Summer 2013 // Лето 2013
Sara Matthews (Central School of Ballet, Director), Andrew Logan, Irina Porritt, dancers of Central School of Ballet wearing DELADA dresses and Andrew Logan jewellery. Сара Мэтьюс (Центральная Школа Балета, директор), Эндрю Логан, Ирина Порритт, балерины Центральной балетной школы в платьях DELADA и украшениях, созданных Эндрю Логаном.
V V: When did you first get interested in Russia? A.L.: My mother loved impressionists. Once I decided to take her to the places where their major works are exhibited – we started with Paris, then went to Venice, after that – to St. Petersburg. It was 1987, a very interesting time – one could feel a gap between the previous social order that was about to collapse and the next one that hasn’t flooded in yet. I happened to attend a wedding where I met many significant Russian artists of that time, and this is how my longstanding bond with Russia started.
An evening organized by Irina Porritt artWORKS and hosted by Andrew summoned Russian VIPs – there has to be a reason why Russians like Andrew’s works so much, is it because of the sparkles or his deep understanding of Russian culture? Both, apparently. Andrew has done design for The Royal Ballet among many others, so it seemed most appropriate to Irina that proceeds should go to support the wonderful work of Central School of Ballet, London.
V V: Считаете ли вы моду не менее важной сферой, чем скульптуру? Э.Л.: Да, мода меня всегда завораживала – красивая метафора мимолетности человеческой жизни. Ведь модные тенденции быстро сменяют друг друга, как и поколения людей. И мода – та сфера искусства, к которой может приобщиться любой; когда-то я сам шил себе одежду. V V: Как зародился ваш интерес к России? Э.Л.: Моя мама любила импрессионистов. Однажды я решил отвезти ее в путешествие по местам, где хранятся важнейшие их работы – мы начали с Парижа, потом поехали в Венецию, а после – в Санкт-Петербург. Это было в 1987 году, в очень интересный период: старый строй уже отмирал, а новый еще не установился. Мне там случилось попасть на свадьбу, где я познакомился с известными русскими художниками, – и так было положено начало моим связям с Россией.
Вечер, организованный Ириной Порритт (Irina Porritt artWORKS) в студии Эндрю, собрал русских VIP-персон; что же делает работы Логана столь привлекательными – красочность или понимание автором русской культуры? Видимо, и то, и другое. Эндрю в свое время работал над дизайном для Королевского балета, так что Ирина сочла логичным передать собранные средства в пользу лондонской Центральной балетной школы. 89