, în timp ce portarul olandez a fost prins pe picior greşit. Cu 2 - 1 pe tabelă, Barcelona a început să domine din ce în ce mai mult finala, iar Manchester s-a străduit din răsputeri să construiască un joc de atac bazat pe rapiditatea lui Wayne Rooney, dar fără să aibă o finalitate tradusă în faze periculoase la poarta lui Victor Valdés. Cu jumătate de oră înainte de final, jucătorii Barcelonei puseseră stăpânire pe mijlocul terenului, iar fazele de atac se succedau din ce în ce mai des la poarta lui Manchester. În minutul 69, dintr-un atac al lui Lionel Messi, mingea ajunge la David Villa care reuşeşte să înscrie utimul gol printr-o execuţie impecabilă, plasând mingea în colţul porţii. Barcelona a învins

în

Wembley -

fcbarcelona.com

din nou Manchester United într-o finală de Champions League, după cea din 2009 de la Roma, când catalanii au câştigat prima Champions din era Guardiola. După meci, jucătorii celor două echipe s-au felicitat reciproc, iar în rândul catalanilor s-a văzut din nou solidaritatea faţă de Eric Abidal, care a fost operat recent pentru extirparea unei tumore canceroase la ficat, căpitanul echipei Puyol punându-i pe mână banderola sa pentru ca francezul să fie primul care atinge cea de-a patra Cupă Champions a clubului spaniol. Echipa a fost aşteptată la Barcelona de zeci de mii de fani care au sărbătorit şi faptul că echipa condusă de Pep Guardiola a redevenit o referinţă în fotbalul european şi în istoria clubului.

22

VERSION ESPAÑOLA

¿Que precio tiene un metro cuadrado de vivienda en Rumanía? Actualmente, el coste medio bruto de un edificio de diez plantas es de aproximadamente 450-550 euros por metro cuadrado. En el precio no están incluidos el terreno, los gastos con el proyecto, los gastos no previstos ni la financiación. Florin Popa, socio de la consultoría inmobiliaria Vitalis Consulting, ha declarado que si añadimos al precio inicial un 10% de costes del proyecto, el 5% de gastos no previstos y el 10% de financiación, se llega a un precio total de 700-800 euros por metro cuadrado. Por lo tanto,

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu

Las cadenas alemanas de distribución dominan el mercado rumano

el coste de construcción de un metro cuadrado de apartamento es el doble en comparación con el salario medio bruto de los rumanos que asciende a aproximadamente 350 euros al mes. La conclusión de la conferencia “¿Cuánto cuesta construir un metro cuadrado de apartamento en Rumania?”, organizada por Ziarul Financiar fue que, a pesar del descenso de los costes de construcción, los ingresos de los potenciales clientes siguen siendo insuficientes, lo que significa que de momento el mercado de las viviendas permanecerá bloqueado.

Las mayores 10 cadenas de distribución de Rumanía, registraron el año pasado negocios por valor de 6.100 millones de euros, cifra similar a la de 2009. El mercado está dominado por las cadenas alemanas (70%), seguidas por las francesas (25%) y otras como Selgros (Suiza) y Mega Image (Bélgica). Las clasificación no cambió en 2010 frente al año anterior y las primeras tres posiciones

están ocupadas por Metro Cash & Carry (Alemania), Carrefour (Francia) y Kaufland (Alemania). Las primeras cadenas de distribución tenían 490 tiendas y más de 50.000 empleados a finales de 2010. A pesar del descenso del consumo, el mercado mantuvo su valor frente a 2009 debido a la expansión de las redes. El minorista alemán Lidl ha iniciado la ofensiva más importante del comercio local en

los últimos años y tiene previsto abrir tiendas en todas las ciudades con más de 300.000 habitantes, es decir en casi 80 localidades. Los alemanes han comprado todos los terrenos en los que han construido o construirán las tiendas y, tras la compra de 100 tiendas Plus en febrero de 2010, cuenta con una posición importante en el mercado. A finales de 2010, Lidl era la segunda cadena de tiendas de Rumanía, con

106 unidades, siguiendo a Penny Market, que contaba con 111 unidades. La entrada de Lidl en el mercado local de comercio minorista, estimada en aproximadamente 20.000 millones de euros y caracterizada por una alta sensibilidad al precio, podría acelerar las lucha en materia de precio en todos los segmentos, si tomamos en cuenta que en Rumanía el precio es el principal factor que influye en las compras.

www.romanul.eu

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

Los italianos se adjudicaron la construcción de 100 kilómetros de autopista

La mitad de los constructores que se adjudicaron los 98 kilómetros de autopista licitados recientemente por el Ministerio de Transportes de Rumania son empresas italianas. Tirrena Scavi y Carena ganaron por cuenta propia, o en asociación, contratos con un valor acumulado que supera 350 millones de euros. El valor total de los contratos firmados es de aproximadamente 692 millones de euros y prevén la construcción de cinco tramos del Corredor IV Europeo. El plazo de finalización es marzo de 2012. Por otro lado, las empresas francesas no han logrado adjudicarse ningún contrato. Últimamente, las relaciones entre el Ministerio de Transportes y los constructores franceses

han sido bastante tensas, después de que la CNADNR haya rescindido el contrato de la autopista CernavodaMedgidia, construida por Colas. Las empresas rumanas Tehnostrade y Spedition UMB se adjudicaron junto a los italianos de Carena SpA Impresa di Construzioni un contrato por valor de 50 millones de euros. Las dos empresas perdieron recientemente el contrato de Moara Vlasiei-Ploiesti, cancelado debido al gran retraso en la ejecución de las obras. La Ministra de Transportes, Anca Boagiu, ha declarado que el ministerio asignará otros 268 millones de euros procedentes de fondos europeos y 78 millones prestados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) para la construcción de carreteras y desvíos.

Ford ha fabricado unos 3.000 vehículos durante sus cuatro primeros meses en Craiova

La fábrica de Ford en Craiova ha producido alrededor de 3.000

unidades del modelo Transit Connect entre enero y abril, cifra cuatro veces mayor que lo que la empresa americana produjo durante el mismo periodo de 2010. Todas las unidades producidas han sido exportadas; en 2010, un 15% de la producción se destinó al mercado local. A principios de 2012, Ford comenzará a producir en Rumanía el nuevo modelo B-Max, que será producido únicamente en Rumanía.

VERSION ESPAÑOLA

Rumanía tiene las mejores previsiones económicas de Europa Central y del Este Según una encuesta de opinión llevada a cabo por el Centro para la Investigación de la Economía Europea (ZEW, por sus siglas en inglés), la percepción de los analistas financieros de la evolución de la economía rumana ha mejorado en los últimos meses y la consideran la mejor de Europa Central y del Este. Las expectativas de los inversores de la evolución de la economía para los próximos 6 meses han subido 0,1 puntos hasta situarse en los 50,1 la mayor puntuación de la zona. A Rumanía le siguen Hungría con 45,5 puntos y Croacia con 42 puntos. Además, durante 20122013, Rumania espera un

crecimiento económico del 3,5-4%. Ion Ariton, Ministro de Economía de Rumanía, ha anunciado que pronostica un crecimiento económico en Rumanía en torno al 4% en el periodo 2012-2013, gracias a la recuperación del sector industrial. Según el Ministro, las exportaciones “van bien” y espera que esta tendencia se mantenga; en el primer trimestre del presenta año, las exportaciones rumanas han supuesto 11.000 millones de euros, un 39% más que en el mismo periodo del año anterior. Por su parte, las importaciones han subido en este primer trimestre un 24,8% hasta los 12.500 millones de euros.

23

Rumanía supera Indonesia en cuanto al número de emigrantes

S

egún los datos del Banco Mundial, Rumanía ocupa la decimoctava posición en el mundo en cuanto a la emigración, con un número de 2,8 millones de emigrantes, superando de esta manera a Indonesia. Las remesas enviadas por los rumanos que trabajan en el extranjero siguieron bajando en 2010, después de derrumbarse

completamente en 2009, cuando llegaron a 4.500 millones de dólares desde 9.300 millones de dólares remitidos en 2008. La mayoría de los emigrantes rumanos eligen como países de destino Italia, España y Hungría, mientras que Rumanía recibe inmigrantes de República de Moldavia, Bulgaria, Ucrania, Rusia y Siria.

Fondos Europeos en riesgo de devolución Los teléfonos móviles representan el producto rumano más exportado

Un importante cambio ha ocurrido en el ranking de los productos rumanos más exportados; tras varios años a la cabeza, los

automóviles y las partes de coches se posicionan ahora por detrás de los teléfonos móviles. Las exportaciones de teléfonos móviles casi se duplicaron con respecto a 2010 hasta llegar a los 300 millones de euros durante los dos primeros meses del presente año. Este cambio es resultado principalmente del aumento de la producción de Nokia en su fábrica de Jucu. Los principales destinos de las exportaciones de teléfonos móviles de Rumanía son Hungría, Rusia y Emiratos Árabes.

Algunos proyectos financiados con los Fondos Europeos aún han de ser verificados por las autoridades, lo que conlleva el riesgo de que Rumanía tenga que devolver los importes. El Presidente Basescu considera que “hay muchas señales, por lo que puede que lo mejor sea parar en lugar de seguir así”. Basescu puso como ejemplo al Ministerio del Ministerio de Medio Ambiente, que ha actuado por debajo de las altas expectativas. Laszlo

Borbely, Ministro de Medio Ambiente, ha admitido la culpa por parte de su Ministerio, que hasta ahora ha atraído 120 millones de euros, pero sólo ha conseguido absorber el 3,3% de esta cantidad. Los Ministerios que mejor han absorbido los Fondos Europeos son el de Desarrollo Regional y Turismo y el de Trabajo, Familia y Protección Social. Basescu espera que el Ministerio de Transporte mejore su actuación en este aspecto.

24

PUBLICITATE

Nr. 53

9 - 22 iunie 2011

www.romanul.eu


Romanul din Spania Nr. 53