รถ weekly ฉบับที่ 649 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota Fortuner TRD Sportivo 2016 µ°·µàß„À¡à√Õ∫§—π ‡√‘Ë¡µâπ 1.67 ≈â“π∫“∑ ‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ °√–µÿâπµ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å PPV ‡ªî¥µ—« √∂√ÿπà ¬Õ¥π‘¬¡ Toyota Fortuner TRD Sportivo µ°·µàß„À¡à√Õ∫§—π ‡æ‘¡Ë À≈—ß§“ ªÕ√åµ‡§≈◊Õ∫øî≈å¡¥” Black Top, ™à«ß≈à“ß TRD ·≈–µ‘¥µ—Èß¥‘ °åå‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“¬πÕ°µ°·µàß¥â«¬°√–®—ßÀπâ“√¡¥”, °—π™π„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ, ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬ TRD ≈“¬„À¡à¢π“¥ 20 π‘«È , À≈—ß§“·∫∫ ªÕ√åµ Black Top ‡§≈◊Õ∫ øî≈å¡¥”, ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥√–∫∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å TRD ‡ √‘¡ ¥â«¬·∂∫‚§√‡¡’¬¡ª√–µŸ∫“π∑â“¬·∫∫√¡¥”, °—π™πÀ≈—ß„À¡à‡©æ“–√ÿπà ·≈– ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ TRD ¿“¬„π‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬‚∑π ’¥”/·¥ß, ™ÿ¥‡∫“–Àπ—ß·≈–Àπ—ß —ß‡§√“–Àå ’¥” ≈—∫·¥ßæ√âÕ¡‡¥‘π¥â“¬·¥ß, µ°·µàßµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ¥â«¬ ‡§ø≈à“√å·≈–·∂∫‚§‡¡’¬¡√¡¥”, ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optriton ÕÕ°·∫∫„À¡à, °“∫∫—π‰¥æ√âÕ¡‰ø‡√◊Õß· ß TRD (LED illumination scuff plate), √–∫∫ π”∑“ß √Õß√—∫∫√‘°“√æ‘‡»… T-Connect ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ·≈–°≈âÕß ¡ÕßÀ≈—ß∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘«È , ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßæ√’‡ ¡’¬¡ æ√âÕ¡ æ“«‡«Õ√å·Õ¡ªá ·≈–≈”‚æß JBL 9 µ”·Àπàß, ªÿÉ¡ Push Start æ√âÕ¡ µ√“ —≠≈—°…≥å TRD ·≈– ¡“√å∑§’¬åæ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å TRD ‡™àπ°—π æ≈–°”≈—ß¬—ß§ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §«“¡®ÿ 2.8 ≈‘µ√ ®—∫§Ÿà ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 177 ·√ß¡â“ (HP) ∑’Ë 3,400 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 45.8 °°.-¡. ‡√‘Ë¡∑’Ë 1,600 - 2,400 √Õ∫/π“∑’ ™à«ß≈à“ß TRD Sportivo ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·≈–¡’√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π´‘°¡à“‚ø√å „Àâ „™âß“π ‚¥¬ºŸâ¢—∫ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ H2, H4 ·≈– L4 ‰¥âµ“¡µâÕß°“√µ“¡ ¿“æ æ◊Èπº‘« Toyota Fortuner TRD Sportivo 2016 ¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’¢“«¡ÿ° White Pearl CS (À≈—ß§“øî≈å¡¥” Black Top ‡ªìπÕÕæ™—Ëπ) ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

·≈– ’¥” Attitude Black Mica - Toyota Fortuner TRD Sportivo 2.8 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ White Pearl CS/Black Top √“§“ 1,769,000 ∫“∑ - Toyota Fortuner TRD Sportivo 2.8 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“ 1,749,000 ∫“∑ - Toyota Fortuner TRD Sportivo 2.8 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ White Pearl CS/Black Top √“§“ 1,699,000 ∫“∑ - Toyota Fortuner TRD Sportivo 2.8 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √“§“ 1,679,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

2017 Lamborghini Centenario √ÿàπæ‘‡»…®”°—¥®”π«π 40 §—π ç≈—¡‚∫√å°‘π’é ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπæ‘‡»… Lamborghini Centenario LP770-4 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ®”°—¥®”π«π°“√ º≈‘µ‡Õ“‰«â‡æ’¬ß 40 §—π ‚¥¬™◊ËÕ Centenario „π¿“…“ ‡ªπÀ¡“¬∂÷ß Centenary À√◊Õ§√∫«“√– 100 ªï ´÷Ëß„πªï 2016 π’È®–‡ªìπªï∑’Ë§√∫√Õ∫Õ“¬ÿ 100 ªï¢Õß Ferruccio Lamborghini ºŸâ°àÕµ—Èß·∫√π¥å Automobili Lamborghini S.p.A. Centenario æ—≤π“¢÷Èπ∫π·™ ´’ å‚¡‚π§Õ§¢Õß Aventador ¡’≈âÕ πÈ”Àπ—°‡∫“≈“¬„À¡à ‡æ◊ÕË „Àâ¡§’ «“¡æ‘‡»…°«à“√ÿπà Õ◊πË Ê „πªí®®ÿ∫π— πÈ”Àπ—°µ—«√«¡ 1,520 °°. æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V12 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 6.5 ≈‘µ√ ·∫∫ ‰√â√–∫∫Õ—¥Õ“°“»∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’°“√Õ—æ‡°√¥µ—«‡≈¢°”≈—ß„ÀâÕ’°π‘¥ ‡ªìπ 770 ·√ß¡â“ (PS : Aventador √ÿàπæ◊Èπ∞“π 700 PS à«π Aventador Superveloce 750 PS) ∑’Ë 8,250 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 70.3 °°./¡. ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ ·¡âµ—«‡≈¢‚¥¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥®–¥’¢÷Èπ ·µà „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬—ß§ß‡∑à“‡¥‘¡ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. 2.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 350 °¡./™¡. Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Centenario §◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å§“√åµ—«∂—ß§Ÿ‡ªÑ∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥ ¢Õß≈—¡‚∫√å°‘π’ ≥ «—πªí®®ÿ∫—π √“§“®”Àπà“¬·∫∫‰¡à√«¡¿“…’ „¥Ê ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,750,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 68.4 ≈â“π∫“∑ ·µà¢Õ∫Õ°«à“®Õß‡µÁ¡À¡¥·≈â«

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ °√¡°“√¢π àß —Ëß§ÿ¡‡¢â¡√∂µ‘¥·°ä °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °”Àπ¥¡“µ√°“√µ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√µ√«® ¿“æ√∂µ“¡°”Àπ¥ª°µ‘ ‚¥¬√∂∑’„Ë ™â ·°ä °”Àπ¥„ÀâµâÕßµ√«®·≈–∑¥ Õ∫∂—ß·°ä ·≈–Õÿª°√≥å à«π§«∫°àÕπµàÕÕ“¬ÿ¿“…’ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π ‚¥¬µâÕß‡¢â“√—∫°“√ µ√«® Õ∫®“°ºŸâµ√«®·≈–∑¥ Õ∫∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ”À√—∫¬◊Ëπ‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√™”√–¿“…’ √∂ª√–®”ªïµàÕ‰ª à«π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√∂∑’Ë„™â·°ä ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡µ√«® Õ∫¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ µ—Èß·µà¢—Èπ µÕπ°“√µ‘¥µ—ßÈ ∂—ß·°ä ·≈–Õÿª°√≥å «à π§«∫´÷ßË µâÕßµ‘¥µ—ßÈ °—∫ºŸ∑â ’Ë‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“µ√«® ¿“æ¥—ß°≈à“«¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π¡“µ√∞“π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–µ√«® Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√∂∑’Ë„™â·°ä ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â°”™—∫ „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫√∂∑ÿ°§—π∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫·≈–§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâµ√«®·≈–∑¥ Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√¡°“√ ¢π àß∑“ß∫°∑—«Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË „Àâ°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫·≈–°“√„Àâ°“√√—∫√Õß¡’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ µ≈Õ¥®π®–æ‘®“√≥“∑∫∑«π°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß √«¡∂÷ß‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π¥â“π«‘»«°√√¡¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION Special Report : ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é æ“‡À√¥∫√‘…—∑√∂¬πµå¡◊Õ Õß°«à“ 20 ∫√‘…—∑ REPORT : ç≈“¡‘πà“é §«â“√“ß«—≈ Thailandûs Most Admired Brand 2016 REPORT : ∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ ‡ªî¥µ—«¬“ß√ÿàπ„À¡à ”À√—∫∑“ß‡√’¬∫ REPORT : ‚µ‚¬µâ“‚™«å¬“π¬πµåµâπ·∫∫ çToyota C-HR Concepté „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 REPORT : Airstream Mercedes-Benz √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 REPORT : ®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“µâπ·∫∫ Honda EV-Cub Concept ®“°≠’ËªÿÉπ REPORT : ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡ªî¥µ—«‰Œ‰≈µå√ÿàπæ‘‡»… DB11 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ™Ÿπ«—µ°√√¡ iPerformance „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new E-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 10 REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ‡º¬‚©¡ ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´åµ√’¡ ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡¡’¬√å REPORT : øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ ç·√ß...·´ß∑ÿ°§”∑â“é REPORT : Œÿπ‰¥ Õ¥√—∫·π«§‘¥ ç¬“π¬πµå ‰√â¢’¥®”°—¥é REPORT : Õ’´Ÿ´ÿµÕ°¬È”°“√‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé REPORT : ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ®—¥∑—æ ‘π‡™◊ËÕ≈ÿ¬ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å REPORT : π‘™ §“√åπ”¢∫«π´ÿª‡ªÕ√å§“√å √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 REPORT : ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡ªî¥µ—« NEW MG GS ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ REPORT : π‘ —π ‡ªî¥µ—« ·∫√π¥å çπ‘ ‚¡é ¢’¥ ÿ¥·Ààß§«“¡‡Àπ◊Õ™—ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à REPORT : √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å àß∑—æ®—°√¬“π¬πµå√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– ç‰∑√∑—πé √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ REPORT : Ducati Scrambler Special Edition Mike Hailwood REPORT : GPX Racing ®—¥‡µÁ¡¢π∑—æ√∂ —≠™“µ‘‰∑¬ √à«¡ Motor Show REPORT : ‚´π’Ë ‰∑¬√ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¬πµå ®—¥‡µÁ¡¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ‚™«å ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π∫’ ‚ªÖ° REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ‡ªî¥µ—« ç‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√åé √∂‡Õ ¬Ÿ«’Õ‡π°ª√– ß§å REPORT : ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« 911 §“√å‡√√à“ REPORT : «Õ≈‚«à π”∑—æ¥â«¬ XC90 ™Ÿπ«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√“¬·√°¢Õß‚≈°! REPORT : §à“¬´—π¬Õß ‡º¬‚©¡ New Stavic Turismo ·≈– ALL NEW Tivoli REPORT : ‡∑§‚π‡´≈‡ªî¥µ—«øî≈å¡ ≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥µ—« BMW R nineT Scrambler REPORT : ®—°√¬“π¬πµå ‰∑√Õ—¡æå ®—¥‡µÁ¡¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑—Èß√∂„À¡à √∂≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ™ÿ¥·µàß REPORT : ŒÕπ¥â“ æ≈‘°‚©¡∫äŸ∏®—¥· ¥ß√∂¬πµå·π«§‘¥„À¡à It Carweekly Travel Carweekly SCOOP 1 : ¥Ÿ·≈·Õ√å√∂¬πµå ·∫∫ßà“¬Ê ‰√â°≈‘ËπÕ—∫ SCOOP 2 : ‡§≈Á¥≈—∫°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå™à«ßÀπâ“√âÕπ SCOOP 3 : Õ“°“√®“°æ«ß¡“≈—¬..∫Õ°Õ–‰√‡√“‰¥â∫â“ß SCOOP 4 : «‘∏’·°â ‰¢Õ“°“√À≈—∫...„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß SCOOP 5 : À¡âÕπÈ”√∂¬πµå ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬Ê ¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 ·«¥«ß¬“π¬πµå 2

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

9 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 649 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‚µ‚¬µâ“∑’∫’‡ÕÁπ

ª°Àπâ“„π

N.B.P.CAR

√∂∫â“π§ÿ≥‡ÕÁ°´å / AP-8

√ÿÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‡µÁπ∑å¡“«‘π¬πµå / PERFECT

∫‘«µ’È§“√å / BJ AUTOSPORT

@Car / §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ Weekly

SMILE

√∂∫â“π

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ TOYOTA SURE

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é æ“‡À√¥∫√‘…—∑√∂¬πµå¡◊Õ Õß°«à“ 20 ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥æ‘∏’ ‡ªî¥ß“π ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ“‡À√¥ ∫√‘…—∑√∂¬πµå¡◊Õ Õß°«à“ 20 ∫√‘…—∑ √à«¡®”Àπà“¬„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ‚¥¬ ß“π®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡ ∂÷ß 3 ‡¡…“¬π 2559 ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“œ ŒÕ≈≈å 1-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8 °≈à“« «à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡Õ◊ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬¡’¿“«–°“√‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®“°ªí®®—¬·√ß∫«°¥â“π°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑—Èß„π¥â“π°“√π”¡“„™â à«π∫ÿ§§≈À√◊Õ‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å ®÷ß∑”„Àâµ≈“¥¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È∑“ß§≥–ºŸâ®—¥ß“π ®÷ß‡≈◊Õ°»Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“œ ŒÕ≈≈å 1-4 ´÷Ëß¡’ æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥ß“π¡“°∂÷ß 20,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬§“¥«à“®–¡’ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“πµ≈Õ¥ 7 «—π ¡“°°«à“ 1 · π§π æ√âÕ¡¥â«¬®”π«π‡ß‘π –æ—¥ À≈“¬√âÕ¬≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥™à«ß√–¬–‡«≈“¢Õß°“√®—¥ß“π ¥â“π§ÿ≥®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å °√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–„π∞“π–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç ”À√—∫°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ∑“ß∫√‘…—∑‡πâπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ ‚¥¬‡æ‘Ë¡√∂¬πµå§√∫∑ÿ° ‡´Á°‡¡πµå ∑—Èß Õ’ ‚§à§“√å ´‘µ’È§“√å ´’¥“π √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ·≈– ≈—°´å™—«√’Ë§“√å √«¡‰ª∂÷ß´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡é ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

‚¥¬ß“π ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é ¡’ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå ¡◊ Õ ÕßµÕ∫√— ∫ ‡¢â “ √à « ¡ß“π¡“°°«à “ 20 ∫√‘ …— ∑ æ√â Õ ¡ π”√∂¬πµå ¡ “°°«à “ 100 √ÿà π ¡“®”Àπà “ ¬¿“¬„πß“π¥â « ¬√“§“ ÿ¥§ÿâ¡æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ‡™àπ BMW PREMIUM SELECTION, MASTER CERTIFIED USED CAR, MINI NEXT, TNP, BM AMORN WARRANTY BY AMORN GROUP, VM AUTO, √∂‡»√…∞’, WISH MOTOR, THE ONE, √∂∫â “ π√“¡Õ‘ π ∑√“ ´Õ¬ 5, YO RACHADA, BEST SERVICE, KENG RAMA 9, PANDA SPEED, 999 √∂∫â“π ÿ«‘∑¬å, DDS CAR CENTER, TO AUTO CAR, VISARN AUTO CAR, AUTO MASTER, √∂∫â “ π§ÿ ≥ ‡ÕÁ ° ´å , PERFECT, TRIPLE M, °√ÿß‰∑¬ ÕÕ‚µâ≈’ , J MOTOR TRADE, ™¡√¡√∂ «¬»√’π§√‘π∑√å œ≈œ ¢π∑—æ√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Èß≠’ËªÿÉπ·≈–¬ÿ‚√ª §—¥‡°√¥·≈–§ÿ≥¿“æ¡“®—¥· ¥ß‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç≈“¡‘πà“é §«â“√“ß«—≈ Thailandûs Most Admired Brand 2016

∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå·≈–Õ“§“√≈“¡‘πà“ √—∫√“ß«—≈ Thailand’s Most Admired Brand 2016 À√◊Õ√“ß«—≈ µ√“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬µàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬‰¥â√—∫§–·ππ‚À«µ Ÿß∂÷ß 35.63 % º≈°“√ ”√«®µ√“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®—¥‚¥¬π‘µ¬ “√·∫√π¥å‡Õ® ‰¥âª√–°“»„Àâ ç≈“¡‘πà“é ‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ (Thailandûs Most Admired Brand 2016) ‚¥¬º≈ ”√«®æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚¿§µà“ß‰«â«“ß„®„π§ÿ≥¿“æ ¢Õß ‘π§â“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õßøî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫§–·ππ‡Àπ◊Õøî≈å¡¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ„π∑âÕßµ≈“¥¡“°°«à“ 4 ‡∑à“ µ—«„πªïπ’È ≈“¡‘πà“‰¥â√—∫°“√‚À«µ„Àâ‡ªìπºŸâπ”¥â“πøî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµå∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë ÿ¥ „π°≈ÿà¡øî≈å¡°√Õß· ß 9 √“¬ ‚¥¬ ‰¥â√—∫§–·ππ‚À«µ Ÿß∂÷ß 35.63 % ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â« ‡°◊Õ∫ 2 ‡∑à“ ∑‘ßÈ Àà“ßºŸ∑â µ’Ë “¡¡“Õ—π¥—∫ 2 (9.19 %) ·≈–Õ—π¥—∫ 3 (8.88%) ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡‰«â«“ß„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’„Àâ°—∫ øî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ ‰¥â°≈à“«∂÷ß√“ß«—≈π’È«à“ ç‡√“¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ÈµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï ∑’Ë 2 ·≈â« · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“øî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“‡ªìπøî≈å¡ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§–·ππ ‚À«µ®“°ºŸâ „™âß“π®√‘ß∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ Õßæ—π§π ´÷Ëß°“√‡ªìπ µ√“ ‘π§â“∑’¡Ë §’ «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ Ÿß ÿ¥π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¥â¬“° ·≈– ‡√“æ¬“¬“¡º≈—°¥—π‡√◊ËÕßπ’È¡“µ≈Õ¥π—∫µ—Èß·µà¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬ ≈“¡‘πà“πÕ°®“°®–‡ªìπºŸâπ”„π°≈ÿà¡øî≈å¡°√Õß 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

· ß√–¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’Ë ¬ ¡∑—È ß √∂¬πµå · ≈–Õ“§“√·≈â « ‡√“¬— ß ‡ªì π ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë∑¥ Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß øî≈å¡¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—° “°≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈¥ §«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ °“√ªÑÕß°—π√—ß ’¬Ÿ«’ ‰ ¥â ¡ “°°«à “ ·≈– ¬“«π“π°«à“ ∑—Èß¬Ÿ«’-‡Õ ¬Ÿ«’-∫’ ¬Ÿ«’-´’ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ ¡“µ√∞“π¢Õß∏ÿ√°‘®øî≈å¡„πªí®®ÿ∫—πî √“ß«—≈ Thailandûs Most Admired Brand 2016 À√◊Õ √“ß«—≈µ√“ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ „π À¡«¥À¡Ÿà¢Õßøî≈å¡°√Õß· ßπ—Èπ ¡’°“√æ‘®“√≥“ªí®®—¬À≈“°À≈“¬ √«¡ 13 À—«¢âÕ ´÷Ëß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑”°“√ ”√«®®–„Àâ‡Àµÿº≈∑’Ë æ«°‡¢“‡≈◊Õ°øî≈å¡°√Õß· ßµ‘¥√∂¬πµå¬’ËÀâÕ·√°∑’Ëæ«°‡¢“π÷°∂÷ß ‡¡◊ËÕµâÕß°“√µ‘¥µ—ÈßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬πøî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå ®“°ªí®®—¬ À≈—°∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√´◊ÈÕ ‘π§â“„πÀ¡«¥øî≈å¡°√Õß· ß ‡™àπ §ÿ≥¿“æ ‘ π §â “ ·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√, ¿“æ≈— ° …≥å Õ ß§å ° √/¿“ææ®πå ¢ Õß ·∫√π¥å, ™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬, æπ—°ß“π·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ≈“¡‘πà“øî≈å¡§◊Õøî≈å¡°√Õß· ß‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë§√Õß„®ºŸâ∫√‘‚¿§ „π∑ÿ°ªí®®—¬ à«π§ÿ≥ ¡∫—µ‘º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ”§—≠∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§§‘¥∂÷ßøî≈å¡ °√Õß· ß≈“¡‘πà“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√≈¥§à“ §«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥¡‘„™àÀ≈Õ¥‰øÀ√◊Õ ªÕµ‰≈∑å, °“√ªÑÕß°—π √—ß ’¬«Ÿ ,’ §à“°“√ –∑âÕπ· ß¢Õßøî≈¡å , §ÿ≥ ¡∫—µæ‘ ‡‘ »…¢Õß°“«§ß∑π ·≈–°“√√—∫ª√–°—π π—∫‡ªìπ 5 ‡Àµÿº≈À≈—°∑’Ë§√Õß„®ºŸâ∫√‘‚¿§ ™“«‰∑¬ ´÷ßË ¡’§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß √“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ ‡ªî¥µ—«¬“ß√ÿàπ„À¡à ”À√—∫∑“ß‡√’¬∫

ù∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™û (BFGoodrich) ÿ¥¬Õ¥¬“ß “¬æ—π∏ÿå Õ‡¡√‘°—π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π ¡√√∂π–¡“π“π°«à“ 115 ªï æ√â Õ¡√ÿ °µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ∑“ß‡√’ ¬∫ (On-Road) ‡æ◊Ë Õ‡ªî¥ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–‡√â“„®¥â«¬¬“ß ç·Õ¥ ·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé (Advantage T/A? Drive) ·≈– ç·Õ¥ ·«π‡∑® ∑’/‡Õ‡Õ ¬Ÿ«’é (Advantage T/A? SUV ) µ—Èß·µàªï 2439 ∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ ‰¥âÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ¬“ß √∂¬πµå ”À√—∫ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈„π°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’ ¡√√∂π–∑’Ë™à«¬„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥â „π∑ÿ° ¿“«–‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®®π∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ç∑’Ë ∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ §«“¡À≈ß„À≈„π°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπæ≈—ß∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫‡√“¡“π“π „π∞“π–·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â « “ß„® Ÿ ß ÿ ¥ „π À√— ∞Õ‡¡√‘°“ ‡√“∑√“∫¥’«à“µâÕß∑” Õ¬à“ß‰√®÷ß®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡§“¥ À«—ß¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë ’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡√∂ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ ‡ªìπµ”π“π„πÕÿµ “À°√√¡¬“ß √∂¬πµå §◊Õ°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ √â“ß™◊ËÕ¥â“π¬“ß√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ¬“ßÕÕø‚√¥ ·≈–¬“ß√∂·¢àß °“√‡ªî¥µ—«¬“ß√∂¬πµå√πÿà ≈à“ ÿ¥ ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé ·≈– ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‡Õ ¬Ÿ«’é ∂◊Õ‡ªìπ°“√µÕ°¬È” ∂“π– §«“¡‡ªìπ®â“«·Ààßπ«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµåæ—≤π“°“√¢—Èπ Ÿß¢Õß ·∫√π¥å ∫’‡Õø°Ÿä¥√‘™ ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π·«¥«ßÕÿµ “À°√√¡ ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√ÿàπ≈à“ ÿ¥‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ™à«¬ „Àâ°“√‡¥‘π∑“ß„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«„π ™à « ß«— π À¬ÿ ¥ ÿ ¥ — ª ¥“Àå ‡ ªì π §«“¡‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π ∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ¡√. Õ‡≈Á°´Õß¥å ÕÕßπ‘¬ß ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ¬“ß√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂ªî°Õ—æ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ °≈à“« º≈‘µ¿—≥±å¬“ß∑“ß‡√’¬∫„πµ√–°Ÿ≈ ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õé ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π§√—Èßπ’È „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“‰¡à ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

«à“®–‡ªìπ∫π∂ππ‡ªï¬°À√◊Õ∂ππ·Àâß ™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„π¬“¡§—∫¢—π ‰¥âßà“¬ ‡¢â“‚§âß·¡àπ¬” √–¬–‡∫√° —Èπ àßº≈„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°«—π §◊Õ§«“¡ πÿ°‡√â“„® ¬“ß√ÿàπ„À¡àπ’È‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π ‡¡◊Õß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë√∂´’¥“π·≈– √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ‚¥¬‡©æ“– ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé ·≈– ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‡Õ ¬Ÿ«é’ ‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå√πÿà ∑’æË ‘ ®Ÿ πå·≈â««à“¡’ ¡√√∂π–·≈–§ÿ≥§à“‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ √∂‰¥â ¥’ „π∑ÿ° ¿“æÕ“°“»·≈–∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‚¥¬¬“ß∑—Èß 2 √ÿàπµÕ∫ πÕßµàÕ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫≈“¬¥Õ°¬“ß·∫∫ ¡¡“µ√ æ√âÕ¡¥â«¬‰À≈à¬“ß·≈–∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑—Èß¬—ß¡’√àÕß¥Õ° ¬“ß·∫∫´‘°·´° ™à«¬‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂‡ªìπ‰ª Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ àßº≈„Àâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–‡√â“„® ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ® –‰¥â — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë ™—È π ‡¬’Ë ¬ ¡„π∑ÿ ° ¿“«–Õ“°“» ‡π◊ÕË ß®“°¬“ß ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé ·≈– ç·Õ¥ ·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‡Õ ¬Ÿ«’é ¡’∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’√àÕß≈÷°·≈– °«â“ßµ“¡·π«¢«“ß·≈–·π«¬“«™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√À¬ÿ¥ √∂∑—Èß∫πæ◊Èπ‡ªï¬°·≈–æ◊Èπ·Àâß πÕ°®“°π’È ¬“ß√∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàπ¬—ß¡’ ‚§√ß √â“ß¬“ß∑’Ë·¢Áß·√ß ¡“æ√âÕ¡‰À≈à¬“ß·≈–≈«¥¢Õ∫¬“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß®÷ß¡’§«“¡ ∑π∑“π„π°“√„™âß“π ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√—°°“√¢—∫¢’Ë∫π ¿“æ∂ππ∑’Ë ∑â“∑“¬ ¬“ß ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé ·≈– ç·Õ¥·«π‡∑® ∑’/ ‡Õ ‡Õ ¬Ÿ«’é ®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‚¥¬é·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‰¥√øáé ¡’ 21 ¢π“¥ µ—Èß·µà ¢Õ∫13 π‘È« ∂÷ß ¢Õ∫17π‘«È ·≈–é·Õ¥·«π‡∑® ∑’/‡Õ ‡Õ ¬Ÿ«é’ ¡’ 11 ¢π“¥ µ—ßÈ ·µà ¢Õ∫15 π‘È« ∂÷ß ¢Õ∫18π‘È«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“‚™«å¬“π¬πµåµâπ·∫∫

çToyota C-HR Concepté „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

‚µ‚¬µâ“‚™«å¬“π¬πµåµπâ ·∫∫ çToyota C-HR Concepté „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ·≈–¬—ß àß√∂„π´’√’Ë å TRD ¡“„Àâ ‡≈◊Õ°°—π 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ Toyota Hilux REVO TRD Sportivo ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬™ÿ¥·µàß TRD Sportivo √Õ∫ §—π ’¿“¬πÕ°¡’ ’„À¡à‡ªìπ ’ ¡â Orange Metallic µàÕ¥â«¬ Toyota Fortuner TRD Sportivo ·≈– Toyota Yaris TRD Spotivo π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ∫Ÿ∏ä ‚µ‚¬µâ“ „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 37 π”‡ πÕπ«—µ°√√¡¬“π¬πµåµπâ ·∫∫√–¥—∫‚≈° Toyota C-HR Concept æ√âÕ¡√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ·≈–√∂¬πµå√ÿàπæ‘‡»…Õ’° À≈“°À≈“¬√ÿàπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2559 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–π‘∑√√»°“√π“π“™“µ‘Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çThe Reflection of Excitementé ∑’Ë ®– –∑âÕπ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß„À¡à¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ √Ÿª∑√ß‡À≈’Ë¬¡‡æ™√ ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß°«à“ 1,988 µ“√“ß‡¡µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¬“π¬πµåµâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ ‚µ‚¬µâ“ çC-HR Concepté –°¥∑ÿ° “¬µ“ æ√âÕ¡¢ÿ¡ çC-HR Concepté √∂ µâπ·∫∫ª√–‡¿∑ Compact Crossover ‡ªìπ¬πµ√°√√¡º ¡ √–À«à“ß√∂¬πµåª√–‡¿∑ B-SUV ·≈– C-SUV ¡“æ√âÕ¡°—∫ ¥’‰´πå√ªŸ ∑√ß‡À≈’¬Ë ¡‡æ™√ ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π·∫∫ Full Hybrid –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»“ µ√å·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ „π√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ∑—π ¡—¬ º ¡º “π§«“¡ Õ‡π°ª√– ß§å¢Õßµ—«√∂‡¢â“‰«â¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« “¡“√∂µÕ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å „π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‡À¡“–°—∫ ¿“æ°“√®√“®√„π»µ«√√…∑’Ë 21 ∫àß∫Õ°∂÷ß Lifestyle ∑’·Ë ∑â ®√‘ß¢Õß§π„π‡¡◊Õß Toyota TRD Series ªïπ’È ‚µ‚¬µâ“¡’√∂„π´’√’Ë å TRD ¡“„Àâ ‡≈◊Õ°°—π 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ Toyota Hilux REVO TRD Sportivo ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬™ÿ¥·µàß TRD Sportivo √Õ∫§—π ’¿“¬πÕ° ¡’ ’ „À¡à‡ªìπ ’ â¡ Orange Metallic µàÕ¥â«¬ Toyota Fortuner TRD Sportivo √∂Õ‡π°ª√– ß§å¬Õ¥π‘¬¡ ‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ™à«ß≈à“ß¡’°“√ª√—∫·µàß„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡—πË „®„π°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ ªî¥∑â“¬¥â«¬ Toyota Yaris TRD Spotivo ‡æ‘Ë¡æ“√å∑√Õ∫§—π ‰ø LED Daytime Running Lights æ√âÕ¡‰ø µ—¥À¡Õ° ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‡∫“– Àπ—ß ’¥” ≈—∫ â¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Airstream Mercedes-Benz √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

∫√‘…—∑ ·Õ√å µ√’¡ ∫“¬ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥™—™™—¬ ‘∑∏‘‡¥™™“≠™—¬ °—∫√∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å∫π§«“¡À√ŸÀ√“ ‡æ◊ÕË °“√‡¥‘π∑“ß∑’ Ë –¥«° ∫“¬ ·∫∫‡øî√å §≈“ Airstream Mercedes-Benz √∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ√–¥—∫ V.I.P. æ«ß¡“≈—¬¢«“∑’Ë‡¥’¬«„π‚≈° ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥âπ” ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡¢Õß‚≈°¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Roll With The Best Airstream and Mercedes-Benz ‡¢â“ √à«¡„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ‚¥¬ß“ππ’È ∫√‘…—∑ ·Õ√å µ√’¡ ∫“¬ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‰¥âπ”√∂À√ŸÕ‡π°ª√– ß§å Airstream ¡“Õ«¥‚©¡°—π 2 √ÿàπ ‰¥â·°à Touring Coach (√ÿàπ Interstate EXT) √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥ π«—µ°√√¡ V.I.P. ‚¥¬¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ√∂‡°ãß ·≈– Travel Trailer √∂∫â“π·∫∫°÷Ëßæà«ß∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑∂◊Õ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√∂ „π√Ÿª·∫∫¥—ß°≈à“«‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ Airstream √ÿàπ Touring Coach (√ÿàπ Interstate EXT) ¥â«¬¢π“¥„À≠àæ‘‡»… Ÿß 2.9 ‡¡µ√ °«â“ß 2.0 ‡¡µ√ ¬“« 7.43 ‡¡µ√ ≈ßµ—«¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¿“¬„π · πÕ∫Õÿàπ Airstream √ÿàππ’È‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ëº ¡º “π §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Mercedes-Benz ‡¬Õ√¡π’ ·≈– Airstream INC., À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëßπ”¡“æ—≤π“øíß°å™—Ëπ °“√ „™âª√–‚¬™πå „ÀâÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ µ“¡ ‰µ≈å Airstream ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“Õ¬à“ß¬“«π“π°«à“ 84 ªï √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å Airstream √ÿàπ Interstate EXT “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ° ‰≈øá ‰µ≈å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°‡§√◊ËÕß¬πµå Mercedes-Benz 3. ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

OL V6 Turbo Diesel ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC) ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â∑ÿ°®—ßÀ«–°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– Airstream √ÿàπ Travel Trailer ÿ¥¬Õ¥·Ààß§«“¡À√ŸÀ√“·≈– ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°°“√ÕÕ°·∫∫Õ“°“»¬“π µ—«∂—ß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—Èß§—π πÈ”Àπ—°‡∫“ ≈—°…≥–‚§âß¡π ‰¡à √â“ß·√ß µâ“π∑“π¢≥–≈“°®Ÿß ÕÕ°·∫∫¥â«¬‚§√ß √â“ß Semi-Monocoque º ¡º “π√–À«à“ß‚§√ß √â“ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚¥¬„™âºπ—ß¥â“π πÕ°µ—«∂—ß™à«¬√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß‚§√ß √â“ß‡À¡◊Õπ√Ÿª·∫∫°“√ √â“ß ‡§√◊ËÕß∫‘π ‚¥¬¡’¢π“¥§«“¡¬“« 4 ¢π“¥ ‡√‘Ë¡®“°¢π“¥ 16 øÿµ, ¢π“¥ 23 øÿµ, ¢π“¥ 27 øÿµ ·≈–¢π“¥ 30 øÿµ ´÷Ëß∑ÿ°¢π“¥‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßÀ√ŸÀ√“·µ°µà“ß°—πµ“¡‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ„™â ·µà § √∫§√— π ¥â « ¬ ‘Ë ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–µÕ∫‚®∑¬å ∑ÿ ° ≈—°…≥–°“√„™âß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“µâπ·∫∫ Honda EV-Cub Concept ®“°≠’ËªÿÉπ

√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å§√—Èß∑’Ë 37 ¥â«¬°“√ π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å „À¡à¢Õß‰≈øá ‰µ≈å·ÀàßÕπ“§µ∂à“¬∑Õ¥ ºà“π∫Ÿä∏ çHonda Neo Xperience Storeé µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø æ√âÕ¡°“√‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµåæ≈—ßß“π ‰øøÑ“µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ √“°∞“π ”§—≠∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‡ªìπ ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°π«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢ÕßŒÕπ¥â“ °Á§◊Õ°“√¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“ ·µà ‰¡à¡Õß¢â“¡§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫π‚≈°„∫π’È ¥—Èßπ—Èπ ‡√“®÷ß‰¥âπ”§«“¡ πÿ°¿“¬„µâ·π«§‘¥ Power of Fun Project ¡“‡ªìπ·°πÀ≈—°„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å °“√¢—∫¢’¢Ë Õß§π√ÿπà „À¡à ∑’µË Õâ ß¡’∑ß—È §«“¡ πÿ° §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚ ™«å § √—È ß π’È ‡√“‰¥â · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ æ◊Ë Õ Õπ“§µºà “ π∫Ÿä ∏ ¢π“¥„À≠à ¿ “¬„µâ § Õπ‡´Á ª µå Honda Neo Xperience Store ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å „À¡à¢Õß‰≈øá ‰µ≈å „π«—π¢â“ßÀπâ“ ¿“¬„π∫äŸ∏µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ Õ‘π‡µÕ√å·Õ§∑’ø ‚¥¬∑“ßŒÕπ¥â“·≈–∑’¡·≈Á∫´÷Ëß‡ªìπ§√’‡Õ∑’ø °√ÿäª√–¥—∫‚≈°®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‰¥â√à«¡°—πæ—≤π“„π à«π¢Õß ´Õøµå·«√å‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡¢â“™¡∫äŸ∏√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“‰¥âµ◊Ëπµ“ µ◊Ëπ„®°—∫ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ°∑’Ë≈È” ¡—¬¢Õß«—π¢â“ßÀπâ“‚¥¬ „™â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— πÕ°®“°∫äŸ∏∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â« „πªï π’È‡√“¬—ß‰¥âπ”√∂§Õπ‡´Áªµå∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π ¬ÿ§„À¡à¡“®—¥· ¥ßÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë Honda EV-Cub Concept ®“°≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµåæ≈—ßß“π ‰øøÑ“∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“„Àâ¡§’ «“¡≈ßµ—«√–À«à“ß¥’ ‰´πå∑§’Ë ≈“ ‘° ¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ Cub °—∫‡∑§‚π‚≈¬’√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·ÀàßÕπ“§µ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡ ’¬ß‡ß’¬∫ ‰√â¡≈æ‘… „™â·∫µ‡µÕ√’Ë 18 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ∑’ËÕÕ°·∫∫æ‘‡»…„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ° ·≈–™“√å®‰ø‰¥â®“°∑’æË °— Õ“»—¬ √«¡∑—ßÈ „Àâ√–¬–∑“ß°“√¢—∫¢’∑Ë ¡’Ë “°°«à“ ∂◊Õ‡ªìπ√∂µâπ·∫∫·Ààß§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„πÕπ“§µ µàÕ¡“§◊Õ Honda 300 TT Racer Concept √∂∑’Ëπ”®ÿ¥‡¥àπ ¢Õßµ√–°Ÿ≈ 300 Series ¡“ª√–¬ÿ°µå‡¢â“°—∫°“√·µàß√∂„π ‰µ≈å Neo Retro Racer ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¡‘π‘‰∫§å §√—Èßπ’È‡√“‰¥â ®—¥· ¥ß New Honda Monkey Concept √∂∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ∫π æ◊Èπ∞“π¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ MSX ‡æ◊ËÕ§π√—°√∂„π·∫∫ Monkey √«¡∂÷ß Honda Grom 50 Scrambler Concept One ·≈– Concept Two ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡°—ππ’È‡√“¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂·¢àß¢Õß π—°∫‘¥‰∑¬∑’Ë°”≈—ß≈ß·¢àß¢—π„π√“¬°“√√–¥—∫‡Õ‡™’¬·≈–√–¥—∫‚≈° ¿“¬„µâ°“√º≈—°¥—π¢Õß ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‚¥¬‡©æ“–√∂·¢àß∑’Ë „ ™â ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 600 ´’.´’. ¢Õßøî≈å¡-√—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå Àπ÷Ëß‡¥’¬« ¢Õß‰∑¬„π°“√·¢àß‡«‘≈¥å®’æ’√ÿàπ‚¡‚µ∑Ÿ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂∫‘Í°‰∫§å ‡√“‰¥â‡ªî¥µ—« New Honda NC750X √∂·∫∫§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ «¬ß“¡·≈–¢—∫¢’Ë πÿ°¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡ªî¥µ—«‰Œ‰≈µå√ÿàπæ‘‡»… DB11 ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ (MGC-ASIA) ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿàπæ‘‡»… DB10 ·≈– DB11 §√—Èß·√°„π ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2016 π“¬§¡°√‘™ πß§å «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¿“¬„µâ ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡ÕÁ¡®’ ´’ - ‡Õ‡™’ ¬ (MGC-ASIA) °≈à “ ««à “ çªï π’È ‡ ªì π ªï ∑’Ë æ‘ ‡ »… ÿ ¥ ”À√—∫ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ∑’Ë·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‰¥âπ”‰Œ‰≈µåæ‘‡»…¡“‡ªî¥µ—«∂÷ß Õß√ÿàπ„Àâ‡»√…∞’ ‰∑¬‰¥â —¡º— °àÕπ„§√„π‡Õ‡™’¬ ‰¥â·°à ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π DB10 ´÷Ëß√ÿàππ’È º≈‘µ¢÷πÈ ¡“‡æ’¬ß 10 §—π‡∑à“π—πÈ ”À√—∫„™â „π¿“æ¬πµ√å‡®¡ å∫Õπ¥å 007 ¿“§≈à“ ÿ¥ ‡ª°‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â√—∫™¡√∂§—π®√‘ß ‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß§—π‡¥’¬«„π‚≈°À≈—ß®“°°“√∂à“¬ ∑”¿“æ¬πµ√å ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ ÿ¥æ‘‡»…π—Ëπ°Á§◊Õ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π DB11 ∑’Ë®–¡“‡º¬‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬ DB11 ‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ·√°¿“¬„µâ·ºπ°â“« Ÿà»µ«√√…∑’Ë 2 ¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·≈–‡ªìπ√∂µ√–°Ÿ≈¥’∫’∑’Ë·√ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡§¬º≈‘µ¡“é Aston Martin DB11: ∑“¬“∑√ÿàπ≈à“ ÿ¥¢Õßµ√–°Ÿ≈Õ—π ‡≈◊ËÕß™◊ËÕ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à≈à“ ÿ¥Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ·≈– √–∫∫æ≈»“ µ√å√–¥—∫·π«Àπâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå V12 ∑«‘π‡∑Õ√å ‚∫ 5.2 ≈‘µ√ √ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° Aston Martin ¥â«¬ ‚§√ß √â“ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫‡™◊ËÕ¡‡ªìπ™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ë‡∫“¢÷Èπ ·°√àß¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ DB11 ®÷ß‡ªìπ¬πµ√°√√¡ DB Õ—π ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π– ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«¡“° ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë Aston Martin ‡§¬¡’¡“ ·≈–π’Ë§◊Õ¬πµ√°√√¡™—Èππ” √ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° Aston Martin π—∫µ—Èß·µà¡’°“√‡ªî¥µ—« DB9 ‡¡◊Ë Õ ªï 2003 DB11 §◊Õ¿“æ –∑âÕπ¥’ ‰´πå¬ÿ§„À¡à¢Õß Aston Martin ·≈– À≈—°™—¬≈à“ ÿ¥·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕµ“¡À“ ÿπ∑√’¬–Õ—πµ√“µ√÷ß ´÷Ëß ‰¥â‡§¬„Àâ°”‡π‘¥¬πµ√°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¡“·≈â«¡“°¡“¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ DB2/4, DB5 ·≈–≈à“ ÿ¥ DB10 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å„Àâ ‡ªìπæ“Àπ–§Ÿà „®¢Õß James Bond ‚¥¬‡©æ“– DB11 º “π√Ÿª∑√ß°—∫øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“πµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«¿“¬„µâ¥’ ‰´πå√Ÿª·∫∫ „À¡àÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬‡©æ“–Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“·∫∫∫“πæ—∫¥â“π Àπâ“¥’ ‰´πå‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ‰øÀπâ“ LED Õ—π‚¥¥‡¥àπ ·≈–°√–®—ßÀπâ“∑’Ë µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å·Ààß Aston Martin Õ¬à“ß™—¥‡®π –°¥∑ÿ° “¬µ“¥â«¬·ºàπÀ≈—ß§“√∂∑’Ë‡¥‘π·π«®“°‡ “ A ∂÷ß‡ “ C Õ¬à“ß æ≈‘È«‰À«‰¡à –¥ÿ¥ µàÕ‰ª∂÷ß∑â“¬√∂°—∫Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬·∫∫‚§âß∑’Ë Õ¥ª√– “π‡¢â“°—∫‰ø∑â“¬Õ—π‚¥¥‡¥àπ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π „Àâ¿“æ≈—°…≥å·∫∫„À¡à∑’Ë ‰¡à´È”·∫∫„§√ À—«„®∑’Ë Ÿ∫©’¥ DB11 „Àâ¢—∫‡§≈◊ËÕππ—ÈπÕ¬Ÿà „µâΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬πµ√°√√¡ Aston Martin ∑ÿ°√ÿàπ ·µà ‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß ®“°√ÿπà Õ◊πË Ê °àÕπÀπâ“π’È ‰¥â·°à ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑«‘π‡∑Õ√å ‚∫ V12 5.2 ≈‘µ√ º≈ß“πÕÕ°·∫∫¢Õß Aston Martin ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß 608PS1 (600BHP1) ·≈–·√ß∫‘¥ 700Nm1 ®÷ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ DB11 ‡ªìπ ¬πµ√°√√¡ DB ∑’Ë‡ªïò¬¡æ≈—ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ ∑—Èß¬—ßª√“¥ ‡ª√’¬«·≈–√«¥‡√Á«Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—πÈ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 200 ‰¡≈å/™¡. ·≈–‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0 ‡ªìπ 62 ‰¡≈å/™¡. ‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 3.9 «‘π“∑’ º “π ¡√√∂π–®“°√–∫∫ —Ëß°“√Õ—®©√‘¬–·≈–‡∑§‚π‚≈¬’À¬ÿ¥-‡¥‘π ‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ™Ÿπ«—µ°√√¡ iPerformance „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 æ√âÕ¡√ÿàπæ‘‡»…§√∫√Õ∫ 100 ªï

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®·≈– §«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß¬πµ√°√√¡ √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 100 ªï·≈–°“√ √—∫√“ß«—≈ çCar & Bike of the Year 2016é ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï Ÿß ÿ¥∂÷ß 19 √“ß«—≈ ∑—Èß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¥â«¬°“√¬°∑—æ√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ ¡“®—¥· ¥ß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e M Sport æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ M2 Coupe, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X1s Drive18d „À¡à, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 sDrive25d, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 525d √ÿàπæ‘‡»…§√∫√Õ∫ 100 ªï, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 730LdM Sport ·≈–§√—Èß·√°„π‰∑¬°—∫°“√ ‡ªî¥µ—«¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®Õ—π ¬‘ßË „À≠à·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å „ À¡à ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ æ√â Õ ¡‡¥‘ π Àπâ “ ¢¬“¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå „ π ª√–‡∑»„π√ÿàπµà“ßÊ ´÷Ëß¢≥–π’È√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 730Ld M Sport °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»µ“¡ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ç„πªïπ’È‡√“¬—ß¬‘π¥’∑’Ë®–‡º¬‚©¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e M Sport √∂¬πµåµ√–°Ÿ≈´’√’Ë å 3 √ÿàπ·√°∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ª≈—Í° Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ ‚¥¬Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ CO2 ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e M Sport Õ¬Ÿà∑’Ë 57 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÕ—µ√“∑’ËπâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß

e-mail:carweekly@wm.co.th

´’¥“π à«π√∂∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ CO2 πâÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π √∂¬πµå∑°ÿ ª√–‡¿∑ √«¡∂÷ß√∂¬πµåª√–‡¿∑ Eco Car §◊Õ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i8 ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ CO2 ∑’Ë 49 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπé çπÕ°®“°π’È‡√“‰¥â‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’ iPerformance ‡æ◊ËÕπ” π«—µ°√√¡≈È”¬ÿ§®“°√∂¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ BMW ¡“ª√—∫„™â „π√∂¬πµå µ√–°Ÿ≈À≈—°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¬™◊ËÕ√ÿàπ iPerformance „À¡àπ’È®– ∂Ÿ°„™â „π√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥∑ÿ°√ÿàππ—∫µ—Èß·µàªï 2559 ‡ªìπµâπ‰ªé ∑—Èßπ’È §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘„π ª√–‡∑»‰∑¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’µàÕ¬πµ√°√√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª Õ—π‡ªìπº≈¡“®“° π«—µ°√√¡∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‚¥¬„πªïπ’È√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï (Car of the Year) Ÿß ÿ¥∂÷ß 15 √ÿàπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« The new E-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 10

∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È” §«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥ ¬πµ√°√√¡ 7 √ÿàπ„À¡à π”‚¥¬ The new E-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 10 ∑’Ë ÿ¥·Ààß¬πµ√°√√¡´’¥“πÕ—®©√‘¬– The S 500 e ·≈– The C 350 e √∂¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ª≈—Í°Õ‘π-‰Œ∫√‘¥ √ÿàπ ª√–°Õ∫„πª√–‡∑» The new C-Class Coupe ¬πµ°√ √¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ The new GLS ç‡Õ ¬Ÿ«’ √–¥—∫‡Õ -§≈“ é ∑’Ë‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡æÕ√å∑‚ø≈‘‚Õ √∂¬πµå µ √–°Ÿ ≈ ‡Õ ¬Ÿ «’ ¢ Õß‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ·≈– Õß ¬πµ√°√√¡®“°§à“¬ Mercedes-AMG ‰¥â·°à MercedesAMG A 45 ·≈– Mercedes-AMG C 63 S Coupe ‡ √‘¡ ∑—æ¥â«¬ The new Vito concept ·≈–√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´åÕ’°°«à“ 30 √ÿàπ¡“®—¥· ¥ß„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37é ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „πªï 2559 π’È ∫√‘…—∑ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å ç‡¥Õ– ‡∫ ∑åé (THE BEST) ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ °“√π”‡ πÕ√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37é „π§√—Èßπ’È∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥âπ” ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·≈–¥’‰´πå Õ—π∑—π ¡—¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à °≈ÿà¡ Compact Car °≈ÿà¡ Contemporary Luxury ·≈–°≈ÿà¡ Dream Car ‡æ◊ËÕ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ „π∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

”À√— ∫ ‰Œ‰≈µå ¢ Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 §◊Õ °“√‡ªî¥µ—« The new E-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 10 ∑’Ë ÿ¥·Ààß¬πµ√°√√¡´’¥“π Õ—®©√‘¬–„π°≈ÿà¡ Contemporary Luxury ‚¥¬µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π ¡“√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ E-Class ‡ªìπÀ—«„®¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡æ√“–‰¥â √â“ß¡“µ√∞“π„À¡àÊ „Àâ°—∫°≈ÿà¡√∂¬πµå ”À√—∫π—° ∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–∫√‘…—∑¬—ß§ß “πµàÕ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new E-Class ®÷ß¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑√ßæ≈—ß ∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫ Õ¥√—∫°—π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫µ“¡À≈—° Sensual Purity ¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å„πªïπ’È ‡¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡„À¡à 7 √ÿàπ π”∑—æ¥â«¬ The new E-Class, The S 500 e ·≈–The C 350 e √∂¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’ª≈—°Í Õ‘π‰Œ∫√‘¥√ÿπà ª√–°Õ∫„πª√–‡∑» (Local production) ·≈– The new C-Class Coupe ¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß∑—Èß Õß√ÿàπ¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªî¥µ—« ‰ª‡¡◊ËÕ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ æ√âÕ¡¥â«¬ The new GLS ·≈– ¬πµ√°√√¡®“°·∫√π¥å Mercedes-AMG ‰¥â·°à MercedesAMG A 45 ·≈– Mercedes-AMG C 63 S Coupe Õ’°∑—Èß¬—ß ‰¥âπ” The new Vito concept ·≈–¬πµ√°√√¡Õ’°°«à“ 30 √ÿàπ §√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° ‡´Á ° ‡¡πµå ¡ “®— ¥ · ¥ß„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â — ¡ º— Õ¬à “ ß „°≈â™‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ‡º¬‚©¡ ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´åµ√’¡ ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡¡’¬√å

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´åµ√’¡ (Colorado Xtreme) ·≈–‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡ ¡’¬√å (Trailblazer Premier) ∑’ßË “π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2016 §√—Èß∑’Ë 37 Show vehicle ∑—Èß Õß§—ππ’È ®–‡ªìπµ—« °”Àπ¥∑‘»∑“ß„À¡à¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«√–À«à“ßß“π·∂≈ß¢à“« ∑’Ë∫Ÿä∏‡™ø‚√‡≈µ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å«à“ çShow vehicle ∑—Èß Õß√ÿàπ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ §«“¡πà“µ◊Ëπ‡µâπ·≈–‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å§«“¡‡ªìπ√∂°√–∫–·≈–√∂ ‡Õ ¬Ÿ«’ ´÷Ëß‡´°‡¡πµå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ µ≈Õ¥®π‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë¡’µàÕµ≈“¥√∂„πª√–‡∑»‰∑¬é §ÿ≥«—π™π– ÕŸπ“°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ°≈à“««à“ ç‡√“ π”‡ πÕ√∂ Õß§—π∑’Ëæ—≤π“∫π‚§√ß √â“ß·æ≈∑øÕ√å¡‡¥’¬«°—π ´÷Ëß√∂∑—Èß Õß§—ππ’È¡’∫ÿ§≈‘°∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß π—Ëπ‡ªìπ°“√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®– ª√—∫µ—«‰¥â¢Õß·æ≈∑øÕ√å¡¥—ß°≈à“«é ‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ ° ´å µ √’ ¡ · ¥ß∂÷ ß §«“¡‡ªì π √∂°√–∫– Õ‡¡√‘°π— æ—π∏ÿ·å °√àß ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ °Ÿªä ¥—°≈¡∫πΩ“°√–‚ª√ß ∫—π‰¥ ¢â“ß ªÕ√åµ∫“√å µ≈Õ¥®π´“ø“√’ ∫“√å ‡πâπª√–‚¬™πå „™â Õ¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

»—°¬¿“æ·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß §«“¡∫÷°∫÷π¢Õß‡ÕÁ°´åµ√’¡¬—ß∂Ÿ° ∂à“¬∑Õ¥‡¢â“ ŸàÀâÕß‚¥¬ “√¥â«¬¡“µ√«—¥‡ √‘¡·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß Õ¬à“ß¡◊Õ®—∫Ωíßò ºŸâ ‚¥¬ “√∫π·¥™∫Õ√å¥ ·≈–¡“µ√«—¥√–¥—∫§«“¡‡Õ’¬ß §«“¡≈ÿ¬¢Õß‡ÕÁ°´åµ√’¡¬—ß√«¡∂÷ß¬“ßÕÕø‚√¥‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¢π“¥ 18 π‘È« Àπâ“®Õ∑—™ °√’π¢π“¥·ª¥π‘È«·≈–√–∫∫¡“¬≈‘ß§å √ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë√Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å·≈– ·Õπ¥√Õ¬¥å ÕÕ‚µâ ¢≥–∑’Ë‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡ ¡’¬√å‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß∫π‡ âπ∑“ß·ª≈°„À¡à ·µà¬—ß µâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡À√ŸÀ√“ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡ ¡’¬√å ¡’§«“¡πÿà¡π«≈·≈–≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ°«à“‚§‚≈√“‚¥ ‡ÕÁ°´åµ√’¡„π·ßà¢Õß ’ —π·≈–«— ¥ÿ ‡πâπ¬È”§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬°“√„™â ‚§√‡¡’¬¡‚∑π ’ «à“ß ·≈–«— ¥ÿ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß‰¡âÕÕ ‡µ√‡≈’¬∑’§Ë ¥— √√·≈–º≈‘µ¥â«¬¡◊Õ ¥â«¬§«“¡„ à „® Ÿß ÿ¥µàÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å æ√’‡ ¡’ ¬ √å ‰¥â√—∫°“√ µ°·µàß·≈–ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥¿“æ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ °“√„™â ’ «— ¥ÿ ·≈– æ◊Èπº‘«∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°æ√’‡ ¡’¬¡„π ·∫∫∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â æ ∫‡ÀÁ π ∫à Õ ¬§√—È ß π— ° ”À√— ∫ ‡´°‡¡πµå π’È ‡ ∑§π‘ § ·≈– °√–∫«π°“√µ°·µàß Õ¬à“ß°“√¢≈‘∫¢Õ∫ºâ“·∫∫æ‘‡»… ·≈–°“√µ—¥ ‡¬Á∫µ“¢à“¬¥â“πÀ≈—ß‡∫“–∑’Ëπ—ËßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬¡◊Õ™à«¬‡æ‘Ë¡ ∫√√¬“°“»√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ÿ¥æ‘‡»…¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ ç·√ß...·´ß∑ÿ°§”∑â“é

øÕ√å ¥ ‚ø°— „À¡à æ√â Õ ¡ √â “ ßª√“°Ø°“√≥å § «“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ ‚©¡„À¡à „Àâ ‚¥¥‡¥àπ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—« Õ—¥·πàπ‰ª ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬–·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë·√ß ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ·°à ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬ øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π «‘ππ‘Ëß ∫≈Ÿ (Winning Blue) ’·¥ß ·§π¥’È ‡√¥ (Candy Red) ’¥” ·æπ‡∑Õ√å ·∫≈Á° (Panther Black) ’‡∑“ ·¡Á§‡πµ‘° ‡°√¬å (Magnetic Grey) ·≈– ’¢“« ‚ø√‡´àπ‰«∑å (Frozen White) ‚¥¬ øÕ√å¥ ‚ø°— Õ’ ‚§∫Ÿ µå ‡∑Õ√å‚∫ 1.5 ≈‘µ√ √ÿàπ 5 ª√–µŸ ªÕ√åµ ‡ªî¥√—∫®Õß·≈â««—ππ’∑È µ’Ë «— ·∑π®”Àπà“¬øÕ√å¥∑—«Ë ª√–‡∑» „π√“§“ 1,099,000 ∫“∑ ·≈–®–‡√‘¡Ë àß¡Õ∫‰¥â¿“¬„π ‘πÈ ‰µ√¡“ 2 ¢Õßªïπ’È çøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ¬—ß§ß‰«â´÷Ëß®ÿ¥·¢Áß¢Õß‚ø°— √ÿàπ°àÕππ’È ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ≈È”¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ ÕÕ°·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ËÕ—®©√‘¬– §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ßæ≈—ß √«¡∂÷ß§«“¡ª√–≥’µ„π∑ÿ°Ê √“¬≈–‡Õ’¬¥é π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑» ‰∑¬°≈à“« °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«·≈–‡πâπ§«“¡ª√–≥’µ ¢ÕßøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ™à«¬¬°√–¥—∫„Àâ√∂¥Ÿ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ µ—« ∞“π∑’ËµË”≈ß·≈–°«â“ß¡“°¢÷Èπ™à«¬‡πâπ§«“¡°«â“ß¢«“ß¢Õßµ—«√∂ °√–‚ª√ßÀπâ“·∫∫„À¡à∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡µàÕ°—∫°√–®—ßÀπâ“√∂·∫∫ ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡ŸÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµåøÕ√å¥ ™à«¬„Àâ√∂¥Ÿ ‚¥¥‡¥àπ·≈–∫÷°∫÷π‡¡◊ËÕ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà∫π∂ππ ¿“¬„π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕß√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ° ∑—Èßπ’È ∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫¢ÕßøÕ√å¥„Àâ§«“¡„ à „®°—∫§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“‡°’Ë¬«°—∫øÕ√å¥ ‚ø°— √ÿàπªí®®ÿ∫—π ∑’ËµâÕß°“√°“√„™â ß“π∑’Ëßà“¬¢÷Èπ ¿“¬„πøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ®÷ß∂Ÿ°ª√—∫‚©¡„Àâ°“√ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

µ°·µàß¿“¬„π√∂¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬·≈–ª√–≥’µ ≈¥ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡≈ß‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë„™âß“πøíß°å™—Ëπµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–ßà“¬¥“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß’¬∫ ∫“¬¥â«¬°“√„™â«— ¥ÿ ªÑÕß°—π‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ Ÿß √«¡∂÷ß°√–®°∫—ß≈¡¥â“πÀπâ“·∫∫ªÑÕß°—π ‡ ’¬ß√∫°«π °√–®°¥â“π¢â“ß∑’Ë¡’§«“¡Àπ“¢÷Èπ æ√¡ªŸæ◊Èπ·≈–·ºß ª√–µŸ‡°Á∫‡ ’¬ß∑’ËÀπ“¢÷Èπ æ√âÕ¡©π«πªÑÕß°—π‡ ’¬ß√∫°«π®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√‡ß’¬∫¬‘Ëß¢÷Èπ øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ‡∑Õ√å‚∫ Õ—π ∑√ßæ≈—ß¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 ≈Ÿ° Ÿ∫ ∑’Ë√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ‡∑Õ√å‚∫ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 240 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 5,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´÷Ëß¡Õ∫æ≈–°”≈—ß∑’Ë¥’°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√∑—«Ë ‰ª πÕ°®“°π’¬È ß— ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„πÕ—µ√“ª√–¡“≥ 14 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ 1 ≈‘µ√ øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ∑’Ë®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬π’Èº≈‘µ·≈– ª√–°Õ∫∑’Ë ‚√ßß“π‡Õø∑’‡ÕÁ¡ „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Œÿπ‰¥ Õ¥√—∫·π«§‘¥ ç¬“π¬πµå ‰√â¢’¥®”°—¥é π”∑—æ√∂¬πµå √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« Œÿπ‰¥ ‡Õ™-«—π ·≈–·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å√ÿàπ„À¡à µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥„À≠à·≈–§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °—∫°“√‡º¬‚©¡√∂¬πµå√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å°∫— ‡®‡π´‘ √∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ ·≈–∑√ßæ≈—ß „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 √â“ß§«“¡À√ŸÀ√“∑—π ¡—¬ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·°à≈°Ÿ §â“∑ÿ°√–¥—∫ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¬“π¬πµå ‰√â¢¥’ ®”°—¥éÀ√◊Õ çNo Boundaries Mobilityé ‚¥¬Œÿπ‰¥ ‰¥âπ”∑—æ√∂¬πµå‡¢â“√à«¡®—¥ · ¥ß„πß“π ‰¥â·°à √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ‡Õ™-«—π ·≈–·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å, √∂ ªÕ√åµ´’¥“π ‡Õ≈—πµ√â“, √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑Ÿ´Õπ ·≈– √∂ ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á° “¡ª√–µŸ ‡«≈Õ ‡µÕ√å ∂÷ß·¡â«à“„πªï∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß Õ¬Ÿà „π ¿“«–´∫‡´“ ·µàŒÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) °Á¬—ß “¡“√∂ΩÉ“øíπ„Àâ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ’° 4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫ªï°àÕπÀπâ“π’È ç‡√“À«—ß«à“ ¬Õ¥¢“¬¢Õß‡√“ ®–¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“°·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‡√“‰¥â‡µ√’¬¡·π–π” √∂¬πµå√πÿà „À¡à„πªïπÕ’È °’ 3 √ÿπà √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ®â ”Àπà“¬ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß°“√µ≈“¥é ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“« ç·π«§‘¥§«“¡π” ¡—¬·≈–¡’√–¥—∫À√◊Õ Modern & Premium ‡ªì π ·π«§‘ ¥ Œÿ π ‰¥∑—Ë « ‚≈°„™â „ π°“√ ◊Ë Õ “√¢Õß¿“æ ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å ·≈–‡™àπ°—π„π∫äŸ∏¢Õß‡√“·≈–√∂¬πµå∑’Ëπ” ¡“®— ¥ · ¥ß„πß“π ®÷ ß ‰¥â –∑â Õ π¿“æ≈— ° …≥å ¢ Õß§«“¡‡ªì π Modern & Premium ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– °“√ÕÕ°·∫∫é ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ °≈à“«‡ √‘¡ √∂¬πµåŒÿπ‰¥ ‡Õ™-«—π ·≈–·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å ¬—ß§ß µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¢π“¥„À≠à ∂à“¬∑Õ¥§«“¡æ√’‡¡’¬¡ ¡Õ∫§«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–Õ√√∂ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π ¥â«¬¥’ ‰´πå ¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß„À¡à √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑” „Àâ√∂¬πµåŒÿπ‰¥ ‡Õ™-«—π ·≈–·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å ¬—ß§ß‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâπ”„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π √∂¬πµåŒÿπ‰¥ ‡Õ™-«—π ·≈–·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡À√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ ‰¥â·°à °√–®—ßÀπâ“„À¡à, ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π (Daytime Running Light), ‰ø àÕßæ◊Èπ„µâ°√–®°¡Õß¢â“ß√«¡∂÷ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ‡∫“– π—Ëß‚¥¬ “√·≈–æπ—°æ‘ß»’√…–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „π√ÿàπ‡Õ™-«—π ·≈–ÕÕ°·∫∫∑’Ë«“ß‡∑â“„À¡à „π√ÿàπ·°√π¥å µ“√å‡√Á°´å ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢≥–‚¥¬ “√ √«¡∂÷ß®Õ LCD §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢π“¥ 13.3 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫ HDMI ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß·°àºŸâ ‚¥¬ “√ ¢≥–‡¥‘π∑“ß‡ ¡◊Õππ—ËßÕ¬Ÿà „πÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ¢Õß∫â“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Õ’´Ÿ´ÿµÕ°¬È”°“√‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé

Õ’´´Ÿ ‡ÿ ªî¥∫Ÿ∏ä „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 µÕ°¬È”°√–· §«“¡·√ß¢Õß çª√“°Ø°“√≥å Õ’´´Ÿ ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—µ°√√¡‡ª≈’¬Ë π‚≈°! π”√∂ çÕ’´´Ÿ ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π‚≈°∑’πË ”‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1900 ´’.´’. §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ®“°‡ ’¬ßµÕ∫√—∫·≈– ¬Õ¥®Õß∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ¢Õß çª√“°Ø°“√≥åÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡ªìπ°“√ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡¢Õß√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π‚≈°! ∑’¡Ë “æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·ÀàßÕπ“§µ ¢π“¥ 1900 ´’.´’. ∑’Ë ç®‘Î«·µà‡®ãßé ¥â«¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡´≈ √–¥—∫‚≈° ¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ æ√âÕ¡°“√æ—≤π“√∂√ÿàπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ∑—Èß ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’Ë ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â π”√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡ªìπ§√—Èß·√° „π‚≈°∑’Ëπ”‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1900 ´’.´’. ¡“„™â „π√∂¬πµåπ—Ëß Õ‡π°ª√– ß§å¡“„Àâ —¡º— °àÕπ°“√‡ªî¥µ—«∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ æ√âÕ¡π”∑—æ √∂„πµ√–°Ÿ≈ ç∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡º¬‚©¡ ‰¥â·°à √∂ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√å„À¡à! ÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ∑’ËÀ≈“¬§π√Õ§Õ¬ ·≈– ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ”°”Àπ¥ Õπ“§µ çÕ’´Ÿ´ÿ ‡ÕÁ°´å-´’√’Ë å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √∂ªî°Õ—æ∑’Ë ª≈ÿ°∑ÿ°À—«„® ªÕ√åµ„π‚∑π¥”-·¥ß Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

·≈–√ÿàπæ‘‡»… çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ 4x4 ‡¥Õ– ≈‘¡‘‡µÁ¥ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‡∑à ¥ÿ¥—π ¥â«¬™ÿ¥·µàßæ‘‡»…√Õ∫§—π Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ·≈– 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° 6 ªï¥ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åπÿà¡π«≈ æ√âÕ¡‚À¡¥ REV TRONIC „À¡à ™à«¬„Àâ¢—∫ πÿ° ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ æ√âÕ¡‡°’¬√å ‚Õ‡«Õ√å ‰¥√øå ∂÷ß 2 µ”·Àπàß ‚¥¬∑—Èß‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘°·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ „Àâ§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë‡°’¬√å 5 ·≈– 6 πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥∑”√ÿàπæ‘‡»… çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ 4x4 ‡¥Õ– ≈‘¡‘‡µÁ¥ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ”À√—∫ºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡°—∫°“√ º®≠¿—¬„À¡àÊ „Àâ™’«‘µ∑â“∑“¬°«à“‡§¬ ¿“¬πÕ° –°¥∑ÿ° “¬µ“¥â«¬ ™ÿ¥·µàßæ‘‡»…√Õ∫§—π √“«À≈—ß§“ ’¥” °√–®—ßÀπâ“ ’¥” ªÕ√åµ °“√å¥ °—π™πÀπâ“¥’ ‰´πåæ‘‡»… ∫—π‰¥¢â“ß ·≈–≈âÕ·¡Á° ’ Dark Grey æ√âÕ¡ ™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…∑’ËµÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑â“∑“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬™ÿ¥ Cargo Rail ·≈– Cargo Divider æ√âÕ¡™ÿ¥‡ √‘¡¢Õ∫°√–∫– ¿“¬„π ‡∑à‡√â“„®¥â«¬‚∑π ’¥” ™ÿ¥·µàß∑’Ë§Õπ‚´≈ ·≈–·ºß¢â“ßª√–µŸ ’ Dark Grey ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 300 §—π‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ®—¥∑—æ ‘π‡™◊ËÕ≈ÿ¬ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å æ√âÕ¡°√–ÀπË”‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß ÿ¥‡√â“„®

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ°√ÿß»√’ ®—¥‡µÁ¡‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑—Èß√∂¬πµå „À¡à √∂¡◊Õ Õß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–∫‘Í°‰∫§å „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37é ·≈–ß“π ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß ∑’Ë 8é π“ß “«°ÿ ÿ¡“≈¬å ‚≈«å»≈“√—°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∏ÿ √ °‘ ® ‘ π ‡™◊Ë Õ ¬“π¬πµå ∏π“§“√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡º¬«à“ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „π∞“π– ºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ßµ≈“¥∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à „Àâ·°à«ß°“√Õ’°§√—Èß ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ ¬“π¬πµåÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õßß“π ç¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 8é ·≈–¬—ß‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬‡√“ ‡µ√’¬¡‚ª√‚¡™—Ë π ·≈–¢â Õ ‡ πÕ ÿ ¥ æ‘ ‡ »…‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰«âÕ¬à“ß§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂¬πµå „À¡à √∂¬πµå¡◊Õ Õß √∂®—°√¬“π¬πµå·≈–∫‘Í°‰∫§å ∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ’¬ß·«–‰ª∑’Ë∫äŸ∏°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π ß“π ≈Ÿ°§â“°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √—∫«ß‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ√∂¿“¬„πß“π‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß¬◊Ëπ‡Õ° “√√“¬‰¥â à«π≈Ÿ°§â“„À¡à®–∑√“∫º≈Õπÿ¡—µ‘ ‡∫◊ÈÕßµâπ¿“¬„π 15 π“∑’ ‡¡◊ËÕ¬◊Ëπ‡Õ° “√§√∫∂â«πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢Õß∏π“§“√°√ÿß»√’œ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ π‘« §“√åé ®–‰¥â√—∫ ∫—µ√πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 2,500 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ·≈– 2,000 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“„À¡à à«πºŸâ∑’Ë π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫‘Í°‰∫§å §—π„À¡à ‡æ’¬ß ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ ∫‘Í°‰∫§åé °Á‡ªìπ‡®â“¢Õß ∫‘Í°‰∫§å ‰¥âßà“¬Ê ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ¥“«πåπâÕ¬ ºàÕπ ∫“¬ ·≈–‰¡àµâÕß¡’ºŸâ §È”ª√–°—π ”À√—∫ºŸâ ¡—§√∑’Ë¡’ —≠™“µ‘‰∑¬ ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 10% ·≈– ºàÕππ“π Ÿß Ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥æ‘‡»…®“° °√ÿß»√’ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å πÕ°®“°π’‡È √“¬—ß¡’∑¡’ ß“π Krungsri Auto Professional ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ§”·π–π” ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®´◊ÈÕ√∂„À¡à „πß“π ™à«¬„Àâ‡√◊ËÕß√∂·≈–‡√◊ËÕß‡ß‘π‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬∑’¡ß“π Krungsri Auto Professional ®– §Õ¬„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∑’Ë ∫äŸ∏°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ „πß“π∑ÿ°«—πé π“ß “« °ÿ ÿ¡“≈¬å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ç„π à«π¢Õßß“π¡À°√√¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß§√—Èßπ’È °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®—¥‚´πæ‘‡»… ç°√ÿß»√’ ¡“√å‡°Áµ √∂‡¥Á¥À≈—ßŒÕ≈≈åé „Àâ∫√‘°“√·∫∫ §√∫§√—π„π®ÿ¥‡¥’¬« (One Stop Service) ‚¥¬¬°∑—æ√∂¬πµå¡◊Õ Õß®“°‡µÁπ∑å™◊ËÕ¥—ß §ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–∫‘Í°‰∫§å¡◊Õ Õß°«à“ 38 §—π ¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°®—∫®Õß µ≈Õ¥®π “¡“√∂ ¡—§√∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ ¬Ÿ ¥å §“√åé ‰¥â ≥ ®ÿ¥¢“¬ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ ç°√ÿß»√’ ¬Ÿ ¥å §“√åé “¡“√∂√—∫√∂¿“¬„πß“π‰¥â∑—π∑’‡ ¡◊ËÕ ‘π‡™◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ æ√âÕ¡ ¡—Ë π „®°— ∫ ‚ª√·°√¡¢¬“¬°“√√— ∫ ª√–°— π Õ–‰À≈à ‡ ∑’ ¬ ∫‡∑à “ √∂¬πµå ªÑ“¬·¥ß (EW: Extended Warranty) µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 1 ªï À√◊Õ √–¬– 25,000 °‘‚≈‡¡µ√ (‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë√à«¡√“¬°“√·≈–µ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∏π“§“√°√ÿß»√’œ) ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”√∂¬πµå ‰ª√—∫∫√‘°“√ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂„À¡à¢Õß·µà≈–·∫√π¥å ‰¥âµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õßª√–°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π‘™ §“√åπ”¢∫«π´ÿª‡ªÕ√å§“√å √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

∫√‘…—∑ π‘™ §“√å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµå√–¥—∫ ´ÿª‡ªÕ√å§“√å ªÕ√åµ§“√å ·≈–‰Œ‡ªÕ√å§“√å Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ àß´ÿª‡ªÕ√å§“√å ÿ¥À√Ÿµ—«∑äÕª√à«¡ Õ«¥‚©¡ „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °√–∑‘ß¥ÿ®“°·¥πÕ‘µ“≈’ ·≈¡‚∫√å°‘π’ Õ‡«π∑“¥Õ√å LP700-4 ·∫∫§Ÿ‡ªÑ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 38.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–·∫∫ ‚√¥ ‡µÕ√å √“§“‡√‘Ë¡µâπ 40.5 ≈â“π∫“∑ ·≈¡‚∫°‘π’ ŒŸ√“§“π LP610-4 √“§“‡√‘Ë¡µâπ 24.8 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫·∫∫ ‰ª‡¥Õ√å √“§“‡√‘Ë¡µâπ 26.8 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ LP 580-2 ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¥Ÿ«—¬√ÿàπ¢÷Èπ ‡ªî¥ „Àâ®Õß„π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 22.8 ≈â“π∫“∑ „™â√–∫∫À¬ÿ¥ °“√∑”ß“π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ§√—Èß·√° „π‡§√◊ËÕß¬πµå V10 ‚¥¬ 5 Ÿ∫ ®“° ∑—ÈßÀ¡¥ 10 °√–∫Õ° Ÿ∫®–À¬ÿ¥∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à ‰¥â „™âß“π‡µÁ¡°”≈—ß ·≈– «‘µ´å®–°≈—∫¡“∑’√Ë –∫∫ 10 Ÿ∫ ‡¡◊ÕË ¡’°“√‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫π’È®–™à«¬ª√–À¬—¥Õ—µ√“°“√‡º“ º≈“≠‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â°«à“ 283 °./°¡.

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

√à«¡¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π®“°Õ—ß°ƒ… ·¡§≈“‡√π 650S Õ¬Ÿà„π√ÿàπ´ÿª‡ªÕ√å´’√’Ë å¢Õß·¡§≈“‡√π ‚¥¬·∫∫ §Ÿ‡ªÑ √“§“®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 31.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‰ª‡¥Õ√å ‡√‘Ë¡µâπ 32.5 ≈â“π∫“∑ „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå V8 ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫√ÿπà æ‘‡»… M838T ´÷Ëß„Àâ°”≈—ß 650 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 678 π‘«µ—π‡¡µ√ “¡“√∂ ‡√àß§«“¡‡√Á« 0-100 °¡./™¡. ‰¥â„π‡«≈“‡æ’¬ß 3 «‘π“∑’ ∑”§«“¡ ‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 329 °¡./™¡. ·≈–·¡§≈“‡√π 570S √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 22.5 ≈â“π∫“∑ √ÿàπ·√°„π ªÕ√åµ´’√’Ë å ¢Õßµ√–°Ÿ≈·¡§≈“‡√π ‰¥â√—∫√“ß«—≈ √∂¬πµå ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π– (Best Performance Car)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡ªî¥µ—« NEW MG GS ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡ ‡ÕÁ¡®’ §√∫ ∑ÿ°√ÿàπ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 π”‚¥¬ NEW MG GS ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫ºŸâπ” ·√ß‡Àπ◊Õ™—Èπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π TURBO 2.0 ≈‘µ√ 218 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ·æ ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ (Passion Service) §Õπ‡´Áªµå „À¡à¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ÕÁ¡®’ ‡ªî¥µ—« NEW MG GS ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ √ÿàπ„À¡à µà Õ ◊Ë Õ ¡«≈™π‡¡◊Ë Õ ‰¡àπ“π¡“π’È ·≈–æ√âÕ¡π”‡ πÕ Ÿà “¬µ“ “∏“√≥™π§√—È ß ·√°∑’Ë ß “π∫“ß°Õ° Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ π™—Ë π ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂ Õ‡π°ª√– ß§å·π« ªÕ√åµ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„π ∑ÿ°¡‘µ‘ ‚¥¥‡¥àπ ≈ßµ—«∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬¥’ ‰´πåÕ—π∑—π ¡—¬¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ç∫√‘∑ ‰¥π“¡‘§é (Brit Dynamic) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ¡√√∂π– °“√§«∫§ÿ¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷ßË ‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå√πÿà Õ◊πË Ê „π ‡´Á°‡¡πµå‡¥’¬«°—π ç√∂Õ‡π°ª√– ß§å°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈° ‡«≈“π’È®÷ß‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« NEW MG GS √∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ„À¡à¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬é ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡°—∫ ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ NEW MG GS ®– “¡“√∂ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π TURBO 2.0 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ‰¥‡√Á°Õ‘π‡®§™—Ëπ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 218 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,300 √Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,500 - 4,000 √Õ∫µàÕ π“∑’ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—µ‚π¡—µ‘ (AWD) àß°”≈—ß¥â«¬ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ TST - Twin Clutch Sportronic Transmission ·∫∫ 6 ªï¥ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 8.2 «‘π“∑’ “¡“√∂√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß NEW MG GS §◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ◊ËÕ “√Õ—®©√‘¬– Õ‘π§“‡πÁµ (inkaNet) ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ∑ÿ°°“√ ◊ËÕ “√ ·≈– —Ëß°“√√∂¬πµåºà“π ¡“√å∑‚øπ‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— æ√âÕ¡ Àπâ“®Õ· ¥ß¢π“¥ 8 π‘È« ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â ß“π¥â«¬√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°™—Ëπ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡∫—π‡∑‘ß √Õß√—∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‰√â “¬ºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ æ√âÕ¡¬Ÿ‡Õ ∫’ (USB) ‡Õ¬Ÿ‡ÕÁ°´å (AUX) ·≈–¬—ß “¡“√∂· ¥ß¿“æ ®“°°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ¡—Ëπ„®‡µÁ¡æ‘°—¥°—∫ Synchronized Protection System 13 √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë∑”ß“πª√– “π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« πÕ°®“° ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°‡√â“„®·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ∑ÿ°√ÿàπ·≈â« ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡æ√“–‡√“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë ®–¬°√–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’Ë¥’¡’ §ÿ≥¿“æ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬ ·≈–æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥é ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡ πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—« NEW MG GS ·≈– ·æ ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ ·≈â« ∑“ß ‡ÕÁ¡®’ ¬—ß®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡¿“¬„µâ·π«§‘¥ ∫√‘∑ ‰¥π“¡‘§ §√∫∑ÿ°√ÿàπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ Õ“∑‘ MG3 (√ÿàπ Hatchback ·≈– Xross) ·≈– NEW MG5 ∑’Ë‡æ‘Ëß§«â“ √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï (Car of the year 2016) ª√–‡¿∑ √∂¬πµåπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1500 ´’.´’. ·≈– NEW MG6 √∂ ªÕ√åµ´’¥“π√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π‘ —π ‡ªî¥µ—« ·∫√π¥å çπ‘ ‚¡é ¢’¥ ÿ¥·Ààß§«“¡‡Àπ◊Õ™—ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«·∫√π¥å çπ‘ ‚¡é ¢’¥ ÿ¥·Ààß§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ (Ultimate Essence) Õ¬à“ß¬‘Ëß „À≠à„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 37 æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—« çÕ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ·æÁ°‡°®é ·≈– çÕ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ·Õ‚√à ·æÁ°‡°®é ·≈–¬°∑—æ√∂¬πµåπ‘ —π¬Õ¥π‘¬¡‡µ‘¡‡µÁ¡ Õ“√¡≥å ªÕ√å µ ∑ÿ ° ‡´Á ° ‡¡πµå¡“· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ ‚¥¬ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµœ ∫‘πµ√ß¡“√à«¡ß“π æ√âÕ¡ π” π‘ —π ç®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡é ÿ¥¬Õ¥´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ§“√å ∑’Ë§«â“ ™—¬™π–¡“·≈â«À≈“¬ π“¡¡“ √â“ß§«“¡§÷°§—° √«¡∂÷ß¡’°“√‡ªî¥µ—« π‘ —π ®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ „À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬π‘ —πµ—Èß‡ªÑ“ à«π·∫àß °“√µ≈“¥®“°¬Õ¥®Õß„πß“πª√–¡“≥ 10% ¡√.‚™Õ‘™‘ ¡‘¬“µ“π‘ (Shoichi Miyatani) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ®”°—¥ (Nissan Motor Sport Inrernational Co.,Ltd. - NISMO) ‰¥â ª√–°“»‡ªî¥·∫√π¥åπ ‘ ‚¡ Ÿµà ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ «à“°“√ ‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È –∑âÕπ°â“« ”§—≠¢Õß·ºπ°“√¢¬“¬§«“¡ ”‡√Á® ·≈– §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥åπ‘ ‚¡‰ª∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢’¥ ÿ¥·Ààß§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß·∫√π¥åπ‘ —π ¥—ßæ—π∏ —≠≠“„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„À¡à‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡‡√â“„®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“À√◊Õ çInnovation that Excitesé NISMO ‡ªìπ™◊ËÕ¬àÕ¢Õß Nissan Motorsports °àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.». 2527 ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 32 ªï∑’Ëºà“π¡“ π‘ —π‰¥â „™â·∫√π¥å π‘ ‚¡ „π°“√∑”°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ®π‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‡™àπ °“√°«“¥™—¬™π–∂÷ß 9 √“¬°“√„π°“√·¢à ß ¢— π √–¥— ∫ ‚≈°„πªï 2558 √«¡∂÷ ß °“√·¢à ß ¢— π √“¬°“√´ÿª‡ªÕ√å®’∑’ ∑’Ëπ‘ —π “¡“√∂§«â“·™¡ªá∑—Èß√ÿàπ GT500 ·≈– GT300 π‘ ‚¡ ¡’ «à π ”§—≠„π°“√ √â“ß·∫√π¥å¢Õßπ‘ —π„Àâ·¢Áß·°√àß „π∞“π–·∫√π¥å∑’Ë √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ‚¥¬ Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßπ‘ ‚¡§◊Õ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ¡√√∂π– ”À√—∫ °‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈–æ—≤π“ Road Cars À√◊Õ√∂¬πµå∑’Ë „™â ß“π‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π ¥â«¬°“√π”ª√– ∫°“√≥å ·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®“° π“¡·¢àß ¡“„™â „π°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–√∂¢Õß π‘ —π¡’§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑—Èß¥â“π°“√¥’ ‰´πå °“√ÕÕ°·∫∫µ“¡ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å °“√§«∫§ÿ¡√∂ ·≈– ¡√√∂π– ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ —¡º— ∂÷ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß∑’‡Ë ¬’¬Ë ¡¬Õ¥¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π π‘ ‚¡¬—ß‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ§π√ÿàπ„À¡à°â“«¢â“¡¢âÕ®”°—¥ Ÿà‡ âπ ∑“ß°“√‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ∑’¡π‘ ‚¡ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ (Nissan GT Academy) “πΩíπ‡´’¬π‡°¡ Ÿàπ—°·¢àß√–¥—∫‚≈° ´÷ßË π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âª√–°“»¬◊π¬—π«à“ ®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π’È ‡ªìπªï∑’Ë 3 ¥â“π ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ π‘ —π¡’·ºπ∑’®Ë –∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«√∂¬πµåπ ‘ ‚¡ √ÿπà µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°√ÿàπ·√° §◊Õ Õ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ‡æÕ√å- øÕ√å·¡π´å ·æÁ°‡°® (Almera Nismo Performance Package) ·≈– Õ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ·Õ‚√à ·æÁ°‡°® (Almera Nismo Aero Package) ç¡—Ëπ„®«à“§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥åπ‘ ‚¡ ®– √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ °—∫·∫√π¥åπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß „Àâ°—∫·∫√π¥åπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß§«“¡æ‘‡»…¢Õß√∂ Õ—≈‡¡√à“ π‘ ‚¡ ‡°‘¥®“°°“√º “π·√ß∫—π¥“≈„® ª√– ∫°“√≥å ·≈– ÿ¥ ¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“° π“¡·¢àß ¢Õß∑’¡«‘»«°√∑’ËÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“ √∂¬πµåπ‘ —π ®’∑’-Õ“√å ®π “¡“√∂§«â“™—¬™π–®“°°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ´ÿª‡ªÕ√å®’∑’ ‡ªìπ§«“¡æ‘‡»… ÿ¥∑’Ë‡√“Õ¬“°„Àâ —¡º— ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–√Ÿâ ÷°∂÷ß §«“¡·µ°µà“ß„π∑—π∑’∑’Ë ‰¥â‡¢â“‰ªπ—Ëß§«∫§ÿ¡Õ¬ŸàÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬√∂é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å àß∑—æ®—°√¬“π¬πµå √à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016

À≈—ß®“°‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ß“π‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ∑ÕßÀ≈àÕ ∑’´Ë Õ¬ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 55 (µ√ß¢â“¡´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ 23) ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ·∫√π¥å √ ∂®— ° √¬“π¬πµå — ≠ ™“µ‘ Õ— ß °ƒ… æ√â Õ ¡π”‡ πÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°·∫∫∑’Ëæ√âÕ¡®”Àπà“¬„π‰∑¬ æ√âÕ¡ ‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß‡ √‘¡ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 37 ¡.≈.æ≈Õ¬π¿— ≈’ πÿµæß…å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√å√—≈ÕÕ‚µâ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ çÀ≈—ß®“°‡ªî¥»Ÿπ¬å ∫√‘°“√·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ∑ÕßÀ≈àÕ·Ààß·√° „πª√–‡∑»‰∑¬ °Á ‰¥â √— ∫ °“√µÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ® “°°≈ÿà ¡ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ®—°√¬“π¬πµå‡©æ“–°≈ÿà¡ √«¡‰ª∂÷ß √â“ß§«“¡ π„®„ÀâºŸâ∑’Ë°”≈—ß ¡ÕßÀ“√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ√ π‘¬¡ à«πµ—«·≈–‡¢â“∂÷ßßà“¬¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß∑“ß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥åµ—Èß„®¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë·∑â®√‘ß (Pure Motorcycling) π—Ëπ§◊ÕÕ‘ √¿“æÀ√◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ®“°æ—π∏π“°“√∑—Èßª«ß ¡’·µà§ÿ≥·≈–‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë°”≈—ß‚≈¥·≈àπ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë§ÿ≥°”Àπ¥‡Õßé ∑—Èßπ’È ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„π à«π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß √—°…“·≈–´àÕ¡·´¡ ∑“ß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å¡’∑’¡™à“ß¬πµå¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ë ¡’ Ωï ¡◊ Õ ·≈–‰¥â √— ∫ °“√Õ∫√¡®“°∫√‘ …— ∑ ·¡à ‚¥¬ªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ 4 ·∑àπ´àÕ¡ ®÷ß “¡“√∂√Õß√—∫√∂∑’πË ”‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√‰¥â∂ß÷ 500 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈√∂·µà≈– √ÿàπ∑’Ëπ”‡¢â“®“°∫√‘…—∑·¡à ‚¥¬‡©æ“– Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ–‰À≈à√∂ ‚¥¬§à“∫√‘°“√·≈–§à“Õ–‰À≈àµà“ßÊµÕ∫ ‚®∑¬å√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π‰¥â ∑ÿ°«—π Õ“∑‘ ‚™â°œ ºâ“‡∫√° À√◊Õ‰ø‡≈’È¬« ∑’Ë≈â«π·µà‡ªìπÕ–‰À≈à∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ ·µà√“§“µÕ∫‚®∑¬åºŸâ∫√‘‚ ¿§ ´÷ËßÀ“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰™§å„πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫‡¥’¬«°—π √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ¡’§à“∫”√ÿß√—°…“∑’Ë‡¢â“∂÷ß‰¥âßà“¬ ·≈–¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ–‰À≈à∑ ’Ë “¡“√∂¡Õ∫§«“¡¡—πË „®„Àâ·°à≈°Ÿ §â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ∞ “π¢ÕßºŸâ ™◊Ë π ™Õ∫√∂®— ° √¬“π¬πµå §≈“ ‘°∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¡’ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå‡ªìπ æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß√–À«à“ß∫â“π·≈–∑’∑Ë ”ß“π„π·µà≈–«—π Ÿß∂÷ß 1.6 ≈â“π§π ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ®÷ß‡ªìπµ≈“¥∑’Ë√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß ¡“° πÕ°®“°π’È¬—ß∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥ Leisure Motorcycling ∑’Ë°â“«Àπâ“ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÕ’°¥â«¬ ∑“ß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‰¥â ¡Õß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√·π–π” √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ¡“ Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â « ¬°“√π”‡ πÕ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‰µ≈å § ≈“ ‘ ° ¢Õß √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ∑’Ë „™âß“πßà“¬ √«¡∑—Èß¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¥â“π¢Õß·µàß ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ Õ–‰À≈à ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·∫∫§√∫«ß®√ √“§“√∂®—°√¬“π¬πµå√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å∑’Ëæ√âÕ¡®”Àπà“¬„π µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬¡’¥—ßπ’È √ÿàπ§Õπµ‘‡ππµ—≈®’∑’ (Continental GT) 219,800 ∫“∑ √ÿàπ§≈“ ‘°‚§√¡ (Classic Chrome) 198,800 ∫“∑ √ÿàπ§≈“ ‘° (Classic) 189,800 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ∫ÿ≈‡≈Áµ (Bullet) 179,800 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– ç‰∑√∑—πé √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥∑—æ¬πµ√°√√¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç‰∑√∑—π-ª“‡®‚√àà ªÕ√åµ-¡‘√“®-·Õ∑∑√“®é ≈ÿ¬»÷°¡Õ‡µÕ√å ‚™«å § √—È ß ∑’Ë 37 ¬È” ™— ¥ ç§«“¡§ÿâ ¡ §à “ é ∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ °«à “ ¥÷ ß ≈’ ‚Õπ“ ™‘π π—°·¢àß√∂¥√‘ø∑å “«®“°¡“‡≈‡´’¬ √à«¡‡ªî¥µ—«√∂ °√–∫– ç‰∑√∑—πé √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈àà ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡∂÷ß 3 ‡¡…“¬π 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡®—¥∑—æ¬πµ√°√√¡√ÿàπ „À¡à¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ßµàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“ß§√∫§√—π∑ÿ° ‡´Á°‡¡πµå ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π– ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“¥â«¬ ÕÕæ™—Ëπ·∫∫®—¥‡µÁ¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë·µ°µà“ß ¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√∂°√–∫– ç‰∑√∑—π „À¡àé ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ¡√√∂π–®“°‡§√◊ËÕß¬πµå MIVEC Clean Diesel ∑’Ë „Àâ°”≈—ß·√ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 181 ·√ß¡â“ ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ 20% æ√âÕ¡·π–π”√ÿàπ·µàßæ‘‡»… ç≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé ¿“¬„π ß“π;√∂Õ‡π°ª√– ß§å PPV çª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡àé ¡“æ√âÕ¡ ¡√√∂π–§«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß§√∫§√—π æ√âÕ¡¥â«¬√∂Õ’ ‚§à§“√å ç¡‘√“®·≈–·Õ∑∑√“® „À¡àé ∑’Ë „Àâ§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ¡√√∂π– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ ª√–À¬—¥‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ç‰∑√∑—πé „À¡à π”∑—æ¬È” ¡√√∂π– ç —Ëß‰¥â¥—Ëß„®§‘¥é ¬πµ√°√√¡‰Œ‰≈µå ”§— ≠ ¢Õß¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ∑’Ë ‰ ¥â ®— ¥ · ¥ß„πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èßπ’È §◊Õ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ (The New Triton Limited Edition) ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ·µàßæ‘‡»…∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå MIVEC CLEAN Diesel ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ ‚¥¬º≈‘µ®”π«π®”°—¥·≈–¡’ 3 ’ „Àâ‡≈◊Õ°§◊Õ ’¢“« ’¥” ·≈– ’ æ‘‡»…øÑ“ (Impulse Blue) ‚¥¬√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¡’√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 844,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √“§“ 889,000 ∫“∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à √ÿàπªï 2016 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫π‘¬“¡ „À¡à çAS YOU WISH : —Ëß‰¥â¥—Ëß„®§‘¥é „Àâ ¡√√∂π–„π°“√ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Super Select 4WD-II ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’ „π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¥—ß°≈à“«„π√∂°√–∫– √«¡‰ª∂÷ß ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 µ”·Àπàß ∑—Èßπ’È®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ç‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈é ®÷ß∑”„Àâ ‰∑√∑—π „À¡à¬—ß§ßª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 20% ª“‡®‚√à ªÕ√åµ„À¡à 2016 ¡“æ√âÕ¡π‘¬“¡„À¡à çChoose Whatûs Righté ‡ªî¥„®„Àâ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°—∫√∂¬πµå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“°«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¥â«¬ øí ß °å ™—Ë π °“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå ‡ Õ ¬Ÿ «’ · ∫∫ÕÕø‚√¥ ¡“æ√â Õ ¡ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë∑—π ¡—¬¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“„π ‰µ≈å§Õπ‡´Áªµå ç‰¥π“¡‘° ™‘≈¥åé (Dynamic Shield Concept) ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬–∑’Ë§√∫§√—π ·Õ∑∑√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ¡“√å∑ Õ’ ‚§§“√å Õ’°¢—Èπ¢Õß §«“¡§ÿâ¡§à“¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂Õ’ ‚§§“√å √ÿàπ∑’Ë 2 ·≈–¡‘√“®„À¡à √ÿàπªï 2016 ç„Àâ§ÿ≥¡“°°«à“∑’Ë§‘¥é ¥â«¬ 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈—° ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«åπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘œ ®–∑”°“√‡ªî¥µ—« Line Official Account çMitsubishi Motors Thé ‡ªìπÀπ÷Ëß„π™àÕß∑“ß ◊Ë Õ “√·≈–π”‡ πÕ°‘ ® °√√¡√«¡∑—È ß ¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »…¢Õß¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫∑√“∫„π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë π‘¬¡°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ºà“π∑“ß‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§ ‚¥¬¡’°“√®—¥∑” ‰≈πå µ‘Í°‡°Õ√å™ÿ¥ çæ’Ë¡‘µ·≈–πâÕß¡“¬¥åé √«¡ 16 ·∫∫ ¡“„ÀâºŸâ∑’Ë π„®¥“«πå‚À≈¥‰¥âø√’‡æ’¬ß Add Official Account Line ID @ Mitsubishi Motors Thé ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 22 ‡¡…“¬ππ’È ‡∑à“π—Èπ

2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ducati Scrambler Special Edition Mike Hailwood º≈‘µ¡“‡æ’¬ß 58 §—π∑—Ë«‚≈°

Ducati Scrambler Special Edition Mike Hailwood π—Èπ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂√ÿàπ Ducati 900 SS ´÷Ëß‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë Mike „™â¢’Ë·≈–‰¥â√—∫™—¬™π–∑’Ë Isle of Man ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√° À≈—ß®“°∑’Ë‡¢“Àà“ßÀ“¬®“°°“√·¢àß¢—π¡“∂÷ß 11 ªï ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥âπ” Scrambler Icon ¡“µ°·µàß·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™‘Èπ à«πæ‘‡»… ·≈–µ—«√∂π—Èπ‰¥âπ” ‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫ ’À≈—°§◊Õ ’·¥ß, ¢“« ·≈–‡¢’¬« ´÷Ëß‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë Mike π—Èπ„™â≈ß·¢àß¢—π·≈–‰¥â√—∫™—¬™π– °—∫ Ducati „πªï 1978 ≈âÕπ—Èπ„™â«ß≈âÕ·∫∫Õ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“¢π“¥ 18 π‘È« „π ¥â“πÀπâ“·≈– 17 π‘È« „π¥â“πÀ≈—ß æ√âÕ¡¥â«¬¬“ß Pirelli Angel GT* ¬“ß∑’Ë ® –‡ª≈’Ë ¬ π„Àâ Õ “√¡≥å „ π∑ÿ ° ‚§â ß π—È π ‡ª√’ ¬ ∫‡ ¡◊ Õ π ¥—Ëß‡¥‘π‡≈àπ„π «π “∏“√≥– ´÷Ëß¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß ’∑Õß·∫∫ æ‘‡»… ·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë „™â „π Ducati 900 SS ∑’Ë Mike π—Èπ‰¥â „™â ¢’Ë ‰ª Ÿà™—¬™π–„πªï 1978 ´÷Ëß™à«¬µÕ°¬È”™—¬™π–„Àâ°—∫ Ducati Scrambler §—ππ’È ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Termignoni √–∫∫™à«ß≈à“ßπ—Èπ ‡≈◊Õ°„™â ‚™â°Õ—æ ¢Õß Ohlins „π¥â“πÀ≈—ß ´÷ßË ª√—∫µ—ßÈ ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–·¡àπ¬”∑—ßÈ pre-load ·≈– rebound ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ‚™â°œ Àπâ“Õ“√¡≥å ªÕ√åµ·∫∫ upside down ¢π“¥ 41 mm. ¢Õß Kayaba „π¥â“πÀπâ“ ‚™â°Õ—æ Ohlins „π√∂‡æ‘¡Ë §«“¡æ‘‡»…¢Õß‚™â°Õ—æ ‡ÕÕÀå≈π‘ å ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√åæ‘‡»… ’∑Õß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∑“ß Ducati ·≈– Ohlins «“ß§Ÿà°—π ‚™â°Õ—æ¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàππ’È‡ªìπ‚™â°œ ª√–‡¿∑ Single tube technology ¢π“¥ 46 ¡¡. „π°√–∫Õ° ‚™â°œ∫√√®ÿ¥«â ¬°ä“™·√ß¥—π Ÿß·≈–πÈ”¡—π‚¥¬¡’≈°Ÿ Ÿ∫°—πÈ √–À«à“ß°—π “¡“√∂ª√—∫§«“¡Àπà«ß°“√¬◊¥µ—« (Rebound) ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫“–π—Ëß custom ·∫∫∑’Ëπ—Ëß‡¥’Ë¬«¢Õß Ducati Scrambler Special Edition Mike Hailwood π’È ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡’≈—°…≥– §≈â“¬°—∫√∂∑’Ë Mike „™â¢’Ë™π–„π°“√·¢àß¢—π‡¡◊ËÕªï 1978 Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â ¡’°“√‡æ‘Ë¡¥’ ‰´πå„π à«π¢Õß ·ºß¢â“ß ¥â“π„µâ¢Õß‚§√ß‡∫“– ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ «¬ß“¡‚¥¬√«¡¢Õßµ—«√∂ ‰ø‡≈’¬È «·∫∫ LED ¢π“¥°–∑—¥√—¥ ∂—ßπÈ”¡—π·≈–‡ø√¡√∂ Ducati Scrambler Special Edition Mike Hailwood „™â∂—ßπÈ”¡—π‡À≈Á° ¢π“¥ 14 ≈‘µ√ ¡“„π‚∑π ’‡¥’¬«°—∫‡ø√¡√∂ ´÷Ëß‡≈◊Õ°‡ªìπ‚∑π ’·¥ß ·≈–≈«¥≈“¬‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë Mike ‰¥â √â“ßµ”π“π‰«â‡¡◊ËÕªï 1978 ·Œπ¥å‡¥‘È≈∫“√å ‰¥â§«∫√«¡§«“¡≈È” ¡—¬ ·≈–§«“¡§≈“ ‘° ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π·Œπ¥å·∫∫¥—Èß‡¥‘¡¡“„™â·∫∫ æ‘‡»…∑’Ë¡’√–¥—∫¢Õß·Œπ¥å∑’Ë‡µ’È¬≈ß·≈–√–¬–∑’Ë „°≈âºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ °“√§«∫§ÿ¡µ—«√∂‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡ ·ø√‘ËßÀπâ“ ™‘Èπß“π·ø√‘Ëß·≈–™‘«Àπâ“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈– ª√—∫·µàß¡“‡ªìπæ‘‡»…„π ‰µ≈å¢Õß¬ÿ§ 70 ∑’Ë®–™à«¬µÕ°¬È”„π§«“¡‡ªìπ limited edition ª≈Õ°·Œπ¥å ‰¥â∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π¡“·∑π∑’Ë ‚¥¬„™â‡ªìπ√Ÿª·∫∫ ‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π Ducati Superbike ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â —¡º— ∑’Ë™—¥‡®π¢Õß Õ“√¡≥å·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®–æÿàß∑¬“π‡¢â“ Ÿà∑ÿ°Ê ‚§âß °√–®°¡ÕßÀ≈—ß ‡≈◊Õ°„™â°√–®°¡ÕßÀ≈—ß®“° Ducati Performance ´÷Ëß‡ªìπ™‘Èπß“π·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¢÷Èπ√Ÿª™‘Èπ‡¥’¬«·≈–∑”°“√ anodized ¡“„π‚∑π ’¥” “¡“√∂ª√—∫√–¬–‰¥â∑ÿ°¡ÿ¡¡Õßµ“¡§«“¡ µâÕß°“√ Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡ π’ ¬ ¡ ‡æ≈∑π— ¡ ‡∫Õ√å º≈‘ µ ¡“‡æ’ ¬ ß 58 §— π ∑—Ë « ‚≈° ∑ÿ°§—π®–¡“æ√âÕ¡Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡æ≈∑π—¡‡∫Õ√å ∑’Ë®–∫àß∫Õ°À¡“¬‡≈¢ ¢Õß§—ππ—ÈπÊ ª√–¥ÿ®¥—Ëßß“π»‘≈ª–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–‰¡à´È”„§√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √“§“¢“¬‡ªî¥µ—«∑’Ë 699,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

GPX Racing ®—¥‡µÁ¡¢π∑—æ√∂ —≠™“µ‘‰∑¬ √à«¡ Motor Show

GPX Racing ‰¡àæ≈“¥ ¢π∑—æ√∂ ÿ¥‚¥π„®¡“Õ«¥ ‚©¡„Àâº‡Ÿâ ¢â“™¡¿“¬„πß“π‰¥âÀ≈ß„À≈°—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ‡√â“„®°—πÕ’°‡™àπ‡§¬ µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®°—π‰ªµ—Èß·µà¥’‰ ´πå ∫Ÿä ∏ ∑’Ë Õ≈—ß°“√°«à“∑ÿ°ß“π∑’ºË “à π¡“ ‡º¬¿“æ≈—°…≥å„À¡à ¥ÿ √âÕπ·√ß °—∫ ’·¥ß-¥” ª√–®”·∫√π¥å GPX Racing ∑“ß GPX Racing ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂§≈“ ‘§„π ‰µ≈å§“‡øÉ ‡√‡´Õ√å Õ¬à“ß‡®â“ Legend æ‘°—¥ 200 ´’.´’. °—π ‰ª·≈â« ®π‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ß“ππ’È¢Õ àßÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπµ“¡°—π¡“µ‘¥Ê „π√À— √ÿàπ Legend 150 ´’.´’. ∑’Ë¡“„π ‰µ≈å·∑√§‡°Õ√å ÿ¥‡√â“„® ‰¡à·æâ√ÿàπ°àÕπ ‡√’¬°‰¥â «à“‡ªìπ°”‰√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’µ—«‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„Àâ ‰¥â‡≈◊Õ° √√°—∫√“§“‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡®â“ Legend ∑—Èß Õß√ÿàπ ∑’Ë∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ÀÁπ·≈â«∂÷ß°—∫µâÕß√âÕß«â“«! ππ√“§“√ÿàπ Legend 200 ´’.´’. ∑’Ë√“§“ 67,500 ∫“∑ ·≈– √ÿàπ Legend 150 ´’.´’. ∑’Ë√“§“ 55,800 ∫“∑‡∑à“π—Èπ! ÿ¥‡´Õ√å ‰æ√ å! °—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂ New Concept „π √À— çDemon Scrambleré °—∫‰Õ‡¥’¬°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ¡“®“°√ÿàπ Demon √∂ ÿ¥Œ‘µª√–®”§à“¬ GPX Racing ∑’Ë ß“ππ’È∑“ß§à“¬¢Õ®—∫¡◊Õ°—∫¥’‰´‡πÕ√å™“«Õ‘µ“≈’„π°“√ÕÕ° ·∫∫º≈ß“π™‘Èππ’È ·≈–∂Ÿ° “πµàÕº≈ß“π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ º≈‘µ‚¥¬§π‰∑¬Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡√‘Ë¡®“°°“√ ‡°µ™å¿“æ, °“√¢÷Èπ Clay À√◊Õ¢÷Èπ·∫∫®”≈Õß¥‘ππÈ”¡—π, °“√∑”¿“æ ®”≈Õß 3D µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√∑” CNC ®π‰¥âÕÕ°¡“ ‡ªìπ√∂ New Concept „π√À— Demon Scrambler Õ¬à“ß ∑’Ë‡√“‰¥â‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿàπ’È‡Õß ß“ππ’È∑“ß§à“¬‡º¬«à“‡®â“ Demon Scrambler π’È ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßº≈ß“π∑’ËµâÕß°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ßæ«°‡√“! ·µà ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“®–¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“®”Àπà“¬„πÕπ“§µ À√◊Õ‰¡à ·≈–πÕ°®“°√ÿàπ∑’Ë ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«„À¡à°—π·≈â« ¬—ß¢π ∑—æ√∂ ÿ¥‡∑à®“°∑“ß§à“¬¡“„Àâ ‰¥â¬≈‚©¡°—πÕ’°¡“°¡“¬ ∑—Èß√ÿàπ Legend 200, Demon 125 ·≈– CR5 200 ∑’Ëß“ππ’È¢π°—π ¡“∑—Èß·∫∫©∫—∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–µ—«·µàß®—¥‡µÁ¡®“°À≈“°À≈“¬ ”π—° ·µàß™◊ËÕ¥—ß Õ“∑‘ ZEUS, Boran Classic, Maker Bike Titanium, Murazaki Shop, 55 Bike, LMC Racing ·≈– MDF

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚´π’Ë ‰∑¬√ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¬πµå ®—¥‡µÁ¡¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016

∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“µÕ°¬È”®ÿ¥¬◊πºŸâπ” ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–º≈‘µ¿—≥±å Hi-Resolution Audio À√◊Õ Hi-Res Audio (‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ) æ≈‘°‚©¡√Ÿª·∫∫°“√øíß‡ ’¬ß‡æ≈ß §ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥â „π∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ µ—Èß·µà„π∫â“π πÕ°∫â“π ®π∂÷ß „π√∂¬πµå ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å„π°≈ÿà¡ Hi-Res Audio ∑’Ë§√∫§√—π æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå√–¥—∫‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ ‡§√◊ÕË ß·√°¢Õß‚≈°∑’µË ¥‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π√∂¬πµå·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¿“¬„π ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ ∂÷ß 3 ‡¡…“¬π »°π’È ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ æ√âÕ¡ √â“ß¡‘µ‘„À¡à„π°“√øíß‡æ≈ß „ÀâºŸâøíß‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”§«“¡ ÿπ∑ √’¬å„π°“√øíß‡æ≈ß®“°‰ø≈å‡æ≈ß¥‘®‘µÕ≈§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ß‡µÁ¡ Õ√√∂√ ¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥À¡¥®¥§¡™—¥„π∑ÿ°¬à“π‡ ’¬ß ¡√.´Ÿπ“‚Õ– ´“°“µ– ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å§Õπ´Ÿ‡¡Õ√å ∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‚´π’Ë¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√øíß ‡æ≈ß„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ ¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π æ— ≤ π“¥â « ¬§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡µ‘∫‚µ„Àâ·°àµ≈“¥‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ„πªïπ’È ·≈–«—ππ’È ‚´π’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–π”§«“¡∫—π‡∑‘ß√–¥—∫ ‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ·∫∫§√∫«ß®√ ¡“¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ øíß‡æ≈ß ‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß§ÿ≥¿“æ Ÿßµ—Èß·µà¿“¬„π ∫â“π πÕ°∫â“π‰ª®π∂÷ß„π√∂¬πµå ´÷ßË ‚´π’¡Ë §’ «“¡¿Ÿ¡„‘ ®Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ·π–π”‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå ‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ ™ÿ¥ ·√°„π‚≈° ∑’Ë ß “π¡Õ‡µÕ√å ‚ ™«å 2016 ‡™à π RSX-GS9 ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡’‡¥’¬√’´’ø‡«Õ√å√–¥—∫‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ„π√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß·√°¢Õß‚≈° XM-GS4 ·Õ¡ª≈‘‰ø‡ÕÕ√å ‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ ·∫∫ 4 ·™π·π≈ √«¡∑—Èßº≈‘µ¿—≥±å ‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ·∫∫ æ°æ“ ·≈– ”À√—∫„™â‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß„π∫â“πÕ’°¡“°¡“¬ À≈“¬√ÿàπ 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ√âÕ¡°—ππ’È ¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â®—¥· ¥ßº≈‘µ¿—≥±å ‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚ÕÕ◊ËπÊ §√∫§√—π∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™âß“πµ—Èß·µà„π∫â“π ‰ª ®π∂÷ß°“√æ°æ“‰ª„™âß“π„π∑’Ëµà“ßÊ Õ“∑‘ H.ear Series ™ÿ¥ÀŸøíß ·≈–≈”‚æß‰√â “¬ √–¥—∫‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ CAS-1 ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß æ√âÕ¡≈”‚æß√–¥—∫‰Œ-‡√ ÕÕ¥‘‚Õ ‡ªìπµâπ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‚´π’Ë¬—ß‰¥â ®—¥‡µ√’¬¡™ÿ¥‚ª√‚¡™—Ëπ·æÁ°‡°®√“§“æ‘‡»…¡“°¡“¬À≈“¬™ÿ¥‡æ◊ËÕ µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ ‚¥¬¡’√“§“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 13,990 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’§à“µ‘¥µ—Èß ·≈–√—∫ª√–°—π ‘π§â“ 2 ªï‡µÁ¡ ºàÕπ 0% π“π 10 ‡¥◊Õπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

‚√≈ å-√Õ¬´å ‚™«å ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π∫’ ‚ªÖ° ∑’Ëß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ®—¥· ¥ßº≈ß“π ¢Õß∫√‘°“√ —Ëß∑”æ‘‡»… (∫’ ‚ªÖ°) ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ ç§™¡ß§≈é §√—Èß·√°¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚ ™«å 2559 ‚¥¬™◊ËÕ·≈–≈«¥≈“¬°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß¬πµ√°√√¡Àπ÷Ëß‡¥’¬« §—ππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‘ËßÕ—π‡ªìπ¡ß§≈„π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‚√≈ å-√Õ¬´å ‚° µå√ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ ç§™¡ß§≈é ‰¥â√—∫·√ß ∫—π¥“≈„®®“° —≠≈—°…≥å ”§—≠ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬π—Ëπ§◊Õ ™â“ß ¬πµ√°√√¡À√ŸÀπ÷Ëß‡¥’¬«§—ππ’È ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫â“π ¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë°Ÿâ¥«Ÿ¥ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√¡»‘≈ª“°√¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °√–∫«π°“√°“√ ¥”‡π‘ π ß“πª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ °“√√à “ ß≈«¥≈“¬∑’Ë –∑â Õ π§«“¡ ‡ªìπ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß∑’¡ß“π∫’ ‚ªÖ°∑’Ë°Ÿâ¥«Ÿ¥‰¥â§—¥‡≈◊Õ° ‚√≈ å-√Õ¬´å ‚° µå√ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πÀ¡Ÿà π—°∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ¬πµ√°√√¡„π°“√ √â“ß √√§å ç§™¡ß§≈é ∑’¡ß“π∫’ ‚ªÖ°‰¥â „™â≈“¬™â“ß„π°“√µ°·µàß ¬πµ√°√√¡∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ´÷Ëß„π à«π¿“¬„π√∂¬πµå ®– ‡ÀÁπß“πΩíßª√–¥—∫≈“¬™â“ß∫π‰¡â«’‡π’¬√å –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßΩï¡◊ÕÕ—π ª√–≥’µ¢Õß∑’¡™à“ßΩï¡◊Õ „π à«π¢Õß¿“¬πÕ°ª√–¥—∫¥â«¬‡ âπ§Ÿà ¢â“ß√∂ ’ â¡·¡π¥“√‘π·≈–≈“¬™â“ß∑’Ë«“¥‚¥¬π—°«“¥ coachline ¡√.¡“√å§ §Õ√å∑ ºŸâ´÷Ëß‡ªìπ§π ÿ¥∑â“¬∑’Ë®–∫√√®ß«“¥ß“π»‘≈ªá∫π ¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å°àÕπ∑’Ë®– àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ µ—«∂—ß‡ªìπ ’¢“« English White ´÷Ëß‡ªìπ ’æ◊Èπ∑’Ë∑”„Àâ ≈“¬™â“ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ à«π¿“¬„π√∂¥â“π¢â“ßª√–µŸ∫ÿÀπ—ß≈“¬ ∏√√¡™“µ‘ ‡’ ∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ·≈– ’πÈ”µ“≈‡¢â¡ µ—¥°—∫µ–‡¢Á∫ ’ ¡â ·¡π¥“√‘π „π¢≥–∑’Ëæπ—°æ‘ß»’√…–ªí°‚≈‚°â RR ’ â¡·¡π¥“√‘π ·≈– æ‘‡»… ÿ¥°—∫√à¡‡§≈◊Õ∫‡∑ø≈Õπ ’πÈ”µ“≈‡¢â¡‡æ◊ÕË °“√„Àâ ‚∑π ’∑‡’Ë ¢â“°—π ∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥„π·∫∫©∫—∫¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë«à“ ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë ß∫·≈–‡√’¬∫ßà“¬é ¡√.æÕ≈ ·Œ√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ª√–®”¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° °≈à“««à“ ‚ª√·°√¡∫√‘°“√ —Ëß∑”æ‘‡»… (∫’ ‚ªÖ°) §◊Õ ÿ¥¬Õ¥ ∫√‘ ° “√∑’Ë ‡ √“¡Õ∫„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ „π°“√ √â “ ß √√§å ¬ πµ√°√√¡∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— ° …≥å · ≈–‡©æ“–∫ÿ § §≈ º¡√Ÿâ ÷ ° ¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

“¡“√∂√— ß √√§å º ≈ß“π∑’Ë –∑â Õ π§«“¡‡ªì π ‰∑¬¥â « ¬¬πµ√°√√¡ ∑’Ë ¡’ § «“¡À¡“¬Õ— π ‡ªì π ¡ß§≈ ·≈–¬— ß ‡ªì π °“√‡º¬·æ√à — ≠ ≈— ° …≥å ª√–®”™“µ‘·≈–¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ’°¥â«¬ ç¬πµ√°√√¡‚° µå√ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ ç§™¡ß§≈é ¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ëß ‡¥’¬«„π‚≈°‡∑à“π—πÈ ß“πÕÕ°·∫∫¬—ß‰¡à‡§¬∂Ÿ°„™â°∫— √∂¬πµå∑’Ë ‰Àπ¡“°àÕπ ¥—ßπ—Èπ„π∞“π–§π‰∑¬§πÀπ÷Ëß º¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë “¡“√∂·∫àß ªíπª√– ∫°“√≥å¬πµ√°√√¡‚√≈ å-√Õ¬´å ‚° µå √ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ ç§™¡ß§≈é „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ Õ’°∑—Èß™◊ËÕ·≈–≈«¥≈“¬ °“√ÕÕ°·∫∫∑”„Àâ¬πµ√°√√¡§—ππ’È¡’§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‚¥¬§«“¡ ‡™◊Ë Õ ¢Õß™“«‰∑¬À¡“¬∂÷ ß §«“¡‡®√‘ ≠ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß·≈–§«“¡ ÿ ¢ ∑”„Àâ ¬πµ√°√√¡§—ππ’È¡’§«“¡À¡“¬¡“°°«à“√∂¬πµå ·≈–π’Ë§◊Õ¬πµ√°√√¡ ∫’ ‚ªÖ°∑’Ë ”§—≠µàÕ‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’Èé π“¬©—µ«‘∑—¬ µ—πµ√“¿√≥å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ·∫ß§Õ° °≈à“«‡ √‘¡ ∑—Èßπ’È ‚√≈ å-√Õ¬´å ‚° µå√ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ ç§™¡ß§≈é ¡’¢ÿ¡ °”≈—ß‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 6.6 ≈‘µ√ ∑«‘π-‡∑Õ√å‚∫ V12 „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 563 ·√ß¡â“ ·≈– 780 π‘«µ—π‡¡µ√ ‚¥¬‚° µå√ÿàπ¢¬“¬∞“π≈âÕ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“¬πµ√°√√¡‚° µå∑’Ë¢“¬‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚√≈ å-√Õ¬´å ®–‡º¬‚©¡¬πµ√°√√¡À√Ÿ Õßª√–µŸ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ç¥Õ«åπé ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡æ‘∂’æ‘∂—π∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡ ·≈–°“√º≈‘µπ—Èπª√“°ØÕ¬Ÿà „π°“√ √â“ß √√§å à«πÀ≈—ß§“¢Õß¬πµ√°√√¡√ÿàπ¥Õ«åπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡§¬ª√“°Ø∑’Ë „¥„π‚≈°¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π §◊ÕÀ≈—ß§“¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ “¡“√∂‡ªî¥ ÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß‡ß’¬∫‡™’¬∫∑’Ë ÿ¥√“«°—∫√∂¬πµå√ÿàπ ‡√∏ „π‡«≈“ª√–¡“≥ 20 «‘π“∑’∑’Ë§«“¡‡√Á«„π¢≥–√∂«‘Ëßª√–Àπ÷Ëß ç®‘πµ≈’≈“·Ààß§«“¡‡ß’¬∫é ‚√≈ å-√Õ¬´å ¥Õ«åπ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡‡ªî¥ª√–∑ÿπ„À¡à§—π·√° ¢Õß∫√‘…—∑„π√Õ∫ 8 ªï ¡’¢ÿ¡æ≈—ßÕ¬Ÿà∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 6.6 ≈‘µ√ ∑«‘π-‡∑Õ√å‚∫ V12 „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 563 ·√ß¡â“ ·≈– 780 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡√.æÕ≈ ·Œ√‘ ºŸÕâ ”π«¬°“√ª√–®”¿“§æ◊πÈ ‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î °≈à“« «à“ ç¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¢Õß¥Õ«åπ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚©∫‡©’Ë¬«·≈–√à«¡ ¡—¬ ‡√“‰¥âæ≈‘°ª√–«—µ»‘ “ µ√åÀπâ“„À¡à „Àâ·°à ‚√≈ å-√Õ¬´å „Àâ‡ªìπ¬πµ√°√√¡ À√Ÿ∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬ ·≈–‡√â“„®é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ∫“√ÿ‡ªî¥µ—« ç‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√åé √∂‡Õ ¬Ÿ«’Õ‡π°ª√– ß§å

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥‡Õ ¬Ÿ«’ ç‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å (The New Forester)é „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37‚¥¬ ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å √ÿàπ „À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ëº “π‡∑§‚π‚≈¬’ π«—µ°√√¡„À¡à ¬°√–¥—∫ ÿπ∑√’¬≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑â“∑“¬ æ√âÕ¡π”‡ πÕ·§¡‡ª≠≈à“ ÿ¥ çIs there Anything You Canût Do?é ‚¥¬·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°—∫ °“√„™â™’«‘µ¢Õß§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à√«¡∂÷ßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ëπ‘¬¡°‘®°√√¡∑’Ë ∑â“∑“¬·∫∫‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‰¡à ¡’ ‘Ë ß „¥„π™’ «‘ µ ∑’Ë ® –∑”‰¡à ‰ ¥â ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë· ¥ßÕÕ°∑—Èß§«“¡ √â“ß √√§å·≈–»—°¬¿“æ∑’Ë ‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥‡æ◊ËÕ‰ª„Àâ∂÷ß„π ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√ ¡√.‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√‡ªî¥µ—« ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥≈à“ ÿ¥„π§√—Èßπ’È ¬‘Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ∑’Ëæ√âÕ¡®– ‡ª≈’¬Ë π∑ÿ°°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π„Àâ‡ªìπ°“√º®≠¿—¬∑’πË “à µ◊πË ‡µâπ‚¥¬‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ·§¡‡ª≠ çIs there Anything You Canût Do?é ®–°√–µÿâπ„Àâ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡°‘¥æ≈—ß·Ààß§«“¡∑â“∑“¬‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬¡’ ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‰ª µ≈Õ¥°“√º®≠¿—¬„π∑ÿ°§√—Èß ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å¡’ 3 √ÿπà „Àâ‡≈◊Õ° 2.0i √“§“ 1,398,000 ∫“∑ 2.0i-P √“§“ 1,498,000 ∫“∑ ·≈– 2.0 XT √“§“ 2,290,000 ∫“∑ ´Ÿ∫“√ÿ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å „Àâ‡ªìπ√∂ ‡Õ ¬Ÿ«’Õ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’√Ë °— °“√º®≠¿—¬„π√ÿπà 2.0i ·≈– 2.0i-P ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå Boxer ¢π“¥ 2.0 ≈‘ µ √ 4 Ÿ∫ 16 «“«≈å √ÿàπ FB 20 ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕÕ°¡“∂÷ß 150 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß¢÷Èπ∑’Ë√–¥—∫ 7.9 ≈‘µ√ µàÕ 100 °‘‚≈‡¡µ√

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π√ÿàπ 2.0XT ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer Direct-Injection Turbo 241 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’√Ë –¥—∫ 8.5 ≈‘µ√ µàÕ 100 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ X-Mode ´÷Ëß®–ª√– “π°“√∑”ß“π¢Õß§—π‡√àß √–∫∫ àß°”≈—ß·≈–√–∫∫ AWD ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬„πæ◊Èπ∂ππ∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡æ√“–´Ÿ∫“√ÿ¬÷¥¡—Ëπ„π√“°∞“π¢Õß°“√‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‰¥â „π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ®÷ß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¬° √–¥—∫√–∫∫™à«ß≈à“ß·≈–™ÿ¥§Õ¬≈å ª√‘ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√ ¢—∫¢’Ë§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ‡æ‘Ë¡ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÕ—π –¥«° ∫“¬·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ·µà¬—ß§ß§«∫§ÿ¡ ∑‘»∑“ß¢Õß√∂‰¥â‡©’¬∫§¡∑—Èß∫π∂ππ„π‡¡◊Õß·≈–ÕÕø‚√¥ √∂∑ÿ°√ÿàπ®–¡“æ√âÕ¡°—∫°√–®—ßÀπâ“√Ÿª·∫∫„À¡à ‰ø∑â“¬ ·≈– ≈âÕ≈“¬„À¡à à«π¿“¬„π¡’°“√µ°·µàß∑’Ë·µ°µà“ß‰ª„π·µà≈–√ÿàπ ‚¥¬‰¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µà ß Àâ Õ ß‚¥¬ “√„À¡à æ √â Õ ¡™ÿ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡·≈–™ÿ¥®Õ· ¥ßº≈·∫∫·Õ≈Õ’¥’ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√„™â «— ¥ÿ‡°Á∫‡ ’¬ß√Ÿª·∫∫„À¡à √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ“¢Õß°√–®° ‡æ◊ËÕ≈¥ ‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“¬—ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ √â“ß§«“¡ ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢≥–∑’ËÕÕ°‰ª πÿ° π“π°—∫°’Ã“∑â“∑“¬ ∑—Èß«‘Ëß ªïπ‡¢“ À√◊Õ ¢’Ë®—°√¬“π∫π‡¢“∑’Ë≈“¥™—π °ÁÕ“®®–‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥§‘¥∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°°ÿ≠·® Ÿ≠À“¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å ®÷ß‡æ‘Ë¡√–∫∫ √À— √–∫ÿµ—«µπ (Personal Identification Number : PIN) ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â√∂ “¡“√∂‡°Á∫°ÿ≠·®‰«â „π√∂‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª∑”°‘®°√√¡·≈–‡æ’¬ßªÑÕπ √À— ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°Á “¡“√∂ª≈¥≈ÁÕ°ª√–µŸ‰¥â √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π—Èπ∂◊Õ ‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ∑ÿ°√ÿàπ·≈–¡’°“√æ—≤π“√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ß√ÿ° (active safety) ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ß√—∫ (passive safety) Õ“∑‘ ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬ ·∫∫ Ring Shaped Reinforcement Frame ™à«¬ª°ªÑÕßºŸâ ‚¥¬ “√„Àâª≈Õ¥¿—¬„π°√≥’ ∑’Ë‡°‘¥°“√æ≈‘°§«Ë”¢Õßµ—«√∂, √–∫∫‰øÀπâ“ LED ª√—∫Õß»“µ“¡∑‘» °“√À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬∑”„Àâ«‘ —¬∑—»πå°“√¡Õß‡ÀÁπÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« 911 §“√å‡√√à“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 12.2 ≈â“π∫“∑

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ«¥‚©¡√∂ ªÕ√åµ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) „À¡à≈à“ ÿ¥ „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37é √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 12.2 ≈â“π ∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬√∂·¢àß ÿ¥√âÕπ·√ßÕ¬à“ß ªÕ√å‡™à 911 ®’∑’ 3 §—æ (Porsche 911 GT3 Cup) ·≈–√∂ ªÕ√åµ ¡“™‘°„À¡à¢Õß §√Õ∫§√—«ªÕ√å‡™à GT ‡§¬å·¡π ®’∑’4 (Cayman GT4) ‡ √‘¡ ∑—æ¥â«¬ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) √∂ Plug-in Hybrid §— π ·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å, æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S EHybrid) √∂ ªÕ√åµ´“≈Ÿπ ÿ¥À√Ÿ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ plug-in ‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂À√Ÿ ·≈–¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµ Compact SUV ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“·≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ”À√—∫ªÕ√å‡™à 911 ®’∑’3 §—æ (Porsche 911 GT3 Cup) àßµ√ß®“° π“¡·¢àß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ ‡√’¬ßπÕπ (Boxer) æ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∑’Ë 460 ·√ß¡â“ (338 °‘‚≈«—µµå) √–∫∫‡°’¬√å ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“– ”À√—∫ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢ÕßªÕ√å‡™à 6 ªï¥ ·∫∫ Dog-type √«¥‡√Á« ·¢Áß·°√àß ·≈–√Ÿª≈—°…≥å‚©∫‡©’Ë¬« –°¥∑ÿ° “¬µ“ 911 ®’∑’3 §—æ §—ππ’È °“√—πµ’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°™—¬™π–Õ—π¥—∫ 2 „π§≈“ ∫’ ®“°°“√·¢àß¢—π Porsche Carrera Cup Asia 2015 ‚¥¬ π—°·¢àß™“«‰∑¬ §ÿ≥«ÿ≤‘°√ Õ‘π√¿Ÿ«»—°¥‘Ï ª√–∏“π∫√‘À“√ ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬‡§¬å·¡π ®’∑’4 (Cayman GT4) ‡§√◊ËÕß¬πµå µ—«∂—ß ‡∫√° ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ 6 Ÿ∫ æ≈–°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 385 ·√ß¡â“ (283 °‘‚≈«—µµå) ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—« ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¬—ß§ß ¡√√∂π–∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ßπ”√∂¬πµåªÕ√å‡™à¬Õ¥π‘¬¡ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) √∂ Plug-in ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Hybrid §—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å, æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµ´“≈Ÿπ ÿ¥À√Ÿ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ plug-in ‰Œ∫√‘¥§—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂À√Ÿ ·≈–¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµ Compact SUV „Àâ∑ÿ°∑à“π√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–§âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π ¬πµåªÕ√å‡™à°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π·≈– ∑’¡«‘»«°√∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“°∑“ß‚√ß ß“πªÕ√å ‡ ™à ª √–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚ ¥¬µ√ß æ√â Õ ¡°“√— π µ’ ¥â « ¬√“ß«— ≈ Porsche Service Excellence Award ®“°°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï √«¡∂÷ß∑’¡«‘»«°√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß·≈–ºà“π°“√∑¥ Õ∫ ®“°‚√ßß“π„π√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Zertifizierter Porsche TechnikerGold Expert) ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢ÕßªÕ√å‡™à§Õ¬„Àâ∫√‘°“√√∂ ªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç‡Õ‡Õ‡Õ ¥Ÿ·≈∑—Èß √∂·≈–§ÿ≥é À√◊Õ çAAS Looking after YOU and your CARé ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà§”«à“ AAS The Name you can Trust §«“¡‰«â «“ß„®∑’Ë „Àâ§ÿ≥‰¥â¡“°°«à“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à π”∑—æ¥â«¬ XC90 ™Ÿπ«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√“¬·√°¢Õß‚≈°!

∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« The All-new XC90 √∂‡Õ ¬Ÿ«’À√Ÿ 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å „À¡à·≈–∑‘»∑“ß µ≈“¥„πÕπ“§µ¢Õß·∫√π¥å ‰ª‡¡◊ËÕ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ¬—ß§ß °√–· §«“¡√âÕπ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∫ÿ°ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥‡√â“„® ¥“«πå 0% ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ”À√—∫ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈„π¬πµ√°√√¡≈È” ¡—¬ ®“° «’‡¥πÕ¬à“ß‰¡à§«√æ≈“¥ π“ß “«·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å π— °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ «—ππ’È‡ªìπ«—πæ‘‡»…Õ’°«—πÀπ÷Ëß∑’Ë «Õ≈‚«à ‰¥â¡’ ‚Õ°“ π”‡ πÕ The All-new Volvo XC90 ¬πµ√°√√¡ ·∫∫ SUV ∑’Ë§√∫§√—π¥â«¬π«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡ªìπ√“¬·√°¢Õß‚≈°„Àâ¡“®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß´÷Ëß√∂√ÿàππ’È ¡’§«“¡ ”§—≠ °—∫·∫√π¥å«Õ≈‚«àÕ¬à“ß¬‘Ëß Õ¥√—∫°—∫§Õπ‡´Áªµå çA New Beginningé Õ—πÀ¡“¬∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¬‘Ëß„À≠à „πÀ≈“¬¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“æ≈—°…≥å ·≈–∑‘»∑“ß„πÕπ“§µ¢Õß·∫√π¥å«Õ≈‚«à∑—Ë«‚≈°¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â¬≈‚©¡ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ çÀ≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â‡ªî¥µ—« The All-new Volvo XC90 ‰ª‡¡◊ËÕ µâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ √∂√ÿàππ’È ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫·≈–¬Õ¥®Õß∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡∑—Èß√ÿàπ D5 AWD ·≈– T8 Twin Engine plug-in hybrid Õ’°∑—Èß ¬—ß‰¥â√—∫°“√√’«‘«®“° ◊ËÕ¡«≈™π¡“°¡“¬„π™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë —ª¥“Àå ´÷ßË π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢Õßªïπ‡’È ≈¬∑’‡¥’¬«éπ“ß “«·Õ‡πÁµ°≈à“« The All-new XC90 ‡ªìπ√∂ SUV 7 ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë¡’§«“¡À√ŸÀ√“ ¡“°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬„π¢≥–π’È ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ §◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå D5 ¥’‡´≈-§Õ¡¡Õπ‡√≈-∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 225 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ §à“‡©≈’Ë¬°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµË”∂÷ß 15.4 °¡./≈‘µ√ ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå T8 ∑«‘π-‡ÕÁπ®‘Èπ ª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥(T8) ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® ∑’∑Ë ”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ „Àâæ≈–°”≈—ß·√ß∂÷ß 407 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 640 π‘«µ—π‡¡µ√ §à“‡©≈’Ë¬°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµË”∂÷ß 45.5 °¡./≈‘µ√ ·≈–ª≈àÕ¬§à“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 53 °√—¡/°¡. ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß «’‡¥π ¬‘Ëß°«à“ π—È π ¬— ß ¡“æ√â Õ ¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „À¡à ´÷Ë ß §√Õ∫§≈ÿ ¡ ¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”√–¥—∫‚≈° ‡µ‘¡‡µÁ¡¥â«¬ 2 π«—µ°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‰¥â·°à √–∫∫ª°ªÑÕß‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√«‘Ëßµ°∂ππÀ√◊Õ≈◊Ëπ ‰∂≈ÕÕ°πÕ°∂ππ (Run-Off Road Protection) ·≈–√–∫∫‡∫√° Õ—µ‚π¡—µ‘∫√‘‡«≥∑“ß√à«¡·¬° (Auto Brake at Intersection) ‡æ◊ËÕ À≈’°‡≈’Ë¬ßÀ√◊Õ≈¥Õ—πµ√“¬®“°°“√™π°—∫√∂∑’Ë«‘Ëß «π¡“∑’Ë∑“ß·¬° ‚¥¬ «Õ≈‚«à‡ªìπºŸπâ ”„π°“√§‘¥§âπ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬– (Intellisafe) ´÷ßË ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬ª°ªÑÕß·≈–ªÑÕß°—πºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π√∂‡∑à“π—πÈ ·µà¬—ßª°ªÑÕßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ√à«¡°—∫‡√“¥â«¬ The All-new XC90 „À¡à ®–‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘Àπâ“„À¡à „π

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß√∂¬πµå«Õ≈‚«à™π’È ”∑‘»∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå„πÕπ“§µ ‰¥â™—¥‡®π ºπ«°‰«â´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬≈È” ¡—¬ ´÷Ëß«Õ≈‚«à‡ªìπ ºŸâ§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“¢÷Èπ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‰¥â√—∫°“√√—ß √√§å¢÷Èπ Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å„π·∫∫©∫—∫ ·°π¥‘‡π‡«’¬π¥’ ‰´πå∑‡’Ë √’¬∫À√Ÿ·≈–„™âß“πßà“¬ ‰øÀπâ“ LED ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ‰¥â√—∫°“√®”≈Õß·∫∫¡“®“° ç¶âÕπ·Ààß‡∑æ ‡®â“∏Õ√åé À√◊Õ Thorûs Hammer ∑’Ë ‚¥àß¥—ß®“°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß çNorse God of Thunder Thoré ºπ«°°—∫°√–®—ßÀπâ“ «¬À√Ÿ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ¥Ÿ∑√ß æ≈—ß –∑âÕπ§«“¡°≈â“·°√àß·µàπÿà¡π«≈ ·≈–°â“«≈È”‰ªÕ’°¢—Èπ¥â«¬√–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Premium Sound by Bowers & Wilkins ∑’Ë ¡’°”≈—ß¢—∫¡“°∂÷ß 1,400 «—µµå æ√âÕ¡≈”‚æß 19 µ—« ç„πªïπ’ÈπÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—« XC90 „À¡à·≈â« ‡√“¬—ß‡ªî¥µ—«√∂Õ’° Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë√—°§«“¡·√ß ‡√Á«·µà „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬«Õ≈‚«à V40 Cross Country D4 „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ √∂æ√’‡¡’¬¡·Œ∑™å·∫Á§ 5 ª√–µŸ∑√ß‡ πàÀå §ß§«“¡ ßà“ß“¡Õ¬à“ß¡’ ‰µ≈å æ√âÕ¡ ’ø“Ñ „À¡à æ“«‡«Õ√å∫≈Ÿ ‡¡·∑≈≈‘° (Power Blue Metallic) –°¥ ∑ÿ° “¬µ“ µÕ∫‚®∑¬å§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë√—°§«“¡·√ß ‡√â“„®·µà „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ º “π‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå≈È” ¡—¬ ¡√√∂π– Ÿß ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à Drive-E D4 ¥’‡´≈ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 190 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,250 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥∑’Ë 400 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë™à«ß 1,750-2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 210 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 7.5 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß 20 °¡.µàÕ≈‘µ√ ¢—∫¢’Ë πÿ° ‚¥¥‡¥àπ„π ∑ÿ°‡ âπ∑“ßé π“ß “«·Õ‡πÁµ°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡√“¡Õß«à“√∂§◊Õªí®®—¬∑’ËÀâ“ ·≈– «Õ≈‚«à¡’√∂∑’Ë ‰¡à „™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à√∂À√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß‡∑à“π—Èπ ·µà√∂∑ÿ° √ÿàπ¢Õß«Õ≈‚«à∑’Ëπ”¡“„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â™¡·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß«—ππ’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂ √ÿàπ S60 T4F, V60 T4F, XC60 D4, V40 Cross Country D4, XC90 T8 Twin Engine Momentum ≈â«π‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡„π·∫∫©∫—∫ ·°π¥‘‡π‡«’¬π¥’ ‰´πå ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°∑—Ë«‚≈°«à“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß·Ààß ¥’ ‰´πå∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬·µàÀ√ŸÀ√“·≈–„™âß“π‰¥â®√‘ß ®÷ß‰¡à·ª≈°∑’Ë√∂¬πµå«Õ≈‚«à ®“° «’‡¥π®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀâÕÿª°√≥åµà“ßÊ „™âß“πßà“¬ ‰¡à¬ÿàß¬“° µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—π √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—®©√‘¬–∑’Ë™à«¬ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–√∂¬πµå‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ß©—∫‰« ‡©’¬∫§¡ ·¡â „π¬“¡§—∫¢—π √«¡∂÷ß√–∫∫ Sensus Connect ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ §ÿ≥°—∫‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‡ªìπ‡«≈“ 89 ªï¡“·≈â«∑’Ë√∂ ¬πµå«Õ≈‚«à∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑ÿ°™’«‘µ ·≈–¬—ß§ß‡πâπ¬È”«‘ —¬∑—»πå¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬–¢Õß«Õ≈‚«àµàÕ‰ª«à“ ¿“¬„πªï §.». 2020 ®–µâÕß‰¡à¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ∫“¥‡®Á∫ “À— „π√∂«Õ≈‚«à √ÿàπ„À¡àÕ’°µàÕ‰ªé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

§à“¬´—π¬Õß ‡º¬‚©¡ New Stavic Turismo ·≈– ALL NEW Tivoli „π¡Õ‡µÕ√å‚™«å

´—π¬Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡ New Stavic Turismo 2016 ‡æ‘¡Ë ÕÕæ™—πË 7 √“¬°“√ ¬—π√“§“‡¥‘¡ æ√âÕ¡‡ªî¥ºâ“§≈ÿ¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ §Õ¡·æÁ§ ‡Õ ¬Ÿ«’ ‡≈Á°‚©¡„À¡à ´—π¬Õß çTivolié ¥’‡´≈ 1.6 „πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 π“¬«‘√—µπå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—π¬Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥¬Õ¥ MPV À√Ÿ 11 ∑’Ë π—Ëß ∑’Ë‡ªìπ√∂∏ß¢Õß∫√‘…—∑´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à¿“¬„µâ™◊ËÕ New Stavic Turismo „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”®“° Mercedes-Benz ·≈–√∂¬πµå ´—π¬Õß ∑‘«Õ√’Ë ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå §Õ¡·æÁ§ ‡Õ ¬Ÿ«’ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õ≈‡√≈ ¢π“¥‡≈Á° 1.6 ≈‘µ√ æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ·≈– ¬≈‚©¡¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’ ¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ çNew Stavic Turismoé √∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’°“√º ¡º “π §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß §≈àÕßµ—«¢Õß√∂·∫∫ SUV ‡¢â“ °—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–À√ŸÀ√“„π√Ÿª·∫∫√∂ MPV ‰«â ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑’Ë¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ”À√—∫§«“¡À√ŸÀ√“ §«“¡ ¿Ÿ¡‘∞“π ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫√∂‡°ãß™—Èπ‡≈‘» ∑’Ë§ÿ≥ —¡º— ‰¥â‡¡◊ËÕ·√°‡ÀÁπ ·≈–¬—ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ”À√—∫°“√„™âß“π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¬—ß§ß‡ªìπ√∂¬πµå‡√◊Õ∏ß∑’Ë´—π¬Õß„™â „π°“√∑”µ≈“¥ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„πªï 2016 π’È µ“«‘§ ∑’Ë®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬ ®– ‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ∂÷ß 7 √“¬°“√ æ√âÕ¡°—∫„™â™◊ËÕ „À¡à∑’Ë¡’§”µàÕ∑â“¬«à“ çTurismoé çTurismo ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√“¬°“√Õÿª°√≥å „ À¡à ∑’Ë ® –‡æ‘Ë ¡ „Àâ · °à ≈Ÿ°§â“„π√“§“®”Àπà“¬‡¥‘¡ ∑’Ë 1.78 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬°“√Õÿª°√≥å∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ§ÿâ¡§à“¡“°¡“¬ ‡™àπ À≈—ß§“´—π√Ÿø ‰øÀπâ“ ´’πÕπ HID „À¡à °≈âÕß ¡Õß¿“æ∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß ®Õ¡Õß¿“ææ√âÕ¡«‘∑¬ÿ¢π“¥ 7 π‘È« æ«ß¡“≈—¬ ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ¡“æ√âÕ¡·æ¥‡¥‘È≈™‘ø„À¡à °—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– ‡∑§‚π‚≈¬’®“°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡“µ√«—¥≈¡¬“ßÕ—µ‚π¡—µ®‘ “°¿“¬„πµ—« √∂ ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π¢â“ß‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé π“¬ «‘√—µπå°≈à“« TURISMO „À¡à ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π¥â“π∑â“¬¢Õßµ—«√∂¬—ß µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·≈– “¡“√∂∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¢π“¥„À≠à ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«°—∫√“ß‡À≈Á°À≈—ß§“∑’Ë·πàπÀπ“ µ“¡ ·∫∫©∫—∫‰≈øå ‰µ≈å¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å À√ŸÀ√“¥â«¬™ÿ¥æ“«‡«Õ√å´—π√Ÿø

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

¿“¬„π°«â“ß¢«“ß‚Õà ‚∂ß –¥«° ∫“¬∫√√®ÿºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â∂÷ß 11 ∑’Ëπ—Ëß „Àâ§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™—Èπ¬Õ¥ Smart Audio ¥â«¬®Õ¿“æ·∫∫ Touch Screen ¢π“¥ 7 π‘È« ‡™◊ËÕ¡°—∫ “√–∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ¥â«¬ USB À√◊Õ HDMI ·ºß§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“πµà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ “¡“√∂„Àâ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈– –¥«° ”À√—∫ºŸâ „™â√∂ §Õπ‚´≈°≈“ß ·¬°‡ªìπ —¥ à«πßà“¬µàÕ°“√®—¥‡°Á∫ —¡¿“√–„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ çNew Stavic Turismoé ¡“æ√âÕ¡°—∫¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå§Õ¡¡Õ≈‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ Xdi ¢π“¥ 1,998 C.C, 4 Ÿ∫ ∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–‡©æ“–µ—« „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“∂÷ß 155 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 360 π‘«µ—π‡¡µ√ „™â√–∫∫ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫ E-Tronic ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π°—∫ MercedesBenz “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π®—ßÀ«–‡°’¬√å ‰¥â∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ „™â√–∫∫™à«ß ≈à“ß¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° Õß™—Èπ ·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å∑’Ë „Àâ°“√∑√ßµ—«·≈–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ§«“¡§≈àÕß µ—«·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√§«∫§ÿ¡√∂¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å™π‘¥ª√—∫ §«“¡Àπ—°‡∫“¢Õßæ«ß¡“≈—¬µ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬√–∫∫°≈âÕß™à«¬¡Õß¿“æ∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ∑”„Àâ°“√π”√∂‡¢â“ ®Õ¥‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ßßà “ ¬¥“¬·≈– –¥«° ∫“¬ ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ √–∫∫ TPMS (Tire Pressure Monitor System) ∑’Ë®–§Õ¬µ√«®‡™Á°§«“¡¥—π≈¡¬“ß∑ÿ° ≈âÕÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·≈–®– àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ∑—π∑’∑’Ëæ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß·√ß¥—π ≈¡¬“ß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ°“√¢—∫¢’Ë çNew Stavic Turismoé ¬—ß„Àâ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¬“¡∑’ËµâÕß —≠®√„π¬“¡§Ë”§◊π¥â«¬√–∫∫‰ø àÕß «à“ß·∫∫ ´’ π Õπ∑’Ë „Àâ§«“¡ «à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°“√¡Õß„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π‰√â¡ÿ¡Õ—∫∑’Ë „ Àâ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ„π¬“¡§Ë”§◊π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å‚™«åªïπ’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çTivolié √∂„π°≈ÿà¡ Compact SUV ∑’Ë°”≈—ß¡“·√ß·≈–‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’™Ë Õ∫§«“¡∑â“∑“¬·≈–§«“¡·ª≈°„À¡à ‰¡à¬Õ¡µ°‡∑√π¥å º≈º≈‘µ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß´—π¬Õßª√–‡∑»‡°“À≈’ „π°≈ÿà¡¢Õß √∂¬πµå SUV Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥°–∑—¥√—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß·≈–Õ‡π°ª√– ß§å„π°“√„™âß“π ”À√—∫§πÀπÿà¡ “«√ÿàπ„À¡à„π«—¬∑”ß“π ·≈–°≈ÿà¡§√Õ∫§√—« çTivolié ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“¡“®“°√∂µâπ·∫∫ XIV ¢Õß´—π¬Õß∑’Ë‡ªî¥µ—«‰ª·≈â«„πß“π ç·ø√ß°å‡øî√µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé ‡¡◊ËÕªï 2011 ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–§‘¥§âπª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’°“√º≈‘µ‡ªìππ‘«‚ª√¥—° å „À¡à≈à“ ÿ¥ÕÕ°¡“ ·≈–‡√‘Ë¡ ®”Àπà“¬„πµ≈“¥‡°“À≈’‡ªìπµ≈“¥·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–µàÕ¡“°Á ‰¥â‡¢â“‰ª®”Àπà“¬„πµ≈“¥Õ—ß°ƒ…·≈–¬ÿ‚√ª„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑§‚π‡´≈‡ªî¥µ—«øî≈å¡ ≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ

‡∑§‚π‡´≈‡ªî¥µ—«øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ¡√√∂π– Ÿß„π µ√–°Ÿ≈≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—πË øî≈¡å ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“πº≈‘µøî≈¡å ´’æ’øî≈å¡Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“√∂¬πµåÀ√Ÿ ·≈–√∂¬πµåªÑ“¬·¥ß µ‘¥µ—Èß¥â«¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß™à“ßΩï¡◊Õ∑’Ë ‰¥â √—∫°“√Õ∫√¡Õ¬à“ß¥’ „π√“§“√Õ∫§—π‡√‘Ë¡µâπ§—π≈– 120,000 ∫“∑ ¡—Ëπ„®µ√ß„®ºŸâ∫√‘‚¿§°≈ÿà¡æ‘‡»… π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµå·≈–Õ“§“√≈“¡‘πà“ øî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»…≈Ÿ¡“√å º≈‘µ‚¥¬´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ 9001 „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·¡π ‡§¡‘§—≈ ®“° À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ Õÿ ª °√≥å ∫ √√∑ÿ ° — ¡ ¿“√–∏Ÿ ‡ ≈à ®“° «’ ‡ ¥π º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕß√∂¬πµå ‡√◊Õ Õ“°“»¬“π ‰∑√∫Õ ®“° Õ—ß°ƒ… ·≈–º≈‘µ¿—≥±å≈”‚æßµ‘¥√∂¬πµå√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‚´π‘§ ¥’ ‰´πå ®“°≠’ËªÿÉπ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â ‡ªî¥µ—«≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ¡√√∂π– Ÿß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ªïπ’È ≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ¡√√∂π– Ÿ ß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ®“°‚√ßß“π´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ‚√ßß“πº≈‘µøî≈å¡ °√Õß· ß∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ∑’¡Ë ª’ √–«—µ°‘ “√º≈‘µ¬“«π“π¡“°«à“ 60 ªï ´÷Ëß‡ªìπøî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ¢÷Èπ¡“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√ º≈‘µ√–¥—∫ Ÿß ∑”„ÀâµâÕß„™â™à“ßºŸâ™”π“≠‡ªìπæ‘‡»…∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ Õ∫√¡¡“Õ¬à“ß¥’ „π°“√µ‘¥µ—Èß‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ¥—ß°≈à“«¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫„ ·≈–·∫∫¥â“π ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– ‡®“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬≈Ÿ°§â“√∂¬πµåÀ√Ÿ √«¡‰ª∂÷ß√∂¬πµåªÑ“¬·¥ß ∑’ËµâÕß°“√°“√ª°ªÑÕß‡ªìπæ‘‡»…„Àâ°—∫√∂¬πµå ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√ «¡‡°√“–„Àâ°—∫√∂¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“≈Ÿ°§â“√∂¬πµå „πª√–‡∑» ‰∑¬®–‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå Õ¬à“ß·πàπÕπ çºŸâ¢—∫√∂¬πµå®–∑√“∫¥’«à“„π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∫π∂ππ„π ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ’√∂®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬µà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡»…À‘π ¥‘π≈Ÿ°√—ß ¬“ß¡–µÕ¬ À√◊Õ·¡â·µà§√“∫·¡≈ß ∑’ËÕ“®ª≈‘«¡“°√–∑∫ √â“ß√Õ¬‡ ’¬À“¬À√◊ÕΩíßµ‘¥·πàπ‰ª∫π ’√∂‰¥â ≈Ÿ¡“√å§◊Õ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°“√ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå¢Õß ∑à“π ·∂¡øî≈å¡∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡¢â“‰ª ¬—ß™à«¬∑”„Àâ√∂¡’§«“¡ ¥„ ‡ß“ß“¡ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬é Õß§å ª √–°Õ∫¢Õß‡°√“–ª°ªÑ Õ ß ’ √ ∂¬πµå ∑’Ë ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬™—πÈ øî≈¡å ‚æ≈’¬√Ÿ ‡’ ∑π Àπ“ 150 ‰¡§√Õπ ™—πÈ °“«Àπ“ 50 ‰¡§√Õπ ·≈–™—Èπ·§Áæ™’∑ ™—ÈππÕ° ÿ¥∑’Ë™à«¬ª°ªÑÕßæ◊Èπº‘«øî≈å¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°√Õ¬¢’ ¥ ¢à « π®“°°“√¡â « πøî ≈å ¡ ·≈–°“√µ— ¥ øî ≈å ¡ ª√–°Õ∫°— ∫ ¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ®“°‚√ßß“πøî≈å¡Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈°¡“¬“«π“π 60 ªï ∑”„Àâøî≈å¡≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ ‡ªìπøî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π∑âÕßµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π çøî≈å¡≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ ¢Õß‡√“®–‡πâπ°“√‡®“–°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë §’ «“¡™—¥‡®π §◊Õ°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“´Ÿ‡ªÕ√å§“√å∑¡’Ë µ’ ≈“¥Õ¬Ÿªà ≈ï – 500-600 §—π √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡√∂¬πµåÀ√Ÿ∑’Ë¡’µ≈“¥√«¡ªï≈– 20,000 §—π ·≈–°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“√∂¬πµåªÑ“¬·¥ß√ÿàπ„À¡à ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬∑—Èß§—πæ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë§—π≈– 120,000 ∫“∑ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·πàπÕπé ‚Õ°“ π’È ¡√.√‘™“√å¥ ‚≈ ºŸâ®—¥°“√∏ÿ√°‘®¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ´’æø’ ≈î ¡å Õ‘ß§å „π‡§√◊Õ∫√‘…∑— Õ’ ∑å·¡π‡§¡‘§Õ≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ „Àâ‡°’¬√µ‘ ¡“√à«¡ß“π ·≈–°≈à“««à“ √Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡∑§‚π‡´≈‡ªî¥µ—« øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ¡√√∂π– Ÿß ≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ„π«—ππ’È ·≈–¡—Ëπ„®«à“øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂≈Ÿ¡“√å ‡æπ∑å ‚æ√‡∑§™—Ëπ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬Õ’ ∑å· ¡π‡§¡‘§Õ≈¬‘π¥’ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§π‘§·≈–°“√µ‘¥µ—Èß„Àâ·°à ‡∑§‚π‡´≈Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß¿“æ√«¡¢Õß µ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ß„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ „πªïπ’Èµ≈“¥πà“®–‡ªìπ‰ª„π ∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¡’°“√À¥µ—«ª√–¡“≥ 10% ·µà µ ≈“¥øî ≈å ¡ ®–¬— ß §ßÀ¥µ— « πâ Õ ¬°«à “ ¿“æ√«¡¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ‚¥¬§“¥«à“¡Ÿ≈§à“µ≈“¥øî≈¡å °√Õß· ßπà“®–Õ¬Ÿ∑à √’Ë –¥—∫ 1,4001,600 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≈“¡‘πà“¬—ß§ßµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ„Àâ ‰¥â‡Àπ◊Õ µ≈“¥‰¡àπâÕ¬°«à“ 10% À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬ 760 ≈â“π ∫“∑ „°≈â‡§’¬ß°—∫ªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ∏ÿ√°‘®øî≈å¡°√Õß· ß 720 ≈â“π∫“∑ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ 40 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬≈“¡‘πà“®– “¡“√∂ √—°…“‡ªÑ“À¡“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ 35-37% „π‡™‘ßª√‘¡“≥øî≈å¡∑’Ëµ‘¥µ—Èß ‡Õ“‰«â ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªïπ’È ç≈“¡‘πà“ ∂◊Õ‡ªìπ·∫√π¥å ‘π§â“∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡øî≈å¡ °√Õß· ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡√“∑”µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¡“¬“«π“π°«à“ 20 ªï ‡√“¡’·À≈àß∑’Ë¡“¢Õßøî≈å¡°√Õß· ß∑’Ëπ”‡¢â“™—¥‡®π ‰¡à¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâº≈‘µ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡∑§‚π‡´≈„π °“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥µ—« BMW R nineT Scrambler

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬°∑—æ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæ√’‡¡’¬¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ G 310 R, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ C 650 GT ·≈– C 650 Sport, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS Adventure, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT æ√âÕ¡ ∂—ßπÈ”¡—π≈“¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ªí¥‡ß“·≈–§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬°—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT Scrambler ¡√.¡“√å§ÿ ‡°≈‡´Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ çªï 2015 ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ Õ’°ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¥â«¬ °“√ √â“ß ∂‘µ‘¢Õß®”π«π àß¡Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ŸßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√π”¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ„À¡àÊ ¡“ Ÿà·øπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ „π‰∑¬ªïπ’È ‡√“®÷ß¬—ß§ß “πµàÕ §«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å‰´§å√πÿà „À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT Scrambler ∫‘Í°‰∫§å ¥’‰´πå§≈“ ‘°, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ C 650 GT ·≈– C 650 Sport ·¡Á°´’Ë °Ÿµ‡µÕ√å ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 XR √ÿàπ ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßµÕ°¬È” §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈ Bike of the Year 2016 ∂÷ß 4 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √“ß«—≈ Best Touring Bike ”À√—∫ BMW F 800 GT √“ß«—≈ Best Adventure Bike ”À√—∫ BMW R 1200 GS √“ß«—≈ Best Naked Bike ”À√—∫ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

BMW S 1000 R ·≈–√“ß«—≈ Best Sport Bike ”À√—∫ BMW S 1000 RR ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT „À¡à¡“æ√âÕ¡∂—ßπÈ”¡—π≈“¬ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ªí¥‡ß“®“°‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ∫äÕ°‡´Õ√å 2 Ÿ∫‡√’¬ß‡æ≈“√“«≈‘Èπ§Ÿà √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬ Õ“°“»·≈–πÈ”¡—π ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå§«“¡®ÿ 1170 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 81 °‘‚≈«—µµåÀ√◊Õ 110 ·√ß¡â“ ∑’Ë 7,550 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 119 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥ 12.0 : 1 —Ëß®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬√–∫∫À—«©’¥ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫§≈—µ™å·∫∫ Single dry plate —Ëßß“π¥â«¬ ‰Œ¥√Õ≈‘° ‡°’¬√å 6 ªï¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡æ≈“¢—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®—°√¬“π¬πµå ‰∑√Õ—¡æå ®—¥‡µÁ¡¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑—Èß√∂„À¡à √∂≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ™ÿ¥·µàß

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) √â“ß°√–· √âÕπ„Àâ«ß°“√√∂®—°√¬“π¬πµåæ√’‡ ¡’¬¡Õ’°§√—Èß ¥â«¬°“√®—¥∑—æ „À≠à‡¢â“¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ¡’∑—Èß√∂„À¡à „πµ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å §◊Õ µ√’∑∑«‘π ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·∫≈Á§ ·≈– ∑√—°´å-µ—π R ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“§“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“ππ’È ∑“ß¥â“π§Õ√∂ ‡ª‡™’¬≈ ‡Õ¥‘™—Ëπ Àâ“¡æ≈“¥ µ√’∑ ∑√‘ª‡ªîô≈ RX √∂√ÿπà º≈‘µ®”π«π®”°—¥∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ§≈“ ‘°√–∫∫ air-cooled Õ¬à“ß ∑√—°´åµ—π 900 ·≈–‰∑‡°Õ√å 800 ‡«≈“·Ààß°“√√Õ§Õ¬¡“∂÷ß·≈â« ‡™àπ°—π °—∫¢âÕ‡ πÕ¥Õ°‡∫’È¬µË”‡√â“„®æ√âÕ¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß‡µÁ¡ Ÿµ√ Inspiration Kits ”À√—∫µ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å„À¡à‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ëß“ππ’ÈÕ’°¥â«¬ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¿Ÿ¡‘„®‡ πÕ√∂ µ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å „À¡à ∑’Ë ‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊Ë Õ ª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¡’°”Àπ¥°“√∑¬Õ¬‡¢â“‚™«å√Ÿ¡„πªïπ’È ‚¥¬ √∂∑’Ë‡¢â“¡“∂÷ß·≈–¡’°“√ àß¡Õ∫Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È§◊Õ µ√’∑ ∑«‘π „π √“§“ 390,000 ∫“∑ à«πÕ’° 3 √ÿàπ ∑’Ë‡§¬„Àâ√“§“‡æ¥“π ª√–¡“≥°“√≥å ‰«â ¢≥–π’È¡’√“§“ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« §◊Õ ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈–∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·∫≈Á§ √“§“ 530,000 ∫“∑ ( ’ Matt Graphite ‡æ‘Ë¡ 6,500 ∫“∑) ·≈–∑√—°´åµ—π R √“§“ 600,000 ∫“∑ ‚¥¬∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈–∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·∫≈Á§·≈–∑√—°´åµ—π R ∑’Ë®Õß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ®–¡’°”Àπ¥ àß¡Õ∫ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π √ÿàπ µ√’∑ ∑«‘π ∂◊Õ‡ªìπ√∂µ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å∑’Ë¡’¥’ ‰´πå √à«¡ ¡—¬∑’Ë ÿ¥ „Àâ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß∫‘¥ Ÿß¢π“¥ 900 ´’.´’. ¢—∫¢’Ë§≈àÕß·§≈à«‡Àπ◊Õ™—Èπ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ√∂∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—°∫‘¥¬ÿ§„À¡à ·≈–π—°·µàß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂√ÿàππ’È¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 80 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë√Õ∫µË”‡æ’¬ß 3200 √Õ∫/π“∑’´÷Ëß‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 18% ®÷ß àß·√ß∫‘¥‰¥â‡µÁ¡æ≈—ß µàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°®—ßÀ«– à«π ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á§¡“æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π–„π·∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘°æ—π∏ÿå·∑â ‡§√◊ËÕß¬πµå ·√ß∫‘¥ Ÿß√ÿàπ„À¡à¢π“¥ 1200 ´’.´’. ·≈–µ—«∂—ß·∫∫ twin throttle πÕ°®“°π’È ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á§ ¬—ß∂Ÿ°æ—≤π“¡“ „ÀâµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘° °—∫ ·√ß∫‘¥¡À“»“≈∂÷ß 105 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,100 √Õ∫/π“∑’ ´÷Ëß Ÿß°«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå„π√ÿàπ T100 ∂÷ß 54% ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ¡√√∂π– Ÿß„π ‰µ≈å çcafe raceré ·∫∫‚¡‡¥‘√åπ§≈“ ‘°Õ¬à“ß ∑√—°´åµ—π R ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1200 ´’.´’. √–∫∫‡∫√°·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’∑Ë √ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¿“¬„µâ√Ÿª≈—°…≥å§≈“ ‘°Õ¬à“ß ¡™◊ËÕ ∫Õπ‡π«‘≈≈åµÕ∫ πÕß„π©—∫æ≈—π „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 112 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,950 √Õ∫/π“∑’ ´÷Ëß Ÿß°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∑√—°´åµ—π√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 68% à«πºŸ∑â ™’Ë π◊Ë ™Õ∫√∂ ‡ª‡™’¬≈ ‡Õ¥‘™π—Ë ‰∑√Õ—¡æå¢Õ‡ πÕ µ√’∑ ∑√‘ª‡ªî≈ RX √ÿàπº≈‘µ®”π«π®”°—¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ’ „À¡à Diablo Red and Matt Aluminium Silver ·≈– ’ Jet Black √«¡∑—Èß ’≈âÕ„À¡à æ‘‡»… à«π∑â“¬„À¡à ‚©∫‡©’¬Ë «‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®®“°√ÿπà ‡¥¬å‚∑πà“ ¢Õß ‰∑√Õ—¡æå„πÕ¥’µ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’Õÿª°√≥å‡ √‘¡®“°‚√ßß“π §◊Õ ™ÿ¥ Quick Shifter Õ°‰°à Belly Pan ·≈–·ø√‘Ëß Fly Screen ‚¥¬ √∂ ‡ª‡™’¬≈ ‡Õ¥‘™—Ëπ ¡’√“§“®”Àπà“¬ ÿ¥§ÿâ¡§à“∑’Ë 480,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

ŒÕπ¥â“ æ≈‘°‚©¡∫äŸ∏®—¥· ¥ß√∂¬πµå·π«§‘¥„À¡à µâÕπ√—∫ ´’«‘§ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ 10 „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ≈‘° ‚©¡∫Ÿä∏®—¥· ¥ß√∂¬πµå¥â«¬·π«§‘¥ Road Through The Tunnel of Time ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡∑â“∑“¬ ºà“π¡‘µ‘¢Õß°“≈‡«≈“ Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈°¬πµ√°√√¡ ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ∑’Ë 10 „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ¬πµ√°√√¡∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ¢ÕßŒÕπ¥â“ °«à“ 43 ªï π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 1 „πªï 2515 ·≈–‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®π∂÷ß‡®‡πÕ‡√™—πË ∑’Ë 9 ·≈–¡“ Ÿà°“√æ≈‘°‚©¡§√—Èß ”§—≠„π ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 10 π”¡“ Ÿà·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“ „Àâ¡’§«“¡ æ‘‡»… ·≈–·µ°µà“ß®“°∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µâÕπ√—∫ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Road Through The Tunnel of Time ‡ âπ ∑“ß·Ààß§«“¡∑â“∑“¬ ºà“π¡‘µ‘¢Õß°“≈‡«≈“ Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß‚≈° ¬πµ√°√√¡ ¥â«¬°“√‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß¢Õß∫Ÿä∏„π∑ÿ°¥â“π ·≈–¡’‡ âπ ∂ππ ’·¥ß∑Õ¥¬“«ºà“π°≈“ß∫Ÿä∏ ‡æ◊ËÕπ” “¬µ“¢Õß∑ÿ°∑à“π‰ª ¬—ßÕÿ‚¡ß§å√Ÿªµ—« C ´÷Ëß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‚¥¬ °“√®—¥· ¥ß„πªïπ’È ¡’ ‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ´÷Ëß ‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬¬Õ¥®Õß°«à“ 3,000 §—π π—∫®“°°“√‡ªî¥µ—«‡æ’¬ß 10 «—π ·≈–¡“æ√âÕ¡À≈“°À≈“¬ ¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“√«¡ 8 √ÿàπ ∑’Ë®–æ“∑ÿ°∑à“π‡¥‘π∑“ß Ÿà∑ÿ°‡ âπ ∑“ß·Ààß§«“¡∑â“∑“¬ ·≈–µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰Œ‰≈µå¢ÕßŒÕπ¥â“„πªïπ’È §◊Õ ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ „À¡à ¡“æ√âÕ¡ °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°„π ‰µ≈åæ√’‡ ¡’¬¡ ªÕ√åµ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫√∂¬πµå „π√–¥—∫ D-Segment æ√âÕ¡¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ·≈– 1.5 ≈‘µ√ VTEC TURBO „À¡à ´÷Ëß„Àâ ¡√√∂π–∑’Ë∑√ßæ≈—ß‡∑’¬∫‡∑à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ·≈–Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ Õ’°∑—Èßøíß°å™—Ëπ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ Õ“∑‘ √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Apple Car Play √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»¥â«¬°ÿ≠·®√’ ‚¡µ (Engine Remote Start) ·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ Õ“∑‘ √–∫∫· ¥ß¿“æ¡ÿ¡ Õ—∫ “¬µ“¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π (Honda Lane Watch) √–∫∫‡∫√°¡◊Õ ‰øøÑ“ (Electric Parking Brake) √–∫∫ Auto Brake Hold ·≈– √–∫∫≈Á Õ °√∂Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡ ¡◊Ë Õ °ÿ ≠ ·®√’ ‚ ¡µÕ¬ŸàÀà“ß®“°µ—«√∂ (Walk Away Auto Lock) ‡ªìπµâπ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫´’«‘§„Àâ°â“« ≈È”π” ¡—¬ Ÿà§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß´’«‘§ ‡æ◊ÕË µÕ°¬È” ªÕ√åµ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß´’«§‘ ŒÕπ¥â“ ‰¥â·π–π” ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ √ÿàπ TURBO RS ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ LED ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“·∫∫ LED °—π™πÀπâ“·≈–°√–®—ßÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ·∫∫ RS ‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫ wing æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ·≈–·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ √«¡∑—Èß¬—ßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—π≈È” ¡—¬ ´÷Ëßæ√âÕ¡„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥∑’Ë∫Ÿä∏ŒÕπ¥â“„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Blockhead À—«ª≈—Í°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë™“√å®·Õª‡ªîô≈„Àâ‡ªìπ·π«πÕπ Blockhead À—«ª≈—Í° ”À√—∫‡ª≈’Ë¬π∑’Ë™“√å®·Õª‡ªîô≈„Àâ‡ªìπ·π«πÕπ „™â ‰¥â°—∫∑—Èß∑’Ë™“√å® MacBook ·≈– iPad À—«ª≈—Í°·π«πÕπ‰Õ‡¥’¬‡®ãß∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â·∑πÀ—«ª≈—Í°·∫∫‡¥‘¡‰¥â ´÷Ëß ¡—π®–∑”„Àâ “¡“√∂‡ ’¬∫∑’Ë™“√å®¢Õß·Õª‡ªîô≈·∫∫·π«πÕπ‰¥âπ—Ëπ‡Õß ‰¡à‡°–°–°‘πæ◊Èπ∑’ËÕ’°µàÕ‰ª

Toshiba Satellite Click 10 Toshiba ‡ªî¥µ—« Satellite Click 10 ·∑Á∫‡≈Áµ·∫∫ 2-in-1 ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 10.1 π‘È« √—π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 10 ¡“µ—Èß·µà·°–°≈àÕß „™â´’æ’¬Ÿ Intel Atom X5-Z8300 §«“¡‡√Á« 1.6GHz, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 32GB/64GB, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–¬—ß¡’§’¬å∫Õ√å¥·∫∫∂Õ¥·¬°‰¥â·∂¡¡“„ÀâÕ’° ¥â«¬ æ√âÕ¡æÕ√åµ USB 2.0 ®”π«π 2 æÕ√åµ à«π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª°‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß Toshiba Satellite Click 10 √—π Windows 10 ´’æ’¬Ÿ Intel Atom X5-Z8300 §«“¡‡√Á« 1.6GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 32GB/64 GB Àπâ“®Õ 10.1 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,920 x 1,200 æ‘°‡´≈ °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11 b/g/n ·≈– Bluetooth 4.0 æÕ√åµ Micro HDMI, microUSB 2.0, ™àÕß ”À√—∫°“√å¥ SDXC, ≈”‚æß§Ÿà πÈ”Àπ—° 1.09 °‘‚≈°√—¡

Dell Latitude 12 Rugged ·∑Á∫‡≈Áµæ—π∏ÿåÕ÷¥ Dell ‡ªî¥µ—« Latitude 12 Rugged ·∑Á∫‡≈Áµ ÿ¥·°√àß‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π·∫∫≈ÿ¬ Ê „π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¡à«à“®–∫ÿ°πÈ”≈ÿ¬‰ø ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß·∑Á∫‡≈Áµµ—«π’È “¡“√∂°—ππÈ” °—πΩÿÉπµ“¡¡“µ√∞“π IP65 ‰ª®π∂÷ß‚§≈πÀ√◊Õ ∑√“¬ ·≈–∑πµàÕ ¿“æÕ“°“»∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ -29 ∂÷ß 63 Õß»“ √«¡∂÷ß “¡“√∂ªÑÕß°—π·√ß√–‡∫‘¥·≈–°“√ °√–·∑°‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â“π ‡ª°„™âÀπâ“®Õ¢π“¥ 11.6 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,366 x 768 æ‘°‡´≈ “¡“√∂„™âß“π °≈“ß·®âß‰¥â √«¡∂÷ß —¡º— Àπâ“®Õ‰¥â·¡â „ à∂ÿß¡◊Õ, ´’æ’¬Ÿ Intel Core M, √—π Windows 8.1 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë „™â ß“πµàÕ‡π◊ËÕß 12 ™—Ë«‚¡ß

Lumia 650 Lumia 650 ¡“æ√âÕ¡°—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Microsoft Office √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫ Skype ·≈– øï‡®Õ√å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫Õß§å°√„πµ—« ®÷ß∑”„Àâ ¡“√å∑‚øπ√ÿπà π’‡È ªìπµ—«‡≈◊Õ°∑’‡Ë À¡“– ¡ ”À√—∫∑—ßÈ ·øπÊ «‘π‚¥« å·≈–ºŸâ „™â „π‚≈°∏ÿ√°‘® ¥â«¬°√Õ∫‚≈À– ‡√’¬∫À√Ÿ·≈–Àπâ“®Õ HD OLED ¢π“¥ 5 π‘È«∑’Ë «¬ß“¡ Lumia 650 ®÷ßæ√âÕ¡¡Õ∫¥’ ‰´πå∑’Ëß¥ß“¡À¡¥®¥ „π√“§“∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß‰¥â Lumia 650 ®–‡√‘Ë¡«“ß ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬„π«—π∑’Ë 28 ¡’π“§¡π’È ∑’Ë√“§“ 7,190 ∫“∑

LACIE 5big Thunderbolt 2 ∫ÿ°‰∑¬ çSEAGATEé ºŸâº≈‘µŒ“√å¥¥‘ °å ‰¥√øá ·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπ ”À√—∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈™—Èππ”¢Õß‚≈° §«â“ çLACIEé ∑’Ë ÿ¥ ·Ààß·∫√π¥å ”À√—∫§π√—° Mac ¡“¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡π”º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ çLACIE 5big Thunderbolt 2é ‡¢â“‰∑¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∏ÿ√°‘® À√◊ÕºŸâ∑’ËµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“° ´÷Ëß√Õß√—∫§«“¡®ÿ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 40 TB „ à ‰¥âæ√âÕ¡°—π 5-Disk Hardware RAID ¥’ ‰´πå‚¥¬ Neil Poulton π—°ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å™◊ËÕ¥—ß °“√—πµ’¥â«¬ √“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ∑’Ë „ à „®∑—Èß§«“¡ «¬ß“¡ ¢π“¥¢ÕßÕÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥«“ß ·≈–¬—ß¡ÿàß‡πâπ‡√◊ËÕß °“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë∑π∑“π º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“∂÷ß 3 ªï‡µÁ¡ π—∫«à“ §ÿâ¡§à“·°à°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∑à“π∑’Ë π„® “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥â·≈â««—ππ’È „π√“§“µ—Èß·µà 54,XXX ∫“∑ ”À√—∫ √ÿàπ§«“¡®ÿ 10TB ®π∂÷ß√“§“ 169,XXX ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ§«“¡®ÿ 40TB ∑’Ë IT City, Jet Computer ·≈–µ—«·∑π ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å Apple Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»

Nikon 1 AW1 °≈âÕß∂à“¬„µâπÈ” Nikon ¡“æ√âÕ¡°≈âÕß¡‘‡√Õ√å‡≈ √ÿàπ AW1 ∑’Ë “¡“√∂∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π‡≈π å‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â „ππÈ”≈÷°‰¥â 15 ‡¡µ√ °—πΩÿÉπ·≈–°—π°√–·∑°‰¥â¥’ ‚¥¬°≈âÕß√ÿàππ’È „™â‡´Áπ‡´Õ√å CMOS „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 14.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑”ß“π√à«¡ °—∫™‘ªª√–¡«≈º≈ EXPEED 3A ™à«¬„Àâ ‰¥â¿“æ∑’Ë§¡™—¥ ¡’√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— ¢—Èπ Ÿß·∫∫‰Œ∫√‘¥¡“°∂÷ß 135 ®ÿ¥ ª√—∫§«“¡‰«· ß∑’Ë ISO 100-6400 ¡’§«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√å ‰« ÿ¥ 1/16,000 «‘π“∑’ ∂à“¬¿“æµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 60 ¿“æ µàÕ«‘π“∑’ ∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ√–¥—∫ Full HD 1080p ∑’Ë 60 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ √«¡∂÷ßµ‘¥‡≈π å√–¬– 11-27.5 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ¡’√Ÿ√—∫· ß°«â“ß f/3.5-16 √“§“ª√–¡“≥ 27,300 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ—°√âÕπ°—∫...∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ ”À√—∫π—°‡¥‘π∑“ß ∑’ËÕ¬“°®–‰ª‡∑’Ë¬«∑–‡≈·∫∫ª√–À¬—¥Ê «—ππ’È‡√“√«∫√«¡∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ¡“Ω“°°—π ‚¥¬§ÿ≥ “¡“√∂‰ª ‡∑’Ë¬«°—π‡Õß‰¥âßà“¬Ê ‰¡àµâÕß¡’√∂ à«πµ—«°Á ‰ª‰¥â À√◊Õ®–‡™à“√∂ ª√–À¬—¥ ·≈– –¥«°‰ªÕ’°·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™≈∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ À≈“¬∑’Ë À≈“°∑”‡≈ ¥—ßπ’È

À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ À“¥∫“ß· π‡ªìπ™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ¡’√â“πÕ“À“√µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡™“¬À“¥¡“°¡“¬ ∑’Ëπ’Ë®÷ß°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß°“√π—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ◊ËÕ™¡«‘«∑–‡≈ ´÷Ëß∫√‘‡«≥À“¥ “¡“√∂ ‡≈àππÈ”‰¥â ¡’‡°â“Õ’Èºâ“„∫„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑‘«¡–æ√â“«Õ—π√à¡√◊Ëπ√‘¡À“¥ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡’∫√‘°“√Àà«ß¬“ß ∫“π“πà“‚∫ä∑ ®—°√¬“π„Àâ‡™à“ œ≈œ ∑’æË °— ∑’πË ¡’Ë À’ ≈“°À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° ∑—ßÈ ‚√ß·√¡ ‡° µå‡Œ“ å ∫—ß°–‚≈ “¡“√∂ ‰ª‡∑’¬Ë «·∫∫‡™â“‰ª-‡¬Áπ°≈—∫‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷πÈ √∂µŸ‰â ¥â∑Õ’Ë πÿ “«√’¬™å ¬— œ ∫√‘‡«≥ Àâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-20.00 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 110 ∫“∑

À“¥æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡∑’Ë¬«∑–‡≈æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â πÿ° π“π°—∫· ß ’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë °ÁµâÕß∑’ËÀ“¥æ—∑¬“°—π‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°∑’Ëπ’Ë®– ¡’™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫„π¬“¡°≈“ß«—π·≈â« ¬“¡§Ë”§◊π¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬º—∫ ∫“√å ·≈–√â“πÕ“À“√¡“°¡“¬ ∑’Ë ®–‡π√¡‘µ§Ë”§◊π„π«—πÀ¬ÿ¥¢Õß§ÿ≥„Àâ πÿ° π“π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«„°≈â‡§’¬ß Õ“∑‘ ‡¢“æ√–µ”Àπ—°, ª√“ “∑ —®∏√√¡, µ≈“¥πÈ” 4 ¿“§ æ—∑¬“, ∂ππ§π‡¥‘π, «π πÿ°æ—∑¬“ª“√å§, Õ“√åµ Õ‘πæ“√“‰¥´å, ¡‘‚¡´à“, ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß‡Õ°¡—¬·≈– ∂“π’ ¢π àßÀ¡Õ™‘µ ´÷Ëß®–¡’√∂ÕÕ°∑ÿ°«—π·≈–∑ÿ°Ê ™—Ë«‚¡ß µ—Èß·µà‡«≈“ª√–¡“≥ 06.00-20.00 π. à«π°“√ ‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂µŸâ “¡“√∂¢÷Èπ‰¥â®“°Õπÿ “«√’¬å™—¬œ ΩíòßÀâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 97 ∫“∑ µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-20.00 π.

™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ™–Õ” ™“¬À“¥·Ààß§«“¡∑√ß®”¢Õß„§√À≈“¬§π Õ’°Àπ÷Ëß„°≈â°√ÿß‡∑æœ ®÷ß∑”„ÀâæàÕ·¡à¡—°®–æ“ ≈Ÿ°Ê ‰ª‡∑’Ë¬«°—π ¬‘Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß √«¡∑—Èß√∂µŸâ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“°¡“¬®÷ß‰ª‡∑’Ë¬«‰¥âßà“¬ ¬‘Ëß¢÷Èπ ™“¬À“¥™–Õ”‡ªìπ™“¬À“¥¬“«∑’Ë¡’µâπ π¢÷Èπ‡√’¬ß√“¬Õ¬à“ß «¬ß“¡ À“¥∑√“¬°«â“ß¢«“ß ‡À¡“– ·°à°“√‡≈àππÈ”∑–‡≈ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥¬—ß¡’‡°â“Õ’Èºâ“„∫ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√π—Ëßæ—°·≈–π—Ëß‡≈àπ°—∫§√Õ∫§√—«Õ’°¥â«¬ µ≈Õ¥∑—ÈßÀ“¥¡’∑’Ëæ—°À≈“°À≈“¬·∫∫ √«¡∑—Èß√â“πÕ“À“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“°¡“¬ ‰ª·∫∫‡™â“‰ª-‡¬Áπ°≈—∫‰¥â Õ¬à“ß ∫“¬Ê ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«„°≈â‡§’¬ß™–Õ” Õ“∑‘ æ√–√“™π‘‡«»πå¡ƒ§∑“¬«—π ,·≈–´“π‚µ√‘π’Ë ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « “¡“√∂¢÷πÈ √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬°√ÿß‡∑æœ-™–Õ” ‰¥â∑ ’Ë ∂“π’¢π àß “¬„µâ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ¡’„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π à«π∂â“„§√µâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«„Àâ‰ª¢÷Èπ√∂µŸâ‰¥â∑’ËÕπÿ “«√’¬å™—¬œ ΩíòßÀâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00-20.00 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 160 ∫“∑

À—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å À—«À‘π ™“¬∑–‡≈ ”À√—∫°“√æ—°µ“°Õ“°“»¢Õß§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬·≈–∑ÿ°™π™—Èπ πÕ°®“°À—«À‘π®– ¡’™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ‡À¡“–·°à°“√‡≈àππÈ”·≈–πÕπæ—°√‘¡™“¬À“¥Õ“∫·¥¥·≈â« ∑’Ëπ’Ë¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß §«“¡∫—π‡∑‘ß¢π“¥¬àÕ¡Ê Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ßÀ—«À‘π·≈â«µâÕß‰¡àæ≈“¥‰ª‡∑’¬Ë «µ≈“¥©—µ√‰™¬, µ≈“¥‚µâ√ßÿà À—«À‘π, ‡æ≈‘π«“π, «—¥Àâ«¬¡ß§≈, µ≈“¥πÈ” “¡æ—ππ“¡, Õÿ∑¬“π√“™¿—°¥‘Ï, «ππÈ”«“π“ π“«“ À—«À‘π, The Cicada Market ·≈– Black Mountain Water Park ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-À—«À‘π-ª√“≥∫ÿ√’ ‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß “¬„µâ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‚¥¬¡’√∂„Àâ ∫√‘°“√∑ÿ°«—π À√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂µŸâ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‰¥â∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬å™—¬œ µ√ß Àπâ“‚√ßæ¬“∫“≈√“™«‘∂’ µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00-20.30 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 180 ∫“∑ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√»—æ∑å 08 1633 0609, 08 6307 0533 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥Ÿ·≈·Õ√å√∂¬πµå ·∫∫ßà“¬Ê ‰√â°≈‘ËπÕ—∫

·Õ√å√∂¬πµå‡ªìπÕ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß∑”ß“πÀπ—°Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‡æ√“–µâÕß∑”§«“¡‡¬Áπ Ÿâ°—∫Õ“°“»∑’Ë√âÕπ®—¥·≈– Õ“°“»πÕ°√∂°Á¡’·µà§«—π√∂·≈–ΩÿÉπ ·µà∂â“‡°‘¥·Õ√å‡®â“ °√√¡¥—π¡’ªí≠À“ àß°≈‘ËπÕ—∫À√◊Õ‡ ’¬¢÷Èπ¡“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß „À≠à·πàÊ «—ππ’È‡√“¢Õπ”«‘∏’¥Ÿ·≈·Õ√å√∂¬πµå ·∫∫ßà“¬Ê ¡“∫Õ° ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥¬—ß§ß ¥™◊Ëπ·≈–‡¬Áπ©Ë” µ≈Õ¥ Àπâ“√âÕπ ·≈–µ≈Õ¥‰ª.... °àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß∑ÿ°§√—ßÈ µ“√å∑√∂‡µ√’¬¡‡¥‘π∑“ß ‡ªî¥Àπâ“µà“ß√∂ ‡ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ·√ß∑’Ë ÿ¥‚¥¬‰¡à‡ªî¥ πÈ” ¬“·Õ√å (ªÿÉ ¡ A/C) ‡æ◊Ë Õ Õ“°“»‰≈à Õ “°“»∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ‡«’¬πÕÕ°®“°√–∫∫·Õ√å À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘π‰¥â§ß∑’Ë·≈â« ‡ªî¥πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ‡æ◊ËÕ„Àâ·Õ√å∑”ß“πª√°µ‘ ‡¡◊ËÕÕ“°“»‡√‘Ë¡‡¬Áπ §àÕ¬‡√‘Ë¡‡∫“≈¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√ „π°√≥’∑’Ë®–À¬ÿ¥√∂·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¡◊ËÕ°àÕπ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ªî¥√–∫∫πÈ”¬“·Õ√å (ªÿÉ¡ A/C) ≈à«ßÀπâ“ —°π‘¥‡æ√“–§«“¡‡¬Áπ„π√∂¬—ß‡æ’¬ßÕ¬Ÿà ‡ªî¥ æ—¥≈¡·Õ√å„Àâ ¥ÿ ‡æ◊ÕË ‰≈àπÈ”¬“·Õ√å∑¢’Ë “â ß„π√–∫∫ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ „™â‡«≈“´—° 3-4 π“∑’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«‘∏∑’ ß—È À¡¥π’∑È ”‰¡à¬“°·≈–„™â‡«≈“πâÕ¬ ·Õ√å√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥°Á®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·∂¡ ¬—ß™à«¬≈¥°“√‡°‘¥°≈‘ËπÕ—∫‡æ√“–§«“¡™◊Èπ – ¡®π‡°‘¥ ·∫§∑’‡√’¬ √Ÿâ·∫∫π’È·≈â«°Á≈Õßπ”‰ªªØ‘∫—µ‘°—π¥Ÿ ·≈–Õ’° Õ¬à“ßÀ¡—Ëπ≈â“ßµ—«·ºß§Õπ‡¥π‡´Õ√åÀ√◊Õ√—ßº÷Èß·Õ√åÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ·≈– —ß‡°µª√‘¡“≥πÈ”¬“·Õ√å∫â“ß ∑¥ Õ∫ßà“¬ Ê §◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß ‡ªî¥·Õ√å„Àâ‡¬Áπ∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡ª√—∫æ—¥≈¡·√ß ∑’Ë ÿ¥ µ‘¥‡§√◊ËÕß‰«â√“« Ê 5 π“∑’·≈â« —ß‡°µ∑’Ëµ“·¡«´÷Ëß 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬Ÿà „π¥√“¬‡ÕÕ√å (Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“√∂„°≈â°—∫·ºß§Õπ‡¥π‡´Õ√åΩíòß ¢“ÕÕ°®“°∑àÕ) ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ¥§«“¡™◊Èπ®“°„π√–∫∫·Õ√å «‘∏’ —ß‡°µ§◊Õ §«√®–¡’øÕßÕ“°“»«‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à „ ®π‰¡à‡ÀÁπøÕß ·≈–‰¡à¢“«¢ÿàπ‡ªìπΩÑ“ Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’Ë· ¥ß«à“πÈ”¬“·Õ√å¢“¥‡¬Õ– ∂â“„ àªîöß°ÁπÈ”¬“‡°‘π ≈Õß —ß‡°µ¥Ÿ∫àÕ¬ Ê ∂â“¡’Õ–‰√º‘¥ª°µ‘‡√“ ®–‰¥â·°â ‰¢∑—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡§≈Á¥≈—∫°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå™à«ßÀπâ“√âÕπ

·¡â√∂¬πµå®–∂Ÿ° √â“ß„Àâ∑π∑“π·§à ‰Àπ°Áµ“¡ ·µàÀ“° ¢“¥°“√¥Ÿ·≈°Á¬“°∑’Ë√∂®–„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ √â Õ π∑’Ë ¡’ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß ‡ªì π æ‘ ‡ »… ¬‘Ë ß ƒ¥Ÿ √â Õ π¢Õß∫â “ π‡√“∑’Ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß...¡“°Ê àßº≈µàÕ∑ÿ° à«π¢Õß√∂¬πµå®π®”‡ªìπ µâÕßµ√«® Õ∫¥Ÿ·≈¡“°¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ «—ππ’È‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫°“√ ¥Ÿ·≈√∂¬πµå„π™à«ßÀπâ“√âÕπ¡“Ω“°°—π ®Õ¥√∂„π∑’Ë√à¡ À“°®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂π“π §«√‡≈’Ë¬ß°“√®Õ¥√∂„π∑’Ë °≈“ß·®âß‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ√“–πÕ°®“°· ß·¥¥®–∑”„ÀâÀâÕß ‚¥¬ “√√âÕπ®πÕ¬Ÿà ‰¡‰¥â·≈â« ¬—ß àßº≈µàÕ ’µ—«∂—ß∑’Ë´’¥·≈–‡ ’¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√ª°ªÑÕß‰ª„π‰¡à™â“ ·µàÀ“°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ °Á §«√À“ºâ“§≈ÿ¡µ—«∂—ß‡Õ“‰«â‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ß°“√‡º™‘≠°—∫· ß·¥¥ ‚¥¬µ√ß µ√«® Õ∫≈¡¬“ß√∂¬πµå Õ“°“»√âÕπ¡’º≈µàÕ ¿“æ¢Õß¬“ßÕ¬à“ß‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â ‚¥¬ ®–∑”„Àâ§«“¡¥—π¿“¬„π¬“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâæ◊Èπ —¡º— ¢Õß¬“ß µàÕ∂πππâÕ¬≈ß∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡®Õæ◊Èπ∂ππ‡ªï¬°≈◊?àπ°Á®– À¬ÿ¥¬“° °«à“ª°µ‘ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ®÷ß§«√µ√«® Õ∫ ¿“æ ·≈–≈¡¬“ß„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡Àµÿ ¥—ß°≈à“« ·≈–Õ¬à“≈◊¡µ√«® Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à¥â«¬π–... µ√«®√–∫∫ª√—∫Õ“°“» §ß‰¡à ¡’ „§√Õ¬“°„™â√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à¡’√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„π ƒ¥Ÿ√âÕπ·πàπÕπ §ÿ≥®÷ß§«√µ√«® Õ∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ¬à“ß √–¥—∫¢ÕßπÈ”¬“·Õ√å´÷ËßÀ“°‡À≈◊ÕπâÕ¬°ÁÕ“®°àÕªí≠À“°—∫√–∫∫ ∑”§«“¡‡¬Áπ¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬§√—Èß≈?– 3 ªï „§√∑’Ë√Ÿâ«à“Àà“ß À“¬®“°°“√µ√«®¡“π“π°«à“π—Èπ°Á√’∫π”√∂‰ªµ√«®°Á¥’π– ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå Õ“°“»√â Õ π ÿ ¥ ¢—È « ¢Õß∫â “ π‡√“ à ß º≈µà Õ √–∫∫‰øøÑ “ ∑—ÈßÀ¡¥√«¡∂÷ß·∫µ‡?µÕ√’Ë√∂¬πµå¥â«¬ §ÿ≥§«√À¡—Ëπµ√«® Õ∫ √–∫∫∑—ÈßÀ¡¥‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬ “¬‰ø·≈–¢—È«µà“ß Ê „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’‡ ¡Õ √«¡∂÷ß√–¥—∫¢ÕßπÈ”°≈—Ëπ„π·∫µ‡µÕ√’Ë°Á §«√‡µ‘¡Õ¬à“„Àâæ√àÕß √–∫∫‡∫√° ‡∫√° ‡ªìπ√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’§Ë π„™â√∂‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ´÷ËßÀ“° —ß‡°µ«à“‡°‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘¢≥–‡∫√° ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ —Ëπ¡“°°«à“ª°µ‘ ¡’‡ ’¬ß¥—ß À√◊Õ¡’√–¬–°“√À¬ÿ¥¬“«°«à“ª°µ‘ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

°Á§«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡ª°µ‘‰¥â‡≈¬ Õ¬à“√Õ„Àâ¡—π º‘¥ª°µ‘®πÕ“®‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ‰¥â πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß Õ“°“»√âÕπÕ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåµâÕß∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ °“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡®–™à«¬∫√√‡∑“¿“√–¢Õß‡§√◊ËÕß ¬πµ√å ‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È °“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ µ“¡∑’Ë§Ÿà¡◊Õ‰¥â·π–π”°Á®”‡ªìπ‡™àπ°—π ∑—ÈßÀ¡¥π’È®–™à«¬ √—°…“ ¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ∑”ß“π„Àâ „™âß“π‰¥âÕ’°π“π‡≈¬ √–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕß¬πµå πÕ°®“°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’·≈â« √–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ°Á§«√∑”ß“π ‰¥âÕ¬à“ßª°µ‘¥â«¬ §ÿ≥§«√À¡—Ëπµ√«® ¿“æ¢ÕßÀ¡âÕπÈ”·≈–√–∫∫ µà“ßÊ „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à ¡’ √ Õ¬¢“¥À√◊ Õ ™”√ÿ ¥ ‡ ’ ¬ À“¬ √«¡∂÷ß∑”§«“¡ –Õ“¥À¡âÕπÈ” ‡¡◊ËÕæ∫ ‘Ëß °ª√°¡“°°«à“ª°µ‘§√—∫ “¬¬“ß·≈– “¬æ“πµà“ßÊ “¬¬“ß·≈– “¬æ“π‡ªìπ à«π∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß √∂‡¢â“¥â«¬°—π ´÷Ëß·¡â®–¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß ·µàÀ“°¡’√Õ¬™”√ÿ¥‡æ’¬ß ‡≈Á°πâÕ¬°ÁÕ“®∑”„Àâ√–∫∫¢Õß√∂‡°‘¥§«“¡º‘¥ª?°µ‘‰¥â ®÷ß§«√ µ√«® Õ∫Õ¬ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ√âÕπ∑’Ë√–∫∫¿“¬„πµà“ß Ê Õ“®‡ ’¬À“¬‰¥âßà“¬‡ªìπæ‘‡»…§√—∫ ‡ªî¥°√–®°°àÕπ‡√àß·Õ√å À≈“¬§π‡¡◊ËÕ°â“«¢÷Èπ√∂°ÁÕ¬“°®– —¡º— §«“¡‡¬Áπ®“°√–∫∫ ª√—∫Õ“°“»∑?—π∑’ ‰¡à«à“√∂®–√âÕπ·§à ‰Àπ°Áµ“¡ ´÷Ëß∑”„Àâ√∂∑”ß“π Àπ—°°«à“ª°µ‘·≈–‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥·Õ√å §«√‡ªî¥°√–®°·≈–æ—¥≈¡·Õ√å „Àâ·√ß —°ÀπàÕ¬‡æ◊ËÕ‰≈à§«“¡√âÕπ ÕÕ°‰ª ∑”·∫∫π’È‡æ’¬ß 1-2 π“∑’ √—∫√Õß«à“·Õ√å „π√∂®–‡¬Áπ‡√Á« °«à“‡¥‘¡¡“° ·∂¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡§≈Á¥≈—∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§π„™â√∂¬πµå∑ÿ°§π §«√®–µ√«® Õ∫‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ·µà ”À√—∫„πƒ¥Ÿ√âÕπÕ“®µâÕß ‡æ‘Ë¡§«“¡√Õ∫§Õ∫‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èß¬—ß™à«¬√—°…“ ¿“æ√∂§Ÿà „®„ÀâÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥‰ªÕ’°π“π Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√®“°æ«ß¡“≈—¬..∫Õ°Õ–‰√‡√“‰¥â∫â“ß

”À√—∫À≈“¬§π ‡«≈“¢—∫√∂ Õ“®®–¡’Õ“°“√æ«ß ¡“≈—¬ —Ëπ æ«ß¡“≈—¬Àπ—° À√◊Õ Õ“®®–¡’‡ ’¬ß ·≈–Õ“°“√ Õ◊ËπÊ«à“æ«°Õ“°“√‡À≈à“π’È “¡“√∂∫Õ°Õ–‰√°—∫‡√“‰¥â∫â“ß ®–‰¥âÀ“«‘∏’·°â ‰¢„Àâ ‰¥â∑—π∑â«ß∑’π—Ëπ‡Õß ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥®– ‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ßπ—Èπ‡√“‰ª™¡æ√âÕ¡Ê°—π‡≈¬ ”À√—∫Õ“°“√¢Õßæ«ß¡“≈—¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√º‘¥ª°µ‘π—Èπ °Á®–‡°‘¥Õ“°“√‚¥¬øÑÕß„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â√—∫∑√“∫‡æ’¬ß·µàºŸâ¢—∫¢’Ë Õ¬à“ß‡√“Êπ—Èπ®–øíß‡ ’¬ß¢Õß¡—πÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ‡Õß≈–§√—∫ ´÷ËßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘¢Õßæ«ß¡“≈—¬À≈—°Êπ—Èπ°Á®–¡’ª√–¡“≥ 4 √Ÿª·∫∫„À≠àÊ ¥—ßπ’È - æ«ß¡“≈—¬ —Ëπ ´÷Ëß‡ªìπÕ“°“√∑’Ë “¡“√∂æ∫‡®Õ‰¥â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ´÷ËßÕ“® ®–‡°‘π®“°¬“ßπ—Èπ‰¡à¡’§«“¡°≈¡‡∑à“∑’Ë§«√ ·µà∂â“‡√‘Ë¡ —Ëπ∑’Ë §«“¡‡√Á«„¥§«“¡‡√Á«Àπ÷Ëß°ÁÕ“®–‡°‘¥®“°°“√∂à«ß≈âÕ ·µà∂â“ ‡°‘¥®“°°“√ —Ëπ‡æ‘Ë¡µ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ °ÁÕ“®®–‡°‘¥®“° ≈Ÿ°ªóπ≈âÕ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°ÁÕ¬à“æ÷Ëß«à“„®‚¬π “‡Àµ‰ª„Àâ‡√◊ËÕß ¢Õß≈âÕ¬“ß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§√—∫ ∫“ß§√—Èß‚™ä§Õ—æ¡’°“√ ™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬À√◊Õ¬“ß·∑àπ‡§√◊ËÕß·∑àπ‡°’¬√å™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ °Á Õ “®®–∑”„Àâ æ «ß¡“≈— ¬ —Ë π ‰¥â ‡ ™à π °— π πÕ°®“°π’È ¬— ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√¢—ππäÕµ≈âÕÀ√◊Õ√ŸπäÕµ≈âÕ‡√‘Ë¡®– ‰¡à¥’™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß°Á®–∑”„Àâ≈âÕ‰¡à ‰¥â»Ÿπ¬å ·≈–∫“ß∑’°Á ‡ªìπ∑’Ëªí≠À“®“°µ—«≈âÕ‡Õß∑’Ë∫‘¥‡∫’È¬«À√◊Õ≈âÕ§µ¥ÿâßπ—Ëπ‡Õß ≈–§√—∫ ´÷Ëß∂â“‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√·∫∫π’È·≈â«≈–°Á§«√®–√’∫µ√«® Õ∫Õ¬à“ª≈àÕ¬‰«âπ“πÊ ‡æ√“–∂â“‡°‘¥®“°¬“ß·≈â««—π„¥ «— π Àπ÷Ë ß ¬“ß‡°‘ ¥ √–‡∫‘ ¥ ¢÷È π ¡“≈–°Á ‡ ’ ¬ À“¬À≈“¬· π ·πàπÕπ‡≈¬≈–§√—∫ - æ«ß¡“≈—¬À≈«¡ Õ“®®–¡’ ™à « ßø√’ ¡ “°‡°‘ π ‰ª ´÷Ë ß °Á ® –∑”„Àâ § «“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ßπ—Èπ≈¥πâÕ¬≈ß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°Á Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°µ—«æ«ß¡“≈—¬‡Õß‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π ·µà°Á¬—ß “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â ‰¡à¬“°π—° À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°≈Ÿ°À¡“° ª≈“¬·√Á§´÷ËßÕ“°“√∑’Ë®–∫Õ°‰¥â™—¥Ê°Á§◊Õ®–¡’‡ ’¬ß¥—ßµÕπ ‡≈’È¬«π—Ëπ‡Õß§√—∫ 48 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

- æ«ß¡“≈—¬¡’‡ ’¬ß¥—ß Õ“°“√‡ ’¬ß¥—ß¢Õßæ«ß¡“≈—¬π—Èπ°”≈—ß®–∫Õ°§ÿ≥«à“‡°‘¥ °“√ ÷°À√Õ¢Õß™‘Èπ à«π∫“ßÕ¬à“ß´÷ËßÀ“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âÕ“®¡’º≈µàÕ °“√§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ≈Ÿ°À¡“°ª≈“¬·√Á§∑’¡Ë ª’ ≠ í À“ À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√ ÷°À√Õ¢Õßøíπ·√Á§À√◊Õ§«“¡Àà“ß¢Õß≈Ÿ°ªóπ„π °√–ªÿ°æ«ß¡“≈—¬°—∫≈Ÿ°ªóπ§Õæ«ß¡“≈—¬ ·≈–∑’Ë¡’ªí≠À“¡“°§◊Õ °“√À≈«¡§≈Õπ¢Õß¢â Õ µà Õ ·°πæ«ß¡“≈— ¬ π—Ë π ‡Õß§√— ∫ ´÷ ß Õÿª°√≥åµà“ßÊ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ°Á§«√®–√’∫®—¥°“√·°â ‰¢‚¥¬‰«‡æ√“– ª≈àÕ¬‰«â°Á¬‘Ëß®–¡’·µà™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬Àπ—°¢÷Èπ§√—∫ - æ«ß¡“≈—¬Àπ—° ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ·µà ‚¥¬ à«π„À≠à·≈â«®–‡°‘¥®“° πÈ”¡—π‡æ“‡«Õ√åæ«ß¡“≈—¬¢“¥ “¬æ“πÀ¬àÕπ ·µà∂â“‡ªìπ√∂√ÿàπ „À¡°ÁÕ“®®–‡ªìπ‡æ√“–ªíö¡‡æ“‡«Õ√å ‰øøÑ“∫°æ√àÕßÀ√◊Õ·√ß¥—π ≈¡¬“ß‚¥¬‡©æ“–≈âÕÀπâ“π—ÈπÕàÕπ‡°‘π‰ªπ—Ëπ‡Õß§√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫ “√–πà“√Ÿ∑â ‡’Ë √“‡Õ“¡“Ω“°°—π„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß™à«ß≈à“ß‡√◊ËÕßæ«ß¡“≈—¬¢Õß√∂π—Èπ°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à „°≈â ‰¡à ‰°≈µ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ∑’Ë„™â√∂„™â∂ππ„π™’«‘µª√–®”«—π∑ÿ°«—π °Á § «√®–»÷ ° …“‡Õ“‰«â ‡æ√“–‡®â “ Õ“°“√®“°æ«ß¡“≈— ¬ π—È π “¡“√∂∫Õ°‡√“‰¥â«à“‡√“§«√®–´àÕ¡∫”√ÿß™à«ß≈à“ßÀ√◊Õ√–∫∫ ∫—ß§—∫‡≈’È¬«µà“ßÊ‰¥â·≈â«À√◊Õ¬—ß

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’·°â ‰¢Õ“°“√À≈—∫... „π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß

«‘ ∏’ · °â ‰¢Õ“°“√À≈—∫„π√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß °àÕπÕÕ° ‡¥‘π∑“ß°Á ”§—≠¡“° ‡æ√“–∂â“‡√“‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ «“ß·ºπ „Àâ¥’ °Á®–‰¡à‡®Õ°—∫Õ“°“√À≈—∫„πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“–©–π—πÈ °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‘Ëß∑’Ë§«√∑”¥—ßπ’È 1. πÕπæ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ 7-9 ™—Ë«‚¡ß Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §◊π¢÷Èπ‰ª°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫ „π°√≥’∑’ËµâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡æ√“–À“°πÕππâÕ¬°«à“ 7 ™—Ë«‚¡ß °“√Õ¥πÕπ®–∑”„Àâ ¡Õß∑”ß“π™â“≈ß ·≈– ¡Õß¬—ßµâÕß°“√°“√πÕπ™¥‡™¬ ™—«Ë ‚¡ß∑’ Ë ≠ Ÿ ‡ ’¬‰ª ∑”„Àâ¡Õ’ “°“√ßà«ß «Ÿ∫À≈—∫ —πÈ Ê √–À«à“ß ¢—∫√∂‰¥â 2. ∑“πÕ“À“√·µàæÕ¥’ ‚¥¬µâÕß∑“π¡◊ÈÕ‡™â“ ‡æ√“–¡’ §«“¡ ”§—≠µàÕ ¡√√∂¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π„π¡◊ÈÕ‡∑’Ë¬ß À√◊Õ∫à“¬π—Èπ Õ¬à“∑“πÕ‘Ë¡®π‡°‘π‰ª ‡æ√“– ®–∑”„Àâßà«ß‰¥âßà“¬¢÷Èπ 3. ®‘∫πÈ”µ≈Õ¥∑—Èß«—π Õ¬à“„Àâ¢“¥πÈ” ‡æ√“–°“√¢“¥ πÈ”®–∑”„Àâª«¥À—« §≈◊Ëπ‰ â ª“°·Àâß §Õ·Àâß ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¡“∏‘ —Èπ ∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“‰¥âßà“¬ 4. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‰¡à«à“®– ‡ªìπ§◊π«—π°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ À√◊Õ¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿà°Áµ“¡ 5. ß¥¥◊Ë¡°“·ø πÈ”Õ—¥≈¡™π‘¥πÈ”¥” ™“ ‚°‚°â ‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß À√◊Õ™ÁÕ°‚°·≈µ °àÕπ‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 2-3 «—π ‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“π’È¡’§“‡øÕ’π ∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫‰¥â ‰¡à π‘∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π√–À«à“ß¢—∫√∂ §“‡øÕ’πÕ“®™à«¬„ÀâÀ“¬ ßà«ß‰¥â ∂â“πÕπ¡“°æÕ°àÕπ‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß¢π“¥¢Õß§“‡øÕ’ π∑’®Ë –™à«¬°√–µÿπâ „Àâµπ◊Ë µ—«‰¥â®–Õ¬Ÿà„π™à«ß 100-200 ¡‘≈≈‘°√—¡ ‡∑à“°—∫°“·ø 1-2 °√–ªÜÕß 6. °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰¡à§«√°‘π¬“·°â·æâ ·°âÀ«—¥ À√◊Õ¬“ ·°âª«¥∫“ß™π‘¥∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâßà«ß´÷¡ ‡™àπ ¬“·°âª«¥ ∑√“¡“¥Õ≈ (Tramadol), ¬“·°âª«¥Õ–¡‘∑√‘ª∑—¬≈’π (Amitriptyline), ¬“‚∑≈‡æÕ√‘‚´π (Tolperisone), ¬“ÕÕ‡ø‡π¥√’π (Orphenadrine) œ≈œ ¬“‡À≈à“π’È Õ“®‰ª≈¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

„π°“√¢—∫¢’Ë ∑”„Àâµ—¥ ‘π„®‰¥â™â“≈ß ¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ‡∫≈Õ ‰¡à™—¥ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ¥—ßπ—Èπ À“°∑“π¬“‡¢â“‰ª§«√À≈’° ‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫√∂‰«â®–¥’∑’Ë ÿ¥ 7. À“‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‰ª¥â«¬ °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ®–™à«¬ °√–µÿâπ ¡Õß„Àâ∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8. ‰¡à§«√¢—∫√∂„π‡«≈“ 24.00 - 07.00 π. ·≈–„π™à«ß 14.00 π. ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß‡«≈“Õ—πµ√“¬∑’Ë§π‡√“¡—° ®–À≈—∫„π¡“°∑’Ë ÿ¥ À“°∂â“‡°‘¥À≈—∫„π¢÷Èπ¡“§ÿ≥§«√®–∑”¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. °‘πº≈‰¡â√ ‡ª√’È¬«·°âßà«ß ‡æ√“–º≈‰¡â√ ‡ª√’È¬«®– ™à«¬°√–µÿâπª√– “∑„Àâ ¥™◊Ëπ¢÷Èπ 2. Õ¡πÈ”·¢Áß‡¬ÁπÊ À√◊Õ„™âπÈ”·¢Áß∂Ÿ¢¡—∫ À√◊Õ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡‡¬ÁπÊ ®–™à«¬∑”„Àâ ¥™◊Ëπµ◊Ëπµ—«¢÷Èπ 3. ªî¥·Õ√å„π√∂ ·≈â«‡ªî¥°√–®°„ÀâÕ“°“»∂à“¬‡∑ ™à«¬≈¥ ª√‘¡“≥°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å„π√∂ ·≈–≈¡®“°∏√√¡™“µ‘®– ™à«¬„Àâ§π¢—∫√∂√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ¢÷Èπ 4. ‡ªî¥‡æ≈ß¥—ßÊ ®—ßÀ«–‡√Á«Ê ·≈â«√âÕßµ“¡‰ª¥â«¬ ™à«¬ ·°âßà«ßπÕπ‰¥â (·µàÕ¬à“‡ªî¥‡æ≈ß™â“‡™’¬« ®–¬‘Ëß∑”„Àâßà«ßπÕπ ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°) 5. À“°‰¡à ‰À«®√‘ß Ê „ÀâÀ“∑’Ëª≈Õ¥¿—¬®Õ¥√∂πÕπæ—°ºàÕπ —° 10-15 π“∑’ °àÕπ‡¥‘π∑“ßµàÕ Õ¬à“Ωóπ¢—∫√∂µàÕ‰ª‡¥Á¥¢“¥ Õ—πµ√“¬¡“° 6. À“§π™à«¬¢—∫√∂·∑π„Àâ ≈—∫°—πµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß 7. ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√à“ß°“¬‡¡◊ËÕ¬≈â“®π‡°‘π‰ª „Àâ®Õ¥æ—°√∂∑ÿ°Ê 150 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ∑ÿ°Ê 2-3 ™—Ë«‚¡ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À¡âÕπÈ”√∂¬πµå ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬Ê ¥â«¬µ—«§ÿ≥‡Õß

À¡âÕπÈ” ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë ”§—≠„π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ À√◊ÕÀ≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕß¬πµå®“°°“√∑”ß“π∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡√âÕπ ‡Àµÿπ’È‡Õß√∂¬πµå¢Õß‡√“®÷ßµâÕß¡’À¡âÕπÈ”‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡ √âÕπ – ¡¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√º‘¥ª°µ‘ ¢Õß√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‡™àπ Õÿ≥À¿Ÿ¡„‘ πÀâÕß‡º“‰À¡â ßŸ ‡°‘π‰ª ®π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√™‘ß®ÿ¥√–‡∫‘¥ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß‡√“‡°‘¥ Õ“°“√πÁÕ°‰¥â ®÷ß®–π”§«“¡√Ÿâ „π°“√µ√«®‡™Á§À¡âÕπÈ” ·≈– Õÿª°√≥åµà“ßÊ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π ‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡®â“À¡ÕπÈ” ¢Õß‡√“ ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ª‰¥âπ“πÊ π—Ëπ‡Õß °àÕπÕ◊Ëπ°ÁµâÕß∑√“∫°—π°àÕπ«à“ À¡âÕπÈ” ®–Õ“»—¬ªíô¡πÈ” ‡ªìπµ—«À¡ÿπ‡«’¬ππÈ” ‚¥¬®–‰À≈‡¢â“∑“ß¥â“π≈à“ß ∂â“‡æ◊ËÕπÊ —ß‡°µ°Á®–‡ÀÁπ∑àÕ¬“ßÀ¡âÕπÈ” ´÷Ëß®–µàÕÕ¬Ÿà°—∫µ—«À¡âÕπÈ”∑“ß ¥â“π≈à“ß ·≈â«‰À≈ºà“π‚æ√ßµà“ßÊ „π‡§√◊ËÕß¬πµå ®“°π—Èπ‰À≈ °≈—∫ÕÕ°¡“∑’Ë∑àÕ¬“ßÀ¡âÕπÈ” ¥â“π∫π‚¥¬®–¡’µ—««“≈å«πÈ”∑’Ë ‡√“‡√’¬°°—π«à“ ‡∑Õ√å‚¡ µ√—∑ ‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ” π—Ëπ‡Õß§√—∫ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‡√“§«√®–µâÕßµ√«® Õ∫‡ªìπª√–®”‡æ◊ËÕ „Àâ‡®â“À¡âÕπÈ”∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Ëπ°Á§◊Õ 1.∑àÕ¬“ßÀ¡âÕπÈ”∫π-≈à“ß ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘·≈â« ∑àÕπÈ”¥â“π ∫π®–¡’Õ“¬ÿ —Èπ°«à“¥â“π≈à“ß‡æ√“–∑àÕπÈ”‰¥â∫πµâÕß√—∫πÈ”∑’Ë¡’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“¥â“π≈à“ßπ—Ëπ‡Õß§√—∫ 2.«“≈å«πÈ” «‘∏’°“√ —ß‡°µ°Áßà“¬Ê §√—∫ ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë‡ ’¬ ®–∑”„ÀâπÈ”‰¡à “¡“√∂‰À≈‡«’¬π‰¥â‡À¡◊Õπª°µ‘ ´÷Ëß®–∑”„Àâ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß¢÷Èπ 3.Ω“À¡âÕπÈ” ∂â“‡ ’¬À√◊Õ√—Ë« ®–∑”„ÀâπÈ”∑’Ë∂Ÿ°¥—πÕÕ° ¡“®“°∂—ßæ—° ‰¡à∂Ÿ°¥Ÿ¥À≈—∫‰ª„πÀ¡âÕπÈ” ´÷Ëß„π°“√‡ª≈’Ë¬π°Á µâÕß —ß‡°µ¥’Ê π–§√—∫ ‡æ√“–Ω“À¡âÕπÈ”‰¡à ‰¥â „™â¥â«¬°—π‰¥â ‰ª ∑—ÈßÀ¡¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

4.πÈ”„π∂—ßæ—°πÈ” µâÕßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ FULL ∑’°Ë ”Àπ¥‰«âÕ¬Ÿ‡à ¡Õ 5. “¬¬“ß®“°À¡âÕπÈ”‰ª∂—ßæ—°πÈ” ∂â“√—Ë«À√◊Õ´÷¡§«√‡ª≈’Ë¬π „Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 6.æ—¥≈¡‰øøÑ“ §«√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ∂â“ ‰¡à∑”ß“πÀ√◊Õ‡ ’¬ §«√‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 7.¬“ßÕÿ¥µ“πÈ”¥â“π≈à“ß ∂â“‡ÀÁπ«à“¡’Õ“°“√∫«¡‡¡◊ËÕ‰À√à À“ ¡“‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‰¥â‡≈¬ 8.§ÕÀà“π∑’ËµàÕ°—∫∑àÕπÈ” Õ“®ºÿæ—ßµ“¡°“√‡«≈“ §«√µ√«® ‡™Á§Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 9.À¡âÕπÈ” ∂â“‡√‘Ë¡√—Ë«°Á∑”„®‰ªÀ“¡“‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‰¥â‡≈¬ π’Ë°Á‡ªìπ«‘∏’°“√µ√«®‡™Á§Õÿª°√≥åßà“¬Ê ∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ °Á “¡“√∂ µ√«®‡™Á§‰¥â‡Õß ‰¡àµâÕß‰ª‡ ’¬‡ß‘π‰ª∑’ËÕŸà ·µà∂â“¡’Õÿª°√≥åÕ¬à“ß „¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡ ’¬°Á§«√À“ÕŸ∑à ’Ë ‰«â„®‰¥â ·≈–√’∫·°â ‰¢‚¥¬‡√àß¥à«ππ–§√—∫ ‡æ√“–‡√◊ËÕß§«“¡√âÕπ‰¡à „™à‡√◊ËÕßµ≈°‡≈¬ ·≈â«¬‘Ëß∂â“‡°‘¥Õ“°“√ ‡§√◊ËÕßŒ’∑¢÷Èπ¡“≈à–°Áß“πÀπ—°‡≈¬≈à–§√—∫§√“«π’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §Õ¬ —ß‡°µ§«“¡√âÕπ¢Õß√∂‡æ◊ËÕπÊ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ §«â“√“ß«—≈ çBest Auto Leasingé “¡ªï´âÕπ ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ°√ÿß»√’ ‚¥¬π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± (¢«“) ª√–∏“π§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) √—∫√“ß«—≈ çBest Auto Leasingé „πß“π Car & Bike of the Year 2016 µàÕ ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 (2014-2016) ®“° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß (°≈“ß) √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‚¥¬¡’π“¬Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ (´â“¬) ª√–∏“πºŸâ®—¥ß“π ·≈– °√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ ÀâÕß√Õ¬—≈ ®Ÿ∫’≈’Ë ∫Õ≈√Ÿ¡ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

´Ÿ∫“√ÿ‡º¬‚©¡ ÿ¥¬Õ¥‡Õ ¬Ÿ«’ ç‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√åé §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „ππ“¡∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® π”‚¥¬ ¡√.‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (°≈“ß) „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« √∂¬πµå ÿ¥¬Õ¥‡Õ ¬Ÿ«’ ç‡¥Õ– π‘« øÕ‡√ ‡µÕ√å (The New Forester)é §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡‚™«åπ«—µ°√√¡√∂¬πµåµâπ·∫∫√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ç´Ÿ∫“√ÿ «’´’ø øî«‡®Õ√å §Õπ‡´Áªµåé (Subaru Viziv Future Concept) ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

Roman Febvre ·™¡ªá‚≈°∑’¡¬“¡“Œà“ √à«¡ ¡’∑·Õπ¥å°√’Í¥ ·øπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’∫Ë Ÿä∏¬“¡“Œà“ π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ‚ π—∫ πÿπ°“√ ¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫·™¡ªá ‚≈°‚¡‚µ§√Õ §π≈à“ ÿ¥ Roman Febvre ·≈– Jeremy Van Horrebeek ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡¬“¡“Œà“ ·ø§ ∑Õ√’Ë ∑’Ë‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫Ÿä∏¬“¡“Œà“ æ√âÕ¡√à«¡°‘®°√√¡ ¡’∑·Õπ¥å°√’Í¥ °—∫·øπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ °àÕπ Roman Febvre ®–‚™«åøÕ√å¡ ÿ¥√âÕπ·√ß§«∫√∂§Ÿà „® Yamaha YZ450F §«â“™—¬™π–‰¥â ”‡√Á®∑—ßÈ 2 ‡√´ „π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ ThaiMXGP 2016 ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ≥ π“¡ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

µ. ¬“¡œ √ÿ °µ≈“¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå§√∫«ß®√¿“§„µâ‡ªî¥µ—«√â“π çGRIP by One Maxé ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß TOYO TIRES, NITTO TIRE ·≈– KUMHO TIRE Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√â“π GRIP by One Max Phuket ≥ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß √∂¬πµå§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ·∫√π¥å çGRIPé √â“π·√° ”À√—∫¿“§„µâ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬®”‡√‘≠ ∑‘æ≠æß»å∏“¥“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ „Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

π‘ —π ™ÿ¡·æ ¢Õπ·°àπ ‡ªî¥·≈â«‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√ µ≈“¥·≈–¢“¬ ≈ßπ“¡·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ æ’‡Õ «“¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‚¥¬§ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¢¡–ª√– ‘∑∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „Àâ‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåπ‘ —π Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´— ‚°â π—∫ πÿπ π—°»÷°…“ ¡∑√.æ. æ—≤π“√∂ Ÿµ√

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå (∑’Ë 5 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¥‘π∑“ß‡¬’Ë¬¡™¡‚§√ß°“√æ—≤π“√∂¬πµå Ÿµ√ 1 º≈ß“π∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‚¥¬°≈ÿà¡ π—°»÷°…“§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈æ√–π§√ „π‚Õ°“ π’È ´— ‚°â ‰¥â¡Õ∫§ŸªÕßπÈ”¡—π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬√—∫‡°’¬√µ‘®“° √». ÿ¿—∑√“ ‚°‰»¬°“ ππ∑å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈æ√–π§√ ‡ªìπºŸâ·∑π√—∫¡Õ∫ ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ (§π°≈“ß) „π∞“π–ª√–∏“π®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 37é æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √Õßª√–∏“π®—¥ß“πœ √à«¡„Àâ‡°’¬√µ‘¡Õ∫√“ß«—≈°—∫ π“ß “«≈æ—Æ√å∞‘¥“ §ß°√–æ—π∏å (¡‘Èπ∑) ºŸâ™π–°“√ª√–°«¥é¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016" æ√âÕ¡√à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ≥ ÀâÕß√Õ¬—≈ ®Ÿ∫‘≈’Ë ŒÕ≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2559

§Ÿ‚∫µâ“ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬ §Ÿ‚∫µâ“ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬ π“¬Œ‘‚√™‘ §“«“§“¡‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈–π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ®‘πµπ“º≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ¬“¡ §Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ √à«¡ª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π ç§Ÿ‚∫µâ“ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬é ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫‡°…µ√°√∂÷ß∫â“π∑—Ë«ª√–‡∑» æ∫°—∫ß“π· ¥ß ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“∑’ËµÕ∫ πÕßß“ππ“·≈–ß“π‰√à æ√âÕ¡∑¥≈Õß ¢—∫·∑√°‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à ∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“‡™à“´◊ÈÕ®“° ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ≈‘ ´‘Ëß Õ’°∑—Èß ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ ¿“æ√∂ (Mobile Service) ·≈–°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢Õ’°¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ·∫√π¥åÕ—π¥—∫ 1 „π„®‡°…µ√°√‰∑¬ √à«¡§“√“«“π ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬

µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ¬“¬ªï°√ÿ°µ≈“¥≈“«·≈–°—¡æŸ™“ ©≈Õß°â“« Ÿªà ï∑’Ë 60 Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ·≈– ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√§π„À¡à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π„À¡à ≥ °√ÿß‡«’¬ß®—π∑πå ª√–‡∑»≈“« ·≈– °√ÿßæπ¡‡ª≠ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡æ◊ÕË ®—¥®”Àπà“¬√∂ çÕ’´´Ÿ ¥ÿ ·’ ¡§´åé ·≈–éÕ’´´Ÿ ¡ÿ «‘ -‡ÕÁ°´åé ´÷Ëß‡ªìπ°â“«„À¡àÕ—π ”§—≠¢Õßª√–«—µ‘»“ µ√åµ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å „π°“√§√∫√Õ∫ 60 ªï ¢Õß§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ¬“π¬πµå ·§«√å°√ÿäª ·µàßµ—Èß «‘´ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π BIG Motors Sale 2016 §ÿ≥®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ BIG Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ «‘´ §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√ ®—¥ß“π BIG Motor Sale 2016 √«¡∑—Èß¥Ÿ·≈ ◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡’ §ÿ≥º°“¡“» º¥ÿß»‘≈ªá °√√¡°“√∫√‘À“√ ‡¢â“√—∫¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ë (02)611-9466-7 (081)252-3882 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π (081)356-7702 ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (02)611-7553 °¥ 0 √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° (085)677-0948 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (089)771-9299 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (086)323-1055 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)414-9800

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ (086)908-8555, µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ (02)395-1288 ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (081)381-1897 (089)816-4604 (086)410-6100 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (081)335-4747 ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå OPEL CHEVROLET ZAFIRA 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- µ‘¥µàÕ (087)688-1353 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP µ‘¥µàÕ (081)311-1331 (083)304-1056 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (02)222-7241 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ µ‘¥µàÕ (081)866-4045 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø (086)572-3992 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ (081)634-9373 √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)306-7492 (083)005-2122 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ·∑â 100% ‡™≈≈å Œ ’ ≈ ‘ § 15W-30 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° µ‘ ¥ µà Õ (089)777-6698 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ∫‘« (086)633-1336 π„®≈ß‚¶…≥“ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 (081)562-1240 *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (084)112-9234 (083)139-7996 µ‘¥µàÕ

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULµ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

8.´Ÿ∫“√ÿ

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ë (081)498-3414, (02)893-5430 (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (084)925-3888

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (02)241-4236 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

6.´’µ√Õß

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

™“¬«—¬°≈“ß§π ∞“π–¥’ ∑”∏ÿ√°‘®√∂¬πµå, ∫â“π µâÕß°“√√Ÿâ®—°... À≠‘ß “« π‘ —¬¥’ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 28 ªï ¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√»÷°…“

µ‘¥µàÕ §ÿ≥‰æ Tel. 08 4915 8081

10. ‚µ‚¬µâ“

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

10. ‚µ‚¬µâ“

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

10.‚µ‚¬µâ“ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø (083)771-2698 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π µ‘¥µàÕ (081)241-3281 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (089)891-6799 (086)339-1639 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– (086)376-9097 µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL µ‘¥µàÕ (086)611-9460 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (086)305-5885 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ OPTION ‰ø XENON √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 678000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (083)704-8484

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 (02)319-1305

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q *93 TOYOTA MIGHTY X ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. 108,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 (083)045-8054 2005 TOYOTA AVANZA *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(087)561-5435 µ‘¥µàÕ (081)901-9873 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.√“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)375-0206 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (081)456-4562 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 250,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 (081)927-7669

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

11.π‘ —π/¥—∑ —π 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’∫√Õπ´å ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ ‡ß‘ π ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 (082)333-3433

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 275,000.- µ‘¥µàÕ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(089)777-6698 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” *2003 NISSAN SUNNY ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)704-8484 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘àßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 BMW 523 iA EXECU- ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 145,000.- µ‘¥µàÕ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø (089)123-8209 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß µ‘¥µàÕ (084)139-0999 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å (02)511-3201 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (081)313-6896 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.229,000.- µ‘¥µàÕ (084)181-3765 (081)043-2248 µ‘¥µàÕ

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

13.‡∫π´å

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 97 BENZ E-230 NEW EYE øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– µ‘¥µàÕ (02)321-4305 Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.74 BMW 2002 TOURING µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 97 BENZ S-280 W 140 (084)145-3903 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

13.‡∫π´å

18.¡“ ¥â“

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.94 BENZ S 280 W 140 ’ µ‘¥µàÕ (02)579-3700 πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.- ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)438-3950 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ (081)830-1010 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ PRESSOR ELEGANCE ’ (085)879-0963 ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 2003 BENZ C 200 COMPRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π *97 MITSUBISHI E-CARµ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 620,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â (081)817-1981 (081)622-8584 ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 2000 BENZ MUSSO SANG ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 YONG 4WD FULL-TIME 3200 √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- µ‘¥µàÕ (081)931-6928 °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π µ‘¥µàÕ (086)889-1333 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.(083)893-8766 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ª≈“¬ 93 BENZ 190 E «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß µ‘¥µàÕ (081)692-4482 ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)801-5989 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” (02)643-0265 ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J *2003 BENZ C200 KOM Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 „À¡à ‡ª≈’¬Ë π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à PRESSOR W203 AUTO AIRLPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« √–∫∫ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 FULL OPTION √“§“ 698,000.325,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)299-6280 Õ.«.∑.¡. √“§“(084)022-7650 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à *91 BENZ 500 SEC W126 ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000. ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß µ‘¥µàÕ (081)351-6737 √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ‡§√◊ Õ Ë ß‡ ’ ¬ ß™ÿ ¥ „À≠à ¿“æ¥’ ≈â Õ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ √“§“ 2.7 ≈â “ π µ‘ ¥ µà Õ (089)154-6699 (081)452-4444 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.- πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ µ‘¥µàÕ (081)485-5715 ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ (094)564-2896 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 200,000.- µ‘¥µàÕ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ë (081)551-4415 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

14.‡ªÕ‚¬µå

18.¡“ ¥â“

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬ √å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *97 MITSUBISHI LANCER (084)098-8116 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ¥’‡¬’¬Ë ¡ √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 ë (081)484-7922

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“°√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå (081)911-2268 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164

93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´µå ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ (085)514-7164 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

20.«Õ≈‚«à

*2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ (089)790-8339 ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” (082)957-9009 ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ *2006 MITSUBISHI TRI- 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (081)935-6926 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-8919 (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ (086)320-4227 ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 268,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 (089)606-8243 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.- √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.2003 ISUZU DOUBLE CAB µ‘¥µàÕ (089)891-1298 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 2001 ISUZU ADVENTURE ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 (086)313-1220 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918

98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 µ‘¥µàÕ (02)294-6031 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 (085)848-4413

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ (02)241-4236 ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (083)906-4114

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628 60

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 (087)990-4079 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 µ‘¥µàÕ (085)907-3940

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ *94 HONDA ACCORD LXi 230,000.- µ‘¥µàÕ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø (089)443-1988 µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *96 HONDA ACCORD EXi µ‘¥µàÕ (081)915-7140 AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ *2001 HONDA ACCORD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG (081)775-7885 §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ *2002 HONDA CIVIC DI378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π *2002 HONDA ODYSSEY ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- 335,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , (081)138-2727 ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß (086)787-6025 √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *2002 HONDA ODYSSEY *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2002 HONDA CIVIC 1.7 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ VTEC DIMENSION AUTO ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µàÕ (084)112-9234 µ‘¥µàÕ (084)915-8081

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (089)445-3586 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ 2005 CHEVROLET COLO- ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 119,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à (084)152-0304 ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (086)889-8885 *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π (084)701-5888 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2005 LEXUS LX 470 4WD *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« www.preor.welove shopping. ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 (081)756-0304 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove com (081)501-6348 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° shopping.com (089)442-4503 «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π 2001 KIA CARNIVAL GS *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (086)890-3030 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- PANA 13000 BTU SUMSUNG *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200012000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (083)614-8044 www.preor.weloveshopping.com 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)696-9919 (082)333-3433 (084)111-1465 µ‘¥µàÕ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 (081)171-8714 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) (086)610-7272 ·Õ√å · §‡√’ ¬ √å 9000 BTU √“§“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 µ.§. 2006 ALFA ROMEO √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß 9000 BTU √“§“ 16,9000.-(√«¡ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ (√“§“™à “ ß) µ‘ ¥ µà Õ À®°. .‰∑¬ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)988-2391 µ‘¥µàÕ (089)766-7100 (089)200-9516 (02)934-0954-7

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(089)206-3886 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å πâÕ¬ ‡™Á§»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, (089)445-3581 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (086)398-8537

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ °√≥å µ‘¥µàÕ √â“π‡Õ ·Õπ¥å‡Õ ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡°à“-„À¡à ∫√‘°“√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (02)311-4694 §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â (095)159-9459 *¢“¬‡À¡“‰¡â ª √–¥— ∫ ·°â « ‡®â “ ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (085)030-2451 (081)977-5293 (081)614-5313 ∫—«≈Õ¬

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (095)159-9459

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 (089)522-6465

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë (087)014-7140 (081)793-2499 ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)842-8216, (081)565-6988 (081)711-1640 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 (084)145-3132 —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

46.‚À√“»“ µ√å

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß (081)931-2766 ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (085)514-4448 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ (081)342-6337 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ (02)925-9923 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.(MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) (02)718-3806, √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (087)065-8737 (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°µ‘¥µàÕ (081)771-6386 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (02)542-3868 (087)031-3212, (081)947-9366 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (02)434-2873-4 µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ√—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (089)413-3500 (081)629-3542

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ µ‘¥µàÕ (086)065-9755 ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ µ‘¥µàÕ (089)626-2465 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ (02)885-6900 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª *¢“¬ Image reader flash *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ card mdcfe-sr data fab ¡’ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (081)643-6440 (086)999-7840 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (099)196-5157 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)211-7525 µàÕ (086)052-4546 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 (080)223-3241 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° (02)886-4311 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (095)980-8883 µàÕ (089)777-6698 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944

´◊ÈÕ‡À≈â“πÕ°

√—∫ ‡™à“æ√–

‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à ‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99 818 99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡°Á∫µ°æ√‘µµ’È ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 æ≈“¥‰¡à ‰¥â‡≈¬ —°§√—Èß∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å®–µâÕß§Ÿà°—∫æ√‘µµ’È “« «¬‡´Á°´’Ë ∑’à¡“™à«¬ √â“ß ’ —π„π·µà≈–∫Ÿä∏„Àâπà“ π„®¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß∑’¡ß“π √∂ Weekly °Á ‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–√«∫√«¡æ√‘µµ’È·µà≈–§à“¬ ¡“Ω“°°—π‡™àπ‡§¬...

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Interview ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Nissan EMPEROR ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π§√∫«ß®√

®“°‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà¥’≈‡≈Õ√å∑’Ë·¢Áß·°√àß ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å °√ÿäª ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ NISSAN EMPEROR ‚™«å√Ÿ¡ 360 Õß»“ ¥√.©—µ√™—¬‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà‡ âπ∑“ß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå µ—Èß·µà«—¬√ÿàπ‡√‘Ë¡‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬¢“¬√∂¬πµå¬ÿ‚√ª√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·µà¥â«¬ “¬µ“·≈–§«“¡§‘¥∑’ËµâÕß°“√¡’ °‘®°“√‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß®÷ß‰¥âÕÕ°¡“‡√‘Ë¡µ—Èß°‘®°“√§â“¢“¬√∂¡◊Õ Õß„π™◊ËÕ ç√∂∫â“π §ÿ≥©—µ√™—¬é æ√âÕ¡°—∫°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë·À≈¡§¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡ ®√‘ß„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√ §«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ≈Ÿ°§â“ ·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√ÕÕ°„∫√—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¡◊Õ Õß∑’Ë®”Àπà“¬ÕÕ°‰ª ®π “¡“√∂ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ®“°π—Èπ®÷ß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√ EMPEROR IMPORT CAR ®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµåπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» À≈“°√ÿàπÀ≈“¬ ‰µ≈å „π‡«≈“‰¡àπ“π °Á°≈“¬ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√∂π”‡¢â“„πÕ—πÕ—∫µâπÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·µà ‘Ëß∑’Ë¬—ß§â“ßÕ¬Ÿà„π„® ¢Õß™“¬Àπÿà¡§ππ’È§◊Õ§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ ·≈– ‘Ëß∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫‡¢“ ‰¥â§◊Õ°“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ´÷Ëß‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë‡¢“∂π—¥∑’Ë ÿ¥ ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√«‘‡§√“–Àåµ≈“¥ ¥√,©— µ √™— ¬ ®÷ ß ‡≈◊ Õ °∑’Ë ® –‡ªì π µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ® “°ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ∑’Ë ¡’ 68

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå„π “¬°“√º≈‘µ√§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ π—πË §◊Õ ç√∂¬πµåπ‘ —πé Nissan EMPEROR ‚™«å√Ÿ¡ 360 Õß»“ ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õßß“π∫√‘°“√ Nissan EMPEROR ‚¥¬ EMPEROR Group ‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π π‘ — π ‰ª‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 18 ¡’ π “§¡∑’Ë ºà “ π¡“ ‚¥¬¡’ ·π«§‘¥∑’ËµâÕß°“√„Àâ ‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’È “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß§π√ÿàπ„À¡à çNew Generationé æ√âÕ¡√Õß√—∫ß“π∫√‘°“√§√∫«ß®√ „π√Ÿª·∫∫ 360 Õß»“ µ— « Õ“§“√‚™«å √Ÿ ¡ Nissan EMPEROR ÕÕ°·∫∫„Àâ©’ °·π«‰ª®“°§«“¡®”‡®¢Õß√Ÿ ª·∫∫ ‚™«å√¡Ÿ ∑’§Ë πÿâ ‡§¬ –¥ÿ¥µ“ ™à«¬„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªìπ°—π‡Õß ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¥‘π™¡√∂‡¥‘π‡≈◊Õ°¥Ÿ§—π∑’Ë ™Õ∫‰¥â∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ≈“π®Õ¥√∂∑’Ë¡’√∂„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° ™¡‰¥â¡“°∂÷ß 12 §—π §√∫∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

ÀâÕßæ—°≈Ÿ°§â“‰¥â· ß «à“ß∏√√¡™“µ‘¡“™à«¬ √â“ß ’ —π πÕ°®“°π—Èπ ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ„π à«π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°ÀâÕßæ—°≈Ÿ°§â“∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈â« Nissan EMPEROR ¬—ß‡Õ“„® „ à∫ÿµ√À≈“π¢Õß∑à“π ¥â«¬ÀâÕß°‘®°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π√–À«à“ß√Õ√—∫∫√‘°“√ Nissan EMPEROR Servic Care ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å®“°™à“ß√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∂÷ß 12 §π∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡®“° π‘ —π ¡Õ√å‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‚¥¬µ√ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√√∂π‘ —π∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°·∫∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®¢Õß≈Ÿ°§â“„πÕπ“§µ ‚¥¬„π à«π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–®—¥ ·∫àß°“√∑”ß“π ‚¥¬™—Èπ≈à“ß®–‡ªìπß“π∫√‘°“√‡√àß¥à«π „Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ À√◊Õß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂®∫ß“π‰¥â„π 1 «—π ™—Èπ Õß ®–‡ªìπ à«π¢Õßß“π´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß √–∫∫ àß°”≈—ß∑’ËµâÕß„™â√–¬–‡«≈“ „π°“√∑”ß“πÀ≈“¬«—π ·≈–™—Èπ∑’Ë 3 ®–‡ªìπ à«π¢Õßß“π´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß BODY&PANT √–¥—∫¡“µ√∞“π ¥â«¬°“√„™â ’πÈ” ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â “√‡§¡’∑’Ë°àÕ„Àâ ‡°‘¥¡≈¿“«–µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÀâÕßæàπ ’ ÀâÕßÕ∫ ·≈–‡§√◊ËÕß¥÷ßµ—«∂—ß µ‘¥µ—Èß æ√âÕ¡ „Àâ∫√‘°“√‚¥¬∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ºà“π°“√Õ∫√¡‡∑§π‘§®“°π‘ —π¢—Èπ Ÿß N-STEP III ·≈–¬—ß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ ’ ‚¥¬µ√ß ¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ Nissan U CAR EMPEROR Õ’°Àπ÷Ëßß“π∫√‘°“√∑’Ë Nissan EMPEROR ‡µ√’¬¡‰«â§◊Õ Nissan U Car EMPEROR »Ÿπ¬å®”Àπà“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ´÷Ëßºà“π °√–∫«π°“√µ√«® Õ∫«à“µâÕß‰¡à¡’°“√™πÀπ—°Õ¬à“ß‡¥Á¥¢“¥ √∂∑ÿ°§—π®–µâÕß ºà“π¡“µ√∞“π∑’Ëµ—Èß‰«â°àÕππ”ÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®«à“≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π®– ‰¥â√∂§ÿ≥¿“æ¥’„π√“§“¬àÕ¡‡¬“ ‰¡à«à“®–µâÕß°“√¢“¬À√◊Õ´◊ÈÕ “¡“√∂·«–‡«’¬π ‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“∑”°“√ çº¡™Õ∫√∂ ·≈–µâÕß°“√ √â“ß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °—∫°“√ ≈ß∑ÿπ¡À“»“≈‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡‚¡‡¥‘√åπ ‰µ≈å ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡àé ¥√.©—µ√™—¬ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬ ‡™‘≠æ∫°—∫‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Nissan EMPEROR µ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ≈¢∑’Ë 38 ∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° ·¢«ß/‡¢µ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ 10160 ‚∑√. 0 2455 6789 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th