218
FORMAS NO PERSONALES DEL BERBO Esta es una definision tecnica de lo que son estas formas no personales del berbo, segun el Esbozo de la Real Academia (paj. 483). “Caracteres generales.” El significado más general que corresponde a cada una de estas formas no personales puede definirse diciendo que el infinitivo es un sustantivo verbal; el gerundio, un adverbio verbal; y el participio, un adjetivo verbal. El presente capítulo se propone desarrollar con pormenores cómo se realizan las tres funciones, sustantiva, adverbial y adjetiva, que respectivamente les corresponde. Además de ser formas no personales, tienen de común el no expresar por sí mismas el tiempo en que ocurre la acción, el cual se deduce del verbo de la oración en que se hallen, de los adverbios que los acompañen y de otras circunstancias de la elocución. Son aptas, en cambio, para la expresión pasiva y del aspecto perfecto o imperfecto del hecho que significan”. Atemorisante ¿berdad? Como el partisipio y el infinitibo no causan problemas, solo aremos de eyos una lijera mension al terminar con el jerundio, materia que si es orijen de numerosos problemas en la escritura. Tanto es asi, que muchas personas prefieren usar otras formas de esplicasion para ebitarlo, pues no inporta cuanto se estudie, sienpre ecsiste la posibilidad de equibocarse y “meter la pata”. Por supuesto que esta anormalidad no deberia darse en ningun idioma. No es aseptable que una persona tenga que ebitar un encuentro literario con una insinnificante particula de la gramatica, solo porque esta es causa de dudas y temores. Desde luego que esto se da solo en la jente de mediana cultura, pues los dos estremos no tienen problema. Al bulgo le inporta un bledo las reglas del jerundio y lo despansurra de la forma que se le antoja; y los cultos lo dominan y estan mas aya de los temores que infunde. Pero... ¿deberia darse esa situasion en los usuarios naturales del español? ¿Es tolerable que sintamos miedo ante el uso de siertas palabras de nuestro idioma? Esta bien que nos de temor si tenemos que ablar en una lengua estranjera, sobre todo, si nos estan escuchando nuestros burlones paisanos; pero ¿por que deberia ser asi en la nuestra?
Tanta regla es la causa de ese manto de reselo que cubre nuestras platicas de tipo
serio o profesional. Aora bien, ¿qe es un jerundio? Pues uno de los tres grupos de palabras que se consideran como “formas no personales del berbo” y a las que un señor yamado Rodolfo Lenz se le ocurrio bautisar con el nonbre de berboides. Son bocablos con terminasiones tales como “ando”,