McLaren P1 ·µàß摇»…®“° MSO ç·¡Á§≈“‡√π æ’1é (McLaren P1) À≈àÕ‡∑à ·∂¡¬—ß·√ß ªï¥‡√Á«Õ’°¥â«¬ ≈à“ ÿ¥·ºπ°·¡Á§≈“‡√𠇪‡™’¬≈ ‚Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ À√◊Õ MSO ¢Õß§à“¬·¡Á§≈“‡√π (McLaren Special Operations) ‚™«åÕ’°Àπ÷Ëߺ≈ß“π°“√‚¡¥‘ø“¬ ·¡Á§≈“‡√π æ’1 (P1) ’¥” ≈—∫·¥ß ÿ¥¥ÿ¥—π¡“·µàß„À¡à ‡∑àÀ≈àÕ‰ªÕ’°·∫∫ ¿“¬„π§ÁÕ°æ‘∑„™â ’·¥ß ≈—∫¥”‡™àπ‡¥’¬«°—π µ°·µà߇ √‘¡¥â«¬«— ¥ÿ§“√å∫Õπ ‰ø‡∫Õ√å·≈–°“√µ—¥‡¬Á∫¥â«¬ ’·¥ß ¥ ¥Ÿ·≈â«πà“‡¢â“‰ªπ—Ëß°√–∑◊∫§—π‡√àßÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫ µ—«∂—ߥâ“ππÕ° “¥¥â«¬ ’¥” ·∑√° ’·¥ß ¥∑’Ë°√–‚ª√ßÀπâ“ ª√–µŸ ‡ âπ‚§âßÀ≈—ߧ“ ¢Õ∫ ≈à“߇ âπ ‡°‘√µå √Õ∫§—π ·≈–∑’≈Ë Õâ ·¡Á° à«π¿“¬„π°Áµ°·µàß„π∏’¡‡¥’¬«°—π „™â ¥’ ”‡ªìπÀ≈—° ·≈â«¢—∫‡πâ𧫓¡√âÕπ·√ß‚©∫‡©’ˬ«®“° ’·¥ß∑’Ë°â“πæ«ß¡“≈—¬ ·ºß§Õπ‚∑√≈°≈“ß ∫«°‡ â𠓬∑’Ë·ºßª√–µŸ¢â“ß ·≈–‡¥‘πµ–‡¢Á∫·¥ßµ—¥°—∫‡∫“–¥” æ√âÕ¡°—∫ ªÕ¬‡≈Õ√å ∑’Ë∑⓬√∂ °Ÿäª¥—°≈¡∫πÀ≈—ߧ“ ªî¥∑⓬¥â«¬·ºß¥‘øø´Õ√å√’¥Õ“°“»∑’Ë∫—Èπ∑⓬ ∑’Ë „™â‡ â𠓬 ’·¥ß¥÷ߥŸ¥∑ÿ° “¬µ“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡§√◊ËÕ߬πµå¬—ߧ߄™â°—∫‡§√◊ËÕß V8 ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 903 ·√ß¡â“ àß°”≈—ߥ⫬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘§≈—µ™å§Ÿà 7 ªï¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ≈âÕÀ≈—߇§√◊ËÕ߬πµå·∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‡√àß®“° 0 - 100 °¡./™¡. „™â‡«≈“πâÕ¬°«à“ 3 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥ 350 °¡./™¡.
‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‡Õ ªÕ√嵄À¡à «¬ –¥ÿ¥µ“ 184 ·√ß¡â“ ‚µ‚¬µâ“¡’§«“¡¬‘π¥’𔇠πÕ√∂¬πµå Toyota Camry Esport „À¡à ´÷Ë߇ªìπÕ’° 1 Line up ¢Õß Camry ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¥â“π¥’ ‰´πå¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“„® §π√—°§«“¡ ªÕ√嵂¥¬‡©æ“– Camry Esport ‡πâπ‡ â𠓬∑’Ë¥Ÿ‡©’¬∫§¡ ·µ°µà“ß®“°√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à·∫∫ Sport Suspension ∑’Ë¡’‡©æ“–„π√ÿàππ’ȇ∑à“π—Èπ §—¡√’ ‡Õ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πµå 2AR-FE Dual VVT-I 184 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 235 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,100 √Õ∫/π“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super ECT-i 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift ‡æ‘¡Ë Õ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√嵡“°¬‘ßË ¢÷πÈ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“槫“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ·ªÑπ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å Paddle Shift ‡√â“„®∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‚¥¬‰¡à µâÕß ≈–¡◊ Õ ®“°æ«ß¡“≈— ¬ ™à « ß≈à “ ß·∫∫ ªÕ√å µ (Sport Suspension) ª√– ‘∑∏‘¿“懬’ˬ¡ ∑√ßµ—«‡Àπ◊Õ™—Èπ ¡—Ëπ„®∑ÿ°‚§âß Camry Esport 13 ¿“¬πÕ°‚©∫‡©’ˬ« ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡√¡¥”·∫∫ Sport Type ‡Õ°≈—°…≥凩擖 ESPORT ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” ‡©’¬∫§¡ ‰ø LED Day Time Running Lights ‚¥¥‡¥àπ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‰ø∑⓬ æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¥ÿ¥—π ‚©∫‡©’ˬ« ªÕ√åµ ≈ßµ—«∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫§Ÿà (Dual Muffler) ‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â ¿“¬„π ªÕ√嵇¢â¡æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß 3 °â“πæ√âÕ¡ Paddle Shift ‡∫“–§ŸàÀπâ“∑√ß ªÕ√嵿“¬„π ’¥”·∫∫ Two tone ·ºßµ°·µàß ’‡ß‘π ≈“¬ ªÕ√åµ ‡∫“–π—ßË ¥â“πÀ≈—ß·∫∫·¬°æ—∫ 60 : 40 À≈—ߧ“¡Ÿπ√Ÿø ™ÿ¥·ªÑπ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈–‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ æ√¡ªŸæ◊Èπæ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å Esport «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
13
Camry Esport 08 √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡æ‘°—¥¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬ GOA ¥â«¬‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë·¢Áß·°√àß ™à«¬‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑°®“°°“√™π √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—πÀ√◊Õ‡∫√°∫π∂ππ≈◊Ëπ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC) §«∫§ÿ¡√∂„Àâ∑√ßµ—«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·¡â∫π∑“ß ‚§âßÀ√◊Õ∫π∂ππ∑’ˇªï¬°≈◊Ëπ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ (TRC) §«∫§ÿ¡√∂ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥≈âÕÀ¡ÿπø√’ √–∫∫°√–®“¬·√߇∫√° (EBD) ™à«¬ °√–®“¬·√߇∫√°„π·µà≈–≈âÕ„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√ ∑⓬ªí¥ ·≈–™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„Àâ¡—Ëπ§ß¢÷Èπ·¡â‡∫√°„π¢≥–‡¢â“‚§âß √–∫∫ ‡ √‘¡·√߇∫√° (BA) ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ߥ—ππÈ”¡—π‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘„π¿“«–‡∫√° ©ÿ°‡©‘π∑’·Ë √߇∫√°®“°ºŸ¢â ∫— ‰¡à‡æ’¬ßæՙ૬À¬ÿ¥√∂‰¥â „π√–¬– —πÈ ∑’ Ë ¥ÿ √–∫∫ ‡µ◊Õπ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“πÀ≈—ß√∂ (Rear Cross Traffic Alert) ª≈Õ¥¿—¬ ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√åÕ—®©√‘¬–§Õ¬µ√«®®—∫«—µ∂ÿ∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥â“πÀ≈—ß√∂ √–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (Blind Spot Monitor) àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ∑’Ë°√–®°¡Õߢâ“߇¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 µ”·Àπàß ª°ªÑÕ߇µÁ¡¢—Èπ ¡—Ëπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡∫“–π—ËߧŸàÀπâ“·∫∫ WIL (Whiplash Injury Lessening) ™à«¬≈¥°“√ ∫“¥‡®Á∫¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π®“°¥â“πÀ≈—ß Camry ESPORT ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ √«¡ 5 ’ „À¡à Red Mica Metallic ( ’ „À¡à) Light Blue Mica Metallic ( ’ „À¡à) Dark Blue Mica Metallic ( ’ „À¡à) Diamond White ( ’ „À¡à) Silver Metallic ( ’ „À¡à) Gray Metallic Attitude Black Mica √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈– ‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“») √ÿàπ ESPORT 1,639,000 ∫“∑
14
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π™“µ‘‡´ø‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ßà“¬°«à“∑’˧ÿ≥§‘¥ ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à‡°’ˬ«°—∫√∂¬πµå‚¥¬µ√ß ·µàÕ¬“°®–∫Õ°‡√◊ËÕß°“√„™âæ≈—ßß“π ‚¥¬‡©æ“– ç‰øøÑ“é „π™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ·¡â®–‡¢â“ Ÿàƒ¥ŸΩπÕ¬à“߇µÁ¡µ—«·≈â«°Áµ“¡ ·µà ¿“æÕ“°“»∫“ß«—π¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘√âÕπ®—¥ ∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ æ’§ (Peak) µ“¡¡“ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ‡«≈“ 14.02 π. π—Èπ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â ‰øøÑ“Õ¬Ÿà∑’Ë 27,345.8 ‡¡°–«—µµå ∂◊Õ‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë∑”≈“¬ ∂‘µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ¢Õߪï 2558 “‡Àµÿ ”§—≠¡“®“° ¿“æÕ“°“»∑’Ë√âÕπÕ∫Õâ“« ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß∂÷ß 36.7 Õß»“‡´≈‡´’¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â ‰øøÑ“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ∑“ß πæ.‡¢“¢Õ‡™‘≠™«π∑ÿ°¿“§ ™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥ ª√‘¡“≥°“√„™â ‰øøÑ“¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“߬—ßË ¬◊π ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥â∑π— ∑’ ª√–°Õ∫¥â«¬ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ §√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1 Õß»“ ®“° 25 Õß»“ ‡ªìπ 26 Õß»“ ®–™à«¬ª√–À¬—¥‰ø‰¥â 10% °“√≈â“߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“» Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–™à«¬ª√–À¬—¥§à“‰ø‰¥â 5% ·≈–ªî¥‰ø¥«ß∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ§√—«‡√◊Õπ≈– 1 À≈Õ¥ ®–™à«¬ª√–À¬—¥∑—È߇ߑπ„π°√–‡ªÜ“ ‡√“·≈–æ≈—ßß“π™“µ‘¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com
CONTENTS TOYOTA BUZZ ‡∫π´åÕÕ‚µâ øî°´å‚´π ¡‘µ√ ‘∫ ∑–‡∫’¬π¢π àß ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ·§√’Ë∫Õ¬ CargoBox æ’«’ ¬Ÿ §“√å ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 ∫‘«µ’È §“√å/ ‚ª√‚¡µ√—∫ ¡—§√™à“ß¿“æ √ÿà߇®√‘≠≈“¬‰¡â/ §≈‘ª /‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT EVENT CARWEEKLY KNOWLEDGE CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY IT CARWEEKLY SCOOP
HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 29 30 31 32 33 34
·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬ GRAND OPENING SPECIAL REPORT EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY SEXY ZONE SMILE √∂∫â“π 84 §“√凴Áπ‡µÕ√å ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ TBN ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑π
«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION
’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å
ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2
‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“
80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑
’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà
30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑
10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑
¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“
4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑
À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡
«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170
35 43 47 48 49 50 51 52 53 57 58 59 60
‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ∑ÿ∫ ∂‘µ‘ √â“߬ե¢“¬ÀⓇ¥◊Õπ·√° Ÿß ÿ¥µ≈Õ¥°“≈
∫√‘…—∑ ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √â“ß ∂‘µ‘§√—Èß„À¡à¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå√«¡„πÀⓇ¥◊Õπ·√° Ÿß ∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘°“√≥åπ—∫µ—Èß·µà®—¥µ—Èß∫√‘…—∑∑’Ë 4,108 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°ªï°Õà πÀπⓧ‘¥‡ªìπ 12.24% (2557: 3,660 §—π) æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”µ≈“¥√∂æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ À√Ÿ ‰µ≈å ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çThe new S-Class Coupeé ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “πµàÕ‡®µπ“√¡≥å „π°“√¡Õ∫ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é ·≈– –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å∑—Èß„π ¥â“𧫓¡À≈ß„À≈ (Fascination) ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfection) „Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑“߇¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ®÷߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®– 𔇠πÕº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑”„Àâ „π™à«ßÀⓇ¥◊Õπ·√°¢Õߪïæ.». 2558 ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å®÷ß ¬—ߧߧ√Õߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂À√ŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à „π°“√∑”¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå√«¡„πÀⓇ¥◊Õπ·√° Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘°“√≥åπ—∫µ—Èß·µà®—¥µ—Èß∫√‘…—∑∑’Ë 4,108 §—π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπⓧ‘¥‡ªìπ 12.24% (2557: 3,660 §—π) ‚¥¬ ªí ® ®— ¬ §«“¡ ”‡√Á ® ¢Õ߬ե¢“¬„π§√—È ß π’È ¡ “®“°°“√𔇠πÕ ¬πµ√°√√¡À√Ÿ°«à“ 7 √ÿπà ∑—ßÈ ®“°¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2014 ·≈–∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 ∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡ „π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ∑—Èß°≈ÿà¡ New Generation Compact Car (NGCC) Õ¬à“ß The new CLA Shooting Brake, °≈ÿà¡ Contemporary Luxury Õ¬à“ß The new C-Class BlueTEC HYBRID (CKD), The new C-Class BlueTEC HYBRID Estate, The new V-Class ·≈–°≈ÿà¡ Dream car Õ¬à“ß The new «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
GLE-Class Coupe ªî¥∑⓬¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·∫√π¥å MercedesAMG Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ºà“π°“√·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ Mercedes-AMG GT S Õ’°¥â«¬é ç ”À√—∫„π™à«ßª≈“¬‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‰ª®π∂÷ߧ√÷ßË ªïÀ≈—ßπ’È ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ¬—ß§ß “πµàÕπ‚¬∫“¬°“√∑”°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ª√–‡¥‘¡ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√πÿà „À¡à „π°≈ÿ¡à Dream Car Õ¬à“ß The new S-Class Coupe ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ‡√◊Õ∏ß„π·∫∫ Luxury Sport Car ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡æ‘‡»…·≈–À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¬ ∑“ß∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“√∂¬πµå√ÿàππ’È®– “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√ ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå„𠉵≈å ªÕ√嵪√“¥‡ª√’¬«·≈–§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡ ∑—Èß·Ω߉«â´÷Ëߧ«“¡∑√ßæ≈—ß∑’Ëπà“¥÷ߥŸ¥„®‡æ◊ËÕ µÕ∫‚®∑¬å°“√‡ªìπ √∂¬πµå„πΩíπ¢Õ߇À≈à“°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é ¡√.‰¡‡§‘≈ °≈à“« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
17
ŒÕπ¥â“√—∫ ç©≈“°‡¢’¬«é ∑ÿ°√ÿàπ∑’˺≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥‚√ßß“π ’‡¢’¬«º≈‘µ¬πµ√°√√¡‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √—∫ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç©≈“°‡¢’¬«é ∑ÿ°√ÿàπ∑’˺≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“° ”π— ° ß“π¡“µ√∞“πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å Õÿ µ “À°√√¡ °√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥‚√ßß“π ’‡¢’¬«‡º¬°√–∫«π°“√º≈‘µ√∂¬πµå ·≈–°“√®—¥°“√æ≈—ßß“π „À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ µÕ°¬È”æ—π∏ —≠≠“¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ çBlue Skies for Our Childrené ¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“∑’ºË ≈‘µ„πª√–‡∑»∑ÿ°√ÿπà ‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ç©≈“°‡¢’¬«é ∑—Èß 12 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫√‘‚Õâ, ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´, ·®ä´, ´‘µ’È, ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’, ´’«‘§, ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥, ‚¡∫‘≈‘‚Õ, ·Õ§§Õ√å¥, ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥, ‡Õ™Õ“√å-«’ ·≈–´’Õ“√å-«’ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√√—∫√Õß«à“‰¥âºà“π¢âÕ°”Àπ¥ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’ˇªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√ „™â °“√∑‘Èß∑”≈“¬ µ≈Õ¥®π°“√®—¥°“√∑√—欓°√Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ªí®®ÿ∫—πŒÕπ¥â“‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡æ’¬ß √“¬‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬©≈“°‡¢’¬« Õ’°∑—Èß√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ∑ÿ°√ÿàπ¬—߉¥â√—∫°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å Õÿ µ “À°√√¡‡©æ“–¥â “ 𧫓¡ª≈Õ¥¿— ¬ ®“°‚√ßß“π¢Õß ŒÕπ¥â“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π√–∫∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“浓¡ ¡“µ√∞“π ISO 9001: 2008 ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß√–∫∫°“√ ®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ISO 14001 π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« 箓°°“√ª√–°“»«‘ —¬∑—»πåªï 2020 ¢Õß∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°— ¥ (ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ) ‡¡◊Ë Õ ªï 2010 „π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« „π√“§“∑’ˬàÕ¡‡¬“ ·≈–¡’ CO2 µË” ·≈– 18
e-mail:carweekly@wm.co.th
°“√ª√–°“»‡®µπ“√¡≥å„π°“√≈¥ °“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å≈ß 30% ®“°∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å ∑—ßÈ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕ߬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ŒÕπ¥â“®÷߉¥â¡ÿàß¡—Ëπ«‘®—¬·≈– æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ≈Õ¥®π°“√§âπÀ“·π«∑“ß„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡ ¡Õ¡“ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ —ߧ¡∑’ˬ—Ë߬◊π„Àâ°—∫ ≈Ÿ°À≈“π„πÕ𓧵 µÕ°¬È”∂÷ßæ—π∏ —≠≠“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ŒÕπ¥â“ çBlue Skies for Our Childrené À√◊Õ ç∑âÕßøÑ“∑’Ë ¥„ ‡æ◊ËÕÕ𓧵¢Õߧπ√ÿàπµàÕ‰ªé π“¬æ‘∑—°…å °≈à“«‡ √‘¡«à“ çæπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë ‚√ßß“π ŒÕπ¥â“¡ÿàß¡—Ë𥔇π‘πß“π‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ ¡Õ¡“ µ—Èß·µà°“√ ”√«® —߇°µ §‘¥ «‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ „π°√–∫«π °“√∑”ß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ·π«∑“ß·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∂÷ßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ë®–≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‚√ßß“πŒÕπ¥â“‡ªìπ‚√ßß“π ’‡¢’¬« Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
∑Õ∑. ·≈– ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®—¥ß“π çªíòπ àß∑⓬ π“¡‡¢’¬«é
ß“π çªíòπ àß∑⓬ π“¡‡¢’¬«é ‡¡◊ËÕ 6-7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ∑’Ë ºà“π¡“ π—∫«à“‡ªìπ°“√√«¡µ—«§√—È߬‘Ëß„À≠à·Ààߪï¢Õߧπ√—°°“√ ªíòπ∑—Èß¡◊ÕÕ“™’æ·≈–¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ¡“√à«¡ªíòππ—¥æ‘‡»…Õ¬à“ß ≈âπÀ≈“¡∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 16,000 §π ‡æ◊ËÕ√à«¡ àß∑⓬ π“¡°àÕπªî¥ ª√—∫ª√ÿßµ—Èß·µà 8 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ´÷Ëß®–æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ’° §√—Èß„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2558 π’È π“¬ª√– ߧå æŸπ∏‡π» ª√–∏“π°√√¡°“√ ∑Õ∑. °≈à“«∂÷ß °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È«à“ ç‡Àµÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°®—¥ß“π«—πÕ“∑‘µ¬å‡æ√“–‡ªìπ «—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå ¡’º‡Ÿâ ¢â“√à«¡ß“π®”π«π¡“° À≈—ߪ√—∫ª√ÿ߇ √Á® ‡√“®–‰¥â æ ∫°— ∫ √Ÿ ª ‚©¡„À¡à ¢ Õß≈Ÿà ªíò π ¡“µ√∞“π “°≈ ∑—È ß º‘ « ®√“®√≈Ÿàªíòπ√Õ∫πÕ°∑’ˇ√’¬∫·≈–‰¥â¡“µ√∞“πµ≈Õ¥ 23.5 °¡. ≈Ÿà ªíòπ®—°√¬“π√Õ∫„π¢¬“¬®“° 800 ‡¡µ√‡ªìπ 2 °¡. µ≈Õ¥®π ‘Ëß Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑—Èß®ÿ¥æ—°æ√âÕ¡ÀâÕßπÈ” ®ÿ¥π—¥æ∫ ·≈–®ÿ¥ ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡«≈“°≈“ߧ◊π∂÷߇«≈“ 22.00 π. ·≈– ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿàªíòπ°—∫ª√–™“™πø√’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é ¥â“π ¥√.«‘™µ‘ ÿ√æ߅噬— ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√ ‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ √‘¡«à“ ç “‡Àµÿ∑’˵âÕßªî¥ π“¡ ∑—È ßÀ¡¥‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√ª√— ∫ª√ÿ ß°à Õ √⠓߇ªì π‰ªÕ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈– ‡ √Á®∑—πÀπâ“Àπ“«∑’Ë®–¡“∂÷ß ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ËÕ“°“»¥’ ªíòπ‰¥â πÿ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÕ°®“°π—Èπ ®–¡’√–∫∫ RFID „π°“√≈ß∑–‡∫’¬π §π‡¢â“-ÕÕ° π“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫‰øøÑ“µ≈Õ¥√–¬– ∑“ߢÕß≈Ÿàªíòπ√Õ∫πÕ°®–„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ´÷Ë߇ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈–À«— ß ‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß «à “ ‚§√ß°“√π’È ® –‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë πà “ ¿Ÿ ¡‘ „ ® ‡æ√“–‡√“®–∑”„Àâ ≈Ÿà ªíò π π’È ‡ ªì π ®ÿ ¥ »Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ à߇ √‘¡„Àâ§π¡“ªíπò ®—°√¬“π‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ¡“°¢÷πÈ ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßæ≈—ß∑’Ë √â“ß°“√√—∫√Ÿâ«à“ºŸâ „™â®—°√¬“π„πª√–‡∑» ‰∑¬¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπé πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’¥“√“π—°· ¥ßºŸâ√—°°“√ªíòπ Õ¬à“ß ¡Õ ªØ‘¿“≥ ª∞«’°“πµå ´÷Ëß∫Õ°«à“ ç¡“ªíòπ∑’Ëπ’˪√–®” ‰¥â∑—Èß ÿ¢¿“æ ¥’·∂¡ÀπⓇ¥Á°°«à“«—¬Õ’°¥â«¬§√—∫é à«π‡®π ÿ¥“ ª“π‚µ °≈à“« «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
«à“ ç™Õ∫ªíòπ®—°√¬“π¡“π“π·≈â« ·µà°Á ‰¡à§àÕ¬Õ¬“°ªíòπµ“¡∑âÕß ∂ππ‡æ√“–Õ—πµ√“¬ æÕ¡’ π“¡π’È°Á∑”„Àâ ‰¥â°≈—∫¡“ªíòπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ√“–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬ ∫“¬„®é
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
19
NITTO 3K KUMHO ¥«≈§«“¡‡√Á« π“¡ 2 ·√ß°√–À÷Ë¡·∑√Á° π“¡æ’√–œ æ—∑¬“
§ÿ≥摇™…∞ ¿—§ªƒß§æ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ º≈‘µ¿—≥±å 𑵂µ– ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√凙’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß𑵂µ– √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß„® π—°·¢àß∑ÿ°§πÕ¬à“ß„°≈♑¥ µ≈Õ¥∑—Èß°“√·¢àߢ—π„π»÷°∑“ß ‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–®”ªï 2015 ¬“ß𑵂µ– ¬°√–¥—∫§«“¡¡—π åµàÕ‡π◊ËÕß 2 ‡∑à“ ≈ß π“¡®—¥‡µÁ¡ »÷°°“√·¢àߢ—π çNitto 3K Kumho Racing Car Thailand 2015é π“¡∑’Ë 2 °√–À÷Ë¡·∑√Á° π“¡æ’√– Õ‘π-
‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.™≈∫ÿ√’ ¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈–·√ߢÕß √∂·¢àß∑’≈Ë ß π“¡ª√–≈Õߧ«“¡‡√Á«°«à“ 500 §—𠇵Á¡°√‘∑ µ“√åµ æ√âÕ¡∑—∫°Õ߇™’¬√å∑’ˬ°¢∫«π°—π¡“Õ¬à“ßÀπ“·πàπ √â“ß ’ —π ·≈–§«“¡§÷°§—°„π°“√·¢àߢ—π æ√âÕ¡‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ π—Ëπ π“¡ µ≈Õ¥°“√·¢àߢ—π ∑à“¡°≈“ßÕ“°“»√âÕπ√–Õÿ ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ë ºà“π¡“
≈Ÿ°§â“µÕ∫√—∫Õ’‡«πµå çNight Auctioné À°“√ª√–¡Ÿ≈‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈°≈“ߧ◊π∑ÿ°‡¥◊Õπ
À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬≈Ÿ°§â“µÕ∫√—∫°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ¡◊Õ Õß°≈“ߧ◊π ‡√àßµÕ∫ πÕßµ≈“¥‡ªî¥ çNight Auctioné ∑ÿ°‡¥◊Õπ ®—∫¡◊Õ‰ø·ππ´å™—Èππ”√«∫√«¡√∂‡°ãß·≈–°√–∫– §ÿ≥¿“楒°«à“ 100 §—π ‡ªî¥¢“¬∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ÿ¥∑⓬¢Õß ‡¥◊Õπ‡Õ“„®§π∑”ß“π∑’Ë ‰¡à¡’‡«≈“ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕµÕπ°≈“ß«—π∑’Ë “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ °àÕπÀπâ“π’È∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬ 20
e-mail:carweekly@wm.co.th
√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À√◊Õ çNight Auctioné ∑’Ë “¢“ æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ‡æ◊ËÕµâÕß°“√ √â“ߧ«“¡ –¥«°„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“«—¬∑”ß“π∑’Ë ‰¡à¡’‡«≈“ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß„π‡«≈“°≈“ß«—π ª√“°Ø«à“°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“°≈ÿࡇªÑ“ À¡“¬·≈–ºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«‰ª‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√ ª√–¡Ÿ≈∑’Ë „À¡à·≈–¬—߉¡à¡’∫√‘°“√¥—ß°≈à“«¡“°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µÕ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑ ®÷߉¥â®—∫¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π™—Èππ”®—¥„Àâ¡’Õ’‡«πµåª√–¡Ÿ≈°≈“ߧ◊πÀ√◊Õ çNight Auctioné Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°‡¥◊Õπ ‚¥¬®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ∑ÿ°«—π՗ߧ“√ —ª¥“Àå ÿ¥∑⓬¢Õ߇¥◊Õπ ∑—Èßπ’È °“√ª√–¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√√«∫√«¡√∂ ‡°ãß·≈–°√–∫–§ÿ≥¿“楒°«à“ 100 §—π ¡“„Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ æ√âÕ¡®—¥‰ø·ππ´å¥Õ°‡∫’Ȭ摇»… ‡π◊ËÕß®“°„πß“π¥—ß°≈à“«‰¥â ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ®“°‰ø·ππ´åµà“ß Ê ”À√—∫°‘®°√√¡ çNight Auctioné π—Èπ®–‡ªî¥„À⺟â∑’Ë π„®‡¢â“¡“™¡√∂¬πµå‰¥âµ—Èß·µà‡«≈“ 09.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ·≈– ‡√‘Ë¡ª√–¡Ÿ≈µ—Èß·µà‡«≈“ 18.00 π.‡ªìπµâπ‰ª®π°«à“√∂®–À¡¥
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å —π √—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬)
«Õ≈‚«à §“√å §ÕªÕ‡√™—πË ·µàßµ—ßÈ π“ß “«·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å —π ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2558 ‡ªìπµâπ‰ª π“ß “«·Õ‡πÁµ ¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”ß“π°—∫«Õ≈‚«à ¡“°«à“ 27 ªï ‡√‘Ë¡®“°ªïæ.». 2531 ‚¥¬‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥔√ß µ”·Àπàß∑’Ë¡’Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß„πÀ≈“¬·ºπ°∑’Ë ”π—°ß“π „À≠à „π‡¡◊Õß‚°‡∑π‡∫‘√å° ª√–‡∑» «’‡¥π „πªïæ.». 2548 ‡∏Õ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ®—¥°“√ ‚§√ß°“√™à«¬ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥µ—Èß Free
Trade Zone ¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‡∏Õ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬¢“¬„π¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª °àÕπ®–‰ª√—∫µ”·Àπà߇ªìπºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–¬Õ¥®”Àπà“¬ ∑’˪√–‡∑» «’‡¥π·≈–µàÕ¡“ ∑’˪√–‡∑»®’π À≈—ß®“°π—Èπ„πªïæ.». 2556 π“ß “«·Õ‡πÁµ‰¥â√—∫µ”·Àπàß √Õߪ√–∏“πΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏ªØ‘∫—µ‘°“√ «Õ≈‚«à §“√å ª√–‡∑»®’π ¡’∫∑∫“∑„π°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πµà“ß Ê „Àâ¡’§«“¡ Õ¥ ª√– “π°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå«Õ≈‚«à·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬¥”‡π‘πß“π‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ‡∏Õ¬—ß ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫·ºπæ—≤π“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑„π¥â“π°“√∫ÿ° ‡∫‘°µ≈“¥„À¡à „π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°Õ’°¥â«¬ ≈à“ ÿ¥„π‚Õ°“ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π“ß “«·Õ‡πÁµ°≈à“««à“ 祑©—π¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë ‰¥â°≈—∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ¥‘π·¥π ·Ààß√Õ¬¬‘È¡ «Õ≈‚«à¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬓«π“π„πª√–‡∑»π’È ·≈–‡√“ ®–¬—ߧ߇¥‘πÀπâ“ ŸàÕ𓧵 ‚¥¬«Õ≈‚«à®–‰¥âπ”√∂√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ëπà“ µ◊Ë𵓵◊Ëπ„®‡¢â“¡“·π–π”·°à≈Ÿ°§â“„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â „π¥â“π ¢Õß°“√∑”ß“π ¥‘©—π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈– µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë®–‰¥â√à«¡ß“π°—∫∑’¡ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥é
°Ÿä¥‡¬’¬√å °≈—∫¡“°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ 碗∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕé
°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇√◊ËÕߧÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õ߬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »…°— ∫ ‚ª√·°√¡ 碗∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕé (Worry Free Assurance) ‡ªìπ°“√¡Õ∫§«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’ˬ«¥¬“πæ“Àπ–∫π ∑âÕß∂ππ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È ¬“ß çÕ’‡°‘≈È ‡Õø«—𠉥‡√§™—ππÕ≈ ‰øøáé À√◊Õ ç·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´åé §√∫ 4 ‡ âπ µ—Èß·µà«—ππ’È ‰ª®π∂÷ß 30 ¡‘∂πÿ “¬π 2558 ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å∑√’Ë «à ¡√“¬°“√ √—∫ø√’ ‡°®«—¥≈¡¬“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡Ÿ≈§à“ 400 ∫“∑ ø√’! ·≈–‰¥â√—∫ ‘ ∑ ∏‘Ï‚ª√·°√¡¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕ ç´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘°“√µà“ß Ê ¥—ßπ’È °“√√—∫ª√–°—𧫓¡æ÷ßæÕ„® 14 «—π ‰¡àæÕ„®‡ª≈’ˬπ „À¡à∑—π∑’ - √—∫ª√–°—𧫓¡æ÷ßæÕ„® À“°‰¡àæÕ„®„π§ÿ≥¿“æ ¢Õ߬“ß “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¬“߇ªìπ√ÿàπÕ◊Ëπ∑¥·∑π∑—π∑’ √—∫ª√–°—π «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
§ÿ≥¿“欓ßπ“π∂÷ß 5 ªï - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õ߬“ß®“° °√–∫«π°“√º≈‘µπ“π 5 ªï ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ¿“æ∂ππ π“π 1 ªï - √—∫ª√–°—𧫓¡‡ ’¬À“¬®“°∑âÕß∂ππ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫¬“ß À“°¬“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®π‰¡à “¡“√∂´àÕ¡·´¡‰¥â ®–‰¥â√—∫ °“√™¥‡™¬‡ âπ„À¡à °“√„™â · √ߥ— π ≈¡¬“ß∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ®–™à « ¬„Àâ ¬ “ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥’¬ß‘Ë ¢÷Èπ ∑—Èߥâ“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °“√¥Ÿ·≈√—°…“≈¡¬“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §«√‡µ‘¡≈¡ ¬“ß„πª√‘¡“≥∑’‡Ë À¡“– ¡‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡ ÷°À√Õ¢ÕߢÕ∫¬“ߥâ“ππÕ° πÕ°®“°π’ȧ«“¡√âÕπÕ“® àߺ≈„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õ߬“߇ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«¢÷Èπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“° ‡°‘¥·√߇ ’¬¥∑“π„π°“√À¡ÿπ¢Õß≈âÕ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘‡«≥ à«π°≈“ߢÕßÀπ⓬“ß√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß√∂¡“°‡°‘π‰ª
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
21
øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à™Ÿ√–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ EPAS
°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬√∂¬πµå „π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’≈¡æ—¥·√ß ∫π‡π‘π≈“¥™—π ∫πæ◊Èπ∂ππ¢√ÿ¢√– À√◊Õºà“π™àÕßÕ“§“√·§∫Ê Õ“® ∑”„À⺟⢗∫¢’ˇ°‘¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈‰¥â ºŸâ¢—∫¢’˧«√¡’∑—°…–„π°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–∫—ߧ—∫æ«ß¡“≈—¬√∂¬πµåÕ¬à“ß·¡à𬔇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·¡âµâÕ߇º™‘≠ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë∑â“∑“¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È øÕ√奉¥â‡ªî¥µ—«√∂Õ‡π°ª√– ߧå øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ (EPAS) ´÷Ë߉¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ëՙ૬„À⺟⢗∫¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–πÿà¡π«≈ ºŸâ¢—∫¢’ËøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ®–‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å °“√§«∫§ÿ¡√∂∑’Ë·¡àπ¬”¢÷Èπ ßà“¬¢÷Èπ ·≈–¬—ß™“≠©≈“¥¬‘Ëߢ÷Èπ √–∫∫ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“‰¥â·∑π∑’Ë√–∫∫ªíö¡‰Œ¥√Õ≈‘°¥â«¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë¡’ πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß ‚¥¬√–∫∫®–ª√—∫„Àâæ«ß¡“≈—¬¡’πÈ”Àπ—°‡∫“„π¢≥– ¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á«µË” ‡™àπ°√≥’‡¢â“™àÕ߮ե°àÕπ®–ª√—∫¡“‡πâ𧫓¡
·¡à𬔇¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑’˧«“¡‡√Á« Ÿß ®÷ߙ૬≈¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈„Àⷰຟ⢗∫¢’Ë ∑ÿ°§√—Èß∑’˵âÕß∫—ߧ—∫æ«ß¡“≈—¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È √–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“„πøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ¬— ß ¡Õ∫ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ‰¥â ¡ “°¬‘Ë ß ¢÷È π ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫®–∑”ß“π‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ √–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“„πøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ¬—ß¡“æ√âÕ¡ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫™à«¬®Õ¥√∂Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) ∑’Ë ™à«¬ ·°πÀ“™àÕß«à“߮ե√∂∑’ˇÀ¡“– ¡‡¡◊ËÕ‡ªî¥„™âß“π ‚¥¬ºŸâ¢—∫¢’Ë ¡’Àπâ“∑’ˇ撬ߧ«∫§ÿ¡§—π‡√àß·≈–‡∫√° ·≈–‡≈◊Õ°‡°’¬√凥‘πÀπâ“À√◊Õ ∂Õ¬À≈—ß ¢≥–∑’Ë√–∫∫®–À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬„Àâ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘„π√–À«à“ß ‡∑’¬∫®Õ¥™à«¬∑”„Àâ°“√‡∑’¬∫®Õ¥√∂„π∫√‘‡«≥∑’Ë·§∫‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥¡“°¡“¬ √«¡∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¢—∫¢’Ë∑’ˬե‡¬’ˬ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂„π·∫∫ÕÕø‚√¥®÷ß∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √â“ß𑬓¡„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ π„® “¡“√∂®Õß øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,269,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’¬Ë ¡ ·∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π Õß≈âÕ à«π √ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’ˬ¡ ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √“§“ Õ¬Ÿà∑’Ë 1,459,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕ߬πµå 3.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’ˬ¡æ≈— ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 1,599,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√ àß¡Õ∫√∂®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õߪïπ’È
°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ÕÕπ‰≈πåé
ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå‡§√◊Õ°√ÿß»√’ µÕ° ¬È”§«“¡‡ªìπºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥ (Market Shaper) ‡¥‘π Àπâ“æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß ≈Ÿ°§â“ ≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ÕÕπ‰≈πåé ºà“𠇫Á∫‰´µåwww.krungsriauto.com Õ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∫√‘°“√·≈–™à«¬ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π°“√ µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµåµ≈Õ¥®π∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ „π∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ ∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√ 𓬉æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“·§ªªîµÕ≈ÕÕ‚µâ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç„π∞“π–ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ¡ÿàß¡—Ëπ
22
e-mail:carweekly@wm.co.th
∑’Ë®– àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√ ‚¥¬ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâµ√ß®ÿ¥·≈– µÕ∫ πÕ߉≈øá ‰µ≈å¢ÕߺŸâ∫√‘‚ ¿§¬ÿ§„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ –¥«°·≈– √«¥‡√Á«„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ÕÕπ‰≈πåé ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°—π¿—¬·≈–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√µà“ßʉ¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈– §√∫§√—π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπé ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ÕÕπ‰≈πå∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ√Õß√—∫°“√„™âß“π ∫π∑ÿ°Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√ (responsive design) Õ“∑‘ ¡“√å∑‚øπ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å æ’ ´’ ·∑Á ∫ ‡≈Á µ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ øí ß °å ™—Ë π °“√„™â ß “π ∑’Ë –¥«°·≈–ßà“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ (user friendly functionality) ´÷Ëß °“√„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê §√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ ¬“π¬πµå ¢ Õß≈Ÿ ° §â “ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–°— π ¿— ¬ µ≈Õ¥®π∫√‘ ° “√¥â “ πÕ◊Ë π Ê ‡™à𠇪≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà®—¥ à߇հ “√æ‘¡æå „∫™”√–‡ß‘π§—¥ ”‡π“ „∫ §Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ∫√‘°“√µàÕ¿“…’ ‘∑∏‘摇»… à«π∫ÿ§§≈ µ‘¥µàÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ë œ≈œ ‡æ’¬ß·§à≈Ÿ°§â“ ¡—§√¢Õ√—∫ username & password ·≈–∑”°“√≈ÁÕ°Õ‘π‡¢â“√–∫∫≈Ÿ°§â“°Á “¡“√∂„™â∫√‘°“√ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ÕÕπ‰≈πåé ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“∑’˵âÕß°“√é 𓬉æ‚√®πå°≈à“«‡ √‘¡
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
BANGKOK IMPORTED CAR & USED CAR SHOW 20-26 °√°Æ“§¡ 2558 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’
∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¥‘πÀπâ“ß“π çThe 7th BANGKOK IMPORTED CAR & USED CAR SHOWé ‡πâπ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√‚™«å·≈–√∂¬πµå æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈废â´◊ÈÕ√∂∑ÿ°°≈ÿࡥ⫬°“√®”Àπà“¬√∂ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π Ÿß ∑—ßÈ √∂¬πµåπ”‡¢â“ √∂¡◊Õ Õß √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–√∂®—°√¬“π§√∫«ß®√ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡√à“ß —≠≠“≈ßπ“¡§à“¬ √∂°“√—πµ’§π´◊ÈÕ√∂¡’ªí≠À“ §◊π‡ß‘π∑ÿ°°√≥’ æ√âÕ¡‚ª√œ ·√ß √∂√“§“µË”°«à“∑ÿπµ≈եߓπ 𓬮“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å °√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ª√–∏“π°“√®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“ ·≈– √∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√®—¥ ß“π çThe 7th BANGKOK IMPORTED CAR & USED CAR SHOWé ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 π’È«à“ „πªïπ’È∫√‘…—∑‡µ√’¬¡®—¥ß“π¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç„À¡à ¥ ≈¥ ∑ÿ°«—πé ‚¥¬§Õπ‡´Áªµå¢Õßß“π¬—ߧߡÿà߉ª∑’Ë°“√‚™«å√∂À√Ÿ‡æ◊ËÕ µÕ∫√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™Õ∫√∂À√ŸÀ√“ ªÕ√åµ ·≈–¡’ ‰µ≈å æ√âÕ¡ °—∫µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß´÷Ë߇πâπ„π‡√◊ËÕß√∂¬πµå∑’˺à“π°“√√—∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ ·µà√“§“¬àÕ¡‡¬“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡ √∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≥ ¢≥–π’È ‚¥¬ ®ÿ¥‡¥àπ„πß“π§√—Èßπ’ȧ◊Õ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§√∫«ß®√¢Õß ‘π§â“∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈ §“¥«à“®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“πµ≈Õ¥ 7 «—π∑’ˇªìπ°≈ÿà¡∑’˵âÕß°“√´◊ÈÕ®√‘ß°«à“ 1 · π§π ¢≥–∑’Ë —¥ à«π °“√®”Àπà“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–√∂π”‡¢â“§“¥«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë 30% ·≈– 70% µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫§«“¡æ√âÕ¡°“√®—¥ß“π≈à“ ÿ¥π—Èπ ∑“ß§à“¬√∂¬πµå π”‡¢â“·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡µ√’¬¡π”√∂¬πµå¡“®—¥ · ¥ß„πß“π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“߇¡µ√ ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“∑‘ A.G.CARS, TEDDY AUTO, BRG, ETON ·≈– TNP ‡ªìπµâπ à«π∫√‘…—∑√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑’Ë¡“®”Àπà“¬„πß“π Õ“∑‘ MINI NEXT, BMW PREMIUM SELECTION, MASTER CERTIFIED USED CAR, WISH MOTOR, AUTO MASTER, YO RACHADA, TRIPLE M, «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
BEST SERVICE, PV AUTO ·≈–‡æ™√¬πµå ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡ ‚´πÕÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå§√∫§√—π ·≈–‚´π¢Õß·∫√π¥å‡π¡¡◊Õ Õß„πß“π √«¡∂÷ß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¡◊Õ Õß √∂®—°√¬“π¡◊Õ Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’º‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠™à«¬„À⧔·π–π”„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ √∂¬πµå ·≈–ºŸâ®—¥ß“π‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå™à«¬„Àâ §”·π–π”°—∫ºŸâ√à«¡™¡ß“πø√’ πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“π¬—߉¥â‡µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ëπ ‘π‡™◊ËÕ ”À√—∫ °“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘‡æ◊ËÕÕÕ°√∂·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ摇»…®“°°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·≈– ∑√“∫º≈Õπÿ¡—µ‘‰«¿“¬„π 15 π“∑’ ¢≥–∑’Ëæ—π∏¡‘µ√ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµåµà“߇µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ëπµ≈Õ¥∑—Èßß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ·§¡‡ª≠摇»…§◊Õ °“√®”Àπà“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß „π√“§“摇»…µË” °«à“∑ÿπ∑ÿ°«—π «—π≈– 2 §—π √«¡ 14 §—π æ√âÕ¡°—ππ’Ȭ—߉¥â®—¥ ‡µ√’¬¡‚´π ç≈—°´å™—«√’Ë ¬Ÿ ¥å·∫√π¥å ·°√π¥å‡´≈≈åé (Luxury Used Brand Grand Sale) π” ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡¡◊Õ Õߧÿ≥¿“楒 Õ“∑‘ ‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ °√–‡ªÜ“ ®‘«‡«≈√’Ë ·≈–¢Õߪ√–¥—∫µ°·µàß ‚¥¬ √“¬‰¥âÀ≈—ßÀ—°§à“„™â®à“¬®–π”¡Õ∫„Àâ·°àÕߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈µàÕ‰ª ”À√—∫ß“π çThe 7th BANGKOK IMPORTED CAR & USED CAR SHOWû ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå ¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 26 °√°Æ“§¡ 2558 «—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 12.00-21.00 π. ·≈–«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.00-21.00 π. ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ—µ√“ §à“∫—µ√‡¢â“™¡ß“π‡æ’¬ß 20 ∫“∑
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
23
øÕ√å¥ àß øÕ√å¥ ®’∑’ „À¡à ≈ß ‡≈Õ ¡ÁÕß å 2016 ©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫™—¬™π– 50 ªï
øÕ√å¥ ª√–°“»§◊π —߇«’¬π°“√·¢àß√∂¡“√“∏Õπ 24 ™—Ë«‚¡ß ≥ π“¡ ‡≈Õ ¡ÁÕß å ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π π“¡·¢àß∑’§Ë π√Ÿ®â °— ¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°¥â“π°“√·¢àß ¡√√∂π– ¥â«¬ √∂·¢àßøÕ√å¥ ®’∑’ „À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®“°√∂´Ÿ‡ªÕ√姓√å ¡√√∂π– Ÿß ´÷ËßøÕ√奫“ß·ºπ®–®—¥®”Àπà“¬„πªïÀπâ“ √∂·¢àß√ÿàπ„À¡à ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–„™âπ«—µ°√√¡·∫∫ ‡¥’¬«°—∫√∂ øÕ√å¥ ®’∑’ ´Ÿ‡ªÕ√姓√å „À¡à ∑’ˇæ‘Ë߇ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ ∑—Èßπ’ÈøÕ√奮–‡ªî¥µ—«√∂ ®’∑’ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ º≈‘µ®√‘ß·≈–√∂·¢àß ®’∑’ ∑’Ë„™â „π°“√·¢àߢ—π „πªï 2016 ‡æ◊ËÕ ©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 50 ªï ∑’Ë√∂·¢àß øÕ√å¥ ®’∑’ ‡¢â“‡ âπ™—¬ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1, 2 ·≈– 3 „π°“√·¢àߢ—π ‡≈Õ ¡ÁÕß å 24 ™—Ë«‚¡ß (24 Hours of Le Mans) „πªï 1966 √∂·¢àß øÕ√å¥ ®’∑’ „À¡à ®–‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—𠔧—≠ µ≈Õ¥ªï 2016 °—∫∑’¡¢Õß ‡«‘≈¥å ‡Õπ¥Ÿ√“π´å ·™¡‡ªï¬ô π™‘æ ·≈– ∑‘«¥Õ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ªÕ√åµ å§“√å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ (World Endurance Championship and TUDOR United SportsCar Championship) ‚¥¬®–‡ªî¥µ—«≈ß π“¡·√°„π°“√·¢àߢ—π ‚√‡≈Á°´å 24 ∑’ˇ¡◊Õ߇¥¬å‚∑π“ ¡≈√—∞ø≈Õ√‘¥“ „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ªïÀπâ“ ∑—Èßπ’È ™‘æ °“π“ ´’ ‡√´´‘Ëß √à«¡°—∫‡ø≈‘°´å ´“·∫∑ å ®–‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑’¡·¢àߢÕßøÕ√å¥ ‚¥¬∑—Èß 2 ∑’¡¢Õ߇«‘≈¥å ‡Õπ¥Ÿ√“π´å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ·≈–∑‘«¥Õ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ªÕ√åµ å§“√å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ®–≈ß·¢àß„πª√–‡¿∑ ‚ø√å-§“√å ≥ π“¡·¢àß ‡≈Õ ¡ÁÕß å ‚¥¬™◊ËÕ¢Õßπ—°·¢àß®–‰¥â√—∫°“√ª√–°“»„π¿“¬À≈—ß 24
e-mail:carweekly@wm.co.th
√∂·¢àß øÕ√å¥ ®’∑’ ‡ªìπ¬“π¬πµå∑º’Ë “ππ«—µ°√√¡™—πÈ ¬Õ¥ ∑’Ë ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡À¡“–°—∫°“√·¢àß√∂„πª√–‡¿∑®’∑’ ‡Õπ¥Ÿ√“π´å‚ª√ ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªïò¬¡¥â«¬π«—µ°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„™â æ—≤π“√∂√ÿàπµà“ßÊ ¢ÕßøÕ√å¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡ À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë´÷Ëߙ૬≈¥ ·√߇ ’¬¥∑“πæ√âÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡·√ß°¥·≈–‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë °“√„™â«— ¥ÿ¡«≈‡∫“§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑’Ë∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß√∂¬πµå¡’ §«“¡·¢Áß·°√àß·µà¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߬πµå Õ’ ‚§∫Ÿ ∑å ∑’ˇªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ™—Èπ¬Õ¥
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õ߇ªî¥µ—«¬‘Ëß„À≠à »Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à‡¡◊Õß‚§√“™
∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õ߇ªî¥‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡à„π‚§√“™ ´÷Ë߇ªìπ “¢“∑’Ë 2 ¢Õß∫√‘…—∑ Õπ—πµ¿—≥±å ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ æ√â Õ ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ë π ÿ ¥ æ‘ ‡ »…·≈–°‘ ® °√√¡≈ÿâ π √“ß«— ≈ ¡“°¡“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑“ߥâ“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ ´’Õ’‚Õ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ™’ȇªìπ°â“« ”§—≠„π°“√ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „π‰∑¬ §≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡æ‘∏‡’ ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑’ËÕ”‡¿Õ‚™§™—¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∑’Ë 2 „π®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ ¢Õß∫√‘…—∑ Õπ—πµ¿—≥±å ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õßπ“ß®√«¬æ√ π⓪√–∑“π ÿ¢ ∑’Ë ª√÷°…“Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕπ—πµ¿—≥±å π“ß “«®“√ÿ«√√≥ π⓪√–∑“π ÿ¢ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–𓬫‘∑¬“ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑√—æ¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õπ—πµ¿—≥±å ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ≈”¥—∫∑’Ë 51 ´÷ßË »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·Ààß·√°¢ÕßÕπ—πµ¿—≥±å µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ °àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à∑’ËÕ”‡¿Õ ‚™§™— ¬ ‚¥¬»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√·Àà ß „À¡à π’È ∂◊ Õ ‡ªì π »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ ¡“µ√∞“π∑’¡Ë §’ «“¡ «¬ß“¡ ∑—π ¡—¬ ∫πæ◊πÈ ∑’ªË √–¡“≥ 3 ‰√à “¡“√∂√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°∂÷ß 30 §—πµàÕ«—π
Õπ—πµ¿—≥±å ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√“¬„À≠à¢Õß∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑—Èß„π‚§√“™·≈–„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °“√ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß∑’Ë 2 „πÕ”‡¿Õ‚™§™—¬π—Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ ·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „π·ßà ¢Õß°“√¢¬“¬™à Õ ß∑“ß°“√®— ¥ ®”Àπà “ ¬·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßé ∫√‘…—∑ Õπ—πµ¿—≥±å ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®—¥æ‘∏’©≈Õ߇ªî¥»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·Ààß„À¡àÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡ß“π°«à“ 700 §π æ√âÕ¡®—¥· ¥ß√∂°√–∫–∑“∑“´’πÕπ √∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë¡’®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‰∑¬ √«¡∂÷ß√∂À—«≈“°√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑“∑“ æ√‘¡“ ∑’Ë¡’·ºπ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√®—¥§Õπ‡ ‘√åµæ√âÕ¡„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â√à«¡‡≈àπ‡°¡™‘ß√“ß«—≈ ®—∫©≈“° ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥ 摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È √∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕ𠉥â√∫— à«π≈¥ 60,000 ∫“∑ ª√–°—π¿—¬™—πÈ 1 ø√’ æ√âÕ¡√—∫∑Õߧ” ·≈–‚∑√∑—»πå LED ·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ √—∫ à«π≈¥ 20,000 ∫“∑ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ æ√âÕ¡√—∫∑Õߧ” ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ
∑“ߥâ“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∑’˺à“π¡“ «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
25
ªÕ√凙à 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å §«â“Õ—π¥—∫ 2 „π√“¬°“√ Le Mans
Patrick Dempsey ©≈Õߧ«“¡ ”‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π√“¬°“√ 24 Hours of Le Mans „π∞“π–π—°·¢àߥ⫬√∂¬πµåªÕ√凙à 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) ∑’¡Ë æ’ ≈–°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß∂÷ß 470 ·√ß¡â“ ¿“¬„µâ∑¡’ Dempsey Proton Racing ‚¥¬‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 „π√ÿàπ GTE-Am class ”À√—∫°“√·¢àߢ—π·∫∫ Long Distance classic §√—Èß∑’Ë 83 ∑’Ë ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‚¥¬¡’ºŸâ™¡°«à“ 260,000 §π „π¢≥–∑’ˇæ◊ËÕπ√à«¡∑’¡§◊Õ Patrick Long ( À√—∞Õ‡¡√‘°“) ·≈– Marco Seefried (ÕÕ ‡µ√’¬) π—°·¢àß®“°ªÕ√凙à´÷Ë߇¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π 2015 Sports Car World Endurance Championship π’‡Ë ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) ∑’ Ë √â“ß®“° 911 √∂ ªÕ√åµ√ÿàπ∑’Ë 7 ‚¥¬ÕÕ°·∫∫„Àâ‡πâππÈ”Àπ—°‡∫“ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈µ“¡ À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ´÷Ëßπ—°·¢àß∑—Èß 3 §π ¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–欓¬“¡ „π√“¬°“√ Le Mans π’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π™à«ß∑⓬¢Õß°“√·¢àߢ—π À≈—ß®“°µ°Õ—π¥—∫„π™à«ß‡™â“ ·µà „π™à«ß°≈“ß«—ππ—Èπ Patrick Long 欓¬“¡Õ¬à“ßÀπ—° àߺ≈„À⇢“°≈—∫¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 3 ‚¥¬„™â§«“¡ “¡“√∂·≈–»—°¬¿“æ¢Õß√∂¬πµåªÕ√凙àÀ¡“¬‡≈¢ 77 Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈– π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ”‡√Á®π’È ‰¥âÕ¬à“ßߥߓ¡ π—Ëπ§◊Õ°“√‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 Dr.Frank-Steffen Walliser À—«Àπâ“ΩÉ“¬¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ „Àâ §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√·¢àߢ—ππ’È«à“ ç«—ππ’ȇªìπƒ°…å¥’ ”À√—∫ªÕ√å‡™à ‡√“ ¿Ÿ¡‘„®°—∫π—°·¢àß∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“√à«¡·≈–§«â“™—¬§√—Èß∑’Ë 17 π’È„Àâ°—∫ªÕ√å‡™à „π√“¬°“√ Le Mans ”À√—∫√ÿàπ GT π—Èπ‡√“‰¡à ‰¥â§“¥À«—ߺ≈‡À¡◊Õπ Le Mans æ«°‡√“∑”‰¥â¥’„π‡√◊ËÕߢÕß°≈¬ÿ∑∏å ·≈–‡ªìπ°“√·¢àߢ—π∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫√∂À¡“¬‡≈¢ 91 ·µàµâÕߪ√– ∫ªí≠À“∑“߇∑§π‘§°—∫ 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) ∑”„Àâ‡√“µâÕß°≈—∫‰ª®ÿ¥‡¥‘¡ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß πà“¬‘π¥’Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë 911 Õ“√å‡Õ Õ“√å (911 RSR) “¡“√∂¢÷Èπ‰ª§«â“ Õ—π¥—∫ 2 ∫π‚懥’¬Ë ¡‚¥¬ Patrick Dempsey, Patrick Long ·≈– Marco Seefried ‰¥â ”‡√Á®é 26
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
‡™≈≈凮“–µ≈“¥ E20 ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ◊ËÕ “√§√—Èß„À≠à
∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¥‘πÀπ⓵հ¬È” §«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π√–¥—∫‚≈° ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ·§¡‡ª≠ ◊ËÕ “√§√—Èß„À≠à „π™◊ËÕ ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å æ≈—ß ª°ªÑÕß∑’˧ÿ≥¡—Ëπ„®é ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß°“√ª°ªÑÕß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß ∑—Èߧÿ≥·≈–√∂¥â«¬πÈ”¡—π E20 §ÿ≥¿“æ Ÿß®“°‡™≈≈å æ√âÕ¡™Ÿ®ÿ¥ ·¢Áߥâ“πª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë·µ°µà“ߥ⫬ ‚Õ°“ ∑ÕߢÕß ‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ”À√—∫µ≈“¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ç¿“æ√«¡µ≈“¥ E20 „πªí®®ÿ∫—π¡’·π«‚π⡇µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬¡’ “¡ªí®®—¬À≈—°√Õß√—∫§◊Õ Õ—µ√“°“√„™â E20 „πªï 2557 ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“∂÷ß√âÕ¬≈– 39.6 √∂¬πµå à«π„À≠à∑’˺≈‘µ¿“¬À≈—ߪï 2551 “¡“√∂„™â πÈ”¡—π E20 ‰¥â ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈凪ìπæ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° ∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–𔇠πÕ‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å „À⇪ìπ∑“߇≈◊Õ°À≈—°·°à ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’˵âÕß°“√„™âπÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°„π√“§“∑’ˬàÕ¡‡¬“ ·π«‚πâ¡∑’Ë¥’‡À≈à“π’ȇ¢â“¡“„π®—ßÀ«–∑’ˇÀ¡“– ¡æÕ¥’°—∫™à«ß∑’ˇ√“ ªŸæ√¡µ‘¥µ—Èß°“√„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ®π§√∫ ∑ÿ°¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µàª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“é 𓬪≥µ ‰µ√‚√®πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬Õ’°«à“ 燡◊ËÕ√«¡‡¢â“°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ≈Ÿ°§â“≈Õß„™â·≈â«∂Ÿ°„® ∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°°«à“ ∑’˧“¥°“√≥å ‰«â ª√–°“√ ”§—≠§◊Õº≈‘µ¿—≥±å ‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åπ’È ‰¥â∑’¡π—°«‘∑¬“»“ µ√凙≈≈å°«à“ 170 §π∑—Ë«‚≈° √à«¡ °—πæ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ摇»…‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âß“π ”À√—∫µ≈“¥‡¡◊Õß ‰∑¬‚¥¬‡©æ“–∑”„Àâ‡√“‰¥â®ÿ¥·¢Áß∑’Ë≈Ÿ°§â“µâÕß°“√§◊Õ “¡“√∂ ª°ªÑÕ߇§√◊ÕË ß¬πµå„Àâ –Õ“¥‰¥â¥«â ¬ ·Õ䥫â“π´å §≈’π´‘ßË ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ Ë ßà º≈„À⇧√◊ÕË ß¬πµå “¡“√∂‡º“‰À¡â ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ≈ÿ¬·§¡‡ª≠ ◊ËÕ “√§√—Èß„À≠à „°≈♑¥ºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®„À⇰‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇™≈≈å®÷ß ‡¥‘πÀπⓇªî¥µ—«·§¡‡ª≠ ◊ÕË “√§√—ßÈ „À≠à ”À√—∫ ‡™≈≈å E20 ·°ä «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
‚´ŒÕ≈å ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çæ≈—ߪ°ªÑÕß∑’˧ÿ≥¡—Ëπ„®é ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ·≈– àßµàÕ§«“¡Àà«ß„¬·≈–°“√ª°ªÑÕß®“°‡™≈≈å ‰ª ŸàºŸâ∫√‘‚¿§ºà“π ™à Õ ß∑“ßµà “ ßÊ ‚¥¬¡’ ¿ “æ¬πµ√å ‚ ¶…≥“™ÿ ¥ „À¡à ∑’Ë ©’ ° ·π«®“° ‚¶…≥“πÈ” ¡— 𠇙◊È Õ ‡æ≈‘ ß „πµ≈“¥∑’Ë ºà “ π¡“‡ªì π µ— « ‡Õ°æ√â Õ ¡ ◊Ë Õ Õ◊ËπÊ ‡¢â“¡“‡ √‘¡„π·§¡‡ª≠π’È ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°≈“߇¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬ππ’ȇªìπµâπ‰ª‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√√—∫√Ÿâ „π«ß°«â“ß∂÷ߧÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å √«¡∂÷ߧ«“¡„ à „®∑’ˇ™≈≈å ¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–‡§√◊ËÕ߬πµå πÕ°®“°π’È ‡™≈≈嬗߇µ√’¬¡∑” °‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π√∂¬πµå·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§‡°’ˬ«°—∫ E20 ºà“π™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„À⺟⢗∫¢’Ë ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–¬—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ „™âº≈‘µ¿—≥±å‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åÕ’°¥â«¬ §«“¡≈—∫∑’Ë∑”„Àâ ‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ·µ°µà“ß®“° E20 ∑—Ë«‰ª ç√∂∑ÿ°§—π∑’ËÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π®–¡’‡§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë –Õ“¥‰√â §√“∫µ–°√—πµ“¡ à«π ”§—≠¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ‡§√◊ËÕ߬πµå®÷ß¡’°”≈—ß ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’ˇªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà‡ ¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë ‰¡à –Õ“¥®–∑”„Àâ§√“∫µ–°√—π°àÕµ—«¢÷Èπ¿“¬„π ™‘Èπ à«π ”§—≠¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå∑”„Àâ√–∫∫°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßπÈ”¡—𠇙◊ÈÕ-‡æ≈‘ß·≈–Õ“°“»¿“¬„π‡§√◊ËÕ߬πµå ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß „𠓇Àµÿ∑∑’Ë ”„À⇧√◊ÕË ß¬πµå ‰¡à “¡“√∂§ß ¡√√∂π–∑’¥Ë ‡’ Õ“‰«â ‰¥â ´÷ßË ‡™≈≈åµ√–Àπ—°¥’∂÷ß®ÿ¥π’È ®÷ßæ—≤π“πÈ”¡—π‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ∑’Ë¡’·Õ䥫â“π´å §≈’π´‘Ëß ‡∑§‚π‚≈¬’ ´÷Ë߇ªìπ “√∑”§«“¡ –Õ“¥ 摇»…∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ëՙ૬ªÑÕß°—π°“√°àÕµ—«¢Õߧ√“∫µ–°√—π „π‡§√◊ËÕ߬πµå ¥—ßπ—Èπ ”À√—∫√∂„À¡à∑’ˇµ‘¡¥â«¬‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å “√π’È®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√°àÕµ—«¢Õߧ√“∫µ–°√—π„π∫√‘‡«≥ ™‘È π à « 𠔧— ≠ ¢Õ߇§√◊Ë Õ ß¬πµå ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡º“‰À¡â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ à«π√∂∑’ºË “à π°“√„™âß“π¡“·≈â«À“°‡ªìπ√ÿπà ∑’ Ë “¡“√∂ °—∫„™âπÈ”¡—π E20 ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å §√“∫ µ–°√—π„π‡§√◊ËÕ߬πµå®–‰¡à°àÕµ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°é ‡¡ Õ“ §“π π—° «‘∑¬“»“ µ√å πÈ”¡—π®“°‡™≈≈å Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
27
‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“®—∫¡◊ÕæÕ≈ ·ø√ß§å ‡ªî¥µ—« Honda MOOVE paul frank Edition
‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑√π¥å·ø™—Ëπ«—¬√ÿàπ‡Õ“„® ·øπÊ çæÕ≈ ·ø√ߧåé ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« Honda MOOVE paul frank Edition √∂ ¡“√å∑‡Õ.∑’. ¥’ ‰ ´πå 摇 »…‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬ 箟‡≈’¬ é ≈‘ßπâÕ¬‡®â“‡ πàÀ墫—≠„®«—¬√ÿà𠇵√’¬¡«“ß®”Àπà“¬ æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’ȇªìπµâπ‰ª ∑’Ë »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 51,400 ∫“∑ 𓬠ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß«—¬√ÿàπ „πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ∫√‘‚¿§√ÿàπ„À¡à „À⧫“¡ ”§—≠°—∫√∂∑’Ë –∑âÕπÕ—µ≈—°…≥åÀ√◊Õ §«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß¡“°‡ªìπ摇»… π’˧◊Õ‡Àµÿº≈∑’ˇ√“‰¡à ‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√𔇠πÕ‡∑√π¥å·ø™—Ëπ„À¡àÊ ‚¥¬≈à“ ÿ¥π’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‰¥â√à«¡°—∫ æÕ≈ ·ø√ß§å ·∫√π¥å·ø™—Ëπ™◊ËÕ¥—ß ®“°Õ‡¡√‘°“ àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°§√—Èß„À¡à„Àâ°—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë™Õ∫ ’ —π ·≈–§«“¡ ¥„ „𠉵≈åÕ‡¡√‘°—πªìÕª§—≈‡®Õ√å¥â«¬ Honda MOOVE paul frank Edition ´÷Ëß∂◊Õ‡ªì𧫓¡≈ßµ—«√–À«à“ß √∂ ¡“√å∑ ‡Õ.∑’.∑’ˇªïò¬¡≈È”‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·≈– ¥’‰´πå∑’ˇ¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß«—¬√ÿàπ‰∑¬é
(Julius) ·≈–≈“¬°√“øÕß·∫√π¥å æÕ≈ ·ø√ß§å µ—«√∂µ‘¥ µ—È߉øÀπâ“·∫∫ Jet Liner LED ·≈–‰ø∑⓬·∫∫ 3 ¡‘µ‘æ√âÕ¡ ‡≈‡¬Õ√å§√Õ∫„ ≈âÕ·¡Á°¥”¥â“π¢π“¥ 12 π‘È« ‡∫“–π—Ëß ’∑Ÿ‚∑π æ√âÕ¡°≈àÕ߇°Á∫¢Õß¢π“¥„À≠à„µâ‡∫“–·∫∫ HELMET-IN L Size U-Box ‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡®Áµ‰¥â∑—Èß„∫ Honda MOOVE paul frank Edition µ‘¥µ—Èß Honda Smart Technology ∑’Ë√«¡ 3 ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ eSP (Enhanced Smart Power) ¢π“¥ 110 C.C. √–∫∫À—«©’¥ PGMFI ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑”ß“πº “π√à«¡°—∫√–∫∫ À¬ÿ¥‡§√◊ËÕ߬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ∑”„Àâ “¡“√∂ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 62.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ (∑¥ Õ∫µ“¡ ¡“µ√∞“π ECE R40 Mode)·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√–®“¬·√ß ‡∫√°Àπâ“-À≈—ß Combi Brake System ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®„π °“√¢—∫¢’Ë ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ Honda MOOVE paul frank Edition æ√âÕ¡°—π∑—«Ë ª√–‡∑»µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 9 ¡‘∂πÿ “¬π 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 51,400 ∫“∑
”À√—∫ Honda MOOVE paul frank Edition ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ¥„ ‡ªìπ摇»… ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈‘ß®Ÿ‡≈’¬ 28
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
SUPER SUPER SALE 2015 ß“π· ¥ß‡øÕ√å𑇮Õ√å ·≈– ‘π§â“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ «‘®‘µ√µ√–°“√µ“ Õ≈—ß°“√ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à „π√Õ∫ªï ™¡‡øÕ√å𑇮Õ√å·≈–¢Õß·µàß∫â“π∑’Ë¡’√ π‘¬¡ / ‘π§â“‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈–‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß®“° ·∫√π¥å¥—ß Õ“∑‘ Samsung, LG, Sony, Sharp, Panasonic, Hitachi / ‘π§â“·ø™—Ë𠇧√◊ËÕß ª√–¥—∫·≈–Õ—≠¡≥’ / ‘π§â“º≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «°—∫Õ“À“√·≈–∑ÿ° ‘ßË ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ß“π·µàßß“π ®—¥‚¥¬ ∫√‘…∑— ¬Ÿ‡π’ˬπ ·æπ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ å ®”°—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-19 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.30-21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 5-8 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Big Motor Sale 2015 Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ Big Motor Sale 2015 ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 9 ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ∑ÿ°µ“√“߇¡µ√„π∫√‘‡«≥®—¥ß“π∑—Èß„π·≈–πÕ°µ—«Õ“§“√®—¥·µàß„Àâ «¬ß“¡¬‘Ëß„À≠à πÕ°®“°√∂ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ æ√âÕ¡°‘®°√√¡ πÿ° π“π·≈– «¬ß“¡ ‡µ√’¬¡√Õ‰«âÕ’°¡“°¡“¬ –¥«°·≈– √«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Fast Auto Show Thailand 2015 Fast Auto Show Thailand 2015 ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„πß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬°“√—πµ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ √∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ µÕ∫‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—ßÈ ªÑ“¬·¥ß®“°§à“¬√∂¬πµå™π—È π” √∂¬πµå „™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß™—πÈ π”∑’«Ë “ß„®‰¥â ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’™Ë Õ∫∂Õ¬§—π∑’Ë „™à √–À«à“ß «—π∑’Ë 1-5 °√°Æ“§¡ 2558 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Bangkok Imported Car & Used Car Show ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 (Bangkok Imported Car & Used Car Show) √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 26 °√°Æ“§¡ 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 12,00-21.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. µ‘¥µ“¡§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â∑’Ë ‡«Á∫‰´µå www.bangkokusedcarshow.com ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ß“π‰∑¬‡∑’ˬ«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 35 & ‰∑¬‡∑’ˬ«πÕ° 2015 ß“π¡À°√√¡ à߇ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’ȧÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“πæ∫·≈π¥å¡“√姄À¡à¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ®—¥‡µÁ¡°«à“ 600 ∫Ÿä∏ ¥â«¬ §ÿ≥¿“æ·∫∫©∫—∫ß“π‰∑¬‡∑’ˬ«‰∑¬ ∑—Èß‚√ß·√¡ √’ Õ√åµ ∑—«√å “¬°“√∫‘π √∂‡™à“ œ≈œ §√∫ §ÿâ¡ ∑—Èßß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 - 5 °.§. 2558 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ (EH101 - 102) ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Organic & Natural Expo 2015 Organic & Natural Expo 2015 ¿“¬„πß“πæ∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√ÕÕ√å·°π‘§·≈–∏√√¡™“µ‘™—Èππ”°«à“ 200 √“¬ ∑’Ë®–¬°¢∫«π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ Õ¬à“ß¡“°¡“¬ √«¡∑—È߬—ß¡’À≈“°À≈“¬°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 - 26 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
29
Knowledge Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡Õ° “√À“¬...‰¡àµâÕß·®âߧ«“¡ ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬Ê ∑à“𠇧¬¡’ªí≠À“°—ß«≈°—∫‡Õ° “√ ”§—≠À“¬ πÕ°®“°®–µâÕ߇ ’¬‡«≈“‰ª∑”„À¡à·≈â« ¬—ßµâÕß ‡ ’¬‡«≈“‰ª·®âߧ«“¡∑’ Ë ∂“π’µ”√«® ªí≠À“π’¡È ∑’ “ßÕÕ°·≈â« µàÕ‰ª‡Õ° “√‡À≈à“π’ÀÈ “¬‰¡àµÕâ ß·®âߧ«“¡·≈â« “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡π’È
1. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ“¬ -„Àâ ‡ ®â “ ∫â “ πÀ√◊ Õ ºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°‡®â“∫â“π ‚¥¬¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫ Õ”π“®®“°‡®â“∫â“π‰ª¥”‡π‘π°“√∑”„À¡à‰¥â‡≈¬
2.∫—µ√ª√–™“™πÀ“¬ -„À⺟â∑’Ë∫—µ√ª√–™“™πÀ“¬π—Èππ”∑–‡∫’¬π∫â“πµ—«®√‘߉ª¥”‡π‘π°“√∑” ∫—µ√„À¡à ‰¥â‡≈¬
3.·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂À“¬ -„Àâπ” ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂𔉪· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë °√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫°¥”‡π‘π°“√∑”„À¡à ‰¥â‡≈¬
4.„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’ËÀ“¬ -„Àâπ”∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π‰ª¥”‡π‘π°“√∑”„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë„À¡à ‰¥â‡≈¬ ‚¥¬∑”∑’Ë°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° À√◊Õ ”π—°ß“π¬àÕ¬ ·≈–‰¡àµâÕß Õ∫„∫¢—∫¢’Ë√∂„À¡à ‡æ’¬ß·§à∂à“¬√Ÿªµ‘¥„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë„À¡à‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπ„∫¢—∫¢’˵≈Õ¥™’æ°Á®–‰¥â „∫ ¢—∫¢’˵≈Õ¥™’懙àπ‡¥‘¡
5.∫—µ√ª√–°—π —ߧ¡ ·≈–∫—µ√√—∫√Õß ‘∑∏‘ √—°…“欓∫“≈À“¬ -„Àâ π”∫— µ √ª√–®”µ— « ª√–™“™π‰ª¥”‡π‘ π °“√∑”∫— µ √„À¡à ‰¥â‡≈¬ ≥ ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡À√◊Õµ‘¥µàÕºà“πΩÉ“¬∫ÿ§§≈¢Õß∫√‘…—∑µπ‡Õß
6.∫—µ√ª√–®”µ—«ºŸâ‡ ’¬¿“…’À“¬ -„Àâπ”∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π/∑–‡∫’¬π∫â“𠉪¥”‡π‘π°“√∑”∫—µ√„À¡à ‰¥â‡≈¬ ≥ ”π—°ß“π √√æ“°√æ◊Èπ∑’ˇ¢µ¢Õß∑à“π ∑—Èßπ’È∑“ß ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘Ω“°ª√–™“ —¡æ—π∏å«à“ ‡Õ° “√¢â“ßµâπ À“¬ ‰¡àµâÕß·®âߧ«“¡§√—∫... 30
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
«‘∏’ªÑÕß°—π‡∑ⓇÀ¡Áπ∑’˺Ÿâ™“¬§«√√Ÿâ «—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π life Carweekly ¢Õ𔇠πÕ ‡∑§π‘§«‘∏’ªÑÕß°—π‡∑ⓇÀ¡Áπ ∑’˺Ÿâ™“¬∑—ÈßÀ≈“¬§«√√Ÿâ ´÷Ë߇√“¡’‡§≈Á¥≈—∫°“√¥Ÿ·≈‡∑Ⓣ¡à„Àâ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ·∫∫ßà“¬ Ê ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°®–µâÕßÀ¡—πË Õ“∫πÈ”∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬·≈â« ‡√◊ÕË ß ¢Õß°≈‘Ëπ‡∑â“ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß∑’˧«√„À⧫“¡ ”§—≠¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“‡≈¬π”«‘∏’ ªÑÕß°—π‡∑ⓇÀ¡Áπ¡“·π–π”°—π
1.‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡∑â“Õ—∫™◊Èπ «‘ ∏’ ªÑ Õ ß°— π °≈‘Ë π ‡∑â “ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ ¥Ÿ · ≈„Àâ ‡ ∑â “ ·Àâ ß –Õ“¥Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡∑Ⓡªï¬°‡ªìπ‡«≈“π“π Ê ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ßÕ“∫πÈ”‡ √Á®À√◊Õ≈â“߇∑â“¡“ „Àâ §ÿ≥À“ºâ“¢πÀπŸ –Õ“¥ Ê ¡“‡™Á¥‡∑â“„Àâ·Àâß ‚¥¬‡©æ“–µ√ßßà“¡π‘È«‡∑â“ ®“°π—Èπ ∑“·ªÑß∑’˙૬ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ√“ªî¥∑⓬¥â«¬
2.„ à∂ÿ߇∑Ⓡ ¡Õ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â §π∑’Ë ‰¡à™Õ∫„ à∂ÿ߇∑â“Õ“®®–µâÕ߇ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥„À¡à·≈â« ‡æ√“–∂Ⓣ¡à Õ¬“°„Àâ‡∑â“¡’°≈‘Ëπ‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ‡π◊ËÕß®“°∂ÿ߇∑â“∑’Ë„ à “¡“√∂™à«¬¥Ÿ¥´—∫‡Àß◊ËÕ∑’Ë √à“ß°“¬º≈‘µÕÕ°¡“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà∂“â §ÿ≥„ à™¥ÿ ∑’ˉ¡à§«√„ à√«à ¡°—∫∂ÿ߇∑â“ ·π–π” „Àâ∑“º≈‘µ¿—≥±å√–ß—∫‡Àß◊ÕË ∫√‘‡«≥ΩÉ“‡∑â“·≈–ßà“¡π‘«È ‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—𧫓¡Õ—∫™◊πÈ
3.¥Ÿ·≈·≈–®—¥‡°Á∫√Õ߇∑â“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ §ÿ≥§«√‡°Á∫√Õ߇∑Ⓣ«â „π∑’Ë∑’ËÕ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â¥’ ‚√¬ºß·ªÑßÀ√◊պߥ—∫ °≈‘Ëπ‡∑â“ ‡æ√“–¡—π “¡“√∂™à«¬√–ß—∫‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’ˇªì𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥ °≈‘Ëπ‡∑Ⓣ¥â ‚¥¬„Àâπ”¡“∑“„Àâ∑—Ë«‡∑â“°àÕπ„ à∂ÿ߇∑â“À√◊Õ√Õ߇∑â“ À√◊Õ®–𔉪‚√¬ „π√Õ߇∑â“„Àâ∑—Ë«°àÕπ «¡„ à¥â«¬°Á ‰¥â ‡™àπ ·ªÑßΩÿÉπ∑—Ë«‰ª ·ªÑ߇¥Á° ·ªÑߢ⓫‚æ¥
4.„™â·Õ≈°ÕŒÕ≈凙Á¥‡∑Ⓡæ◊ËÕ¢®—¥°≈‘Ëπ ∂Ⓡ°‘¥‡∑ⓧÿ≥¥—π¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ‡¢â“´–·≈â« «‘∏’·°â „ Àâ π”ºâ “ ¢πÀπŸ ™ÿ ∫ ·Õ≈°ÕŒÕ≈åÀ√◊Õ«Õ¥°â“„Àâ™ÿà¡ ·≈â«π”¡“‡™Á¥‡∑â“„Àâ∑—Ë«∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡‡æ◊ËÕ¢®—¥°≈‘Ëπ ‡æ√“– “¡“√∂¶à“‡™◊ÈÕ‚√§·≈–∑”„Àâ‡∑â“·Àâ߉¥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È À“°≈Õß¡“∑ÿ°«‘∏’·≈â« °≈‘Ëπ‡∑Ⓡ®â“°√√¡°Á ‰¡àÀ“¬‰ª —°∑’ §ÿ≥ §«√√’∫‰ªæ∫·æ∑¬åº‘«Àπ—߇≈¬...§√—∫ √«¡∑—Èߢէ”·π–𔇰’ˬ«°—∫º≈‘µ¿—≥±å √–ß—∫‡Àß◊ËÕ¡“„™â ®–‰¥â≈¥ªí≠À“°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢Õ߇∑â“∑’ˇ°‘¥®“°‡Àß◊Ëե⫬ à«π °≈‘Ë¡∑’˵‘¥„π√Õ߇∑â“√Õß„™â°√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π”¡“¢¬” Ê ‡ªìπ°âÕπ·≈⫬—¥ „ à≈߉ª„π√Õ߇∑â“ «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢Õß√Õ߇∑â“≈߉¥â∫â“ß ·µàµâÕß∑‘Èß ‰«âÀ≈“¬«—π ≈Õß∑”µ“¡§”·π–π”¢â“ßµâπ¥Ÿ ‡º◊ÕË ®–™à«¬„Àâªí≠À“°≈‘πË ‡∑â“À¡¥‰ª
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
31
Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
4 «‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥’ Ê ”À√—∫§π∑’ˇ∫◊ËÕ°“√«‘Ëß ‡∑§π‘§°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥’ Ê ∑’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°„Àâ°—∫§π∑’ˇ∫◊ËÕ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√«‘Ëß ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫√à“ß°“¬‰¥â¥’ ‰¡à·æâ°—π «—ππ’È∑“ß rodweekly ‰¥âπ” “√–¥’ Ê ®“°‡«Á∫‰´µå menshealth.co.uk ¡“·π–π”„Àâ∑√“∫....°—π
1. °√–‚¥¥‡™◊Õ° ®“°º≈°“√«‘®—¬¢Õß American College of Sports Medicine ‡º¬«à“ °“√°√–‚¥¥‡™◊Õ°‡æ’¬ß·§à 10 π“∑’ ‡∑à“°—∫°“√«‘Ëß„π√–¬–∑“ß 9.6 °‘‚≈‡¡µ√ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È À“°°√–‚¥¥‡™◊Õ°‡ªìπª√–®” ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡·¢Áß·√ß„ÀâπàÕß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ·°π°≈“ß≈”µ—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
2. Ωñ°°—∫‡§√◊ËÕß°√√‡™’¬ß∫° ‡§√◊ËÕß°√√‡™’¬ß∫° “¡“√∂‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫√à“ß°“¬ ‰¥â¥’‡¬’ˬ¡ ‡æ√“–µâÕßÕ“»—¬æ≈—ßß“π®“°√à“ß°“¬ à«π∫π·≈–≈à“ß ´÷Ëß º≈°“√»÷°…“¢Õß Duke University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡º¬ «à“°“√∫√‘À“√√à“ß°“¬°—∫‡§√◊ËÕß°√√‡™’¬ß∫°¥â«¬°“√¥—π·≈–¥÷ß ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬·√ßµâ“π (Resistance Training) ·∂¡‡º“º≈“≠‰¢¡—π à«π‡°‘π·≈–≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥ Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°—∫¢âÕµàÕµ“¡ à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬‰¥â¥’°«à“°“√«‘Ëß ¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬«
3. ªíòπ®—°√¬“π °“√ªíòπ®—°√¬“π°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–‡ªìπ«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬ßà“¬ Ê ∑’Ë “¡“√∂™à«¬‡æ‘Ë¡æ≈—ßß“π„Àâ √à“ß°“¬‰¥â¥’ ÿ¥ Ê ‚¥¬‡©æ“–°≈â“¡‡π◊ÈÕ –‚æ°·≈–‡ÕÁπ√âÕ¬À«“¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’º≈°“√»÷°…“∑’˵’æ‘¡æå≈ß«“√ “√ Journal of Strength & Conditioning Research ∑’Ë√–∫ÿ«à“°“√ªíòπ®—°√¬“πµÕπ°≈“ߧ◊π ®–„™âæ≈—ßß“π¢Õß√à“ß°“¬¡“°¢÷Èπ 8 ‡ªÕ√凴Áπµå¥â«¬°—π
4.°“√«à“¬πÈ” °“√«à“¬πÈ” ‡ªìπ«‘∏’‡º“º≈“≠‰¢¡—π·≈–‡ √‘¡§«“¡øÀâ°—∫ √à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“„π«“√ “√ Journal of Applied Physiology ‡º¬«à“°“√«à“¬πÈ” 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå µ‘¥µàÕ°—π‡ªì𠇫≈“ 10 —ª¥“Àå °Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§à“ VO2 max ‰¥â¡“°∂÷ß 11 ‡ªÕ√凴Áπµå‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« À«—ß«à“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–π”«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬¢â“ßµâπ‰ªøîµ√à“ß°“¬„ÀâÀ≈àÕ≈Ë”°—π...π–§√—∫ 32
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
«‘∏’µ√«® Õ∫´‘¡·∫∫‡µ‘¡‡ß‘π¢Õß∑à“π «à“≈ß∑–‡∫’¬π·≈â«À√◊Õ¬—ß „π©∫—∫π’È∑“ß∑’¡ß“π Carweekly ¢ÕÕπÿ≠“µ‰¡à·π–π” ‘π§â“ —°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ Õ∫∂“¡¡“¡“°∂÷ß ç°“√≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡é ‚¥¬´‘¡ °“√奷∫∫‡µ‘¡‡ß‘π À√◊Õ Prepaid π—Èπ µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡¿“¬„π«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2558 ‡∑à“π—Èπ‰¡àß—ÈπµâÕ߇®Õªí≠À“™‘¡¥—∫‰¥â «—ππ’ȇ√“‡≈¬ ¢Õ·π–π”π”«‘∏’µ√«® Õ∫´‘¡ «à“∑à“π≈ß∑–‡∫’¬π·≈â«À√◊Õ¬—ß À“°∑à “ πÕ¬“°∑√“∫«à “ ´‘ ¡ ·∫∫‡µ‘ ¡ ‡ß‘ π ¢Õß∑à “ π‰¥â ‡ §¬≈ß ∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«À√◊Õ¬—ß „Àâ°¥ *151# ·≈â«°¥ªÿÉ¡‚∑√.ÕÕ° (ø√’∑ÿ°‡§√◊Õ ¢à“¬ ‰¡à®”°—¥®”π«π§√—Èß) √Õ —°§√Ÿà‡¥’¬« √–∫∫°Á®– àߢâÕ§«“¡µÕ∫ °≈—∫¡“ ´÷ËßÀ“°‡§¬¡’°“√≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡‰«â·≈â« ®–¡’¢âÕ§«“¡µÕ∫°≈—∫ ¡“«à“ ´‘¡°“√å¥π’È¡’°“√≈ß∑–‡∫’¬π·≈â« ·µàÀ“°°¥ *151# ·≈⫉¥â√—∫ ¢âÕ§«“¡«à“ çÀ¡“¬‡≈¢¢Õß∑à“π‡ªìπ√–∫∫‡µ‘¡‡ß‘π ¬—ß‰¡à≈ß∑–‡∫’¬π √À— ≈ß∑–‡∫’¬π xxxxxxé °Á®–À¡“¬§«“¡«à“ ´‘¡¢Õß∑à“π¬—߉¡à‡§¬ ≈ß∑–‡∫’¬π à«π«‘∏’≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡·∫∫‡µ‘¡‡ß‘π ·≈–‡Õ° “√∑’Ë„™â ”À√—∫´‘¡ ∑’ˇ§¬„™âß“π·µà¬—߉¡à‡§¬≈ß∑–‡∫’¬π‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∑à“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡Õ‰Õ‡Õ (AIS Shop), ¥’·∑§ (dtac Shop), ∑√Ÿ¡Ÿø (True Shop), ° ∑ ‚∑√§¡π“§¡ (CAT), ∑’ ‚Õ∑’ (TOT) ·≈–Õ◊ËπÊ À√◊Õ µ—«·∑π®”Àπà“¬°«à“ 50,000 √“¬ ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å ç2 ·™–é ·≈–· ¥ß ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πµ—«®√‘ß À“°‡ªìπ™“«µà“ß™“µ‘„Àâæ“ ªÕ√åµµ—«®√‘ß À“°‡ªìπ·√ßß“πµà“ߥ⓫„Àâ∫—µ√ª√–®”µ—«·√ßß“πµà“ߥ⓫µ—«®√‘ß ·≈– °¥ *151# ‡æ◊ËÕ· ¥ß√À— ≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë °√≥’‰¡à –¥«°‰ª≈ß∑–‡∫’¬π¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“®‰¥â ‚¥¬„Àâπ” (1) Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“® (2) ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πµ—«®√‘ß À√◊Õ æ“ ªÕ√åµµ—«®√‘ß°√≥’‡ªìπ™“«µà“ß™“µ‘ À√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—« ·√ßß“πµà“ߥ⓫µ—«®√‘ߢÕߺŸ¡â Õ∫Õ”π“®À√◊Õ‡®â“¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å ·≈– (3) ª√–®”µ—«ª√–™“™πµ—«®√‘ß À√◊Õæ“ ªÕ√åµµ—«®√‘ß°√≥’‡ªìπ ™“«µà“ß™“µ‘ À√◊Õ∫—µ√ª√–®”µ—«·√ßß“πµà“ߥ⓫µ—«®√‘ߢÕߺŸ√â ∫— ¡Õ∫ (4) ‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õæ√âÕ¡´‘¡¢ÕߺŸâ¡Õ∫Õ”π“® ∑—Èßπ’È °√≥’¡Õ∫ Õ”π“® “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√‰¥â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√¢Õß ∑à“π‡∑à“π—Èπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑“ß ° ∑™.¬—ß„Àâ≈ß∑–‡∫’¬πºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å ç2 ·™–é ‡ªìπ®ÿ¥∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈®“° ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°√“¬ ´÷Ëß “¡“√∂‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“®–‰¡à¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ ∫—µ√ª√–™“™π¢Õ߇√“‰ª„™â°√–∑”°“√„¥Ê ‚¥¬®– àßµ√ß„Àâ°—∫ ”π—°ß“π ° ∑™. ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¡◊Õ∂◊Õ‡æ◊ËÕ∑”°“√≈ß∑–‡∫’¬π´‘¡°“√å¥ ∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¡’°“√®—¥‡°Á∫‰«â„π‡√◊ËÕß ¡“√å∑‚øπ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâª√–™“™π ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑à“π®–∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
33
Scoop
‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
5 ‡∑§π‘§·°âÕ“°“√À≈—∫„π‰¥âº≈™–ß—¥
À“°„§√∑’µË Õâ ߢ—∫√∂Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” §ß∑√“∫¥’«“à Õ“°“√ ùÀ≈—∫„πû ¢≥–¢—∫√∂π—Èπ ¡—π™à“ßÕ—πµ√“¬‡ ’¬π’Ë°√–‰√ ·∂¡ ∑”Õ¬à“߉√°Á ‰¡àÀ“¬ßà«ß´–¥â«¬ ‘ ∂â“„π¬‘ßË ™à«ßÀ¬ÿ¥¬“«¥â«¬·≈â« ¬‘Ë߇ ’ˬߵàÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°¢÷Èπ ‡√“‰¡à™π‡¢“ °ÁÕ“®¡’ ‘∑∏‘Ï∂Ÿ°‡¢“ ™π‰¥â‡™àπ°—π ®÷ߢշπ–π” 5 ‡∑§π‘§™à«¬·°âÕ“°“√À≈—∫„π ¡“Ω“°°—π§√—∫ 1. ‡§’Ȭ«À¡“°Ω√—Ëß À“°„§√√Ÿâµ—««à“¡—°¡’Õ“°“√ßà«ß´÷¡¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ≈Õßæ°À¡“°Ω√—Ëßµ‘¥√∂‡Õ“‰«â∫â“ß °“√‡§’Ȭ«À¡“°Ω√—Ë߉ª¥â«¬ ®–™à«¬¬◊¥Õ“°“√ßà«ß´÷¡ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°æÕ ¡§«√ ‡æ√“–Õ¬à“ß πâÕ¬°Á¡’Õ«—¬«–∫“ß à«π∑’˵âÕߢ¬—∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“
‚∑√.À“·øπ‡°à“ Õ“®¡’¥√“¡à“·∂¡¡“¥â«¬!) ·µàÕ¬à“≈◊¡‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „ à ¡Õ≈∑Õ≈å§, µàÕ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ À√◊Õ„™â·Œπ¥åø√’¥â«¬ ≈à– 5. ®Õ¥ªíö¡≈â“ßÀπâ“/πÕπß’∫ ∂â“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥¡—π‰¡à “¡“√∂™à«¬„Àâ§ÿ≥À“¬®“° Õ“°“√À≈—∫„π‰¥â·≈â«®√‘ßÊ ‡®Õªíö¡πÈ”¡—π¢â“ßÀπâ“„Àâ√’∫·«–‡≈¬ §√—∫ À“∑’ˮե‡À¡“–Ê ·≈⫪√—∫‡∫“–≈ßπÕπ´– ∑“ß∑’Ë¥’µ—Èß π“Ãî°“ª≈ÿ°‰«â´—° 15-20 π“∑’ À≈—ß®“°µ◊Ëπ¡“°Á≈߉ª≈â“ßÀπâ“ ‡ ’¬ÀπàÕ¬ √—∫√Õߢ—∫‰¥âÕ’°¬“«Ê
2. ‡ª√¬åπÈ”·√à©’¥Àπâ“ Õ’ ° Àπ÷Ë ß «‘ ∏’ ∑’Ë ‰¥âº≈‡™àπ°—π §◊Õ°“√µ‘¥ ‡ª√¬åπÈ”·√à ”À√—∫©’¥ÀπⓇՓ‰«â„π√∂ ∑“ß∑’¥Ë ’„À⫓߉«â„π∑’∑Ë ¡’Ë ≈’ ¡·Õ√库à π ®–™à«¬„ÀâπÈ”·√à„π°√–ªÜÕ߇¬Áπ∂÷ß„® ∑’Ëπ’ȇ¡◊ËÕ®—∫‡Õ“¡“æàπ„ à Àπâ“´—°∑’ Õß∑’ °Á®–æՙ૬„Àâ –¥ÿßâ ®πÀ“¬ßà«ß‰¥â‡ªìπª≈‘¥∑‘ßÈ 3. ™«π§ÿ¬°—∫§π¢â“ßÊ Õ“°“√À≈—∫„π ¡—°®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–§ÿ¬‡≈àπ À√◊Õ¡’ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ëπ—Ëß¡“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ À“°√Ÿâ ÷°«à“¡’ Õ“°“√ßà«ß´÷¡¢≥–¢—∫√∂ ≈Õß™«π§ππ—ßË ¢â“ßÊ §ÿ¬ —æ‡æ‡À√– ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√À≈—∫„π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À√◊ÕÀ“° „§√√—∫Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ ‚¥¬ “√·≈â«≈à–°Á §«√À¡—Ëπ≈Õß —߇°µ Õ“°“√¢Õߧπ¢—∫‡ªìπ√–¬–Ê ∑“ß∑’Ë¥’§Õ¬À“‡√◊ËÕß™«π§ÿ¬Õ¬Ÿà ‡√◊ËÕ¬Ê ®–™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ§π¢—∫À≈—∫„π‰¥â 4. ‚∑√»—æ∑åÀ“„§√´—°§π À“°„§√¢—∫√∂§π‡¥’¬«·≈â«≈à–°Á ≈Õß‚∑√.À“‡æ◊ÕË π, ·øπ À√◊Õ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¥Ÿ √—∫√Õß«à“‰¥âº≈‰¡à·æâ°—π (∑“ß∑’Ë¥’ „Àâ 34
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
·«¥«ß¬“π¬πµå
¡—Ëπ„®! ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß∑ÿ°§—π„πß“π æ√âÕ¡°“√—πµ’√—∫ª√–°—π§◊π‡ß‘π ∫√‘…—∑ °√—ߥåª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡Õ◊ Õß §√—ßÈ ∑’Ë 7 (∑’Ë 4 ®“°¢«“) √à«¡ ≈ßπ“¡ —≠≠“°—∫ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß¿“¬„πß“π π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–‡æ’¬ßß“π‡¥’¬« ∑’Ë√—∫ª√–°—π√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑ÿ°§—π∑’Ë´◊ÈÕ®“°ß“π À“°æ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰ ¡à§√∫µ“¡∑’˺Ÿâ®—¥°”Àπ¥ ‰«â “¡“√∂π”¡“§◊π‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢
2.YOKOHAMA ®—¥Õ∫√¡°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ çYCN 2nd MEETINGé ¡√.∑“‡§‚µ™‘ ‚¡√‘µ– (Mr.Taketoshi Morita) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ (‡°â“Õ’Èπ—Ëߧπ∑’Ë 6 ®“°´â“¬¡◊Õ) 𓬠¡‡°’¬√µ‘ ∫Ÿ√≥–‡«™À≈‘¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (‡°â“Õ’Èπ—Ëߧπ∑’Ë 1 ®“°¢«“¡◊Õ) ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π°“√µ≈“¥ çYCN 2nd MEETINGé ‚¥¬‡™‘≠ ¥√.æπ¡ ªï¬å‡®√‘≠ (‡°â“Õ’Èπ—Ëߧπ∑’Ë 7 ®“°´â“¬¡◊Õ) °Ÿ√Ÿπ—°°“√µ≈“¥™◊ËÕ¥—ß ¡“‡ªìπ«‘∑¬“°√摇»…„À⧫“¡√Ÿâ ·π–π”°≈¬ÿ∑∏å∑”°“√µ≈“¥ ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ„À⺟â∫√‘À“√»Ÿπ¬å¬“ß√∂¬πµå¡“µ√∞“π YCN
3. ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ∫’-§«‘° ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à “¢“ ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 §≥–ºŸâ∫√‘À“√µ—«·∑π®“° ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Á𥑰´å π”‚¥¬ §ÿ≥™—™«“≈¬å »‘√‘æÿ∑∏§ÿ≥ ºŸâ®—¥°“√‚§√ß°“√ (∑’Ë 2 ®“° ¢«“) ·≈– §ÿ≥∏π∏√≥å æ‘™‘µ‡µ™–°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡∑§π‘§ (∑’Ë 1 ®“°¢«“) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „π‚Õ°“ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° ‡ªî¥ “¢“„À¡à “¢“ ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ‚¥¬¡’ 𓬇Œß°å ‡® §‘° å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ∫’-§«‘° √à«¡√—∫ ¡Õ∫°√–‡™â“· ¥ß§«“¡¬‘π¥’
4. °Õß∑—æÕ“°“» ‡≈◊Õ° π‘ —π ∫‘Í° ‡ÕÕ√å·«π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ™“µ√’ ™ÿ¥∫ÿ≠∏√√¡ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π‡´≈ å ®”°—¥ ·≈– æ‘¡æ√ »‘√‘«√√≥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–´’‡Õ Õ“√å ·≈– ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂π‘ —π ∫‘Í° ‡ÕÕ√å·«π ®”π«π 11 §—π „Àâ°—∫π“«“Õ“°“»‡Õ° (摇»…) »ÿ¿≥—Ø∞ ÀπŸ√Õ¥ √Õ߇®â“°√¡¢π àß∑À“√Õ“°“» °Õß∑—æÕ“°“» ´÷Ëß„À⧫“¡‰«â«“ß„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ π‘ —π ∫‘Í° ‡ÕÕ√å·«π ‰«â „™â „π°‘®°“√¢Õß°Õß∑—æÕ“°“» ∑—Èßπ’Èπ‘ —π ∫‘Í° ‡ÕÕ√å·«π ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°À≈“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π ¡√√∂π– √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬ √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¿“¬„π∑—Èß à«π¢ÕߺŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ∑’Ë°«â“ߢ«“ß –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
5. ‚§√ß°“√ çÕ≈‘Õ—π´å Õ¬ÿ∏¬“ ®Ÿ‡π’¬√å ‚°§“√å∑ ·Õ¥«“π´å ‡∑√ππ‘Ëß 2015é ¡√.‰∫√Õ—π ¡‘∏ (∑’ Ë “¡®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ·≈–¢®√ ‡®’¬√«ππ∑å (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ - ¥â“π°‘®°“√Õߧå°√ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√ çÕ≈‘Õ—π´å Õ¬ÿ∏¬“ ®Ÿ‡π’¬√å ‚°§“√å∑ ·Õ¥ «“π´å ‡∑√ππ‘Ëß 2015é °‘®°√√¡Õ∫√¡°’Ó‚°§“√å∑ √â“ß®‘µ ”π÷°¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬„π°≈ÿà¡ ‡¬“«™πÕ“¬ÿ 8-11 ªï ‚¥¬¡’ π—∑∑‘« Àπ‘¡-§π÷ßæ‘¡æå ·Õπ-æ—¥™“ ‚ø°— ®’√–°ÿ≈ °â“«-®‘√“¬ÿ ‚∫°— -∏’√–∏—π≠å √à«¡ß“π ≥ π“¡√∂§“√å∑„π√à¡ EasyKart.net ™—Èπ 2 Õ“√å´’‡Õæ≈“´à“ ∂ππæ√–√“¡ 9 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
35
®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬
¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299
‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“
Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-35 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ 08 1252 5462 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ ªï 2531 Õ’´Ÿ´ÿ ø“ ‡µÕ√å ·´¥ KB 2200 °√–∫– ‡§√◊ËÕߥ’‡´≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‰¡à ‡ §¬™π ¿“懥‘ ¡ ’ § √’ ¡ „™âπâÕ¬ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (094)984-2621
‡§√◊ËÕß
√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW
¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π
1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬
∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172
www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
˘+
472
43
44
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
45
Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
çS 500 Coupeé AMG Premium ªÕ√嵧Ÿ‡ªÑ 2 ª√–µŸ S 500 Coupe AMG Premium √∂¬πµå ªÕ√嵧Ÿ‡ªÑ 2 ª√–µŸ «¬ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫‡ â𠓬≈«¥≈“¬Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’°“√º “π√–À«à“ߧ«“¡‚©∫‡©’ˬ« ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–§«“¡ À√ŸÀ√“√–¥—∫‡Õ §≈“ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« °√–®—ßÀπⓇªìπ·∫∫ ªÕ√嵡’≈“¬‚§√‡¡’¬¡ 1 ·∂∫æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å ‡¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å¥«ß„À≠àµ√ß°≈“ß Ω“°√–‚ª√ß Àπâ“∑’ˬ“« ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ·∫∫ AMG (°—π™πÀπâ“-À≈—ß ·≈– ‡°‘√åµ¢â“ß) æ√âÕ¡§‘È«‚§√‡¡’¬¡µ°·µàß∫√‘‡«≥™“¬°—π™π¥â“πÀπâ“ °√–®° Àπ⓵à“ß ’‡¢’¬« °√Õß· ß√Õ∫§—π æ√âÕ¡°√–®°π‘√¿—¬¥â“πÀ≈—ß, ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ §Ÿà, ¥‘ °å‡∫√°·∫∫¡’™àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ, —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√凴‡¥ -‡∫π´å ∫𠧓≈‘‡ªÕ√å‡∫√°, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ®“° AMG ≈“¬ 5 °â“π§Ÿà ¢π“¥ 19 π‘È« ·≈–À≈—ߧ“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø·∫∫ MAGIC SKY CONTROL ¢π“¥„À≠à ∑’Ë “¡“√∂‡æ‘¡Ë §«“¡‡¢â¡¢Õß°√–®°‰¥â‡æ’¬ß°¥ «‘µ™å‡æ◊ÕË °√Õß· ß∑’‡Ë ¢â“¡“‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ´÷Ëßæ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿøπ’È ¡’§«“¡¬“«∂÷ß 2 „π 3 ¢Õߧ«“¡¬“«À≈—ߧ“ À√◊Õ¡’æ◊Èπ∑’Ë ª√–¡“≥ 1.32 µ“√“߇¡µ√ ´÷ßË ∂◊Õ«à“„À≠à°«à“À≈—ߧ“´—π√Ÿø√ÿπà ‡¥‘¡∂÷ß 150% ‚¥¬ ºŸâÕÕ°·∫∫¬—ߧ߇«âπ à«π∑⓬¢ÕßÀ≈—ߧ“√∂‰«â ‚¥¬„™â‡ªìπÀ≈—ߧ“·¢Áߪ°µ‘‡æ◊ËÕ „Àâ°“√¡Õß®“°¥â“π∑⓬√∂ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ «¬ß“¡¢Õß°√–®°∫—ß≈¡¥â“π À≈—ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–‚§âß¡π„π·π«¬“« ·≈–Àπ÷Ëß„π§«“¡æ‘‡»… ÿ¥ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘χ©æ“– ”À√—∫√∂¬πµå√ÿàπ The new S-Class Coupe ‡∑à“π—Èπ §◊Õ°“√¡Õ∫§«“¡ «à“ß∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ LED Intelligent Light System ∑’˪√–¥—∫¥â«¬§√‘ µ—≈ «“√Õø °’È (Swarovski crystals) ®”π«π 47 ™‘πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬‰ø daytime running lamps ∑’ Ë Õà ß «à“ߥ⫬§√‘ µ—≈ «“√Õø °’È 17 ™‘Èπ „Àâ· ß∑’Ë «¬„ ™—¥‡®π·≈–À√ŸÀ√“ ·≈–‰ø‡≈’Ȭ«∑’˵°·µàߥ⫬§√‘ µ—≈ «“√Õø °’È 30 ™‘πÈ ∑’™Ë «à ¬„À⇪ìπ∑’ Ë ß— ‡°µ‡ÀÁπ·≈–πà“µ◊πË µ“µ◊πË „®·°à∑°ÿ ∑à“π∑’æË ∫‡ÀÁπ ”À√—∫¥’ ‰´πå¿“¬„π¢Õß The new S-Class Coupe “¡“√∂𑬓¡ §«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß·π«§‘¥ çModern Luxuryé ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°„™â «— ¥ÿ™π—È ¥’¡§’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß∑”„Àâ¥ÀŸ √ŸÀ√“¡’√–¥—∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡∫“–π—ßË Àÿ¡â Àπ—ß Nappa ·∫∫ Exclusive package µ—¥‡¬Á∫≈“¬‡∫“–·∫∫ diamond design, ºâ“ À≈—ߧ“·≈–·ºß∫—ß·¥¥Àπâ“Àÿ⡥⫬ DINAMICA microfibre, æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ·∫∫ ªÕ√åµ √«¡∂÷ß√–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬Õ—π≈È” ¡—¬Õ¬à“ß√–∫∫«‘∑¬ÿ·∫∫ COMAND online æ√âÕ¡¥â«¬Àπâ“®Õ·∫∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢π“¥ 31.2 ‡´πµ‘‡¡µ√ (12.3 π‘È « ) æ√â Õ ¡√–∫∫ SPLITVIEW ∑’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂‡≈◊ Õ °¥Ÿ ¿ “æ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â·¡â „π¢≥–√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë, √–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß·∫∫ Burmester highend 3D surround sound system ∑’˪√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ≈”‚æß®”π«π 24 µ—«
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
·∫∫ high-performance speakers ‚¥¬√«¡∂÷ß≈”‚æß·∫∫ subwoofer bass box ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫¿“¬„π√∂¬πµå¡“°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡ amplifier 24 ∑“ß ∑’Ë „Àâ°”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥ 1,520 «—µµå ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡„ °—ß«“π™—¥‡®π„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ πÕ°®“°π’È ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„ππ—Èπ¬—ß¡“æ√âÕ¡ °—∫§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬¥â«¬√–∫∫‡∫“–·∫∫ Seat Comfort package ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ æ√âÕ¡√–∫∫π«¥·∫∫ ENERGIZING massage function ·≈–√–∫∫ driving dynamics control function ‡æ◊ËÕ§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë „Àâ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª√—∫ °√–™—∫‡¢â“√Ÿª°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‚¥¬√–∫∫‡∫“–𫥬—ß¡’°“√π«¥ ·∫∫√âÕπ‡¢â“º ¡¥â«¬‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ºàÕπ§≈“¬ Ÿß ÿ¥, √–∫∫ Climatised front seats √«¡∂÷ß√–∫∫øíß°å™—ËπÕÿàπ∑’Ëπ—Ëß √«¡∂÷ß°“√™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°∫√√¬“°“»°“√ ¢—∫¢’˥⫬‰ø‡√◊Õß· ß≈âÕ¡√Õ∫ÀâÕß‚¥¬ “√ (Ambient Lighting) ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 7 ’ ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ √«¡∂÷ߧ«“¡‡¢â¡ÕàÕπ¢Õß· ß ‰¥â 5 √–¥—∫ ‡ªìπµâπ The new S-Class Coupe ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π V8 ∑” ¡ÿ¡ 90 Õß»“ ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ 9G-TRONIC §«“¡ ®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 4663 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 455 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,250-5,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 700 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 4.6 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 250 °¡./™¡. æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ÕË π— ¥’‡¬’¬Ë ¡°—∫π«—µ°√√¡√–∫∫™à«ß≈à“ß°—π –‡∑◊Õπ·∫∫Õ“°“» æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡√–¥—∫ (AIRMATIC with continuously variable damping control) ´÷Ë߇ªìπ à«πº ¡√–À«à“ß™à«ß≈à“ß·∫∫ variable damper control ·≈–√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫∂ÿß≈¡ air suspension system ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡πÿà¡π«≈ „π°“√¢—∫¢’Ë·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
47
Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
炧√ß°“√øóôπøŸªÉ“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß𑇫» «π»√’π§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏åé ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ªµ∑. º. ·≈– ¡.‡°…µ√œ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫·°à°√¡ªÉ“‰¡â ·≈–™ÿ¡™π
øóôπøŸªÉ“ 40 ‰√à ‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß𑇫»µ“¡·π«§‘¥ ·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß𑇫»µ“¡·π«§‘¥ÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘ ª√—∫ª√ÿß ÀâÕ߇√’¬π∏√√¡™“µ‘ ª√—∫ª√ÿ߇ âπ∑“ß»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ‡ âπ∑“ß ”À√—∫ ‡ âπ∑“ß»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ‡ âπ∑“ß ”À√—∫ºŸâ„™â√∂‡¢Áπ ªÑ“¬ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ºŸâ „™â√∂‡¢Áπ ªÑ“¬ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ π‘∑√√»°“√°≈“ß·®âß ·≈–ª√—∫ª√ÿß π‘∑√√»°“√°≈“ß·®âß ·≈–ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå¿“¬„π «π»√’œ ‡æ◊ËÕ ¿Ÿ¡‘∑—»πå¿“¬„π «π»√’œ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√– ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡π◊ÕË ß ‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–©≈Õߧ√∫√Õ∫ 30 ªï „π«‚√°“ ∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ§√∫ 60 æ√√…“ ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ªµ∑. º. §√∫√Õ∫ 30 ªï ªµ∑. º. „πªï 2558 π’È¥â«¬é ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. π”‚¥¬ 𓬇∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ ª√–∏“𠇮â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àæ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.®ß√—° «—™√‘π∑√å√—µπå §≥∫¥’§≥–«π»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å àß ¡Õ∫‚§√ß°“√øóôπøŸªÉ“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß𑇫» «π»√’π§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏å µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘œ „π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æœ „Àâ·°à°√¡ªÉ“‰¡â ‚¥¬π“ß ‡ª√¡æ‘¡≈ æ‘¡æåæ—π∏å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÉ“‰¡â·≈–™ÿ¡™π∫“ß°–‡®â“ „πß“π ç∑”§«“¡¥’ «π»√’π§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏åé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 60 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–©≈Õß §√∫√Õ∫ 30 ªï ªµ∑. º.æ√âÕ¡™«π™ÿ¡™π·≈–Õ“ “ ¡—§√ ªµ∑. º. ∑”§«“¡¥’ ‚¥¬°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ª≈àÕ¬ª≈“ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡™“µ‘®“°∞“π ‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·≈–æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« πÕ° ®“°π’È ¿“¬„πß“π¬—߉¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏™‘ ¬— æ—≤π“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πæ√âÕ¡¥â«¬».¥√. æ√“¬æ≈ §ÿ¡â ∑√—æ¬å ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ¥√.∏’√–°ÿ≈ ‡Õ’ˬ¡Õ”¿“ √ÕߺŸâ «à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√·≈–™“«™ÿ¡™π§ÿâß∫“ß°–‡®â“ √à«¡ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ «π»√’π§√‡¢◊ÕË π¢—π∏å Õ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 𓬇∑«‘π∑√å «ß»å«“π‘™ °≈à“««à“ 窵∑. º. √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘ Õ¬à “ ߬‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â ®— ¥ ∑”‚§√ß°“√øóô π øŸ ªÉ “ ‡æ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ ™‘ ß π‘ ‡ «» «π »√’π§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏å ´÷Ë߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„π§ÿâß∫“ß°–‡®â“ µ“¡ ·π«æ√–√“™¥”√‘œ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿß “∏“√≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ “∏“√≥™π ‚¥¬°“√øóôπøŸªÉ“ 40 ‰√à „À⇪ìπ 48 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡æ≈‘π«“πæ“≥‘™¬å µÕπ Siam Soo ç‡æ≈‘π«“πæ“≥‘™¬å µÕπ Siam Sooé ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√𔇠πÕ·π«§‘¥§«“¡∑√ß®”· π ª√–∑—∫„®°—∫¢Õ߇≈àπ„π«—π«“π ´÷Ëß∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥¡“®“°‡√◊ËÕß√“«„π æ.». 2463 „π™à«ß∑’˧≥– BrayPowell ‰¥â‡¢â“¡“‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫ ¬“¡·≈–‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°™“« ¬“¡‚¥¬°“√®—¥ π“Ø»‘≈ªá√”‰∑¬®“°«—ßÀ≈«ß ´÷Ë߉¥â √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®·°à Mrs.Florence Burgess Meehan ·≈–§≥–∑’ˇ¥‘π∑“ߥ⫬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷߉¥â®â“ß„Àâπ—°∑”¢Õ߇≈àπ·°– ≈—°µÿä°µ“‰¡â∑’Ë®”≈Õߧ«“¡ ß“¡¢Õßπ“ß√”™“« ¬“¡ ´÷Ëß¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’Ë°≈‰°™—°√Õ°∑’Ë∑”„Àâµÿä°µ“ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡√‘ß√–∫”‰ªæ√âÕ¡°—∫®—ßÀ«–¥πµ√’ ·≈–‰¥â¢π“ππ“¡¢Õ߇≈àπ™‘Èππ’È«à“ çSiam Sooé ´÷Ëß„πªí®ÿ∫—π ®—¥«à“‡ªìπ¢Õ߇≈àπ∑’ËÀ“¬“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°®–Õ‘Ë¡Õ°Õ‘Ë¡„®°—∫Õ“À“√µ“·≈â« ç‡æ≈‘π«“πæ“≥‘™¬å µÕπ Siam Sooé ¬—ß¡’¢Õß Õ√àÕ¬„ÀâÕ‘Ë¡∑âÕß°—∫Õ“À“√®“π‡¥Á¥®“° Casper Burger ∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰¥â ‡√‘Ë¡®“°‡¡πŸ·√°∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπ‡¡πŸ‚¥¥‡¥àπ¢Õß∑“ß√â“π π—Ëπ§◊Õ çæ√’‡ ¡’¬¡‡∫Õ√凰Õ√å‡π◊ÈÕé ∑’Ë∑”®“°‚§¢ÿπ‡π◊ÈÕπÿà¡ à«π„§√∑’Ë ‰¡à∑“π‡π◊ÕÈ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ° —ßË ç‡∫Õ√凰Õ√åÀ¡Ÿé Õ√àÕ¬‡µÁ¡Ê §”°—∫À¡Ÿ§‚ÿ √∫ÿµ–™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥°√Õ∫πÕ° πÿà¡„π ‡ √‘ø¡“æ√âÕ¡º—° ¥Ê ·≈–´Õ ¡“µàÕ°—π∑’ˇ¡πŸ∑“π‡≈àπ ‡√‘Ë¡∑’Ë ç§Õπ¥Õ°é ‰ â°√Õ°™ÿ∫·ªÑߢ⓫‚æ¥∑Õ¥πÿà¡Ê ·≈– çªÕ¡‚ª‡µ‚µâé Õ√àÕ¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¥â«¬¡—πΩ√—Ëß™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥ Õ¥‰ â™’ °√Õ∫πÕ°πÿà¡„π ªî¥∑⓬∑’Ë ç·Œ ∫“«πåé ¡—πΩ√—Ëß™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥√âÕπÊ ‡ ‘√å ø¡“æ√âÕ¡º—°·≈–·µß°«“¥Õß„À⧫“¡Õ√àÕ¬ °≈¡°≈àÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ à«π‡¡πŸ¢ÕßÀ«“ππ—πÈ ‡æ≈‘π«“πæ“≥‘™¬å ‡Õ“„®§π√—°«“ø‡øî≈°—π‚¥¬‡©æ“– °—∫ ç«“ø‡øî≈é ™‘Èπ‚µ Ÿµ√‡©æ“–¢Õ߇æ≈‘π«“π ∑’ˇ ‘√åø¡“·∫∫√âÕπÊ ‡π◊ÈÕ·ªÑßÀπ“πÿà¡®–√“¥¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈µ À√◊Õ‡¡‡ªî≈ô ‰´√—∫À«“π°≈¡°≈àÕ¡°ÁÕ√àÕ¬∑—ßÈ π—πÈ À√◊Õ„§√®–‡≈◊Õ° ¥™◊πË ·∫∫‡µÁ¡æ‘°¥— °Á≈Õß —ßË ç‰¡‚≈ ‰¡àª√ÿßπÈ”é πÈ”·¢Á߉ √“¥πÈ”·¥ß‡¬Áπ™◊Ëπ„® ‚√¬Àπⓥ⫬π¡·≈–‰¡‚≈·∫∫®—¥‡µÁ¡ ·≈–Õ’°°«à“√âÕ¬ ‡¡πŸ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë√â“ππ’ȇ¢“¡’∫“√‘ µ√ⓧլ·π–π”·≈– √â“ß √√§å‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·°â«‚ª√¥∑’Ë∂Ÿ°„® ”À√—∫ ∑ÿ°§π æ∫°—∫ ‡æ≈‘π«“πæ“≥‘™¬å µÕπ Siam Soo ∑’Ëæ√âÕ¡¬âÕπ√”≈÷°§«“¡∑√ß®”· πª√–∑—∫„® °—∫¢Õ߇≈àπ„π«—π«“π ≥ ‡æ≈‘ππ“√’Ë ¡Õ≈≈å «—™√æ≈
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
49
Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
≈àÕß·°àß ÿ¥¡—π å ∑â“∑“¬§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ
ƒ¥ŸΩπ¡“‡¬◊ÕπÕ’°§√“ §«“¡‡¢’¬«™Õÿ¡à °”≈—ß°≈—∫¡“ ·≈–·¡àπÈ”≈”∏“√ √«¡∑—ÈßπÈ”µ° ‡√‘Ë¡¡’°√–· πÈ”‰À≈æ√—Ëßæ√Ÿ¡“À≈àÕ‡≈’Ȭ߄À⇬Áπ©Ë”°—π∫â“ß·≈â« ∂÷ß·¡â«à“®–¡’°√–· §«“¡·Àâß·≈âßÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà∑“ß∑’¡ß“π rodweekly ¢Õ 𔇠πÕ°“√≈àÕß·°àß ‡æ◊ËÕæ‘™‘µ§«“¡°≈â“·≈–∑â“∑“¬§«“¡À«“¥‡ ’¬°—∫ 3 ∂“π∑’Ë≈àÕß·°àß„°≈â°√ÿ߇∑æœ ¡“„Àâ∑√“∫°—π 1. ≈àÕß·°àßπ§√𓬰 ·¡àπÈ”π§√𓬰 ‡ªì𠓬πÈ”∑’Ë¡’µâπ°”‡π‘¥¡“®“°Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢“„À≠à ‰À≈≈ß¡“°≈“¬‡ªìππÈ”µ°π“ß√Õß ‰À≈¡“∫√√®∫°—∫·¡àπÈ”π§√𓬰 ´÷Ë߉À≈¡“®“°πÈ”µ°‡À«π√°¿“¬„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à °√–· πÈ”‰À≈ ·√ß„π™à«ßƒ¥ŸΩπµ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡-µÿ≈“§¡ ‚¥¬®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√≈àÕß ·°àß·¡àπÈ”π§√π“¬°Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥ –æ“π∑à“¥à“π √–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà °—∫ƒ¥Ÿ°“≈ §◊Õ °√°Æ“§¡-µÿ≈“§¡ √–¥—∫ 2-3 ”À√—∫√–¬–‡«≈“„π°“√≈àÕß ·°àß·¡àπÈ”π§√𓬰®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß ®ÿ ¥ ‡¥à π ¢Õß·¡à πÈ” “¬π’È §◊ Õ µ— « ·°à ß À‘ π “¡™—È π °√–· πÈ” ®–¡’ ≈—°…≥–‰À≈≈¥À≈—πË °—π≈ß¡“§≈⓬¢—πÈ ∫—π‰¥ ‡ªìπ·°àß∑’ Ë √â“ߧ«“¡µ◊πË ‡µâπ ‡√â“„® ‰¥âæÕ ¡§«√ ·°àßÀ‘π “¡™—È𠇪ìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√擬‡√◊Õ·§πŸÀ√◊Õ‡√◊Õ §“¬—§ 2. ≈àÕß·°àß¿Ÿ‡°“– √–∫ÿ√’ ‰¡à ‰°≈°∑¡.Õ’°·Ààß∑’Ë “¡“√∂≈àÕß·°à߉¥âπ—Ëπ§◊Õ ·°àß¿Ÿ‡°“– Õ”‡¿Õ ¡«°‡À≈Á° ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ßÕπÿ√—°…å„π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ πÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ ‚¥¬®ÿ¥≈߇√◊ÕÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2224 °‘‚≈‡¡µ√ ∑’Ë 13-14 ‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 5 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√≈àÕß·°à߇√◊Õ¬“ß À√◊Õ擬‡√◊Õ§“¬—§ µ≈Õ¥ “¬πÈ”ºà“π‡°“–·°àßµà“ß Ê °«à“ 15 ·°àß ‡™àπ ·°àß ∑à“¢â“¡ ·°àß ‰≈‡¥Õ√å ·°àߢ«“ß ·°àß¿Ÿ‡°“– ·°àß«—«¢â“¡ ·≈–Õ’°À≈“¬·°àß ¥â«¬°—π √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 5 °‘‚≈‡¡µ√ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß ‚¥¬ “¡“√∂≈àÕß·°à߉¥âµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ §◊Õ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡-µÿ≈“§¡ ‚¥¬¬“¡πÈ”≈¥‡À¡“–·°à°“√擬‡√◊Õ§“¬—§ à«π¬“¡πÈ”À≈“°„π™à«ßƒ¥ŸΩπ “¡“√∂≈àÕ߇√◊Õ¬“ß¢π“¥„À≠à ®“°°√ÿ߇∑æœ „™â‡ âπ∑“ß°√ÿ߇∑æœ- √–∫ÿ√’ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 1 À√◊Õ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π) ‡¡◊ËÕ∂÷ßµ—«‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ „Àâ‡≈’Ȭ«¢«“„™â‡ âπ∑“ßπ§√√“™ ’¡“ (∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2 ∂ππ¡‘µ√¿“æ) °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 142 °àÕπ∂÷ßµ≈“¥ Õ §.„Àâ ‡≈’Ȭ«´â“¬‰ªµ“¡∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ 2224 (¡«°‡À≈Á°-ÀπÕ߬à“߇ ◊Õ) ºà“π Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘πÈ”µ°‡®Á¥ “«πâÕ¬ (¥â“π¢«“¡◊Õ) Õ’°ª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’ªÑ“¬∫Õ°«à“ ç≈àÕß·°àß¿Ÿ‡°“–é „Àâ‡≈’Ȭ«´â“¬‰ªµ“¡∂ππÕ’°ª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡µ√ °Á®–∂÷ß∑à“‡√◊Õ≈àÕß·°àß¿Ÿ‡°“–
50
e-mail:carweekly@wm.co.th
3. ≈àÕß·°àßÀ‘π‡æ‘ß ç≈àÕß·°àßÀ‘π‡æ‘ßé ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ °“√≈àÕß·°àß®–„™â·æ¬“ßπ—Ë߉¥â ª√–¡“≥ 8-10 §π ≈àÕß„π≈”πÈ”„ „À≠à ¿“æ·°àßπȔլŸà „π√–¥—∫ 3-5 π—° ≈àÕß·°àß®–µâÕß„™â∑—°…–·≈–§«“¡™”π“≠„π°“√擬 Ÿß ‡¡◊ËÕπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« µ‘¥µàÕ≈àÕß·°àß°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈â« ºŸâª√–°Õ∫°“√®–æ“π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¬—ß ∫√‘‡«≥ ¢≠.9 („ „À≠à) ·≈–‡¥‘πªÉ“‰ª¬—ßµâππÈ” √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 2.5 °‘‚≈‡¡µ√ „™â‡«≈“‡¥‘πª√–¡“≥ 45 π“∑’ ®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡≈àÕß·°àß¡“¬—ß®ÿ¥ ÿ¥∑⓬∫√‘‡«≥ ¢≠.9 ∂“π∑’˵—ÈßÀπ૬æ‘∑—°…åªÉ“ ¢≠.9 Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢“„À≠à Õ”‡¿Õπ“¥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡·°àßÀ‘π‡æ‘ß ‡ªìπ∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬°—∫ “¬πÈ”Õ—π‡™’Ë¬«°√“° ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßƒ¥ŸΩπµ—Èß·µà ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∂÷߇¥◊Õπµÿ≈“§¡ °√–· πÈ”∫√‘‡«≥·°àßÀ‘π‡æ‘ß®–‰À≈√ÿπ·√ß¡“°
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
çDengÀ«“πXuÊ eé
Àπâ“ ‡´Á°´’ˇπâπÊ „π™ÿ¥∫“߇∫“ Deng Xue “«À¡ã « ¬º‘ « „ ‰´´å °”≈— ß ¥’ „ π ·ø™—Ëπ™ÿ¥∫“߇∫“®π‡ÀÁπ·≈⫵âÕßÀ«—Ëπ‰À«‰ª°—∫§«“¡ πà“√—°‡´Á°´’Ë¢Õ߇∏Õ °—∫·ø™—Ëπ ÿ¥«“∫À«‘«™ÿ¥π’È∑’ËÕ«¥ ‡√◊Õπ√à“ߢ“«„ «¬ß“¡¢Õ߇∏Õ ∑—È߉øÀπâ“∑’˵âÕß ∫Õ°«à“‡¥Á¥¡“°∫«°°—∫Àπâ“À«“πÊ ¢Õ߇∏ÕπÈ”≈“¬ À°°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‰ª™¡§«“¡πà“√—°‡´Á°´’Ë¢Õ߇∏Õ§ππ’È °—π¥’°«à“
«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π - 20 °√°Æ“§¡ 2558
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
51