Edición N° 1229

13 de Agosto

13 de Agosto

1964 - 2014

1964 - 2014

50º Aniversario de la Ciudad de Boulogne Sur Mer

50º Aniversario de la Ciudad de Boulogne Sur Mer

En este 50º aniversario de nuestro querido Boulogne, quiero saludar afectuosamente a todos los vecinos que eligen día a día seguir escribiendo la historia de esta joven ciudad.

En este 50º aniversario de nuestro querido Boulogne, quiero saludar afectuosamente a todos los vecinos que eligen día a día seguir escribiendo la historia de esta joven ciudad.

www.galmarini.si

www.galmarini.si

Debenedetti 602 2º P. (1636) La Lucila 4794-4702 las 24 hs. y FAX - E-mail: info@sprensalibre.com.ar - Web: www.sprensalibre.com.ar - 22 de agosto de 2014 - Año XXVII Nº 1229

·LA SEMANA· Jornada especial: Nuestros árboles

La Asociación Ribera Norte anunció que organiza una jornada de capacitación sobre árboles nativos de Buenos Aires dirigida a aficionados, estudiantes y profesionales, que se realizará el sábado 6 de septiembre, de 9 a 14, en el colegio Almafuerte, de José León Suárez, situado en Calle 33 (Emilio Mitre) 8105.

Ribera Norte es una organización de la sociedad civil con la misión de conservar la biodiversidad de los ambientes naturales del delta y la ribera platense, a través de programas de educación ambiental y conservación de flora y fauna nativas, que la entidad lleva adelante con el trabajo de voluntarios y el aporte de socios y colaboradores.

En San Martín

En San Isidro

Programa Haciendo Escuela

Yábor, de vuelta por el barrio El cantautor uruguayo, pionero de la fusión del candombe y el rock nacional, actuará mañana en el Teatro de la Media Legua, donde presentará temas de su último material, aún inédito, Ecos de América, acompañado por el Coro Jóvenes EnCantan Buenos Aires, dirigido por Claudio Messina.

Y no faltarán los clásicos: De vuelta por el barrio, Candombe del 6 de enero, Memoria azul y No Dejes de Cantar, entre otros.

Pág. 3

El intendente de San Martín, Gabriel Katopodis, recorrió obras en la secundaria media N° 5, de Villa Lynch, a fin de mejorar la infraestructura edilicia. Ya se realizaron trabajos en 28 escuelas y continúan las mejoras en otros establecimientos.

Pág. 4

En Vicente López

En San Fernando

Suelta de un chimango

Embajadores Culturales, de interés legislativo El proyecto Embajadores Culturales, ideado para difundir las expresiones artísticas locales fuera del distrito, fue declarado de interés legislativo por la Cámara de Diputados bonaerense. El acto se realizó en la Biblioteca Popular Madero, donde se exhibieron obras y se expusieron las trayectorias de reconocidos artistas, como las del dibujante y artista plástico Jorge “Meiji” Meijide, y del músico Babú Cerviño, entre otros.

La institución conservacionista destaca que las plantas autóctonas son parte del patrimonio natural, cultural e histórico de una región, y explica que al fomentar, a través de actividades de educación, el cultivo de plantas autóctonas en jardines, veredas y espacios públicos, se contribuye a preservar la diversidad biológica.

También pone reparos en el llamado “mascotismo”, entendido como la extracción de animales silvestres de su medio natural para tenerlos en cautiverio (muchas veces para comercializarlos como “mascotas”), algo que afecta severamente a varios grupos como comadrejas, lagartos, tortugas, lechuzas, loros y cotorras.

En esta línea Ribera Norte puso de relieve que conocer la flora y la fauna autóctonas, también es una forma de acercarnos al ambiente natural y apreciar su belleza. Pero, además advirtió que miles de especies -tanto de flora como de fauna que se alimenta de ésta y que también es autóctona- desaparecen anualmente sin la posibilidad de estudiar su potencial biotecnológico.

La jornada sobre árboles nativos, según informó la entidad ambientalista, apunta a aprender a reconocer los principales árboles nativos, su potencial para uso en arbolado urbano y espacios verdes, usos tradicionales, interacciones con fauna silvestre; y a comprender la importancia de su cultivo, uso y conservación.

Los que participen en la jornada podrán llevarse un plantín de árbol nativo cultivado en el vivero del colegio. Los interesados en participar pueden inscribirse, en la entidad educativa de JL Suárez, de lunes a viernes, de 9 a 16, hasta el lunes 1 de setiembre. Más información por email a: direcciongeneral@colegioalmafuerte.edu.ar, y por el 4729-5420.

Embajadores Culturales Meiji y Babú Cerviño

Pág. 2

En Tigre

Para elegir defensor del pueblo El Deliberativo de Vicente López inició el proceso legal para la elección de defensor del pueblo en el distrito. Las entidades intermedias y sociedades de fomento, recoCeleste Vouilloud nocidas formalmente por la comuna, tendrán hasta el lunes 8 de setiembre para presentar candidatos. La actual Defensora del Pueblo, María Celeste Vouilloud, concluye su mandato al fin de año y puede ser reelecta por un periodo más; la joven abogada ya fue propuesta por el Centro Comercial de Florida.

Pág. 4

En Vicente López

Fotografías de Paula Muzzio Debate sobre fondos buitre La fotógrafa, Paula Muzzio, expone en la Agencia de Cultura de Tigre (Av. Liniers 1601) la muestra, Huellas, con fotografías digitales de paisajes, tomadas durante un viaje iniciático realizado entre 2009 y 2011 por el norte de la Argentina, Chile, Bolivia, Perú, Egipto, Jerusalén y Jordania. Se puede visitar hasta el martes 27 del actual, de lunes a viernes, de 10 a 17, con entrada libre y gratuita.

Pág. 3

50° Aniversario de Boulogne Suplemento Páginas Centrales

El Foro Político de Vicente López, de Proyecto Nacional, organizó una charla sobre fondos buitre en la Mutual de Arquitectura bonaerense, de Florida...

Pág. 9

Literarias

Una historia del cuento (43) Pág. 11

Página 2

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

En San Fernando

Reconocimiento a Embajadores Culturales (viene de Tapa)

“Voy a llevar la cultura sanfernandina un poco más allá de la Gral. Paz”, se propuso la escritora, Alejandra Murcho, que ideó el proyecto. Promediaba 2009 y ese año había editado el libro, Todas las Artes Todas, con 220 páginas donde pasaba revista por los artistas de todos los géneros de la región.

Así nacieron los Embajadores Culturales de San Fernando, un proyecto que lleva la obra, y a los artistas que la crearon, por las embajadas de diversos países y otros espacios culturales, fuera de la región, con la finalidad de difundir la creatividad local.

“Esta institución nos acunó. Encontré en ella un grupo contenedor, como en el hogar, con padres que te protegen” graficó Murcho sobre la Biblioteca, teniendo en cuenta que cuando ideó el proyecto y se acercó para buscar apoyo, aún no presidía la institución.

La diputada Nocito hizo un paralelismo entre el arte, la cultura y su propio trabajo, en el ámbito de la política “como herramienta de transformación social”. Antes, la secretaria de

La semana última el proyecto fue declarado de interés legislativo por la Cámara de Diputados bonaerense. La diputada sanfernandina, Viviana Nocito, fue la encargada de entregar la mención en un acto que tuvo lugar en la Biblioteca Madero de San Fernando.

No es casual que se haya elegido ese ámbito, y no solo porque actualmente Murcho preside la comisión directiva de la entidad, sino porque, con sus 140 años de labor, la Biblioteca Madero es una de las instituciones pioneras del distrito.

Durante el evento, con gran cantidad de concurrentes, se expusieron, de los Embajadores, pinturas, dibujos, esculturas, fotografías, libros; síntesis de trayectorias; una variedad de producción local, que pocas veces se puede ver reunida en un solo lugar y al mismo tiempo.

La lista de los Embajadores es larga, muy larga, pero como muestra se puede nombrar a varios de los que estuvieron ese día: el reconocido músico y tecladista, Babú Cerviño; el dibujante, Jorge Meiji Meijide; la artista plástica y docente, Elvira Lovera Laspiur, el escultor, Mario Niejadlik.

También estuvieron, entre otros, Patricia Goicoechea, Olga Martín, Armando Gómez y José Luis Dichiara y Miguel Angel Fernández (fotografía); la escultora, Cristina Banegas; la artista plástica Irene Liberatori; la escritora, Dolores Fernández.

Meiji, o de Elvira (Lovera Laspiur) o Mara Marini que tenemos la suerte de que viva aquí ahora”.

“En mi música -explicó el artista- trato de reflejar de dónde vengo, y creo que eso es lo que perdurará. Lo hablábamos recién: pueden pasar diferentes gobiernos, pero lo que queda es la obra, la cultura. Que haya una propuesta donde los artistas se reúnan y se apoyen es valorable.”

Notificación Durante el reconocimiento al proyecto Embajadores Culturales de San Fernando, por parte de la Cámara de Diputados bonaerense, que los declaró De Interés Legislativo, Haydée Deak, la secretaria de la Biblioteca Popular Madero dio a conocer una curiosa intimación que la intendencia le aplicó el último 14 de agosto.

Para Meiji: “Este es el lugar donde uno nació y se dio la oportunidad de la infancia: todas las etapas de la vida tienen lo suyo pero la infancia es algo tan mágico, descubrimientos, juegos, amigos, y muchas cosas de esas me alimentaron luego para hacer mis trabajos”.

El reconocido dibujante y artista puso de relieve: “yo desarrollé artísticamente objetos como el balero, el trompo y son cosas que yo viví acá en San Fernando; y participé en concursos de manchas en la Plaza Mitre, pintaba la iglesia, los árboles, el cine Tamagni” (hoy Bingo).

Embajadores Culturales Deak, Murcho y Nocito

la Biblioteca, Haidée Deak, ponderó el empuje y la dedicación de Murcho.

Sin embargo, una información de Deak despertó perplejidad y solidaridad para con la Biblioteca, en un auditorio que hasta entonces solo festejaba. La secretaría dio a conocer una curiosa prohibición (sic) con que la Intendencia (ver aparte) sancionaba a la entidad.

Pasado el chubasco se entregaron reconocimientos a los artistas, algunos expresaron su agradecimiento públicamente, también se entregaron diplomas a nuevos Embajadores Culturales y al final se festejó lo acontecido con un ágape.

Los artistas En diálogo con Prensa Libre Babú Cerviño sostuvo: “Identidad es la palabra clave. Somos artistas que nacimos aquí. Es bueno apoyarnos entre nosotros. Yo músico, ir a las muestras de

Meiji recordó a su profesora de la infancia.

“La profesora De Guinard era del barrio, íbamos todos los pibes de la zona, yo aprendí el manejo del óleo, la carbonilla; hacíamos el fijador con alcohol y resina, todo esto es San Fernando. Cada vez que uno viene se refresca de su vida”.

Luego, Lovera Laspiur agregó sobre el proyecto: “Todo tipo de difusión nos ayuda y nos saca de la reclusión de nuestra profesión para crear. Pensaba traer a mis alumnos para que vean el trabajo de su profesora y sus vecinos.

Para ellos es una maravilla”.

Los Embajadores estuvieron, con sus obras, en alrededor de ocho embajadas -Rumania, Rusia, Panamá, Hungría, Nicaragua, Corea, entre ellas-, y también en Icana (Instituto Cultural Argentino Norteamericano), en el Congreso Nacional y en la Casa de San Juan.

“Hubo años en los que fuimos a dos, otros a tres lugares. Donde nos llaman vamos. Además, yo llamo, mando proyectos, y bueno, salen. -relató Murcho, la mentora de los embajadores y reveló- Me gustan las embajadas porque es entrar a otro país”.

Gustavo Camps

Si llueve pasa al domingo

Mediante el acta N° 00021578 “Se le notifica formalmente que tiene prohibido realizar ningún tipo de evento y/o espectáculos en la Biblioteca sin la autorización municipal correspondiente. Único y último aviso”. Para los directivos de la entidad pionera de la cultura sanfernandina, la notificación es extemporánea en tanto, como cualquiera en su tipo, la biblioteca realiza eventos regularmente.

Una fuente de la entidad no descartó que detrás de la notificación se esconda algún tipo de persecución política debido a una fuerte campaña informativa -con regalo de libros en la Plaza Mitre- que la Biblioteca realizó hace unos meses atrás cuando la comuna le recortó parte de un subsidio municipal que la entidad recibía desde épocas de la administración anterior.

Otra fuente informó que la institución gestiona una reunión con funcionarios municipales para interiorizarse sobre la causa de la notificación. Prensa Libre trató de contactar, a través del área de Comunicación Social, a algún funcionario para que explicara los alcances de la notificación, pero hasta el momento desde la Intendencia no se han hecho declaraciones.

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Página 3

En San Isidro

La canción rioplatense de Yábor, en Martínez (viene de Tapa) Yábor (63) llegó a Buenos Aires, desde el barrio Pueblo Nuevo, dentro de La Unión, en Montevideo, Uruguay, en 1973, invitado por el baterista Horacio Gianello, que con Gustavo Santaolalla integraban el grupo Arco Iris, y produjeron el primer disco del uruguayo, pionero en fusionar candombe, música murguera con rock nacional y otros géneros populares.

Cura, Alfredo Remus, Chachi Ferreira, Gianello. Yo toqué mi guitarra y grabamos candombes” recordó el artista.

Luego agregó: “Seis años más tarde apareció Rubén Rada, que me acompañó en percusión y coros en mi disco De vuelta por el Barrio, este

otros músicos que hoy siguen en la vuelta”.

Yábor vivió su infancia a seis cuadras del mercado de abasto de Montevideo. Se recibió de profesor de música a los 14 años. “Jugaba en el mercado. Me crié en un ambiente de cantores. Por allí vivían Los Olimareños; y estaba la

Actualmente vive en Colonia, Uruguay, y combina las presentaciones musicales con la docencia, en su conservatorio. En la charla con Prensa Libre, que fue vía Skype, pues para el recital recién estaba llegando entre el jueves y hoy viernes, el artista se explayó sobre su experiencia musical, sobre los inicios y la influencia de crecer en un barrio de cantores, como La Unión.

“La banda Arco Iris produjo mi primer disco en los estudios Netto, de Monserrat. Mi productor artístico fue Druppy Horacio Guianello, también Gustavo Santaolalla, junto con Pepe Netto, (que también producían el primer disco de León Gieco). Me acompañaron Domingo

Yábor actuó con otros artistas pero nunca formó bandas. “Me siento muy bien tocando solo” le dijo a Prensa Libre y reveló: “Son etapas. A veces pienso que me gustaría formar un dúo para tocar blues, por ejemplo, que es un género cercano a la música que hago yo”. Luego consideró sobre el público: “La gente escucha y critica, eso está bien”.

Otra cuestión que surgió de la charla con el artista rioplatense fue la influencia familiar. “Mi viejo fue muy crítico”, le reveló a Prensa Libre y también relató que su madre era clarividente y recibía en su casa gente permanentemente. “Mi madre curaba por imposición de manos; lo hacía sin fin de lucro. Era católica. Recuerdo que cantaba en la misa” afirmó.

Respecto a la evolución de lo que él y otros comenzaron en los ´70, esa suerte de fusión, música rioplatense entre ritmos africanos y rock, candombe, flamenco y más, el autor de clásicos como De vuelta por el barrio, Candombe del 6 de enero y No Dejes de Cantar, evaluó: “Creo que ha evolucionado tal como lo soñamos. Cada cual va sumándole su color y esencia”.

Mañana a las 21, Yábor actuará en el Teatro de la Media Legua (Aristóbulo del Valle 185, Martínez) acompañado por el Coro, Jóvenes EnCantan Buenos Aires, dirigido por el profesor Claudio Messina, y por Eduardo Louzada en percusión. Allí presentará temas de su último material, aún inédito, Ecos de América, y por supuesto los clásicos de su repertorio.

ca ser libre. Tiene una cuota de transmutación.

Y tiene que tener convicción, estar hermanado con el público, tener tolerancia y benevolencia.

Y amor. Desde la música alegre a la testimonial, siempre tener amor. Los artistas queremos dejar un montón de felicidad” reafirmó.

fue el segundo de seis álbumes que grabé para EMI Argentina. Como acompañante teníamos a Beto Satragne, que tocó con nosotros el bajo y luego dirigió su banda Raíces”.

“Trabajé codeándome con excelentes músicos”, afirmó el artista y enumeró: “Litto Nebia, Daniel Homer (guitarra), José Luís Pérez (batería), Alejandro Santos (flauta traversa), Rodolfo Mederos, Fernando Suárez Paz (violín), Raúl Barboza, Gabriel Senanes, Kano Alonsi (bajo) Cacho Tehera y el foca Machado (percusión), Heber Piriz (percusión y voces); el africano Uma Wa Nyembo (candombe y baile) y tantos

comparsa, La Candombera, con (el pintor) Páez Vilaró, que se destacaban por su vestimenta y porque eran más rebeldes que el resto” expresó.

El tema María (María del Carmen se llamaba su madre), del material de Ecos de América, es un homenaje para ella, le contó el cantor a Prensa Libre. De esta compilación, aún inédita, también se destaca la Milonga de lo que soy, sobre un poema del argentino Héctor Negro; Juana de América, una dedicatoria para la poeta uruguaya Juana de Ibarborou.

“Cantamos para que nuestro pueblo tenga alegría, le cantamos al patrimonio cultural.

Propiciamos la hermandad. Esa es nuestra función”, indicó sobre el rol de los artistas, los cantores, y evaluó: “A veces me preguntan ¿cómo te fue; grabaste bien? Y contesto “si” salga como salga ¿Cómo no me voy a permitir disfrutar? El arte es una bendición”.

También están: Poeta de mis amores (bossa nova réquiem), de Andrés Massetti; La minina de la playa (candombe sambado), El entierro del Rey Momo -candombe rock en una nueva versión más rockeada, según explicó el cantautor-, y Mi Negra, en tono de reggae funki, los tres de Yábor. Todos estos temas, y más, se podrán escuchar mañana en el Teatro de la Media Legua.

Gustavo Camps

“Cuando uno sube al escenario -sostuvo- bus-

En Tigre

Muzzio, de los escenarios a la naturaleza (viene de Tapa) Las fotografías de Paula Muzzio suelen verse en las antesalas de varios teatros de la zona -en el Espacio Cultural En Breve, de San Fernando; en el LyF de Martínez; en La Choza de Padillay son sobre las obras de teatro popular que se representan en estas salas. Pero la muestra Huellas, es toda una novedad en materia temática.

Huellas es un muestrario sintético de lo que recopiló en esos viajes. Sintético, porque en cada viaje la artista tomó alrededor de mil fotos, según sus propios cálculos, y en esta muestra

Muzzio la contó a Prensa Libre que entre 2009 y 2011 viajó por el norte argentino -Salta, Catamarca-, por otros países sudamericanos limítrofes -Chile, Bolivia Perú- y por el medio oriente y África -Jerusalén, Jordania, Egipto- con la finalidad de tomar fotografías en cada uno de los lugares por donde pasó.

Como se indica más arriba, la artista actualmente se especializa en fotografía de espectáculos teatrales, pero su oficio original fue la informática y, en especial, la administración, esto le abrió pasó en los proyectos artísticos, donde también suele tallar como productora ejecutiva.

En el portal www.paulamuzzio.com.ar se puede ver parte de su producción.

lagros Noblia, directora-coordinadora de Artes Visuales de Tigre.

En sus análisis sobre la fotografía el semiólogo francés, Roland Barthes, define al punctum como ese lugar de una fotografía, un detalle a veces, algo en toda la foto otras veces, que encierra el sentido último de la foto, que atrapa. Es un lugar que el observador descubre en la topología de la fotografía, es algo concreto, palpable, no es un símbolo.

Lo curioso de las fotos de Muzzio es que el punctum es una ausencia. La ausencia total de seres humanos en esos paisajes de diferentes lugares del mundo, que a la vez están unidos por tonalidades, la de la tierra por ejemplo, el verde vegetal o el cemento o materia de las construcciones, y por la inmensidad que encierran, por más lejanos que están unos de otros.

Muzzio colgó alrededor de 25 fotografías en total, digitales, a color, en pequeño y mediano formato. La curaduría estuvo a cargo de, Mi-

Las fotos de Muzzio remiten a lo ínfimo de lo humano frente a la imponente naturaleza. El

punto de vista se supone lejano, muy lejano en las tomas. El cielo celeste, por ejemplo, arremete en la imagen del templo de Wiracocha, en el Complejo Arqueológico Raqchi (Perú); o el gris del material de construcción de la ciudad de Aman, la capital de Jordania, tomada tal vez en un amanecer.

En cuanto a la técnica, la artista destacó solamente la utilización de un filtro polarizador angular, que le permitió construir mucho mejor los contrastes. Huellas se puede visitar hasta el martes 27 del actual, en la Agencia de Cultura de Tigre, situada en Av. Liniers 1601, de lunes a viernes, de 10 a 17, con entrada libre y gratuita.

GC

Página 4

Año XXVII Edición Nº 1229

En Vicente López

En San Martín

El Deliberativo elegirá Defensor del Pueblo (viene de Tapa) Con la convocatoria formal a las entidades del distrito, para que presenten sus candidatos, el Deliberativo de Vicente López comenzó el proceso para la elección del defensor del pueblo a partir del 2 de enero de 2015. En total el proceso legal, con una serie de tramitaciones, entre las que se incluyen exposiciones de los candidatos en el cuerpo legislativo, llevará 150 días.

mejor desempeño de la función.

Esta comisión tendrá treinta días (desde la fecha de cierre de presentación de propuestas) para completar su estudio y elevar un informe de cada propuesta al plenario del Concejo, en el cual expresará la procedencia de la propuesta, sobre la base exclusiva de las condiciones de la entidad presentante y las del candidato, sin expresar juicio de valor sobre las candidaturas.

El Deliberativo elegirá al Defensor del Pueblo en un plazo no mayor a los treinta días de producido el Informe de la Comisión de Enlace. El Defensor del Pueblo será designado por el Concejo Deliberante, en una sesión especial convocada para tal fin, por el voto de las dos terceras partes de los miembros.

Las entidades intermedias y sociedades de fomento deberán estar reconocidas formalmente por la intendencia local, tendrán hasta el lunes 8 de setiembre para postular candidatos; podrán presentar a uno solo, y de hecho, un conjunto de entidades podrán presentar al mismo, pero una entidad no podrá presentar a varios candidatos.

Todo el proceso se rige por la Ordenanza Nº 11.591 de creación, objeto y misión del defensor del pueblo del municipio de Vicente López (modificada por Ordenanza Nº 14560). En su artículo 9 sobre Procedimiento para su designación, la norma establece los pasos precisos a seguir para la elección del Defensor.

Para presentar a su candidato la o las entidades deberán llenar un formulario establecido, avalado con la firma de un directivo de la institución que postula. Taxativamente la norma refiere que la propuesta de un mismo candidato por más de una entidad no le otorga a éste ventaja alguna sobre los que fueron propuestos por una sola.

La norma también establece que una denominada, Comisión de Enlace, conformada por un representante de cada bloque político, tendrá a su cargo el estudio de cada propuesta presentada, pudiendo solicitar toda información ampliatoria y aclaratoria a la entidad que postula, a los candidatos o a quienes juzgue necesario para el

22 de agosto de 2014

El 1 de diciembre de 2009 fue designada como Defensora del Pueblo, María Celeste Vouilloud, por un período de cinco años. Vouilloud es abogada, egresada de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UBA, especialista en derecho laboral y en defensa de consumidores y usuarios, además se desempeñó en la defensoría desde 2001.

Vouilloud es la segunda persona en ocupar el cargo de defensora. Su antecesor fue el abogado, Carlos Constenla, vecino de La Lucila y referente en materia de defensorías del pueblo a nivel nacional e internacional. El reconocido especialista estuvo dos períodos al frente de la defensoría local, es decir, una década.

El Grupo Munro de Alcohólicos Anónimos convoca a una Reunión Pública El 31 de agosto a las 10:30 hs., el grupo Munro, de Alcohólicos Anónimos, ha organizado una reunión pública con entrada libre y gratuita con el fin de tratar y analizar temas referidos al alcoholismo en general y su recuperación. La reunión se realizará en la Capilla Virgen de los Pobres, C. Villate 5150, Munro.

En este encuentro habrá un panel de oradores que estará representado por un miembro de A.A., otro de ALANON, un profesional especializado y un integrante del clero.

Una vez finalizada la exposición, los asistentes podrán formular todo tipo de preguntas. El objetivo final de la reunión será transmitir un mensaje de “Esperanza y Fe” en la recuperación de los enfermos de alcoholismo.

Se aclara que se informará acerca del funcionamiento y del programa de recuperación de Alcohólicos Anónimos a todas aquellas personas que sufren aún este problema y también a familiares, amigos, hijos de alcohólicos, y público en general.

Por otra parte, también se informa que el grupo se reúne los días martes, viernes y domingo de 19:30 a 21 horas en la Capilla Virgen de los Pobres, C. Villate 5150, Munro. Las reuniones son cerradas y anónimas.

“Haciendo Escuela” (viene de Tapa) Durante la recorrida, el Jefe Comunal afirmó: “A través de este programa, venimos haciendo un gran esfuerzo para poner en valor las escuelas públicas de San Martín y que los chicos puedan estudiar como se merecen” (...) “Las escuelas no dependen de los municipios, pero hoy estamos asumiendo la responsabilidad y el compromiso de mejorarlas, porque son instituciones donde hace 30 o 40 años no tienen ningún tipo de inversión”, aseguró.

Por otra parte, en la secundaria N° 5 se están haciendo trabajos de herrería y ya se realizó la impermeabilización, se pintó el cielo raso, se realizaron cambios en los pisos y en las instalaciones eléctricas. El Municipio de San Martín, a través de este programa, realizó diferentes obras en 28 instituciones de distintos niveles, inauguró 16 aulas digitales y mejoró 14 patios de jardines de infantes. Además, hay seis colegios en obra y próximamente comenzarán nuevos trabajos en otros.

Esta iniciativa apunta a la mejora y el mantenimiento edilicio de todos los jardines, escuelas primarias y secundarias públicas de San Martín, a través de un Fondo Educativo proveniente de la Nación, que la Provincia de Buenos Aires coparticipa con los municipios, y que tiene su origen en la ley nacional de Financiamiento Educativo N° 26.075.

Asimismo, el programa de inclusión digital en las escuelas tiene como objetivo dotar a todas las primarias del distrito de un aula con computadoras y garantizar a los alumnos el acceso a la tecnología, como herramienta para mejorar la calidad educativa. Además, incluye la capacitación para docentes y alumnos, la realización

de producciones y soluciones tecnológicas; y la creación del grupo “Promotores Tecnológicos” que ayudarán a un mejor funcionamiento de cada una de las aulas instaladas.

Haciendo Escuela también incluye la renovación de los patios de los jardines de infantes, una acción que, hasta el momento, alcanzó a 14 instituciones, y la instalación de termotanques, cocinas familiares y comerciales, y heladeras y freezers. Además, este año se sumará la instalación de ventiladores, la construcción de rampas y veredas, y las mejoras en los frentes de los edificios escolares.

Vida cotidiana

Segunda Mitad de la Vida, una Nueva Oportunidad Por Patricia Puebla Atravesar la segunda mitad de la vida no deja de ser una experiencia fascinante, que puede abrirnos senderos nunca vistos ni explorados en la historia de nuestras vidas.

No obstante, si nos detenemos y hacemos una incisión desde una mirada únicamente economicista, este período podría transformarse en motivo de angustia, ya que para muchos esta etapa supone estar más cerca del “destino” como si éste fuera simplemente el final y la exclusión del sistema productivo. Sin embargo, atravesar esta nueva etapa nos abre también un abanico de posibilidades y replanteos tan audaces y sorprendentes como aquellos interrogantes que se nos planteaban en los tiempos en que elegíamos cómo continuar nuestra vida de jóvenes adultos.

Aún así, los condicionantes son diferentes en cada etapa evolutiva, el entramado familiar, social y nuestras propias fortalezas o debilidades, inciden en los procesos y resoluciones con las que atravesamos cada etapa o crisis de crecimiento como a la que nos enfrentamos en este nuevo período de la vida.

Ser mujer o ser varón nos ubica también en condicionantes diferentes, atravesar este momento puede llegar a ser para la mujer la posibilidad de llevar a cabo proyectos y anhelos postergados. Las responsabilidades en el cuidado de los padres y de los hijos, ha finalizado y en su lugar ha quedado tiempo para pensarnos, cuidarnos, visitar amigas, recomponer vínculos y/ o retomar la profesión con la intensidad y devoción con que la habíamos elegido.

Reconocer nuestra existencia en el aquí y ahora, abre una posibilidad que vale la pena ser vivida, valorada y disfrutada de la manera que

cada uno elija vivir la autoconciencia.

Pero ¿qué pasa con aquellos varones que han respondido a un mandato tradicional en el que su lugar dentro de la familia era la producción económica únicamente, delegando siempre el cuidado emocional? Para quienes ejercieron o ejercen este rol de manera tan rígida, la sola idea de la proximidad de la jubilación puede llegar a confrontarlos con el derrumbe de su propia imagen, sostenida en la creencia que solo “Es” en relación a su trabajo, convirtiéndose esta etapa en motivo de angustia que, para muchos varones, puede llevarlos a profundos desacuerdos internos.

Lo cierto es, que tanto para mujeres como para varones, esta etapa de la vida no es más que una nueva oportunidad que nos brinda estar viviendo el aquí y ahora con todo lo que somos, con todo lo que disponemos, para decidir cómo queremos continuar el viaje.

Los avances médicos, nos dan la posibilidad de extender desde lo cronológico esta segunda mitad de la vida, de nosotros dependerá como la viviremos sin descuidar la totalidad de nuestro Ser. En definitiva, se trata de transitar esta etapa como una nueva oportunidad para que, como dicen los versos de Machado: “Cuando llegue el día del último viaje y esté al partir la nave que nunca ha de tornar, me encontrareis a bordo ligero de equipaje, casi desnudo como los hijos de la mar”.

Patricia Puebla Consultora Psicológica/Counselor Desarrollo Personal y Familia Consultorios en San Isidro y Vicente López Teléfono: 156-4517373 e-mail: patripuebla@yahoo.com

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Página 5

1964 · 50 Aniversario · 2014 La ciudad de Boulogne Sur Mer, en sus 17 km2., está limitada al SO por el río Reconquista, las calles Amancio Alcorta-Sarratea, con el Partido de San Martín. Al NO por la avenida Uruguay con el Partido de San Fernando. Al NE con la localidad de Beccar y San Isidro por la calle Blanco Encalada- Fondo de la Legua y al SE la calle Thames con Villa Adelina. Cuenta con una población de 73.500 habitantes, que la hace la más poblada del Partido de San Isidro.

A principios del siglo pasado esta región, conocida como Las Lomas de San Isidro, era una zona eminentemente agrícola. Recién el 3 de abril de 1910, se remataron 1800 lotes, distribuidos en 50 manzanas. En los avisos destacados (de los diarios La Prensa y La Nación) los martilleros Font y Echenique llamaron al lugar “Ciudad Jardín Boulogne” y decían: “Sobre la nueva estación Talleres del Ferrocarril Central Córdoba”, el actual Belgrano. Los avisos también señalan “El Colosal Remate del Centenario”. Dos manzanas se reservaron para plaza pública, las que con el correr del tiempo también se vendieron. Boulogne tiene una sola plaza, de media manzana, que es una donación de la Sucesión de Iván Ayerza. Está ubicada entre las calles Falucho, Coronel Bogado, Plumerillos e Independencia. Cuenta con un busto de San Martín, obra del escultor Luis Perloti, colocado en 1941. Las primeras ventas se ubicaron en la manzana 44, y los pobladores son considerados “fundacionales”.

Otro hecho fundacional lo constituyó la llegada del tren, el 1º de mayo de 1912, que favorecieron el crecimiento poblacional, pues al personal ocupado por el ferrocarril, se agregó la facilidad del acceso a este lugar.

En relación al origen del nombre Boulogne, varias pueden ser las razones. Los primeros martilleros fueron franceses y en segundo lugar

porque en Francia, contemporáneamente, en la ciudad de Boulogne, se inauguró un monumento al General San Martín.

En 1943 se inaugura el Cementerio de Boulogne, ubicado entre las calles Bernardo de Irigoyen, Malvinas, Bagnati (que recuerda a un médico

prestigioso del lugar) y Camino Morón-San Fernando. Desde 1994 tiene crematorio privado.

En el centenario de la muerte del Libertador, en 1950, la estación pasó a llamarse Boulogne Sur Mer. Fue declarada Ciudad, el 13 de agosto de 1964 por Ley 6792, por una iniciativa del Diputado

Provincial Dr. Naon Kañesky.

Durante este año, 1964, trasladan el Arsenal 601 “Esteban de Luca”, de Pichincha y Garay en la Capital, a terrenos que fueron de la familia Calandria, una quinta que fue expropiada, y comprada por el Ministerio de Defensa en 1948,

“La Nueva Luna” tocará en el Aniversario de Boulogne Para celebrar los 50 años de esta ciudad de San Isidro, la banda de cumbia argentina se presentará este domingo 24 de agosto, a las 17, en avenida Avelino Rolón al 2200. La entrada es gratis y se suspende por lluvia.

El Municipio de San Isidro organiza un show de la banda de cumbia argentina La Nueva Luna, con entrada libre y gratuita, este domingo 24 de agosto, a las 17, en Av. Avelino Rolón 2200. Se suspende por lluvia.

La Nueva Luna

La banda se formó en 1995, año en que grabó Corazón de Madera por el que se hizo famoso.

En 1996 llegó La Fuerza Joven que lo ubicó

entre los 10 más pedidos de la movida tropical, placa por la que obtuvieron disco de oro, platino, doble platino y triple platino.

Durante sus casi 20 años de trayectoria, La Nueva Luna grabó 13 discos. Entre su repertorio están: Simplemente Únicos, Incomparables, La Nueva Luna 2000, Humildad y Talento, Un Sentimiento Nacional, Como la Gente, Más Vivo que Nunca, Una Buena Costumbre, 10 años de Pasión y Sentimiento, Argentina Canta con La Nueva Luna, y 15 Años.

ubicada en Avda. Avelino Rolón, entre Ipiranga y Cura Allievi. Fue un establecimiento modelo, tuvo alrededor de 650 operarios ocupados en óptica, ingeniería mecánica, electrónica, etc.

En terrenos laterales se hizo una construcción metálica para TAMSE (Tanques Medianos Sociedad del Estado). Funcionó desde 1980 y cerró en 1986.

El que fue edificio de la Asistencia Pública, en 1993 pasó a ser Centro Cultural de Boulogne, donde se imparten numerosos cursos. Esto es porque la Ciudad ya cuenta con un Hospital, ubicado en Avelino Rolón y Lope de Vega.

Dos empresas, una belga y otra holandesa, ofrecieron a la provincia de Buenos Aires, dos puentes usados en tiempo de guerra, por la rapidez con que se instalan. Se conocían como “puentes de circunstancias”. Uno de ellos fue colocado en el cruce de la estación Boulogne con la avenida Rolón (Ruta nº 4). Tendía a solucionar el gran problema del cierre de las barreras. Fue inaugurado el 25 de mayo de 1978, tenía 554 metros de largo por 8,50 de ancho. Se desmontó y en su lugar se construyó un túnel, que fue inaugurado el 6 de agosto de 2009.

En el mes de mayo se realizan las fiestas patronales en honor de Santa Rita de Cassia y la primera capilla se construyó en terrenos que pertenecían a Avelino Rolón. Su erección ha sido obra de la numerosa colectividad italiana que trabajaba en las quintas, desde principios de siglo. Es de 1901, es decir anterior al “Colosal Remate del Centenario” y a la llegada del ferrocarril.

El primer transporte de Boulogne fue el tranvía, en 1916, que partiendo de Centenario y Avda. Márquez, llegaba hasta el Almacén de Buffa, en Diagonal Sucre y Carlos Tejedor, y luego llegó hasta la estación del tren.

Luego de la instalación de la estación ferroviaria, se aceleró el crecimiento y se convirtió en un pueblo de ferroviarios, que el 19 de julio de 1913, creó el Club Atlético Boulogne, cuya Comisión Directiva estuvo integrada por varios ferroviarios: Enrique Storton, Alfredo Thompson y varios de los primeros compradores de

(continúa en pág. 6)

Página 6

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Un poco de historia de la ciudad de Boulogne Sur Mer (viene de pág. 5) lotes en el remate de 1910. La primera reunión se realizó en el almacén de Domingo Capino (cuyo edificio aun está en pie, en Avda. Ader al 400). Posteriormente, se fundó la primera Sociedad de Fomento, que luego se transformó en el Club Defensores de Boulogne, en 1933. El 1º de mayo de 1928, se fundó la Biblioteca Popular José Ingenieros, que tiene su local propio en la calle Guayaquil 40.

En bueno recordar al primer maestro de Boulogne, René Deppe, de quien se ocupó ampliamente la Revista de Prensa Libre de agosto de 2011, así como otras informaciones en “Dos décadas en Zona Norte” de septiembre de 2007.

en el Tigre. Estas tropas participaron contra las Invasiones Inglesas, ya que del Ombú se con-

Como surge de los anteriores envíos, donde se encontraba el Ombú de la Estación, actualmen-

El Ombú de la Estación El Ombú de la Estación es una antigua referencia de la zona, en su origen Las Lomas de San Isidro.

Si bien no existen documentos, es tradición oral que junto al Ombú se reunieron los soldados voluntarios del ejército formado por Juan Martín de Pueyrredon (que se escribe sin la tilde, porque es de origen francés), es decir los Húsares de Pueyrredon. En este lugar esperaron a las tropas que, con Liniers, habían desembarcado

El ombú de la estación, en 1930, del archivo de Andrés Ficara

centraron en el Cuartel General que existía en la casa de los Márquez (ubicada en Virrey Vértiz 1051, de Villa Adelina). De aquí, todos los incorporados marcharon por el Camino del Fondo de la Legua, en dirección a Buenos Aires., donde se enfrentaron a los invasores ingleses.

te está el túnel, que reemplazó al puente. Sobre éste, trascribo una página que dice: “La iniciativa partió de la Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires, y la em-

presa Cometarsa fue quien se encargó de la construcción. En Europa, a este tipo de obra, se la llamó ‘Fly Overs’, aquí, ‘puente elevado de montaje ultrarrápido’, y consistía en estructuras ortotrópicas, soportadas por correspondientes pórticos transversales. Otras características para mencionar, es que brindaba un máximo de resistencia con un mínimo de peso, y que no afectaba la circulación durante su ejecución. En cuanto al objetivo de dicho viaducto, surgieron dos versiones. La primera apunta a solucionar el problema del tránsito. La segunda, tiene que ver con que a pocos metros del comienzo del mismo, se encuentra el Arsenal Militar Esteban de Luca, y se dice, que este puente, que tenía el ancho de un tanque de guerra, se creó para trasladar dichos tanques por la Ruta Provincia Nº 4 hasta Campo de Mayo, transitándolos por este viaducto y por el que aún se encuentra en José León Suárez. El puente ‘Ingeniero Mendiondo’, duraría solo 5 años, pero, en su defecto, duró casi 30”.

Miguel Ángel Lafuente Junta de Estudios Históricos de Villa AdelinaBoulogne, Secretario, Instituto Histórico Municipal de San Isidro, Secretario.

Boulogne: una Ciudad que Crece, un Municipio en Deuda Quienes elegimos la ciudad de Boulogne para vivir y criar a nuestros hijos, no podríamos estar más orgullosos al cumplirse, hoy, su 50 aniver-

sario. Un pueblo de trabajo que nació al ritmo de su estación de ferrocarril; una ciudad que se forjó por la organización y participación de su gente en múltiples asociaciones y clubes, maleando de esta manera una identidad propia a lo largo de los años.

Hace 16 años elegí vivir en esta ciudad, influido por esa historia de pioneros y motivado por los desafíos que todavía encierra. Así es que soy un representante del pueblo ante el Concejo Deliberante gracias al apoyo de los vecinos de San Isidro y particularmente de los vecinos de Boulogne. Y en este romance que tengo con mi ciudad, lucho a diario para que esta tenga las mismas oportunidades que tuvieron las localidades al otro lado de la Panamericana: mayor inversión pública y social, servicios públicos de calidad, etc.

A pesar de que en los últimos años, gracias a las inversiones millonarias realizadas por el Gobierno Nacional y Provincial como fueron el túnel de Avelino Rolón y las vías, el aliviador del Arroyo Pavón que beneficia a miles de vecinos que ya no se inundan en Villa Adelina y Boulogne, la urbanización de villas y el mejoramiento de viviendas, la construcción de la red cloacal; todavía falta mucho por hacer, muchos sueños por cumplir.

Que plantear lo que falta no se confunda con pesimismo, sino todo lo contrario, el pueblo de Boulogne ha crecido gracias a perseguir el futuro, y esa tenacidad es la herencia colectiva que desde su origen tenemos todos sus hijos.

Leandro Martín Concejal de San Isidro www.leandromartin.com.ar

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Página 7

Charla con el presidente de la Cámara de Comercio Franco Nístico (68), es el presidente de la Cámara de Industria, Comercio y Profesionales de la Ciudad de Boulogne , y en esta charla con Prensa Libre contó varias cuestiones personales y profesionales Nació en Reggio Calabria, Italia en el 1946, a los 5 años viajó a la Argentina, junto a sus padres, Francisco y Rosa, y dos hermanos. Su papá fue zapatero y su madre modista.

Toda su infancia la pasó en San Isidro. Los estudios primarios los cursó en José León Suárez, los secundarios en San Martín, y los universitarios en la UBA, donde se recibió de farmacéutico en 1969.

En 1974 se casó y tuvo tres hijos. Participó desde siempre en instituciones, como ONGs, cooperadoras escolares, asociaciones vecinales; es miembro del Rotary Club de Boulogne desde 1999. Como farmacéutico se especializa en la fabricación de medicamentos, trabajó en laboratorios internacionales durante catorce años, y finalizó esta etapa residiendo cinco años en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, como gerente de producción.

Regresó al país, y en 1983 adquiere su propia farmacia, San Antonio, en Boulogne. En la Avenida Rolón 2013. En octubre 2009 se traslada a su actual, propio y moderno domicilio, el edificio de Bernardo de Irigoyen 60.

Fue miembro de la primer Cámara de Comercio de Boulogne, junto a Victorio Di Lizio, y otros comerciantes de la zona. Luego de varios años cerró. Y finalmente resurgió en el 2009, como Cámara de Industria, Comercio y Profesionales de la Ciudad de Boulogne, donde fue nombrado por unanimidad presidente de la entidad. Desde ese momento hasta la actualidad, volvió a ser reelegido en el puesto en un par de oportunidades.

Nístico explica que su labor en la Cámara busca atenerse al Estatuto y cumplir con los objetivos que se fijaron. Siempre tendiendo al crecimiento de la actividad comercial y profesional en la ciudad, plantearon propuestas a las autoridades municipales, y organizaron, junto

2385, casi esquina Olazábal, a la que hubo que mejorar para poder funcionar. Cuenta Franco que es así que se construyó un nuevo techo, un renovado y moderno frente, un salón principal de usos múltiples, una oficina de reunión y un baño; además todo el sistema de cloacas y red

a los socios de la Cámara, diversas actividades. La entidad cuenta con aproximadamente 300 socios y sueñan crecer mucho más. En un principio la Cámara funcionó en un local cedido gentilmente por su dueño, en la Galería Lafayette, en la esquina de Avenida Rolón y Alcorta.

Luego el municipio, a instancia del intendente Dr. Gustavo Posse, y la ayuda del presidente del Concejo Deliberante, Dr. Carlos Castellano, les cede una propiedad, en Avelino Rolón

eléctrica.

“Todo esto fue posible gracias al aporte de nuestros socios, a la inestimable ayuda de la Cámara de Comercio Argentina, a los miembros de la Comisión y a la Unidad de Gestión de Boulogne, representada por el Ingeniero Bernardo Landívar y sus colaboradores”, asegura Nístico.

“Falta mucho todavía, pero si Dios quiere lo finalizaremos. Desde hace poco tiempo nos reunimos en nuestra sede, y recibimos la visita de dos artistas plásticos. Nuestro deseo- comenta Franco- es que sea usado para fines culturales, y que tengan la oportunidad artistas locales o de la zona, artesanos e instituciones, de exponer sus trabajos; además- continúa- este salón estará a

Recordaron a San Martín El intendente Gustavo Posse encabezó el acto de homenaje al Libertador en Boulogne. Hubo un desfile cívico militar y entrega de distinciones a alumnos y policías.

La ceremonia, presidida por Posse, se realizó sobre avenida Avelino Rolón al 2100 (Boulogne), con motivo del 164º aniversario del fallecimiento del General José de San Martín..

La jornada comenzó con los acordes de la banda de Bomberos Voluntarios de San Isidro

que tocaron el Himno Nacional. También se distinguió a alumnos de Villa Adelina, Boulogne y a personal del Programa Cuidado Comunitario, entre otros.

“Es una alegría enorme compartir este día con vecinos para rendirle homenaje al padre de la patria, quien luchó por la independencia del país. Hoy los argentinos también debemos ser optimistas y tenemos que luchar por más seguridad, una mejor educación y por una Argentina más justa”, afirmó Posse.

El intendente destacó el hecho de poder premiar a los policías que tienen buenas actuaciones y a los alumnos que tienen buenas notas.

“Así construimos entre todos una sociedad mejor”, sumó.

Junto al intendente estuvieron autoridades municipales, concejales, consejeros escolares,

abanderados y escoltas de escuelas primarias, medias, especiales y jardines de infantes del Distrito.

Los premios “Municipalidad de San Isidro al Esfuerzo” y “Municipalidad de San Isidro al Mérito”, estuvieron destinados a alumnos de escuelas públicas y colegios privados de Villa Adelina y Boulogne.

Teresa Dubinin, de 15 años y alumna del colegio Leonardo Da Vinci, se llevó el premio al mejor promedio de escuela secundaria con un puntaje de 9,81. “Esto tiene que motivar a otros chicos a esforzarse más para tener una buena educación”, subrayó. A su lado, Micaela Gastol, del San Andrés Avelino, dijo sentirse muy feliz y emocionada por llevarse la distinción al mejor promedio del nivel primario.

Se reconoció también a integrantes de las fuerzas de seguridad que día a día desarrollan su labor para cuidar a los vecinos. Con el premio “Municipalidad de San Isidro al Valor y Servicio” se distinguió, entre otros, a personal del Programa Cuidado Comunitario de San Isidro (a cargo del patrullaje local).

Luego de los reconocimientos, tuvo lugar el desfile cívico militar con la participación de representantes de distintas agrupaciones e instituciones del Partido. El cierre del acto estuvo a cargo de la Asociación Tradicional Argentina “El Lazo”.

disposición de los socios, comerciantes, ONGs, etc., que lo soliciten”.

Franco, afirma que la Cámara tiene como objetivo inmediato, recordar el 50 aniversario de la fundación de la Ciudad de Boulogne, así como también lo hizo cuando se cumplieron 100 de la llegada del tren a la estación de Boulogne. En el marco de estos festejos, la Cámara realizará la tradicional elección de la Reina de la Primavera, en el mes de septiembre; También participará en el evento Boulogne Corre, junto al Club Atlético y al municipio, en el mes de octubre. Además de recordar todas la fechas importantes para los comerciantes como el Día del Niño, de la Madre, Navidad, Año Nuevo, etc.

Otro de los objetivos de la Cámara es el ensanche de la Avenida Sarratea, gestión que vienen tratando junto a la Municipalidad de San Martín y la de San Isidro, lo que permitiría una descongestión del tránsito de camiones por la ciudad, un cambio radical en el comercio frentista y mayor seguridad en esta importante vía.

Nístico habla de la relación que tiene con la Municipalidad de San Isidro, y nombra como referente al Ingeniero Landívar, representante de la Unidad de Gestión, con quienes gestionaron y se llevaron a cabo nuevos estacionamientos, reparación de veredas ,luminarias, etc. Lo próximo es la construcción de dársenas para el ascenso/descenso de pasajeros, entrega de mercaderías, etc.

Si bien hay buenas respuestas de la Municipalidad, la Cámara sigue trabajando para mejorar en lo posible el código de edificación urbana, que permita la construcción de nuevos emprendimientos, lo cual constituiría una importante mejora en la zona y el comercio.

Franco, como conocedor de la zona, apunta que ve cambios positivos en estos años; dice que la creación del túnel ayudó a que desaparezcan rejas y cadenas en el frente de los locales. Actualmente, el centro, a pesar de los momentos delicados por los cuales transita el país, sigue creciendo y apostando a la ciudad y prácticamente no hay locales cerrados.

Página 8

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Posse inauguró sistema de Galmarini junto a los digitalización de imágenes niños de Boulogne en el hospital de Boulogne El intendente de San Isidro, Gustavo Posse, presentó el miércoles 13 el nuevo sistema de digitalización del Servicio de Diagnóstico por Imágenes del Hospital Municipal Ciudad de Boulogne (avenida Avelino Rolón 1.200). El novedoso equipamiento reemplaza a la vieja placa radiográfica y genera una imagen de altísima definición que se puede grabar en un CD. “La digitalización del área de radiología es un gran avance para el Hospital de Boulogne.

Agiliza la atención del paciente, a quien se lo

irradia sólo una vez. Y la calidad de la imagen tiene una mayor definición capaz de detectar lesiones muy pequeñas que en la antigua placa no se veían”, explicó Posse.

El intendente destacó que este sistema digital estará en red con los otros hospitales de San Isidro, lo que permite a un médico desde cualquier área visualizar la placa al instante. Incluso, desde una tablet o celular con una clave que, lógicamente, es parte del secreto profesional.

El director del Hospital, Alfonso Stagno, agregó: “Este sistema mejora notablemente la prestación y rapidez del diagnóstico del paciente. Es un paso importante para la salud de los vecinos de Boulogne”.

Se pueden ver lesiones inferiores a 10 milímetros

El senador provincial Sebastián Galmarini festejó el Día del Niño en el Club Unión y Social de Boulogne.

El secretario de Salud Pública, Eduardo Prado, explicó la importancia de tener en red con los otros hospitales este sistema digital: “Un paciente puede sacarse una placa en el Hospital de Boulogne y un médico del Central la puede ver al instante y aportar al diagnóstico. Esto es único en el país”.

Prado hizo mención a la diferencia de una máquina de fotos vieja con una digital para comparar la eficacia de este sistema: “Es como cuando comprabas un rollo de 36 fotos y al revelarlas muchas de ellas salían movidas o no servían.

Ahora en un disparo tomamos una sola imagen y se puede perfeccionar. Eso se traduce en un gran ahorro para el sistema de salud”.

Otra de las ventajas es que ahora en una placa entran cuatro imágenes, antes había que hacer cuatro placas. “El paciente se puede llevar en un CD la imagen para realizar una interconsulta con otro profesional”, sumó Prado. Y dijo que esto deja la puerta abierta para en un futuro digitalizar las historias clínicas de los pacientes.

Nuevos equipos digitales Jorge Verhaz, Jefe de servicio de Rayos, indicó que la placa digital evita el uso de la placa convencional, para la que se empleaban líquidos fijadores y reveladores que tenían un estricto control, ya que eran contaminantes.

“La tecnología que sumamos nos permite modificar la imagen, si se ve oscura, por ejemplo, para no irradiar otra vez al paciente. Su alta definición nos permite ver lesiones inferiores a 10 milímetros, lesiones que con la vieja placa no podíamos ver. Esto se traduce en prevención de la salud”, concluyó Verhaz.

El viernes 15 por la noche, doscientos chicos de Boulogne disfrutaron su día con juegos deportivos, música, actividades recreativas a cargo

de los profesores del club y sorteos. La jornada contó con la participación de los padres, quienes organizaron una cena donde compartieron empanadas, hamburguesas y, de postre, tortas caseras.

Galmarini, quien colabora permanentemente con el Club Unión de Boulogne, jugó con los chicos, conversó con sus familias y entregó los premios durante los sorteos de juegos, pelotas, pistas de carreras y juguetes. “Hace muchos años estamos acompañando al club y los esfuerzos de su comisión directiva para mejorar sus instalaciones y hacer crecer sus actividades. Es una institución muy importante para el barrio, y el mejor regalo que les podemos hacer a los chicos es brindarles un lugar seguro, donde puedan practicar deportes, aprender danzas, divertirse”, declaró.

Una nueva plaza para los vecinos de la ciudad El municipio sanisidrense comenzó la construcción de una nueva plaza en el predio ubicado en Camino Real Morón, entre José Figueroa Alcorta y Panamericana, en pleno Boulogne. Hasta el inicio de las obras, el lugar era utilizado por los vecinos para estacionar sus automóviles.

El subsecretario de Espacio Público, Federico Bereziuk, aseguró: “Hace mucho tiempo que el Municipio viene desarrollando en Boulogne diversas obras bajo tierra, como cloacas, desagües pluviales, estaciones de bombeo, entre otras. Ahora comenzó con este tipo de proyectos que embellecen la ciudad y le brindan al vecino un espacio público de calidad”.

En la plaza terminada se prevén dársenas de estacionamiento a 45 grados, parquización completa y un sector especial con juegos infantiles.

Tambièn se instalarán aparatos aeróbicos para generar un circuito en el que los vecinos puedan practicar deporte al aire libre.

Explicó Bereziuk que ya se colocaron los tocones que impiden el ingreso de vehículos al espacio y ya se están realizando las dársenas de estacionamiento, con sus respectivos cordones. “Si el clima acompaña, esperamos instalar la semana que viene más de 30 luminarias de baja altura y los distintos juegos. La idea es tener la obra terminada para el inicio de la primavera”, aclaró.

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Página 9

En Vicente López

Singerman: “No estamos en Default” El Foro Político de Vicente López, de Proyecto Nacional, organizó una charla sobre fondos buitre en la Mutual de Arquitectura bonaerense, de Florida, donde participaron el economista, Pablo Singerman, y el director del Observatorio de Energía, Tecnología e Infraestructura para el Desarrollo, Federico Bernal. Los expertos repasaron los orígenes de la deuda externa y ponderaron las gestiones del gobierno nacional en el conflicto que lleva adelante la Argentina.

nario de la dictadura, Domingo Cavallo (que después reaparecerá en tiempos democráticos) estatizó la deuda privada para que el Estado -la comunidad en su conjunto- la pague en beneficio de unos pocos. “No supimos ponerle freno a los socios locales” graficó sobre la letal decisión.

Luego informó que la Argentina en la última década pagó alrededor de U$S 190.000 millo-

2005 se restructuró la deuda con el 76% de los acreedores y en 2010 con el 92,4%, es decir con casi la totalidad de los acreedores.

El experto advirtió que “cuando un país pide préstamos a los fondos financieros internacionales paga tasas siderales”. Pero sostuvo que los últimos gobiernos, mediante las reestructuraciones pensaron en “desendeudar a la Argentina pues si seguimos pagando este

La Mutual de Arquitectura bonaerense fue sede de una jornada de difusión acerca del origen de la deuda externa y las consecuencias del fallo del juez de los EEUU, Thomas Griesa, en el conflicto de la Argentina con los fondos buitre, que organizó el Foro Político de Vicente López, de Proyecto Nacional, un grupo kirchnerista

Singerman explicó que durante el fenómeno de los petrodólares en los años ´70, los bancos tenían fondos disponibles y los colocaron a tasas muy altas en países del tercer mundo, para obtener pingües ganancias, de allí que en solo un poco más de un lustro la deuda externa argentina se multiplicara por siete.

El experto destacó que la mayoría de aquella deuda era de privados y recordó que un funcio-

El economista puso de relieve que “Nadie puede decir que la Argentina está quebrada, Ya mandó la plata y va a seguir pagando”. En esta línea consideró que el tema de la información es clave. “Clarificar el tema de los medios de comunicación, de qué lado están, es un proceso absolutamente sano pues en EEUU, Europa, los medios, se sabe absolutamente a quien apoyan”.

A su turno Bernal, con relación al conflicto con los fondos buitre, disparó “es importante defender al gobierno de turno, a la Argentina, para que no nos vuelvan a estafar. Estamos en un momento crítico por el terrorismo financiero”. El referente del Observatorio elogió la política oficial y pidió “identificar con nombre y apellido a los cómplices de la estafa”.

Para hablar sobre el tema del encuentro fueron invitados el economista, Pablo Singerman, y el director del Observatorio de Energía, Tecnología e Infraestructura para el Desarrollo, Federico Bernal. El titular de la Mutual, el arquitecto, Ramón Rojo, ofició de anfitrión, y al final los presentes -gran cantidad de vecinos y militancia- tuvieron un espacio para hacer preguntas y opinar.

Singerman, didáctico y preciso, comenzó describiendo un panorama general de la evolución de la deuda externa desde el último gobierno democrático, antes del golpe del ´76, hasta la llamada crisis de 2001. Afirmó que antes de la caída de Isabel Perón, en 1976, la deuda externa era de U$S 7.000 millones y al finalizar la dictadura en 1983 llegó a U$S 45.000 millones.

El economista también explicó que la Argentina en la actualidad no está en Default. “¿Qué es el Default? No poder pagar. No tener la plata. Hay un gran negocio de los que nos quieren hacer creer que hay Default y no hay Default ni técnico, ni selectivo. Y esto es porque la Argentina tiene la plata, la pagó y está la plata para seguir pagando”.

Federico Bernal, Ramón Rojo y Pablo Singerman

nes de capital e intereses de deuda externa y no se endeudó, además, mientras en 2002 la deuda representaba el 166% del Producto Bruto Interno (debíamos más de lo que podíamos producir como país) en la actualidad ese porcentual bajó al 40%.

También habló de la restructuración de la deuda que encararon los gobiernos desde 2003.

Cómo en 2006 se canceló la totalidad de la deuda con el Fondo Monetario internacional y nunca más se pido dinero a esa fuente. Y cómo en

capital más los intereses no podremos crecer, es decir, mejorar la calidad de vida de los argentinos”.

Para el experto el megacanje de 2001 no se realizó con esta filosofía (y menos las operatorias en la década del ‘90) que implica crecer con inclusión, “pues cuando se crece sin inclusión el resultado de ese crecimiento llega a los bolsillos de pocos y esto no es justo, no es equitativo y no significa mejor calidad de vida para mucha gente”.

Tras las exposiciones hubo jugosos aportes del público y los panelistas contestaron los interrogantes que surgieron. Como cierre, el arquitecto Rojo habló de la trayectoria de la Mutual de Arquitectura como instrumento para la comunidad local, en temas técnicos, pero también en cuestiones culturales, sociales, medioambientales y políticas.

Página 10

Año XXVII Edición Nº 1229

Vicente López • Brazo hidráulico para discapacitados motrices. El intendente Jorge Macri estuvo presente en la puesta en marcha del brazo hidráulico adquirido para la pileta del Campo de Deportes Nº 1 de Olivos, que facilitará el acceso y egreso del agua a los discapacitados motrices en general, y especialmente a los alumnos de la Colonia Especial que allí funciona. La incorporación facilitará el trabajo de los profesores, que hasta ahora debían alzar a los alumnos con discapacidad motriz e ingresarlos al agua; ahora, se sentarán en esta silla mecánica y serán ingresados a la pileta con mayor seguridad. La adquisición del brazo hidráulico, se financió parcialmente con lo recaudado por la revisión médica de la pileta.

• Los placeros vuelven a las plazas. El miércoles 20 fueron presentadas las cuadrillas de placeros que atenderán el mantenimiento y limpieza de los 52 espacios públicos -plazas, plazoletas y bulevares- que hay en el partido. Fue en la Plaza Güemes de Munro, donde estuvo el Intendente Jorge Macri. Las nuevas cuadrillas estarán integradas por 28 placeros -10 de ellos nuevos y los restantes que ya venían cumpliendo tareas de mantenimiento de espacios públicos- de lunes a viernes de 8 a 14 y los sábados, de 8 a 13. En las plazas más importantes la presencia de los placeros será permanente, mientras que en los espacios públicos de menores dimensiones, será rotativo.

• Sabe la Tierra Vicente López. Conforma una red de más de 130 productores que tiene lugar los sábados de 10 a 17, en Plaza Amigos de Florida (Av. Gral. San Martín entre Juan B. Justo y Remedios de Escalada de San Martín).

Prohuerta estará todos los sábados menos el último, que estará en San Fernando. Se trata de un programa enmarcado en la seguridad alimentaria, que conjuga la capacitación progresiva, la participación solidaria y el acompañamiento sistemático de las acciones en terreno. Para lograr estos objetivos son de estratégica importancia la intervención activa del voluntario (promotor) y de redes de organizaciones de la sociedad civil.

Estarán todo el día de Mercado entregando semillas de estación en forma gratuita. ¡Recordá traer tu ecobolsa para evitar el uso de bolsas plásticas; si no tenés, te ofrecemos unas súper lindas en la Mesa de Informes de Sabe la Tierra.

San Isidro • Mejoras en calles de Martínez. El Municipio realizó la repavimentación asfáltica en tramos de Bogotá y Lima. Son unos 600 metros cuadrados de las calles Bogotá, entre Catamarca y Ezpeleta; y Lima, entre Catamarca y Ezpeleta, en Martínez. El secretario de Obras Públicas, Federico García, señaló que en ambas arterias se construyeron cunetas de hormigón. “Estas obras permiten la apertura total de la calle Lima, entre Catamarca y Entre Ríos”, explicó.

• Plazoleta “de la Reconquista”. A pocas cuadras de la “casa de los peones” de la Chacra de los Márquez, que hasta hace algunos años existía en la calle Thames. Allí se rindió homenaje a los “gauchos de a caballo” de las 40 leguas, que reclutó el gran patriota y Primer Mandatario Argentino, Brigadier Gral. D. Juan Martín de Pueyrredon, creador del primer regimiento de caballería argentino, los “Húsares de Pueyrredon”. Hay que recordar también, que un grupo de peones se reunió en la Pulpería de Av. Santa Fe y Edison, y marchó a la chacra mencionada a ponerse a las órdenes de Pueyrredon, con las tropas que Liniers traía de Montevideo.

• Nuevas obras en escuelas provinciales. El Municipio construyó una cobertura metálica en el patio de la Escuela Nº 17, en Bernardo de Irigoyen y Cazón (Boulogne). Este nuevo espacio podrá ser utilizado los días de lluvia y brindará un lugar cubierto para proteger a los chicos del sol. El nuevo tinglado permite a los chicos disfrutar del patio con lluvia o con sol. El secretario de Obras Públicas, Federico García, señaló: “Se

22 de agosto de 2014

trata de la construcción de una estructura de 12 columnas de aproximadamente 4,5 metros de alto, una cobertura de 210 metros cuadrados y 25 metros cuadrados de cerramientos laterales”.

San Fernando • Controles oftalmológicos y entrega de lentes a chicos de primaria. El Programa “VES” de la Dirección de Salud Escolar y la Fundación Zambrano revisaron gratuita y masivamente a estudiantes de 1° y 6° grado. A su vez, mediante fondos municipales, se concretó la entrega de anteojos recetados a muchos de estos niños. La jornada fue parte de un plan que integra consultas fonoaudiológicas y físicas, para profundizar la capacidad de aprendizaje y mejorar su calidad de vida. Los problemas en los ojos, no importa cuál sea la gravedad, siempre inciden en la calidad de vida. Se trata de órganos sensibles, que vale la pena cuidar mediante controles preventivos, y por los cuales es importante profundizar la solución temprana tanto de emergencias como de molestias menores, sobre todo entre los más chicos.

• El grupo de muralistas de San Fernando “Click”. Continuando con el Plan Integral de Embellecimiento en el barrio Amor y Corazón, la Secretaría de Educación, Cultura y Contención Social llevó adelante una movida artística junto al grupo de muralistas locales “Click”.

Esta iniciativa se viene realizando en diversos espacios públicos del distrito. Como parte de estos trabajos de embellecimiento se decidió intervenir el paredón del Jardín N° 933, ubicado en Maipú y French, con la técnica del grafiti y la pintura, con el objetivo de dejar plasmada la identidad del barrio.

• 9ª edición de la Maratón de la Universidad de San Andrés. Esta edición de la Maratón de tres distancias -8 km., 3 km. y 1 km.- auspiciada por el Municipio de San Fernando, se largará el domingo 24 de agosto a las 9.00 horas, desde el Campus universitario de Vito Dumas 284, Victoria. En la presentación el Subsecretario de Educación, Deporte y Contención Social, Carlos Traverso, expresó la satisfacción por participar en eventos deportivos articulados con organizaciones como la Universidad. La inscripción es on line en: http://www.udesa.edu.ar/maraton/

Tigre • Más de 800 familias de Don Torcuato con gas natural. El Municipio de inauguró una conexión de 2.540 metros lineales en el barrio Basualdo. La obra se realizó con fondos municipales y mejorará la calidad de vida de los vecinos.

En adelante, los habitantes del barrio Basualdo de Don Torcuato no necesitarán recurrir a las garrafas para acceder al gas, con lo importante y necesario que resulta este combustible en época invernal (para calefaccionar los ambientes, cocinar o bañarse). El Municipio con la colaboración de la empresa prestadora del servicio, expandió la red de gas natural en unos 2.540 metros lineales, entre las calles Boulogne Sur Mer, Alarcón, Lamadrid y Félix Frías.

• Más respaldo para los Centros de Jubilados. Referentes de las instituciones del distrito se reunieron en las instalaciones del Club Ecosol para reunir la documentación necesaria y así recibir en el próximo festejo por el Día del Jubilado, un subsidio para fortalecer los espacios.

Sumando acciones para apoyar a los abuelos, se realizó un encuentro en el Club Ecosol del centro del distrito, dónde se dieron cita referentes, residentes secretarios y tesoreros de 40 Centros de Jubilados de las distintas localidades. Allí, se presentó la documentación para que en septiembre cada espacio reciba un subsidio que ayudará a respaldar sus instalaciones para brindarles un mejor lugar a los adultos mayores.

• Nuevos instrumentos para las Orquestas.

El Municipio firmó un acuerdo con Promusica S.A. con el fin de unir esfuerzos en actividades relacionadas a la gestión cultural y educativa.

El evento tomó lugar en el Museo de la Reconquista, donde se realizó además un intercambio cultural entre una orquesta de China y dos del distrito. El Programa de Orquestas Infantojuveniles de Tigre, impulsado por la Agencia de Cultura, se vio beneficiada con nuevos instrumentos, que serán destinados a los más de 60 chicos que integrarán la nueva orquesta. La misma funcionará en la Escuela Nº 28 de Baires y estará compuesta no sólo por alumnos de dicho establecimiento, sino también de la Escuela Nº32 de Bancalari y Media 5 de Baires.

San Martín • Pagar las tasas desde la web. A través de un nuevo Botón de Pago Electrónico, los contribuyentes pueden abonar con tarjeta de crédito de forma rápida, sencilla y transparente. El Secretario de Hacienda e Ingresos Municipales, Guillermo Sauro, señaló que la puesta en funcionamiento de una plataforma de soluciones interactivas permite dar respuesta efectiva a las necesidades de los vecinos, con los más altos estándares de calidad institucional y las medidas de seguridad que requiere este tipo de operaciones. De esta manera, los usuarios deben ingresar en www.sanmartin.gov.ar, sección Trámites Online, Tasas Municipales y elegir Pago Electrónico.

• Iluminando los barrios. Se realizaron trabajos en 27 cuadras de Billinghurst, San Andrés y Villa Ballester, y ya son 4.679 las luminarias colocadas desde el inicio de la gestión. Las obras se realizaron en el marco del Plan de Reconversión Lumínica, con el objetivo de brindar un espacio público renovado y mayor seguridad a los vecinos.

• Preocupación de la UMSAM por la situación de Emfer- TATSA. El rector de la Universidad Nacional de San Martín, Carlos Ruta, visitó la planta de Emfer-TATSA para interiorizarse de la situación laboral de los trabajadores, quienes reclaman la estatización de la empresa por lo que consideran un “vaciamiento” de la firma por parte del grupo Cirigliano.

Año XXVII Edición Nº 1229

22 de agosto de 2014

Página 11

Literarias

Cursos y Talleres * Taller de la Bobineta Bicicleta. El 30 de agosto a las 14 en la Biblioteca Sudestada. Bajo el lema “Por que utilizar pilas pudiendo prescindir de ellas?” Tapitas de gaseosas son bienvenidas, el taller tiene un costo de 150$. Si asisten con discos rígidos o reles para reciclar el taller cuesta la mitad. Socios de la biblio: 120$. Inscripciones en la Biblioteca Sudestada o en labobineta@ gmail.com A del Valle 1631, Florida. 4796-1286 * Curso sobre referentes de la música clásica. El taller se dictará el 28 de agosto de 16 a 17:30 en la Quinta Los Ombúes. (Adrián Beccar Varela 774). Dictado por la profesora Estela Erdfehler, en las que se desarrollará la vida y obra de Chopin y Liszt, dos maestros de la generación romántica. El costo es de 25 pesos por clase y no requiere inscripción previa. El ciclo es a beneficio de la Asociación Amigos Quinta Los Ombúes. * Jardines Urbanos. Diseño sustentable. Confección de objetos de decoración con materiales reciclables. Confección de macetas y estructuras para huertas y jardines verticales. Inscripción: direcciongenero@gmail.com. Centro Municipal de la Mujer: Juan de Garay 3137, Olivos. * Último Taller de Actuación para Principiantes. Prof. Roberto Aguirre. Septiembre a diciembre. Lunes a las 20.30. Teatro de Repertorio: Melo 1756 Vicente López. 4797-8515, trn@ trn.com.ar * Curso de lengua de señas. En San Martin: Riobamba 2675. Tel: 4755-9198 - Biblioteca Alberdi. 1er. nivel intensivo, de agosto a diciembre.

Martes de 9 a 11.45 hs. Sábados de 10 a 13.00.

Consultar costos inscripción y cuota mensual. * Curso De Cocina Mediterránea En Beccar.

El taller se basa en aprender distintas recetas sobre comida italiana, griega, francesa y española.

Se dicta todos los lunes de 14 a 16 en el Centro Cívico Cultural Beccar (Av. Centenario 1891). *Taller de fotografía. Prof Paula Muzzio.

Sábados a las 11. Centro de Artes Icono. Maipu 3821, Olivos. paulamuzzio@hotmail.com *Clases de computación. Los miércoles de 14 a 18. En La hora de los Pueblos. Vélez Sarsfield 4198, Munro. * Taller de Arte infantil. Lo organiza el Taller Arte y Diseño La Maña, situado en Laprida 4279, Villa Martelli, en Vicente López. Es para chicos de 9 a 13 años. Informes por el 155 742 0823. * Taller De Luthería De Guitarra Criolla En San Isidro. Todos los jueves de 18 a 20 en el Centro Integral de Capacitación. Don Bosco 47. Los alumnos aprenden de botánica, maderas, lustres, accesorios y maquinaria para hacer el instrumento. * Cursos y talleres de la Oficina de Empleo de San Fernando. Con el objetivo de capacitarse en cualquier ámbito laboral. Acercarse con N° del CUIL a la Oficina de Empleo de la Municipalidad de San Fernando. Carlos Casares 2032 de lunes a viernes de 8 a 13:30. Informes: 4580-5734/5735 * Folklore. Principiantes y avanzados. Viernes a las 18 en la Sociedad de Fomento La Lucila. Tucumán 3339, La Lucila. Martes a las 18 en el Centro Los Olivos. J. Salk 3995, Olivos. Jueves a las 18 en Sociedad de Fomento y Cultura Norte. Prof.: Nélida Beatriz y Pedro Eugenio. Tel: 4794-2055.

Charlas y Conferencias *Consejos para los cuidados de la belleza después de los 50. Sábado 23 a las 15. En Edison 162, Martínez. A cargo de la Dra. Marlen Bustillos. Invita Centro de Estética, Cirugía Plástica y Reparadora MB Beauty. Entrada libre. Inscripción: 5788-9767

Muestras *A todo color. Marcadores al poder. María Aslan. Retículas. Cuadrículas. Plantillas. Colores. . Lunes a viernes de 10 a 18. Hasta el 5 de septiembre. Casa de la Cultura. R. Gutierrez 1060, Olivos. * Muestra Artística en el Centro Universitario Municipal de San Fernando. Exposición de dibujos y pinturas de la joven y talentosa Artista Plástica Geraldine Chadwick en las insta-

laciones del CUM, Av. Avellaneda 2270, Virreyes. Hasta el 22 de agosto, de lunes a viernes de 8 a 20, sábados de 8 a 14. *Poéticas del entorno. Diálogos entre arte, tecnología y vida. Programa de interpretación de arte contemporáneo. Martes a sábados de 10 a 17:30. Hasta el 14 de septiembre. Universidad Nacional de Tres de Febrero. Quinta Trabucco.

Melo 3050, Florida. * Escenas del 1900” llega al MAT. una exposición que reunirá pinturas, objetos, fotografías, música, filmes y moda, centrando su visión entre 1890 y 1914 y Tigre como eje de una nueva sociabilidad relacionada con el deporte, el tiempo libre, y las costumbres introducidas por la inmigración. Hasta el 7 de septiembre de miércoles a viernes de 9 a 19; y fines de semana y feriados de 12 a 19. Los vecinos de Tigre podrán hacerlo con entrada libre y gratuita. En tanto que la general tendrá un valor de $20. Paseo Victorica 972, Tigre. * Huellas. Expo de Fotos. Pau Muzzio, en la Agencia de Cultura de Tigre: Av. Liniers 1601, Tigre. Hasta el 27 de agosto, de lunes a viernes de 10 a 17. * Las siguientes son las muestras que fueron inauguradas en este mes y cuya duración será hasta fines de Septiembre. Bar Gandini: exposición de Leo Cachari. En Ricardo Gutiérrez 1090, Olivos.

Grupo Médico del Huerto: muestra de Pamela Carturán y su taller. En Córdoba 2547, Olivos.

Sociedad Alemana de Gimnasia SAG: Exposición de Elsa Palanco, Victoria Fontana y Sergio Sperat. En Juan Bautista Alberdi 1865, Olivos. Antiguo Molino Rojo: muestra de Elisabet Monestes, en Av. Maipú 1452, Vicente López. Luna Córnea: expone Liliana Muiño.

En la Estación Borges del Tren de la Costa, Olivos. Hotel Ramada: exposición de María de los Ángeles Spotorno, en San Martín 450, a metros de la Avda. del Libertador.

Música y Festivales * La ronda indómita. Música Andina. Viernes 22 a las 21. Teatro de la Media Legua. A del Valle 185, Martínez. Reservas: reservasmedialegua@gmail.com. * Yabor + Coro Jóvenes en Cantan Buenos Aires. Sábado 23 a las 21. Teatro de la Media Legua. A del Valle 185, Martínez. . Reservas: reservasmedialegua@gmail.com. * Función a beneficio de la Parroquia Virgen de las Gracias. Teatro y Musical. El acompañamiento (clásico) y Gabriela Torres (musical) .Viernes 22 de agosto a las 19,30, en el Centro Cultural de Munro Av. Velez Sarsfield 4650.

Bono contribución $50. Entradas en Secretaria Parroquial Posadas 779 V. Martelli 4838 2011 o llame al 15 5479 4688 * Stand Up en el York. Monólogos de humor con comediantes invitados. Presenta Santiago Leiro. Sábado 23 a las 21. Retirar entrada con anticipación. Cine Teatro York Alberdi 895, Olivos. *Veladas Musicales. Con el maestro Mario Marzan. Presentando nuevos talentos. Sábado 23 de agosto. Centro Cultural Munro. V. Sarsfield 4650, Munro. * Coro de bronces de Villa Ballester. Cumple 50 años y lo festeja el sábado 23 de agosto a las 18.30 en la Parroquia Martínez, Santa Rosa 450.

Gratis. Congregación Alemana Evangélica en Bs. As. Y el sábado 30 de agosto a las 19.00 en

(continúa en contratapa)

El cuento: de los orígenes a la actualidad (43) El cuento en Alemania (continuación) Hacia 1830 No es tarea fácil caracterizar a las distintas escuelas románticas de principios del siglo XIX. Alfredo Dornheim, por ejemplo, señala a Joseph von Eichendorff (1788-1857) como al representante máximo del romanticismo tardío, ya que iniciado en el movimiento a principios de si-

por Roberto Brey

monje amante del arte (1796), y algunos ensayos publicados póstumamente por Tieck, Fantasías sobre el arte (1799).

A diferencia de Tieck, que practica cierto nihilismo, Wackenroder parte del misticismo.

Considera al arte como un lenguaje cifrado de Dios, que representa “lo invisible en lo visible”, es decir, en la belleza.

Johann Ludwig Tieck (1773-1853). Hispanista, traductor de “El Quijote”, Tieck escribió cuentos, novelas y poesía. Estudioso de la literatura, fue a la biblioteca vaticana a descubrir antiguos manuscritos alemanes y estudió a Shakespeare en Londres. Fue fundador de la importante revista literaria Das Athenäum, y editó obras antiguas y de escritores contemporáneos.

Entre sus cuentos se destacan: Eckbert el rubio (1796) y La montaña de las runas (1802), basados en tradiciones folklóricas. “No despertéis a los muertos” está considerado uno de los primeros relatos sobre vampirismo en alemán.

Busto de Novalis

glo, prosigue su influencia hasta muy avanzado el siglo XIX. Por otra parte, señala a Adalbert Stifter (1781-1838) y a Eduard Mörike (18041875) como representantes del realismo poético, parte de una transición influenciada por la situación histórica y espiritual que se manifiesta a partir de 1830.

A Novalis (1772 -1801) -su nombre real era Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg- se lo suele encuadrar dentro del primer Romanticismo. Escribió novelas, poemas y escritos teóricos, publicados a su muerte por Tieck.

Wilhelm Heinrich Wackenroder (1773 -1798). La muerte temprana sólo le dio tiempo de dejar una obra principal, Desahogos de un

Karl Gutzkow (1811-1878). Sus escritos críticos ejercieron influencia sobre el movimiento de la Joven Alemania. Escribió: “Cartas de un necio a una necia” (1832), con influencia de Börne y Heine, y su novela más importante: Wally la escéptica (1835).

Friedrich Heinrich Karl de la Motte Fouqué (1777-1843). De familia de militares, luego de haber abrazado la carrera y participado en batallas, se dedica a la literatura. Escribió algunas novelas de caballería en 1813, luchó de nuevo con el ejército prusiano contra Napoleón, y se sumó a los escritos patrióticos de la época. Entre 1810 y 1815 crece su popularidad y escribe novelas románticas y obras de teatro. La más importante, que inspiraría a los grandes autores del género terrorífico y por la que todavía se recuerda a su autor, fue Undine (Ondina), aparecida hacia 1811.

(continúa en contratapa)

Viernes Lluvia

18ºC Máx.

15ºC Mín.

Sábado Lluvia

22°C Máx.

16ºC Mín.

Domingo Probabilidad de tormentas

15°C Máx.

7°C Mín.

Horóscopo Semanal (viene de pág. 11) la Parroquia Villa Ballester, Lavalle 2881. Y el reencuentro con ex integrantes. Gratis. Congregación Alemana Evangélica en Bs. As. *Conciertos íntimos. En el Museo del Cine Lumiton. Sábado 30 a las 19. Viví una noche única junto al Grupo coral Aires, la recitadora poética Beatriz Name y el Coro Denak Bat, del Centro Vasco Ciudad de Cañuelas, dirigido por Santiago López. Entrada libre y gratuita. Sargento Cabral 2354, Munro *La Lija. Vuelve la música al Centro Cultural LyF. Durante el mes de Agosto, recibimos a La Lija con su espectáculo “Mañana al alba nos van a fusilar, rataplán”. Todos los viernes a las 21. LyF Cultural Italia 1664 - Martínez - 4733.9233

Teatro

El cuento: de los orígenes a la actualidad (43) (viene de pág. 11) Karl Georg Büchner (1813-1837), más que nada dramaturgo, tal vez su obra hubiera sido muy importante de no haber muerto tan joven. A los 22 años publica su primera obra (La muerte de Danton), sobre la Revolución Francesa y otras obras que se publican en revistas literarias. Su drama más famoso, Woyzeck, tiene la característica de ser la primera obra literaria en alemán con personajes de la clase trabajadora, cruelmente explotados. En realidad no alcanzó a terminarla, por lo que fue reconstruida y publicada después de su muerte.

Es la base de la famosa ópera de Alban Berg (estrenada en 1925).

Una idea de su pensamiento se da en una carta escrita a Karl Gutzkow, donde afirma: “la lucha entre ricos y pobres es el único combate revolucionario en el mundo”.

Heinrich von Kleist (1777-1811).

Nacido en el seno de una familia de militares, llevó hasta el final el nacionalismo alemán, entró al ejército a los 15 años y peleó en la guerra de liberación contra Napoleón. Después de abandonar el ejército, se dedicó a viajar y a escribir dramas, cuentos y novelas y fundó efímeras revistas

literarias. En 1807 fue encarcelado por los franceses por supuestas actividades de espionaje.

Llegó a fundar un diario en 1809, el Berliner Abendblätter, donde criticaba la ocupación francesa, al que finalmente debió cerrar.

Acosado por deudas, y decepcionado por la indiferencia con que eran recibidas sus obras, decidió suicidarse junto a su compañera, Adolfine Vogel, enferma de un cáncer terminal, disparando primero contra ella y luego contra sí mismo. Pasarían muchos años hasta que sus obras, muchas de un fuerte pesimismo, fueran reconocidas por la crítica.

Blancanieves de los hermanos Grimm se puede leer en: www.grimmstories. com/es/grimm_cuentos/blancanieves Otro es “Los tres pelos del diablo”: www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/los_tres_pelos_de_oro_del_diablo “El cuento del santo desnudo” de Wackenroder: www.noteolvido. com/2009/10/el-cuento-del-santo-desnudo-wilhelm-heinrich-wackenroder/ “El terremoto en Chile” de Heinrich von Kleist: www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ale/kleist/terremo.htm “La mendiga de Locarno” de Heinrich von Kleist: www.ciudadseva.com/ textos/cuentos/ale/kleist/mendiga.htm “No despertéis a los muertos” de Johann Ludwig Tieck: www.crowland. com.ar/textosbiblioteca/vampiros/nodesperteisalosmuertos.doc

* Hacemos Shakespeare. La Biblioteca Arandu y el Grupo Icono Teatral, se suman a la celebración del 450° aniversario del nacimiento del escritor. Jueves 28 a las 19.

Biblioteca Popular Arandu. Florida 2010, Olivos. Informes: 4795-6464 *Antígonas, linaje de hembras.

De Jorge Huertas. Los viernes 21:30.

Teatro del Repertorio. Melo 1756.

Vte López. Informes: 4797-8515. * “Anverso, la misma carne” de Gabriel Penner. Sábado 23 de agosto a las 21. Actúan: Carolina Graff y María Paula Compañy.

(Grupo ÍconoTeatral). Entrada a la gorra. Grupo Ícono Teatral Av. Maipú 3821 olivos - 4794-0247 * Orbe. Es una historia que surge a partir de una pérdida y se convierte en un viaje a través de distintos mundos. Sábados de agosto y septiembre a las 21. LyF Cultural Italia 1664 - Martínez - 4733.9233 *Antes de entrar, dejen salir.

Comedia dramática. Entre risas, oscuras ráfagas de realidad. De Oscar Viale. Los sábados a las 20. Teatro del Repertorio. Melo 1756. Vte López. Informes y reservas: 4797-8515. * Vodevil. Comedia de Enredos de Hugo Daniel Marcos. Los domingos a las 18. Teatro del Repertorio. Melo 1756. Vte López. Informes y reservas: 4797-8515.

Cine *Las chicas de la Lencería. Cine para pensar en clave de género. Actividad no arancelada. Viernes 29 a las 19 en la Biblioteca Sudestada. A del Valle 1631, Florida. 4796-1286

Visitas Guiadas * “Luján, ciudad para el tu-

rista y el peregrino”. Recorrido por un pueblo del presente, con imborrables líneas de su pasado colonial donde se juntaron los caminos de la fe y de la historia.

Visita con costo. Sábado 23 a las 9:15. El paseo incluye: bus, guía, refrigerio a bordo, entradas y almuerzo. Teléfono para reservas y consultas: 153.465-2179 ó 4790-1510.

Encuentro: Av. Bernabé Márquez y Av. Centenario, San Isidro. Guías de Turismo de San Isidro. *Concectá con la Historia. Sábado 23 a las 16. “Muebles de caoba añeja”. Visita Temática a la Quinta Los Ombúes. Encuentro: Quinta Los Ombúes [Adrián Beccar Varela 774, San Isidro]. Guías de Turismo de San Isidro. *Barrio “El Mondongo” Safari fotográfico recorriendo un barrio de antiguos inmigrantes y gran riqueza arquitectónica. Sábado 30 a las 15:00. Visita a pie y gratuita.

Encuentro: Mástil (calle Belgrano esquina calle Acassuso, San Isidro).

Guías de Turismo de San Isidro.

Convocatorias

* Un juguete por una sonrisa.

A través de este lema, se lleva a cabo una colecta de juguetes y golosinas, para así realizar un evento a total beneficio de los chicos del Barrio Las Flores con el único fin de hacer felices a todos los niños en su día.Domingo 24 de agosto de 11 a 17 hs.(Melo y Berutti, Florida Oeste). * Feria del Libro e Ilustradores. 2° Convocatoria. Inscripción del 15 de agosto al 5 de septiembre. Tendrá lugar el sábado 27 de septiembre de 14 a 19. Destinada a escritores, editores, bibliotecarios o ilustradores. Las vacantes son limitadas. Más información: pcultural@ vicentelopez.gov.ar | 4513-9822 int.

300 * Feria de colectividades. Comidas típicas. Artesanos. Música en vivo. Shows. Gran Barata de Comercios. Los días 22, 23 y 24 de agosto. Con entrada libre y gratuita.

Av. Mitre y Laprida. Villa Martelli. * Convocatoria para escultores de todo el país . Se abrió la convocatoria a artistas escultores de todo el país, mayores de 18 años, para participar de “San Martín Escultura”, un encuentro que se llevará a cabo durante EPSam 2014, entre el 6 al 9 de noviembre, en el Parque Yrigoyen. Los interesados deben descargar la planilla desde la página web del Municipio: www.sanmarting.gov.ar-, sección Cultura, donde además encontrarán las bases y condiciones de la convocatoria. Tienen tiempo hasta el 30 de septiembre.

ARIES (21/03 al 20/04) Lo bueno: se acaban los dolores.

Lo malo: tropiezo inesperado.

Consejo: conserve el aliento.

TAURO (21/04 al 20/05) Lo bueno: se da cuenta del error.

Lo malo: no puede alcanzarlo.

Consejo: retome el control.

GÉMINIS (21/05 al 21/06) Lo bueno: no deja nada afuera.

Lo malo: no puede acceder a tiempo.

Consejo: sea solidario.

CÁNCER (22/06 al 23/07) Lo bueno: viaja a tiempo.

Lo malo: no asume la caída.

Consejo: tenga fe en sus fuerzas.

LEO (24/07 al 23/08) Lo bueno: sabe hacerse cargo.

Lo malo: deja de lado lo que no le importa. Consejo: sepa corregirse.

VIRGO (24/08 al 23/09) Lo bueno: sabe lo que quiere.

Lo malo: sueña demasiado.

Consejo: a veces es bueno conformarse.

LIBRA (24/09 al 22/10) Lo bueno: tiene lo que le hace falta.

Lo malo: deja de lado el humor.

Consejo: vaya hasta el final.

ESCORPIO (23/10 al 22/11) Lo bueno: se saca la mufa de encima.

Lo malo: no quiere reconocerlo.

Consejo: mantenga la firmeza.

SAGITARIO (23/11 al 21/12) Lo bueno: tiene paciencia.

Lo malo: no entiende lo que dicen.

Consejo: colabore si se lo piden.

CAPRICORNIO (22/12 al 20/01) Lo bueno: conoce nueva gente.

Lo malo: no quiere pensar.

Consejo: haga algún ejercicio físico.

ACUARIO (21/01 al 19/02) Lo bueno: coincide con lo mejor.

Lo malo: disimula demasiado.

Consejo: mantenga el sistema.

PISCIS (20/02 al 20/03) Lo bueno: se saca de encima el problema. Lo malo: lo dejan de lado.

Consejo: camine la calle.