Franqueo concertado No 26/79
Berberana Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
Septiembre 2012
Nยบ 188
SUMARIO ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO
KUADRILLA
pág. 5
Aimar Olaizola Pregonero de la Fiesta de la Vendimia
CUADRILLA-KUADRILLA/ASOCIACIÓN Pregonero de la Fiesta pág. 6 Iniciativas en Elciego y Leza pág. 7 RADIO RIOJA ALAVESA Rock made in Rioja Alavesa HERRIZ-HERRI/PUEBLO A PUEBLO Lagar Rupestre en Viñaspre Gaiteros de Salinillas de Buradón Custodia para el Pinar de Dueñas en Labraza Tino Rey, el periodista pelotazale de Laguardia se jubila Nuevas técnicas turísticas en Labastida Jean Pineau reconocido en Elciego
pág. 6
pág. 8 pág. 10 pág. 11
PUEBLO A PUEBLO
pág. 12
Tino Rey, cuarenta años de crónicas pelotazales
pág. 13 pág. 14 pág. 16
GURE GAIA Construyendo el Camino Ignaciano
pág. 18
PERTSONALA / PERSONAL La lucha diaria del oyonés Rubén Domínguez
pág. 20
BILDUMA / RESUMEN FOTOGRÁFICO
pág. 22-27
RINCONES CON HISTORIA Olimpiadas Rurales Leza-Navaridas
pág. 28
CORRESPONSALES Arabako Errioxako Mintzalaguna Foto del mes
pág. 30 pág. 31
PÁGINA ÚTIL pág. 32-34 Enrédate: Códigos QR pág. 32 Servicio de Euskera-Euskararen Orria pág. 33 Euskalmet informa pág. 34
Foto de portada: “Lapuebla de Labarca se refleja en el Ebro”, Salvador Velilla.
pág. 13
PERSONAL La lucha diaria de Rubén
pág. 18
Mensaje del mes En el presente número de Berberana intentamos plasmar en un flash el verano de Rioja Alavesa. Recoger todo lo que pasa por aquí es imposible en una revista. Remarco lo de una revista, puesto que este año no hemos tenido en agosto. El pasado año se realizó el esfuerzo de tener ese mes la publicación, pero este año no ha podido ser. Somos conscientes de que todos los pueblos no entran en una revista. Rioja Alavesa es mucho más grande que las 36 páginas de Berberana. Las otras ventanas de comunicación que tiene la Cuadrilla nos van demostrando, cada vez más, su utilidad. Por ejemplo, en el blog revistaberberana.com que hasta ahora lo venimos utilizando de forma preferente para las fotos que nos mandan los lectores estudiamos añadir fotos que realizamos nosotros y que quedan en su gran mayoría en nuestro archivo. Al final de este número les anunciamos nuestras ventanas “virtuales” con sus códigos QR incluidos. En una palabra, que seguimos en nuestra línea de comunicación interactiva.
Berberana
3
ENTRE LA SIERRA Y EL EBRO Berberana REVISTA DE INFORMACIÓN DE RIOJA ALAVESA Septiembre 2012 / No 188 Depósito legal:VI-785-1992 EDITA: Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa/ Guardia-Arabako Errioxako Kuadrilla. Carretera Vitoria, no 2 01300 Laguardia - Álava Tel.: 945 60 02 52 Fax: 945 62 10 65 berberana@ayto.alava.net
“Como grata lluvia de verano, el humor puede limpiar y refrescar de pronto la tierra, el aire y a ti” ; Langston Huges (1902-1967) Poeta y escritor estadounidense.
“Sueños o pesadillas de verano” Agobiante y seco verano el que nos ha tocado este año. Aunque pueda parecerlo no me refiero a lo meteorológico. Agobiante por decisiones que se han tomado en lo político y económico, y seco de ideas frescas y positivas en los mismos ámbitos. Algunas de esas decisiones me ha parecido soñarlas. Pero no, han sido realidad, convirtiéndose, a veces, el sueño en pesadilla. Me pareció soñar que la solución al desmadre institucional es reducir el número de ayuntamientos y concejales en los que queden. Tal vez, sería mejor estudiar el entramado institucional desde abajo, desde el punto de vista del ciudadano. Y así, a lo mejor nos daríamos cuenta de que son las instituciones más pequeñas, más cercanas las más efectivas para el aprovechamiento del gasto público, y que instituciones más altas y más costosas resultan más inútiles y suprimibles para el ciudadano. ¿Se imaginan un territorio como el alavés con dos ayuntamientos, el de Vitoria y el resto? Ahora algunos se escandalizan del mapa autonómico, pero a la vez nos ponen como ejemplo económico Estados Unidos y Alemania. Cabe recordar que ambos no son autonómicos sino federales, o lo que es lo mismo sus respectivos entramados internos llevan mucha más carga de autogobierno. No es cuestión de autonomía sino de responsabilidad en la gestión. Volver a darle un repaso a la gestión de cada cual no estaría de más sin tener que recurrir por ello al viejo lema de “España una” que pregonan desde varios medios de comunicación y eliminar de un plumazo las grandes posibilidades que tiene un sistema político descentralizado.
Los textos de esta revista se cerraron el 31 de agosto de 2012. Han sido realizados, de izquierda a derecha, por: Itziar Galparsoro Juantxu Martínez Estibaliz Sáenz En esta revista se puede participar con aquellos temas que se entiendan interesantes para nuestra comarca. En los escritos enviados debe constar la clara identificación del autor: nombre, dirección, teléfono... La Cuadrilla se reserva el derecho de publicar o no lo recibido, pero en ningún caso se publicarán temas anónimos.
Berberana PUBLICIDAD: Tfnos: 649 26 30 52 / 945 60 07 99 Fax: 945 62 10 65 rrapublicidad@ayto.alava.net Persona de contacto Itziar Galparsoro IMPRESIÓN:
Creía que soñaba que un Ministro “acataba” una sentencia judicial para acto seguido afirmar que lo que iba a realizar es un cambio de ley para que de esa forma la sentencia se acercará a sus convencimientos. Las variaciones de leyes que tienen que ver con la forma de concebirse una sociedad dependiendo del partido político que esté en el gobierno crean inestabilidad continúa. Uno tiene la impresión de que aprovechando la tan traída crisis los ajustes (recortes) de cada viernes en el Consejo de Ministros transforman la super-ley, llamada Constitución, sin que los ciudadanos tengan opción de opinar. Otro momento perturbador del verano fueron aquellos días en los que los titulares de prensa entrelazaban dos cifras. Por una parte se discutía si a los parados sin ningún tipo de apoyo se les mantenía una paga de 400 euros, a la vez que se anunciaba que a los dirigentes de entidades bancarias intervenidas se les limitaba el sueldo anual a los 900.000 euros. Todos los párrafos anteriores se pueden desarrollar y matizar, pero lo que parece diáfano es que caminamos hacía un brusco cambio de tipo de sociedad sin que estuviera previsto en ningún programa político anterior a las urnas. Lo que sí tuve claro desde el primer momento que no era un sueño sino una pesadilla real, muy real, fue la llegada de la piedra. Una vez más lo jurídico administrativo no va de la mano con el día a día. El viticultor que sufre la piedra tiene un doble castigo, al daño de cosecha se suma el daño de no poder compensar con otras fincas lo “no vendimiado”. Y en cuanto a los seguros de pedrisco en propia gestión y precio está la razón de que sean mínimos. Si alguna vez se hacen más ajustados se asegurarán más hectáreas, serán más baratos y por supuesto, serán más rentables. Sin embargo la piedra que sufren los viticultores de Rioja Alavesa no se ciñe a las dos tormentas de este verano, la peor piedra son los precios de las últimas campañas donde se ha cobrado tarde y por debajo de costes de producción. Esa sí que es una piedra demoledora. Martínez de Iradier Laguardia 31 de agosto de 2012
Tfno: 945 29 14 98 administracion@graficasirudi.es Uzbina, 25 ∙ Pol. Ind. Júndiz 01015 Vitoria-Gasteiz
Para contactar: Tel. 945 60 07 99 / Fax 945 62 10 65 / berberana@ayto.alava.net
Berberana
5
KUADRILLA
Un campeón con los vinos campeones El Campeón Manomanista, Aimar Olaizola, pregonero de la Fiesta de la Vendimia 2012 de la última edición de este festejo itinerante desarrollado en OyónOion.
En la cita que tenemos en Lapuebla de Labarca con la Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa el centro de las miradas, por lo menos durante el Pregón, va a ser alguien que está habituado a trabajar con público, aunque la situación será muy diferente a la forma en la que él acostumbra. En la vuelta de la fiesta de las fiestas de nuestra comarca a Lapuebla de Labarca será el Campeón Manomanista, Aimar Olaizola, el encargado de llamar a la diversión y al consumo de vino, con moderación. La otra vez que la cita recaló en esta localidad el encargado de esa labor fue Iñaki Landa,“Celedón”. Aimar Olaizola recoge el testigo de los ciclistas del conjunto Euskaltel-Euskadi, que en voz de su Manager Miguel Madariaga fueron los pregoneros
6
Berberana
En la concentración que los pelotaris de Asegarce realizaron en Rioja Alavesa, en el Hotel Villa de Laguardia, se gestó la posibilidad de que el de Goizueta fuera el Pregonero. Una vez oficializada la noticia charlamos con él en Radio Rioja Alavesa. Su relación con el vino y nuestros pueblos fueron temas obligados en la charla. Sobre el vino nos dijo que el asunto ha ido variando con el tiempo, “antes casi no lo probaba, pero con el tiempo me ha ido gustando cada vez más”. Sobre sus diferentes visitas a Rioja Alavesa nos indicó que “siempre que me ha tocado venir se han portado conmigo muy bien, así que por ese lado el asunto estaba seguro”. Le recordamos la presencia en el año 2006 en Moreda de otro pelotari, Juan Martínez de Irujo, “no sabía el año, pero sí ya lo recuerdo. Tengo la impresión de que le fue bien y que vivió una buena experiencia. Me alegró de que se acuerden de este deporte
para estas cosas”. El compromiso de la presencia en Lapuebla de Labarca de Aimar Olaizola se selló con un apretón de manos con el Presidente de la Cuadrilla, Jokin Villanueva, tal y como se ve en la foto. Laguardia acogió la primera fiesta, el año 1994, con Javier Clemente como pregonero, al que siguió Martín Fiz en Oyón-Oion; Iñaki Landa, Celedón, en Lapuebla de Labarca; Iñaki Perurena en Villabuena-Eskuernaga; Pedro Subijana en Labastida; Juanito Oiarzabal en Elciego; Txetxu Ugalde en Samaniego; Hermes Desio, representando al Deportivo Alavés, en Yécora-Ekora; Carlos Sobera en Elvillar-Bilar; Yolanda Alzola en Baños de Ebro-Mañueta; Klaudio Landa en Lanciego-Lantziego; Iker Romero en Navaridas; Juan Martínez de Irujo en Moreda; Andoni Agirregomezkorta en Leza; Pepe Viyuela en Kripan; Josean Kerejeta, Presidente del Caja Laboral-Baskonia, en la fiesta celebrada en Páganos, Inma Shara fue la pregonera en la vuelta de la fiesta a Laguardia y el pasado año, como queda dicho, el conjunto ciclista Euskaltel-Euskadi ejerció en OyónOion. Para más información: www.fiestadelavendimiariojaalavesa.com Juantxu Martínez
ASOCIACION
“Supermercado Zieko”, nuevo comercio de alimentación en Elciego
Vanesa Gómez y Benito Santamaría son dos vecinos de Elciego que este verano han abierto “Supermercado Zieko”. Dos aventureros que en
tiempos difíciles han apostado por el emprendizaje, eso sí, en un sector conocido. Vanesa nos comentaba que aunque ella se dedica profesionalmente a otras tareas, es un sector que conoce ya que su familia regentó durante años un comercio de alimentación. Ante la situación de desempleo de Benito y después de darle muchas vueltas a la idea, en junio abría sus puertas en la calle El Royo este nuevo comercio. La tienda se ubica en un local que hace
años ocupó un comercio similar, por lo que las obras requeridas han sido menores. Entre sus principales características está la elaboración de pan que ha sido tan bien acogida que les ha obligado a abrir los siete días de la semana. Además también ofrecen llevar la compra al domicilio del cliente, pensando en que este es un servicio cada vez más necesario para las personas mayores. Junto a ello, nos ofrecen productos de alimentación, fruta y verdura, además de congelados, droguería, etc. Por el momento, y siendo conscientes de que los inicios son difíciles están satisfechos de la decisión tomada y de la aceptación entre sus vecin@s.
“Divino” ofrece en Leza un singular espacio para disfrutar del vino Leza cuenta desde este verano con una vinoteca de nombre “Divino”. A muchos puede sorprender la decisión de abrir un local de estas características en una pequeña localidad como Leza, pero como nos desvelaba su responsable, Cesar Calvar, “nos dirigimos sobre todo a los propios vecinos del municipio o de localidades cercanas aunque también recibimos visitas de foráneos”. Este local, situado junto a la Plaza de los Castaños, nos sorprende desde que traspasamos su puerta, por la que accedemos a un patio, muy concurrido este verano y de allí al local. Una antigua bodega reformada para ofrecernos una gran variedad de
vinos, en su mayoría vinos jóvenes de Rioja Alavesa, también algún crianza de la zona, txakoli alavés, cava navarro y cerveza alavesa completan la oferta de bebidas que se pueden acompañar por tapas sencillas de productos de calidad cercanos. Para degustar los vinos podemos salir al patio, bajar a sus calados o quedarnos junto a la barra, donde encontraremos una exposición con las referencias vinícolas del lugar al alcance de nuestra mano. En este caso también los propietarios están muy satisfechos de la
decisión tomada y de la buena acogida entre sus vecinos. Ambas iniciativas, el supermercado y la vinoteca, son proyectos que han pasado por la mesa de la Asociación de Desarrollo Rural de Rioja Alavesa. Estibaliz Sáenz
Berberana
7
RADIO RIOJA ALAVESA
Rock con denominación de origen Rioja Alavesa E.T.S. (En Tol Sarmiento) y Ratizida, acaban de publicar sendos CDs grabados en estudio con especial cariño el concierto que el pasado 22 de junio ofrecieron en fiestas del barrio de Judizmendi de la capital alavesa, después de haber ganado el concurso de maquetas que se había convocado en dicho barrio. E.T.S. tienen claro que “si no hay compromiso no hay grupo” y por eso se han tomado en serio el tema de trabajar en conjunto, de ensayar sin descanso, así que han alquilado una lonja en Yécora donde han instalado su centro de operaciones. Según nuestros interlocutores “Hacia la luna” ha tenido una gran aceptación, en gran parte porque han podido llegar a más público sobre todo porque el disco se ha podido adquirir en tiendas como Elkar en Vitoria.
Después de darse a conocer con su trabajo “Vendimia Seleccionada”, En Tol Sarmiento (E.T.S.) emprenden su segunda aventura discográfica con “Hacia la luna”, trece canciones grabadas en los estudios Sonovision de Logroño y cuya edición ha corrido a cargo de la productora discográfica “Baga-Biga”. De esta manera el grupo de Yécora da un paso más en su trayectoria y salen de su entorno comarcal para darse a conocer más allá de Rioja Alavesa. Iñigo Etxezarreta, Rubén Campinum, Javier Lucas, Floren Díaz y Rubén Terreros, contaron a los oyentes de Radio Rioja Alavesa los pormenores de esta segunda experiencia discográfica y así conocimos el mensaje que encierra el título “Hacia la luna”. “Refleja el deseo de escapatoria de lo que supone la vida cotidiana. Una especie de metáfora en la que queremos subrayar que lo que vemos en la tierra no nos gusta” comentaron ante nuestros micrófonos. Es un disco en el que E.T.S. sigue con su estilo cañero en ritmos ska, reggae, rock y punk con temas interpretados en castellano, euskera, francés y algo en inglés y en el que han colaborado nombres tan importantes como Iñaki de Betagarri, o Enrique Villareal, “El Drogas”. Trece temas
8
Berberana
en los que combinan crítica social y argumentos festivos. Después de ofrecer unos veinte conciertos en Rioja Alavesa el año pasado, es una realidad que el grupo empieza a ser conocido en otros lugares. Seguro que a ello ha contribuido el que Gaztea, la emisora joven de EITB programara el tema “Musikaren doinua” tres veces al día durante un tiempo. “Fue toda una sorpresa vernos al lado de grupos tan importantes como Esne Beltza o Gatibu” comentan los componentes de la banda. Recuerdan
Jokin, Mikel, Asier y Guillermo son Ratizida. Un grupo cuyo origen está en “Neumonia” la banda que se formó allá por el año 2004. Desde entonces ha llovido mucho y por el grupo han pasado diferentes miembros, hasta llegar a “Alea jacta est” el disco recién salido de los estudios Mega de San Asensio y cuya producción ha corrido a cargo del propio grupo. Como reza el título del disco “la suerte está echada”, con este trabajo que completan doce canciones en rock duro, metal o rock clásico “no nos
RADIO RIOJA ALAVESA
estancamos en ningún estilo” afirman nuestros protagonistas. El grupo apuesta por dar un paso más al dejar el mundo de las maquetas, para presentar un trabajo mejor elaborado y trabajado en estudio. La trayectoria de Ratizida, hasta ahora, había caminado por el mundo de los conciertos en locales y bares de Rioja Alavesa además de participar en actuaciones para las que les llaman desde localidades en fiestas o alguna sala en Logroño. Según nos cuentan nuestros invitados en Radio Rioja Alavesa, “la grabación en estudio ha supuesto una experiencia muy interesante que nos ha permitido trabajar con otros medios y la ayuda sobre todo de Chicho”. Conocíamos su maqueta grabada por ellos mismos de la que dicen “vendimos trescientas copias”, pero ahora la producción es más amplia y han editado mil copias.
Las letras de las canciones son sobre todo de Asier cuyo origen catalán se muestra en el tema “Digna” que cantan en ese idioma. Las letras en euskera corren a cargo de Mikel, aunque coinciden al explicar que todos colaboran a la hora de componer. El grupo ensaya en Abalos, donde vive Guillermo y es allí donde se reúnen para seguir evolucionando y mejorando su trabajo musical que completa diecinueve canciones. Los chicos de Ratizida abogan por la colaboración de los nueve o diez grupos que existen en Rioja Alavesa para organizar conciertos conjuntos y nos dejan su correo electrónico para los que quieran ponerse en contacto con ellos: ratizidarock@hotmail.es. E.T.S. eta Ratizida musika taldeek lan berriak kaleratu dituzte
Ekorako E.T.S. rock taldeak bigarren diskoa du, kaleratu berria den “Hacia la
luna”. Logroñoko, Sonovision estudioetan grabatu eta Baga-Biga etxearen edizio lana jaso duen Cdan, hamairu abesti topatzen ditugu. Ska, reggae, rock edo punk estiloetan E.T.S.k, Betagarriko Iñaki edo Enrique Villareal “El Drogas”en partaidetza jaso du, gaztelania, euskera, frantseza eta baita ingelera ere erabiltzen dituzten abestiak lantzerakoan. Ratizidakoek ere estudioan grabaturiko “Alea iacta est” izenburua daraman diskoa kaleratu dute. Euren kasuan lehen Cda da hamabi abestiek osatzen duten lana. Rock eta metal soinua erabiltzen duen taldearentzat, aurrera pauso aparta suposatu du estudioko diskoa kaleratzeak. Dena den, deitzen dituzten lekuetan kontzertuak eskeintzeko asmoarekin jarraitzen dute.
Itziar Galparsoro
DESAYUNA CON
DIAMANTES
GANA UNA NOCHE PARA 2 PERSONAS EN EL
HOTEL LONDRES DE SAN SEBASTIá N
CON ENTRADAS PARA LA CLAUSURA DEL
FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIá N
Y ADEMá S 1 COMIDA PARA 2 PERSONAS
PARA PARTICIPAR REALIZA UNA COMPRA IGUAL O SUPERIOR A 20€ EN CUALQUIER ESTABLECIMIENTO DEL PARQUE COMERCIAL LAS CAÑAS ADSCRITOS A LA PROMOCIÓN, RELLENA EL TICKET Y DEPOSÍTALO EN LA URNA QUE SE ENCUENTRA EN LA PLAZA DE OCIO DE LA GALERÍA DEL CENTRO. EXCLUSIVAMENTE, EN EL CASO DE LOS CINES LAS CAÑAS, AL CLIENTE SE LE ENTREGARÁ EN TAQUILLA, UN IMPRESO DE PARTICIPACIÓN POR CADA ENTRADA ADQUIRIDA.
IMAGEN21
EN EL RESTAURANTE AKELARRE
Bases completas en: www.lascañas.es Promoción válida del 31 de agosto al 20 de Septiembre de 2012
Berberana
9
HERRIZ HERRI
El Lagar que se convirtió en abrevadero Estudiado en Viñaspre un antiguo lagar rupestre reutilizado para dar de beber al ganado unos metros arriba.
Al sur de Viñaspre en una zona conocida como “Las Pilas”, junto al Camino Real y frente al antiguo molino se ha descubierto y estudiado un antiguo lagar rupestre. Lo de descubierto va más en sentido de quitarle de encima rellenos y maleza que de descubrir algo nuevo. La memoria viva de los más veteranos en Viñaspre recuerda cómo allí existía un pequeño abrevadero para ovejas y ganado en general. Se trata de una roca, más o menos plana, donde se puede apreciar cómo en su día se trabajó con pico para hacer una cavidad mayor que sirviera para acumular agua procedente de una fuente que surge
10 Berberana
más
El estudio supervisado por el Museo de Arqueología de Álava ha sido realizado por tres expertos. Con uno de ellos, José Rodríguez nos citamos en Radio Rioja Alavesa. Cabe recordar que nuestro invitado realizó junto a Vitu Palacios, también presente junto a Ángel Martínez en Viñaspre, el amplio trabajo de investigación de arquitectura menor de la Cuadrilla y que posteriormente clasificaron y pusieron en valor varios lagares rupestres en Labastida. Sobre el hallazgo de Viñaspre nos señaló que la reutilización del lagar y el cambio de materiales del entorno no les permite adjudicarle una fecha concreta. La experiencia de otros lagares rupestres valorados en la comarca sitúa la utilización de este tipo de infraestructuras en la Baja Edad Media y es entre los siglos XIII y
XV cuando dejan de utilizarse, “como abrevadero se volvió a emplear a caballo entre el XIX y el XX”. Sin embargo, no habló de operación arqueológica fallida, más bien lo ve como una experiencia en la que se aprecia “cómo la gente de Viñaspre volvió sobre un elemento en desuso para volver a darle una utilidad. Es la historia del propio pueblo”, indicó el arqueólogo. En el trabajo sí que han podido apreciar cómo la antigua pileta de pisado se amplió para recoger el agua y el torco o depósito bajo se transformó a base de picarlo para retener más agua. “Todo esto sería interesante trasladarlo a unos paneles informativos”, comentó José Rodríguez. Aprovechó la intervención radiofónica para agradecer el trato recibido por los vecinos de Viñaspre, “se volcaron con nosotros y les vimos muy interesados por su historia. El Lagar de Las Pilas es un elemento más para visitar esta localidad donde su iglesia y su fuente medieval son singulares elementos culturales”, vino a decir el experto arqueológico. Juantxu Martínez
PUEBLO A PUEBLO
Los Gaiteros Amarillos de Salinillas de Buradón Minutos antes de la bajada de “El Moro” en las fiestas de Salinillas de Buradón nos citamos con el grupo de gaiteros que ha surgido en esta localidad. Aunque en la foto aparecen cinco en realidad son seis, faltaba en ese momento el encargado de la caja. Al completo son Iñaki, Ekaitz, Gorka, Josean, Jontxu y Txiflis. Según nos contaron todo surgió en fiestas de 2008 cuando a Ekaitz que había aprendido esto de la gaita en Hernani se le ocurrió dar una vuelta tocando este instrumento. Para el día siguiente ya le acompañaron con una caja, un tambor y otros elementos de percusión caseros como cacerolas y botes con alubias. La cena de ese primer día tuvo un asunto monotemático de conversación, los viejos pasacalles. Me explicaron cómo, que ellos recuerden, en Salinillas de Buradón no se han conocido gaiteros propios pero sí recordaban los pasacalles que daban los músicos de la verbena con los instrumentos de viento y percusión. El tipo de grupos de verbenas fue variando y los instrumentos ya no eran adecuados para realizar los paseos
musicales. “Los pasacalles eran antes más importantes que las propias verbenas”, me remarcaron. Es por eso que viendo el éxito que tuvo salir a la calle con una sola gaita se plantearon tomárse en serio lo de formar un grupo.Y así lo han hecho a lo largo de este tiempo donde han tenido altas y bajas para establecerse en la media docena de gaiteros. En la Academia de Folclore de Vitoria es donde han ido aprendiendo el manejo de este instrumento. Tienen de profesores a Jon Elosegui y a Juantxu Gómez, uno de los Gaiteros de Elciego. Los ensayos les traen un poco de cabeza, “los solemos realizar en fin de semana en Salinillas.A veces no es fácil sacar el tiempo necesario. Desde luego los que vivimos entre semana en la ciudad no podemos ensayar. Es un instrumento poco entendido entre los vecinos”, nos decían entre risas. Su afán es colaborar con las diferentes fiestas que se organizan en Salinillas de Buradón y si se tercia tocar después de una comida organizada por la sociedad a la que pertenecen.
Es precisamente esa vinculación con la Sociedad Recreativa Cultural (o lo que es lo mismo un txoko) “Atorri” y su polo amarillo de referencia lo que les convierte en “los gaiteros amarillos”. La mejora con este instrumento parece patente puesto que alguno de sus profesores en Vitoria ya les sugería participar en el Día del Gaitero en Laguardia, “no estaría mal”, concluían en esta conversación con este grupo de gaiteros cuya edad oscila entre los 16 y 58 años. En caso de participar en la cita “gaiteril” de Laguardia seguro que no pasarán desapercibidos por su indumentaria y su música, por supuesto. Juantxu Martínez
Berberana
11
HERRIZ HERRI
El Pinar de Dueñas “Custodiado” La Junta Administrativa de Labraza y Gaden tienen un acuerdo para el estudio y mantenimiento del Pinar de Dueñas
Nos acercamos hasta Labraza al conocer que se presentaba una exposición bajo el título “Dueñas: un pinar singular”. Una exposición permanente que recoge en ocho bloques todo el contenido de este pequeño bosque de pino “halepensis” o pino carrasco. La información en paneles e imágenes en un monitor y otros elementos expositivos está preparada para ser visitada antes de acercarse al pinar. Aunque el orden de visita adecuado, según nos señalaban, debe de comenzar por una vuelta por la propia villa de Labraza. Al llegar a la citada presentación nos encontramos con algo, al menos para quien esto escribe, novedoso, los llamados acuerdos de custodia. En concreto el acuerdo firmado por la Junta Administrativa de Labraza y el Grupo Alavés para la Defensa y Estudio de
12 Berberana
la Naturaleza (Gaden). El Director de Biodiversidad de GobiernoVasco, Germán Alonso, fue el encargado de explicar esta fórmula de colaboración procedente de países anglosajones, donde los fines son de protección de cualquier tipo de patrimonio.“Son acuerdos entre particulares, donde el propietario de un espacio lo deja en manos de una organización que se encarga de un correcto mantenimiento y protección”, nos resumió. La agrupación o sociedad que se compromete al buen mantenimiento busca entonces caminos para llevarlo a cabo. Gobierno Vasco ha posibilitado en varias convocatorias ayudas para desarrollar este tipo de convenios de custodia. El ejemplo convertido en realidad es el que estamos citando del Pinar de Dueñas. De hecho en la exposición se refleja lo desarrollado en el primero de los diez años de duración que tiene este acuerdo de custodia. Según Andrés Illana del colectivo Gaden “el trabajo se ha planteado sobre tres ejes, la restauración y mantenimiento, la investigación y la comunicación”. Ejes que se entrelazan en algunas de las acciones ya desarrolladas y otras previstas a corto plazo. La exposición la podemos encajar en la tercera línea de trabajo y viene a ser el resumen de las dos anteriores líneas. Nos informaron de que los vertebrados encontrados en las 82,5 hectáreas del entorno del pinar son 126 especies diferentes. La investigación se ha
llevado a cabo con varias técnicas. La más vistosa es la utilización de trampas para captar imágenes de diferentes animales. Las fotos y grabaciones conseguidas forman parte de la exposición y fueron, sin duda, lo que más llamó la atención a los presentes. Se hizo hincapié en que las apenas 55 hectáreas de pinos existentente vienen a suponer la masa forestal de este tipo mas occidental en Europa, “pueden existir otras plantadas, pero el Pinar de Dueñas tiene una gran parte que son naturales, sin la intervención humana”. Otra acción en la que han participado los vecinos más jóvenes de Labraza fue un taller para construir pequeñas cajas nido para diferentes especies animales, algo necesario puesto que al no existir árboles enfermos es muy difícil que los animales puedan construir los refugios por si mismos. Así se han instalado 42 cajas para aves, 18 para murciélagos, 4 para lirones y una que se quiere ubicar en la iglesia para una lechuza. El Pinar de Dueñas fue declarado por la Diputación reserva forestal y se está a la espera de que sea publicado su plan de gestión para llevar a cabo algunas iniciativas que proponen desde el Gaden, “estamos esperando ese plan para desarrollar, por ejemplo, algunas rutas internas dentro del pinar y la posibilidad de ofrecer más información en el propio pinar”, resumía en Radio Rioja Alavesa Andrés Illana. Juantxu Martínez
PUEBLO A PUEBLO
Tino Rey, “primero fue la pelota, luego vino el escribir de ella” Después de cuatro décadas el periodista de Laguardia deja la crónica pelotazale
Transcribir en estas pocas líneas la conversación radiofónica que tuvimos con Tino Rey es tarea imposible. En la media hora de entrevista hablamos mucho, como no podía ser de otra forma, de pelota, pero aquí lo que pretendemos reflejar es un vistazo de su persona. Cerca de cumplir los 70 años Florentino Rey Castañeda, Tino Rey para el mundo de la pelota, ha decidido dejar la crónica diaria de este deporte que venia realizando en las páginas de El Correo, aunque seguirá publicando puntualmente artículos de opinión. Aficionado a la pelota desde chaval le llegó la oportunidad de escribir sobre este deporte. Pero vayamos por partes, nos recordó cómo de niño, al igual que ocurría en la mayoría de nuestros pueblos, tenía como referencia festiva el frontón, “hasta que llegaban los mayores con sus desafíos, jugándose la paga y los más jóvenes teníamos que buscar las paredes de las iglesias”, nos comentaba. Llegó a jugar en varias ocasiones el Interpueblos, “en una ocasión mano a mano llegué a ir ganando a Arroyo, El Panaderito de Oyón, aunque luego terminó venciendo él”, recordaba.
El trabajo le llevó a Vitoria donde continuó con su afición a la pelota. Durante un breve periodo de tiempo fue Secretario de la Federación, pero sobre todo no se perdía ningún festival en el Vitoriano, ni los entrenamientos de Ogueta, “allí se veían desafíos singulares donde “El Ciclón” (Ogueta) jugaba contra dos a una sola mano o con una silla atada”. En un momento dado otro hijo de Laguardia, Juan Ramón Madrid, que escribía de pelota en el Norte Express (periódico desaparecido), bajo la referencia de Juan de Biasteri, le comenta que lo tenía que dejar y le propone sustituirlo. Al principio compatibilizó esa dedicación con su trabajo habitual, hasta que llegó el momento que tuvo que decidir y se quedó con la pluma estilográfica. Luego llegó El Correo y colaboraciones entre otros medios con Radio Nacional, Radio Euskadi y con TVE. A Tino Rey le tocó realizar la primera transmisión de un partido de pelota en el formato que conocemos en la actualidad, “de comentarista tuve a Ogueta, y fue el partido en el que debutó como profesional Titin en el frontón de Baños de Río Tobía”, señalaba. Hablamos de cómo ha ido variando el trabajo de periodista de pelota, para llegar al fondo de la cuestión. Este es un deporte de recorrido geográfico muy concreto con lo que a alguien que no ha tenido buen día y así lo has reflejado te lo encuentras a los pocos días, “algún pelotari dejó de hablarme durante algún tiempo, pero lo importante es tener la conciencia tranquila con tu
trabajo. Si alguna vez me he equivocado siempre he pedido disculpas”, resumía Tino Rey. Un Intendente de una de las empresas de Pelota me dijo un día que, “Tino es la persona que más partidos de pelota ha visto en directo.” Algo que me sorprende es que Tino no haya escrito algún libro sobre este deporte. Reconoció que al retirarse Julián Retegi fue una posibilidad, “pero para escribir un libro hay que hacerlo bien y, tal vez, escarbar en la vida personal del personaje”, algo que no le convencía. Con el pelotari de Erasun le une una fuerte amistad, y de él rescató una frase para cerrar su tiempo de cronista pelotazale, “la pelota y yo estamos en paz. Ella me ha dado mucho, pero yo se lo he dado todo”. Otros dos ángulos que tocamos fueron su faceta de cazador y la de “vendedor” de Laguardia, su pueblo. Sobre la caza también dijo que había cambiado, “ahora hay mucho escopetero y con algunas prácticas agrícolas la caza es una actividad que va camino de la desaparición”. Sobre Laguardia nos dijo que para él es como “para Ulises Ítaca, cuando llego aquí me olvido de todo”. A lo largo de todos estos años son centenares de personas las que han conocido Laguardia de la mano de Tino Rey, de forma especial aquellos que están vinculados al mundo de la pelota. Volviendo al título habrá que decir que para Tino Rey, “lo primero y lo último ha sido siempre Laguardia”. En la foto de esta página está con Aimar Olaizola, en la de la página tres con Salva Vergara. Juantxu Martínez
Berberana
13
HERRIZ HERRI
Nuevas tecnologías al servicio del turismo en Labastida
El acuerdo firmado por el Ayuntamiento de la localidad y la Fundación de Estudios Vascos Eusko Ikaskuntza, a través de la fundación Euskomedia, permite consultar información sobre patrimonio histórico, cultural y festivo, utilizando una aplicación informática llamada Kulturmap. Diego González, concejal de Cultura y Turismo del consistorio bastidarra, presentó en Radio Rioja Alavesa este sistema avanzado cuyo uso puede hacerse a través de Smartphones y Tablets y que puede utilizarse de tres maneras diferentes. Descargando la aplicación en nuestro sistema Android, a través de los códigos QR en tarjetas que podemos conseguir en la Oficina de Turismo y colocándonos enfrente de cada monumento o lugar del circuito virtual del que queremos obtener información.
14 Berberana
Labastida se une así a Vitoria, San Sebastian, Bilbao, Pamplona, Bayona y Tolosa, lugares que completan este circuito turístico que nos lleva por los principales rincones visitables de su patrimonio. En el caso de Labastida, Kulturmap permite conocer a través de 18 “ítems” (puntos rojos del circuito) lugares como la ermita del Cristo, la Iglesia de la Asunción y otros; personajes como Manuel Quintano, y fiestas tradicionales como los Pastores. El sistema posibilita además la opción de conseguir la información gráfica y de textos, escuchar en castellano y euskera los detalles correspondientes y también contemplar cómo era el edificio o el monumento que hemos elegido, en su origen. Diego González apuntaba el deseo de dotar a esta especial guía turística de más contenidos y de ampliar la oferta de audio en más idiomas. Kulturmap,
un sistema diferente, fácil de conseguir y gratuito que nos acerca el circuito turístico de Labastida a través de las nuevas tecnologías. Teknologia berriak, turismoaren zerbitzura
Bastidako
Eusko Ikaskuntza eta bastidar udalak sinatutako akordioaren bidez, Kulturmap izeneko aplikazioa erabiliz, herriko historia, kultura eta jai ondarea ezagutzeko aukera izango dute, herritar nahiz bisitariek. Turismo eta Kultur zinegotzia den Diego Gonzalezek Arabar Errioxa Irratian adierazi zuenez “muxutruk Smartphone eta Tablet moduko aparailuetara aplikazioa jeitsiz, herriko ibilbide birtuala egin genezake”. Honela, Euskalherriko beste sei hiriek ematen duten aukerari gehitzen zaio Bastidakoarena. Itziar Galparsoro
Berberana
15
HERRIZ HERRI
Jean Pineau revive en nuestra memoria El pasado mes de julio se rindió homenaje a este enólogo francés al cumplirse 150 años de su llegada a Rioja Alavesa grupo de vecin@s conoció los detalles y razones de la llegada de este enólogo bordelés a Elciego, su trabajo en Rioja Alavesa y su posterior vinculación con esta localidad, así como todas aquellas técnicas introducidas por él y hoy en día profundamente arraigadas entre nuestros viticultores y bodegueros.
Rioja Alavesa tenía una deuda pendiente con Jean Pineau que, después de 150 años, ha comenzado a saldarse. Fue en el verano de 1862 cuando llegó a nuestra comarca y ha sido durante este estío de 2012 cuando se ha recuperado su figura a través del homenaje organizado por Diputación Foral de Álava, Ayuntamiento de Elciego y la Asociación de Bodegas de Rioja Alavesa (Abra). Los actos se concentraron entre el 20 y el 22 de julio y contaron con la presencia de los descendientes de Jean Pineau llegados desde Burdeos para la ocasión. En los últimos números de esta misma publicación ya hemos recordado
16 Berberana
esta figura y su importancia en la actual vitivinicultura no solo riojano alavesa sino de la Denominación Rioja en general. En esta ocasión recordaremos los actos que han servido para recuperar su memoria y dar a conocer su legado. En este aspecto ha tenido un papel fundamental el historiador Jesús Fernández Ibáñez, precisamente fue él el encargado de iniciar el homenaje. Lo hizo el viernes 20 de julio con una charla en Elciego en la que un nutrido
El segundo paso de este homenaje tuvo a nuestros vinos como protagonistas, Abra de la mano de Slow Food y Boilur ofreció una muestra de la herencia de las enseñanzas de Pineau en forma de cata simultánea. La gerente de Abra, Inés Baigorri, nos explicó en Radio Rioja Alavesa que “nada mejor para
PUEBLO A PUEBLO
rendir homenaje y divulgar el trabajo de Jean Pineau que con los vinos que hoy se elaboran bajo los parámetros que él nos enseñó”. La degustación se llevó a cabo a mediodía del sábado 21 de julio en Oyón-Oion, Labastida, Laguardia y Elciego y se maridó con una muestra de nuestra gastronomía. El resto de actos presididos por el Diputado General de Álava, Javier de Andrés, se llevaron a cabo el domingo. En primer lugar un homenaje musical, un acto que se desarrolló ante la tumba del cementerio de Elciego en la que descansan sus restos. Fue un acto emotivo con la presencia de sus familiares y los representantes institucionales que no quisieron faltar a esta cita. Un sentido homenaje con el estreno de la pieza musical creada para este motivo, al que siguió el descubrimiento de una placa en su panteón que recuerda la importancia de su figura. Posteriormente el propio Diputado General de Álava, Javier de Andrés, inauguraba junto al Alcalde de Elciego, Luis Aldazabal y los descendientes del enólogo el paseo que lleva su nombre y en el que se ha colocado un arco que recuerda a Jean Pineau a las puertas del barrio de bodegas de Elciego en el que desarrolló su labor profesional durante décadas. La foto de la cata nos llega desde Abra y la de la inauguración del paseo es de Diputación. Estibaliz Sáenz
Berberana
17
GURE GAIA
Se hace camino al andar Kripan, Elvillar, Laguardia y Lapuebla de Labarca aparecen en el “Camino Ignaciano”
La pasada primavera fue presentado en sociedad el “Camino Ignaciano”. Se trata de una idea, de un proyecto, al que se le quiere dar forma al estilo de otras rutas de peregrinación. En realidad este es un recorrido que se viene haciendo desde que Iñigo de Loyola (luego San Ignacio) lo recorriera tras caer herido en la defensa de Pamplona. Aquel viaje del santo guipuzcoano comenzó en su casa de Azpeitia y llegó hasta Monserrat, para partir con posterioridad hasta Tierra Santa. La Compañía de Jesús ha formalizado este recorrido hecho por su fundador y se plantea el 2022 como una fecha en la que los 650 kilómetros que separan Azpeitia de Manresa tengan señales, puntos de información y lugares de descanso marcados. De las 26 etapas en las que se ha dividido el sendero dos tienen
18 Berberana
protagonismo en Rioja Alavesa. La sexta es Genevilla-Laguardia, pasando por Kripan y Elvillar, y la séptima Laguardia-Navarrete, pasando por Lapuebla de Labarca.
Por la Oficina de Turismo de Laguardia nos enteramos que para el 16 de agosto un grupo de peregrinos habían solicitado al ayuntamiento un lugar donde pasar la noche. Entramos en contacto con este grupo de andarines en Kripan, luego estuvimos con ellos en Elvillar y posteriormente en Laguardia. La historiadora Clara Ajamil les había informado de un cuadro de San Ignacio existente en la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Elvillar. Lo que no sabían es que el día de su paso Elvillar celebraba a San Roque y que allí se encontraba Zoilo Calleja, sacerdote hijo de Kripan y responsable del patrimonio artístico de la Diócesis de Vitoria. Zoilo Calleja les dio todo tipo de explicaciones sobre el mencionado
GURE GAIA
El San Ignacio de Elvillar, un cuadro con historia propia
cuadro. De la misma forma Clara Ajamil les realizó una visita cultural por las iglesias de Laguardia. Por nuestra parte les invitamos a que nos contaran en Radio Rioja Alavesa sus experiencias. A nuestra emisora acudieron el jesuita José María Gibert e Idoia Braceras como coordinadora del viaje. Nos trasladaron la filosofía de este recorrido cargado, según para quién, de religiosidad, espiritualidad, cultura, historia y paisajes diversos por la cuenca del Ebro. Fue José María Gibert quien nos aclaró lo de la fecha de 2022 como referencia para tener el camino formalmente instaurado. También nos dijo que es relativamente importante que el discurrir de la senda coincida de forma exacta con lo realizado en su día por San Ignacio, “según las fuentes nos hablan de que pasó por este o aquel lugar. Lo que se ha hecho es planificar una ruta con los puntos seguros que recorrió”.
de peregrinos al que nos estamos refiriendo venían con el encargo de confirmar algunos datos y recoger información del camino que hacían los vecinos de Kripan, Elvillar, Laguardia y Lapuebla de Labarca al ir de un lugar a otro bien a pie o a lomos de caballerías y que no eran los que ahora se siguen por las carreteras. De esta forma El Camino Ignaciano nos puede servir para recuperar en nuestra comarca viejos senderos. Idoia Braceras nos trasladó su visión de este tipo de rutas a pie, “cada uno hace su camino. Para mí tiene una fuerte carga interior. Haces el recorrido con otros compañeros, pero sobre todo te puedes buscar a ti misma”.
Hablamos con Zoilo Calleja de este lienzo sobre San Ignacio que se encuentra en la iglesia de Elvillar. Se trata de un cuadro de grandes dimensiones (303 x 193 cm.) y que fue citado en la exposición celebrada hace unos años en el Museo de Arte Sacro de Vitoria bajo el lema “La Rioja Alavesa en la Historia del Arte”. Por su tamaño se decidió no trasladarlo pero sí se realizó una amplia información en el catálogo de la muestra. Se atribuye el cuadro a Paolo Matteis y según el profesor Fernando Tabar, comisario de la citada exposición, el título podría ser Triunfo o Alegoría de San Ignacio con santos de su orden. Sin entrar en toda la información que se detalla en el libro de la exposición sí que es destacable como llegó hasta Elvillar. Se trata de una donación del Padre Agustín Sáez de La Cuesta originario de Elvillar, lo envió en 1786 desde Bolonia, donde vivía por su condición de jesuita ya que los miembros de esta orden habían sido expulsados de España por decreto de Carlos III. Juantxu Martínez
Cuando encabezamos el texto con las palabras de Antonio Machado de “se hace camino al andar” no es por casualidad. En la página web www.caminoignaciano.org se recogen opiniones de las personas que van haciendo el recorrido. El grupo
Berberana
19
PERTSONALA
La diaria lucha de Rubén El joven oyonés Rubén Domínguez, que fue víctima de una agresión, encargado de lanzar el txupinazo festivo de su pueblo líneas transcribo es producto de una charla con ella, anterior a conocer el asunto del inicio festivo. Ani me recibió en su casa donde charlamos en una entrevista en la que se fueron intercalando los agradecimientos y la situación actual de su hijo. Las valoraciones médicas actuales dejan claro que algunas carencias físicas provocadas por la agresión son irreversibles, en algún aspecto se puede mejorar y en esa línea planteaba el camino diario de su hijo.
En la noche de San Juan de 2011 Rubén Domínguez fue víctima de una agresión cuando disfrutaba de las fiestas de Laguardia. Su atacante le asestó cuatro puñaladas que durante días lo mantuvieron entre la vida y la muerte. Catorce meses después y con motivo de las fiestas de Acción de Gracias en Oyón su Alcalde, Rubén Garrido, cedió el honor de prender la mecha del txupinazo festivo a este joven de 25 años. En medio de una cerrada ovación procedente de una plaza abarrotada Rubén Domínguez pudo apreciar el apoyo de las gentes de su pueblo. Sin duda un acto especial para él y su familia y el resto de vecinos, pero hoy aquí queremos acercarnos a su día a día, a esa lucha por recuperarse de las consecuencias de aquel irracional ataque. Confieso que por respetar la intimidad de esa familia no me había atrevido hasta ahora a acercarme
20 Berberana
a ellos. Sí lo habíamos hecho a amigos que habían protagonizado movilizaciones de apoyo. Una carta abierta en el programa de fiestas de la madre de Rubén, Ani Cordero, me animó a dar el paso respetuoso hacía esta delicada realidad. Lo que en estas
Volviendo atrás, decir que nos aclaró cómo en un principio Rubén estuvo ingresado en la UVI unos 25 días, luego estuvo en planta hasta mediados de septiembre cuando fue trasladado al Instituto Guttmann, cercano a Badalona, y especializado en temas de neurorehabilitación. De la fase en el Hospital de Logroño Ani
PERSONAL
queremos se resuelva cuanto antes para poder pasar página”. Nos señaló que por diferentes circunstancias se ha visto obligada a cambiar de abogado.
tiene palabras de agradecimiento para todos los que les rodearon y para las personas que tramitaron la solicitud al centro catalán donde estuvo ingresado Rubén hasta el pasado mes de enero. Sobre la juventud oyonesa y de otros pueblos del entorno se refirió emocionada, “tanta juventud dándonos su apoyo me hacía pensar en que había que seguir hacía adelante”. Ahora tienen realizada la prematrícula en el
centro de rehabilitación existente en Lardero, “si nos cogen creo que puede ser muy positivo para su mejora diaria”. Tras su vuelta a Oyón, Rubén “tenía mucho miedo a salir de casa. Poco a poco va saliendo más en compañía de los amigos”, nos indicaba la madre. Tratamos con ella sobre el tema judicial, “ahora está todo parado. Lo cierto es que cuando me acuerdo de ello tengo que tomarme una pastilla para la ansiedad. Ese es un asunto que
Por último, al leer el diagnóstico complejo al que hacía referencia uno aprecia algo clarificador, Rubén necesita de otra persona constantemente a su lado. No puede valerse por si mismo en las cuestiones más básicas que cada persona tiene que hacer a diario. Entre otras carencias tiene perdida de memoria a corto plazo, fallos de coordinación, el brazo izquierdo lo tiene con una escasa movilidad, además de otras disfunciones. Nos despedimos de Ani agradeciéndole sus atenciones y con un compromiso de intentar que el caso de Rubén lo sigamos teniendo presente y podamos seguir ayudando a este joven que mantiene a diario una dura lucha por seguir viviendo. Juantxu Martínez
Berberana
21
BILDUMA Música entre viñedos
La combinación de Música entre viñedos y el Big Bang Festival llevó la música a todos los municipios de Rioja Alavesa. La fórmula de la Txiki Big Bang caló entre los vecinos de los diferentes pueblos visitados por estos jóvenes músicos.
22 Berberana
BILDUMA Damos un pequeño vistazo gráfico a algunas citas singulares en nuestra comarca este verano: la cuarta puesta en escena de “El Lugar de Samaniego” (fotos de María Asun Zuñeda), la visita a Laguardia del Nuncio Apostólico (fotos de Faustino Ayala) y la salida de una etapa de La Vuelta desde Bodegas Faustino en Oyón-Oion (la foto de la salida nos la mandan desde esa firma bodeguera).
Berberana 23
BILDUMA Fiestas-Jaiak
Muchas son las fiestas veraniegas en nuestra Cuadrilla, aquí ofrecemos un breve resumen gráfico. No hemos podido llegar a todas, incluso algunas de las fotos son prestadas. Es el caso de las de Labastida remitidas desde la Casa de Cultura y las de Yécora enviadas por el grupo de jóvenes que se mueven entorno a la “Taska”.
Labastida
Elvillar-Bilar
24 Berberana
BILDUMA Salinillas de Burad贸n
Moreda
Berberana 25
BILDUMA Oy贸n-Oion
Lapuebla de Labarca
26 Berberana
BILDUMA Baños de Ebro-Mañueta
Yécora-Iekora
Berberana 27
RINCONES CON HISTORIA
Agosto olímpico en Leza y Navaridas Los Ayuntamientos y asociaciones de ambas localidades se unieron para celebrar las Primeras Olimpiadas Rurales de Rioja Alavesa
disciplinas, desde juegos tradicionales como la sokatira y los bolos a otros tan novedosos como los juegos de agua, unas actividades con las que además de diversión se quería realizar una actividad que fomentase la concienciación de un uso racional del agua. Aunque todos los ‘olímpicos’ se enfrentaban a las mismas pruebas, lo hicieron en dos categorías, infantil (para niños hasta 10 años) y adultos. Deportistas que llegaron principalmente de Leza y Navaridas, aunque también localidades como Páganos o Samaniego estuvieron representados. El traslado y encendido de la “maña olímpica” inauguró las Primeras Olimpiadas Rurales de Rioja Alavesa. Una iniciativa novedosa que conocimos en Radio Rioja Alavesa de la mano de Miguel Ángel Fernández, Alcalde de Navaridas y Natalia Sanz, de la Asociación Amigos de Leza. Junto a estos dos colectivos, el Ayuntamiento de Leza y la Asociación El Cerrillo de Navaridas completaban la organización de la cita. La idea surge de experiencias similares vividas en otros puntos y de su adaptación a nuestros pueblos con el objetivo de ofertar, coincidiendo con las Olimpiadas 2012, un programa de actividades que dinamice la vida de las localidades y aglutine a todos los públicos. Dado el éxito de participación, un centenar de deportistas agrupados en equipos de cuatro personas y el buen ambiente reinante durante la competición, la
28 Berberana
organización dio por cumplidos los objetivos y valora positivamente la opción de repetir la iniciativa el próximo año. Entre el 10 y el 12 de agosto los deportistas compitieron en diferentes
Todas las actividades se realizaron entre los dos municipios organizadores, alternándose las sesiones en una u otra. Así las Olimpiadas dieron sus primeros pasos en Navaridas, desde donde partió la “maña” olímpica, que fue encendida en Leza por
RINCONES CON HISTORIA
representantes de Aspanafoha, Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Álava. Acto seguido las primeras citas se celebraron en Leza, alternando la competición con la fiesta inaugural. El sábado la competición se desarrolló en Leza por la mañana para
trasladarse a Navaridas por la tarde, donde también tuvieron lugar los últimos juegos el domingo, ya fuera de la competición, así como la entrega de premios y la comida de hermandad de los participantes. Al final el resultado fue lo de menos y
todos/as se quedaron con el balance positivo de la experiencia y con algunos aspectos a mejorar para futuras ediciones. Las fotos de los podiums y de la competición nos las remite Natalia Sanz. Estibaliz Sáenz
Berberana
29
NUESTROS CORRESPONSALES
Mintzalagunak, eta Arabar Errioxan zer? Aizaro Galar Arabako Errioxako Mintzalaguna egitasmoaren koordinatzailea
Mintzalaguna egitasmoaren oinarria, euskaraz hitz egiteko ohitura duten lagunak, hitz egiteko ohitura ez dutenekin elkartzea da. Euskaraz den harreman atsegin baten bitartez hizketarako jario egokia lantzea, mintzatzeko ohitura txertatzea eta harreman sare euskaldunak ehuntzea ditu helburu. Helburu nagusia, euskararen erabilera soziala sustatzea da, euskaraz hitz egiteko ohitura edota aukerarik ez duten euskal hiztunengan euskararen aldeko jokaera aldaketa erraztea eta giro, une eta harreman sare berriak sortzea euskararentzat. Helburu nagusi hau lortzeko, euskaraz hitz egiteko ohitura duten lagunak hitz egiteko ohitura edota
30 Berberana
aukera gutxiago dutenekin giro atsegin eta jarduera arrunten inguruan elkartzean datza. Parte hartzea borondatezkoa da, eta partaideek beraiek aukeratutako egun, ordu, leku eta jardueraren araberako talde txikietan ematen da. Taldeak astean behin biltzen dira, ordu batez gutxienez, ierarkiarik edo rol berezirik gabeko partaideen arteko giroan. Pasatako 2011/2012 ikasturtean, ia Araba osoan egon da martxan mintzapraktika egitasmoetako bat. Zenbait eskualdetan ibilbide luzea du egitasmoak eta beste hainbatetan hasi berriak. Gure eskualdean, orain dela urte batzuk, mintzalagun talde moduko
bat sortu zen Oionen, baina bertan behera gelditu zen. Hala ere, ikasturte honetan 4 talde sortu dira hamen, gutxi gora behera bakoitzak 5 partaideekin, Leza, Lapuebla, Oion eta Guardian, hain zuzen. Talde hauek gustura ibili dira aurten, horregatik urrian 2012/2013 ikasturteko mintzalagunen matrikulazio kanpainarekin hasiko garela esaten dizuegu. Euskara aisialdian erabiltzeko aukera paregabea da hau! Lortuko dugu mintzalagun talde ezberdinak sortzea Arabar Errioxako herri gehiagotan?
NUESTROS CORRESPONSALES
Foto del mes Como comprenderán los lectores para este número de Berberana el asunto de elegir “la foto del mes” ha resultado todavía más complejo que otros meses. Hemos ido buscando entre los interesantes asuntos que nos han remitido uno que resultará singular. El movimiento que se ha iniciado en Villabuena para recuperar la ermita de San Roque ha sido el tema elegido. La foto es de José Luis Noceda y nos refleja como aún careciendo, de momento, de techo se celebró una misa allí con motivo del día del santo.
TU RADIO - ZURE IRRATIA
De lunes a viernes: 7:30 - 8:00 h.
“En Marcha” de la mano de Juantxu Martínez
10,00 - 11,00 h.
“Gaur Goizean” con Estibaliz Sáenz
15,00 - 16,00 h.
“Punto de encuentro” en compañía de Itziar Galparsoro
SI NO HAS PODIDO ESCUCHAR ALGUNA ENTREVISTA, LA PUEDES RECUPERAR EN www.radioriojaalavesa.com ELKARRIZKETAREN BAT ENTZUTERIK IZAN EZ BADUZU, ORAIN www.radioriojaalavesa.com BLOGEAN TOPATU DEZAKEZU
Berberana
31
enred@te CONSEJOS SOBRE NUEVAS TECNOLOGIAS EN RADIO RIOJA ALAVESA CADA MIERCOLES CON GORKA MAULEON, DINAMIZATIC DE LA CUADRILLA
Códigos QR Cada vez son más y más comunes en nuestro entorno esta especie de imágenes cuadradas con forma de código de barras que aparecen en muchos carteles, trípticos o tarjetas de visita. Son los ya conocidos códigos QR y se han implantado en la mayoría de carteles de cualquier tipo de evento que podemos encontrar en nuestros pueblos. Los más observadores habréis podido ver que ya en la revista Berberana han ido apareciendo estos códigos en los últimos números.
@ ¿Qué son los códigos QR?
Aunque parezca lo contrario, los Quick Response Codes o códigos de respuesta rápida o QR no son nada nuevo, fueron creados allá por el año 1994 con fines mucho más aburridos de los que tienen hoy en día. Este invento japonés ha sido usado durante muchos años en el registro de repuestos y la administración de inventarios. Hoy en día es una manera de hacer llegar a los usuarios de teléfonos móviles cierta información sin necesidad de usar el teclado de nuestro teléfono. Los códigos QR hoy en día
La utilización de los códigos QR hoy en día está estrechamente relacionada a la proliferación de los
teléfonos móviles de nueva generación o smarthpones. Utilizando la cámara del teléfono móvil y una pequeña aplicación que nos podemos instalar seremos capaces de descifrar qué hay detrás de los muchos códigos QR que nos encontramos día a día. Normalmente detrás de estos códigos suele haber una página web adaptada para ser vista en un teléfono móvil con información detallada del evento en cuestión o un enlace a alguna promoción específica. Si queréis empezar a usar estos curiosos códigos tenéis una buenísima oportunidad en esta misma revista. Encontraréis el acceso directo a todos los espacios web la Cuadrilla de Laguardia - Rioja Alavesa en formato QR, sin duda, una magnífica oportunidad para aprender a utilizarlos. Otro uso diferente de estos códigos QR lo podréis encontrar en el tríptico de la fiesta de la vendimia de Rioja Alavesa que se celebrará el próximo día 16 de septiembre en Lapuebla de Labarca. Si leéis el código QR, vuestro teléfono móvil os mostrará un mapa interactivo del recorrido en el que encontraréis toda la información de los eventos que se celebrarán a lo largo del día.
Y ahora con blog propio
Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
www.revistaberberana.com Puedes ver fotos de: El Torneo de Pelota Rodolfo Madrid, Visita del Nuncio Apostólico a Laguardia, San Roque en Villabuena, Olimpiadas Leza-Navaridas, Actividades veraniegas en Oyón-Oion, Teatro en Samaniego…y muchas, muchas fiestas.
www.revistaberberana.com ¡Muchas gracias por las visitas al blog! En el momento de cerrar la revista nos acercábamos a las 17.000 visitas. Mila esker!
32 Berberana
PÁGINA ÚTIL
Berberana
33
PÁGINA ÚTIL
34 Berberana
Conéctate con Rioja Alavesa también desde tu móvil
www.rioja-alavesa.es
www.radioriojaalavesa.com
Rioja Alavesa - Arabako Errioxa
www.revistaberberana.com
www.euskaramaitedut.com