Electronic Environment nr 4 2013 by Content Avenue AB

SMARTPHONES som störsändare

ESD risks in industrial environment EMC Europe 2013 Brügge, Belgien

Högre krav i militär miljö

EMC I MILITÄRA FORDON KALENDARIUM SID 6

FÖRETAGSREGISTRET SID 35–39

»ÖGAT PÅ…« SID 14 >>>

Call for papers The Symposium EMC Europe, the leading EMC Symposium in Europe, will be held at The Swedish Exhibition & Congress Centre in Gothenburg, Sweden from September 1st to September 4th, 2014. We are pleased to invite and encourage all those working in the field of electromagnetic compatibility to participate in this prestigious event. EMC research and conferences in Europe have a long tradition. The series of independent EMC Symposia based in Wroclaw, Zurich and Rome running every second year, has now merged into EMC Europe which is organised annually in a European city to provide an international forum for the exchange of technical information on EMC. EMC Europe 2014, Gothenburg, will consist of four days oral and poster presentations, workshops, tutorials, special sessions and an exhibition. The organisers aim at making this a technical rewarding conference and your stay in Gothenburg a very pleasant one.

considered by the deadlines. The paper should clearly explain the originality and the relevance to EMC, and should be uploaded in PDF-format through the symposium web-site (www.emceurope2014.org) where detailed guidelines and paper templates can be found. All submitted papers will be evaluated by a peer review process and accepted papers presented as either poster or orally will be available in IEEE Xplore. In addition, workshops, tutorials and other special sessions will be organised to provide up-todate practical help to those new to the subject or requiring an update, as well as to address in-depth topical subjects.

Technical Areas • EM Environment, Lightning, Intentional EMI & EMP, High Power Electromagnetics, ESD • Transmission Lines, Cables, Crosstalk, Coupling • Shielding, Gasketing & Filtering, Grounding • Measurement & Instrumentation, Emission, and Immunity, Chambers & Cells, Antennas

Technical Scope Authors are invited to submit original contributions on all EMCrelated aspects in the technical areas listed in the following. Only full 2-column papers 4-6 pages in length, in IEEE format, will be

• Advanced Materials, Nanotechnology, NEMS & MEMS, Smart Sensors • Computational Electromagnetics, Model Validation • Semiconductors, PCB, Electronic Packaging & Integration,

www.emceurope2014.org

F O T O : G Ö R AN ASSNER

EMC Europe 2014 International Symposium on Electromagnetic Compatibility

September 1-4, 2014, Gothenburg, Sweden at The Swedish Exhibition & Congress Centre

Power & Signal Integrity • Power Systems, Power Quality, Power, Electronics, Smart Grids • Wired & Wireless Communications, UWB, Power Line Communications, Spectrum Management • Automotive, Railway Systems, Naval Systems, Aircraft & Space Systems • Human exposure to EM fields, Biological, Effects, Medical Devices & Hospital Equipment • Standards and Regulations, EMC Management, EMC Education

Exhibition In parallel with the conference a technical exhibition of software, hardware, equipment, materials, services and literature will be organised. This will be an excellent opportunity for companies to present their latest development to a world-wide audience of researchers and engineers. Companies, institutions, research centres and universities are all encouraged to register for the exhibition. Sponsorship opportunities are also available, please visit the EMC Europe 2014 web-site for details.

• EMC in Security and Safety Applications

Important Dates

• EMC in Industrial Environments

• Paper Submission

• EMC in Military Applications

• Proposals for Workshops, Tutorials and Special Sessions

• Any other relevant topic

www.emceurope2014.org

February 16, 2014 March 16, 2014

Reflektioner

Elektrifierad Jul... S

å är det snart dags igen. Bokslut skall slutas, klappar skall köpas och ljusslingor skall kopplas. Mellan varven hoppas vi nog alla på att få lite lugn och ro, efter en intensiv höst. Handelns Utredningsinstitut (HUI) utsåg för några veckor sedan ”Årets Julklapp 2013”, och kanske lite otippat blev det en råsaftcentrifug. HUI har utsett ”Årets Julklapp” sedan 1988, alltså de senaste 26 åren. En reflektion man kan göra i en tidning om elektronik, är att över 50 procent av de utsedda klapparna har innehållit just elektronik. Bland dessa återfinns klappar som videokameran (-89), mobiltelefonen (-94), surfplattan (-10)

och förra årets hörlurar. Elektronik hör alltså Julen till.

detta nummer tittar vi närmare på ESD-risker i industriell miljö. Riskerna kring elektrostatiska urladdningar är välkända. I industriella miljöer, såsom inom den kemiska processindustrin, kan ESD medföra mycket stora problem och risker. Under vinjeten ”Ögat På” fortsätter Miklos Steiner vår serie med del 3 av ”EMC från bricka till bricka” och vi rapporterar från EMC Europe 2013 i Brygge som arrangerades i september.

ag hoppas att ingen har missat att EMC Europe går av stapeln i

Göteborg 2014! Under fyra dagar i september kommer EMC-experter från hela världen att mötas, tillsammans med många internationella utställare som också finns på plats.Ett mycket viktigt datum närmar sig med stormsteg. Den 16 februari skall Papers vara inlämnade. Call for Papers samt all övrig information om hur du går tillväga finner du på konferensens hemsida: www.emceurope2014.org. Har du inte bokat din monter, så är det hög tid att göra även detta. På hemsidan hittar du aktuell hallplan samt bokningsformulär. Som vanligt, ju tidigare du bokar – desto mer kan du påverka din placering.

skrivande stund är snön långt borta – i alla fall i Göteborg – och än så länge har inga råsaftcentrifuger landat i Julstrumpan. Ännu ingen Julstämning alltså.

en snart är vi där, så jag önskar er alla en trevlig läsning, en God jul och ett Gott Nytt År!

SkärmningSteknik Skärmprodukter » Skärmade rum » Skärmade lådor » Skärmväv » Skärmade tält » Filter

test & mät » Solid State Förstärkare 10kHz-6GHz 15-12000W » BCI-klampar » Antenner » LISN » Air interface Emulatorer » RF komponenter

Säkerhet & Avlyssning » Skärmade mötes rum » Skalskydd

tjänster

www.scratch.se

» EMC lab för Pre-compliance testning » Certifiering för marknadstillträde » InSitu mätning » Mätning av skärmningseffektivitet » Konsultation EMP-Tronic AB – STOCKHOLM Centralvägen 3, SE-171 68 Solna Tel +46 727-23 50 60

www.emp-tronic.se Electronic Environment ges ut av Just Media Sverige AB Linnégatan 30 413 04 Göteborg Tel: 031–775 03 90 Fax: 031–775 02 20 info@justmedia.se www.justmedia.se

Tekniska redaktörer: Mats Lindgren info@justmedia.se Karin Davidsson info@justmedia.se Peter Stenumgaard info@justmedia.se Dag Stranneby info@justmedia.se

Annonser: Peter Marchione peter.marchione@justmedia.se Sara Erkhagen sara.erkhagen@justmedia.se

Layout: Just Design Sverige AB

Ansvarig utgivare: Dan Wallander dan.wallander@justmedia.se

Tryck: Exakta, Malmö, 2013

Adressändringar: info@justmedia.se

Emp-tronic AB – HELSINGBORG Box 13060, SE-250 13 Helsingborg Tel +46 42-23 50 60

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Omslagsfoto: Thinkstock

Efterpublicering av redaktionellt material medges endast efter godkännande från respektive författare.

Electronic Environment #4.2013

Något ur innehållet Electronic Environment #4.2013

6 8 10 14 18

16 SMARTPHONES SOM STÖRSÄNDARE

EE-kalendern Konferenser, kurser och annat aktuellt.

Ny el-standard ESD risks in industrial environments Ögat på: Vad alla bör känna till om EMC EMC från bricka till bricka, del 3

EMC Europe 2013 Konferensen genomfördes 2-6 september, i Brügge, Belgien

EMC i militära fordon

Marknadskontroll hos USB-laddare

Företagsregister

Säkerhet och försvar

Elsäkerhetsverket har hittat brister hos dessa laddare

Smartphones kan störa stöldlarm för varor i butiker

Panelen Våra teknikredaktörer Mats Lindgren

Peter Stenumgaard

Mats Lindgren är sektionschef för Miljötålighet inom enheten Elektronik vid SP Sveriges tekniska forskningsinstitut, Borås. Han har tidigare arbetat som chef för industrialisering och som teknikchef på Kitron AB. Dessförinnan var han industridoktorand inom termomekanisk tillförlitlighet av elektronik.

FOI Gick Teknisk Fysik och Elektroteknik LiTH -1988, Tekn. Dr. Radiosystemteknik, KTH 2001). Han arbetade fram till 1995 som systemingenjör på SAAB Military Aircraft, där han arbetade med elektromagnetiska störningarseffekter på flygplansystem. Peter är idag forskningschef på FOI i Linköping samt adjungerad professor vid avdelningen för Kommunikationssystem vid Linköpings Universitet. Han ärspecialiserad på elektromagnetiska störningars på verkan på trådlösa kommunikationssystem

info@justmedia.se

Dag Stranneby

Karin Davidsson

Dag Stranneby är utbildad på bland annat KTH och Chalmers. Genom åren har Dag arbetat med forskning och utbildning både inom den akademiska världen och näringslivet, och stått bakom en mängd publikationer inom ämnet. 2006 erhöll han Ångpanneföreningens forskningsstiftelses pris för framstående insatser inom teknisk utbildning. Dag Stranneby är professor i elektronikproduktion och undervisar samt forskar inom bland annat ESD.

Kari Davidsson är forsk-ningsledare för Batteri- och Hybridsystem på SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut i Borås. Hon har tidigare arbetat som teknikansvarig och gruppchef för alternativa drivlinor och bränslen på Semcon. Dessförinnan arbetade Karin som teknikansvarig och gruppchef för hybridfordon på Caran. Karin är doktor i industriell elektroteknik, med inriktning mot elhybridfordon, från Lunds Tekniska Högskola.

info@justmedia.se

Electronic Environment #4.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

EE-kalendern SKÄRMNING OCH JORDNING 25-26 mars, Stockholm www.stf.se FRÅN JORDTAG TILL SKYDDSUTJÄMNING 27-28 mars, Stockholm www.stf.se ROHS OCH WEEE 2-3 april, Stockholm www.intertek.se BATTERIKUNSKAP 8 april, Stockholm www.intertek.se LITIUMJONBATTERIER 9 april, Stockholm www.intertek.se CE-MÄRKNING – MED INRIKTNING PÅ ELEKTRISKA PRODUKTER 9 april, Stockholm www.intertek.se

KONFERENSER & MÄSSOR SEE – SCANDINAVIAN ELECTRONICS EVENT 2014 8-10 April Kistamässan, Stockholm

FÖRENINGSMÖTEN SE RESPEKTIVE FÖRENINGS HEMSIDA: IEEE: WWW.IEEE.SE NORDISKA ESD-RÅDET: www.esdnordic.com SER: WWW.SER.SE SNRV: WWW.RADIOVETENSKAP. KVA.SE SEES: WWW.SEES.SE

KURSER CE-MÄRKNING – MED INRIKTNING PÅ ELEKTRISKA PRODUKTER 5 december, Stockholm www.intertek.se RESERVKRAFT – PROJEKTERING 9-11 december, Stockholm www.stf.se GRUNDKURS I EMC 10 december, Stockholm www.intertek.se CE-MÄRKNING – MED INRIKTNING PÅ ELEKTRISKA PRODUKTER 29 januari, Stockholm www.intertek.se

EMC INTRODUCTION 3 februari, Linköping www.frendus.com

REACH I PRAKTIKEN 6 mars, Stockholm www.intertek.se

EMC 4-5 februari, Linköping www.frendus.com

HYBRIDFORDON OCH EMC 6 mars, Mölndal www.emcservices.se

ROHS OCH WEEE 5-6 februari, Stockholm www.intertek.se

R&TTE-DIREKTIVET, TRÅDLÖS KOMMUNIKATION 7 mars, Stockholm www.intertek.se

EMC DESIGN 6 februari, Linköping www.frendus.com GRUNDKURS I EMC 12 februari, Stockholm www.intertek.se ROHS STANDARDEN EN50 581, EXPRESSKURS 19 februari, Stockholm www.intertek.se REACH OCH ROHS – VERKTYGEN FÖR EN LYCKAD IMPLEMENTERING 4 mars, Stockholm www.intertek.se EMC I FORDONSSYSTEM 4-5 mars, Mölndal www.emcservices.se ROHS I PRAKTIKEN – DEN TEKNISKA FILEN 5 mars, Stockholm www.intertek.se

NEUTRALPUNKTER OCH JORDFEL I ICKE DIREKTJORDADE SYSTEM 11-12 mars, Stockholm www.stf.se LEDNINGSDIMENSIONERING ENLIGT HANDBOK 421 (UTGÅVA 4) 12-13 mars, Stockholm www.stf.se LEDNINGSDIMENSIONERING ENLIGT SS 424 14 05 13 mars, Stockholm www.stf.se

EMC INTRODUKTION E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik EMC: STÖRNINGSKÄLLOR, STÖRNINGSOFFER OCH KOPPLINGSVÄGAR E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik ELEMENTÄR ELLÄRA E-utbildning www.justkompetens.se/elektronik

Vi tar tacksamt emot tips på kurser, föreningsmöten och konferenser om elsäkerhet, EMC (i vid bemärkelse), ESD, Ex, mekanisk, termisk och kemisk miljö samt angränsande områden. Publiceringen är kostnadsfri. Sänd upplysningar till: info@justmedia.se. Tipsa oss gärna även om andras evenemang, såsom internationella konferenser!

GRUNDKURS I EMC 18 mars, Oslo www.emcservices.se ROHS STANDARDEN EN50 581, EXPRESSKURS 19 mars, Stockholm www.intertek.se EMC PCB DESIGN 19-20 mars, Lund www.frendus.com

EMC HW DESIGN 5-6 mars, Lund www.frendus.com

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Bästpå påEMC EMCtest: test: Bäst Snabbare. Snabbare. Djupareinsikt. insikt. Djupare Smartare. Smartare.

Över erfarenhet Över 4040 årsårs erfarenhet EMC T&M avav EMC T&M

¸ESR - den mätmottagaren standard-compliant EMC test. ¸ESR - den nyanya mätmottagaren för för standard-compliant EMC test. ❙

❙

❙ Spara Spara tid tid ¸ESR tidsdomänscanner EMC mätningar snabbare ¸ESR tidsdomänscanner görgör att att EMC mätningar gårgår snabbare än än någonsin, vilket åt din huvuduppgift. någonsin, vilket gerger digdig mermer tid tid åt din huvuduppgift. ❙ Hitta Hitta alltallt Realtidsspektrogrammet “persistence mode” visar sömlöst Realtidsspektrogrammet ochoch “persistence mode” visar sömlöst spektrumet så att upptäcka analysera sporadiska spektrumet så att du du kankan upptäcka ochoch analysera sporadiska ellereller dolda emissioner deras orsak. dolda emissioner ochoch deras orsak. ❙ Arbeta flexibelt Arbeta flexibelt ¸ESR är en kombinerad testmottagare fullspäckad spektrum¸ESR är en kombinerad testmottagare ochoch fullspäckad spektrumanalysator instrument, vilket verktyg behöver analysator i etti ett instrument, vilket gerger digdig allaalla verktyg du du behöver för för dinadina mätningar. mätningar. ❙ Förenkla mätningar Förenkla mätningar ¸ESR kombinerar funktionalitet tydlig struktur vilket ¸ESR kombinerar funktionalitet medmed en en tydlig struktur vilket gerger enkel navigering på den bekväma pekskärmen. enkel navigering på den bekväma pekskärmen.

mer? VillVill du du vetaveta mer? Övertyga själv – titta in www.rohde-schwarz.com/ad/esr. på www.rohde-schwarz.com/ad/esr. Övertyga digdig själv – titta in på - 605 | info.sweden@rohde-schwarz.com Tel:Tel: 08 08 - 605 19 19 00 00 | info.sweden@rohde-schwarz.com

annons Electronic Environment nr 3 2013.indd ESR ESR annons Electronic Environment nr 3 2013.indd 1 1

Ta en nätbutik: Ta en titttitt i våri vår nätbutik: www.rohde-schwarz.se/surf-in www.rohde-schwarz.se/surf-in

2013-09-17 15:59:22 2013-09-17 15:59:22

Ny el-standard

SS 447 06 02, UTG 2:2013 – • CENELEC TS 50398:2009 LARMSYSTEM – INTEGRERADE SYSTEM – ALLMÄNNA FORDRINGAR Alarm systems – Combined and integrated alarm systems – General requirements Fastställelsedatum: 2013-10-09 SEK TK 79 Larmsystem SS-EN 60068-2-57, UTG 2:2013 IEC 60068-2-57:2013 • EN 60068-2-57:2013 MILJÖTÅLIGHETSPROVNING – DEL 2-57: PROVNINGSMETODER – FF: TRANSIENT VIBRATIONSFÖRLOPP OCH AMPLITUDMODULERAD SINUSVIBRATION Environmental testing - Part 2-57: Tests – Test Ff: Vibration – Time-history and sine-beat method Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 104 Miljötålighet SS-EN 60255-26, UTG 3:2013 IEC 60255-26:2013 • EN 60255-26:2013 MÄTANDE RELÄER OCH SKYDDSUTRUSTNINGAR – DEL 26: EMC-FORDRINGAR Measuring relays and protection equipment – Part 26: Electromagnetic compatibility requirements Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 94/95 Reläer och reläskydd SS-EN 60601-1, UTG 2:2006/A1:2013 IEC 60601-1:2005/A1:2012 • EN 60601-1:2006/A1:2013 ELEKTRISK UTRUSTNING FÖR MEDICINSKT BRUK – DEL 1: ALLMÄNNA FORDRINGAR BETRÄFFANDE SÄKERHET OCH VÄSENTLIGA PRESTANDA Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 62 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk Ges också ut inarbetad i en utgåva 2.1 av SS-EN 60601-1.

SS-EN 61010-2-201, UTG 1:2013/AC1:2013 – • EN 61010-2-201:2013/AC:2013 ELEKTRISK UTRUSTNING FÖR MÄTNING, STYRNING OCH FÖR LABORATORIEÄNDAMÅL – SÄKERHET – DEL 2-201: SÄRSKILDA FORDRINGAR PÅ STYR- OCH REGLERUTRUSTNING Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-201: Particular requirements for control equipment Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 65 Industriell Processtyrning SS-EN 62040-4, UTG 1:2013 IEC 62040-4:2013 • EN 62040-4:2013 UTRUSTNING FÖR AVBROTTSFRI ELFÖRSÖRJNING (UPS) – DEL 4: MILJÖASPEKTER – FORDRINGAR OCH DEKLARATION Uninterruptible power systems (UPS) – Part 4: Environmental aspects – Requirements and reporting Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 22 Strömriktare SS-EN 62282-3-201, UTG 1:2013 IEC 62282-3-201:2013 • EN 62282-3-201:2013 BRÄNSLECELLER – DEL 3–1: STATIONÄRA SYSTEM – BESTÄMNING AV PRESTANDA FÖR SMÅ SYSTEM Fuel cell technologies – Part 3–201: Stationary fuel cell power systems – Performance test methods fort small fuel cell power systems Fastställelsedatum: 2013-11-13 SEK TK 105 Bränsleceller

SS-EN 60721-2-2, UTG 1:2013 IEC 60721-2-2:2012 • EN 60721-2-2:2013 MILJÖKLASSIFICERING – DEL 2-2: MILJÖFÖRHÅLLANDEN I NATUREN – NEDERBÖRD OCH VIND Classification of environmental conditions – Part 2-2: Environmental conditions appearing in nature – Precipitation and wind Fastställelsedatum: 2013-10-09 SEK TK 104 Miljötålighet SS-EN 60950-1, UTG 2:2006/A2:2013 IEC 60950-1:2005/A2:2013 (ändrad) • EN 60950-1:2006/ A2:2013 UTRUSTNING FÖR INFORMATIONSBEHANDLING – SÄKERHET – DEL 1: ALLMÄNNA FORDRINGAR Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements Fastställelsedatum: 2013-10-09 SEK TK 108 Säkerhet hos hemelektronik och IT-utrustning

SAMMANSTÄLLNINGEN ÄR ETT URVAL AV NYA SVENSKA STANDARDER PÅ DET ELEKTROTEKNISKA OMRÅDET FASTSTÄLLDA AV SEK SVENSK ELSTANDARD DE SENASTE TRE MÅNADERNA. FÖR KOMPLETTERANDE INFORMATION: WWW.ELSTANDARD.SE

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Intertek Semko AB - din partner inom EMC - och mycket mer! Intertek är experter på att se till att dina produkter, processer och system uppfyller både marknadens förväntningar och regulatoriska krav. Intertek hjälper dig i din produkts alla faser med allt från rådgivning, granskning och inspektion till provning, kvalitetssäkring och certiﬁering. Vi tillhandahåller även utbildningar.

Med hjälp av vår expertis får du ut dina produkter på de marknader du önskar på snabbast möjliga sätt. Kontakta oss idag!

Intertek Semko AB Tel +46 8-750 00 00 info-sweden@intertek.com

www.intertek.se

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

PROVNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

ESD risks in industrial en vironments HÅRDVARA

UTBILDNING

INTRODUCTION Electrostatic charging of objects has been known for a long time back in history. The first documented findings goes back to the Greek Thales of Miletus, 600 BC [1]. After rubbing an object made of amber, paper shavings or other lightweight items, were attracted by the object. The Greek word for amber, ήλεκτρον electron, was the source of the word ‹electricity›. When an electrostatic charge is unintentionally discharged, which may cause a spark, an ESD (Electro Static Discharge) is taking place. In many everyday situations, this may be an unpleasant surprise, but will not be harmful. If, on the other hand, the ESD is taking place in an environment where delicate electronic systems or components are present, problems may be apparent. Three well known scenarios may appear: Firstly, the discharge current causes an electromagnetic pulse, which by EMI (Electro Magnetic Interference) may upset digital computerized equipment, requiring a restart to work properly again. Secondly, today´s semiconductor component technology, uses structures in the tens of nanometer size. Even a modest current pulse may cause considerable damage to the internal structure. A minor ESD damage to a chip, may render it still operable, but with a strongly degraded lifetime. This latent problem will not be detected in a final inspection, but will be discovered later, by the customer... Thirdly, a major ESD damage may be catastrophic and damage the component completely. ESD is a creeping risk. Discharging voltages smaller than 3000 V (may produce a 1 mm spark in dry air) will not be felt by a human being. Discharging voltages smaller than 5000 V will not be heard, and smaller than 10000 V will not be seen in daylight. So, an electrically charged person, touching things, may cause considerable damage, without knowing. The above mentioned risks are well known for people working in Electronic production and testing facilities, but there are other risks associated with ESD, such as for instance ignition of dust or flammable fumes. This will be the topic of the rest of this paper.

Figure 1: Triboelectric series (short form)

CAUSES OF ELECTROSTATIC CHARGE There are basically five ways to create electrostatic charge: Contact-induced charge separation This process is also called the Triboelectric effect. Two different materials being in contact with each other being rubbed, or simply separated may cause electrification. For instance pulling a Scotch tape from a surface may cause electrical charging. Different materials have different tendencies to loose or gain electrons. This will govern the charging polarity of the two materials involved according to the Triboelectric series (figure 1). For example, combing your hair using a vinyl comb, will make your hair positively charged while the comb will be negatively charged. The selection of materials and combinations of materials is an important issue, if electrostatic charges are not desired. It is worth mentioning that flowing powder or fluids rubs the inside of a tube or hose, and may thus get electrically charged.

+ Most positively charged Polyurethane foam Hair Nylon, dry skin Glass Acrylic, Lucite Leather Quartz Mica Lead Cat´s fur Silk Aluminum Paper Cotton

0 no charge Wood Amber Polystyrene Resins Nickel, copper Sulfur Acetate, Rayon Polyester Styrene Plastic wrap Polyethylene (Scotch tape) Vinyl Teflon Ebonite

0 no charge

-Most negatively charged

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

The risks caused by Electrostatic discharges (ESD), where electronic components may be damaged in Electronic production and testing facilities, are well known. ESD however, also presents problems and major risk in many other industrial environments, for instance Chemical Process plants. This is an overview of ESD related problems in general.

Electronic Environment #4.2013

Hitta din leverantรถr inom elmiljรถ pรฅ www.ee-guiden.se

EMC

MEKANISK MILJÖ

MJUKVARA

PROVNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

ESD

The propensity of Triboelectric charging to occur, depends on the properties of the surfaces involved. One important factor in this case is the Relative Humidity (RH) of the surrounding air. In dry air (low RH) Triboelectric charging will be more likely than in a moist environment (high RH). Relative Humidity depends of the pressure and temperature of the water vapor in the air. The relationships between these quantities can be found in Psychometric charts, e g. The Mollier diagram. Example, for RH = 100% lowering the temperature will cause the water vapor to condensate, and water droplets to form causing haze or mist. Maintaining a high RH can lower the probability of electrostatic charging to occur, but may result in other problems like mold and corrosion. TERMISK MILJÖ

HÅRDVARA

UTBILDNING

Pressure-induced charge separation Also known as the Piezoelectric effect. Certain crystals, ceramics and biological matter such as bone and proteins, produce electrical charge in response to applied mechanical stress. Thousands of volts can be achieved. The process is reversible in the sense that an applied voltage can, to some extent, deform the original dimensions of a crystal structure. The Piezoelectric effect is used in as well sensors and microphones, as in actuators and loudspeakers. The most common application is ignition source for cigarette lighters and push-start propane barbecues. Heat-induced charge separation The Pyroelectric effect. This effect can be found in some materials generating temporary voltage when heated or cooled, due to polarization changes in the crystal structure. The effect was first discovered in minerals such at tourmaline, but can also be found in bone and tendon. All pyroelectric materials are also piezoelectric. The reverse is however not true. Artificial pyroelectric materials have been created out of for instance gallium nitride, caesium nitrate and lithium tantalate. The latter has been used in small-scale nuclear fusion experiments (’pyroelectric fusion’). Unfortunately, at present, the fusion process requires more energy than it creates.

Under what circumstances may a spark, caused by an undesired electrostatic discharge (ESD), ignite the mixture? To start with, to obtain vapors from a flammable liquid, the temperature has to be above the flash point, which differs for different liquids. Some examples of flash points are shown in figure 3.

Liquid

16° C

Gasoline

-43° C

Diesel

>62° C

Jet Fuel

>62° C

Karosene

>38° C

Figure 3: Flash point for some liquids

From figure 3 it can for instance be seen, that Diesel cannot be ignited at room temperature (20° C), while Gasoline certainly can. Now let us assume that we have a temperature above the flash point, so vaporization is possible. An explosive mixture has a flammable range, in which it can be ignited. Flammable range refers to the percentage of a flammable liquid in gaseous state, to air. The flammable range is limited upwards by the Upper Flammable Limit (UFL), and downwards by the Lower Flammable Limit (LFL), se figure 4. As can be seen from the figure, both UFL and LFL are dependent of the temperature

Charge-induced charge separation Also known as electrostatic induction (not to be confused with electromagnetic induction). In this case, an object may be electrically charged by redistribution of charges, caused by influence from nearby charges, not being in electrical contact with the object. Electrostatic induction was demonstrated in 1753 by John Canton, and in 1762 by the Swedish professor Johan Carl Wilcke [2]. The Wimshurst machine, the Van de Graaff generator and other electrostatic generators relies on the principle of electrostatic induction. Direct charge transfer In this case, the electric charge is due to a transport of charges (electrical current) to an object over a conductive path. In a sense, it is not a matter of charge separation, rather charge redistribution and can only take place in conductive objects. The most common mechanism, where undesired electrical charges are produced, is probably the Triboelectric effect. Many trivial everyday activities may cause undesired electrification, some examples can be found in figure 2.

Event

Relative humidity 10%

40%

55%

Walking across carpet Hair

35000 V

15000 V

7500 V

Walking across vinyl floor

12000 V

5000 V

3000 V

Worker at bench

6000 V

800 V

400 V

Rise from urethane foam chair

18000 V

8000 V

1500 V

Figure 2: Triboelectric charge levels, [3]

CONDITIONS FOR IGNITION Assume we have flammable vapors present in the air, caused by handling of some chemical compound, e.g. gasoline, methane or solvents.

Flash Point

Ethanol

L FL

Figure 4: The flammable range as function of temperature

If the mixture is above the UFL, it is said to be rich, and it cannot burn, because there are too few oxygen molecules. This is typically the case in a gasoline tank. There is too much vapor compared to air for the mixture to burn. If on the other hand, the mixture is below LFL, it is lean. There are too few fuel molecules compared to oxygen molecules for the mixture to burn. If you for instance try to start your car on a really cold winter morning, the engine will not start because the fuel/ air-mixture is too lean (below the LFL). Increasing the fuel vapor content (using the choke lever, if not automatic), will bring the mixture above the LFL, and the engine will start. To the right in figure 4, there is a solid line depicting the autoignition temperature. This is the temperature at which the mixture will ignite spontaneously in normal atmosphere, without any external ignition source. There is a minimum temperature, about midpoint between the

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

LFL and UFL [4]. At this point we find the Stoichiometric mixture, i.e. the "optimum" mixture having just the perfect ratio between fuel molecules and oxygen molecules. This mixture is the most sensitive one to ignite, requiring as little energy as possible. This energy is called the Minimum ignition energy (MIE), commonly measured in Joule. To summarize: The greatest risk of causing an explosion or fire as a result of an electrostatic discharge, is that we have a Stoichiometric mixture, and that the spark contains energy equal to or greater than MIE. This may sound as a number of ifs... but experience shows that good old Murphy will fulfill all the conditions, sooner or later... Let us conclude this discussion with a numerical example. Gasoline has a MIE of about 0.22 mJ. One millijoule (mJ) how much is that? To put things in a context, see figure 5.

Event

Typical energy content

Grinding sparks

1 - 10 mJ

Electrically charged person

10 - 50 mJ

Electric arc when switching of a lamp

1-5J

Welding spark

10 - 30 J

Burning match

5000 J

Looking in figure 2, we realize that a minor stroll over a vinyl floor and touching a grounded object may turn our garage into a carport in a jiffy. RELATED PROBLEMS CAUSED BY ELECTROSTATIC CHARGES Undesire electrostatic charges may cause a lot of other problems, maybe not as catastrophic as explosions and fires, but quite annoying. The problems associated with electronics will not be discussed here, since it is probably well known to almost everybody today. Handling large amounts of paper in e.g. paper mills, archives and printing offices may give rise to problems if the relative humidity is not under control. A too dry environment will cause paper sheets to stick to each other and feeding mechanism to fail (especially true for transparencies). Too damp air will make the paper curl. Manufacturers of plastic film will experience frequent problems, since part of their production lines act as giant van der Graaff generators. Electrostatic techniques are used in certain air cleaners to trap dust particles. If you have an old time TV set or computer display with a high voltage picture tube, you know quite well that dust will be collected effectively. Flying, especially in clouds, will charge the aircraft fuselage. If the statics dischargers are not working properly, the discharge process will take place using the radio antennas, causing considerable interference on communication and navigational devices. NASA now and then cancels launches, if the launch vehicle is predicted to pass through certain types of clouds.

Figure 5: Typical energy content at some events

Assume we have spilled gasoline on our garage floor and happens to have a Stoichiometric mixture in the room. To what voltage do we need to be electrically charged to risk an explosion?

Finally, already 1752, Benjamin Franklin tried to do something about the ultimate ESD problem: Thunder and lightning.

A person can in this case be viewed as a capacitor. The energy E in a capacitor can be expressed as:

Dag Stranneby Campus Alfred Nobel, Karlskoga Örebro University REFERENCES [1] Electrostatics, Niels Jonassen, ISBN 91-47-00815-6, Chapman & Hall, 1998

where V is the voltage and C is the capacitance, typically 100 pF for a person. Inserting numbers into (1) yields:

[2] 'Electricity', Encyclopedia Britannica, 11th edition [3] AT&T Practice, ATT-TP-79306, Electrostatic Discharge Control, Issue 2, 10/01/2009 [4] Using Material Data in Static Hazard Assessment, L. G. Britton, NFPA 77 -2007, Appendix B

Rätt mätt genom en kombination av högkvalitativ utrustning och hög kompetens! •

Standardenlig mäthall, upp till 18 GHz. Uppmätt NSA samt Svswr 1-6 GHz.

•

EMC-provning (bl.a. fordonskomponenter), radiomätning.

•

Certiﬁering, förtest, konstruktionsprovning. Allt vad du som kund kan behöva!

•

Ny mätmottagare: Rohde & Schwarz ESU 26. �

www.janlinders.com, 031-744 38 80, info@janlinders.com

�

Electronic Environment #4.2013

Jan Linders �� EMC-provning

��

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Ögat på… EMC: Störningsorsaker

Vad alla bör känna till om EMC:

EMC från bricka till bricka, del 3 För att framgångsrikt kunna hantera EMC-arbetet i ett företag EMC E S D organisation behöver man hålla fokus på att EMC-verkeller samheten genomsyrar hela organisationen. I stort sett alla delar av konstruktionen påverkar produktens EMC-egenskaper. MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

Vi MJUKVARA fortsätter attHÅRDVARA betrakta vår figur: EMC från bricka till bricka. (Se även föregående artiklar.) Vi uppehåller oss lite till vid kretskortet och diskuterar mönsterkortkonstruktionen. PROVNING UTBILDNING MÖNSTERKORTSKONSTRUKTION Referenser: David L. Terrel, R. Kenneth Keenan, ”Digital Design for Interference Specifications”. Isidor KEMISK K EMISK Straus, ”Nineteen Rouls to Follow for Better MILJÖ Digital EMC Design”. Det känns angeläget att diskutera vidare mönsterkortskonstruktion som ett av de viktigaste verktygen för att åstadkomma bra EMCegenskaper hos våra produkter. Mönsterkortsutlägget är en mycket viktigt del i t ex strävan att reducera radiofrekvent emission.

VAL AV ANTAL LAGER Mycket få kort med ”snabba” digitala kretsar konstrueras idag med ett- eller tvålagerskort. Orsaken är för det första att det blir trångt, för det andra det är mycket svårt att behärska radiofrekvent emission utan ett helt referensplan. FÖRDELNING AV LAGER I FLERLAGERSKORT Vi kommer att diskutera flerlagerskort, vilket

är kretskort som innehåller fler en två ledningslager. Av tillverkningsmässiga skäl är det brukligt med jämnt antal kopparlager i ett mönsterkort. Vi måste på ett komplett kopplingsschema identifiera alla ”hotsignaler”. Det är de signaler som innehåller tillräckligt RF-energi för att orsaka problem vid definierade frekvenser. Vi kan t ex identifiera följande signalkategorier med utgångspunkt från hur störande eller störningskänsliga de är: HÖGFREKVENTA PERIODISKA SIGNALLEDARE: En ledare som är bärare av en periodisk signal med pulsperiodtiden < ca 500 ns (f > 2 MHz) eller en icke periodisk signal med delar av periodicitet som är längre än 10 μs, med pulsrepetitionstiden < ca 500 ns. Till exempel klocka, RAS, CAS för dynamiska minnen, och CPUsignaler för styrning av adress-latchar, videoklocksignal för LCD, etc. HÖGFREKVENTA BUSSAR Adress- och databussar bidrar ofta till RFemission på frekvenser som är multiplar av delar (tredje- eller fjärdedel) av CPU-klockfrekvensen.

LÅGFREKVENTA SIGNALLEDARE En ledare som är bärare av signal vars grundfrekvens är lägre än 2 MHz bedöms inte som hotsignalledare. Dessa måste emellertid hållas isolerad från hotsignaler, ty annars smittas de och kommer att vara bärare av högfrekventa störningsströmmar. LÅGNIVÅ ANALOG SIGNALLEDARE Vissa konstruktioner kräver, att lågnivåanaloga signaler samsas på samma kort med hotsignaler. Om kortet inte är rätt konstruerat (= rätt utlägg) finns det risk för att dessa lågnivå-analoga signaler blir smittade genom kapacitiv och induktiv överhörning. Först måste det understrykas att man inte behöver separera signalretur (jordplan) för analoga och digitala kretsar; det skulle öka RF-emissionen. RF-isolation (avstånd) och ”gards” rekommenderas för att skydda lågnivå-analoga signalledare från att bli smittade med högfrekvent störning via kapacitiv och induktiv överhörning. FYRLAGERSKORT Det finns flera skolor och möjligheter hur man fördelar lager i fyrlagerskort.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

5 6 7 8

Fig 1: EMC från bricka till bricka 1 2 3 4

Kristallmönster Köpans bendisposition Kretskortets utlägg Ledningarnas impedans och anpassning

0V Vcc

I retur

Iretur ??

Övergång mellan kretskort och bakplan Signalöverföring i bakplan Övergång mellan bakplan och kabel Stiftdisposition i anslutningsdon

I retur

•

Vcc

}

plan

•

I retur från V CC till 0 V • Zc?

• Fältkoppling?

• Överhörning?

Fig 2: Traditionellt fyrlagerskort.

Ett ganska vanligt sätt är: Lager 1: Komponenter och huvudsakligen högfrekventa signalledare Lager 2: Nollvoltsplan, så hel som möjligt; inga slitsar! Lager 3: Spänningsplan Lager 4: Huvudsakligen lågfrekventa och analoga signalledare Jämna avstånd mellan lagren. Se Fig 2.

9 K A F S PE

Kabeltyp och förläggning Kretsfamilj Avkoppling Filtrering Signalöverföringskretsar Skyddsledaranslutning

ev anslutning till struktur (jordning) D Spänningsdistribution O Spänningsomvandlare Elkvalitet SK Skärmning

Andra lagerfördelningssätt är att ”begrava” alla högfrekventa ledare: Lager 1: Nollvoltsplan eller Spänningsplan Lager 2: Högfrekventa signalledare med ”gard” och lågfrekventa signalledare Lager 3: Högfrekventa signalledare med ”gard” och lågfrekventa signalledare Lager 4: Nollvoltsplan eller Spänningsplan En variant på föregående: Lager 1: Lågfrekventa signalledare. Lager 2: Nollvoltsplan eller Spänningsplan Lager 3: Högfrekventa signalledare Lager 4: Nollvoltsplan eller Spänningsplan Denna lagerfördelning är lämplig om det endast finns ett fåtal hotsignalledare, som får plats i ett lager. Denna konstruktion ger god RF-undertryckning och lätt att bibehålla HF-isolation mellan lågfrekventa och högfrekventa mönsterkortsledare. Nästa gång fortsätter vi med att beta av listan EMC från bricka till bricka. Miklos Steiner miklos@justmedia.se

Skräddarsydda EMC-lösningar KAMIC har mer än 25 års erfarenhet av utveckling, produktion och installation av enheter och produkter inom elmiljöområdet. Vi hjälper idag ett hundratal enskilda kunder och större företag med vår kunskap och erfarenhet när det gäller frågor som rör EMC och förbättrad elmiljö. Välkommen att läsa mer om kompletta EMC-lösningar på nya www.kamicemc.se eller ring 05457 01 20 för mer information. Vår personal lotsar dig fram till just din skräddarsydda lösning.

KAMIC Karlstad Automatic AB • 054-57 01 20 • www.kamicemc.se A PA R T O F K A M I C C O M P O N E N T S

Electronic Environment #4.2013

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

En redaktörs reflektioner EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

EMC som konkurrensfördel? MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

Smartphones

ag hör av och till att EMC-kollegor upplever att EMC-frågor inte ges det fokus som det borde i utvecklingsprojekt. Då brukar man mena att EMC-frågor inte tas på allvar förrän sent i projektet då det ofta blir kostsamt att införa EMC-åtgärder. I värsta fall nedprioriteras EMC-arbete och blir inte aktuellt förrän EMCproblem upptäckts i den färdiga produkten. Förklaringarna till varför EMC inte alltid ges den prioritet som det borde, trots att kostnaderna kan bli höga om EMC-problem uppstår, är många. I somliga fall kan nedprioriterat EMC-arbete bero på ren okunskap hos projektledaren. I andra fall kan det bero på att man uppfattar förebyggande EMC-arbete som onödigt kostnadskrävande och istället chansar på att de eventuella EMC-åtgärder som behöver utföras inte blir särskilt dyra. En tredje förklaring kan vara att projektledare kan ha en föreställning om att EMC-problem är så sällsynta att man har råd att ta hand om dem ifall de väl inträffar. Man vill då inte betala för ”vargen kommer” utan tar tag i EMC-frågorna först när besvärliga problem dyker upp. KEMISK K EMISK MILJÖ

rågan som man kan ställa sig är om teknikutvecklingen i sig efterhand kommer att leda till att fler tvingas genomföra bra EMC-arbete tidigt i projekt för att överhuvudtaget få en fungerande produkt? Ökad miniatyrisering av elektronik, ökad användning av trådlös teknik, högre arbetsfrekvenser, nya material etc skulle kunna leda till att vi når en punkt då förebyggande EMC-arbete blir en nödvändig del för att överhuvudtaget få fram fungerande prototyper. Vi kan redan idag se exempel på produkter som nått det stadiet. Flyg- och fordons- och mobiltelefonindustrin är tydliga exempel på produktområden där förebyggande EMC-arbete är nödvändigt för att få fungerande produkter. I samtliga dessa produktgrupper ser vi en kombination av mycket höga prestandakrav samtidigt som en stor mängd elektronik och trådlösa system ska integreras på en begränsad yta. I takt med att fler produkter utvecklas i riktning mot ökade prestandakrav, ökad integration av elektronik och trådlös teknik på begränsade ytor så kommer intresset för förebyggande EMCarbete sannolikt att öka så att de som blir skickliga på att lösa svåra EMC-utmaningar samtidigt får en konkurrensfördel både genom höga prestanda men också genom kortare ”time-to-market” för nya produkter.

rfarenheten tycks visa att det är först när kvalificerat EMCarbete blir en nödvändig konkurrensfördel som EMC lyfts tidigt i utvecklingsprojekt. Verksamheter som satsar på kvalificerat EMC-arbete syns dessutom ofta på vetenskapliga EMCkonferenser och där kan man nu se en långsam ökning av bidrag från bland annat transportsektorn och telekomsektorn

PETER STENUMGAARD info@justmedia.se

Under 2013 har det rapporterats i media om att smartphones kan störa stöldlarm för varor i butiker. Det finns flera orsaker till att detta kan hända. En naturlig orsak är att somliga larm baseras på RFID-teknik som arbetar i öppna ISM-band som även somliga smartphones använder för kommunikation på kort distans via så kallad Near Field Communication (NFC).

tt butikstjuvar ibland använder specialbyggda störsändare för att störa ut varularm har varit välkänt under flera års tid. Störsändare säljs öppet och till låg kostnad på Internet. Trots att innehav av störsändare är förbjudet enligt lag så används störsändare idag vid olika typer av brott där trådlös teknik används för larm och stöldskydd [4]. Under 2013 har även störningsrisker mellan smartphones och olika typer av butikslarm rapporterats i svenska och norska media [1-3]. Securitas i Norge [1] samt Svensk handel [2] i Sverige har bekräftat att man känner till fenomenet men att det begränsas till ett fåtal larmsystem samt att man måste hålla sin smartphone på ett särskilt sätt för att störning skall inträffa. I [3] rapporterade Sveriges Radio P4 att man genomfört för-

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

sök i fyra olika butiker med olika larmsystem och då stört ut samtliga larmsystem med två olika typer av smartphones. Frekvenser för varularm varierar beroende på teknik som används. Larmbågar med LC-krets på varan bygger på att larmbågen sänder ut en signal som får LCkretsen att gå i resonans så att den svarar. Dessa system arbetar ofta vid frekvenser runt 8 MHz. En annan vanlig teknik för varularm är så kallad RFID-teknik. RFID är ett samlingsnamn för tekniker som går ut på att identifiera något med hjälp av radiovågor och står för Radio Frequency Identification. När en så kallad RFID-tagg bestrålas med en viss radiosignal så svarar den med att sända tillbaka en signal. Det finns både passiva och aktiva RFID-tekniker beroende på användningsområde och vilken räckvidd man vill ha. Electronic Environment #4.2013

som störsändare RFID-baserade tekniker använder ofta frekvenser nära • 125/135 kHz, • 13,56 MHz (ISM), • 868 MHz (ISM), samt • 2,45/5,8 GHz (ISM). ISM står för = Industrial Scientific Medical och är licensfria band som man får använda så länge man inte överskrider en viss nivå på maximalt utsänd effekt. Två vanliga ISM-band är 433.05–434.79 MHz och 2.4–2.4835 GHz, se tabell 1. Exempel på licensfria frekvensband

Frekvens [MHz] 13,553-13,567 26,957-27,283 40,66-40,7 433,05-434,79 868-870 2400-2483,5 5725-5875 Tabell 1.

I 27 MHz- och 40 MHz-bandet ligger exempelvis trådlösa dörröppnare. I 433 MHz-bandet ligger ofta trådlösa bilnycklar. I 2.4 GHz-bandet ligger en rad tekniker och standarder som exempelvis W-LAN (IEEE802.11x), Bluetooth (IEEE 802.15.1) och Zigbee (IEEE 802.15.4). ISM-band brukar kännas attraktiva som förstahandsval då det finns många billiga färdiga radiolösningar att tillgå och att inget särskilt tillstånd krävs för att få sända i bandet så länge utrustningen uppfyller krav på maximalt utsänd effekt. Nackdelen med ISM-band är att då det är licensfria band så kan användningen på vissa platser vara stor vilket innebär att radiostörningar orsakade av andra användare kan bli ett problem. Särskilt svårt blir det i närheten av offentliga områden eftersom man då inte har någon möjlighet att förutse eller kontrollera vilka andra system som är igång vid en viss tidpunkt. Det finns exempelvis flera rapporterade fall där trådlösa bilnycklar inte fungerar på vissa platser på grund av att det finns många andra användare på 433 MHz-bandet. Industriområden är typiska exempel på detta. Att basera kritiska tjänster på Electronic Environment #4.2013

trådlös kommunikation i ISM-band innebär således alltid en risk för okontrollerade störningsproblem. I 13,56-MHz-bandet använder somliga smartphones kommunikation på kort distans via så kallad Near Field Communication, NFC. NFC. Med NFC kan man kommunicera med andra smartphones samt agera både som RFID-läsare och RFID-tagg beroende på vilka tjänster man använder. Om man således har ett varularm som arbetar med RFID-teknik i 13,56-bandet så finns det naturligt en störningsrisk med smartphones som använder NFC om man placerar sin smartphone nära RFID-taggen. Om man däremot får störningsproblem mellan smartphones och butikslarm som arbetar vid 8 MHz så är det inget resultat av naturliga störningar inom ett ISM-band utan beror i så fall på oavsiktlig emission från telefonen. Oavsiktlig emission kontrolleras enligt standarden EN300330-2 för frekvensområdet 9 kHz – 30 MHz och innebär mätning av magnetisk fältstyrka (H-fält) på ett avstånd av tio meter från utrustningen som provas. På mycket korta avstånd, om man exempelvis placerar sin smartphone intill en larmtagg, så kan sannolikt störningsproblem inträffa även om man uppfyllt ett emissionskrav på 10 meters avstånd. Korta avstånd vid frekvenser på några MHz innebär att man befinner sig i extremt närfält då det i praktiken inte går att förutsäga särskilt noggrant hur stark kopplingen blir mellan störningskälla och stört objekt. Slutsatsen är att störning mellan smartphones och olika typer av varularm kan uppstå av flera orsaker och att man bör tänka sig för innan man baserar ett larmsystem på trådlös teknik som arbetar i ISM-band. REFERENSER [1] Sikkerhetsexperter: Mobiltelefoner kan slå ut varealarmer, VG Nett 2013-01-10 [2] Din Iphone kan slå ut butikernas larmbågar, Expressen.se, 2013-10-07 [3] Utslagna butikslarm oroar forskare, Sveriges Radio P4 Oct 7, intervju med Peter Stenumgaard, FOI. [4] Stenumgaard, Peter (2012), Radiostörningar – ett växande hot, FOI-R--3494--SE.

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Information från svenska IEEE EMC Den 7 november hade IEEE EMC årets sista föreningsmöte tillsammans med SNRV/E på ABB i Ludvika med ABB och Jenny Skansens som värd. Mötet samlade omkring 55 personer och kvällen innan var vi runt 30 personer som åt middag på restaurang Loke i Ludvika. Under mötesdagen hade vi årmötesförhandlingar, intressanta presentationer under temat Smarta elnät: framtida elförsörjning och EMC samt en trevlig guidning av ABBs högspänningshall Uhven. Nästa möte är preliminärt planerat till mars 2014 på Oskarshamns kärnkraftverk. Vi återkommer med mer information om datum och agenda. Hör av dig om du har förslag på presentationer till mötet. Om du är intresserad av att delta, hör av dig till mig eller vår sekreterare Åke Lindbeck, för mer information (kia.wiklundh@foi. se och ake.lindbeck@saabgroup.com).

Peter Stenumgaard Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Kia Wiklundh Ordf. Swedish Chapter IEEE EMC

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

EMC Europe 2013 EMC Europe 2013 genomfördes 2-6 september, i Brügge, Belgien. Brügge är en stad med gamla anor och där 1500-tals kartan för den inre delen av staden fortfarande är aktuell. Med sina många vattenkanaler kallas Brügge ibland för norra Europas Venedig. Konferensen samlade runt 400 deltagare som hade 32 muntliga sessioner, 3 postersessioner, 9 workshops, 2 tutorials, samt 1 kurs att välja på.

onferensen speglade förutom traditionella EMC-problem, även några områden under utveckling. EMC och trådlösa system är ett sådant område där föredrag om olika typer av EMCaspekter för kritiska trådlösa system i flyg- och tåg-tillämpningar belystes. Ett föredrag handlade om hur man ska upptäcka om någon använder störsändare mot det GSM-R-system som är bärare för det nya Europeiska ERTMSsystemet (European Rail Traffic Management System) för kontroll och övervakning av tåg; Recognition process of jamming signals superimposed on GSM-R radiocommunications

Souhir Mili1, David Sodoyer1, Virginie Deniau1, Marc Heddebaut1, Henri Philippe2 , Flavio Canavero3 IFSTTAR, France; 2SNCF, France; 3Politecnico di Torino, Italy 1

Över GSM-R ska exempelvis information om tågets aktuella position sändas. Om fördröjningen av denna information är längre än 300 millisekunder så stannas tåget omedelbart av säkerhetsskäl. Av det skälet kan förstås konsekvenserna av radiostörningar bli stora.

Nytt för EMC Europé denna gång var en specialsession under temat ”Information Leakage” som behandlade sidoattacker mot kryptochip. Genom att lyssna av den elektromagnetiska emissionen från kryptochip så öppnas möjligheten att knäcka kryptonyckeln och därmed få ut informationen som skickas. Ett av föredragen visade elektromagnetisk emission från kraftmatningen till ett kryptochip kan utnyttjas för detta: On-chip power noise measurements of cryptographic VLSI circuits and interpretation for side-channel analysis

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Daisuke Fujimoto1, Noriyuki Miura1, Makoto Nagata1, Yuichi Hayashi2 , Naofumi Homma2 , Yohei Hori3, Toshihiro Katashita 3, Kazuo Sakiyama4, Thanh-Ha Le5, Julien Bringer5, Pirouz Bazargan-Sabet6 , Jean-Luc Danger7

Brügge kallas ibland för norra Europas Venedig.

Kobe University, Japan; 2Tohoku University, Japan; 3AIST, Japan; 4The University of Electro-Communications, Japan; 5Morpho, France; 6 University of Paris 6, France; 7 Telecom ParisTech, France 1

Icke-linjära spurioser från elektroniska komponenter som mixers, förstärkare etc är ett problem i EMC-sammanhang. Spurioser kan visa sig som intermodulationsprodukter så att oavsiktliga signaler med nya frekvenser skapas. Ett föredrag presenterade hur man kan kartlägga möjliga intermodulationsprodukter genom att injicera två sinussignaler med varierande frekvens i testobjektet. Metoden kallas automated double-frequency test technique (ADFTT) och genomförs genom att den ena sinussignalen sveps långsamt samtidigt som den andra sinussignalen sveps snabbt i diskreta steg. Genom att plotta uppmätta svar på signalstyrkan från testobjektet i ett x-y-diagram med frekvenserna för de båda sinussignalerna på axlarna så kommer eventuella spurioser som alstrats i mottagaren att visa sig som räta linjer och är således lätta att identifiera.

Spurious and Intermodulation Response Analysis of Passive Double-Balanced Mixers using the Double-Frequency Scanning Technique Vladimir Mordachev, Eugene Sinkevich Belarusian State University of Informatics and Radioelectronics, Belarus

På konferensmiddagen överlämnades EMC Europes banderoll till ordföranden för EMC Europe 2014 i Göteborg; Prof Jan Carlsson. Mer info om EMC Europé 2014 finns på www. emceurope2014.org/ Peter Stenumgaard

See it before you CE it! See it before you CE it!

4-axlig EMC-Scanner för emissionsoch immunitetsmätningar 4-axlig EMC-Scanner för emissionsoch immunitetsmätningar Sluta gissa!

Gör objektiva jämförande Sluta gissa! mätningar och se dina störGör objektiva källor som 2D jämförande och 3D bilder. mätningar och se dina störkällor som 2D och 3D bilder. Detectus AB - Hantverkargatan 38B, 782 34 Malung - Tel: +46 280 41122 - Fax: +46 280 41169 - Web: www.detectus.se

Produktnyheter

Kostnadsfri handbok i säkerhet enligt ISO 13849 från Phoenix Contact Phoenix Contact erbjuder nu en kostnadsfri handbok om säkerhet enligt ISO 13849-1. Handboken som är skriven av den oberoende säkerhetsexperten Berthold Heinke går pedagogiskt igenom strukturen på säkerhetsstandarden. I boken finns praktiska exempel på performance level (PL), kategorier, hur man beräknar MTTFd (mean time to dangerous failure), DC (diagnostic coverage) och CCF (common cause failure) etc.  Handboken vänder sig i första hand till dig som ansvarar för säkerheten på maskiner som senare skall säljas inom Europa. Källa: Phoenix Contact

Laird Releases Ultra-Low Height Board-Level EMI Shield Innovative patent pending design is ideal for applications with compact space requirements. Laird announced the release of a new Ultra-Low Height Two-Piece Board-Level Shield. This new product offers an innovative, patent pending EMI shielding solution for compact electronics with tight space requirements. The Ultra-Low Height Two-Piece Board-Level Shield incorporates a frame with drawn latch features that accommodates an assembly height as low as 1 mm. “This advanced design offers an ideal solution for board-level EMI shielding applications in which access to the shielded components is required and conserving space between a densely populated printed circuit board (PCB) and compact enclosure is critical”, says Allan Dukeshire, product manager for Laird. “With the increased focus on smaller and thinner products, this new solution enables our customers to meet the growing market demand for increasingly miniaturized electronic devices.”

The patent pending drawn latch design allows for simplified tooling and tighter tolerances, which enhances structural rigidity while preserving coplanarity. The frame’s drawn latch engages with openings in the cover and allows for removable attachment to the frame. The cover may be attached to, detached from, and subsequently reattached to the frame in confined areas without interfering with other electrical components mounted on the PCB outside the frame. As an industry leader in high-performance and cost-effective EMI Solutions, Laird provides the knowledge, innovation, and resources to ensure exceptional grounding and shielding performance and customer satisfaction for applications in the automotive electronics, handset & mobile devices, industrial, medical, military, IT/Computing and consumer markets. Källa: Laird

När elektroniken inte fungerar, går sönder eller inte klarar EMC kraven. Då bör du kontakta:

KraftDoktorn™

En gratistjänst för rådgivning inom kraftelektronik och mönsterkortslayout Läs mera på

www.kraftdoktorn.se

Elektronikkonsult AB Östbergavägen 20B 182 62 DJURSHOLM Telefon: +46 8 446 56 00 www.elektronikkonsult.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Halvsida:Layout 1

13-11-29

14.15

Sida 1

The Symposium EMC Europe, the leading EMC Symposium in Europe, will be held at The Swedish Exhibition & Congress Centre in Gothenburg, Sweden, September 1-4, 2014. EMC Europe 2014 will consist of four days oral and poster presentations, workshops, tutorials, special sessions and an exhibition.

Technical Scope Authors are invited to submit original contributions on all EMC-related aspects in the technical areas listed in the First Call for Papers, see the symposium web-site for detailed guidelines and paper templates.

Call for Papers EMC Europe 2014

Important Dates

International Symposium on Electromagnetic Compatibility

Paper Submission

September 1-4, 2014, Gothenburg, Sweden

Proposals for Workshops, Tutorials and Special Sessions

February 16, 2014 March 16, 2014

www.emceurope2014.org

(14 #.. ;174 X *'4/#. #0& 5'#.+0) 51.76+105

-ROH[ $% 9lVWHUYLNVYlJHQ 9lUPG| 7HOHIRQ )D[ PDLO#MROH[ VH ZZZ MROH[ VH

Electronic Environment #4.2013

Hitta din leverantรถr inom elmiljรถ pรฅ www.ee-guiden.se

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

EMC I MILITÄRA FORDON

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

BAKGRUND Behovet av att förflytta sig har alltid varit ett viktigt moment i militär verksamhet. Genom historien har det alltid funnits olika sätt att förflytta sig. T.ex. när Hannibal korsade alperna så använda han elefanter. Utvecklingen har gått framåt sedan dess och när Carl Benz byggde de första bilarna så upptäckte militären direkt att detta skulle kunna ge en fördel för den egna försvarsmakten. Man eftersträvar ju alltid att få ett övertag genom att bli ännu mobilare och snabbare vid förflyttningar. Militär verksamhet är en hierarkisk, dvs. att det finns alltid någon som bestämmer vad som skall utföras. Klanhövdingen skrek ut sin vilja på slagfältet för att se till att hans tänkta erövringar lyckades. Kungen red främst och ledde sin här vid fälttågen. I samtliga fall så är det frågan om att kunna leda sina styrkor på ett sätt som ger en gemensam styrka. De viktiga parametrarna vid de flesta exempel på militär verksamhet är alltså mobilitet och ledning. Ledning kräver information för att rätt beslut skall kunna tas för att nå framgång. Ordonnanser användes tidigare för att sprida budskapet om taktiska beslut vilket inte var ett alltför snabbt sätt att överföra information. I moderna tider så har utvecklingen av radio medfört att det går att nå många otroligt fort och svängningar i det taktiska läget förändras snabbt. Det moderna militära scenariot består då till största delen av många mobila enheter som hela tiden kommunicerar med ledningen för att snabbt kunna utnyttjas effektivast.

är det även troligt att mottagaren är beskaffad med komplicerade system för att hantera fientlig störning. Andra begränsningar för ett radiosystems är allt som kan påverka signalens väg mellan fordonen. Där ingår kablage och antenner på båda fordonen samt utbredningen mellan dem. Men slutligen är det ändå signalnivån in i mottagaren som avgör om man hör något. Alla signaler som kommer in i mottagaren kommer att påverka denna signalnivås detektering. Om det kommer in signaler på samma frekvens som den tänkta mottagningssignalen kommer signalerna konkurrera med svårigheter att detektera rätt signal som följd. För att garantera att man kan ta emot rätt signal och garantera rätt känslighet på radiosystemen måste man alltså sätta krav på vilka signaler som får komma in i radiosystemet från andra källor än motstationen. Detta är ett av de grundläggande EMC krav som ställs på alla militära fordon.

en viss känslighetsnivå får induceras i fordonets antennsystem, samt att fordonet inte skall påverkas av de sändningseffekter som de monterade radiosystemen använder. Eftersom alla system som sitter i fordonet strömförsörjs från samma källa kommer det vara viktigt att alla system får så ren kraft som dom behöver samtidigt som de inte får lämna ifrån sig oönskade signaler till kraftnätet i fordonet. Därför ställer man krav på EMC i kraftnätet i fordonet. MILITÄRA/CIVILA FORDON På grund av kostnadsskäl vill många använda civila fordon i militär verksamhet, och detta ställer till en hel del problem. Civila fordon behöver bara uppfylla fordonsdirektivet som visserligen ställer krav på EMC, men det är stor skillnad jämfört med kraven som måste ställas i militär miljö. Det är framför allt olika frekvensområden som omfattas i de olika miljöerna samt fältstyrkor för tålighet.

Fordonsdirektivet

Militärt

Emission

30 MHz – 1000 MHz

2 MHz – 18 GHz

Immunitet

20 MHz – 2000 MHz 30 V/m

2 MHz – 18 GHz >50 V/m, 200 V/m

MILITÄRT FORDON De två primära egenskaperna är hos ett modernt militärt fordon är att det skall kunna förflytta sig enkelt och snabbt samtidigt som det hela tiden står i kontakt med alla andra enheter och högre ledning. Förenklat sett är alla militära fordon mobila radioplattformar. Oavsett om fordonet skall förflyttas i luften, vatten eller på marken. EMC Om man ska kunna åstadkomma EMC i militära fordon måste de fenomen som uppstår i den militära miljön definieras. Räckvidden som radiosystemen kan garantera är av stor taktisk betydelse eftersom det är svårt att leda ett fordon som är man inte har kontakt med. För att behålla kontakten får inte fordonet förflytta sig för långt bort vilket begränsar den geografiska bredd fordonen kan operera på. En annan risk är att ett fordon som hamnar för långt bort inte kan uppfattas och eventuella rop på hjälp går obesvarade. Känsligheten hos radiosystemen är den mest begränsande parametern för att garantera denna räckvidd och begränsas av ett antal olika parametrar Den känslighet som mottagaren i radiosystemet har är den grundläggande begränsningen och alla designers brukar försöka göra kommunikationsradiomottagare extremt känsliga. Är radiomottagaren designad för militärt bruk

Electronic Environment #4.2013

Då radiokommunikation inte bara är mottagning av signaler utan också sändning kan detta ställa till problem med det fordon som sändaren sitter monterad på. I vissa fall finns det krav på höga sändningseffekter för att garantera kommunikation och de fältstyrkor som genereras kan påverka själva plattformens (fordonets) funktion på olika sätt. Detta är också ett av de grundläggande EMC kraven som ställs på alla militära fordon. För att garantera EMC i militära fordon ställer man alltså krav på att inga signaler över

Enligt jämförelsen i tabellen kan man konstatera att problemet är att det inte finns några krav i HF området i de civila fordonen, dvs. 2-30 MHz, vilket är ett viktigt frekvensband i militära fordon. Vad som inte syns i tabellen är att emissionskraven är svåra att jämföra men de är mycket strängare i de militära systemen. Civila fordon kan betraktas som rullande datacentraler då det sitter datorer överallt för att styra olika funktioner. Alla datorer i ett fordon är sammanlänkade i nätverk och de pratar med varandra hela tiden beroende på den prioritet

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

23 23

EMC

ESD

MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

de olika funktionerna har. Kommunikationshastigheten för dessa nätverk är sådana att nyttosignalerna från dem ligger på samma frekvenser som radiokommunikationssystemen. Detta innebär att de fordonskomponenter som används i civila fordon och är byggda för att klara de civila kraven kommer att orsaka stora problem och när man försöker bygga militära fordon med samma komponenter. Resultatet blir att militära fordon måste specialdesignas för att uppnå EMC. När man specialdesignar system brukar det märkas på ekonomin och då det ofta är ganska små serier av fordon som skall tas fram brukar varje fordon bli mycket kostsamt. Alternativet är då att använda civila komponenter i största möjliga mån, eftersom den primära funktionen hos dem är färdigutvecklad och sedan anpassa integreringen av dem så att de passar i de militära fordonen.

En felaktigt utförd upphängning av ett avgassystem kan enkelt förstöra funktionen hos ett radiosystem för miljontals kronor.

KEMISK K EMISK MILJÖ

INTEGRERING AV FORDONSSYSTEM I militära fordon kommer det ofta att installeras specialutrustning som brukaren behöver av olika anledningar. Även dessa system kommer att vara del av den elektromagnetiska miljön i fordonet och bidra till hur bra fordonssystemet kommer att fungera.

Den som är ansvarig för fordonssystemet måste i alla delar av integrationen ta ansvar för att alla system passar ihop elektromagnetiskt. Alla gränsytor måste granskas mellan de olika systemen så att samma miljö råder, och att de stämmer överens med de övergripande kraven på fordonet. Det är ett utmanande arbete eftersom det ofta är en blandning av gamla och nya system som kommer från många olika tillverkare. Eventuellt är en del system inte designade för att vara monterade i ett fordon och måste special-anpassas innan integration.

tärt fordon och för att det skall fungera och kunna användas fullt ut i den militära miljön måste alla elektriska och mekaniska delar ha tillräckligt bra EMC egenskaper. Detta ställer höga krav på både inköpare, leverantörer, integratörer och brukare att ha tillräcklig kunskap om EMC för att åstadkomma en bra produkt. En felaktigt utförd upphängning av ett avgassystem kan enkelt förstöra funktionen hos ett radiosystem för miljontals kronor. Detta visar på vidden av teknikområden som påverkar om man lyckas åstadkomma EMC i militära fordon.

SUMMERING Allt som rör på sig och är grönt (blått/grått) men inte levande kan betraktas som ett mili-

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Petter Gärdin, Saab AB

24 Electronic Environment #4.2013

Produktnyheter

Compact broadband amplifier from Rohde & Schwarz expands frequency range for EMC testing up to 6 GHz The R&S BBA150 broadband amplifier from Rohde & Schwarz is now also available with a frequency range from 2.5 GHz to 6.0 GHz. The new frequency range is an addition to the already existing range from 0.8 GHz to 3.0 GHz. Thanks to their state-of-the-art design, the amplifiers, which have been optimized for high frequencies, deliver high output power, and are still compact and lightweight. The modularity of the amplifiers makes it possible to configure complete systems flexibly to meet user requirements. The state-of-the-art amplifier design yields up to 200 W of output power in just four height units. The broadband amplifiers feature outstanding mismatch tolerance and can handle both short-circuiting at the RF end and an open RF output. This reduces both downtime and costs. With the R&S BBA150 and the tried and tested R&S BBA100 broadband amplifier family, Rohde & Schwarz now offers amplifier systems from 9 kHz to 6 GHz. The two amplifiers allow EMS measurements in line with major standards in all commercial and industrial environments, including EMS measurements according to the EN 61000-4-3 basic standard. The amplifiers are also ideal for applications such as component testing, quality assurance, research, engineering physics, communications and radar. They can be used with amplitude, frequency, phase and pulse modulation. The R&S BBA150 family offers models for two combinable frequency ranges: from 0.8 GHz to 3 GHz with power classes between 30 W and 200 W, and from 2.5 GHz to 6 GHz with power classes of 15 W, 30 W, 60 W and 100 W. Källa: Rohde & Schwarz

Aluminiumkapsling för användning i tuffa utomhusmiljöer Den nya HC-ALU aluminiumkapslingen från Phoenix Contact kompletterar det befintliga utbudet av robusta elektronikkapslingar för industriell användning. Denna aluminiumprofil är horisontellt delad för enkel montering av komponenter och för fullt utrustade kretskort. Den främre ytan har en 2 mm fördjupning för etiketter eller membrantangentbord. Den grundläggande profilens längd är anpassningsbar, så att användarna kan exakt anpassa kapslingsstorlek till applikationen. Kapslingar i skyddsklass IP 65 klarar omgivningstemperaturer på -40°C till +85°C. För att uppnå EMC är kapslingsprofilen helt sluten där även skärmade kontakter kan erhållas vid behov. Speciella EMC-packningar finns även tillgängliga för applikationer som kräver maximal dämpning. Tack vare dess trapetsformade tvärsnitt, är kapslingen lämplig för användning som handhållen enhet för mobil datainsamling eller trådlös kommunikation. Tillbehör såsom väggfästen, kundanpassad design såsom märkning, membran-tangentbord och olika typer av kontakter för kraft, signal och data, komplettera portföljen. För mer information eller för att beställa prov, gå in på www.phoenixcontact.se Källa: Phoenix Contact AB

Electronic Environment #4.2013

Switchar för smart grids enligt IEC 61850-3 resp IEEE 1613 Switchar för 19” rack montage enligt IEC 61850-3 och IEEE 1613 visades på SPSmässan. Phoenix Contact erbjuder nu konfigurerbara smarta (managed) robusta switcher i industriutföranade för 19” rack. De nya switcharna är speciellt designade för att uppfylla miljö- och matningsspänningskraven som ställs i de nya standarderna för energidistribution och s.k. smart grids enligt IEC 61850-3 samt IEEE 1613. Switcharna kan även om de är i fläktlöst utförande och användas i temperaturområdet från -40 °C till +70 °C. Detta krav är för att garantera funktionen även om klimatsystemet skulle sluta fungera. Ett redundant matningsystem säkerställer även driften i instabila nät. Den fullbestyckade switchen kan hantera upptill 28 portar, men tar endast upp en rackplats. Switchen kan levereras med kopparportar eller om så önskas med fiberoptik. Som tillbehör till switcharna kan Phoenix Contact leverera mängder av tillbehör till 19”-system, från kablaget, kontakterna, strömförsörjningen, cybersäkerhet till överspänningsskydd. Utbudet rundas av med specialutformade switchar för energisektorn för montage för DIN-Skena. Källa: Phoenix Contact AB

SEES är den Svenska branschföreningen för miljötålighetsteknik. Föreningen samlar Sveriges främsta experter inom miljötålighetsteknik och miljötålighetsprovning.

Välkommen att bli medlem! sees@teknikforetagen.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

tel: 08-782 08 78

fax: 08-660 33 78

Produktnyheter ALLA

EMC-KOMPONENTER FRÅN EN LEVERANTÖR

Trådlös överföring i explosiva miljöer Trådlös överföring med Ex certifikat – Phoenix Contact’s kraftfulla trådlösa överföringssystemet Radioline uppfyller nu kraven i ATEX och IECEx. Detta möjligör att man nu kan göra trådlösa installationer även I explosiva miljöer (zon 2). Systemet är redan från ritbordet anpassat för installationer i stora områden som ofta finns inom silo hantering, vattenreningsverk, pappers och massa, gruvhantering etc. Trusted Wireless 2.0 teknologin erbjuder en säker och licensfri uppkoppling av såväl seriell data (RS232. RS422 och RS-485) samt diskreta I/O signaler (420 mA,0-10 V samt digitala) över områden som sträcker sig flera km. Genom ett ”självläkande” mesh nätverk kan upptill 250 st trådlösa I/O stationer integreras i ett stort trådlöst nätverk.

www.stigab.se E-post: info@stigab.se Tel: +46 8 97 09 90

Källa: Phoenix Contact

EMC PCB Design

Tänk rätt från början -Räkna med EMC! Lägg en stabil grund för EMC i era produkter genom en god teoretisk och praktisk förståelse av elektromagnetiska fenomen inom elektronikdesign. Vi erbjuder kurser inom ESD och EMC • EMC kurssvit - 1+2+1 dagar • EMC Hardware Design - 2 dagar • EMC PCB Design - 2 dagar

EMC Design Målgrupp 1 dag Elektronikkonstruktörer Mösterkortsdesigners

EMC HW Design

Målgrupp Elektronikkonstruktörer

EMC 2 dagar

Besök www.frendus.com/kursschema för produktblad och tider. Alla kurser ges även på engelska. Tag kontakt för offert om Ni vill • att vi levererar hos er • gå en till er verksamhet anpassad kurs

www.frendus.com training@frendus.com 013-125 020

EMC Introduction 1 dag

Frendus AB Strandgatan 2 582 26 Linköping

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

26 Electronic Environment #4.2013

Produktnyheter

AC voltage/current standard for calibrating measuring instruments

Operation is intuitive, with front-panel rotary dials and switches for each function and each digit of the 41/2 -digit display. A sweep function, output divider and internal phase shifter are incorporated, and a range of computer interfaces enables the 2558A to be incorporated in an automatic test system in a production environment. The instrument operates over a wide frequency range from 40 to 1000 Hz with a frequency accuracy of: Âą50 ppm, including the provision of fixed frequencies of 50/60 Hz (commercial) and 400 Hz (marine and aviation). The high frequency accuracy also enables it to be used to calibrate frequency meters. Multiple 2558As can be synchronised using the internal phase shifter, allowing two instruments to be used as accurate sources of voltage and current for calibrating power meters. An output divider enables linearity tests to be carried out efficiently. Dials and switches are provided for each digit and function, and traditional 7-segment LEDs provide clear visibility. When the deviation dials are adjusted to check the full scale value on the meter, the deviation from the main output setting is displayed as a percentage of full scale.

Simple stand-alone solution for calibrating meters, clamp meters and current transformers. The Yokogawa 2558A is a new precision AC voltage/current standard that offers a simple stand-alone solution for the calibration of measuring instruments and power sensing devices including power meters, clamp meters and current transformers. The 2558A offers exceptionally high accuracy â&#x20AC;&#x201C; 0.04% on AC voltage and 0.05% on AC current â&#x20AC;&#x201C; and a choice of wide output ranges from 1.00 mV to 1200.0 V AC and 1.00 mA to 60.00 A AC (expandable to 120 A by using two units in parallel).

With the sweep function, the output (voltage, current or frequency) can be swept from 0% to 120% of the main set value with sweep times of 16, 32 or 64 seconds. This function is particularly useful for carrying out â&#x20AC;&#x153;stickingâ&#x20AC;? tests on analogue meters and indicating instruments. Using the internal phase shifter, a complete power calibration system can be assembled using two 2558A units and one power meter. Typical users include calibration laboratories as well as suppliers of panel meters, indicating instruments, analogue testers, clamp meters, protection relays and current and power transducers. The Yokogawa 2558A is a compact bench unit measuring 132 high x 426 mm wide x 400 mm deep and weighing approximately 20 kg. KĂ¤lla: Yokogawa

Bofors Test Center

En kvalificerad resurs fĂśr avancerad produktion Testa din produkt under utvecklings- och tillverkningsprocessen. Vi provar allt frĂĽn komponenter till kompletta system. Vi verifierar egenskaper som funktion, prestanda, underhĂĽllsmĂ¤ssighet och stĂśrning pĂĽ omgivningen. MiljĂśtĂĽlighetsprovning Klimatisk och mekanisk stress, vibrationer, salt- och sanddimma. Kontakta oss fĂśr verifierad kvalitetssĂ¤kring. 7 ( 6 7 7 2 % ( % ( 6 7 7HO LQIR# WHVWFHQWHU VH

ZZZ WHVWFHQWHU VH

Electronic Environment #4.2013

% &) * $ ' '+$ % - & #% #'!( *('+"# % + ,,, *('+"# % +

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Branschnyheter teriet av två tankar, en för vardera elektrodlösning och rör och pumpar för att åstadkomma flödet. Dessutom behövs ett reglersystem för detta och kraftelektronik för anpassningen till nätet. Cellspänningen är olika för olika typer men ligger i de flesta fall mellan 1,0 och 2,2 volt.    Energitätheten i elektrodlösningen är en viktig faktor, eftersom den speglar förhållandet mellan batteriets storlek och dess kapacitet. För de olika typer som man hittills gjort försök med varierar energitätheten mellan 25 och 75 Wh/kg elektrodlösning. Detta är jämförbart med energitätheten i ett blybatteri, ca 40 Wh/kg, men mycket lägre än för litium-jonbatterier, där energitätheten kan vara så hög som uppåt 200 Wh/kg.   Förutom den uppenbara egenskapen att kunna lagra stora energimängder, har de också kort reaktionstid. Eftersom flödesbatterier inte har någon fast elektrod som åldras, kan de få mycket lång livslängd. Den främsta nackdelen är förstås att de är stora och tunga, men eftersom tankarna är skilda från cellerna, är å andra sidan layouten (i princip) mycket flexibel.

FLÖDESBATTERIER

är en lovande teknik för energilagring i elnät eller i anslutning till lokal elproduktion. Ett flödesbatteri är ett laddningsbart batteri, ungefär som ett bilbatteri, men är annorlunda på två avgörande sätt. Dels är båda elektroderna flytande, dels lagras de flytande elektroderna i tankar utanför själva battericellen, där reaktionen sker, och flödesbatterier kan på det sättet byggas med mycket stor lagringskapacitet per cell. Flödesbatterier är därför inte så lämpliga för mobila tillämpningar, utan har sina fördelar i fasta installationer, t ex för kapacitetsutjämning i elnät, lagring i lokala nät eller i anläggningar för avbrottsfri el. Att de båda elektroderna är flytande, medför att de i de flesta konstruktioner skiljs åt av ett genomsläppligt membran. I några fall experimenteras det dock med laminär strömning i smala passager i cellen, där de båda vätskorna får en gränsyta utan att blanda sig med varandra. Förutom cellerna består bat-

Sladdlöst

Induktiv laddning av elfordon – det vill säga laddning utan sladd eller strömavtagare är ämnet för ett förslag till internationell standard som nu är ute på remiss. Att kunna ladda sladdlöst, t ex på parkeringsplatser eller hållplatser eller vid lastning och lossning, har uppenbara fördelar. Inga kontakter som måste passa, ingen sladd som kan bli överkörd. Laddningen sker från en platta – med en spole – i marken till en passande mottagarspole på fordonets undersida. När spolarna ligger ovanpå varandra, med en rimlig luftspalt emellan – överförs energin från den ena till den andra. Principen är densamma som för en transformator och samma metod används när man laddar eltandborstar.    Det finns ändå en del andra saker som måste stämma och som man måste vara uppmärksam på. Det gäller till exempel fordonets positionering ovanför spolen i marken och frågor kring elsäkerhet och elektromagnetiska fält, som blir lite annorlunda än vid vanlig laddning med sladd och kontakter (konduktiv laddning). Spolarnas utformning och passningen mellan dem påverkar hur effektivt laddningen sker och hur mycket omgivande elapparater riskerar att störas. En platta som är ingjuten i gatan eller fastlimmad ovanpå ett ga-

Flödesbatterier baserade på vanadium är för närvarande den teknik som kommit längst. Ett vanadiumbaserat flödesbatteri har stor tålighet mot urladdning och stor förmåga att anpassa sig till varierande laster. Ett sådant batteri kan också göras i princip hur stort som helst, det handlar bara om storleken på de båda elektrolyttankarna. Det finns flera system i drift runtom i världen och för att underlätta utvecklingen och tillväxten i branschen föreslås från kinesiskt håll ett arbete inom IEC, den internationella organisationen för standardisering på elområdet. Avsikten är, att ta fram en internationell standard för vanadiumbaserade flödesbatterier, med överenskomna anvisningar för bedömning och provning av olika egenskaper. På det sättet ska utvecklingen underlättas, liksom möjligheten att göra jämförelser mellan olika konstruktioner och fabrikat. För att underlätta kommersialisering föreslås i förlängningen en serie med standarder för säkerhet, installation, bestämning av prestanda och grundläggande metoder för att prova material och system och för att ge vägledning beträffande återvinning.    Det kinesiska förslaget har lämnats till den grupp inom IEC som arbetar med internationella standarder för laddningsbara batterier, IEC TC 21. Förslaget, som har beteckningen IEC 21/819/NP (och är ganska kortfattat), kan fram till den 10 januari 2014 utan kostnad beställas från SEK Svensk Elstandard här. På den sidan listas alla aktuella förslag till nya internationella standardiseringsprojekt i IEC.   Den som är intresserad av flödesbatterier ur ett användarperspektiv – i elnät eller en anläggning – kan finna vägledning i ett dokument från den europeiska standardiseringsorganisation CENELEC, tillgängligt från SEK Svensk Elstandard under beteckningen SEK CWA 50611. Källa: SEK svensk Elstandard

ragegolv måste kunna motstå väder och vind och tåla mycket åverkan utan att bli skadad på ett sätt som gör att förbipasserande kan utsättas för risker. Det ska ju inte heller flyta någon ström som kan ge fält runtomkring, när det inte står en bil för laddning ovanpå.   För att tekniken ska komma på banan, finns det en del krav som måste uppfyllas och tillhörande provningsmetoder som måste tas fram. Förslaget 69/256/CDV till kommande internationella standard IEC 61980-1, Electric vehicle wireless power transfer systems (WPT) – Part 1: General requirements, är ute på remiss till den 16 december och kan utan avgift beställas från SEK Svensk Elstandard. På den sidan listas aktuella remisser löpande. Internationella standarder från IEC blir normalt också europeisk och svensk standard.  Den svenska referensgruppen för arbetet är är SEK TK 69, Elbilsdrift.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Källa: SEK svensk Elstandard

Electronic Environment #4.2013

Branschnyheter

Molekyler som strömbrytare i framtidens elektronik För framtidens elektronik behövs nya material, men också nya metoder för att bygga komponenter. Molekyler är de minsta byggklossar som kan användas, och att tillverka aktiva komponenter av molekyler har många fördelar. I en ny avhandling från Uppsala universitet visar Henrik Löfås att molekyler kan fungera som strömbrytare där de med hjälp av ljus eller värme kan omstruktureras och därmed få bättre respektive sämre ledningsförmåga. När man krymper material till nanovärden uppstår effekter som förväntas sätta gränsen för hur små elektronikkomponenter man kan bygga med dagens teknik. Om utvecklingen fortsätter i dagens snabba takt kommer man inom några år att nå gränsen för när kvantmekaniken sätter stopp för utvecklingen. – Ett exempel på detta är den barriär som finns mellan olika kanaler i en transistor. Om man fortsätter krympa transistorns storlek kommer barriären

Electronic Environment #4.2013

till slut att bli så tunn att elektroner kvantmekanisk kan ta sig igenom barriären, vilket gör transistorn obrukbar, förklarar Henrik Löfås, doktorand inom materialteori vid Institutionen för fysik och astronomi, Uppsala universitet. Ett sätt att kringgå problemet med tunneleffekter i transistorer är att i stället använda molekyler, som endast består av ett begränsat antal atomer. Aktiva komponenter som byggs av molekyler har många fördelar, deras anspråkslösa storlek ger inte bara kvantmekaniska effekter utan de blir också väldigt strömsnåla. I avhandlingen ”Computational Studies of Electron Transport in Nanoscale Devices” studerar Henrik Löfås teoretiskt olika typer av molekyler som kan fungera som strömbrytare. Det innebär att man antingen kan slå på eller av strömmen som går igenom molekylen med hjälp av extern påverkan, som till exempel elektriska fält, ljus eller värme. – Våra beräkningar visar att de studerade molekylerna med hjälp av ljus eller värme kan omstruktureras från en form med bra ledningsförmåga till en annan form med sämre ledningsförmåga, och tillbaka, säger Henrik Löfås. Den här typen av komponenter behövs för att till exempel bygga minneskretsar med molekyler. För att molekyler ska kunna användas i SSD-minnen, lagringsminnen i datorer, är det viktigt att de är fasta och inte ändrar längd under själva transformationen. – Vi har designat ett antal olika molekyler för tillämpningar och vi kan i våra beräkningar optimera sido-grupperna på molekylen så att det är möjligt att få en stor skillnad i ledningsförmåga mellan av- och på-lägena, samtidigt som molekylen är statisk under ändringen, säger Henrik Löfås. Disputationen äger rum den 29 november.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Josefin Svensson Uppsala universitet

EMC

ESD

Marknadskontroll av USB-laddare MEKANISK MILJÖ

TERMISK MILJÖ

MJUKVARA

HÅRDVARA

PROVNING

UTBILDNING

KEMISK K EMISK MILJÖ

Många småprodukter, exempelvis mobiltelefoner, har USB-anslutning för både strömförsörjning och datakommunikation. Standardisering har fört det goda med sig att samma laddare fungerar ihop med mängder med produkter. På kort tid har marknaden exploderat och de finns att köpa överallt, ofta till mycket lågt pris. Elsäkerhetsverket har tyvärr hittat ett antal brister hos dessa laddare. MÅNGA ANMÄRKNINGAR VID MARKNADSKONTROLL Under året har påfallande många USB-laddare (ett tiotal) underkänts och hälften av dem har resulterat i återtagande från konsument. Förbuden har uppmärksammats i media, inte så överraskande när det handlar om vardagsprodukter som många har. Så gott som alla förbud har berört elsäkerhetsbrister men det finns laddare som också är dåliga avseende EMC, vanligt med hög störnivå ledningsbundet ut mot elnätet. Regelverket för marknadskontroll är dock starkare på elsäkerhetssidan där myndigheten kan kräva återtagande av produkt från konsument och det är anledningen till att merparten av försäljningsförbuden rör elsäkerhet, även om EMC-brister finns. Produkterna försvinner ju från marknaden vilket även är gynnsamt för EMC. NÅGRA VANLIGA ORSAKER TILL FÖRSÄLJNINGSFÖRBUDEN: Otillräckligt isolationsavstånd Det är viktigt att säkerställa att nätspänning och eventuella transienter som kommer in via

Bild 1. Transformator med för litet isolationsavstånd.

elnätet inte kommer ut på USB-anslutningen, både för att skydda användaren och det som drivs av laddaren. Kretskortslayouten är en viktig bit men också hur transformatorer har utformats. Laddarens yttre säger i allmänhet inget om det här, en till synes välgjord laddare kan vara livsfarlig. Bilden visar en transformator där primär- och sekundärlindningar inte har något isolationsavstånd alls utan man litar på att koppartrådens tunna lackskikt ska räcka. Detta anses vara en allvarlig brist och kan medföra återtagande från slutkonsumenten. FELAKTIGA STICKPROPPAR De flesta produkter av den här typen har s.k. europastickpropp som passar i både jordade och ojordade uttag plus diverse utländska uttag. Sådana stickproppar får inte ha fullängds metallstift, sådana kan beröras när stickproppen är delvis isatt. En ganska vanlig brist är att metallstiften är dåligt fastsatta och riskerar att lossna eller att ledningar på insidan lossnar. Om ledningar på insidan lossnar kan dessa komma åt USB-uttaget och skicka ut 230 Volt där, vilket är mycket farligt. Formen på

stickproppen kan ibland avvika från standarden och då kan den sitta dåligt i uttaget eller vara svår att få in, vilket kan ge glapp och risk för brand. HÖLJE Höljet är ibland utfört i plast som inte är självslocknande. Det gör att höljet bidrar till brandspridning istället för att hindra det, som den ska. MÄRKNING OCH FORMALIA CE-märke saknas på vissa laddare, och de flesta saknar EG-försäkran. Produkten ska också kunna identifieras med fabrikat och typbeteckning plus att information också ska följa med för användningen. Många laddare har varit märkta med CE men saknat tillverkare, det är en varningsklocka på att säkerheten hamnat i skymundan. EMC-PROBLEM Som nämnts har flera laddare lämnat höga nivåer på ledningsbundna störningar mot elnätet. Det kan främst orsaka radiostörningar, krav finns i frekvensområdet 150 kHz till 30

Bild 2. Plot från mätning av ledningsbunden emission

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

MHz. Ă&#x201E;ven frekvensomrĂĽdet under 150 kHz kan vara vĂ¤rt att nĂ¤mna dĂĽ vissa elmĂ¤tare kommunicerar i det omrĂĽdet fĂśr att skicka sina mĂ¤tvĂ¤rden. MĂĽnga nĂ¤tĂ¤gare har rapporterat problem med liknande produkter och flera av USB-laddarna kan mycket vĂ¤l stĂ¤lla till bekymmer fĂśr denna typ av kommunikation. Plotten visar ett exempel pĂĽ hur det kan se ut en bit lĂ¤ngre ner i frekvens Ă¤n standardens krav. ElsĂ¤kerhetsverket har utfĂśrt egna enklare mĂ¤tningar av ledningsbunden stĂśrning och kan konstatera att resultaten varierar avsevĂ¤rt mellan olika laddare. Generellt Ă¤r det inga stĂśrre problem att konstruera sĂĽ kraven uppfylls men det krĂ¤ver kunskaper om switchad kraftelektronik och EMC hos konstruktĂśren. PRAKTISKA SYNPUNKTER Marknadskontrollen tar ingen hĂ¤nsyn till funk-

tionen, bara att det de olika kraven fĂśr CE-mĂ¤rkning uppfylls. Sedan kan en produkt i princip vara hur dĂĽlig som helst vad gĂ¤ller funktionen. Vid egna prov noterades som exempel att vissa laddare hade dĂĽlig (kanske rentav ingen) reglering av utspĂ¤nningen, som normalt ska vara 5 volt likspĂ¤nning. HĂ¤r varierade det friskt pĂĽ vissa och det kan stĂśra det som laddas. Som exempel kunde en laddare mĂ¤rkt 5 Volt och 1 Ampere ge en matningsspĂ¤nning strax Ăśver 1 Volt vid 0.5 Amperes belastning. Det gĂśr att den produkt som ska laddas inte helt enkelt laddas.

varliga olyckor i Sverige, lĂĽt oss slippa det och hoppas att de vĂ¤rsta avarterna fĂśrsvinner frĂĽn marknaden. Vissa laddare har ocksĂĽ potential att stĂ¤lla till med EMC-problem pĂĽ grund av hĂśga stĂśrnivĂĽer ut mot elnĂ¤tet. TyvĂ¤rr Ă¤r det nog ett faktum att mĂĽnga fĂśretag inte kĂ¤nner till vilket ansvar det innebĂ¤r att importera produkter och sĂ¤lja dessa inom EU. FĂśrutom okunskapen finns det nog mĂĽnga gĂĽnger en blĂĽĂśgdhet dĂ¤r man litar pĂĽ leverantĂśren i alla lĂ¤gen. I mĂĽnga fall sĂĽ saknas grundlĂ¤ggande dokument, som EG-fĂśrsĂ¤kran, och det hĂ¤nger starkt ihop med brister i elsĂ¤kerhet och god EMC.

SAMMANFATTNING Marknaden svĂ¤mmas Ăśver av USB-laddare av de mest skilda slag och tyvĂ¤rr Ă¤r vissa rent ut sagt farliga, hur smĂĽ och fĂ¤rgglada de Ă¤n mĂĽ vara. Ă&#x201E;n sĂĽ lĂ¤nge har vi inte haft nĂĽgra all-

Text och bild: Henrik Olsson Martin Gustafsson

'LQ OHYHUDQW|U DY XWUXVWQLQJ RFK VHUYLFH LQRP (0& (OVlNHUKHW RFK 7HPSHUDWXU )XNW 9LEUDWLRQ

(/6b.(5+(7

(0&

7(03 )8.7 9,%5$7,21

3UR[LWURQ $% LQIR#SUR[LWURQ VH ZZZ SUR[LWURQ VH

Electronic Environment #4.2013

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Branschnyheter

Forskare ber ungdomar om hjälp med vidareutveckling av unikt pappersbatteri Inom projektet Enesca vid Uppsala universitet har forskare inom nanoteknologi och kemi utvecklat ett organiskt batteri, det första någonsin baserat på algcellulosa. Forskarna söker nu kreativa idéer för att kunna rikta in den fortsatta utvecklingen av batteriet. För att kunna rikta in den fortsatta utvecklingen av batteriet lanserar Enescaforskarna nu Enescatävlingen, en tävling där gymnasieelever och högskolestuderande inbjuds att föreslå konkreta användningsområden för det unika batteriet. De har chansen att få expertstöd för att utveckla sin idé och dessutom vinna 30 000 kr. Forskningsledarna hoppas få nya idéer om var batteriet kan göra mest nytta, men vill framförallt engagera unga i aktuell forskning kring framtidens hållbara energilagringssystem och sprida information om detta. Det nya batteriet har unika egenskaper, det är tunt, kan laddas på kort tid och innehåller inga metaller, så det skulle kunna kastas med annat brännbart avfall. I dagsläget är det inte aktuellt att byta ut gängse batterier utan forskarna letar främst efter nya platser där vanliga batterier av olika anledningar inte kan användas.    – Tävlingen är ett viktigt komplement till den mer traditionella marknadsanalys som redan gjorts och genom att engagera Sveriges ungdomar hoppas vi få idéerEE2013-2.pdf på applikationer vi missat,11:58:58 säger Mateo Santurio, kommer1 som 2013-05-23

sialiseringsansvarig för Enesca. Ambitionen är att både tekniken och tävlingen som sådan även ska kopplas till undervisningen i landets gymnasie- och högskolor. Tävlingen, som arrangeras inom forskningsprojektet Enesca, är öppen för alla gymnasieelever och högskolestuderande. Det enda man behöver göra för att delta är att filma sig själv, eller tillsammans med andra, i en minut där man beskriver den produkt eller område där man helst vill se batteriet. Filmen laddar man sedan upp på Enescas hemsida, www.enesca.se. Tre team eller individer från gymnasium respektive högskola kommer att få hjälp att utveckla sin idé och sedan presentera den framför en panel av experter och tävla om prissumman på 30 000 kr. Tävlingen öppnar måndagen 25 november kl. 12. För mer information om tävlingen och för att tävla: www.enesca.se Källa: Uppsala universitet

NY VD PÅ ARMEKA Från årsskiftet kommer Peter Hahne att koncentrera sig på rollen som styrelseordförande. Peter Hahne kommer fortsatt att jobba med strategifrågor och ha fortsatt kontakt med några av företagets nyckelkunder. Ny VD blir Patrik Woss som även axlar Kenths Jämttjärns mantel som huvudutbildare när Kenth går i pension vid årsskiftet. – Vi kommer att fokusera hårt på att ännu mer vara elektronikföretagens partner när det handlar om kvalitetsfrågan ESD-skydd. Vi är inte bara en leverantör av hårdvara, utan vi tar ett ansvar hela vägen från kunskap och regelverk via produktion till förpackning”, säger Armekas kommande VD Patrik Woss. Källa: Armeka

A SAAB GROUP COMPANY

EMC-provning utan livlina?

CMY

EMC-provning med rådgivning Vi utför EMC-provning och hjälper till med åtgärder och åtgärdsförslag för att klara kraven. Provar ni efter rätt standard? Behövs provning efter omkonstruktion? Vi har svaren och hjälper dig gärna.

EMC SERVICES we create EMC.

info@emcservices.se | www.emcservices.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Visst är det smidigt med kompetensutveckling? Oavsett om du arbetat inom elmiljö ett tag eller precis har börjat är kompetensutveckling en viktig faktor för din fortsatta karriär. Genom våra e-utbildningar inom elmiljö håller du dig på ett tryggt och bekvämt sätt uppdaterad. Dessutom kan du gå utbildningen var du vill och när du vill – bara du har en internetuppkoppling och en webbläsare. www.justkompetens.se/elektronik

KVALIFICERADE E-KURSER

Justkompetens.se erbjuder, i samarbete med Electronic Environment, e-kurser inom elmiljö. Genom e-learning kompletterar och säkerställer man kunskapsnivån och bygger vidare på den befintliga kompetensen på ett enkelt sätt i ett trevligt och användarvänligt gränssnitt, när det passar respondenten bäst.

Produktnyheter

Yokogawa’s new DL850E and DL850EV ScopeCorders

add real-time power analysis to wide-ranging measurement capabilities Portable data acquisition recorders can capture and analyse transient events and trends for up to 200 days in power, mechatronics and transportation applications Yokogawa has added two new instruments to its ScopeCorder family of portable multi-channel data-acquisition recorders. The new DL850E and DL850EV (Vehicle Edition) ScopeCorders incorporate a number of new features to allow engineers to measure and analyse a wealth of signals in real time and to speed up development and fault finding in areas such as power electronics, mechatronics and transportation. In addition to the high-speed multi-channel capabilities plus long memory and isolated input channels found in Yokogawa’s established ScopeCorder family, the new DL850E instruments have the ability to carry out the realtime measurement and analysis of electrical power. “Today, ScopeCorders are widely used in industries such as automotive and aerospace where measurements of physical quantities need to be displayed and analysed alongside electrical signals”, says Terry Marrinan, Yokogawa’s Vice President, Test & Measurement, for Europe & Africa: “Their potential range of applications has suddenly become much wider with the ability to take real-time power measurement and analysis to a new level.” All members of the ScopeCorder family are equipped with a set of basic arithmetic mathematical functions such as addition, subtraction, division, multiplication, fast Fourier transformation and other computations, but the new DL850E versions also offer the /G5 option for real-time measurement of electrical power as well as the existing /G3 option for real-time mathematical computations and digital filtering and the /G2 option for user-defined computations. With the /G5 electrical power option, trend calculations such as active power, power factor, integrated power and harmonics can be carried out at data update rates up to 100 kS/s using a dedicated digital signal processor (DSP) that is able to calculate and display up to 126 types of electrical power related parameters in real time. This enables the user to display raw waveform signals such as voltages and currents along with calculated power parameters as well as the capability to trigger on any or all of them. Trend waveforms of each order of harmonics, bar-graphs and vector displays can be displayed. Both RMS and power analysis modes are available. In addition

to the powerful power calculations, the /G5 option also contains all the functionality of the /G3 real-time mathematics option. Like existing members of Yokogawa’s ScopeCorder family, the DL850E combines features from a high-performance digital oscilloscope and a multichannel data-acquisition recorder. It can capture and analyse both transient events and trends over time periods from milliseconds up to 200 days, storing acquired data in the large acquisition memory, the internal hard disk and/or an external PC hard disk. Flexible modular inputs enable the DL850E to combine measurements of electrical signals, physical parameters from sensors, and data from CAN/LIN serial buses. A choice of 17 input modules allows the instrument to be configured up to a maximum of 128 channels, giving engineers a thorough insight into any application by synchronising the measurement of different types of electrical and physical signals. Individually isolated and shielded input channels provide high resolution and high sample rates, while Yokogawa’s unique “dual capture” feature allows transient signals to be captured during longterm measurements by recording at two different sampling rates. The DL850E and DL850EV ScopeCorders are equipped with a large and fast acquisition memory, allowing storage of up to 2 gigapoints of data and providing high sample rates of up to 100 MS/s on multiple channels simultaneously. Yokogawa’s unique history memory function allows users to quickly isolate and examine individual waveform records for detailed analysis. The ScopeCorder DE850EV Vehicle Edition is designed for engineers working in the automotive and railway industries. A common measurement challenge is to combine measurements of electrical signals, physical performance parameters acquired by sensors, and CAN- or LIN-bus data transmitted by the powertrain management system. The DL850EV Vehicle Edition addresses this requirement by providing a thorough insight into the dynamic behaviour of the electromechanical system. The result is a considerable saving of time saved compared to other approaches such analysis on a PC or the use of other software. A DC power option allows the DL850EV to be used in a vehicle, with power being supplied by the vehicle’s DC battery. The DC power option allows AC and DC power supplies to be used together to ensure a highly reliable power source. If the AC power goes down, the DL850V instantly switches to a DC input without interrupting the measurement. The quality and reliability of the DL850E and DL850EV ScopeCorders are supported by a standard 3-year warranty.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Electronic Environment #4.2013

Branschnyheter

Företagsregister 4TEST AS Fjordveien 1 N-1363 Høvik, Norge Tel: +47 67 10 10 80 Fax: +47 67 10 10 81 www.4test.no Acal AB Solna Strandväg 21 171 54 Solna Tel: 08-546 565 00 Fax: 08-546 565 65 info@acal.se www.acal.se Acte Supply AB Box 4115 171 04 Solna Tel: 08-445 28 00 Fax: 08-98 26 19 www.acte.se

Jan-Erik Svensson, professor i materialkemi, Chalmers. Foto: Jan-Olof Yxell.

Mindre tomgång för lastbilar med bränsleceller För tre år sedan fick chalmersforskarna ett nordiskt uppdrag att effektivisera fastoxid-bränsleceller. Resultaten är så lyckade att Energimyndigheten och Volvo-koncernen nu driver på för att möjliggöra massproduktion. Bränsleceller är en viktig komponent för att lösa vårt behov av hållbar energi. Nu har ett team materialforskare på Chalmers, som leds av Jan-Erik Svensson, fått i uppdrag av FFI-programmet (Fordonstrategisk forskning och Innovation) att leda Sveriges utveckling av högtemperaturbränsleceller, den typ av bränsleceller som arbetar i spannet 600-800 grader Celsius och som kan drivas av de flesta bränslen. Forskarnas samarbete med Sandvik Materials Technology och danska bränslecellsföretaget Topsoe Fuel Cells har hittills handlat om att förbättra effektiviteten hos bränslecellerna. Resultatet är en cell som släpper ut klart mindre koldioxid per producerad kilowattimme, kWh, och som har betydligt längre livslängd än föregångaren. Gruppen får nu ett anslag på nära 7 miljoner kronor för att driva innovationsprocessen vidare mot kommersialisering. För detta har Volvo-koncernen involverats. Projektet ska i ett första led ta fram bränsleceller som är så pass billiga att masstillverka att det blir försvarbart att använda dem för att producera värme och el till hytten i stillastående lastbilar. Tomgångskörningen nattetid kan minska rejält, rent av upphöra. Möjligheterna öppnades när forskarna började arbeta med nanomaterial. – Tanken är att vi ska kunna skräddarsy materialets egenskaper. Nyckelkomponenten i bränslecellerna är den bipolära plattan som binder samman cellerna. Idag är den både för dyr och för dålig. Vår forskning har visat att det går att använda nanoskikt för att skräddarsy egenskaperna, säger Jan-Erik Svensson. Idag används relativt tjockt keramiskt ytskikt i den bipolära plattan som är gjord av stål. Chalmersforskarna byter nu ut det keramiska ytskiktet mot nanometertunna cerium och koboltlager, vilket leder till bättre ledningsförmåga och bättre tålighet mot både korrosion och kromförångning. Utan det tjocka lagret keramik blir de bipolära plattorna lättare att producera. Istället för att belägga en platta i sänder kan stålet beläggas på rulle och sedan formas i efterhand, vilket sänker tillverkningskostnaden drastiskt. – Våra resultat är generiska. Eftersom vi är en del av ett större forskningskluster kan vi även använda resultateten även i stationära bränsleceller, säger Jan Froitzheim. Naturgaspannor i miljontals europeiska bostäder skulle kunna ersättas med klart effektivare bränsleceller, som till på köpet levererar el. Var och en kan få ett litet kraftvärmeverk i sin källare. Uppdraget från Energimyndigheten innebär även att forskargruppen blir ansvarig för att bevaka den här typen av bränslecellsforskning i världen för Sveriges räkning. Planer finns på ett nytt nationellt bränslecellscentrum för att ta till vara kunskap som finns även på andra universitet och högskolor. Källa: Chalmers Electronic Environment #4.2013

Adopticum Gymnasievägen 34 Leveransadress: Anbudsgatan 5 931 57 Skellefteå Tel: 0910-288 260 info@adopticum.se www.adopticum.se Agilent Techologies Sweden AB Kronborgsgränd 23 164 94 Kista Tel: 0200-88 22 55 Aleba AB Västberga allé 1 126 30 Hägersten Tel: 08-19 03 20 Fax: 08-19 35 42 www.aleba.se AMB Industri AB 361 93 Broakulla Tel: 0471-485 18 Fax: 0471-485 99 Amska Amerikanska Teleprodukter AB Box 88 155 21 Nykvarn Tel: 08-554 909 50 Kontaktperson: Kees van Doorn www.amska.se Anritsu AB Borgarfjordsgatan 13 A 164 26 Kista Tel: 08-534 707 00 Fax: 08-534 707 30 www.eu.anritsu.com

Ageto MTT AB Propellervägen 6 B 183 62 Täby Tel: 08-446 77 30 Fax: 08-446 77 45 www.agetomtt.com Kontaktperson: Mikael Lundgren mikael.lundgren@ agetomtt.com Produkter och Tjänster: EMC-testinstrument för emission och immunitet, ledningsbundet, RF och ESD. Absorbenter , skärmrum, hel och halvdämpade kammare samt nyckelfärdiga system. Kalibrering och service av instrument. För övrigt produktutbud se vår hemsida.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

Alpharay Teknik AB Skraggevägen 7 663 41 Hammarö Tel: 054-52 12 05 Fax: 054-52 12 05 mail@alpharay.se www.alpharay.se Kontaktperson: Lars Larsson Produkter och tjänster: ESD-skydd Alpharay Teknik marknadsför NRD nukleära jonisatorer – stavjonisatorer, fläktar, handblåspistoler m m. Samt tryckluftsprodukter från EXAIR, t ex kylare för elkapslingar.

ANSYS Sweden Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-588 370 60 Vestagatan 2 B 416 64 Göteborg Tel: 031-771 87 80 info-se@ansys.com www.ansys.com Armeka AB Box 32053 126 11 Stockholm Tel: 08-645 10 75 Fax: 08-19 72 34 www.armeka.se Axiom EduTech Gjuterivägen 6 311 32 Falkenberg Tel: 0346-71 30 30 Fax: 0346-71 33 33 www.axiom-edutech.com Berako AB Regulatorv 21 14149 Huddinge Tel: 08-774 27 00 Fax: 08-779 85 00 www.berako.se

Bromanco Björkgren AB Rallarvägen 37 184 40 Åkersberga Tel: 08-540 853 00 Fax: 08-540 870 06 info@bromancob.se www.bromancob.se Produkter och tjänster: Produkter, lösningar och konsultation för värmehantering i elektronik. Bromanco Björkgren AB representerar ett världsledande sortiment av produkter för värmehantering i elektronik. Sortimentet består bla av: värmeledande kontaktmaterial, Peltier-element, kylprofiler, fläktar, heat pipes, värme-spridare i graftit m m. Besök vår hemsida för mer info. om värmehantering och vårt övriga sortiment.

Företagsregister

BK Services Datalinjen 5A 583 30 Linköping Tel: 013–21 26 50 Fax: 013–99 13 025 johan@bk-services.se www.bk-services.se Kontaktperson: Johan Bergstrand Produkter och Tjänster: BK Services erbjuder elsäkerhetsgranskningar (LVD), för- och sluttester av din produkts EMCegenskaper, hjälp med CE-märkning, klimat- och vibrationstester samt akustikmätningar. Vi erbjuder högkvalitativa och priseffektiva tjänster med korta ledtider, problemlösningshjälp och vänligt bemötande.

CCC Solutions/Carpatec Högbackavägen 6 184 37 Åkersberga, Tel: 08-540 888 45 www.cccsolutions.eu Kontaktperson: Henry Laine, vd: hl@cccsolutions.eu Produkter och Tjänster: Stort utbud av EMC-testinstrument för kompletta mätningar inom emission och immunitet (även RF kammare och ESD-simulering). Komponent/modul- lösningar (absorbenter, hel och halvdämpade kammare, EMC lådor och tätningslösningar). Vi representerar även tillverkande företag inom RF/MW, Testantenn och Fiberoptik.

BFI Optilas Portalgatan 2 B 754 23 Uppsala Tel: 018-56 58 30 Fax: 018-69 66 66 www.bfioptilas.se

Caltech AB Fågelviksvägen 7 145 53 Norsborg Tel: 08-534 703 40 Fax: 08-531 721 00 www.caltech.se

Bodycote Ytbehandling AB Box 58 334 21 Anderstorp Tel: 0371-161 50 Fax: 0371-151 30 www.bodycote.se

CE-BIT Elektronik AB Box 7055 187 11 Täby Tel: 08-735 75 50 Fax: 08-735 61 65 info@cebit.se www.cebit.se

Bofors Test Center AB Box 418 691 27 Karlskoga Tel: 0586-84000 www.testcenter.se Bomberg EMC Products Aps Gydevang 2 F DK 3450 Alleröd Danmark Tel: 0045-48 14 01 55 Bonab Elektronik AB Box 8727 402 75 Göteborg Tel: 031-724 24 24 Fax: 031-724 24 31 www.bonab.se BRADY AB Vallgatan 5 170 69 Solna Tel: 08-590 057 30 Fax: 08-590 818 68 cssweden@bradyeurope.com www.brady.se www.bradyeurope.com Båstad Industri AB Box 1094 269 21 Båstad Tel: 0431-732 00 Fax: 0431-730 95 www.bastadindustri.se CA Mätsystem Sjöflygsvägen 35 183 62 Täby Tel: 08-505 268 00 Fax: 08-505 268 10 www.camatsystem.se Cadputer AB Kanalvägen 12 194 61 Upplands Väsby Tel: 08-590 752 30 Fax: 08-590 752 40 www.cadputer.se

CLC SYSTEMS AB Nygård Torstuna 740 83 Fjärdhundra Tel: 0171-411030 Fax: 0171-411090 info@clcsystems.se www.clcsystems.se Combinova Marketing AB Box 200 50 161 02 Bromma Tel: 08-627 93 10 Fax: 08-29 59 85 sales@combinova.se www.combinova.se

Dectron AB Törnbladväg 6 386 90 Färjestaden Tel: 0485-56 39 00 (vxl) Fax: 0485-358 07 (emc) goran.tordsson@ kemet. com, ulf.heiding@ kemet. com, tobias.gustavsson @ kemet.com www.dectron.se Produkter och Tjänster: Provning, komponenter. I Dectrons välutrustade ackrediterade EMClaboratorium arbetar personal som är experter på att avhjälpa störningsproblem. Vi testar enligt de vanligast förekommande standarderna inom EMC området. Utrustningar och anläggningar som inte kan flyttas till labbet, kommer vi ut och kontrollerar på plats.

DELTA Development Technology AB Finnslätten, Elektronikgatan 47 721 36 Västerås Tel: 021-31 44 80 Fax. 021-31 44 81 info@delta-dt.se www.delta-dt.se Kontaktperson: Ulf Bjerke Produkter och Tjänster: Ackrediterad EMCmätning, elsäk- och EMC rådgivning, problemlösning, utbildning, CEmärkning. DELTA hjälper svensk industri att utveckla miljötåliga och störningståliga produkter och elektronik samt vid e-, FCC, CE, VCCI-märkning etc – även ute på företag. Vi arbetar med test och rådgivning inom EMC, LVD, MD, akustik och optik samt mekanik- och klimattest. DELTA är SWEDAC-ackr för EMC.

Detectus AB Hantverkargatan 38 B 782 34 Malung Tel: 0280-411 22 Fax: 0280-411 69 jan.eriksson@detectus.se www.detectus.se Kontaktperson: Jan Eriksson Produkter och Tjänster: Instrument, provning. Detectus AB utvecklar, producerar och säljer EMC-testsystem på världsmarknaden. Företaget erbjuder också hyra och leasing av mätsystemet. Detectus har möjlighet att utföra konsultmätningar (emission) på konsultbasis i egna lokaler.

Combitech AB Gelbgjutaregatan 2 581 88 Linköping Tel: 013-18 00 00 Fax: 013-18 51 11 emc@combitech.se www.combitech.se Compomill AB Box 4 194 21 Upplands Väsby Tel: 08-594 111 50 Fax: 08-590 211 60 www.compomill.se Elastocon AB Göteborgsvägen 99 504 60 Borås Tel: 033-22 56 30 Fax: 033-13 88 71 www.elastocon.se

Eldonvasa AB Egnahemsgatan 39 571 83 Nässjö Tel: 0380-762 00 Fax: 0380-158 00 www.eldon-enclosures.com

ELKUL Kärrskiftesvägen 10 291 94 Kristianstad Tel: 044-22 70 38 Fax: 044-22 73 38 www.elkul.se

ElektronikBolaget Orbis Ekbacksvägen 28 168 69 Bromma Tel: 08-555 36 360 Fax: 08-555 36 369 www.orbis.eu/swe

Elrond Komponent AB Box 1220 141 25 Huddinge Tel: 08-449 80 80 Fax: 08-449 80 89 www.elrond.se

Elis Elektro AS Jerikoveien 16 N-1067 Oslo Tel: +47 22 90 56 70 Fax: + 47 22 90 56 71 www.eliselektro.no

Eltech Electronics AB Björnavägen 74 891 42 Örnsköldsvik Tel: 0660-29 98 50 www.eltech.se

EG Electronics AB Grimstagatan 160 162 58 Vällingby Tel: 08-759 35 70 Fax: 08-739 35 90 www.egelectronics.com Produkter och Tjänster: EG Electronics is one of the leading distributors on the Nordic electronic market. We offer selected components and systems with a high technical content, requiring both indepth technical expertise and knowledge about the customer´s operations, as well as reliable and efficient logistic. EG Electronics has operations in seven countries in Europe and Asia, with local sales offices in Stockholm, Gothenburg, Oslo, Copenhagen, Helsinki, Ditchling, Frankfurt, Shanghai and Bangalore.

EMC Services Box 30 431 21 Mölndal Besöksadress: Bergfotsgatan 4 Tel: 031-337 59 00 www.emcservices.se Kontaktperson: Tony Soukka tony@emcservices.se EMC Services erbjuder provning, rådgivning, problemlösning och utbildning inom EMCområdet. I vårt EMClaboratorium i Mölndal utför vi EMC-mätningar på alla möjliga produkter och kan även ta in större objekt som t.ex. bilar. Vi har utrustning för att utföra mätningar på plats hos kund och kan även erbjuda miljö- och vibrationsprovning. EMC Services ingår i försvarskoncernen Saab.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

EMC Väst AB Bror Nilssons Gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-51 58 50 Fax: 031-51 58 50 www.emcvaest.se

ERDE-Elektronik AB Spikgatan 8 235 32 Vellinge Tel: 040-42 46 10 Fax: 040-42 62 18 info@erde.se web: www.erde.se Kontaktperson: Ralf Danielsson Produkter och Tjänster: Skandinavisk representant för schweiziska EMC-Partner AG. Vi har provutrustning för IEC, EN, ISO, MIL mfl standarder samt för harmonics, flicker, emission och immunitet. Transientgeneratorer för bla immunitets- och komponentprovning samt blixtprovning av flygplans-, telekom- och militärutrustning.

EMP-Tronic AB Box 130 60 250 13 Helsingborg Tel: 042-23 50 60 Fax: 042-23 51 82 www.emp-tronic.se Kontakt person: Lars Günther Emp-tronic AB är specialiserat på Elmiljö- och EMC-teknik. Produkter och Tjänster: Vi har levererat skärmade anläggningar i över 25 år till bl.a. försvaret och myndigheter som skydd för EMP, RÖS, HPM med kontorsmiljö. Vi levererar även utrustning och skärmrum för EMC-mätning, elektronikkalibrering eller antennmätning, även med modväxelteknik. I vårt fullutrustade EMC-lab kan vi erbjuda verifierad provning för CE-märkning. Electronic Environment #4.2013

Företagsregister Emicon AB Möllebacken 8 226 50 Lund Tel: 046 307100 www.emicon.se Emka Scandinavia Box 3095 550 03 Jönköping Tel: 036-18 65 70 ESD-Center AB Ringugnsgatan 8 216 16 Malmö Tel: 040-36 32 40 Fax: 040-15 16 83 www.esd-center.se Eurodis Electronics 194 93 Stockholm Tel: 08-505 549 00 Exapoint Svenska AB Box 195 24 104 32 Stockholm Tel: 08-501 64 680 www.exapoint.se ExCal AB Bröksmyravägen 43 826 40 Söderhamn Tel: 0270-28 87 60 Fax: 0270-28 87 70 info@excal.se www.excal.se

Instrumentcenter Folkungavägen 4 Box 233 611 25 Nyköping Tel: 0155-26 70 31 Fax: 0155-26 78 30 info@instrumentcenter.se www.instrumentcenter.se Produkter och Tjänster: • Försäljning • Kalibrering • Uthyrning INSTRUMENTCENTER erbjuder försäljning, kali-brering och uthyrning av, instrument, utvecklingshjälpmedel och strömförsörjning. Hos oss hittar du bl.a. instrument för EMC, RF, Audio, Installation, Elkvalitet, Service, Miljö, Elsäkerhet, och ESD-möbler samt programmeringsutrustning mm. Även begagnade instrument köps och säljs med garanti.

Farnell Skeppsgatan 19 211 19 Malmö Tel: 08-730 50 00 www.farnell.se

INNVENTIA AB Torshamnsgatan 24 B 164 40 Kista Tel: 08-67 67 000 Fax: 08-751 38 89 www.innventia.com Kontaktperson: Torben Jacobson Produkter och Tjänster: INNVENTIA AB är ett certifierat laboratorium, som arbetar med miljötålighets- och förpackningsprovning. Vi fastställer att produkt och förpackning klarar de mekaniska samt de klimatologiska påkänningar, som uppstår under transport och i produktens användarmiljö. Vi kan även utveckla optimala förpackningar med anpassade stöt- och vibrationsdämpningsegenskaper. INNVENTIA AB är certifierat av SWEDAC och ISTA.

Electronic Environment #4.2013

Kontaktpersson: Christian Persson Terrytory Sales Manager Nordic & Baltic Distributörer: Scapro (SE),Stigab (SE),Notron (N),IT-Tronic (DK),Matronic (Fin), Q-Flex (FIN) Produkter och Tjänster: Laird Technologies är en global ledare av EMI (Electromagnetic Interference ),signal integrity (ferrit material fd Steward), Termokonduktiva material, antenner, inom områden som infrastruktur, M2M, trådlösa system. Vi erbjuder spetskompetens inom design och tillverkning för dessa produktområden. Vårt breda produktprogram och globala närvara gör att vi kan erbjuda globala lösningar med lokal support. FMV 115 88 Stockholm Tel: 08-782 40 00 Fax: 08-667 57 99 www.fmv.se

Ferner Elektronik AB Box 600 175 26 Järfälla Tel: 08-760 83 60 www.ferner.se Flexitron AB Tumstocksvägen 11 A Box 7117 187 12 Täby Tel: 08 - 732 85 60 sales@flexitron.se www.flexitron.se

Laird Technologies Box 1146 164 22 Kista Tel: 08-555 723 01 Fax: 08-555 722 10 www.lairdtech.com

Intertek Torshamnsgatan 43 Box 1103 164 22 Kista Tel: 08-750 00 00 Fax: 08-750 60 30 Info-sweden@intertek.com www.intertek.se Produkter och Tjänster: Intertek är en ledande global leverantör av kvalitetslösningar för företag och myndigheter. Genom våra tjänster inom allt från revision, inspektion, provning, utbildning och rådgivning till kvalitetssäkring och certifiering bidrar vi till att öka värdet på våra kunders produkter, processer och system. Med ett nätverk av fler än 1 000 laboratorier och kontor och över 36 000 anställda i mer än 100 länder hjälper vi företag att lyckas på den globala marknaden. Vi stöttar våra kunder med att säkerställa att deras produkter, processer och system lever upp till slutanvändarnas krav på säkerhet, hållbarhet och kvalitet. Besök oss på www.intertek.se

Frendus AB Strandgatan 2 582 26 Linköping Tel: 013-12 50 20 info@frendus.com www.frendus.com Kontaktperson: Stefan Stenmark Garam Elektronik AB Box 5093 141 05 Huddinge Tel: 08-710 03 40 Fax: 08-710 42 27 Glenair Nordic AB Box 726 169 27 Solna Tel: 08-505 500 00 Fax: 08- 505 500 00 www.glenair.com Gore & Associates Scand AB Box 268 431 23 Mölndal Tel: 031-706 78 00 www.gore.com HCM Elektronik Sockenvägen 428 122 63 Enskede Tel: 08-659 99 15 Fax: 08-556 103 78 www.hcm.se Helukabel AB Spjutvägen 1 175 61 Järfälla Tel: 08-557 742 80 Fax: 08-621 00 59 www.helukabel.se High Voltage AB Änggärdsgatan 12 721 30 Västerås Tel: 021-12 04 05 Fax: 021-12 04 09 www.highvoltage.se

Jolex AB Västerviksvägen 4 139 36 Värmdö Tel: 08-570 229 85 Fax: 08 570 229 81 mail@jolex.se www.jolex.se Kontaktperson: Mikael Klasson Produkter och Tjänster: EMC, termiska material och kylare Jolex AB har mångårig erfarenhet inom EMC och termiskt. Skärmningslister/kåpor, mikrovågsabsorbenter, icke ledande packningar, skärmande fönster/glas/rum/dörrar, genomföringskondensatorer, kraftfilter, data-, telekom-, utrustningsoch luftfilter, ferriter, jordflätor, termiska material och kylare etc. Vi kundanpassar produkter och volymer. HP Etch AB Box 567 175 26 Järfälla Tel: 08-588 823 00 Fax: 08-580 261 06 www.hpetch.se Industrikomponenter AB Gårdsvägen 4 169 70 Solna Tel: 08-514 844 00 Fax: 08-514 844 01 www.inkom.se Infineon Technologies Sweden AB Isafjordsgatan 16 164 81 Kista Tel: 08-757 50 00 www.infineon.com

Jan Linders Ingenjörsfirma Bror Nilssons gata 4 417 55 Göteborg Tel: 031-744 38 80 Fax: 031-744 38 81 info@janlinders.com www.janlinders.com Kontaktperson: Jan Linders Produkter och tjänster: EMC-provning, elektronik och EMC, utbildning, EMIanalys, allmän behörighet. Jan Linders Ingenjörsfirma har mångårig erfarenhet inom EMCområdet och har allmän behörighet upp till 1 000 V. Bland vårt utbud märks ce-märkning, prototypprovning samt mätning och provning hos kund. Vi utför EMC-styling dvs förbättrar produkters EMC-egenskaper, ger råd och hjälp om standarder m m. Med vår nya EMCtjänst tar vi totalansvar för er EMC-certifiering.

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

LaboTest AB Datavägen 57 B 436 32 Askim Tel: 031-748 33 20 Fax: 031-748 33 21 info@labotest.se www.labotest.se Produkter och Tjänster: LaboTest AB marknadsför och underhåller utrustningar i Sverige till lab och produktionsavdelningar inom miljötålighet och test. Vårt huvudkontor finns i Askim och vårt filialkontor i Sollentuna. Våra huvudleverantörer är Vötsch och Heraeus. Båda har en världsomspännande organisation och är marknadsledande inom sina respektive produktområde. Vår verksamhet fokuseras främst kring följande produktområden: Värmeskåp, Torkugnar, Vakuumtorkskåp, Temperatur-, Klimattestkammare, Chocktest- kammare, Sol/ Vädertestkammare, Vibrationstestkammare, Klimatiserade rum, Saltspraytestkammare, HALT/ HASS-kammare. Ing. Firman Göran Gustafsson Asphagsvägen 9 732 48 Arboga Tel: 0589-141 15 Fax: 0589-141 85 www.igg.se Ingenjörsfirman Gunnar Petterson AB Ekebyborna 254 591 95 Motala Tel: 08-93 02 80 Fax: 0141-711 51 hans.petterson@igpab.se www.igpab.se Instrument-Mäklaren Pyramidbacken 6 141 75 Kungens Kurva Tel: 08-710 58 47 info@instrument-maklaren.se www.instrument-maklaren.se Kontaktperson: Per-Arne Andersson Intertechna AB Kvarnvägen 15 663 40 Hammarö Tel: 054-52 10 00 Fax: 054-52 22 97 www.intertechna.se Kitron AB 691 80 Karlskoga Tel: 0586-75 04 00 Fax: 0586-75 05 90 www.kitron.com LAI Sense Electronics Rördromsvägen 12 590 31 Borensberg Tel: 0703-45 55 89 Fax: 0141-406 42 www.laisense.com LINDH Teknik Granhammar 144 744 97 Järlåsa Tel: 018-444 33 41 Mobil: 070-664 99 93 kenneth@lindhteknik.se www.lindhteknik.se

FĂśretagsregister

justkompetens.se Andra LĂĽnggatan 19 400 32 GĂśteborg Tel: 031-775 03 90 info@justevent.se www.justkompetens.se/ elektronik Produkter och tjĂ¤nster: DĂĽ en produkts egenskaper inom elmiljĂś Ă¤r en stor del av produktens kvalitet, krĂ¤vs att de funktioner som kommer i berĂśring med utveckling, konstruktion, installation och underhĂĽll har en grundlĂ¤ggande kunskap i elmiljĂśns olika fĂśrutsĂ¤ttningar, delmoment och grundkrav. DĂ¤rtill kunskap om hur man uppnĂĽr tillrĂ¤ckliga egenskaper inom exempelvis EMC, ESD, elsĂ¤kerhet och miljĂśtĂĽlighet. Vi vill ge dig en mĂśjlighet att pĂĽ ett effektivt och kvalitativt sĂ¤tt komplettera och sĂ¤kerstĂ¤lla din kompetens fĂśr att ge dig sĂĽ bra fĂśrutsĂ¤ttningar som mĂśjligt i ditt yrke â&#x20AC;&#x201C; Ibland behĂśver man uppdatera sin kunskap och ibland behĂśver man helt enkelt skaffa ny. DĂĽ Ă¤r e-learning ett optimalt verktyg att anvĂ¤nda sig utav.

Lundinova AB DalbyvĂ¤gen 1 224 60 Lund Tel: 046-37 97 40 Fax: 046-15 14 40 www.lundinova.se Magnab Eurostat AB Pontongatan 11 611 62Â NykĂśping Tel: 0155-20 26 80 www.magnab.se Megacon AB Box 63 196 22 KungsĂ¤ngen Tel: 08-581 610 10 Fax: 08-581 653 00 www.megacon.se Mentor Graphics FĂ¤rĂśgatan 33 164 51 Kista Tel: 08-632 95 00 www.mentor.com Metric Teknik Box 1494 171 29 Solna Tel: 08-629 03 00 Fax: 08-594 772 01

Kontaktperson Karlstad: Bo Janson Produkter och TjĂ¤nster: Komponenter, ledande packningar & lister, skĂ¤rmade rum (RĂ&#x2013;S/EMP). KAMIC erbjuder ett brett program av elmiljĂśprodukter omfattande allt frĂĽn komponenter till kompletta system. LĂśsningarna fĂśr skalskydd omfattar lĂĽdor, skĂĽp och rum fĂśr EMI-, EMP- och RĂ&#x2013;S-skydd. SystemlĂśsningar som uppfyller MILSTD 285 och Ă¤r godkĂ¤nda enligt skalskyddsklasserna SS1 och SS2.

Miltronic AB Box 1022 611 29 NykĂśping Tel: 0155-777 00

MPI Teknik AB Box 96 360 50 Lessebo Tel: 0478-481 00 Fax: 0478-481 10 www.mpi.se NanoCal AB Lundbygatan 3 621 41 Visby Tel: 0498-21 20 05 www.nanocal.se Nefab Packaging AB 822 81 Alfta Tel: 0771-59 00 00 Fax: 0271-590 10 www.nefab.se Nelco Contact AB Box 7104 192 07 Sollentuna Tel: 08-754 70 40 Nemko Sweden Enhagsslingan 23 187 40 TĂ¤by Tel: 08-47 300 30 www.nemko.no

Lintron AB Box 1255 581 12 LinkĂśping Tel: 013-24 29 90 Fax: 013-10 32 20 www.lintron.se

Nohau Elektronik AB DerbyvĂ¤gen 4 212 35 MalmĂś Tel: 040-59 22 00 Fax: 040-59 22 29 www.nohau.se

LTG Keifor AB (KAMIC) Box 8064 163 08 SpĂĽnga Tel: 08-564 708 60 Fax: 08-760 60 01 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

Nolato Silikonteknik AB BergmansvĂ¤gen 4 694 91 Hallsberg Tel: 0582-889 00

Kontaktperson: Maria MĂĽnsson Produkter: Utveckling Produkter och TjĂ¤nster: Spetskompetens inom elektronikutveckling: Analog och digital elektronik, EMC-teknik (rĂĽdgivning och eget pre-compliance EMC-lab), inbyggda system, samt programmering. Regulativa krav som EMC-, MD- RoHS- och WEEE- EUP-direktiven. "Lean Design" med fokus pĂĽ kvalitet, effektivitet, tillfĂśrlitlighet, producerbarhet och sĂ¤ljbarhet.

Mikroponent AB Postgatan 5 331 30 VĂ¤rnamo Tel: 0370-69 39 70 Fax: 0370-69 39 80 www.mikroponent.se

MJS Electronics AB Box 11008 800 11 GĂ¤vle Tel: 026-18 12 00 Fax: 026-18 06 04 www.mjs-electronics.se Kamic Karlstad Automatic AB Box 278 651 07 Karlstad Tel: 054-57 01 20 kamic.karlstad@kamic.se www.kamic.se

Prevas AB Box 4617 116 91 Stockholm Tel: 08-644 14 00 Fax: 08-644 25 25 www.prevas.se

RF Partner AB FlĂśjelbergsgatan 1 C 431 35 MĂślndal Tel: 031-47 51 00 Fax: 031-47 51 21 info@rfpartner.se www.rfpartner.se Kontaktperson: Tomas Ornstein Produkter och TjĂ¤nster: RF Partner AB Ă¤r din leverantĂśr inom RF och mikrovĂĽgsteknik. Vi har mĂĽngĂĽrig erfarenhet av effektiva test och mĂ¤tlĂśsningar och levererar kompletta system, instrument, komponenter och konsultuppdrag. Vi levererar aktiva och passiva produkter i omrĂĽdet 100 MHz-100 GHz, bland annat EMC/EMI Filter, Oscillatorer, FĂśrstĂ¤rkare, Switchboxar, och MĂ¤tinstrument. MĂ¤tinstrument av alla fabrikat finns Ă¤ven fĂśr uthyrning.

'LQ OHYHUDQW|U DY XWUXVWQLQJ RFK VHUYLFH LQRP (0& (OVlNHUKHW RFK 7HPSHUDWXU )XNW 9LEUDWLRQ

Box 324, 591 24 Motala Tel: 0141-580 00 Fax: 0141-584 95 E-post: info@proxitron.se www.proxitron.se (/6b.(5+(7

(0&

7(03 )8.7 9,%5$7,21

3UR[LWURQ $% LQIR#SUR[LWURQ VH ZZZ SUR[LWURQ VH

Kontaktperson: Rickard Elf Produkter och TjĂ¤nster: INSTRUMENT. Proxitron AB arbetar med fĂśrsĂ¤ljning och service inom elektronikbranschen. Vi samarbetar med en rad ledande internationella tillverkare inom omrĂĽdena; Klimat/Vibration, EMC, Givare, Komponenter, HĂśgspĂ¤nning och ElsĂ¤kerhet. VĂĽra kunder finns Ăśver hela Skandinavien och representerar forskning/utveckling, produktion, universitet och hĂśgskolor.

Nortelco AS Ryensvingen 3 N-0680 Oslo Tel: +47 22576100 Fax: +47 22576130 elektronikk@nortelco.no www.nortelco.no Nortronicom AS Ryensvingen 5 Postboks 33 Manglerud N-0612 Oslo Tel: +47 23 24 29 70 Fax: +47 23 24 29 79 www.nortronicom.no NĂ¤ssjĂś PlĂĽtprodukter AB Box 395 571 24 NĂ¤ssjĂś Tel: 031-380 740 60 www.npp.se OEM Electronics AB Box 1025 573 29 TranĂĽs Tel: 075-242 45 00 www.oemelectronics.se

Ronshield AB Klamparbacken 5 122 64 Enskede Tel: 08-722 71 20 Fax: 08 556 720 56 info@ronshield.se www.ronshield.se Kontaktpersoner: Ronald Brander Produkter och TjĂ¤nster: Produkter: Kompletta EMC-mĂ¤tplatser/hallar, absorbenter, ferriter, vridbord, antenner, antennmaster, TEM-Cell, StripÂ lines, EMC-MĂ¤tinstrument och system, Audio-video system, fiberoptiska styrningar, EMC-ÂFilter, RĂ&#x2013;S-Rum, EMP-Skydd/ Filter, Utbildning.

Ornatus AB StockholmsvĂ¤gen 26 194 54 Upplands VĂ¤sby Tel: 08-444 39 70 Fax: 08-444 39 79 www.ornatus.se Para Tech Coating Scandinavia AB BoxÂ 567 175 26 JĂ¤rfĂ¤lla BesĂśk: ElektronikhĂśjden 6 Tel: 08-588 823 50 info@paratech.nu www.paratech.nu Phoenix Contact AB LinvĂ¤gen 2 141 44 Huddinge Tel: 08-774 06 30 Fax: 08-774 15 93 www.phoenixcontact.se Polystar Testsystems AB MĂĽrbackagatan 19 123 43 Farsta Tel: 08-506 006 00 Fax: 08-506 006 01 www.polystartest.com Processbefuktning AB Pilotgatan 17 128 32 SkarpnĂ¤ck Tel: 08-659 01 55 Fax: 08-659 01 58 www.processbefuktning.se Procurator AB Box 9504 200 39 MalmĂś Tel: 040-690 30 00 Fax: 040-21 12 09 www.procurator.se Profcon Electronics AB HjĂ¤rpholn 18 780 53 NĂĽs Tel: 0281-306 00 Fax: 0281-306 66 www.profcon.se Proxy Electronics AB Box 855 391 28 Kalmar Tel: 0480-49 80 00 Fax: 0480 49 80 10 www.proxyelectronics.com

Hitta din leverantĂśr inom elmiljĂś pĂĽ www.ee-guiden.se

Saab AB, Support and Services, EMC-labbet Box 360 831 25 Ă&#x2013;stersund Tel: 063-15 60 00 Fax: 063-15 61 99 www.emcinfo.se www.saabgroup.com Kontaktperson: Marcus Helander Produkter och TjĂ¤nster: Vi erbjuder ackrediterad EMC-provning enligt ett flertal kommersiella och militĂ¤ra standarder samt standarder fĂśr civil luftfart. Vi erbjuder Ă¤ven kvalificerad konstruktionsgranskning och rĂĽdgivning avseende EMC vid produktutveckling, problemlĂśsning, diagnostisk provning m.m.

Saab AB, Saab Avitronics MiljĂś och Analys labbet NettovĂ¤gen 6 175 88 JĂ¤rfĂ¤lla Tel: 08-580 850 00 www.saabgroup.com Kontaktperson: Anders Ericsson Produkter och TjĂ¤nster: MiljĂś och analys lab, rĂĽdgivning vid produktframtagning och ansvarig fĂśr materialval.

Electronic Environment #4.2013

Företagsregister Rifa AB Box 945 391 29 Kalmar Tel: 0480-616 61 www.rifa.se Rittal Scandinavian AB Månskärsgatan 7 141 71 Huddinge Tel: 08-680 74 08 Fax: 08-680 74 06 www.rittal.se Rohde & Schwarz Sverige AB Flygfältsgatan 15 128 30 Skarpnäck Tel: 08-605 19 00 Fax: 08-605 19 80 info.sweden@rohdeschwarz.com www.rohde-schwarz.se Roxtec International AB Box 540 371 23 Karlskrona Tel: 0455-36 67 23 www.roxtec.se RS Components AB Box 21058 200 21 Malmö Tel: 08-445 89 00 Fax:08-687 11 52 www.rsonline.se RTK AB Box 7391 187 15 Täby Tel: 08-510 255 10 Fax: 08-510 255 11 info@rtk.se www.rtk.se RUTRONIK Nordic AB Kista Science Tower Färögatan 33 164 51 Kista Tel: 08-505 549 00 Fax: 08-505 549 50 www.rutronik.se Sansafe AB Box 120 597 23 Åtvidaberg Tel: 0120-137 08 hakan.sander@sansafe.se SavenHitech AB Box 504 Enhagsvägen 7 183 25 Täby Tel: 08-505 641 00 Fax: 08-733 04 15 www.savenhitech.se Scanditest Sverige AB Box 182 184 22 Åkersberga Tel: 08-544 019 56 Fax: 08-540 212 65 www.scanditest.se info@scanditest.se Scandos AB Varlabergsvägen 24 B 434 91 Kungsbacka Tel: 0300-56 45 30 Fax: 0300-56 45 31 www.scandos.se Schaffner EMC AB Turebergstorg 1 191 86 Sollentuna Tel: 08-579 211 22 Fax: 08-92 96 90 Schroff Skandinavia AB Box 2003 128 21 Skarp näck Tel: 08-683 61 00

Electronic Environment #4.2013

TRESTON GROUP AB Tumstocksvägen 9 A 187 66 Täby Tel: 08-511 791 60 Fax: 08-511 797 60 Bultgatan 40 B 442 40 Kungälv Tel: 031-23 33 05 Fax: 031-23 33 65 info.se@trestoncom www.treston.com Kontaktperson: Johnny Lehmann Produkter: ESD-skyddade Industrimöbler och Förvaringslösningar Produkter och Tjänster: TRESTON GROUP säljer tekniska möbler, förvaringslösningar och verktygshurtsar av fabrikaten TRESTON och SOVELLA. Våra produkter finns både i standardutförande och ESD-skyddade för säker hantering av elektronik. För kunder med speciella behov tar vi fram unika lösningar.

Schurter Nordic AB Sandborgsvägen 50 122 33 Enskede Tel: 08-447 35 60 Fax: 08-605 47 17 www.schurter.se SEBAB AB Sporregatan 12 213 77 Malmö Tel: 040-601 05 00 Fax: 040-601 05 10 www.sebab.se Shortlink AB Stortorget 2 661 42 Säffle Tel: 0533-468 30 Fax: 0533-468 49 info@shortlink.se www.shortlink.se SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Box 857 501 15 Borås Tel: 010-516 50 00 Fax: 033-13 55 02 www.sp.se STF Ingenjörsutbildning AB Malmskillnadsgatan 48 Box 1419 111 84 Stockholm Tel: 08-613 82 00 Fax: 08-21 49 60 www.stf.se Stigab Box 5085 141 05 Huddinge Tel: 08-97 09 90 Fax: 08-97 65 90 Swentech Utbildning AB Box 180 161 26 Bromma Tel: 08-704 99 88 www.swentech.se Swerea KIMAB AB Box 55970 102 16 Stockholm Tel: 08-440 45 00 www.swerea.se

Technology Marketing Möllersvärdsgatan 5 754 50 Uppsala Tel: 018-18 28 90 Fax: 018-10 70 55 www.technologymarketing.se Tesch System AB Box 21196 100 31 Stockholm Tel: 08-441 56 00 Fax: 08-441 56 19 Testhouse Nordic AB Österögatan 1 164 40 Kista Landskronavägen 25 A 252 32 Helsingborg Tel: 08-501 260 50 Fax: 08-501 260 54 info@testhouse.se www.testhouse.se Tormatic AS Skreppestad Naringspark N-3261 Larvik Tel: +47 33 16 50 20 Fax: +47 33 16 50 45 www.tormatic.no

Söker du tjänster eller produkter inom EMC, ESD, Elsäkerhet, Söker du tjänster eller Mekanisk miljö produkter inom eller EMC, ESD, Elsäkerhet, Mekaniskmiljö? miljö Termisk eller Termisk miljö?

Trafomo AB Box 412 561 25 Huskvarna Tel: 036-38 95 70 Fax: 036-38 95 79 www.trafomo.se Treotham AB Box 11024 100 61 Stockholm Tel: 08-555 960 00 Fax: 08- 644 22 65 www.treotham.se Trinergi AB Halltorpsvägen 1 702 29 Örebro Tel: 019-18 86 60 Fax: 019-24 00 60 UL International (Sweden) AB An affiliate of Underwriters Laboratories Inc. Stormbyvägen 2-4 163 29 Spånga Tel: 08-795 43 70 Fax: 08-760 03 17 www.ul-europe.com Weidmüller AB Box 31025 200 49 Malmö Tel: 0771-43 00 44 Fax: 040-37 48 60 www.weidmuller.se Würth Elektronik Sweden AB Annelundsgatan 17 C 749 40 Enköping Tel: 0171-41 00 81 eiSos-sweden@we-online.com www.we-online.se Kontaktperson: Martin Danielsson Yokogawa Measurement Technologies AB Finlandsgatan 52 164 74 Kista Tel: 08-477 19 00 Fax: 08-477 19 99 www.yokogawa.se Österlinds El-Agentur AB Box 96 183 21 Täby Tel: 08-587 088 00 Fax: 08-587 088 02 www.osterlinds.se

ESöker MC ESD du tjänster eller produkter inom EMC, ESD, Elsäkerhet, Mekanisk miljö eller Termisk miljö? MEKANISK MILJÖ

EMC MJUKVARA MEKANISK MILJÖ

PROVNING

MJUKVARA

TERMISK MILJÖ

ESD HÅRDVARA TERMISK MILJÖ

UTBILDNING

HÅRDVARA

Vi gör det lättare för dig görrätt det leverantör! lättare att Vi hitta KEMISK PROVNING

UTBILDNING

för dig att hitta Vi gör det lättare för dig atträtt hittaleverantör! rätt leverantör! MILJÖ

ee-guiden.se KEMISK MILJÖ

ee-guiden.se

Hitta din leverantör inom elmiljö på www.ee-guiden.se

POSTTIDNING B Returer till: Just Media Sverige AB Box 31019, 400 32 GÖTEBORG

EMC-TESTUTRUSTNING

NYHET!

INFRATEK Effektanalysator 108 Eﬀektanalysator för 1-, 2-, 3-, 4-, 5- eller 6 faser. Spänning från 0,3 – 1500 V (peak), ström 1,5mA till 40A. Onogrannhet 0,02% avläst värde + 0,02% område. Touch-screen TFT display. 1G Byte minne. Bandbredd DC till 2MHz Kommuniktion: Ethernet, RS-232, UBS eller GPIB

Almemo MA710 Datalogger Datalogger med 10 mätingångar och minne för ca 1,5 miljoner mätvärden. Pekskärm med graﬁsk display.

NYHET!

DARE RadiCenter Ett ”plug and play” styrsystem för att kunna göra EMC mätningar helt automatiserade.Klarar att styra upp till 8 enheter samtidigt. Systemet kan med fördel användas tillsammans med programvara RadiMation, men även kofigureras via dess TFT touch screen.

DMAS (Dutch Microwave Absorber Solutions) EMC Hybrid Polystyren Absorbent EHPA-612-T45. En Europeiskt tillverkad absorbent av polystyren med frekvensområde 30 MHz – 40 GHz, även anpassad för att monteras med ferritplattor för de lägre frekvens-områdena. Konerna monteras asymmetrisk för att bättre efterlikna verkligheten. DMAS är självklart både REACH och ROHS godkänd.

Kalibrering - Mäter du rätt? CE-BIT utför kalibrering och underhåll på de flesta på marknaden förekommande instrument ex oscilloskop, multimetrar generatorer etc, alltid spårbart mot internationella normaler. CE-BIT samarbetar även med DARE Calibration för certifierad kalibrering av antenner, fältprobar, generatorer, spektrumanalysatorer, mottagare etc från DC – 40GHz.

Begagande Instrument CE-BIT har förnärvarande ett antal begagnade instrument till utförsäljning. Kontakta oss gärna för mer information GTEM Cell 5317. Osilloskop Techtronix 2440. Spectrumanalysator HP8591EM. Förstärkare AR 75A250

PRÖVA OSS OCH PROVA HOS OSS – DET LÖNAR SIG! CE-BIT - Box 7055, 187 11 Täby, Sweden - Tel: +46 8-735 75 50 - Fax. +46 8-735 61 65 - E-Mail: info@cebit.se - www.cebit.se