*+,
081,&,3$/(6 _
0HUFUHGL MHXGL PDUV
/H EDO GHV GpEXWDQWV
ย /(&7,216 081,&,3$/(6
/HV FDQGLGDWV GH PRLQV DQV SOXV YLVLEOHV
1% รฝ /HV PRLQV GH DQV VRQW OD WUDQFKH GรถยคJH OD SOXV VRXV UHSUยซ VHQWยซH GDQV OHV DXWRULWยซV SROLWL TXHV 2U HOOH FRQVWLWXH SUยชV GรถXQ WLHUV GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH 3RXU UHPยซGLHU ยข FHWWH VLWXDWLRQ OH 3DUOHPHQW GHV -HXQHV *HQHYRLV 3-* D GยซFLGยซ GH YDORULVHU FHV FDQGLGDWV HQ OHV ยซQXPยซUDQW VXU XQH OLVWH FRPSUHQDQW SHUVRQ QHV /H EXW" $XJPHQWHU OD YLVLELOLWยซ GHV PRLQV GH DQV VH SUยซVHQWDQW DX[ ยซOHFWLRQV PXQLFL SDOHV HW DLQVL LQYLWHU OD SRSXODWLRQ ยข XQH SOXV IRUWH PRELOLVDWLRQ /LUH ยซJDOHPHQW HQ SDJHV HW
ย -HXQHV RX H[SยซULPHQWยซV LOV HQ RQW HX DVVH] GH VXELU HW VรถHQJDJHQW ย ,OV FURLHQW IRUWHPHQW ยข OD GยซPRFUDWLH SDUWLFLSDWLYH ย $X ILQDO OH PยซODQJH HVW LQDWWHQGX GH IUDยฐFKHXU HW GH UยซDOLVPH &KDUOHV $QGUยซ $\PRQ
WHQWV" 3HQVHU TXรถRQ SHXW FKDQJHU OH PRQGH QรถHVW FH SDV QDยฑI RX SUยซWHQ WLHX[" 1RXV DYRQV PLV VXU OH JULO QHXI QยซR SK\WHV รณ GH WRXV ยคJHV รณ TXL VH SUยซVHQWH
2OLYLHU *XUWQHU
URQW OH DYULO DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 8QH IRUPXOH VH GยซJDJH GH OHXUV SURSRV XQH IRUPXOH ODSLGDLUH TXรถLOV DGUHVVHQW DX[ *HQHYRLV m1รถD\H] SDV SHXU }
5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
6\OYLH %HJHUW
DQV รณ SDWURQQH GH Oรถ2SยซUD %RXIIH รณ 3/5
-รถDL HX OD FKDQFH GรถยฌWUH VRXWHQX GDQV PHV HQYLHV PHV UยฌYHV &KDFXQ GHYUDLW DYRLU FHWWH RSSRUWXQLWยซ &รถHVW OH VHQV GH PRQ HQJDJHPHQW GDQV XQ SDUWL OH 36 HQ OXWWH SRXU OรถยซJDOLWยซ GHV FKDQFHV 2Q QH SHXW FKDQJHU OH PRQGH SDUWLFX OLยชUHPHQW HQ 6XLVVH 0DLV VL RQ OXWWH HQ IDYHXU GH FH TXรถRQ FURLW MXVWH RQ SHXW IDLUH DYDQFHU OHV FKRVHV 1RWUH OLVWH ULFKH HQ SHUVRQQDOLWยซV GLYHUVHV PยซWLV VยซHV HVW OH UHIOHW GH QRWUH VRFLยซWยซ
9RWHU FรถHVW OยคFKHU VD JRXWWH GรถHDX GDQV OH ODF VรถHQJDJHU FรถHVW ยฌWUH XQ YHFWHXU GX FKDQJHPHQW -รถDL EHDXFRXS KยซVLWยซ %DLJQยซH GDQV XQ UยซVHDX DPLFDO GH JDXFKH MH YLV HW WUDYDLOOH SOXWยถW FRPPH XQH 3/5 $ORUV HQWUH OH Fร XU HW OรถยคPH MรถDL FKRLVL OรถยคPH /HV ยซOXV VRQW VXUWRXW GHV JHQV TXL QรถRQW SDV SHXU GH VH PRXLOOHU SRXU OH ELHQ GHV DXWUHV )DLWHV OH HW HQVXLWH YRXV SRXUUH] GLUH TXH YRXV IHULH] PLHX[ '5
1,&2/$6 6&+23)(5
DQV รณ FR GLUHFWHXU GX PDJD]LQH *R 2XW รณ 36
9LQFHQW %DXG
+HOHQ <DX
6DUDK 1DQ]HU
DQV รณ ยซWXGLDQWH HW FRXUWLยชUH HQ SXEOLFLWยซ รณ 9HUWรถOLEยซUDX[ &HUWDLQHV SROLWLTXHV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH PH UHQGHQW IUDSSD GLQJXH EXGJHW GHV DยฐQยซV EDLVVH GX ILQDQFHPHQW GHV PDLVRQV GH TXDUWLHU DUUยฌW GHV SRPSLHUV YRORQ WDLUHV PDLV DXVVL GDQV OHV GRPDLQHV GX ORJHPHQW GH OD FXOWXUH RX GH OรถยซFRQR PLH ORFDOH 0รถHQJDJHU ยข OรถH[WUยฌPH GURLWH ยซWDLW H[FOX HW OD JDXFKH FDYLDU QH PH GLVDLW ULHQ /HV 9HUWรถOLEยซUDX[ DYHF OHXU FยถWยซ ยซFROR PDLV SDV DVVLVWยซ PH FRQYHQDLHQW ELHQ '5
4
XรถHVW FH TXL SHXW ELHQ SRXVVHU GHV FLWR\HQV GH WRXV ERUGV ยข VH ODQFHU HQ SROLWLTXH" 3RXUTXRL YRXORLU UHMRLQGUH GHV ยซOXV VRXYHQW GยซFULWV FRPPH SRXUULV RX LQFRPSยซ
-RULV 9DXFKHU
/H URPDQ Gรถ2UZHOO /D IHUPH GHV DQLPDX[ HVW XQH ERQQH PยซWD SKRUH GH OD JHVWLRQ GH OD FRPPXQDXWยซ 6LPSOHPHQW MรถHQ DL HX DVVH] GH PรถLGHQWLILHU ยข FHWWH YDFKH TXL VH GHPDQGH FKDTXH PDWLQ FH TXH OH IHUPLHU D ELHQ SX IDLUH GH WRXW VRQ ODLW 1H ODLVVRQV SDV OHV FRFKRQV GLULJHU OD IHUPH /HV H[WUยฌPHV GยซPDJRJLTXHV GRLYHQW FยซGHU OH SDV DX FHQWUH $X FHQ WUH Oรถ+XPDLQ *ยซURQV OH PRQGH GH PDQLยชUH H[HPSODLUH HW GXUDEOH
-H PH GLVDLV -รถDL OD FKDQFH GH YLYUH GDQV XQH YUDLH GยซPRFUDWLH /RUVTXH MรถDXUDL DVVH] GH FRXUDJH MH PรถHQJDJHUDL } (W SXLV MรถDL YX OHV SUREOยชPHV GH VยซFXULWยซ GH WUDQVSRUW GH FKยถPDJH VรถDFFXPXOHU $ORUV MรถDL IDLW OH SDV DX 0&* SDUFH TXH FรถHVW XQ SDUWL MHXQH G\QDPLTXH TXL QH VH ODLVVH SDV SLยซJHU SDU OH IDX[ GยซEDW JDXFKH GURLWH /รถDOWHUQDWLYH FH VHUDLW GH UHVWHU GDQV VRQ FRLQ HW VH SODLQGUH" 1RQ PHUFL
-H YHX[ UHQGUH QRWUH VRFLยซWยซ SOXV GXUDEOH PRLQV QRFLYH /H % $ %$ SXLVTXรถLO VรถDJLW GH OD VXUYLH GH QRWUH HVSยชFH 0DLV MH VXLV UยซHOOHPHQW HQWUยซ HQ SROLWLTXH ORUVTXH PRQ PยซPRLUH GH PDVWHU D GยซERXFKยซ VXU XQ SURMHW GH ORL /HV HQMHX[ HQYLURQQHPHQWDX[ HW VRFLยซWDX[ QH QRXV GยซSDVVHQW SDV 1RXV SRXYRQV IDLUH FH TXL HVW HQ QRWUH SRXYRLU ยข QRWUH ยซFKHOOH HW DYRQV EHDX FRXS ยข \ JDJQHU QRWDPPHQW HQ TXDOLWยซ GH YLH
%UXQR 0RQWHLUR
DQV รณ FRXUWHSRLQWLยชUH รณ 8'&
0HV ยซWXGHV RQW QRXUUL PRQ PLOLWDQWLVPH 'HV PRLV SDVVยซV DX &HQWUH GH FRQWDFW 6XLVVHV LPPLJUยซV PรถRQW PRQWUยซ OรถLPSRU WDQFH GH OD PL[LWยซ FXOWXUHOOH GHV RXWLOV GรถLQWยซJUDWLRQ SRXU OHV PLJUDQWV HW GH OD OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH (QVHPEOH ยข *DXFKH SUยซVHQWH XQH DOWHU QDWLYH DX VWDWX TXR DFWXHO 1RXV OXWWRQV FRQWUH OD VSยซFXODWLRQ GDQV OH GRPDLQH GX ORJHPHQW HW HQ IDYHXU GรถXQH IRUWH DXJPHQWDWLRQ GHV ORJHPHQWV VRFLDX[ '5
'5
3OXWยถW TXH ERXJRQQHU GDQV PRQ FRLQ MH SUยซIยชUH DJLU &RQVHUYDWULFH GH Fร XU MH YRLV OHV SUREOยชPHV VH GUHVVHU DXWRXU GH PRL FKยถPDJH LPPLJUDWLRQ ORJHPHQWรพ &HX[ TXL VRXIIUHQW GRLYHQW DYRLU OHXU PRW ยข GLUH HW SDV VHXOHPHQW OHV UHMHWRQV GH OD MHX QHVVH GRUยซH $ORUV MรถDL IDLW OH SDV &KDQJHU OH PRQGH HVW LPSRVVLEOH PDLV ยข SOXVLHXUV RQ SHXW PHWWUH FH SHWLW JUDLQ GH VHO TXL SHXW VRXODJHU OD YLH GH TXHOTXHV XQV
DQV รณ GLSOยถPยซ HQ VFLHQFHV VRFLDOHV HW SROLWLTXHV VRFLDOHV รณ (QVHPEOH ยข *DXFKH
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
8Q JUDLQ GH FLPHQW UXVVH 0$5,$*( +2/&,0 /$)$5*( รฝ )LODUHW *DOFKHY YRXV FRQQDLVVH]" &H QRP QH YRXV GLW SUREDEOHPHQW SDV JUDQG FKRVH PDLV YRXV QรถDYH] ULHQ ยข YRXV UHSURFKHU /รถKRPPH TXL DIILFKH FH SDWURQ\PH HVW OรถXQ GHV KRPPHV GรถDIIDLUHV OHV SOXV IRUWXQยซV GH 5XVVLH PDLV LO DJLW GDQV OรถRPEUH &H TXL OH UHQG ยซPLQHPPHQW LQWยซUHVVDQW SRXU OD 6XLVVH FรถHVW TXH SURSULยซWDLUH GX SUHPLHU JURXSH UXVVH GX FLPHQW LO GยซWLHQW ยซJDOHPHQW SOXV GH GX FDSLWDO GH +ROFLP (Q VRQ HQWUยซH DX FDSLWDO GX GHX[LยชPH FLPHQWLHU KHOYยซWLTXH ยซWDLW SDVVยซH TXDVLPHQW LQDSHUยฉXH 'HX[LยชPH DFWLRQQDLUH GH +ROFLP GHUULยชUH OH W\FRRQ VDLQW JDOORLV 7KRPDV 6FKPLGKHLQ\ 0 *DOFKHY HVW LO OH JUDLQ GH FLPHQW TXL IHUD ยซFKRXHU OรถXQLRQ DYHF /DIDUJH QXPยซUR XQ PRQGLDO GHV PDWยซULDX[ GH FRQVWUXFWLRQ" $ GHX[ UHSULVHV GDQV XQ SDVVยซ UHODWLYHPHQW UยซFHQW OรถROL JDUTXH DYDLW WHQWยซ GH PHWWUH OD PDLQ VXU OH JยซDQW IUDQยฉDLV /รถDQ GHUQLHU HQFRUH LO DSSX\DLW OHV ILDQยฉDLOOHV
$XMRXUGรถKXL LO VH PXUH GDQV OH VLOHQFH DORUV TXH OH FRXSOH VH FKLSRWH ยข SURSRV GH OรถLGHQWLWยซ GX 3'* GH OD QRXYHOOH HQWLWยซ /รถDUEUH TXL FDFKH XQH IRUยฌW GH PยซILDQFHV" /HV GHX[ SDUWLHV RQW WHQX UยซFHPPHQW GHV SURSRV UDVVX UDQWV PDLV OHV DSSDUHQFHV VRQW WURPSHXVHV 'DQV OHV QยซJRFLDWLRQV VXU OHV SDUWDJHV GHV SDUWV +ROFLP D SULV OรถDVFHQGDQW DX FRXUV GHV GHUQLยชUHV VHPDLQHV 0DLV FHWWH OยซJยชUH SUยซยซPLQHQFH KHOYยซWLTXH SRXUUDLW VRXIIULU GรถXQH DEVHQFH GH GLDORJXH HQWUH 00 6FKPLGKHLQ\ HW *DOFKHY 8QH VLWXDWLRQ TXL FRQWUDVWH DYHF OรถDPELDQFH FKH] /DIDUJH GRQW OHV SULQFLSDX[ DFWLRQQDLUHV OH %HOJH $OEHUW )UยชUH HW Oรถ(J\SWLHQ 1DVVHI 6DZLULV DJLVVHQW GH FRQFHUW VRXV OH SDUDSOXLH GH 3DULV $ OรถKHXUH GX IURLG HVW RXHVW LO HVW SHX SUREDEOH TXH Oรถ(WDW IUDQยฉDLV YRLH GรถXQ ERQ ร LO XQH 5XVVLDQ FRQQHFWLRQ VรถLQILOWUHU DX Fร XU GX IOHXURQ LQGXVWULHO GH OรถKH[DJRQH
3HWHU 6RE
DQV รณ PยซGHFLQ HQ ILQ GH IRUPDWLRQ รณ 3%' -รถDL ยซWยซ IUDSSยซ SDU OH FRQIOLW ILVFDO HQWUH OD 6XLVVH HW Oรถ2&'( -รถDL WURXYยซ LQFUR\DEOH TXH QRWUH SD\V VRLW FRQWUDLQW GH EDLVVHU OHV EUDV IDFH ยข OรถยซWUDQJHU /H 3%' HVW ยข GURLWH VXU OรถยซFRQRPLH FRPPH VXU OD VยซFXULWยซ รณ ยข *HQยชYH HQ WRXW FDV รณ HW SOXWยถW ยข JDXFKH VXU OH VRFLDO XQ ยซTXLOLEUH TXL PH FRQYLHQW 1RXV DYRQV WRXW ยข SURXYHU PDLV QรถDYRQV SDV GH OREE\ ยข SURWยซJHU RX GรถยซOHFWRUDW ยข FDUHVVHU GDQV OH VHQV GX SRLO '5
0DULH $JQยชV %HUWLQDW
'5
DQV รณ 'ยซOยซJXยซ ยข OรถยซQHUJLH รณ /HV 9HUWV
'5
DQV รณ :HEGHVLJQHU รณ 0&*
'5
DQV รณ JHVWLRQQDLUH GH IRUWXQH LQGยซSHQGDQW รณ 3'&
38%