/Artisanat_134 by cma64

CMA64 A L E D S N IO T C ◆ ÉLE

n o i t a t n e i r o Quelle à r e n n o d s u o v allez ? n o i t u t i t s n i votre

◆ Transmission

Une enquête et un témoignage

(Pages 8 et 9)

(Pages 4, 18 et 19)

◆ Développement

Des programmes pour se démarquer (Pages 6, 14, 15 et 16) 3ème trimestre 2010 - juillet n° 134

Le magazine de la Chambre de Métiers et de

des Pyrénées-Atlantiques

Édito

www.cm64.com

Éditorial

CMA 64 Élections à la Chambre de métiers et de l’artisanat Nos élections sont fixées par décret au 13 octobre 2010. Vous aurez à voter par correspondance du 29 septembre au 13 octobre afin de renouveler vos mandants, sur le principe de liste bloquée, sans rature ni surcharges. L’enjeu est primordial pour la représentativité de nos secteurs d’activité, dans un contexte particulier d’application de la Révision Générale des Politiques Publiques. Je vous rappelle que vos élus artisans actuels ont choisi de conserver une Chambre de métiers et de l’artisanat départementale. Les trois Chambres de métiers et de l’Artisanat du nord de la région ayant choisi quant à elles, de fusionner. Nos assemblées vont se féminiser, pour ces prochaines élections, un candidat sur quatre devra être une femme. Je vous incite à bien vérifier votre inscription sur les listes électorales en consultation jusqu’au 8 juillet à la Préfecture, et à la Chambre de métiers et de l’artisanat à Pau, rue Solferino, ainsi qu’à Bayonne, 21 boulevard Jean d’Amou. La date limite de recours contre les listes électorales étant fixée au 28 juillet, auprès du tribunal d’instance. Je vous invite de participer activement à ce scrutin. Par un vote massif vous pouvez demain infléchir les décisions politiques et économiques nous concernant. De mon côté, je ne me représente pas à ces élections à l’issue de 17 années de Présidence. Je tiens à vous remercier de votre confiance et à vous faire part de tout le plaisir, et surtout l’honneur que j’ai eu à vous représenter et à me battre dans l’intérêt de la représentativité des valeurs de l’artisanat. Par ce dernier éditorial, je vous salue sincèrement et chaleureusement et vous remercie de votre soutien tout au long de ma Présidence. Bernard Cazala

Le magazine officiel de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Sommaire Actualité Administration

Pages 4 à 6

Élections des représentants des Chambres de Métiers et de l’Artisanat

Pages 8 et 9

Missions CMA 64

Fête du pain : Paris goûte au gâteau basque et au Garfou Olympiades des métiers : le 64 à l’honneur Emploi : sensibiliser à l’embauche des femmes dans l’artisanat Stratégie d’entreprise : la solution pour se démarquer Développement : anticiper, c’est mieux réussir

Chantiers

Imprim’Vert : un signe d’exigence

Page 16

Enjeux

Les aides aux artisans d’arts

Portrait

François Devant : transmettre son entreprise

Réseau Immatriculations Infos pratiques

Page 10 Page 10 Page 12 Page 14 Page 15

Page 17 Pages 18 et 19 Pages 20 à 21 Pages 22 et 23 Pages 24 et 26

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 11 rue de Solférino - BP 608 - 64006 PAU CEDEX Tél. 05 59 83 83 62 - Fax : 05 59 27 65 48 - www.cm64.com ■ DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Bernard Cazala ■ Comité de rédaction : MM. Bernard Dupont, Philippe Pallu, Paul Lavignasse, Christian Pascual. ■ COORDINATION : Nathalie Romanet ■ RÉDACTION : Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques - APCM ■ PARTENAIRE : ■ CONCEPTION/RÉALISATION : VALEURS DU SUD Morlaàs - Tél. 05 59 140 140 N ILLUSTRATIONS : Chambre de Métiers et de l’Artisanat - Jacques Valat - VDS - Pierre Éric Preux - Cachou Morlaàs - Fotolia ■ PUBLICITÉ : VALEURS DU SUD - Tél. 05 59 14 01 40 - Fax : 05 59 14 01 49 ■ Prix : 0,03 € ISSN 1 266 0620. Dépôt légal : 3ème trimestre 2010 - Impression à 12 200 exemplaires. ■ IMPRESSION : Ulzama

ARTISANS de + de 55 ANS Préparez la Transmission de votre Entreprise

✁

Enquête

Votre Chambre de Métiers et de l’Artisanat a conçu un dispositif particulier pour vous aider dans la transmission de votre entreprise. Pour mieux connaître vos attentes et vos besoins, nous vous proposons de compléter le questionnaire ci-dessous, et de nous le renvoyer à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques. Cette enquête sera traitée en toute confidentialité. ● Nathalie

MARTINEZ - 21 Bd Jean d’Amou - 64116 Bayonne Cedex - 05 59 55 12 02 - n.martinez@cm64.com 11 Rue de Solférino - BP 608 - 64006 Pau Cedex - 05 59 83 83 62 - m.sicre@cm64.com

● Maïder SICRE-

L’AVENIR DE VOTRE ENTREPRISE Avez-vous pensé à céder votre entreprise ? Oui

Non

Si non, pourquoi ? Trop tôt Démarches compliquées

Besoin de revenus professionnels Jamais pensé

Qu’avez-vous prévu de céder ? (plusieurs réponses possibles) le fonds artisanal le bail commercial uniquement les parts sociales les murs du local commercial si vous en êtes propriétaire ne sait pas

Dans combien de temps envisagez-vous de céder votre entreprise ? moins d’1 an 3 à 5 ans

dans un délai de 1 à 3 ans plus tard

A qui souhaiteriez-vous céder ? (3 réponses maximum, notez de 1 à 3 par ordre de préférence) à un repreneur individuel à un membre de la famille à une entreprise existante à un salarié indifférent autre, précisez.......................................................................

VOTRE BESOIN D’INFORMATION Pensez-vous être suffisamment informé en matière de transmission d’entreprise ? OUI

NON

Dans quel(s) domaine(s) souhaiteriez-vous obtenir des informations complémentaires ? (4 réponses maximum) Évaluation du prix Recherche de repreneurs Formalités administratives Mesures fiscales Préemption du fonds par la commune Bilan retraite Droit au bail Négociation Rédaction des actes Mises aux normes Autres, précisez.................................................... . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous déjà pris contact avec un conseiller transmission ? OUI, de la CMA64 OUI, d’un autre organisme, précisez….................... . . . . . . Pas encore

Pour quel(s) service(s) ? Évaluation de votre entreprise Stages de formation Conseils aux formalités

Annonce de vente Pré-diagnostic Réunions d’information

Quels sont les sujets que vous souhaiteriez voir aborder lors des réunions d’information ? ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ...................................................

VOTRE ACCOMPAGNEMENT Estimez-vous avoir besoin d’être accompagné pour transmettre votre entreprise ? OUI

NON

Souhaitez-vous être informé(e) des actions de la CMA64 en matière de transmission d’entreprise (réunions gratuites, conseils, évaluation d’entreprise…) ? OUI

NON

PREPARATION DE LA CESSION DE VOTRE ENTREPRISE Avez-vous commencé à préparer la cession de votre entreprise ? OUI

NON

Si OUI, par quels moyens (plusieurs réponses possibles) Collecte d’information Mises aux normes Formation du repreneur pressenti Investissement matériel Restructuration sociale Changement structure juridique Recherche d’un repreneur Seriez-vous prêt à accompagner le repreneur pour une meilleure transmission ? Quelques jours 6 mois Ne souhaite pas accompagner 1 à 3 mois 1 an

INFORMATIONS VOUS CONCERNANT NOM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Âge :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................................... .........................................................................................

Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A c t u a l i t é

C M A

6 4

Actualité

MESURES POUR L’EMPLOI

La tournée des Cafés de l’Emploi s’achève ! Six réunions d’information sur les dispositifs d’emploi et de formation ont eu lieu sur notre département durant ce deuxième trimestre (voir notre précédente édition). Cette opération menée en partenariat avec le Pôle Emploi et la région Aquitaine, a pu rassembler une trentaine d’entreprise souhaitant s’informer sur les différentes mesures pour l’emploi et les actions mises en place par la CMA64 sur ce thème (COMAFOA, 1er emploi…). Autour d’un petit-déjeuner convivial, un débat s’est instauré, chacun a pu se ren-

seigner auprès du conseiller Pôle Emploi présent et échanger sur ses craintes et ses expériences. Si vous avez raté l’un de ces rendez-vous, contactez Nelly SARTHOU, elle vous renseignera et vous accompagnera dans vos démarches.

Renseignements et inscriptions auprès de Nelly SARTHOU. Tel : 05 59 55 12 02 Mail : n.sarthou@cm64.com Responsable du Service : Monique PONS : m.pons@cm64.com

à savoir

Allées des artistes à Pau Le comité d’action du quartier Nord est de Pau organise les 11 et 12 septembre une exposition sur les allées de Morlaàs, consacrée aux artisans et artistes libres désireux de faire connaître leurs œuvres au public. Renseignements et réservations : Tél. 05 59 30 40 35 asso.comnordest@wanadoo.fr

Actualité

A c t u a l i t é

C M A

6 4

CONCOURS

Innover pour gagner à savoir

Tremplins MNRA La Lauréate du 64 au “Tremplins MNRA de l’Artisanat”, prix organisé à l’occasion des « Artisanales de Chartres », est Christine ESPADA établie à Coarraze. Nous vous donnons rendez-vous dans notre prochain numéro pour faire sa connaissance.

à savoir

Salon du chocolat à Biarritz Les 23 et 24 octobre, se tiendra à Biarritz le 1er salon baptisé « Le Chocolat dans tous ses états », dans le nouveau parc des expositions, Halle d’Iraty. Ce salon est ouvert aux chocolatiers, pâtissiers, boulangers, traiteurs, mais aussi pour l'esprit insolite et innovant : aux esthéticiennes, fleuristes, torréfacteurs… Contact : Valérie Clarmont 06 20 80 20 96

Quel que soit votre secteur d’activité, tentez votre chance en participant à cette nouvelle édition du concours et remportez l’un des trois prix d’une valeur de 1500 euros ! Connus pour leurs capacités à s’adapter rapidement aux changements, les artisans innovent naturellement, souvent sans en avoir conscience. C’est peutêtre votre cas. En effet, on pense souvent à tort que l’innovation concerne uniquement la technologie. Il peut pourtant s’agir d’un nouveau service rendu aux clients, d’une optimisation de l’organisation interne, d’un nouveau procédé de fabrication, de l’utilisation de produits plus performants, De ce fait, l’innovation n’est pas réservée à une seule catégorie d’entreprises. En participant, vous pouvez : ■ bénéficier d’un accompagnement technique et financier* ■ profiter du partenariat efficace tissé avec l’ensemble des acteurs de l’innovation (INPI, OSEO, INNOVALIS Aquitaine,, ■ faire partie des entreprises artisanales innovantes valorisées au travers du concours « Innover pour gagner », ■ vous donner les chances d’être reconnu parmi les 3 lauréats 2010 et d’être récompensé en fin d’année (3 dotations de 1500 € qui seront attribuées par catégorie à savoir : 1 lauréat dans la catégorie « agroalimentaire », 1 lauréat dans la catégorie « bâtiment / production » et 1 lauréat dans la catégorie « services »), ■ accéder au concours régional grâce au titre de lauréat départemental.

RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER

10/09/2010

Date limite de remise des candidatures

21/09/2010 Jury de pré sélection de 10 projets qui bénéficieront d’un accompagnement par la CMA64

30/11/2010

Jury de sélection des 3 lauréats départementaux

Courant décembre 2010

Remise des prix départementaux

Si vous avez un ou plusieurs projets d’innovation, c’est donc le moment de le faire savoir. Contactez dès à présent nos agents innovation : ■ Pays Basque : Véronique BESSE Tel : 05 59 55 82 63 Mail : v.besse@cm64.com ■ Béarn & Soule : Myriam POMMES Tel : 05 59 98 91 03 Mail : m.pommes@cm64.com

*accessible également aux entreprises ne souhaitant pas candidater.

Opération menée avec le soutien financier de :

Administration l CAMPAGNE ÉLECTORALE DU 29 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE 2010 l

Élections des représenta des Chambres de Métiers à savoir

Extraits en ligne Les entreprises artisanales inscrites au Répertoire des Métiers peuvent commander leur extrait d’inscription 7jours/7 et 24h/24 sur le site de la CMA64 : www.cm64.com rubrique LES SERVICES Formalités en ligne.

Administration

nts et de l’Artisanat es chefs d’entreprise, conjoints collaborateurs et dirigeants sociaux de société (quel que soit leur régime social ou fiscal) inscrits au Répertoire des Métiers au 13 avril 2010, sont invités à voter pour élire leurs représentants à la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques début octobre 2010.

Cette année, trente-cinq membres seront élus (et non 36, décret du 27 mai 1999 modifié) pour cinq ans. Dix-sept d’entre eux siégeront également au niveau de la Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat d’Aquitaine.

Organisation du vote Le vote s’effectue par correspondance. Vous recevrez par courrier et ce à compter du 29 septembre, le matériel électoral (circulaire, enveloppes, bulletins de vote et notice explicative). La date de clôture du scrutin est fixée au 13 octobre. Les représentants seront élus au scrutin de liste à un tour sans adjonction ni suppression de nom et sans modification de l’ordre de présentation. Enfin, la procédure est simplifiée, les votes des collèges organisations professionnelles et activités sont supprimés. Le recensement du vote et la prononciation des résultats est prévue le 18 octobre.

Voter, pourquoi ? Elire des représentants de l’Artisanat local, c’est assurer la défense de l’intérêt collectif tout en garantissant la représentativité artisanale auprès des instances départementales, régionales, nationales et européennes. En effet, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques (CMA64), établissement public à caractère administratif, représente le secteur des métiers auprès de la Préfecture, des services fiscaux, du Fonds d'Assurance For-

mation, de l’Assemblée Permanente des Chambres de Métiers et de l’Artisanat, de l’Etat… La CMA64 assure également une relation de proximité essentielle à la structuration de l’Artisanat et au développement des entreprises. Elle se charge d’accompagner les entreprises artisanales dans les domaines de la formation, l’économie, le conseil et les formalités administratives.

Formation initiale l ÉVÉNEMENT l

M. Castanchoa, M.Lalys et M.Devant s’activent aux pieds de Notre Dame.

Quand Notre-Dame de Paris goûte au gâteau basque et au garfou… à savoir

Eguzkia : association de promotion du gâteau basque de qualité Créée en 1994, l’association de promotion du Gâteau basque de qualité, Eguzkia - “Soleil” en basque pour rappeler la forme ronde et l’aspect doré du gâteau basque - vise un triple objectif: valoriser le véritable gâteau basque, consolider et développer les activités des artisans à travers la promotion d’un produit traditionnel à base de matières premières naturelles et ancré dans la culture locale, enfin, contribuer au développement économique du Pays basque.

C’est à la veille de la SaintHonoré, patron des boulangers, que s’est déroulée la quinzième Fête du pain à Paris, du 13 mai au 17 mai. Dans un cadre rempli d’histoire et de symboles, face à la cathédrale Notre Dame, le Syndicat des Boulangers Pâtissiers du Pays Basque et du Béarn était l’invité d’honneur de cette manifestation. Une occasion idéale pour faire la promotion du gâteau basque et du garfou. L’équipe basco-béarnaise était composée de noms connus de l’artisanat: M.Devant, Président du Syn-

dicat Boulanger des Pyrénées-Atlantiques, M.Idiart, Président d’Honneur, M. Billard, M. Elichegaray, Mme Larre, M.Magne, M. et Mme Mechain, M. et Mme Pena, de professeurs: Mme Castanchoa, M. Castanchoa, M.Lalys, et de deux anciens apprentis du Centre de formation de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de Bayonne: M. Fernandez et M. Marchand. Tous les professionnels invités, dont nos deux professeurs, ont été récompensés d’une médaille pour leur travail par M.Mabille Jacques, Président de la Chambre professionnelle des artisans boulangers-pâtissiers de Paris, Hauts-de Seine, SeineSaint-Denis, Val de Marne.

Clin d’œil

La recette du Garfo u datant du XVIIème siècle, a été mise au goût du jour pa r les apprentis de la section mention complémentaire bo ulangerie spécialisée de l’U niversité des Métiers à Pau. Elle est disponible sur le site www.um64.fr

Olympiades des métiers, le 64 à l’honneur 8 médailles d’or, 11 d’argent et huit de bronze ont été décrochées dans notre département. L'équipe d'Aquitaine des métiers est constituée. 62 médaillés d'or, devront relever le défi. Les préparations techniques vont se conjuguer à des week-ends de préparation physique et mentale.

La 1ère phase s’est déroulée les 3 et 4 juillet 2010 au CREPS de Talence. L'objectif étant de constituer une équipe d'Aquitaine solidaire, compétitive dans le souci de la performance collective et individuelle. L'esprit de fair-play, les valeurs de partage et d'entraide seront les maître-mots de ces préparations. Pour en savoir plus : www.um64.fr et : www.olympiades.aquitaine.fr

Formation initiale

CMA 64

les Missions

Projet Eaudyssée des apprentis Jeudi 6 mai dans les locaux du Centre de formation d’apprentis à Bayonne s’est déroulée l’exposition des travaux de l’Eaudyssée des Apprentis, en présence de Ludovic Dulou, champion du Monde de padelboard. à savoir

Université des métiers de Bayonne Pays Basque

Exemples de réalisations des apprentis couturiers, coiffeurs et chocolatiers.

Dans le cadre de la deuxième édition de la manifestation « Du flocon à la vague », le Centre de Formation d’Apprentis de la CMA64 a inscrit l’action « L’EAUdyssée des apprentis » dans son projet d’établissement de

l’année 2009-2010 : une aventure au cours de laquelle les ateliers de coiffure, couture, boulangerie, peinture automobile, éducation artistique, ont choisi les thèmes de l’eau et de la défense de l’environnement,

et les ont déclinés sous des formes originales. Pour en savoir plus : Vidéo en ligne : www.um64.fr Contact : Valérie Habonneau et Cathy Renaud-Castanchoa : 05 59 55 12 02

La pose de la première pierre a eu lieu le vendredi 9 juillet, en présence de Philippe Rey, Préfet, Alain Rousset, Président du Conseil régional, Jean Castaings, Président du Conseil général, Jean Grenet, Président de la Communauté d’agglomération Bayonne, Anglet, Biarritz et Bernard Cazala, Président de la Cma64.

Formation continue l EMPLOI l

Sensibiliser à l’embauche des femmes dans l’artisanat es CREPI (Club Régional d’Entreprises Pour l’Insertion) associations Loi 1901, ont pour objectif de rassembler des Entreprises pour participer activement aux actions d’insertion sociale, de redynamisation économique et de retour à l’emploi. Un fort partenariat institutionnel continue à se développer ce qui permet d’initier de nouvelles actions.

à savoir

Répartition des femmes par groupe socio-professionnel en 2008 (en %)* 8,93% 47,40%

1,14%

3,78% 13,35% 25,40%

En 2010, le CREPI de Pau, souhaite mener une action visant à « lutter contre les discriminations envers les femmes dans la formation professionnelle et l’apprentissage en Aquitaine dans le domaine de l’Artisanat. » Les objectifs du CREPI sont de : ■ rassembler des témoignages d’entrepreneurs, hommes et femmes (qui ont recruté ou qui sont hésitants à l’embauche de femmes dans ce secteur) afin de débattre de leurs différentes visions. ■ rencontrer des femmes qui souhaiteraient

Agriculteurs Artisans, commerçants, chefs d'entreprises Cadres et professions intellectuelles supérieures Professions intermédiaires Employés Ouvriers * Sur 12 241 interrogées

s’orienter vers les métiers de l’artisanat et recueillir leurs avis et leurs représentations. Des salariées qui exercent dans le milieu et qui apporteraient leurs témoignages sur leurs intégrations… ■ réaliser un film sur un support DVD qui re-

censerait les différents points de vue mettant en évidence l’ensemble des témoi-

gnages (les leviers, les besoins, les solutions à l’embauche des femmes…). Ce support serait mis à disposition dans différents établissements ou organismes de formations (la Chambre des Métiers et de l’Artisanat, le Centre de Formation d’Apprentis, le Pôle Emploi, Cap Emploi, la Mission Locale…) afin de favoriser l’insertion du public féminin dans l’Artisanat. Le CREPI se rapprochera des artisans entrepreneurs hommes et femmes, à l’aide d’un mailing, en partenariat avec la Chambre des Métiers et de l’Artisanat, le CFA, le CIDFF, le GEIQ 64.

Pour en savoir plus… • Témoigner ou donner votre avis, vous pouvez contacter Coralie Avsec : Tél. : 05 59 81 25 32 - crepi.bearn@gmail

Formation continue

CMA 64

les Missions

Des stages pour bien commencer la rentrée ! Pour bien préparer votre rentrée, nous vous invitons à prendre connaissance de la liste des stages proposés par votre Chambre de Métiers et de l’Artisanat 64. Ces stages concernent les chefs d’entreprise, leur conjoint(e), les salarié(s) dans le cadre Formation professionnelle ou du Droit Individuel à la Formation (DIF). Vous êtes intéressé(e) contactez nous vite ! Vous n’avez aucune démarche à faire, les demandes de financement sont effectuées par nos soins. Seul un chèque de caution de 50€ vous est demandé. Il ne vous reste plus qu’à vous présenter le jour et l’heure de convocation. En espérant vous accueillir nombreux et nombreuses lors de nos prochaines sessions de formations.

Votre service Formation Continue de la CMA64 vous propose des Formations financées par votre FAF et OPCA.…

UNIVERSITÉ DES MÉTIERS À PAU • FENG SHUI 3/4 (GROUPE 5) : 20 et 21 septembre 2010 • FENG SHUI 1/4 (GROUPE 6) : 13 et 14 septembre 2010 • ESPAGNOL GROUPE INITIATION : Démarrage le 6 septembre 2010 (14 séances de 1h30 le lundi soir) • ESPAGNOL GROUPE PERFECTIONNEMENT : Démarrage le 21 septembre 2010 (14 séances de 1h30 le jeudi soir) • CONNAISSANCE DE SOI 2 : 13 et 14 septembre 2010 • COMPTABILITÉ GENERALE : septembre 2010 • WORD : 13 et 14 septembre 2010 • EXCEL : 20 et 21 septembre 2010 • MAITRE D’APPRENTISSAGE : 27, 28 septembre et le 4 octobre 2010 • ANGLAIS: Démarrage le 6 septembre 2010 (séances individuelles à la carte) • INITIATION INFORMATIQUE : 6 et 7 septembre 2010 • AUTOCAD FONCTIONS 2D : septembre 2010 • PHOTO NUMÉRIQUE : Démarrage le 21 septembre 2010 (14 séances de 1h30 le mardi soir) • FENG SHUI 2/4 (GROUPE 6) : 11 et 12 octobre 2010 • FENG SHUI 4/4 (GROUPE 6) : octobre 2010 • INTERNET : 11 et 12 octobre 2010 • ANALYSE DU BILAN ET TRESORERIE : 11 et 12 octobre 2010 • CRÉATION DE SITE WEB : 18 et 19 octobre 2010 • COMMUNICATION DES ENTREPRISES ARTISANALES : octobre 2010

Renseignements et contacts Renseignements et inscriptions • BAYONNE : Marika DURAN. Tel : 05 59 55 12 02 - m.duran@cm64.com • PAU : Liliana DÉPOSÉ. Tel : 05 59 14 85 90 - l.depose@cm64.com Pour consulter le catalogue formation continue RDV sur le site www.cm64.com rubrique LES FORMATIONS "Pour l'artisan"

CMA 64 À BAYONNE • WORD 2007 (INITIATION): 30 août et 6 septembre 2010 • COMPTABILITÉ GENERALE : 6, 7 et 13 septembre 2010 • CRÉATION DE SITE WEB : 13, 20 et 27 septembre 2010 • ESPAGNOL GROUPE INITIATION: Démarrage le 16 septembre 2010 (14 séances de 1h30 le jeudi soir) • CONNAISSANCE DE SOI : 20 et 21 septembre 2010 • COMPTABILITÉ INFORMATIQUE SUR CIEL & EBP : 27, 28 sept et 4, 5 octobre 2010 • ESPAGNOL GROUPE PERFECTIONNEMENT : Démarrage le 21 septembre 2010 (14 séances de 1h30 le mardi soir). • EXCEL 2007 (INITIATION) : 11 et 18 octobre 2010 • GESTION DU TEMPS : 11 et 12 octobre 2010 • HYGIENE ET SECURITE ALIMENTAIRE : 18 octobre 2010 • MAITRE D’APPRENTISSAGE: 18, 19 et 20 octobre 2010

Développement l STRATÉGIE D’ENTREPRISE l

La solution pour se démarquer ous cherchez un moyen d’augmenter votre bénéfice et d’accroitre votre renommée ? Optez pour une démarche de développement durable, véritable outil d’amélioration et de pérennisation.

Depuis maintenant plus de 3 ans, votre CMA et le Conseil Général 64 mettent tout en œuvre pour faciliter votre développement et assurer la pérennité de votre entreprise. Au travers d’un programme construit spécifiqueUn programme de ment pour atteindre développement durable ces objectifs, il s’agit de vous transmettre n’est pas un luxe, les clés du dévelopmais un avantage pement durable basé sur un mode concurrentiel de fonctionnement recherchant performances économiques, progrès social et protection de l’environnement. Si le Développement Durable était un concept il y a encore quelques temps, il constitue aujourd’hui un véritable enjeu stratégique pour votre entreprise.

“

Pourquoi s’appuyer sur une logique de Développement Durable? Au-delà du respect des réglementations, le Développement Durable débouche pour les entreprises sur des avantages très concrets, que ce soit sur

le plan interne ou externe. Engager une démarche de développement durable ne veut pas dire sacrifier la rentabilité aux préoccupations environnementales ou sociales. Il s’agit plutôt de trouver le juste équilibre entre les dimensions économique, écologique et sociale. Dans cette optique, un programme de développement durable n’est pas un luxe, mais un avantage concurrentiel et un investissement pour l’avenir où les retombées économiques seront palpables (accroissement du chiffre d’affaires, augmentation du bénéfice par une réduction des coûts en amont, les bénéfices sociaux importants (fidélisation des clients, amélioration des compétences et de la sécurité des salariés, et les enjeux de la préservation de l’environnement respectés (tri sélectif, diminution des consommations énergétiques.

points forts sur lesquels s’appuyer et des axes d’amélioration à apporter (diagnostic gratuit). Un plan d’actions avec outils à la clé vous sera alors proposé pour développer et pérenniser votre activité: développement de la clientèle, du chiffre d’affaires, d’un nouveau produit ou service, amélioration de la rentabilité via des gains de productivité des produits/services, vérification de la faisabilité d’un projet de développement (moyens humains, matériels et financiers) et identification des aides financières éventuelles… En complément de ces démarches individuelles, des réunions de sensibilisation sur des marchés porteurs ou des évolutions réglementaires vous sont régulièrement proposées. Elles vous offrent la possibilité de vous informer gratuitement et d’échanger avec des experts. Alors restez à l’écoute!

En pratique, comment faire? Il n’y a pas une façon unique de faire, cela dépend de votre entreprise. Il s’agit plutôt d’un réflexe à avoir. Contactez votre Chambre de Métiers qui vous proposera un accompagnement sur mesure! Nous dresserons alors ensemble un état des lieux des

Pour en savoir plus : Contactez votre chargée de mission: • Véronique Besse: v.besse@cm64.com; 0559558263 • Myriam Pommes: m.pommes@cm64.com;0559989103

Développement

CMA 64

les Missions

Anticiper c’est réussir ! e manque de temps est souvent annoncé par les chefs d’entreprise comme un frein à toute démarche de prospection et de veille. C’est pourquoi votre CMA, en partenariat avec la Région Aquitaine et les organisations professionnelles, se propose de vous aider gratuitement en vous transmettant les informations nécessaires. Alors n’hésitez pas une seconde : participez aux réunions !

Qu’il s’agisse d’opportunités de marché, d’anticipation de réglementations ou de méthodologies de conquête clients, nous avons conçu des réunions animées par des spécialistes. Trois volets sont abordés en 2010. L’anticipation de la réglementation sur l’accessibilité des commerces comme différenciation commerciale et reconnaissance éco-citoyenne Visant le principe « d’accès à tout pour tous », la loi de février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées, impose de mettre en conformité l’accessibilité des commerces avec une échéance au 01/01/2015 pour tous les commerces relevant de l’Artisanat. Anticiper cette réglementation peut vous procurer des avantages non négligeables : bénéficier d’aides financières pour la réalisation des travaux selon la commune d’implantation, un atout commercial engendrant un développement du chiffre d’affaires, Les réunions organisées vous apporteront l’information nécessaire sur la réglementation, les dérogations possibles, les interlocuteurs techniques, quelques exemples de réalisations, Prochaines dates : 18/10/2010 en Béarn (Pau et Orthez), et le 22/11/2010 sur la Côte Basque (BAB et Urrugne). De nouvelles opportunités de marchés pour les artisans du bâtiment Le vieillissement de la population et la loi Handicap de février 2005 ouvre des voies de différenciation où toute l’offre reste à pourvoir et à structurer. En effet, qu’il s’agisse d’handicap de l’âge ou d’handicap de la vie, vous, artisans du bâtiment, avez un rôle important à jouer. En intervenant sur le marché de l’adaptation de l’habitat existant et l’accessibilité des commerces, vous pourrez apporter votre savoir-faire, vos conseils, Les réunions auront pour thème : le marché, ses spécificités, les acteurs incontournables qui y participent, des exemples de réalisation et ainsi de vous donner les éléments de réflexion quant à un éventuel positionnement sur ces marchés d’avenir. Prochaine date : 19/11/2010 à Biarritz (Salon Innobat). La Conquête Clients ou « comment développer et fidéliser votre clientèle ? » Pérenniser son entreprise sans mettre en œuvre des campagnes de prospection ciblées et pertinentes est difficile. C’est encore plus vrai en période de crise, où trouver de nouvelles d’opportunités commerciales devient crucial. Faire coller l’offre et les produits aux besoins et attentes du marché est une règle d’or lorsque l’on souhaite conquérir de nouveaux clients. Mais comment s’y prendre dans la pratique ?

Les rencontres prévues sont là pour vous sensibiliser aux différentes évolutions de la consommation vis-à-vis des productions artisanales et aux démarches simples et efficaces de conquête. Prochaines dates : 13 septembre 2010 à Pau et Bayonne

Pour en savoir plus : Contactez votre chargée de mission: • Véronique Besse: v.besse@cm64.com; 0559558263

Avenir

CMA 64

Chantiers

l IMPRIMERIE l

à savoir

Environnement : où en est votre entreprise ? Gestion de l’eau, de la qualité de l’air, des déchets…autant de problématiques auxquelles vous devez faire face, sans toujours savoir par quoi commencer et comment procéder. Quelles sont vos obligations, les systèmes de traitement adaptés à votre activité, les subventions existantes ? Notre chargée de développement Environnement et Sécurité est là pour répondre à vos interrogations et pour vous accompagner dans votre démarche.

Spécificités Pressing, Métiers de bouche et Garages automobiles Vos activités sont confrontées à des risques de pollution spécifiques qui nécessitent certaines précautions. Pour vous soutenir dans la prévention de ces risques, L’Agence de l’Eau Adour Garonne a mis en place un dispositif d’aides pour vos métiers (gestion des déchets, de l’eau, machine de nettoyage à sec, etc.)

Imprim’vert, un signe d’exigence e secteur de l’imprimerie a souvent mauvaise presse du fait de son impact sur l’environnement. Bains chimiques, encres et solvants peuvent être à l’origine de pollutions de l’eau et du sol s’ils ne sont pas gérés correctement.

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat vous offre un accompagnement afin d’organiser une bonne gestion de ces déchets, de répondre aux exigences réglementaires et d’obtenir la marque Imprim’Vert® par la même occasion.

Pourquoi devenir Imprim’Vert® ? La marque Imprim’Vert® reste une référence, et parfois même une exigence, de la part des donneurs d’ordre. Elle vous permet d’être clairement identifié et référencé comme une entreprise responsable. A ce jour, de plus en plus d’imprimeries du département sont détentrices de la marque et peuvent mettre en avant leur démarche en faveur de l’environnement. Elles sont également les seules à pouvoir répondre à certains appels d’offre. Pourquoi ne pas ajouter cette corde à votre arc ?

Comment obtenir Imprim’Vert® ? Un référent, en l’occurrence la chargée de développement environnement de la Chambre de Métiers, vient réaliser un diagnostic dans votre entreprise afin de mesurer les éventuels écarts par rapport aux critères de la marque. Un accompagnement vous permettra de mettre en place les actions nécessaires pour y répondre. Le référent présentera ensuite votre dossier au comité d’attribution régional. Attention ! Il ne reste plus que 2 comités pour cette année, en septembre et en décembre. Ne perdez pas plus de temps !

Pour en savoir plus : Contactez votre chargée de développement Environnement et Sécurité: • Laetitia Martin: l.martin@cm64.com; 0559558263

Enjeux

CMA 64

Avenir

Les aides aux artisans d’art rtisans d’art, associations et groupements d’artisans d’art peuvent bénéficier d’un soutien financier du Conseil régional et du Conseil général. Objectifs : investir dans l’immobilier, le matériel et la promotion de votre entreprise. Voici un descriptif des aides, des dépenses éligibles et des montants accordés.

Les aides directes du CONSEIL REGIONAL D’AQUITAINE aux artisans d’art Nature de l’aide 2010/2011

Dépenses éligibles

Montant de l’aide

1. Première participation à un salon Métiers d’art de référence: salon professionnel ou salon grand public, et Conduite d’une action de prospection commerciale à l’étranger.

Déplacements, location d’un stand, hébergement, et supports de communication.

50 % des coûts HT Plafond d’aide 2500€

2. Aide au conseil

Etudes techniques spécifiques. Marketing et commercialisation, diversification marché/produit, NTIC, stratégies d’alliance, gestion des compétences et des ressources humaines.

50 % des coûts HT Plafond d’aide 4750€

Les aides directes du CONSEIL GENERAL DES PYRENEES-ATLANTIQUES aux artisans d’art Nature de l’aide* 2010/2011

Dépenses éligibles

Montant des aides

1. Investissements immobiliers

Acquisition, construction, rénovation, extension, aménagement de locaux professionnels

30 % des coûts HT Plafond d’aide 20000€

2. Investissements mobiliers (matériels, ...)

Achat de matériel et d’outils de production neufs

30 % des coûts HT Plafond d’aide 10000€

3. Participation à des salons grands publics

Déplacement, hébergement, location de stand, aménagements de stand, frais d’interprétariat. Possible sur une période de 3 ans.

50 % des coûts HT Plafond d’aide 4500€

*Se positionner minimum sur 2 des 3 axes ci-dessous

Les aides du CONSEIL GENERAL DES PYRENEES-ATLANTIQUES aux associations et groupements d’artisans d’art Nature de l’aide 2010/2011

Dépenses éligibles

Montant des aides

1. Soutien au renforcement de l’identité du groupement

Programme d’actions de promotion, de communication et d’organisation d’événementiels

40 % des coûts HT Plafond d’aide 5000€

2. Participation aux salons dans le cadre d’un stand collectif

Frais logistiques, d’inscription, de locations de stand

40 % des coûts HT Plafond d’aide 10000€

3. Structuration d’une filière métiers d’art

Financement d’études, de diagnostics, d’actions collectives structurantes

50 % des coûts HT Plafond d’aide 20000€

à savoir

Sites à visiter Les artisans d’art qui le souhaitent peuvent toujours bénéficier d’une VITRINE PROFESSIONNELLE sur : ● le site internet du Comité Départemental du Tourisme Béarn Pays basque : www.tourisme64.com ● le site internet de la Chambre Régionale des Métiers et de l’Artisanat d’Aquitaine www.metiersdartaquitaine.fr

Un pôle artisanat d’art à Morlanne La communauté de communes du canton d’Arzacq propose la location de 3 plateaux nus de 90m² chacun, aménagés au sein d’une maison de maître entièrement restaurée et adaptée à la création et à l’exposition artisanale, à Morlanne. Pôle patrimonial, touristique et culturel, Morlanne attire plus de 20000 visiteurs par an. Informations : Communauté de communes du canton d’Arzacq Place de la République 64 410 Arzacq-Arraziguet Tél. : 05 59 04 58 83 communaute-arzacq@wanadoo.fr www.communautecommunes-arzacq.fr

Pour en savoir plus : Pour connaître les conditions et la procédure d’octroi des aides, les salons de références, les conditions d’inscription sur les sites internet • Myriam Allein: m.allein@cm64.com;0559989103

Portrait l TÉMOIGNAGE l

Transmettre son entreprise rançois Devant a été artisan boulanger pâtissier pendant 40 ans. Il a repris l’entreprise familiale fondée par son grand-père en 1918. Ses enfants ayant choisi une autre voie professionnelle, la cession de son entreprise s’imposait. Il partage avec nous son vécu.

Au départ, on sait qu’on doit y aller, mais la question principale c’est comment ? Les préoccupations quotidiennes, Anticiper, l’usure, la presc’est aussi bonifier sion, les pépins de santé, sont autant le travail du de freins à une réconjoint flexion apaisée. Mais il faut avoir le réflexe de revenir vers la Chambre de métiers et de l’artisanat et de remettre le dossier entre ses mains. Je me suis donc

“

orienté vers le service de développement économique et leur savoir-faire m’a évité bien des déboires !

C’était bien mais personne n’en voulait ! Sans pratiquer le secret, il y a quand même une part de discrétion à respecter. J’avais quatre magasins. C’était un ensemble difficile à céder. Le professionnalisme de l’agent qui s’est chargé de mon dos-

sier m’a permis de réagir vite. Du coup on a réussit à vendre deux lots, ce qui a facilité la transaction. Conclusion : il faut mettre les affaires à la portée des gens.

Savoir anticiper On ne peut pas vendre une affaire comme on vend un appartement, l’implication humaine est différente, plus de vingt salariés étaient concernés. La cession de mes entreprises

Métiers a duré deux ans. Ce que Charles (agent de service économique CMA64) m’avait dit. A condition de vouloir céder et s’adapter au juste prix. Vous avez toujours d’excellentes raisons et l’acquéreur aussi… ! Il faut faire attention à ne pas s’auto-persuader de la valeur du bien et laisser les affaires se paralyser. Anticiper c’est aussi bonifier le travail du conjoint et ouvrir les yeux. Ce n’est pas vers la fin que l’on réfléchit au conjoint ! Cinq ans avant, il est important de faire le point avec l’expertcomptable sur : le régime matrimonial, la forme de la société, le régime de retraite personnel et celui du conjoint, pour pouvoir consacrer une partie des résultats. C’est à prévoir, comme on change un four, un véhicule de livraison, il

faut une retraite complémentaire pour le chef d’entreprise et/ou le conjoint. Il faut aussi savoir se déboutonner ! Il y a des passerelles entre le patrimoine personnel et professionnel, la transparence avec l’expert-comptable s’impose !

Chercher les bons relais Au service de développement économique de laCMA64, les bourses d’opportunités artisanales locale, régionale, et nationale, sont un bon relai qui cible les acquéreurs potentiels. Par ailleurs il est important de pouvoir se confier à un accompagnant impartial. Les agents gèrent un partant et un arrivant, ils ont intérêt à ce que l’arrivant reste debout ! Quand on relève d’une organi-

sation professionnelle, un contact n’est pas négligeable. On va parfois chercher loin ce que l’on a sous la main. L’organisation professionnelle peut être une interface. Un coup de fil peut déclencher une mise en relation. Propos recueillis par Nathalie Romanet

Pour en savoir plus : • Bayonne: Charles Martinez: 0559551202 • Pau: Maïder Sicre: 0559838362

à savoir François Devant est également Président de la Fédération départementale de la boulangerie et responsable du groupement d’intérêt économique EGUZKIA.

Réseau

O R G A N I S AT I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

GROUPEMENT DES ARTISANS D’ART DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES

Exposition au Cloître de Bayonne

Depuis 30 ans, le GAAPA (groupement d’artisans d’art des Pyrénées Atlantiques) organise l’exposition métiers d'art du cloître de Bayonne. Cette année, elle aura lieu du 6 au 15 août, une occasion

pour les visiteurs de découvrir les artisans qui travaillent sur des matériaux aussi divers que le bois, la pierre, le verre, le textile, le cuir, le métal et bien d'autres encore. Pour en savoir plus sur leurs métiers, un atelier permanent sera installé et l’on pourra apprécier la passion et le savoirfaire de ces artisans d’art. Venez donc découvrir dans cet environnement historique et majestueux qu’est le cloître de la cathédrale, la créativité et l'imaginaire de ces professionnels. Une exposition permanente de créateurs sculpteurs au milieu de la pelouse ainsi

qu’une exposition de photos de nos métiers dans nos ateliers. Pour fêter notre 30ème édition, un cinéma en plein air aura lieu cette année le 12 aout 2010 à 21h organisé par la ville de Bayonne à notre demande. Une nocturne musicale avec le trio acoustique Ballade Blues aura lieu le samedi 14 août à partir de 21 heures. ■ Ouverture tous les jours de 10H à 19 H. ■ Entrée gratuite.

21 O R G A N I S AT I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

Réseau

CAPEB BEARN & SOULE ET CAPEB PAYS BASQUE

Auto-entrepreneur concurrence déloyale ! La CAPEB Béarn & Soule et la CAPEB Pays Basque mobilisent les entreprises artisanales du régime de l’auto-entrepreneur. Le mois de Juin 2010 aura été marqué par l’action menée par la CAPEB face aux risques de dérives du régime de l’auto-entrepreneur: concurrence déloyale, travail au noir, remise en question de la qualité et de la sécurité des travaux. Il n’y a pas d’égalité de droits et de devoirs entre l’artisan et l’auto-entrepreneur. Après avoir fortement avancé ses revendications auprès du secrétaire d’État chargé de l’Artisanat & des Petites En

treprises, la CAPEB a décidé, pour accentuer sa pression, de mobiliser les artisans eux-mêmes en leur demandant d’adresser de façon massive des cartes lettres aux Députés, Sénateurs, Préfet et Sous-Préfet de leur département. Dans les Pyrénées-Atlantiques, l’opération “cartes lettres” a été suivie par les artisans. De leur côté, les responsables syndicaux des CAPEB Béarn & Soule et CAPEB Pays Basque ont démarré les rencontres avec Députés, Sénateurs, Préfet à Pau et Sous Prefet à Bayonne.

Immatriculations

MOUVEMENTS DU RÉPERTOIRE DES MÉTIERS

Nous vous présentons dans cette nouvelle rubrique les entreprises déclarées au Répertoire d Les entreprises sont classées par secteurs d’activité : alimentation, production, bâtiment et s SECTEUR DE L'ALIMENTATION NOM A. G. ALBERTINA VIVALDO ANTUNES JOSE ARRIBE HENRI AU PAIN D ANTAN BARTHOLOMO PASCAL BEATO BLANCO DENIS CAMPAGNE PASCAL CHAGNEUX CORALINE CHOCOLATERIE PUYODEBAT CP MARGUERITE DALLEMAGNE GILLLES DEALESSANDRI DELPHINE ERRECART NICOLE EURL LES PIMENTS BLEUS EURL TROPIC PIZZA FERIOL JEAN FRANCOIS GARRYT PASCAL GAUTIER LAURE GEM'OR GERARD SABINE GIMENEZ EVELYNE GUITTON EDMOND HOURCADE OLIVIER IKER LASCARAY ITURBIDE ANNE MARIE JIMENEZ JOHAN JIMENEZ SABRINA KING KECH BURGER LA BOUCHERIE DES DOCKS LA MIE DU LOUP LA TASCA LABALETTE AUDREY LAISSEZ VOUS TEN…THE LE MOTOU LECUONA CARLOS LES GOURMANDS LISSARDY CLAIRE LOUSTAU SONIA MAISON ST JEAN MASSELOT VALERIE MIQUELARENA PATRICIA MONTAGNE FABRICE MOTTE FABIENNE OLHASSO-GASTELLOU ALAIN PICAVET PIZZA CAP BURGER PLUMET CAROLINE PRAT MATHIEU PRIM ASIA RASO MARYSE RICHY PATRICIA SAGE TRISTAN SANDOZ JACQUES SARL BISKOR SARL BRANA PATRICK SARL LATIN'S COFFEE SO WOK SOCIETE CULINAIRE FRANCAISE SOLEO SONZOGNI FLORENCE SYLPAT SYLVESTRE ANTHONY TOCCATUTTI TRESARRIEU CATHERINE TXU TXU URIEL 64

ACTIVITÉS PIZZERIA, CREPERIE, SALADERIE A EMPORTER ROTISSERIE SANDWICHERIE FRITES SALADE FABRICATION DE PLATS CUISINES A EMPORTER FAB FROMAGE BOULANGERIE PATISSERIE BOULANGERIE BOULANGERIE PATISSERIE SANDWICHERIE RESTAURATION RAPIDE VENTE A EMPORTER DE SANDWICHES SNACK SANDWICHERIE BIARRITZ FAB CACAO CHOCOLAT ET PRODUITS CONFISERIE BOULANGERIE PATISSERIE SNACK VENTE DE FRITES SANDWICHES SALADES PREPARATION DE PLATS A EMPORTER PATISSERIE FABRICATION DE PLATS PREPARES PIZZAS CREPES PREPARATION DE PLATS CUISINES A EMPORER PREPARATION DE SANDWICHES ROTISSERIE PLATS A EMPORTER GLACES SNACK PREPARATTION DE SALADES SANDWICHES FABRICATION DE PIZZAS PLATS CUISINES TRAITEUR ROTISSERIE SANDWICHES PLATS A EMPORTER VENTE A EMPORTER DE SANDWICHES SANDWICHERIE PREPARATION DE PLATS CUISINES BOULANGERIE TRANSFORMATION ET CONSERVATION DE FRUITS FABRICATION DE PIZZAS ET PATES A EMPORTER PETITE RESTAURATION RESTAURATION RAPIDE, SANDWICHERIE BOUCHERIE CHARCUTERIE BOULANGERIE PATISSERIE SNACK RESTAURATION A EMPORTER PETITE RESTAURATION FABRICATION PLATS PREPARES SANDWICHERIE BOUCHERIE PREPARATION DE PLATS CUISINES PREPARATION JUS FRUITS ET LEGUMES FABRICATION PLATS PREPARES FAB BISCUITS BISCOTTES ET PATISSERIES FABRICATION DE TOURTIERE FABRICATION DE SANDWICHES RESTAURATION RAPIDE SANDWICHES FAB ET VENTE DE PIZZAS ET PLATS A EMPORTER RESTAURATION A EMPORTER FABRICATION PLATS PREPARES FABRICATION DE PIZZAS FABRICATION ET VENTE DE SUSHI A EMPORTER PATISSERIE FABRICATION PLATS PREPARES CONFECTION DE PLATS A EMPORTER PIZZA FABRICATION JUS DE FRUITS SALADES SANDWICHS PATISSERIES BOUCHERIE CHARCUTERIE FABRICATION DE PIZZAS FABRICATION DE PIZZAS BOUCHERIE CHARCUTERIE RESTAURATION A EMPORTER PLATS PREAPARES A EMPORTER PRODUITS ASIATIQUES FABRICATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES SNACK VENTE A EMPORTER FABRICATION DE SANDWICHS CREPES GAUFFRES CHURROS SANDWICHERIE, PIZZERIA FABRICATION DE SANDWICHES TAPAS ET SALADES FAB GLACES ET SORBETS RESTAURATION RAPIDE A EMPORTER RESTAURATION RAPIDE CREPRES GAUFRES PIZZERIA CREPERIE SNACK

SECTEUR DU BATIMENT LIEU MAULEON-LICHARRE ANGLET BAYONNE OGEU-LES-BAINS COARRAZE BIARRITZ BAYONNE BAYONNE BIARRITZ CAMBO-LES-BAINS HENDAYE ST JEAN-DE-LUZ BIARRITZ SALIES-DE-BEARN URT BAYONNE HENDAYE ST JEAN-DE-LUZ ANGLET USTARITZ ST JEAN-PIED-DE-PORT ANGLET BIARRITZ NAY BAYONNE ST JEAN-LE-VIEUX BAYONNE ST JEAN-DE-LUZ PAU BIARRITZ PAU BAYONNE BAYONNE OLORON-STE MARIE ANGLET ORTHEZ ARTHEZ-DE-BEARN ST JEAN-DE-LUZ BERENX ST JEAN-DE-LUZ BAYONNE ST JEAN-DE-LUZ ST JEAN-DE-LUZ BAYONNE BIARRITZ PAU PAU BIARRITZ BAYONNE BAYONNE ANGLET ST JEAN-DE-LUZ SARE LESTELLE-BETHARRAM BAYONNE NAVARRENX BAYONNE BIARRITZ BIDART ST JEAN-DE-LUZ HENDAYE OLORON-STE MARIE ST JEAN-DE-LUZ CIBOURE BIARRITZ BIARRITZ GUETHARY

SECTEUR DE LA PRODUCTION NOM ACCESS DATA AKKROCHE APARICIO CRÉATION AQUITAINE DEPANNAGE SERVICE LALAQUE BTP ARARI MAHMED ATELIER CREATTRAIT BERETERBIDE CHRISTOPHE BERNABEU JEAN-MARIE CASSAING FREDERIC CAUVIN LUCIE CAYLA STEPHANIE CREADHESIF DNS MUSIQUE ESPIL SEBASTIEN GELIN CECILE HELITECHNICA HOUITTE ARCHIBALD HYDRATECHNIC IRASSART FRANCOIS JET SPORT 64 JOCOU SEVERINE LACOSTE DAY MATTIS MECA 3000 MELLOWBUDDY ML SCIAGE OLIVE FROID PEYTOUREAU JEAN PAUL SARL BULLUX SERVICES SARRAMEDA THOMAS SAUDEMONT AURELIE SERRURERIE AOL PAYS BASQUE SICRE DOMINIQUE SIMON MAX SOCIETE NOUVELLE MOLUDO VERT DE GRIS

ACTIVITÉS FAB D ORDINATEURS ET D AUTRES EQUIPEMENTS GRAPHISME DECORATION TAILLE FACONNAGE ET FINISSAGE PIERRES

LIEU BIARRITZ BAYONNE LOURENTIES

REP MATERIEL AGRICOLE MECANIQUE INDUSTRIELLE FAB D ARTICLES BIJOUTERIE FANTAISIE REP MATERIEL AGRICOLE INSTAL. DE STRUCTURES METALLIQUES MECANIQUE INDUSTRIELLE TAPISSERIE D AMEUBLEMENT FABRICATION VETEMENTS ET ACCESSOIRES FAB TEXTILES TECHNIQUES ET INDUSTRIELS FAB INSTRUMENTS MUSIQUE FAB D ORDINATEURS ET D AUTRES EQUIPEMENTS FAB D ARTICLES BIJOUTERIE FANTAISIE CONSTRUCTION CELLULES D AERONEFS FAB D ARTICLES SPORT FAB D EMBALLAGES EN MATIERES PLASTIQUES REP MATERIEL AGRICOLE REP ET MAINTENANCE NAVALE FAB COUSSINS ET PETITS ARTICLES TEXTILES REP MATERIEL AGRICOLE GRAPHISME DECORATION MECANIQUE INDUSTRIELLE MODELISTE STYLISTE SCIAGE ET RABOTAGE DU BOIS FAB D EQUIPEMENTS REFRIGERATION INDUSTRIELLE FAB D ARTICLES BIJOUTERIE FANTAISIE INSTAL. DE MACHINES ET EQUIPTS MECANIQUE CHAUDRONNERIE SERRURERIE FAB SIEGES D AMEUBLEMENT D INTERIEUR FAB SERRURES ET FERRURES TAILLE FACONNAGE ET FINISSAGE PIERRES FAB D OBJETS DIVERS EN BOIS FAB JEUX ET JOUETS FAB ET FINISSAGE MEUBLES DIVERS

GAN LACQ OLORON-STE MARIE ST MICHEL MOURENX CHERAUTE PAU PUYOO ARZACQ-ARRAZIGUET BAYONNE ANGLET OUSSE BIARRITZ BAYONNE BIDART HASPARREN ANGLET CAMBO-LES-BAINS LUSSAGNET-LUSSON ANGLET BAYONNE BIDART OS-MARSILLON EYSUS BIDART PAU PAU BIRIATOU HASPARREN AROUE-ITHOROTS HENDAYE OGEU-LES-BAINS PAU

NOM ACTIVITÉS AB CARRELAGE TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ACTEVERT INSTALLATION ELECTRIQUE AGURELEC INSTALLATION ELECTRIQUE AICS TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ AKKAL LEMNOUAR INSTALLATION ELECTRIQUE ALGALARRONDO MICHEL TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ALVERA LAURENT TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS AQUITAINE MULTI SERVICES - A.M.S. TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ARIGUE AMINE TRAVAUX CHARPENTE ARIKETA PLATRERIE TRAVAUX PLATRERIE ARMAND DUTARET CHARPENTE TRAVAUX CHARPENTE B.L. CONSTRUCTION TRAVAUX MACONNERIE GENERALE BALLEVRE PATRICE TRAVAUX PEINTURE SERVICES DE NETTOYAGE ALDA MENDI TRAVAUX ACROBATIQUES DE NETTOYAGE ANTUNES VIRGINIE COIFFURE EN SALON BARADAT ELEC REP VEHICULES AUTOMOBILES BASTIDA TRI SERVICES ACTIVITES DE CONDITIONNEMENT RENCE BECQUET ALEXANDRA SOINS DE BEAUTE A DOMICILE BELLET KATIXA TAXIS BERNABE MARIE CLAUDE COIFFURE A DOMICILE BETBEDER-REY ALAIN TAXIS BIO ORTHEZ SOINS BEAUTE EN SALON BLE MARIE-CLAIRE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS BORTHAYRE VERONIQUE TAXIS BORTHELLE PATRICIA COIFFURE EN SALON BOUCHARD PHILIPPE REP VEHICULES AUTOMOBILES BOUILLON SARRAILH PATRICIA SOINS BEAUTE EN SALON BRUSSAFERRI FRANCOIS REP D ORDINATEURS CALVO JACQUES NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS CARMONA BERENICE ATELIER RETOUCHES CENTRE BIARROT COMMERCE DETAIL FLEURS CHRISTELLE BIKE REP CYCLES CONTE SEBASTIEN REP MOTOCYCLES CORNEC GALVEZ ANNABEL COIFFURE A DOMICILE COURADET PHILIPPE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE COUZI AMANDINE SOINS BEAUTE EN SALON CUBAUD MICHEL SERVICES DE NETTOYAGE DECLA VALERIE SERVICES DE NETTOYAGE DELISLE FRANCOIS LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR DUVIGNAU SEBASTIEN REP VEHICULES AUTOMOBILES BEARN ELAIA SOINS BEAUTE EN SALON ESCOS JESSY ACTIVITES NETTOYAGE DES BATIMENTS ESCOT CHRISTIANE SOINS DE BEAUTE EN SALON ESPINASSE LAURENCE COMMERCE DETAIL FLEURS ETCHEGARAY AURELIEN REP VEHICULES AUTOMOBILES EURL FERREIRA REP VEHICULES AUTOMOBILES EURL GARAGE DUBOSC REP VEHICULES AUTOMOBILES FANFAN & CO COMMERCE DETAIL FLEURS FERREIRA FONSECA LETICIA COIFFURE A DOMICILE FORTUNEL REP VEHICULES AUTOMOBILES GALARZA SOPHIE SOINS BEAUTE EN SALON GARAGE SANZBERRO REP VEHICULES AUTOMOBILES GARDES GINETTE TOILETTAGE D ANIMAUX COMPAGNIE GUILLAMAT CHRISTOPHE SERVICES DE NETTOYAGE GUISGAND GISPY SOINS BEAUTE EN SALON HABIJAN DOMINIQUE HARISTOY LILIAN HEMADOU GUILLAUME HIQUET FLORENT HIRIBERRY SERGE ITHURBIDE XAVIER KAOUS SI-MOHAMED LALAOUNIS KARINE LARRERE MARC LASTENNET AURELIE LAVIALLE LOIC LE JARDIN DE FOCH SARL LEPINAY RICHARD LEROY SABRINA LESTELLE DIT OLIVE MICHELLE LHUILLERY OLIVIER LOSSON FABIENNE MACHAT AGNES MAGNE JEAN MAHI MOULAY MATFORMATIQUE MATIAS AUTOMOBILES MAUMONT JACQUES MOELLINGER SEVERINE NAMOUS LUCIE NEMERY CHRISTINE NICOLLE STEVE OUERGHI SOULEF POMME VERONIQUE POMPES FUNEBRES LES COLOMBES QUINTELA ELSA RENOU DAVID SARL HENDAIA HOME SERVICES SARL LACAVE HAUSCARRIAGUE SCHULER CHRISTIAN SENACQ REGIS SIMPLY PC SOUDJOUKDJIAN MAGALI SUBERVIE SEBASTIEN TISNES KAREN TOLSTOI NICOLAS TRANS-AT TRIBHOU SANDRINE VALLEE FABIENNE VEGAS JEROME VENEREUX VERSION SOFT VIGNAU DELIGNAC JEAN LUC VMH WEBSTUDIOSTORY.COM

LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR STUDIO PHOTOGRAPHIE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS REP D ORDINATEURS TAXIS REP D ORDINATEURS TAXIS SOINS DE BEAUTE A DOMICILE TAXIS SOINS DE BEAUTE A DOMICILE MARECHALERIE COMMERCE DETAIL FLEURS POSE AFFICHES PUB AERIENNE SOINS BEAUTE EN SALON TRAVAUX A FACON DIVERS REP VEHICULES AUTOMOBILES SOINS BEAUTE EN SALON NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS COMMERCE DETAIL FLEURS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS COIFFURE EN SALON SOINS BEAUTE EN SALON COMMERCE DETAIL FLEURS ASSISTANCE ET REMORQUAGE DE VEHICULES SOINS BEAUTE EN SALON COIFFURE A DOMICILE EMBAUMEMENT SOINS MORTUAIRES SOINS DE BEAUTE A DOMICILE CORDONNERIE, CLES MINUTES, HORLOGERIE MINUTE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS COIFFURE EN SALON ACTIVITES NETTOYAGE DES BATIMENTS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS SOINS BEAUTE EN SALON REP D APPAREILS ELECTROMENAGERS DEPANNAGE INFORMATIQUE PHOTOGRAPHIE SERVICES DEMENAGEMENT SERVICES ADMINISTRATIFS DIVERS CONCEPTION MODELES POUR ETALAGES COMMERCE DETAIL FLEURS SOINS BEAUTE EN SALON COIFFURE EN SALON PETITE MACONNERIE LIEE AUX PARCS ET JARDINS COIFFURE EN SALON STUDIO PHOTOGRAPHIE

LIEU BIDACHE BAYONNE CAMBO-LES-BAINS SAUVAGNON BIARRITZ TROIS-VILLES ANGLET SERRES-CASTET GOES BOUCAU ASCAIN BAYONNE AIDIA BAYONNE ST MARTIN-D'ARROSSA BAYONNE GELOS LA BASTIDE-CLAILARRESSORE IRISSARRY ST JEAN-DE-LUZ BAIGTS-DE-BEARN ORTHEZ BEDEILLE USTARITZ BIARRITZ BIARRITZ ORTHEZ URCUIT NARCASTET ARUDY BIARRITZ PAU BAYONNE AHETZE ASSAT ARCANGUES ANGLET DENGUIN LONS BAIGTS-DEANGLET BORDES ORTHEZ OLORON-STE MARIE LARRESSORE LACQ MONEIN ANGLET TARSACQ ST JEAN-DE-LUZ OLORON-STE MARIE ESPELETTE PAU BIDART ST ETIENNEDE-BAIGORRY BIARRITZ URT GER MOUGUERRE MOUGUERRE BRISCOUS TARSACQ BOUCAU BAYONNE AURIAC MONTARDON BAYONNE ANGLET BIARRITZ AMENDEUIX-ONEIX ANGLET CAMBO-LES-BAINS ST JEAN-DE-LUZ HENDAYE PAU PAU SERRES-CASTET LAROIN SALIES-DE-BEARN BAYONNE HENDAYE CAMBO-LES-BAINS BIARRITZ BAYONNE SOUMOULOU ST PIERRE-D'IRUBE PAU HENDAYE ANGLET PAU VILLEFRANQUE PAU BAYONNE MOUGUERRE SALIES-DE-BEARN BUROS BAYONNE ASTIS BIARRITZ BOUCAU ANGLET PAU ANGLET HENDAYE SERRES-CASTET/HASPARREN

23 MOUVEMENTS DU RÉPERTOIRE DES MÉTIERS

Immatriculations

des métiers du 13 mars au 15 juin 2010. services. BAREILLE BENOIT BAYLE NICOLAS BAZIN LAURENT BEAIN BENITO REMY BERNARD CONCEPT BERNARDO ANTONIO BERNASQUE GILLES BERRIO J.L. BIE - TOUTAIN BIPPUS VINCENT BOILEAU LIONEL CAPDEVILLE PIERRE CARELLA MANSUETO MOUSSUETTO CAVERO MICHEL CAZAJOUS MATTHIEU CAZENAVE-DESSUS NICOLAS CESCUTTI ARMAND COPROBAT CORREBAT DARRIEUMERLOU PANTXOA DATCHARRY LAURENT DE ABREU ANTONIO LUIS FILIPE DE LA IGLESIA JEAN-PIERRE DELORDI SEBASTIEN DESTANDAU JEAN-PAUL DINESHKUMAR ANTON DLBTP-ENTREPRISE BOURDET DOS SANTOS JOAQUIM DUCHEZ DAVID DUMORA LIONEL DUPRE CHRISTOPHE DUTHOIT ENEARGIA ENTREPRISE DANAVE ETS MACONNERIE ET CARRELAGE EURL ATLAS PEINTURE 64 EURL BEARN FORAGE EURL SOULE-BEARN EXPERT GREGORY EYISAN HASAN FERREIRA PAULO FORNIES DAVID FOUERT-POURET ARNAUD GARCIA DAVID GAREAU JEAN-JACQUES GASPE FRANCK GERMAIN THIERRY GILLIOCQ LEO GOICOECHEA PHILIPPE GOYHEIX RIOJA GUTIERREZ J M HARAN JEAN CLAUDE HARGOUES TURON FABIEN HELIOS BEARN HOUOT VINCENT ISICAUM JEROME RIGOT JPCR LABARBE FRANCK LANSON ERIC LARROUDE JEAN CLAUDE LARZABAL HENRI LASSERRE ERIC LE BIHAN CLAUDE LEGASSA LES FACADIERS DU SOUBESTRE LISSARRAGUE FRANCOIS LUCIEN DIDIER LUCQ JOSEPH MAILLET ALEXANDRE MALOT GREGORY MARIE YOHAN MAZOU SERGE MONCADE JEAN MONTET JEAN LOUIS MOREIRA FRESCO JOSE MOUSTIRATS RAMUNTXO NAVARRO NF MENUISERIES NICOLAS FRANCOIS NIPOU NOVIBAT OLIVEIRA REBOUCO PHILIPPE OMNIUM CONSTRUCTION EUROPEENNE TRAVAUX PAGEZE MATHIEU PAULOS HENRIQUES MARIO PEDELABORDE GUILLAUME PELLE MATRON CHRISTOPHE PIMENTEL STEPHANIE PISADOR CARRASCOSO LUIS POGO PEINTURES POLECREAT PONCE BURGOS DAVID PYREN-EAU-SOLAIRE-RENOV-HABITAT QUINTARD JEAN RENOBA MENUISERIE RENOV REQUIER THIERRY REY MATTHIAS ROLD LADISLAV SANCHEZ JEAN SARL APPELEZ-MOI FRED SARL CAMI HERVE SARL FAFAGUMP SARL SD PISCINES 64 SOCIETE NOUVELLE ARIBIT BAUDRY SOLELEC PHOTOVOLTAIQUE SOLIVEAU JEROME SOS FERMETURES SZYMKOWIAK GREGORY TERRASSEMENT SERVICES

MENUISERIE BOIS TERRASSEMENTS TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ AGENCEMENT LIEUX VENTE METALLERIE SERRURERIE INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX COUVERTURE PAR ELEMENTS TERRASSEMENTS PEINTURE TAPISSERIE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX COUVERTURE PAR ELEMENTS MENUISERIE PVC TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TERRASSEMENTS TRAVAUX COUVERTURE PAR ELEMENTS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PEINTURE INSTALLATION CHAUFFAGE INDIVIDUEL TRAVAUX CHARPENTE INSTALLATION ELECTRIQUE TERRASSEMENTS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ TRAVAUX MACONNERIE GENERALE MENUISERIE BOIS INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS TRAVAUX PEINTURE FORAGE DES PUITS D'EAU TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PLATRERIE TERRASSEMENTS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX PEINTURE TERRASSEMENTS TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX CHARPENTE INSTALLATION CHAUFFAGE INDIVIDUEL INSTALLATION CHAUFFAGE INDIVIDUEL MENUISERIE BOIS TERRASSEMENTS TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX PEINTURE INSTALLATION ELECTRIQUE MAINTENANCE CHAUFFAGE INSTALLATION ET ENTRETIEN CLIMATISATION REHABILITATION BATIMENTS TRAVAUX PEINTURE MENUISERIE BOIS AUTRES TRAVAUX FINITION INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX D ISOLATION TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX COUVERTURE PAR ELEMENTS TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ TRAVAUX CHARPENTE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX PLATRERIE INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION ELECTRIQUE MENUISERIE BOIS MENUISERIE PVC TRAVAUX D ISOLATION MENUISERIE BOIS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE

ST GLADIE-ARRIVE-MUNEIN BALIRACQ-MAUMUSSON ANGLET HENDAYE BILLERE BILLERE OLORON-STE MARIE ST PEE/NIVELLE ANDOINS ANGLET ESTIALESCQ BONNUT JURANCON ESTOS ST VINCENT PAU ASCAIN URRUGNE ASSAT OREGUE LAHONCE PAU BRISCOUS ARZACQ-ARRAZIGUET PUYOO PAU GEUS-D'OLORON PAU SAUVAGNON BIDART BIDART SERRES-CASTET BAYONNE SIROS BAYONNE MOURENX PAU LACARRY-ARHAN BIARRITZ IDRON UZEIN PARDIES-PIETAT BENEJACQ HENDAYE BORDES HERRERE ARETTE PAU ST JEAN-DE-LUZ GARRIS BAYONNE BONLOC MERITEIN LESCAR MOUGUERRE LONS BENEJACQ URT ANGLET LA BASTIDE-CLAIRENCE HASPARREN ST PEE/NIVELLE LESCAR BAYONNE URT MONTAGUT AYHERRE DENGUIN ANGAIS USTARITZ ST PEE/NIVELLE BAYONNE ST FAUST ANGLET BOUCAU PONTACQ BRISCOUS SOUMOULOU ANGLET PAU AURIAC PAU BIDART

MACONNERIE GENERALE TRAVAUX CHARPENTE MENUISERIE BOIS TERRASSEMENTS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX CHARPENTE TRAVAUX MACONNERIE GENERALE MENUISERIE BOIS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS TRAVAUX PLATRERIE MENUISERIE BOIS TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX PLATRERIE INSTALLATION ELECTRIQUE AUTRES TRAVAUX FINITION TRAVAUX PEINTURE TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ TRAVAUX MACONNERIE GENERALE TRAVAUX MONTAGE STRUCTURES METALLIQUES INSTAL PISCINES TRAVAUX MACONNERIE GENERALE INSTALLATION ELECTRIQUE TRAVAUX PLATRERIE METALLERIE SERRURERIE MENUISERIE BOIS TERRASSEMENTS

PAU SOUMOULOU BIARRITZ ESQUIULE AHETZE LONS HENDAYE URCUIT ARGAGNON CIBOURE MONTARDON BIARRITZ BIARRITZ ARETTE ASSON BIDART BIARRITZ LASSEUBE DENGUIN LOURENTIES LICQ-ATHEREY BILLERE ITXASSOU VERDETS CARO BAYONNE NAY GUICHE

TARON-SADIRAC-VIELLENAVE

TOITS PYRENEENS TORRES ANTOINE TRAVAUX D'AMENAGEMENT BOIS TUROUNET SEBASTIEN URBIZU ESTOMBA JEAN MARIE VACHERE PIERRE VERDINO ERIC VIALARD REMY VIEVILLE VISIORA XAMAOI

TRAVAUX COUVERTURE PAR ELEMENTS MENUISERIE BOIS MENUISERIE BOIS AUTRES TRAVAUX FINITION TRAVAUX MONTAGE STRUCTURES METALLIQUES TRAVAUX D INSTALLATION D EAU ET GAZ TRAVAUX PLATRERIE TRAVAUX CHARPENTE TRAVAUX DE TERRASSEMENT INSTALLATION ELECTRIQUE INSTALLATION CHAUFFAGE INDIVIDUEL

JURANCON BIARRITZ BAYONNE SERRES-CASTET BAYONNE ANGLET LOUHOSSOA PONTACQ URCUIT JURANCON ARBONNE

SECTEUR DES SERVICES NOM AIDIA ALDA MENDI ANTUNES VIRGINIE BARADAT ELEC BASTIDA TRI SERVICES BECQUET ALEXANDRA BELLET KATIXA BERNABE MARIE CLAUDE BETBEDER-REY ALAIN BIO ORTHEZ BLE MARIE-CLAIRE BORTHAYRE VERONIQUE BORTHELLE PATRICIA BOUCHARD PHILIPPE BOUILLON SARRAILH PATRICIA BRUSSAFERRI FRANCOIS CALVO JACQUES CARMONA BERENICE CENTRE BIARROT CHRISTELLE BIKE CONTE SEBASTIEN CORNEC GALVEZ ANNABEL COURADET PHILIPPE COUZI AMANDINE CUBAUD MICHEL DECLA VALERIE DELISLE FRANCOIS DUVIGNAU SEBASTIEN ELAIA ESCOS JESSY ESCOT CHRISTIANE ESPINASSE LAURENCE ETCHEGARAY AURELIEN EURL FERREIRA EURL GARAGE DUBOSC FANFAN & CO FERREIRA FONSECA LETICIA FORTUNEL GALARZA SOPHIE GARAGE SANZBERRO GARDES GINETTE GUILLAMAT CHRISTOPHE GUISGAND GISPY HABIJAN DOMINIQUE HARISTOY LILIAN HEMADOU GUILLAUME HIQUET FLORENT HIRIBERRY SERGE ITHURBIDE XAVIER KAOUS SI-MOHAMED LALAOUNIS KARINE LARRERE MARC LASTENNET AURELIE LAVIALLE LOIC LE JARDIN DE FOCH SARL LEPINAY RICHARD LEROY SABRINA LESTELLE DIT OLIVE MICHELLE LHUILLERY OLIVIER LOSSON FABIENNE MACHAT AGNES MAGNE JEAN MAHI MOULAY MATFORMATIQUE MATIAS AUTOMOBILES MAUMONT JACQUES MOELLINGER SEVERINE NAMOUS LUCIE NEMERY CHRISTINE NICOLLE STEVE OUERGHI SOULEF POMME VERONIQUE POMPES FUNEBRES LES COLOMBES QUINTELA ELSA RENOU DAVID SARL HENDAIA HOME SERVICES SARL LACAVE HAUSCARRIAGUE SCHULER CHRISTIAN SENACQ REGIS SIMPLY PC SOUDJOUKDJIAN MAGALI SUBERVIE SEBASTIEN TISNES KAREN TOLSTOI NICOLAS TRANS-AT TRIBHOU SANDRINE VALLEE FABIENNE VEGAS JEROME VENEREUX VERSION SOFT VIGNAU DELIGNAC JEAN LUC VMH WEBSTUDIOSTORY.COM

ACTIVITÉS SERVICES DE NETTOYAGE TRAVAUX ACROBATIQUES DE NETTOYAGE COIFFURE EN SALON REP VEHICULES AUTOMOBILES ACTIVITES DE CONDITIONNEMENT SOINS DE BEAUTE A DOMICILE TAXIS COIFFURE A DOMICILE TAXIS SOINS BEAUTE EN SALON NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS TAXIS COIFFURE EN SALON REP VEHICULES AUTOMOBILES SOINS BEAUTE EN SALON REP D ORDINATEURS NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS ATELIER RETOUCHES COMMERCE DETAIL FLEURS REP CYCLES REP MOTOCYCLES COIFFURE A DOMICILE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE SOINS BEAUTE EN SALON SERVICES DE NETTOYAGE SERVICES DE NETTOYAGE LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR REP VEHICULES AUTOMOBILES SOINS BEAUTE EN SALON ACTIVITES NETTOYAGE DES BATIMENTS SOINS DE BEAUTE EN SALON COMMERCE DETAIL FLEURS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP VEHICULES AUTOMOBILES REP VEHICULES AUTOMOBILES COMMERCE DETAIL FLEURS COIFFURE A DOMICILE REP VEHICULES AUTOMOBILES SOINS BEAUTE EN SALON REP VEHICULES AUTOMOBILES TOILETTAGE D ANIMAUX COMPAGNIE SERVICES DE NETTOYAGE SOINS BEAUTE EN SALON LOCATION DE VOITURES AVEC CHAUFFEUR STUDIO PHOTOGRAPHIE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS REP D ORDINATEURS TAXIS REP D ORDINATEURS TAXIS SOINS DE BEAUTE A DOMICILE TAXIS SOINS DE BEAUTE A DOMICILE MARECHALERIE COMMERCE DETAIL FLEURS POSE AFFICHES PUB AERIENNE SOINS BEAUTE EN SALON TRAVAUX A FACON DIVERS REP VEHICULES AUTOMOBILES SOINS BEAUTE EN SALON NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS COMMERCE DETAIL FLEURS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS COIFFURE EN SALON SOINS BEAUTE EN SALON COMMERCE DETAIL FLEURS ASSISTANCE ET REMORQUAGE DE VEHICULES SOINS BEAUTE EN SALON COIFFURE A DOMICILE EMBAUMEMENT SOINS MORTUAIRES SOINS DE BEAUTE A DOMICILE CORDONNERIE, CLES MINUTES, HORLOGERIE MINUTE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS COIFFURE EN SALON ACTIVITES NETTOYAGE DES BATIMENTS REP VEHICULES AUTOMOBILES REP D ORDINATEURS SOINS BEAUTE EN SALON REP D APPAREILS ELECTROMENAGERS DEPANNAGE INFORMATIQUE PHOTOGRAPHIE SERVICES DEMENAGEMENT SERVICES ADMINISTRATIFS DIVERS CONCEPTION MODELES POUR ETALAGES COMMERCE DETAIL FLEURS SOINS BEAUTE EN SALON COIFFURE EN SALON PETITE MACONNERIE LIEE AUX PARCS ET JARDINS COIFFURE EN SALON STUDIO PHOTOGRAPHIE

LIEU BAYONNE ST MARTIN-D'ARROSSA BAYONNE GELOS LA BASTIDE-CLAIRENCE LARRESSORE IRISSARRY ST JEAN-DE-LUZ BAIGTS-DE-BEARN ORTHEZ BEDEILLE USTARITZ BIARRITZ BIARRITZ ORTHEZ URCUIT NARCASTET ARUDY BIARRITZ PAU BAYONNE AHETZE ASSAT ARCANGUES ANGLET DENGUIN LONS BAIGTS-DE-BEARN ANGLET BORDES ORTHEZ OLORON-STE MARIE LARRESSORE LACQ MONEIN ANGLET TARSACQ ST JEAN-DE-LUZ OLORON-STE MARIE ESPELETTE PAU BIDART ST ETIENNE-DE-BAIGORRY BIARRITZ URT GER MOUGUERRE MOUGUERRE BRISCOUS TARSACQ BOUCAU BAYONNE AURIAC MONTARDON BAYONNE ANGLET BIARRITZ AMENDEUIX-ONEIX ANGLET CAMBO-LES-BAINS ST JEAN-DE-LUZ HENDAYE PAU PAU SERRES-CASTET LAROIN SALIES-DE-BEARN BAYONNE HENDAYE CAMBO-LES-BAINS BIARRITZ BAYONNE SOUMOULOU ST PIERRE-D'IRUBE PAU HENDAYE ANGLET PAU VILLEFRANQUE PAU BAYONNE MOUGUERRE SALIES-DE-BEARN BUROS BAYONNE ASTIS BIARRITZ BOUCAU ANGLET PAU ANGLET HENDAYE SERRES-CASTET

infos Pratiques

Opportunités artisanales

oici une liste d’entreprises artisanales à céder et à reprendre. Pour en savoir plus, contactez votre Chambre de Métiers et V d’Artisanat à Bayonne au 05 59 55 12 02 ou à Pau au 05 59 83 83 62. BÉARN

Cédants ◆ 64100440: Vends fonds de BOUCHERIE CHARCUTERIE Affaire existant depuis 30 ans. Parking devant le magasin. Groupe de commerçant sur site (boulanger, tabac presse). Fermé dimanche et lundi et 5 semaines par an. Petit appartement attenant. Boucherie à développer - Contact PAU.

◆ 64100455: A reprendre entreprise de CARROSSERIE PEINTURE et MECANIQUE sur le secteur d'Arzacq (proximité autoroute). 3 actifs. Garage et logement 600 m² bâti sur terrain de 400 m². Contact PAU.

◆ 64100398: A vendre fonds de commerce PRESSING à Billère, bon emplacement, proche tous commerces, parking. Bail tous commerces, possibilité autre activité Contact PAU.

◆ 64100447: A reprendre fonds de commerce INSTITUT DE BEAUTE pour départ à la retraite. Belle affaire,

120 m², 4 cabines, Hammam, power plate, appareil UV, 1 cabine soins avec douche, Cellu M6 nouvelle technologie. 10 m² d'espace de vente, axe passant. Bail commercial. Loyer 1010 € - Contact PAU.

◆ 64100442: Recherche fonds de commerce COIFFURE MIXTE Avec possibilité de rachat de mur. Contact PAU.

PAYS BASQUE

◆ 64100456: A reprendre SALON DE COIFFURE MIXTE 85 m², proche banlieue de Pau. 3 bacs, 5 fauteuils, dégagement bureau, climatisation neuve, stores. Parking gratuit. Chiffre d'affaires à développer. Décoration actuelle Contact PAU.

BÉARN

Repreneurs ◆ 64100443: Recherche PME spécialisé dans la construction de matériel type agricole ou équivalent. Activité de sous traitance en mécano soudure ou de maintenance industrielle possible - Contact PAU.

◆ 64100450: Recherche fonds de clientèle, artisanal, commercial, activité lié au bois, parquets, menuiserie, charpente. Etudie toutes propositions. Contact PAU.

Cédants ◆ 64000336: Publicité adhésive A céder cause départ à la retraite entreprise artisanale enseignes et publicité adhésive, bien située dans Z.I. Atelier de 120 m². Bail 3.6.9. Loyer 588 € Très bonne notoriété. Clientèle fidélisée locale et régionale. Potentiel de développement. Accompagnement du repreneur possible.

◆ 64000337: Pose de revêtement des sols et des murs. A vendre, pour départ à la retraite en juin 2010, entreprise de pose de revêtement des sols et des murs à 12 000 € sur secteur côte basque. Bon niveau d’équipement matériel et volume d’activité très correct. Accompagnement assuré par le cédant.

◆ 64000339: Marbrerie - Carrelage A vendre, cause santé, entreprise de marbrerie, bâtiment, carrelage. Créée

en 2001, bonne renommée, certificat Qualibat, 2 salariés + 1 apprenti.

◆ 64000340: Vente et dépannage électroménager A vendre cause retraite fonds de commerce électroménager et chauffage, intérieur Pays Basque, village touristique sans concurrence. Grandes surfaces. Surface vente 84 m². Entrée aménagée handicapés + 2 places de parking en façade. Proximité plus grand parking. Idéal pour couple. Bail 3/6/9 en cours ; clientèle fidélisée.

◆ 64000342: Réparation mécanique carrosserie et peinture, vente VO/VN Vends cause départ à la retraite, fonds de commerce garage automobiles mécanique, carrosserie, peinture agréée constructeur, situé dans zone activités avec secteur important. Superficie totale 1 400 m² (couvert 600 m²) avec hall exposition-vente VN/VO. Locaux en très bon état, affaire rentable, ouvert à toute proposition pour vente des murs.

PAYS BASQUE

Repreneurs ◆ 64000290: Plats cuisinés, sandwicherie, salon de thé, poissonnerie Je recherche un local aménagé ou brut afin d’exercer une activité ali-

mentaire, à emporter et/ou consommer sur place. Après 15 ans d’expériences dans la restauration (cuisine, bar…) j’étudierai toutes propositions, location-gérance possible.

◆ 64000295: Produits laitiers, métiers de bouche, restauration Maître artisan fromager recherche entreprise spécialisée en agroalimentaire ou tous métiers de bouche. Éventuellement ouvert à association à deux.

◆ 64000301: Plomberie, sanitaire, chauffage, climatisation, VMC Recherche entreprise de plomberie, sanitaire, chauffage, climatisation, VMC. Secteur Bayonne. Prix maximum: 150 000 €. Maximum 8 salariés. Bon apport.

◆ 64000302: Fabrication d’ornements de toitures Cherche local, secteur Bayonne, Tarnos, environ 400 m², loyer ou achat. Nous fabriquons des ornements de toitures en zinc et cuivre sur Oloron et nous aimerions nous déplacer sur Bayonne.

◆ 64000352: Garage automobile (carrosserie) Cherche à reprendre garage automobile mécanique (carrosserie) sur l’arrondissement de Bayonne.

PETITES ANNONCES RÉSERVÉES AUX ARTISANS ◆À

✁

VENDRE :

À vendre PME pose carrelage secteur BAB. Forte notoriété. Bon CA. Possibilité de développement. Accompagnement assuré. Tél.: 0683153535

Petites annonces réservées aux artisans

Vous avez la possibilité de faire passer des petites annonces dans votre magazine. Matériel, offre de stage ou d’emploi, divers, profitez de ce support lu par les 11 000 artisans des Pyrénées-Atlantiques.

COUPON PETITE ANNONCE Nom....................................................................................................................................................................... Prénom.................................................................................................................................................................. Tél. ....................................... Portable…..................................................... Fax…........................................ Adresse................................................................................................................................................................ CP…......................... Commune ............................................................................................................... N° SIRET................................................................................................................................................................ Je désire faire passer l’annonce ci-dessous dans le prochain numéro de « L’Artisanat », le magazine de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64.

à savoir

Rédigez votre annonce en MAJUSCULES, une lettre par case, un espace entre les mots, une seule offre par annonce.

Tarif : Forfait 5 lignes = 5 euros Ligne supplémentaire = 1 euro

Calculez votre prix : Forfait : Nombre de lignes sup. : TOTAL :

5,00

Je règle mon annonce par chèque à l’ordre de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Adressez votre annonce au : Secrétariat Général - Chambre de Métiers et de l’Artisanat des PA, 11 rue Solférino, BP 608, 64 006 PAU CEDEX

infos Pratiques

LOISIRS Juillet 2 au 31 juillet - Pau - CINECITE 8 spectacles gratuits. Site : www.cine-cité.fr 30 juillet au 14 aout. Navarrenx, Salies-de-Béarn et Sauveterre-de-Béarn. PIERRES LYRIQUES EN BÉARN DES GAVES Concerts, opérettes Site : http://pierreslyriques.free.fr Renseignements : 05 59 38 00 33 8 juillet - 26 aout. Lescar, Monein, Nay, Sarrance, Oloron Ste Marie, Orthez. ROUTE DES ORGUES EN BÉARN Site : http://www.bearn-des-orgues.org Renseignements 05 59 12 30 40 11 juillet - Laruns OSSAU, LA VRAIE NATURE DES PYRÉNÉES Invitation à découvrir la vallée d'Ossau, films, expos, concours de pétanque… Renseignements : 05 59 05 31 41 16 juillet au 26 aout - Eglise Louvie-Juzon ESTIVES MUSICALES INTERNATIONALES Renseignements : 05 59 05 88 50 28 juillet au 1er aout - FÊTES DE BAYONNE Site : http://www.fetes.bayonne.fr/ Renseignements : 0 820 42 64 64 (0,12 €/mn)

Août 7 aout - Arette Open International d'échecs du Pic D'Anie Tournoi adulte et jeunes Renseignements : 05 59 66 20 09 7 au 15 aout - Saint Sever EXPOSITION ARTISANALE AUX JACOBINS Site : www.expoartisanale-saintsever.com Renseignements : 05 59 12 30 40 12 au 14 août - Cambo les bains 21ème FESTIVAL DE THEATRE D'ARNAGA Site : www.accord-asso.org Reservations : 05 59 29 30 27 18 au 22 août - Pau - HESTIV'OC Festival des musiques et cultures du sud Site : www.hestivoc.com Renseignements OT : 05 59 27 27 08 13 au 17 août 2010 - Biarritz SALON DES ANTIQUAIRES Site : www.expomedia.fr Renseignements : 05 59 31 11 66

Septembre 29 aout au 10 septembre - ST JEAN DE LUZ 50ème FESTIVAL MUSIQUE EN COTE BASQUE Site : www.musiquecotebasque.fr Reservations : 05 59 26 03 16 10 au 19 septembre - Biarritz LE TEMPS D'AIMER LA DANSE Site : www.letempsdaimer.com Renseignements : 05 59 22 20 21 27 septembre au 3 octobre - Biarritz CINEMAS ET CULTURES D'AMERIQUE LATINE Site: www.festivaldebiarritz.com

Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

LES PERMANENCES DÉCENTRALISÉES PERMANENCES SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Un Agent de Développement Économique accueille les Artisans pour les conseiller sur les différents aspects de la gestion de leur entreprise, l'emploi, la formation professionnelle, et les différentes aides en faveur de l'Artisanat.

Mauléon : ✆ 05 59 28 78 78 Centre Multiservices - Rue des Frères Barenne - de 9h à 12h Mercredi 1er, lundi 20 septembre, mercredi 6 et mercredi 20 octobre. Oloron : ✆ 05 59 39 59 39 Centre d'Activités Économiques - 6, avenue de la Gare - de 9h à 12h Lundi 6 septembre, lundi 27 septembre, lundi 11 octobre et lundi 25 octobre. Orthez : ✆ 05 59 69 32 52 Centre d'Activités Économiques - 6, 8, Place Brossers - de 9h à 12h Mercredi 8 septembre, mercredi 22 septembre. Mercredi 13 octobre et mercredi 27 octobre.

PERMANENCES À LA CHAMBRE DE PAU ET DE BAYONNE ■ Permanences des Agents du Service de Développement Économique

(téléphoner au préalable).

■ Conseil Juridique par un Avocat (prendre rendez-vous au préalable). ■ Conseils par un Expert Comptable (prendre rendez-vous au préalable).

Pau : ✆ 05 59 83 83 62 Bayonne : ✆ 05 59 55 12 02

PERMANENCES DU CENTRE DE FORMALITÉS DES ENTREPRISES Les entreprises artisanales peuvent effectuer l’ensemble de leurs formalités obligatoires directement à Saint-Palais ou Oloron, sans avoir à se déplacer à la CMA 64 sur les sites de Pau ou de Bayonne.

Saint-Palais : ✆ 05 59 65 28 60 Maison des Services Publics - de 9h à 12h Jeudi 15 juillet, jeudi 16 septembre, jeudi 21 octobre. Oloron : ✆ 05 59 39 59 39 Centre d'Activités Économiques - 6, avenue de la Gare - de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Mardi 7 septembre, mardi 5 octobre.

AUTRES PERMANENCES À LA CHAMBRE ■ Permanences R.S.I. à Bayonne, chaque jeudi de 14h à 16h. ■ Permanences de la Fédération de la Boulangerie à Bayonne,

sur rendez-vous, de 14h à 16h, les premiers lundi de chaque mois.

■ Permanences de l'Assistante Sociale de la Caisse Maladie Régionale : ● ●

Pau : le 2ème et le 4ème mardi du mois de 9 h à 12h, Bayonne : le 1er et le 3ème mardi du mois de 9h à 12h.

PERMANENCES CENTRE D’AIDE À LA DÉCISION/ POINT MÉTIERS JEUNES Ce service informe sur les métiers, les possibilités d’emploi, évalue et oriente les jeunes publics, accompagne les entreprises pour l’élaboration des contrats d’apprentissage. Renseignements à l’Université des métiers, avenue Léon Blum à Pau, à la CMA 64, rue de Solférino, à Pau ou bd Jean d’Amou à Bayonne.