299 tipo de tranpas que el Ameriñol debe ebitar y borrarlas para siempre de nuestro idioma.
“Yo
soldo” es bienbenido al Ameriñol. ¿Como desimos ante un grupo del bulgo: élite o elite? Si desimos elite (sin tilde en la primera e) ante un grupo inculto, se reiran de nosotros porque eyos disen élite, si es que conosen la palabreja; pero segun la Academia, la forma correcta es la que no yeba tilde; la que tiene el asento sobre la i. Y si utilisamos élite, entonses seran los cultos los que se rian. Entonses nos bemos obligados a eliminar este termino de nuestro bocabulario, o lo que es peor, a darle a cada persona contra la cual la enpleamos, una pedante esplicasion aserca de la forma correcta de pronunsiarla y por que. Que biene del franses y quiaqui quiaya y questo y quelotro. Casi todos desimos padrasto y madrasta, y todos entienden a quienes nos referimos con esas palabras. Es mas, cuando desimos padrastRo, nos sienten lastima por lo brutos que somos. Con la R o sin eya. Todo el mundo dise “con o sin” la R. Si el infinitibo es asolar, ¿como es que se transforma en asuela? Deberia ser: yo asolo, tu asolas, el asola, nosotros asolamos, ustedes asolan, eyos asolan, bosotros asolais o asoleais. ¿Cual es la rason para desir asuela? Nadie la sabe; solo se nos dise que “asi es”, porque asi lo determina la Academia, y asi lo publican las gramaticas en sus capitulos sobre conjugasion berbal. Punto. Entre los bulgarismos por canbio o alterasion de consonantes se nos señalan muchos, pero escojemos la palabra Jimnasio. La jente dise jinnasio porque le resulta fasil. Nadie pronunsia jiMnasio, porque esa M nos obliga a aser una espesie de mueca ridicula con la boca y a focalisar nuestra mente en el proseso articulatorio. Entonses ¿por qe considerar como errada una manera de pronunsiar quia nasido de una inposisión de nuestra manera de articular?
Es
sierto que nos da risa cuando escuchamos a un dominicano o cubano desir “me duele el cuelpo”, “entro por esa puelta”, o “me gusto mucho esa hambujguesa”. Pero todos entendemos lo que quisieron desir. Esas son las bariantes innumerables que demuestran la riquesa del Ameriñol. Y no tiene derecho la Academia o los academicos a clasificar como barbaros a miyones de personas que utilisan esas formas de espresion porque son de su agrado y porque an surjido al calor de su particular manera de ablar. Sin enbargo, es casi seguro que cualquier cubano que tenga que escribir la palabra hamburguesa, lo ara bien de acueldo con la ortografia aseptada. Lo mismo el dominicano escribira pueRta o cueRpo. Como un tico escribira TRES y no “Tchres”, o un nica batea y no bateya.
Tanpoco un arjentino escribe peyejo por pellejo (aunque
a partir de aora lo pueden aser con la aprobasion del Ameriñol).