Revolution #9 2009 by Denis Peshkov

№9 ВЕСНА 2009

РУССКОЕ ИЗДАНИЕ

CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT

BLACK MAMBA ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОБЕ БРАЙАНТ И ЧАСЫ СУПЕРГЕРОЯ NUBEO

ПРЕМЬЕРЫ ЭПОХИ КРИЗИСА НОВИНКИ ЖЕНЕВСКОГО САЛОНА ВЫСОКОГО ЧАСОВОГО ИСКУССТВА

ПЕРВЫЕ ЛИЦА

СЛАДКИЙ ПЕРЕЗВОН

БЕРНХАРД ЛЕДЕРЕР, ТОМАС МОРФ, МАТИАС БУТТЕТ

КАК УСТРОЕНЫ И ОТЧЕГО ТАК ДОРОГИ ЧАСЫ С РЕПЕТИЦИЕЙ

ЧАСЫ КАК АБСОЛЮТНЫЙ СИМВОЛ СТИЛЯ Untitled-1 1

3/17/09 9:10:09 AM

Untitled-1 2

3/17/09 9:10:17 AM

Rev8 Ad Lange59.indd 002

3/10/09 2:00:51 PM

Rev8 Ad Lange59.indd 003

3/10/09 2:01:02 PM

M I L L E N A RY C O L L E C T I O N

Rev9 Ad AP.indd 004

3/10/09 2:03:02 PM

Rev9 Ad AP.indd 005

3/10/09 2:03:24 PM

Rev9 Ad Infinity.indd 006

3/10/09 2:05:49 PM

Rev9 Ad Infinity.indd 007

3/10/09 2:06:25 PM

СОДЕРЖАНИЕ

Lifestyle-пропаганда Новые украшения в линии Trinity от Cartier, фарфоровые куколки-модницы «Мисс Ланвен», театральные выходные с Гранд Отелем Европа, выставка шедевров французского часового искусства в Женеве, лимитированный патриотизм от S.T.Dupont, часы Blancpain на кухне, первые наручные часы от Erwin Sattler . . . . . . . . . . . . . . . .024

Тенденции PLUS Автотуфли. История автомобильной обуви: от индейской простоты до итальянского шика . . . . . . . . . 032

Материальный мир. Алюминий . . .036

Усложнение для общения. Vertu предлагает новый мобильный телефон «с усложнением» – Signature. Это устройство связи, но и часовых ценителей оно равнодушными не оставит . . .034

Хорошо забытое старое. Женевский отель Four Seasons des Bergues . . . 044

Выходные за городом. Отель Old House – идеальная точка для остановки в путешествии по России. Место, где можно попасть в атмосферу старого загородного дома, порыбачить или поохотиться, сходить в настоящую русскую баню, прикупить антикварных вещиц, но главное – собрать коллекцию впечатлений и избавиться от предубеждения, что отдыхать лучше за пределами России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 038

Технически совершенные. Дорогие игрушки Roland Iten. . . 040

Женевские бриллианты: самые блестящие премьеры нового года . . . . . . . . . . . . 048

О представленных новинках, радостях и печалях участников одного их главных событий мира точной механики рассказывает Алексей Кутковой . . . . 056

REVOLUTION

008

Салон SIHH-2009: начало нового года

Rev9 Contents.indd 008

3/11/09 5:06:53 PM

СОДЕРЖАНИЕ

Прайм-тайм Властелин сердец: Omega представляет на суд публики калибр  в неброской элегантной упаковке под названием De Ville Hour Vision Annual Calendar . . . . . 110

Дань традиции: William Baume, коллекция от Baume & Mercier, продолжает давно сложившуюся в компании традицию создания высоких усложнений . . . 111

На грани фантастики: Сотрудники нового отдела C Lab компании Concord будут внедрять авиакосмические технологии в высокосложные часовые механизмы, создавая тем самым часы будущего . . .112

Повесть о двух виллах: Две недавно отреставрированные виллы, расположенные в Шанхае, превратились в роскошную резиденцию компаний Vacheron Constantin и Alfred Dunhill . . . 114

Фабрики звезд Nubeo представляет часы Black Mamba, созданные при участии легендарного баскетболиста современности Кобе Брайанта . . . 128

Независимые мастера: Кари Воутилайнен, Роджер Смит, Виянней Альтер, Макс Бюссер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

URWERK: новое поколение модели  . . . 171

REVOLUTION

010

Дом с хорошей репутацией: Гении часового дела из JaegerLeCoultre . 163

Rev9 Contents.indd 010

3/11/09 5:06:57 PM

Эти часы ходят до тех пор, пока Вы в движении. И еще семь дней.

¨À Ì¿»ÇÌÚ

0ORTUGUESE !UTOMATIC 2EF ªÉ¿½Ã¾»ÄÍÀ Â»ÊÚÌÍ×ÀÇ Ã Ì»ÇÖÄ ¼ÉÆ×ÓÉÄ ½ ÇÃËÀ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄ ÇÀÐ»ÈÃÂÇ ÉÍ )7# ÊËÃ¿ÀÍ ½ ¿½ÃÁÀÈÃÀ ¬Å½ÉÂ× Â»¿ÈÙÙ ÅËÖÓÅÎ ÃÂ Ì»ÊÏÃËÉ½É¾É ÌÍÀÅÆ» ÇÉÁÈÉ Î½Ã¿ÀÍ× Å»Å ÇÀÐ»ÈÃÂÇ »½ÍÉÊÉ¿Â»½É¿» ªÀÆÆ»ÍÉÈ» ÌÉÂ¿»ÀÍ Â»Ê»Ì ÐÉ¿» È» ¿ÈÀÄ ¸ÍÉ Í»ÅÁÀ ½Ã¿ÈÉ ÊÉ ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÀÇÎ ÎÅ»Â»ÍÀÆÙ ÌÆÃ Ö ÈÀ ¼Î¿ÀÍÀ ÈÉÌÃÍ× ØÍÃ Ò»ÌÖ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ Ò»ÌÉ½ ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÖÄ ËÖÒ»¾ ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÍ ÇÀÐ»ÈÃÂÇ ¨É »Ç ÍÉ ØÍÉ Â»ÒÀÇ )7# ÆÚ È»ÌÍÉÚÔÃÐ ÇÎÁÒÃÈ

¬É¼ÌÍ½ÀÈÈÖÄ ÇÀÐ»ÈÃÂÇ )7# \ ¬ÃÌÍÀÇ» »½ÍÉÊÉ¿Â»½É¿» ªÀÆÆ»ÍÉÈ» ËÃÌ \ ¢»Ê»Ì ÐÉ¿» ¿ÈÀÄ \ £È¿ÃÅ»ÑÃÚ Â»Ê»Ì» ÐÉ¿» \ »Í» \ «ÉÍÉË Ì ÇÀ¿»Æ×ÉÈÉÇ ÃÂ ÁÀÆÍÉ¾É ÂÉÆÉÍ» ¥ \ ¬»ÊÏÃËÉ½ÉÀ ÌÍÀÅÆÉ Ì »ÈÍÃ¼ÆÃÅÉ½ÖÇ ÊÉÅËÖÍÃÀÇ \ ¢»¿ÈÚÚ ÅËÖÓÅ» ÃÂ Ì»ÊÏÃËÉ½É¾É ÌÍÀÅÆ» \ É¿ÉÈÀÊËÉÈÃÑ»ÀÇÉÌÍ× ¼»Ë \ «ÉÂÉ½ÉÀ ÂÉÆÉÍÉ ¥

®£¥ )7# §ÉÌÅ½» ÎÆ ªÀÍËÉ½Å» ÍÀÆ §ÉÌÅ½» #ASSAFORTE ¬ÍÉÆÀÓÈÃÅÉ½ ¬ÏÀË» -ARRIOTT ÅÍÀË $A 6INCI %UROTIME ,OUVRE ½ÀËÌÅ»Ú ¥ËÉÅÎÌ ÍËÃÎÇ 2ITZ #ARLTON ËÀÇÀÈ» É¿» £ÇÃ¿Á 3UBLIME ®§ !RTICOLI s ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀË¼ÎË¾ %TERNEL s Å»ÍÀËÃÈ¼ÎË¾ )7# s «ÉÌÍÉ½ È» ÉÈÎ ¢ÉÆÉÍÉÄ ÀÅ s ¥Ë»ÌÈÉ¿»Ë ¢ÉÆÉÍÉÄ ÀÅ s ¨ÃÁÈÃÄ ¨É½¾ÉËÉ¿ $A 6INCI s ©ÇÌÅ ¡ÀÈÀ½» s ©ËÀÈ¼ÎË¾ ¢ÉÆÉÍ»Ú ¬ÀËÀ¿ÃÈ» s ²ÀÆÚ¼ÃÈÌÅ #LASSIC 4IME s Æ»¿Ã½ÉÌÍÉÅ ¢ÉÆÉÍÉÀ ËÀÇÚ s ¥ÃÀ½ ½ÀÈÙ »ÂÀÆ× ¨É¼ÆÀÌÌ s ÉÈÀÑÅ ¥ËÃÌÍ»ÆÆ s ©¿ÀÌÌ» ¨É¼ÆÀÌÌ s °»Ë×ÅÉ½ »ÂÀÆ× s ÆÇ»ÍÖ 6ILED s »ÅÎ ,OUVRE s §ÃÈÌÅ ³½ÀÄÑ»ËÌÅÃÀ Ò»ÌÖ

B RU 250209 R

l ti

P87 1

25 2 2009 8 05 37 Uh

СОДЕРЖАНИЕ

Самые звонкие Минутный репетир – старейшее и, пожалуй, самое непростое в изготовлении часовое усложнение. Возраст классической конструкции репетира исчисляется столетиями, однако самые яркие часовщики наших дней продолжают искать пути ее совершенствования. Как устроены и почему так высоко ценятся часы с репетицией?. . . . . . . . . . . . 184

Тахометр

Новые модели Mercedes поражают даже самое искушенное воображение. Небывалые мощности сочетаются с бескомпромиссным дизайном. Канули в Лету успокаивающие глаз нейтральные линии классического стиля – теперь всюду только строгий остроугольный хай-тек . . . . . . . . . . 222

Часовые пояса: GMT+8 Улететь в лето. Пока московская погода еще не спешит радовать солнцем и теплом, хочется отправиться к океану, вечным + и прочим радостям стран, где всегда лето. Один из заманчивых вариантов – Малайзия, привлекающая и шумным, немного хаотичным Куала-Лумпуром, и островами с оглушающей тишиной и медленным течением времени. Главное – правильно выбрать место дислокации, чтобы получить максимум удовольствий. . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Гастрономическое путешествие. Кулинарные опыты, свежая рыба и вкуснейшее мясо на Бали . . . . . . . . 248

REVOLUTION

012

Занять стратегическое положение. Сингапурский Fullerton – идеальный отель в идеальном месте . . . . . . 244

Rev9 Contents.indd 012

3/11/09 5:07:00 PM

СОДЕРЖАНИЕ

От первого лица Большому кораблю – большое плавание. Основатель и технический директор часовой марки «БЛЮ» (BLU), Бернхард Ледерер, всегда мечтал о новых, необычных способах индикации времени. Читайте – Ледерер сам о себе . . . . . . . . . 254

Не часовщик. Матиас Бюттет, ведущий конструктор часовых усложнений, делится секретами успеха основанной им компании BNB Concept 272

Творец легенд. Иван Арпа, новоявленный enfant terrible часовой индустрии не на шутку удивил видавших виды знатоков, а кого-то даже возмутил. Читайте, почему и как . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Повелитель времени. Часовой гений, скрывающийся за маркой F. P. Journe, поведал нам о своих планах, о современной часовой промышленности и о маркетинговых трюках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Возвращение к истокам. Марка Carl F. Bucherer рискнула принести высокие материи в жертву основательности. Судя по тому, насколько безупречным получился ее новый фирменный базовый калибр, решение оказалось удачным. О прошлом, настоящем и будущем марки рассказывает Томас Морф. . . . .277

284

REVOLUTION

014

Часы, которых не было

Эпилог: манифест неогламура

Rev9 Contents.indd 014

288

3/11/09 5:07:03 PM

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

СВОЙ ВЗГЛЯД, СВОЙ ПОДХОД то только на свете не совершалось во имя независимости. Велись войны, свергались правительства, феминистки жгли бюстгальтеры, скромные маленькие компании производили революции в компьютерном деле и цифровых технологиях, режиссеры снимали фильмы неимоверной популярности. В беспощадном мире моды дизайнерамодиночкам приходится вести конкурентную борьбу с крупными компаниями и их союзником – могущественной индустрией роскоши. В этой борьбе модельеры убеждаются, что одним мастерством и талантом не проживешь: преуспевание – а подчас и само существование независимой компании – связано с умением учитывать спрос, организовывать сбыт, распоряжаться доходами, с умением не только рекламировать товар, но и создавать имя своей марке. Да, есть фирмы вроде «Шанель» или «Феррагамо», которые превратились в целые империи, не поступившись независимостью, но большинство новичков спят и видят, как в один прекрасный день они блеснут на «Неделе моды», наполучают кучу заказов и либо выставят себя на биржевые торги, либо вольются в какой-нибудь конгломерат. Когда входишь в крупный консорциум не только избавляешься от финансовых забот – к твоим услугам каналы рекламы и сбыта. А теперь перенесемся в мир часов. Почему часовщики, напротив, предпочитают беречь свою независимость или, годами проработав над созданием марки, носящей их имя, продают ее конгломератам и уходят в свободное плавание? Причину можно обозначить одним словом – свобода. Сохранить ее за собой всеми силами! У каждого часовщика есть свои идеи, у каждого свои взгляды. Каждый считает, что судит правильнее других. Понятно, что лучший способ проводить свою творческую линию, контролировать качество продукции и с полным правом работать так, как считаешь нужным, – это быть самому себе хозяином. В этом номере мы расскажем о некоторых величайших независимых часовщиках нашего времени. Это Франсуа-Поль Журн, который решил в 2009 г. не разрабатывать новые модели, а довести до ума свои Répétition Minutes Souveraine и Centigraphe Souverain, удостоенные в этом году Гран-при часового искусства «Золотая стрелка» в Женеве. Это Кари Воутилайнен, Питер Спик-Марин, Макс Бюссер, это Даниэль Рот, который в своей недавно созданной компании «Жан Даниэль Никола» (Jean Daniel Nicolas) так тщательно собирает

REVOLUTION

016

и отлаживает свой 2-Minute Tourbillon, что ежегодный объем выпуска поистине ничтожен. (И терпеливый же народ эти любители часов! В наше время, когда считается, что малейшая прихоть должна исполняться в мгновение ока, они готовы месяцами, чего там – годами ждать, когда вожделенные часы дойдут до производства. Как это, опять-таки, непохоже на нравы индустрии моды, где потребителей без устали пичкают ее «последним криком», не успеют флагманы отрасли как следует наладить выпуск этих новинок к новому сезону). Пожалуй, самое большое преимущество творческой независимости состоит в том, что никто не отвергнет твой замысел, потому что он, мол, неосуществим. Поэтому-то, к примеру, Бернхард Ледерер (Bernhard Lederer) и сумел создать «БЛЮ» (BLU) – часы, где время отображается совершенно новыми способами. На выставке в Базеле, где эти часы были показаны впервые, одна посетительница воскликнула: «Такую дичь мог выдумать только Водолей!» (Позднее эта дерзкая особа стала миссис Ледерер). В интервью нашему журналу Ледерер сказал, что никогда не возьмется за минутный репетир, потому что сейчас есть электричество

и люминесцентные краски и смысла в репетире, на его взгляд, больше нет. О вкусах не спорят. Хотя, скорее всего, желающие обзавестись часами с репетиром (да и вообще механическими часами) в первую очередь думают не о полезности или бесполезности устройства. В том, чтобы узнавать время по звону репетира, есть своя прелесть, и в этом номере мы посвящаем раздел об усложнениях как раз этим произведениям микроинженерного искусства, чьи звучные переливы так радуют душу. В последние месяцы положение в экономике неблагополучно, едва ли улучшится оно и в ближайшие месяцы. В такое время поневоле начинаешь еще больше дорожить тем, что дорого: человеческими и деловыми связями, предметами, о чем-то напоминающими. Компании одна за другой меняют владельцев. Ясно, что выстоит только сильнейший. И нам как никогда хочется, чтобы журнал «Революшн» был по-прежнему дорог читателям, по-прежнему оставался авторитетнейшим источником информации. Читайте нас, и мы выстоим! ★

Ежеминутно Ваш, Денис Пешков, Главный редактор и издатель

N E W G O L D B R 0 1 I N S T R U M E N T TO U R B I L LO N 46 MM . LIMITED EDITION . 18 K PINK GOLD CASE CARBON FIBER DIAL . INFORMATIONS: BELL & ROSS EUROPE +33 (0)1 55 35 36 00 . WWW.BELLROSS.COM

Rev9 Ad B&R.indd B&Rins1

3/12/09 11:34:20 AM

NEW BR 01 INSTRUMENT TOURBILLON 46 MM . Regulator . Power reserve 120 hours Trust index . Carbon fiber bridges . Titanium case with special carbon finish . Limited edition to 60 pieces . Informations: Europe +33 (0)1 55 35 36 00 . www.bellross.com

Rev9 Ad B&R.indd B&Rins2

3/12/09 11:34:23 AM

BR 01 INSTRUMENT TOURBILLON Phantom 46 mm . Regulator . Power reserve 120 hours . . Trust index Carbon fiber bridges Titanium case with special carbon finish . Limited edition to 18 pieces . Informations: Bell & Ross Europe +33 (0)1 55 35 36 00 . www.bellross.com

ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

ДЕНИС ПЕШКОВ D.PESHKOV@REVOLUTION-PRESS.RU

И.О. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

АЛЕКСЕЙ КУТКОВОЙ ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

АННА МИНАКОВА ШЕФ-РЕДАКТОР

ДМИТРИЙ БУЗАДЖИ КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР И ПРЕПРЕСС-ИНЖЕНЕР

АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ АВТОРЫ

ВЛАДИМИР СТРОКОВ ВЛАДИМИР МЕЛЬНИКОВ ИВАН ПОЛЕТОВ АНАСТАСИЯ КИРИЛЛОВА СЕРГЕЙ СЕРГЕЕНКОВ ИРИНА КУЗЬМЕНКО ДМИТРИЙ ГЕРАСИМОВ ИВАН ВЕСНИН СПЕЦПРОЕКТЫ

ЕКАТЕРИНА КОНОВАЛОВА МАРИЯ МАЛЬЦЕВА АДМИНИСТРАТОР

АГНЕССА КАЛУГИНА КОММЕРЧЕСКИЙ ОТДЕЛ SALES@REVOLUTION-PRESS.RU

WWW.PRIME-POST.RU ПО ТЕЛЕФОНУ (495) 787-88-09 В МОСКВЕ И (812) 916-76-92 В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПЕЧАТЬ

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ПУШКИНСКАЯ ПЛОЩАДЬ НА ОБЛОЖКЕ

КОБЕ БРАЙАНТ В ЧАСАХ NUBEO BLACK MAMBA REVOLUTION РУССКОЕ ИЗДАНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ СМИ ПИ №ФС77-26592 ВЫДАНО ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО НАДЗОРУ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕ МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ И ОХРАНЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ 15 ДЕКАБРЯ 2006 ГОДА ООО ФАЙН ЛАЙФ МЕДИА 107082 МОСКВА УЛИЦА БАКУНИНСКАЯ ДОМ 71 СТРОЕНИЕ 10 ТЕЛЕФОН: (495) 775-1435 ПЕРЕПЕЧАТКА И ЛЮБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ И ИЛЛЮСТРАЦИЙ ИЗ НАШЕГО ЖУРНАЛА ВОЗМОЖНЫ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ МНЕНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ МОЖЕТ НЕ СОВПАДАТЬ С МНЕНИЕМ АВТОРОВ ТИРАЖ ДО 10 000 ЭКЗЕМЛЯРОВ WWW.REVOLUTION-PRESS.RU

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ В РОССИИ С РАЗРЕШЕНИЯ REVOLUTION INTERNATIONAL LIMITED 4TH FLOOR, IBL HOUSE, CAUDEN, PORT-LOUIS, MAURITIUS

REVOLUTION PRESS PTE LTD 211 HENDERSON ROAD #07-03 SINGAPORE 159552 TEL: +65 6535 0079 MANAGING DIRECTOR

DR BRUCE LEE BRUCE@REVOLUTION-PRESS.COM GROUP EDITORIAL DIRECTOR

WEI KOH GLOBAL MARKETING MANAGER

ALAN TAN ALAN@REVOLUTION-PRESS.COM TEL.: +65 90024669

Rev9 Ad VW.indd 020

3/10/09 2:16:27 PM

Rev9 Ad VW.indd 021

3/10/09 2:16:59 PM

Rev9 News Intro.indd 022

3/10/09 2:18:48 PM

Lifestyle

пропаганда

Rev9 News Intro.indd 023

3/10/09 2:18:53 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ТРОИЦА

REVOLUTION

024

НОВЫЕ УКРАШЕНИЯ В ЛИНИИ TRINITY ОТ CARTIER

Rev9 News.indd 024

Украшения «Тринити» от «Картье» уже давно стали легендой ювелирного мира. Первое упоминание о кольце, состоящем из трех переплетенных ободов: из платины, желтого и розового золота, относится к 1924 г. В 1925-м появилось первое кольцо, платина в котором была заменена белым золотом. С тех времен линия «Тринити» постоянно совершенствовалась, расширялась и обновлялась. Кольца дополнили браслеты, подвески, серьги, появились версии с драгоценными камнями. Не только женщины приобретали и приобретают украшения «Тринити». Например, одним из преданных поклонников колец этой линии был поэт Жан Кокто. Он же изобрел оригинальный способ носить эти кольца: сразу два на одном пальце. Новые украшения линии изящны и элегантны. Это классика, которая смотрится современной сегодня и не устареет завтра. Есть варианты украшений как с драгоценными камнями, так и без них. Новинки «Тринити» появятся в Москве уже в апреле. www.cartier.com

3/10/09 1:48:54 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

MISS LANVIN ФАРФОРОВЫЕ КУКОЛКИМОДНИЦЫ «МИСС ЛАНВЕН» – НОВЫЙ ФЕТИШ ПОКЛОННИЦ ЭТОЙ РОМАНТИЧЕСКОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ МАРКИ Предполагал ли Альбер Эльбаз, арт-директор «Ланвен», выпустив около года назад первую коллекцию фарфоровых кукол «Мисс Ланвен», что они разойдутся с полок фирменных магазинов французского модного дома едва ли не быстрее чем стильные сумки и футуристическая бижутерия? Каков бы ни был ответ на это вопрос – в новом сезоне Эльбаз совместно с мастерской Chinese Craftsman Franz выпустил очередную

партию фарфоровых модниц. Семь куколок выдержаны в романтической стилистике марки – тонкие-звонкие с удивленно-игривым выражением лица. Разумеется, одеты они в хрестоматийные платья «Ланвен» ярких карамельных цветов: желтый шлейф в пол, развевающееся красное без бретелей и синее с воланами. Каждой из модниц досталась и своя бижутерия – крупные браслеты и серьги. А кто-то вышел на прогулку с собственным аксессуаром – болонкой, мороженым или воздушным шариком. Как в финале показа мод, есть здесь и невеста в белом при вуалетке, а есть и темнокожая мама с младенцем на руках. Словом, на любой вкус. Раскрашенные вручную куколки с индивидуальным порядковым

номером – тираж каждой всего 800 экземпляров – станут очаровательным объектом коллекционирования. www.lanvin.com

КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВЫХОДНЫЕ С ГРАНД ОТЕЛЕМ ЕВРОПА Наступление весны – хороший повод отпрвиться в Петербург и непременно остановиться в «Гранд Отеле Европа», давно облюбованном бизнес-путешественниками и туристами, приезжающими в «северную столицу». В этом сезоне отель предлагает специальный пакет услуг «Санкт-петербургские каникулы». Он включает не только две ночи в отеле (возможно, в одном из номеров, где когда-то останавливался Бернард Шоу, Иван Тургенев, Петр Чайковский или Анна Павлова) с завтраком и ужином в ресторане «Европа» и лимузин-сервисом, но также и посещение Мариинского и Михайловского театра, где у отеля есть свои ложи. Выходные в Санкт-Петербурге обойдутся в 35 тысяч рублей. За дополнительную плату свои каникулы можно продлить. Специальное предложение действует до 30 апреля, но персонал «Гранд Отеля Европа» не рассчитывает на уменьшение количества гостей по его истечении: ведь к концу мая, знаменитому периоду Белых ночей, здесь откроются уникальные исторические люкс-апартаменты.

REVOLUTION

025

www.grandhoteleurope.com

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ВЫСТАВКА ШЕДЕВРОВ ФРАНЦУЗСКОГО ЧАСОВОГО ИСКУССТВА В ЖЕНЕВЕ Француз по происхождению Франсуа-Поль журн решил отдать должное уважение своему отечественному часовому производству. С 19 января по 6 февраля 2009 года в экспозиционной комнате мануфактуры F. P. Journe в Женеве прошла выставка легендарных произведений великих французских мастеров прошлого. Собрание из двенадцати уникальных настольных часов, созданных в период с 1777-го по 1851-й год, принадлежит Аузано Музе - частному коллекционеру из Италии. В экспозицию вошли творения величайших французских мастеров XVIII-XIX веков, таких как Lepine, Louis Constantine Detouche, Bouchet и Robin. Некоторые из экспонатов раньше принадлежали знаковым для истории Франции фигурам, таким как Луи XVI или императрица Жосефина. Свой интерес к представлению исторических французских часов публике Франсуа-Поль Журн считает частью своей концепции высокого часового искусства вообще. Как считает Журн, современным часовщикам стоит постоянно обращаться к великим образцам прошлого, черпая вдохновение и поддерживая историческую связь. Коллекционер Аузано Муза остался не менее доволен выставкой, чем Франсуа-Роль Журн. Обладателя уникальных произведений французских часовых мастеров настолько A Астрономические часы Луи XVI вдохновил успех выставки, что он предполагает в ближайот Robert Robin шее время показать свое собрание и в других городах мира. Часы украшены двумя бронзовыми фигурами. Правая – аллегорическое изображение Геометрии, в правой руке она держит транспортир и дощечку с формулами и схемами расчетов функции фузеи.

D Astronomic Skeleton Regulator от Jean Luis Bouchet Астронономические часы с регулятором впечатляют своими шестью циферблатами

Rev9 News.indd 026

циферблатом, отмерявшим 10-минутный отрезок для удобства представителей власти. Говорят, не все «слуги народа» выдерживали даже 10-минутные прошения представителей этого самого народа. Так, министр полиции в эпоху Наполеона I герцог Фуке попросил снабдить его Pendule d’Audience дополнительным усложнением, чтобы вручную ускорять таймер 10-минутного отсчета.

www.fpjourne.com

REVOLUTION

026

J Pendule d’Audience от Antide Janvier Декларация прав человека, опубликованная в 1789 году, давала право каждому гражданину Франции на 10-минутную аудиенцию у любого представителя правительства. Antide Janvier создал около ста настольных часов с дополнительным

3/10/09 1:49:05 PM

Rev9 News.indd 027

3/10/09 1:49:27 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

КВИНТЭССЕНЦИЯ HERMES НОВЫЙ, ВОСЬМОЙ ПО СЧЕТУ УТОНЧЕННЫЙ АРОМАТ «ВАНИЙ ГАЛАНТ» (VANILLE GALANTE) ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ЭРМЕССЕНС» – ЕЩЕ ОДНО НЕПОВТОРИМОЕ ТВОРЕНИЕ «ЭРМЕ», СОЧЕТАНИЕ ПАРФЮМЕРНОГО МАСТЕРСТВА И ТРАДИЦИЙ КОМПАНИИ. «Эрмессенс» – гамма изысканных ароматов французского модного дома «Эрме» – до недавних пор состояла из семи разнообразных ароматов. Благодаря мастерству «придворного» парфюмера Жан-Клода Эллена известные ингредиенты предстали в Rose Ikebanа, Osmanthe Yunnan, Brin de Reglisse,

Vetiver Tonka, Poivre Samarcande, Paprika Brasil и Ambre Narguile в неожиданных и оригинальных комбинациях и получили таким образом вторую жизнь. При создании «Ваний Галант», нового, восьмого аромата в коллекции, Эллена заново открыл запах ванили, одного из ключевых компонентов многих парфюмерных композиций. Популярная тема преподнесена здесь в оригинальной интерпретации: отказавшись от использования искусственно синтезированного ингредиента, Эллена применил чистый экстракт натуральной ванили, деликатная и разнообразная гамма оттенков которой стала основой воздушной и чувственной композиции. К аромату ванили

примешиваются ноты иланг-иланга, дыхание лилий и толика сандала – так возникает соблазнительный и одновременно элегантный парфюмерный шедевр. До появления «Ваниль Галант» все флаконы из коллекции «Эрмессенс» отделывались кожей теплых, насыщенных тонов. Флакон для нового аромата вставлен в футляр из белоснежной телячьей кожи, простроченной седельным швом желтого цвета, который перекликается с золотистым мерцанием самой туалетной воды. Кстати, приятно, что в бутиках «Эрме» предлагают нанести на кожаный футляр флакона инициалы владелицы. www.hermes.com

ВАНДОМСКАЯ ПЛОЩАДЬ НА СТОЛЕ

REVOLUTION

028

ЛИМИТИРОВАННЫЙ ПАТРИОТИЗМ ОТ S.T.DUPONT Ограниченная серия Place Vendome посвящена знаменитой площади в Париже, спроектированной в XVII веке по заказу Людовика XIV архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром. В XIX веке Наполеон украсил пространство площади Вандомской колонной, знаменовавшей победу в битве при Аустерлице. Сегодня на Place Vendome расположены бутики главных французских ювелирных домов. Мастера S.T.Dupont вдохновились красотой симметрии и историческим значением площади и воссоздали ее в миниатюре в своих зажигалках, ручках и пепельницах. Коллекция создана из металла, гематитов, серого лака и палладия. Зажигалки отсылают к архитектуре зданий Вандомской площади, а ручки символизируют колонну. На них выгравирована знаменитое высказывание Наполеона: «Нет ничего невозможного для француза». Количество предметов в коллекции тоже отсылает к истории Франции. Нумерованных ручек и зажигалок 1810, а пепельниц 810 в ознаменование года, кодга Наполеон уcтановил Вандомскую колонну. В рамках новой коллекции выпущены и еще более редкие вещи: зажигалка и ручка в розовом золоте, инкрустированные бриллиантами. Было создано всего по 35 экземпляров каждого ювелирного аксессуара. www.st-dupont.com

Rev9 News.indd 028

3/10/09 1:49:37 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ВРЕМЯ ГОТОВИТЬ ЧАСЫ BLANCPAIN НА КУХНЕ Мало кто задумывается о географии часового искусства: оно возникло в Англии, достигло расцвета во Франции, а потом осело в Швейцарии. Haute cousine, как и haute horlogerie, не раз меняла свои географические пристрастия. Для большинства сегодня аксиома: французские повара – лучшие в мире. Однако, на конкурсе Bocuse d’Or 2009 в Лионе, официальным таймкипером которого стала марка Blancpain, первые призы отправились в Скандинавию!, Победителем и обладателем знаменитого Flyback Choronograph Grande Date стал шеф из Норвегии Гир Скейе, второе место занял его коллега из Швеции, а французскому мастеру пришлось довольствоваться только третьим местом. Два дня соревнований хронографы Blancpain отмеряли 5 часов 35 минут, отведенные 24 конкурсантам на приготовление мясных и рыбных блюд. Жюри решило, что обеды на 14 персон лучше всего удаются шефу из Норвегии.

НОВАЯ ELISIA ОТ BULGARI

Rev9 News.indd 029

Марка Bulgari прочно ассоциируется с яркой цветовой палитрой: контрастными сочетаниями цветных драгоценных камней и любовью к желтому золоту. На этот раз итальянский бренд изменил традиции и создал элегантные украшения, пользуясь только белым цветом. Белое золото и чистые бриллианты – ничего лишнего. Узнаваемые формы «Элизии» в снежно-белом цвете выглядят еще более мягкими и обтекаемыми. В коллекции отдано предпочтение круглым бриллиантам традиционной бриллиантовой огранки. Украшения не выглядят скучными благодаря асимметрии. Эллипсы украшены бриллиантами разных размеров, акцентирующие крупные камни расположены не по центру и дополнительно выделены методом закрепки: они приподняты над плоскостью колец и серег. Пожалуй, новую Elisia можно назвать самой элегантной из всех вариаций коллекции. www.bulgari.com

REVOLUTION

БЕЛОЕ НА БЕЛОМ

029

www.blancpain.com

3/10/09 1:49:41 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ПО СЛЕДАМ АМУНДСЕНА ПРИНЦ АЛЬБЕРТ ПОБЫВАЛ НА ЮЖНОМ ПОЛЮСЕ С ЧАСАМИ BREITLING НА ЗАПЯСТЬЕ В январе этого года принц Монако Альберт II снова побывал в экспедиции. На этот раз принц отправился к Южному Полюсу (в 2006-м он участвовал в экспидиции на Северный Полюс). Стартовой точкой стала Чили, а финишной – ЮАР (Кейптаун). Задачей путешественников было добраться до места где толщина ледяного покрова все еще составляет три тысячи метров и исследовать неизученное озеро под ним (бурение было начато заранее). Глобальная цель экспедиции – привлечение внимания к проблемам изменения климата и таяния льдов. Этой зимой, как и в прошлый раз, запястье принца Альберта II украшали часы Breitling «Emergency» со встроенным микропередатчиком, работающим на аварийной частоте 121.5 МГц – спасение на случай критической ситуации. Лимитированная серия часов с эмблемой «Monaco South Pole Expedition» ограничена восемью экземплярами – по количеству участников экспедиции. В октябре этого года часы, которые были на запястье принца, будут проданы с благотворительного аукциона. После удачной продажи за 130 тысяч евро часов, в которых Альберт побывал на Северном полюсе (они стали самыми дорогими стальными часами), организаторы полны самых смелых ожиданий. www.breitling.com

A LA RUSSE

REVOLUTION

030

ВДОХНОВЛЕННЫЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРОЙ В 2002 г. Карл Лагерфельд, творческий директор модного французского Дома «Шанель» (Chanel), придумал уникальную межсезонную коллекцию вне календаря недель моды. Темами этой коллекции уже побывали главные мировые столицы, так или иначе связанные с историей «Шанель» – Париж, Монако, Нью-Йорк, Токио и Лондон. Теперь настала очередь Москвы, и этот выбор неслучаен: сама Габриэль Шанель всегда восхищалась русскими и русской культурой (чего стоит один лишь ее роман с великим князем Дмитрием Павловичем и дружба с Дягилевым, Лифарем и Стравинским); Лагерфельд, очарованный ею не меньше, неоднократно демонстрировал «русское влияние» в своих творениях. Уникальность этой межсезонной коллекции каждый раз состоит

Rev9 News.indd 030

в том, что в ней активнее, чем в линии прет-а-порте, используются ремесла на грани исчезновения, применяемые сейчас лишь при создании шедевров высокой моды – вышивка, плетение кружева, работа с перьями, изготовление вручную пуговиц, шляп и обуви. Именно поэтому коллекция получила концептуальное название Métiers d’Art («Искусство ремесел»). В «московской» коллекции 2009 Карл Лагерфельд блестяще сочетает привычные ходы «Шанель» с золотом Российской империи, эстетикой конструктивизма и традициями русского фольклора. Золотой твид костюмов, роскошная вышивка на платьях и блузах из тафты и шелка, расшитые отложные воротники и рюши на рукавах, гигантские кресты, усыпанные разноцветными камнями, украшающие

шапки и декольте, ремни с драгоценными пряжками – все это складывается в одну великолепную картину византийской роскоши. Финальным аккордом в ней становятся аксессуары – мозаичные броши, широкие браслеты, головные уборы и кокошники с жемчужными нитями, «сафьяновые» туфли и сапоги с необычными каблуками, и вечерние сумочки, так щедро украшенные полудрагоценными камнями, что их можно было бы принять за экспонаты Грановитой палаты. Впрочем, появятся они в начале лета не в музее, а в фирменных магазинах «Шанель» по всему миру. www.chanel.com

3/10/09 1:49:46 PM

LIFESTYLE ПРОПАГАНДА

ОХОТНИК НА БАБОЧЕК ЛИМИТИРОВАННАЯ СЕРИЯ BOHEME PAPILLON ОТ MONTBLANC Montblanc решил предложить коллекционерам пишущих инструментов поохотиться на бабочек. Именно они вдохновили художников Montblanc Artisan Atelier на создание одноименной лимитированной серии «Boheme Papillon». Шесть скелетонизированных ручек созданы из белого, желтого или розового золота и усыпаны сотнями драгоценных камней, декорирующих корпус, колпачок и механизм. В трех версиях 1400 бе-

лых бриллиантов общим весом 7,21 карат имитируют ветви экзотических растений, в которых притаились сапфировые бабочки (37 камней общим весом 0,21 карат). В других трех ручках упор сделан на цвет: в них значительно больше сапфиров (591 камень) и меньше бриллиантов (840). Колпачок каждой ручки украшен запатентованным бриллиантом Montblanc в форме шестиконечной звезды. Охотникам на этих бабочек вряд ли понадобятся сачки, скорее – тугие кошельки. Сродни настоящей охоте здесь скорость реакции: надо успеть купить Boheme Papillon, пока все бабочки не разлетелись по частным коллекциям. www.montblanc.com

МАЯТНИК В МИНИАТЮРЕ ПЕРВЫЕ НАРУЧНЫЕ ЧАСЫ ОТ ERWIN SATTLER Компания Erwin Sattler не устает экспериментировать с “масштабом” своих произведений: в конце прошлого года часовщики представили гигантские часы с маятником, которые отныне украшают главное здание компании, а в новом году решили выступить в жанре миниатюры и презентовали первые наручные часы. Стиль хронометра с индикацией часов в нижней части циферблата и минутной индикацией в верхней продолжает традиции маятниковых часов Erwin Sattler. Стрелки, например, - точная миниатюрная копия стрелок маятниковых часов мануфактуры. Внутри уменьшенного «маятника» - декорированный механизм ETA Valjoux 7750. Мастера Erwin Sattler не стали ограничивать свой творческий порыв созданием трех лимитированных серий наручных часов в корпусах из белого, желтого и розового

золота (50 экземпляров в каждой) и создали в дополнение модуль Rotalis для их подзавода. Сам модуль оснащен механическим хронометром с необычным расположением циферблатов: часовой и секундной индикациями слева и справа, минутной – по центру и индикацией даты под ним. Rotalis, как настоящее произведение искусства, спрятан под куполом из минерального стекла, который поднимается и опускается одним нажатием кнопки. Часы получили сертификат хронометра в лаборатории Вемпе в Гласхютте. www.erwinsattler.de

СЪЕЗДИТЬ НА ВОДЫ

Rev9 News.indd 031

REVOLUTION

031

НОВЫЙ ОТЕЛЬ ОТ СЕТИ SIX SENCES Облюбованная российскими путешественниками Иордания знаменита своими курортами на мертвом море, красотами Петры и оглушающей тишиной мистической пустыни Вади-Рам. Еще одно природное богатство королевства – горячие источники Маин (Ma’In), расположенные на 264 метра ниже уровня моря. Именно они вдохновили компанию Six Sences на создание Evason Ma’In Hot Springs & Six Sences Spa (люксовый спа-отель открылся в этом году). Курорт предлагает гостям целительные достоинства горячих источников и красоты водопадов, полезные и изысканные блюда со свежими ингредиентами из собственного огорода, уютные номера и, конечно, спа-процедуры, сочетающие в себе азиатские традиции, фирменный стиль Six Sences и лечебные свойства источников. В отель стоит приехать, чтобы расслабляться, оздоровляться, а потом по возвращении говорить прекрасное и немного позабытое: «Мы были на водах». www.sixsenses.com

3/10/09 1:49:52 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

АВТОТУФЛИ

История автомобильной обуви: от индейской простоты до итальянского шика

REVOLUTION

032

ногие итальянцы признают, пусть даже слегка неохотно, что итальянская версия современного повседневного стиля, с ее слегка небрежной элегантностью и непринужденным шиком, немало позаимствовала из гардероба лощеных американских денди 50-х годов XX в. Однако американский прообраз одного из непременных атрибутов этого стиля появился не в середине XX в., а задолго до открытия Нового Света Колумбом. Речь, конечно же, идет об автомобильных туфлях, современном перевоплощении индейских мокасин. Автомобильные туфли, которые выпускают такие лидеры рынка, как итальянские компании «Кар Шу» и «Тодз», имеют немало общего со своими далекими предшественниками.

Rev9 Trend CarShoes.IK.cc8.indd 032

Как и индейские мокасины, их изготавливают вручную, используя при этом всего несколько кусков кожи (мысок, бока, пятку и подошву делают из единого кожаного лоскута, к которому сверху пришивается еще один, образующий немного загнутую кверху верхнюю часть туфли и «язычок»). Как и индейские мокасины, эта легкая и пластичная обувь обеспечивает свободу движений и одновременно устойчивость – качества необходимые и при выслеживании дичи и при нажимании педалей. Но есть одно принципиальное различие: свои примитивные мокасины смекалистые индейцы придумали для перемещения пешком, а обувь компании «Кар Шу», как следует из названия («сar shoe» – «ботинок для автомобиля»), предназначена для езды на железном коне. Идея создания специальной

обуви для вождения пришла в голову основателю компании «Кар Шу» Джанни Мостиле в конце 50-х годов XX в., когда Италию покрыла сеть автомобильных дорог. Туфли для водителей должны были быть достаточно мягкими, чтобы при вождении практически не ощущаться на ноге, но и достаточно прочными, чтобы их можно было носить не только в салоне автомобиля. Джанни Мостиле взял за основу конструкцию мокасин и усовершенствовал ее, придумав подошву из рифленой резины, которая как бы слегка «заползает» на задник туфли, обеспечивая удобный упор, когда ступня стоит на педали газа, тормоза или сцепления. Автомобильные туфли появились в продаже в 1963 г. и сразу завоевали популярность среди водителей, как профессионалов

Текст: Кристиан Баркер, Анастасия Кириллова

Автомобильные туфли Gommino от Tod’s: классика с современным акцентом

3/10/09 2:19:39 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend CarShoes.IK.cc8.indd 033

автомобильные туфли «Гоммино»., что приблизительно переводится с итальянского как «резиновая пробка» (своим названием туфли обязаны фирменным 133 резиновым «шишечкам» на каждой подошве). Обувь «Тодз» всегда делалась вручную, с придирчивым вниманием к мельчайшим деталям, качеству материала и уровню исполнения. Делла Валле не прогадал, когда начал поставлять свою продукцию в лучшие американские магазины, а чуть позже открыл собственные бутики в самых престижных районах крупнейших городов США. Превосходные по качеству, изысканные и в то же время лишенные малейшего официоза автотуфли от «Тодз» быстро снискали популярность среди знаменитостей и светской публики, а вскоре и среди более широких слоев обеспеченных американцев.

В наши дни в США и во многих других странах «тодзы» и «автомобильные туфли» – это фактически одно и то же. Сам Делла Валле невероятно разбогател – главным образом благодаря успеху своих мокасин «от кутюр». Мокасины прошли долгий путь: от примитивной индейской обуви, на которую обратили внимание итальянцы – страстные любители роскоши, скорости и тонкого ручного мастерства, – до одного из символов непринужденно-классического шика. Сегодняшнему покупателю есть из чего выбирать: помимо «Кар Шу» и «Тодз» свою версию автомобильных туфель предлагают сотни других люксовых марок. Надевайте их и смело отправляйтесь хоть на важный деловой обед, хоть на совет индейских вождей. ★

REVOLUTION

(в частности, автогонщиков), так и любителей (среди которых стоит отметить кинорежиссера Роберто Росселлини, а также главу «Фиата» и легендарного законодателя мод Джанни Аньелли). Но лишь спустя 20 лет автотуфли стали постепенно осваивать пространство вне автомобиля; тогда же о них впервые заговорили за пределами Италии. Произошло это благодаря Диего Делла Валле – владельцу одноименного семейного бизнеса по производству обуви и настоящему провидцу в индустрии роскоши. В середине 80-х годов Делла Валле открыл дочернее предприятие своей фирмы и нарек его именем «Джей-Пи Тодз» (JP Tod’s), выбранном в одном американском телефонном справочнике благодаря его «чисто американскому» звучанию. Под этой маркой Делла Валле начал выпускать

033

Первые автомобильные туфли придумал Джанни Мостиле, основатель Car Shoe

3/10/09 2:19:46 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

УСЛОЖНЕНИЕ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ Vertu предлагает новый мобильный телефон «с усложнением» – Signature. Это устройство связи, но и часовых ценителей оно равнодушными не оставит

REVOLUTION

034

Этот телефон проектировал он сам, и все снователи компании же остался им недоволен. Хотя изысканVertu, производящей роскошные телефоны, ная форма не могла не радовать глаз, материал производил впечатление дешеизначально горели вого, одноразового. В отличие от часов желанием перенести телефон почти ничего не весил (что было в сферу мобильной несолидно), а на ощупь казался липковат. связи те ценности, «А ведь мне приходится им пользоваться которые исповедуют мастера часового по сорок раз на дню, – разочарованискусства. Широко известный дизайнер но думал Франк. – И каждый раз такое Франк Нуово когда-то возглавлял дизайощущение, будто звонишь по детской нерское бюро «БМВ», а за 10 лет работы пластмассой игрушке. Почему нельзя в «Нокиа» директором по дизайну он сделать телефон, который будет приятно фактически стал законодателем мировых брать в руки? Который будет образцом дизайнерских мод, почти как Джонатан ювелирного мастерства, предметом росАйв из «Эппл». Рассказывают, что именно коши и, наконец, будет просто красив? Как Франк Нуово начал терзаться мыслью дорогие часы – произведение искусства, о том, что его собственный мобильный которое к тому же еще и работает...» телефон и часы с точки зрения качества – Так рождалась идея Vertu. небо и земля.

Rev9 Trend Vertu.IK.av.indd 034

Vertu Signature был в разработке четыре года и впервые увидел свет в 2002 г. Нуово был убежден, что на рынке мобильных телефонов есть пустующая ниша – роскошный сегмент, и эта убежденность очень скоро принесла деньги, и немалые. За несколько лет работы компания Vertu не просто заняла эту нишу и стала производителем мобильников для высшего света, а вошла в когорту избранных марок, ассоциирующихся с роскошью вообще. По словам генерального директора Альберто Торреса, который в компании с 2005 г., пробиться в элиту было непросто. «В самом начале у нас была идея, которая казалась совершенно неожиданной и новаторской, – рассказывает Торрес, – и принимали ее со скрипом. Не скажу, что теперь стало проще. Мы можем гордиться успехами, перед нами гигантские перспективы роста, но людей еще необходимо убеждать в том, что мобильный телефон может быть предметом роскоши». Торрес считает, что клиентов надо просвещать. «Еще несколько лет назад люди смотрели на нас с недоумением: элитный мобильник с драгоценностями? Кому он нужен? Но интересно наблюдать, как с годами взгляды любителей и производителей роскоши меняются. За последние три-четыре года люди осознали: Vertu – по-настоящему люксовая марка, мы все делаем по высочайшим стандартам, привлекаем лучших мастеров и отбираем лучшие материалы». Заглянув в мастерскую Vertu, что всего в часе езды от Лондона, в живописном уголке графства Гэмпшир, понимаешь:

Текст: Кристиан Баркер, Сергей Алексеев

Vertu Signature в белом золоте (35 000 евро), желтом золоте (31 000 евро) и нержавеющей стали (11 500 евро) можно купить в фирменных магазинах Vertu, а также в некоторых часовых, ювелирных магазинах и универмагах по всему миру

3/10/09 2:20:24 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend Vertu.IK.av.indd 035

Источником вдохновения для Нуово служат массивные архитектурные сооружения (в частности, мосты) и стилистика ар нуво и ар деко (он постоянно вспоминает здание штаб-квартиры «Крайслера»). Облик новой модели он решил в стилистике модерна с примесью классики (или классики с примесью модерна) – такое сочетание годами не выйдет из моды, что для предмета роскоши весьма немаловажно. «По его дизайну невозможно определить возраст: с одной стороны, он выглядит очень современно, с другой – мог бы появиться и в прошлые годы, – рассказывает Нуово. – Этот дизайн – моя гордость». Это слово – «гордость» – довольно часто приходится слышать от тех, кто производит и продает предметы роскоши: и от директоров фирм и дизайнеров, и от простых мастеров, чьими руками созданы эти творения. Людей, которые по долгу службы соприкасаются с предметами роскоши, многое объединяет. Они никогда не довольствуются малым. Они внимательны к деталям и готовы самозабвенно стремиться к совершенству. И главное: они гордятся своей работой и своими творениями. «В Vertu недостаточно просто укладываться в сроки – нужно постоянно помнить о качестве. Если не усвоил этот принципиальный момент – считай, что не справился», – говорит Нуово. С таким отношением к делу Vertu – не просто производитель шикарных мобильных телефонов, а по-настоящему элитная марка. ★

На эскизе Франка Нуово видно, как контуры моста вдохновили его на создание клавиатуры Signature

035

МОБИЛЬНИКИ ВЫСШЕЙ ЦЕНОВОЙ КАТЕГОРИИ В новинке от Vertu – Signature второго поколения, известной как Signature S Design, – отчетливее, чем в любой из предыдущих моделей, воплотились ценности высокого часового искусства. Каждый такой аппарат собран вручную одним мастером, о чем свидетельствует подпись, оставленная им собственноручно на готовом продукте. Выпускают такие телефоны в корпусах из нержавеющей стали, чистого золота или платины; в последних двух случаях на изделиях стоит проба Швейцарской пробирной палаты (впервые этой чести удостоилась дебютная модель Signature, и до сих пор кроме Vertu ни один производитель электроники не может этим похвастаться). Лицо Signature – это обширный экран, забранный прочным сапфировым стеклом. Кнопки, расположенные V-образно, посажены на рубиновые опоры, и ощущение от нажатия такое, будто это кнопка

первоклассного хронографа. На салазках для SIM-карты выгравирован сложный узор, вроде тех, что украшают механизмы дорогих часов; в телефонах никогда ничего подобного не было. «Мы постарались сделать этот телефон в духе роскошных высокосложных часов», – объясняет Нуово. А Торрес добавляет, что Signature – венец всего, что фирме удалось достичь за десять лет. Проектируя модель Signature, Нуово, по его собственным словам, сознательно добивался того, чтобы придать телефону классический вид, чтобы спустя годы он, как и лучшие часы мира, не потерял своей привлекательности. Кроме того, учитывая, что первая модель пользуется колоссальным успехом, он не мог просто перечеркнуть предыдущий опыт и начать все с нуля. «Когда меня спросили, стоит ли при создании следующего поколения телефонов Signature менять концепцию, я решил, что эволюционный путь развития более предпочтителен. Не надо избавляться от старого, если в нем есть рациональное зерно. Революционный подход – не мой подход, – говорит Нуово. – Я хотел просто доработать первую модель, хотел, чтобы форма стала более отточенной, облик – более четким. Точно так же с дорогими часами – качество постоянно повышается, оставаясь при этом вне времени. Я постарался, чтобы телефон получился элегантным, утонченным и классическим, чтобы невозможно было определить, в какие годы был придуман его дизайн».

REVOLUTION

Торрес не преувеличивает. Изнутри фабрика Vertu выглядит точно так, как если бы здесь делали дорогие швейцарские часы. В сейфах – слитки драгоценных металлов. Люди в белых халатах корпят над сложными деталями и электронными схемами, вручную собирая каждый телефон. По специальной конвейерной ленте еще не готовый экземпляр из рук одного мастера попадает в руки другого. На выходе продукцию тщательно, вооружившись микроскопом, досматривают контролеры качества и, если замечают хоть малейший, даже невидимый глазу, изъян, – тут же отправляют назад: переделать, довести до ума, отполировать заново, после чего еще раз проверить. Неудивительно, что фабрика Vertu похожа на часовую мастерскую: в ее продукции очень много от часового искусства. И дело даже не в том, что именно часы вдохновили создателей фирмы и что Vertu в своих телефонах тоже применяет дорогие материалы (взять, к примеру, корпуса из золота и платины, рубиновые опоры кнопок, керамические громкоговорители и сапфировое стекло экранов), а в перестройке, которая произошла в швейцарской часовой промышленности после кварцевого кризиса: вместо того чтобы штамповать приборы, просто показывающие время, стали создавать роскошные, функциональные произведения часового искусства. Здесь и просматривается аналогия со стратегией Vertu – сосредоточиться не на чисто практической стороне своей продукции, а на том, чтобы преподносить себя как элитную марку.

3/10/09 2:20:27 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Красивый и умный. Алюминиевый корпус с черным резиновым ободком плюс уникальное сочетание алюминия и резины в ремешке – Diagono Aluminium Chronograph от Bulgari не только порадует вас своим видом, но и отлично покажет себя в деле. Прямо как этот самолет в алюминиевом комбинезоне

REVOLUTION

036

люминий держит среди металлов первенство в легком весе. Это один из самых универсальных и устойчивых к коррозии материалов – неудивительно, что он нашел себе массу применений. Где он только ни пригодился: кухонная утварь, консервы, автомобили, самолеты, вертолеты и вот теперь часы. Последний писк алюминиевой моды – изготовленный вручную кузов астон-мартиновского «Уан-77». Новая модель выйдет в 2009 г. ограниченной серией из 77 автомобилей, каждый из которых может стать вашим за 2,1 млн. долларов. С 7-литровым двигателем V12 «Уан-77» будет развивать скорость до 322 км/ч. Алюминий пошел и на сверхлегкую каретку, несущую кремниевый спуск, в единственном экземпляре турбийона «Тек Твист» (L.U.C Tourbillon Tech Twist). Его «Шопар» (Chopard) создал специально для первого в истории ночного заезда «Формулы-1», состоявшегося в Сингапуре в сентябре 2008 г.

Rev9 Trend Aluminum.IK.av.indd 036

Благодаря податливости алюминия с ним очень легко работать, но у этой пластичности есть и обратная сторона: чистый алюминий слишком мягок и на практике оказывается почти бесполезным. Однако в сочетании с другими материалами, будь то металлы или углерод, алюминий образует сплавы, отличающиеся высокой удельной прочностью. Один из таких сплавов, куда входят алюминий, кремний и углерод, – карбосилицид алюминия, так называемый алюсик. Он настолько тверд, что поддается обработке только инструментами с алмазными наконечниками. Благодаря невиданной износоустойчивости алюсик идеально подходит для изготовления космических спутников, хотя и стоит очень дорого. Но Ришару Миллю ничто не помешало пустить алюсик на свой турбийон «RM 009 Фелипе Масса» (RM 009 Felipe Massa). Чтобы создать эти сногсшибательные часы, первую модель в истории часового дела

с корпусом из карбосилицида алюминия, «Ришар Милль» (Richard Mille) потратил несколько лет на исследования и разработки. Помимо карбосилицида алюминия за внимание часовой общественности борется еще один сплав – антикородал-100, смесь алюминия, магния и кремния. И снова Ришар Милль поставил материал, который широко применяется в промышленности (строительство небоскребов, кораблей, автомобильная отрасль), на службу часовому делу. В модели RM 012 этот передовой сплав пригодился в заводном барабане, передаточном механизме и в каретке турбийона. Небольшой вес, долгий срок службы, устойчивость к разрушению и высокий предел прочности при нагрузке (т.е. способность поглощать удары) – вот список качеств, определивших выбор антикородала-100. Да и корпус из антикородала получился прочный и сравнительно легкий. Союз алюминия с литием тоже вышел гармоничным и открыл дорогу к производству

Текст: Шерил Чжан, Владимир Строков

МАТЕРИАЛЬНЫЙ МИР:

3/10/09 2:22:37 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS ДАЛЕКО НЕ КАЖДЫЙ СОГЛАСИТСЯ ПОДВЕРГАТЬ СВОЕ ЗАПЯСТЬЕ «ПЕРЕГРУЗКАМ». ПОЭТОМУ СЕГОДНЯ ВСЕ БОЛЬШЕ МАРОК ОТДАЮТ СВОИ СИМПАТИИ АЛЮМИНИЮ, ЭТОМУ ЧЕМПИОНУ В ЛЕГКОМ ВЕСЕ СРЕДИ МАТЕРИАЛОВ

Чудеса инженерной мысли: новый изумительный Aston Martin One-77 укроется изготовленным вручную кузовом из алюминия. А в часах RM 009 Felipe Massa Ришара Милля под скафандром корпуса из карбосилицида алюминия прячется алюмолитиевая базовая платùна

Rev9 Trend Aluminum.IK.av.indd 037

1). На этих передовых, по-настоящему сверхсложных часах, представленных в 2004 г., стоит революционный сферический турбийон. Его внешняя каретка изготовлена из цельного куска того высококачественного алюминия, что применяется в самолетостроении. В алюминиевом исполнении каретка «Гиротурбийона» по меньшей мере в четыре раза легче, чем она весила бы, будь она стальной. Внешняя каретка из алюминия перешла по наследству и к любимцу часовой публики «Реверсо Гиротурбийону 2». Алюминий многое дал часовому делу в техническом плане. «Булгари» (Bulgari), в свою очередь, показала, что этот материал может служить в часах и эстетическим целям. Фирменную коллекцию «Диагоно Алюминиум» (Diagono Aluminium) отличает не только необычный выбор материалов (это уже само по себе завоевало бы часам преданных поклонников), но и их сочетание и игра цвета.

Корпус хронографа (диаметр – 38 мм) из коллекции «Диагоно Алюминиум» от «Булгари» сделан из алюминия, на фоне которого отлично смотрится черный резиновый ободок. Что касается ремешка, серебристая поверхность алюминиевых вставок резко контрастирует с полоской черной резины, плотно облегающей запястье и придающей всей модели спортивный дух. У этого крепкого, практичного хронографа есть все, чтобы прижиться в современном мире: автоподзавод, водонепроницаемость до 30 м и запас хода в 42 часа. До недавнего времени алюминий обретался в основном на кухнях, но сегодня к нему постепенно приходит популярность и в часовой отрасли. Его высокий предел прочности и врожденная «худощавость» не могли остаться незамеченными. В грядущей эпохальной схватке металлов этому живчику, похоже, уготована окончательная и бесповоротная победа. ★

REVOLUTION

особо прочных и в то же время почти невесомых часов. И опять Ришар Милль оказался одним из первопроходцев. Благодаря сплаву алюминия и лития сбылась его мечта создать самые легкие часы с турбийоном, надежные и без труда переносящие удары, встряски и большие ускорения. Именно этого Милль и добился в «RM 009 Фелипе Масса», выполнив часть деталей механизма из алюмолитиевой смеси. Упомянем также новаторский и запоминающийся «C1 Турбийон Грэвити» (С1 Tourbillon Gravity) от «Конкорда» (Concord). Странно, почему создатели назвали его «Грэвити» («Сила тяжести»)? «Сила легкости» подошло бы больше. Каретка турбийона в этих часах разнесена с корпусом, а верхний и нижний мосты в ней сделаны из сплава алюминия с литием. Чемпиона в легком весе не обошла вниманием и «Жежер-ЛеКультр» (JaegerLeCoultre): часовщики его использовали в «Гиротурбийоне 1» (Gyrotourbillon

037

АЛЮМИНИЙ

3/10/09 2:22:44 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Отель Old House – идеальная точка для остановки в путешествии по России. Место, где можно попасть в атмосферу старого загородного дома, порыбачить или поохотиться, сходить в настоящую русскую баню, прикупить антикварных вещиц, но главное – собрать коллекцию впечатлений и избавиться от предубеждения, что отдыхать лучше за пределами России.

REVOLUTION

038

ВЫХОДНЫЕ ЗА ГОРОДОМ С ледовал ли старой истине, гласящей что одно из главных дел настоящего мужчины - постройка дома, крупный предприниматель Виталий Мазин, когда приобрел участок земли в сорока километрах от Ростова-на-Дону, рядом с тихой красивой заводью притока Дона, мы не знаем. Но именно здесь он построил загородный дом для охоты, рыбалки и прочего отдыха. Через некоторое время он решил, что этот загородный участок может стать идеальным местом для отдыха не только его друзей но и прочих гостей, и задался целью построить здесь полноценный отель. В итоге в 2005 году открылся уютный отель Old House, один из лучших загородных отелей в России. Номера (всего их 21) расположены в четырех коттеджах. Все пространства очень напоминают обжитой загородный дом. С деревянными стенами,

Rev9 Trend OldHouse.IK.av.indd 038

основательной кожаной мебелью, буфетами дореволюционных времен, старинными немецкими каминами. В интерьерах нет ничего похожего на стиль «a la russe», в котором так часто оформляют гостиницы российской провинции. Увлечение хозяина антиквариатом выразилось в декорировании помещений: диковины, собранные по небольшим магазинчикам и блошиным рынкам Европы и России, заняли свои места. В «Шале» стоит красивое пианино 1812 года, многие номера и веранды украшают старинные персидские, иранские и турецкие ковры, которым уже 200-300 лет. При этом, на пианино не возбраняется играть, а по коврам можно смело ходить. Создается удивительная иллюзия, что ты приехал в гости к зажиточной семье, с любовью оформившей свой домашний очаг. Кстати, некоторые из старинных редкостей можно купить в магазине при отеле.

Нередко все номера Old House заняты постояльцами, ведь отель давно облюбовали москвичи, петербуржцы и иностранные гости, которые приезжают по делам и на отдых. Большое количество бизнес-путешественников поначалу удивляет, но потом понимаешь, что нет ничего лучше, чем после полного встреч и переговоров дня расслабиться в русской бане, вкусно поужинать в ресторане или просто пройтись по красивейшим местам и насладиться природой. И все же, лучше останавливаться в Old House не во время деловых поездок: только полностью отдыхая можно оценить по достоинству весь шарм отеля. Приезжать можно в любое время года: каждый сезон предлагает свои развлечения. Любители рыбалки найдут все необходимое – от крючка до катера. Тут есть все и для тех, кто хочет выловить рыбку без труда: сотрудники отеля могут все подготовить,

3/10/09 2:23:20 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Старинная мебель и аксессуары собраны по небольшим магазинчикам и блошиным рынкам Европы и России

СОЗДАЕТСЯ ИЛЛЮЗИЯ, ЧТО ТЫ ПРИЕХАЛ В ГОСТИ К БОГАТЫМ РОДСТВЕННИКАМ, С ЛЮБОВЬЮ ОФОРМИВШИМ СВОЙ ДОМ отправиться даже не в Ростов-на-Дону, а в Азов, где можно неспешно прогуляться по старой части города и, как бы странно

это ни звучало, зайти в краеведческий музей, где собрано немало интересного. Другой вариант – речная прогулка на одной из принадлежащих отелю яхт Beeliner американской постройки. После активного дня стоит отправиться в настоящую русскую баню, хороший пар в которой сопровождается ароматерапией, массажами и чудесным чайным столом. Зимой можно испытать себя на прочность и нырнуть в ледяную купель. Для тех, кто не готов к такому радикальному шагу, есть открытый бассейн, который подогревается в любое время года. Виталий Мазин создал не только уютный отель и хороший бизнес. Он построил также дом для себя и друзей, чтобы в любое время приезжать на выходные в тихие красивые места, рядом с заводью притока Дона. ★

Каждый из номеров Old House имеет свой неповторимый стиль

039

поблизости: повара и официанты выедут заранее и все подготовят к приезду гостей. Другое гастрономическое удовольствие, которое можно организовать себе в Old House – поедание раков. Они здесь вкусные, крупные, свежие и правильно приготовленные. Если вдруг захочется выехать за пределы отеля и провести полдня в городе, то лучше

REVOLUTION

даже насадить наживку на крючок, оставив гостю только приятную часть рыбной ловли. В реке водятся судак, щука, окунь, карп, красноперка и лещ. Многих в Old House привлекает возможность поохотиться в Александровском лесу. Сезон охоты на кабанов здесь до первого февраля, с середины февраля можно охотиться на перелетных птиц. До первого марта - на лисиц, зайцев и енотовидных собак. На фазанов охотятся почти круглый год. На территории комплекса сейчас строят спа. Сложно поверить, что здание для него возвели с нуля: кажется, что это отреставрированный старинный дом. Спацентр обещают открыть первого декабря 2009 года. Ресторан при отеле предлагает блюда разных кухонь. Много здесь средиземноморского, но лучше поварам все же удаются несложные блюда из мяса. Именно такая пища органично вписывается в атмосферу гостеприимного загородного дома. Есть здесь и неплохая коллекция вин, но постояльцы, как нам показалось, больше тяготеют к крепким спиртным напиткам. Правда, менеджеры не теряют надежды привлечь в отель побольше любителей дорогих вин и сыров и обойтись совсем без поклонников развлечений в духе 90-х годов двадцатого века. В теплое время года можно устроить пикник на одном из маленьких островов

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

ТЕХНИЧЕСКИ СОВЕРШЕННЫЕ Дорогие игрушки Roland Iten

REVOLUTION

040

мужчин не так много способов выразить себя через аксессуары, как у женщин. Ни брошей, ни сережек, ни подвесок. Конечно, можно ограничиться обувью от «Берлутти» или «Джузеппе Сантони» и ультратонкими механическими часами, такими как Chronomètre Souverain от «Ф. П, Журна» (F.P. Journe) или Patrimony Contemporaine от «Вашерон Константина» (Vacheron Constantin),

Rev9 Trend RolandIten.IK.av.indd 040

но истинный джентльмен на этом не останавливается. Вот тут-то и приходит время «Роланда Итена» (Roland Iten). Представитель одной из древнейших швейцарских фамилий Роланд Итен любовь к сложным механизмам, созданным вручную, впитал, как говорится, с молоком матери. Конечно, он мог как и многие свою страсть к высокой механике выразить через создание очередной марки швейцарских

часов. Оригинал Итен поступил иначе: суперсложные механизмы стали основой для уникальных аксессуаров – запонок, застежек для ремней, кошельков для кредиток. Вещи напоминают эстетику Джеймса Бонда: роскошно, практично и только для избранных. Роланд взял на вооружение высокоточные технологии, которые применяются при производстве часов в Женеве, и с их помощью

3/10/09 2:25:48 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend RolandIten.IK.av.indd 041

Роланд уверен: чтобы по-настоящему оценить его продукцию, с ней надо «пожить» какое-то время. «Клиент привыкает к предмету, учится им пользоваться, - рассказывает Итен, - со временем он находит свой уникальный метод, и эта вещь становится уже не моей продукцией, а его уникальным аксессуаром». Практичность – это один из основных принципов, которыми руководствуются в компании «Роналд Итен», известной тем,

что привычные вещи в ее исполнении выглядят и функционируют совсем по-новому. Знаменитая механическая пряжка для ремня, появившаяся в 2004 году, – яркий тому пример. Пряжки Итена, выпускаемые ограниченными нумерованными сериями, впервые привлекли внимание публики и владельцев бутиков, но право продавать изделия Итена получили только избранные розничные магазины по всему миру. Пряжки выполнены

REVOLUTION

создает роскошные аксессуары со сложными, но вполне практичными механизмами. Итен полностью переосмысливает привычные нам вещи, облекает их в более мягкие формы. Он создает их только из качественных дорогих материалов. Как говорит сам Итен: «Даже самый сложный и совершенный в дизайне механизм надо выполнить из таких материалов, чтобы клиент полюбил его с первого прикосновения».

041

ЗАСТЕЖКА ДЛЯ РЕМНЯ R8 СОСТОИТ ИЗ 108 ДЕТАЛЕЙ, А R82 – ИЗ БОЛЕЕ ЧЕМ 150. И КАЖДАЯ ИЗ НИХ ИНДИВИДУАЛЬНО СКОНСТРУИРОВАНА И СОЗДАНА ВРУЧНУЮ

3/10/09 2:25:56 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

REVOLUTION

042

ЛЮБУЮ ВЕЩЬ ОТ ROLAND ITEN МОЖНО СДЕЛАТЬ ЕЩЕ БОЛЕЕ РЕДКОЙ, ЗАКАЗАВ ГРАВИРОВКУ ИЛИ ВЫБРАВ МАТЕРИАЛЫ, ОТЛИЧНЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В «СЕРИЙНОЙ» КОЛЛЕКЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Специальный механизм запонок RC81 сконструирован таким образом, что потерять этот арт-объект невозможно. Вместе с тем, они очень быстро застегиваются и расстегиваются: рекорд, поставленный Роландом Итеном – всего 12 секунд.

Кредитница может стать идеальным подарком человеку, бросающему курить и привыкшему «играть» с дорогой зажигалкой. Новую роскошную игрушку не менее приятно крутить в руках.

Новое в ассортименте Roland Iten – подарочные наборы. В элегантной коробке собран идеальный комплект аксессуаров, который хочется подарить... самому себе!

Rev9 Trend RolandIten.IK.av.indd 043

Абсолютные шнурки, иначе не скажешь..

043

механизм, – и из кредитницы выскакивает до шести карточек. Другое изобретение Итена - механические наконечники для шнурков RF82 MK II FOU LACE. Это наконечники из чистого золота с гравировкой и восемью бриллиантами на каждом. Несмотря на свой малый размер, они вмещают запатентованный механизм, благодаря которому шнурок легко проходит в отверстие наконечника и при этом надежно фиксируется без каких-либо дополнительных винтов и зажимов. В названии каждого изобретения Итена фигурирует цифра «8». Это не случайно: Роланд разделяет веру китайской философии в то, что это счастливое число. К тому же, восьмерка – это символ Быка, в год которого родился Итен. Следуя этой концепции, в этом году аксессуары Роналда должны принести удачу не только ему самому, но и всем их обладателям. ★

REVOLUTION

из титана и чистого золота – и украшены бриллиантами. В последние годы Итен также экспериментирует с другими материалами, в том числе с перламутром и экзотическими твердыми породами дерева. В 2007 г. появилась пряжка для ремня с восьмисекционным запирающим пружинным механизмом R81 MK I. В отличие от обычных пряжек она сделана из чистого золота и титана и оснащена пружинным механизмом, который позволяет легко и точно регулировать длину ремня с помощью быстроразъемной защелки. Шквал хвалебных отзывов побудил компанию выпустить пряжку R MK II Sport из стали и титана с золотым напылением и двумя скрытыми бриллиантами. Кредитница – еще один предмет, который переосмыслил Итен. Модель RCD81 украшена гравировкой, винтиками, сделанными по индивидуальному заказу, и позолоченными деталями. Секрет аксессуара в хитроумном механизме: достаточно нажать на рычажок внизу, чтобы запустить этот

3/10/09 2:26:06 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ Новое рождение старейшего отеля Женевы des Bergues

REVOLUTION

044

енева всегда с радостью ждет российских гостей. В отдельных часовых магазинах до 40% моделей приобретают россияне, а в сегменте цен от 50 000 швейцарских франков и выше этот показатель доходит до вовсе неприличной цифры – 70%. Те, кто покупают такие измерители времени, свое

Rev9 Trend Geneve DeBergues.IK.av.indd 044

собственное время в Женеве предпочитают проводить только в лучших ресторанах и отелях. Одним из таковых, бесспорно, является «Фор Сизонз Отель де Берг» (Four Seasons Hotel des Bergues). Даже в кризисные времена роскошный отель не страдает от нехватки постояльцев, в том числе и резидентов с российскими паспортами: в Женеву приезжают не только за часами,

но и чтобы лично встретиться со своим банкиром, посмотреть в его честные глаза, проверить пульс и уточнить, не инвестировал ли он в фонды Берни Мэдоффа. Старейшая люксовая гостиница Женевы «Де Берг» впервые открыла свои двери в 1834 г. Второе рождение ветерана состоялось в 2005-м, когда после одиннадцатимесячной реставрации он открылся как «Фор

3/10/09 2:26:55 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend Geneve DeBergues.IK.av.indd 045

ауру здания и раскрыть в новых декорах традиционный характер отеля. Как говорит сам Пьер-Ив: «Я хотел сделать акцент на истории «Фор Сизонз Отель де Берг», элегантного и классического... Его местоположение на Женевском озере продиктовало серо-голубую цветовую гамму, оттененную болотно-зеленым цветом». Тон задает центральный вход отеля с мраморными полами,

выверенной симметрией четырех монументальных колонн, величием арок и куполов. Особенная гордость «Де Берга» – президентский люкс, новый дизайн которого в течение восьми месяцев разрабатывал Пьер-Ив Рошон. Номер на 180 м2, расположенный на втором этаже, несколько отличается от общей стилистики «Фор Сизонз Отель де Берг». Для него

REVOLUTION

Сизонз Отель де Берг», став первым и единственным отелем знаменитой сети в Швейцарии. «Де Берг» отвечает всем стандартам «Фор Сизонз»: прекрасное расположение в центре города, на берегу Женевского озера, и высокий уровень сервиса. Реставрацией занимался прославленный французский дизайнер интерьеров Пьер-Ив Рошон. Он стремился сохранить неоклассическую

045

ЕСЛИ ИЗ ОКНА ВАШЕЙ ЖЕНЕВСКОЙ РЕЗИДЕНЦИИ ВИДЕН ЗНАМЕНИТЫЙ ФОНТАН JET D’EAU, ЗНАЧИТ, ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ

3/10/09 2:27:06 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

ДИЗАЙНЕР ПЬЕР-ИВ РОШОН СТРЕМИЛСЯ СОХРАНИТЬ В НОВЫХ ИНТЕРЬЕРАХ ЭЛЕГАНТНОСТЬ СТАРИННОГО DES BERGUES

REVOLUTION

046

Расположение отеля на Женевском озере продиктовало сероголубую цветовую гамму интерьеров. Центральный холл впечатляет величием арок, куполов и выверенной симметрией четырех монументальных колонн

была выбрана холодная палитра белого, серебристого и цвета платины. Контрастными элементами дизайна стали предметы интерьера из дерева насыщенных коричневых тонов. Сервис в роскошных апартаментах тоже выдержан на уровне «Фор Сизонз»: персональный ассистент подберет музыку и фильмы по вкусу

Rev9 Trend Geneve DeBergues.IK.av.indd 046

постояльца и снабдит всей необходимой косметикой мраморную ванную комнату. Он же позаботится и о том, чтобы каждый гость президентского люкса был доволен не только самим обеденным столом на шесть персон, но и тем, что на нем стоит: ассистент узнает все предпочтения и пожелания и передаст их на кухню ресторана

при отеле, где колдует шеф из Тосканы Марко Гарфаньини. Внимание на себя обращают не только интерьеры отеля, но и его цветочное оформление, занимается которым признанный мастер Серж Морзетта. Карликовым оливковым деревьям, украшающим веранды «Фор Сизонз Отель де Берг», более ста лет.

3/10/09 2:27:15 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend Geneve DeBergues.IK.av.indd 047

REVOLUTION

Холлы оформлены оригинальными цветочными композициями. В номерах – срезанные цветы. К каждому сезону флорист Серж Морзетта, следуя общей философии «Четырех времен года», готовит свой цветочный сюрприз. Так, зимой в преддверии Рождества и Нового Года в отеле появилась необычная елка. Сложная конструкция из хвойных ветвей с игрушками, напоминавшая перевернутую ель, гирляндой свисала в проеме центральной спиральной лестницы. К весне Морзетта обязательно подготовит еще более неординарную флористическую декорацию. ★

047

В Four Seasons Des Bergues всегда свежие букеты и архитектурные цветочные композиции. Талантливый флорист Серж Морзетта к каждому времени года подбирает соответствующее цветочное оформление для номеров, холлов, ресторана и веранды отеля.

3/10/09 2:27:21 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

HAUTE JOAILLERIE, НОВАЯ ОГРАНКА FLAME И КОКТЕЙЛИ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ

Конечно, главное на Женевском салоне – это часы, но значения SIHH и его окрестностей для ювелирного искусства тоже преуменьшать не стоит. Во-первых, здесь представляют свои новинки такие законодатели ювелирных мод как «Картье», «Ван Клиф энд Арпельз» и «Пьяже». Во-вторых, даже традиционно часовые марки создают линии ювелирных часов – спорить о том, измерителем времени или украшением являются в большей степени такие произведения, можно сутки напролет. И, кажется, вторая точка зрения найдет больше адептов. Ювелирный SIHH в этом году получился чуть ли не более разнообразным, чем собственно часовой: если многие компании, словно сговорившись, представили часы для дайвинга, корпуса из розового золота, использовали алмазоподобное углеродное покрытие, то в ювелирном плане получилось яркое поппури. Конечно, основы остались незыблемы: «Картье» снова поразила своими роскошными украшениями, а «Ван Клиф энд Арпельз» – восхитительными часами с секретом. В остальном же разброс ювелирных приоритетов у марок, представленных на салоне оказался весьма значительным: «Пьяже» пофантазировала на тему отдыха на экзотических островах, а «Вашерон Константин» не просто создал высокоювелирные часы, но придумал и запатентовал уникальную огранку бриллиантов для их украшения.

REVOLUTION

048

ЖЕНЕВСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ Rev9 Trend SIHH.IK.indd 048

3/10/09 2:31:49 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 049

посвященной Америке. В ювелирных творениях «Картье» тоже немало бестий. В своих новых украшениях ювелирный дом неоднократно обращается к любимой теме пантеры: грациозная бриллиантовая кошка украсила объемные браслеты и элегантные часы-подвеску. Другой акцент – часы с секретом. Два уникальных браслета со спрятанными под изящную крышечку циферблатами – пожалуй, самые интересные ювелирные произведения этого года. Крышечки изумруно-бриллиантовых и жемчужно-сапфировых роскошных часов созданы из цельных графированных драгоценных камней: 16-каратного изумруда и желтого сапфира.

Остальные детали под стать: контрастный браслет-часы с почти 70 каратами бриллиантов и 20 каратами изумрудов создавался целых два года. Немало усилий потратили и на подбор 73 карат нежно-желтых сапфиров для пастельных жемчужно-сапфировых часов. Не менее хороши ожерелья: роскошное бриллиантовое напоминает перекрученную ленту, сапфировое низвергается подобно водопаду. Как рассказали сотрудники «Картье», многие драгоценные украшения были закончены буквально за пару дней до выставки – никак нельзя было опоздать к женевской премьере ювелирного спектакля. www.cartier.com

REVOLUTION

«Картье» довольно четко обозначила свои приоритеты на 2009-й: в мужских часовых линиях акцент поставлен на «начинку» – механизмы, а в женских – на эстетическое совершенство и обилие драгоценных инкрустаций. Знаковая для дома бестиарная тема в этом году стала основой нескольких непохожих по настроению коллекций. Изящны и лаконичные новые «пантеры»: ювелирные часы с секретом получились графичными, они притягивают взгляды своим «хищным» окрасом. В соседних вольерах с пантерами оказадись крокодил, белоголовый орел и енот. Они охраняют циферблаты линии часов с-прозрачными корпусами,

049

CARTIER: ГРАВИРОВАННЫЕ САПФИРЫ И ИЗУМРУДЫ И НОВЫЕ БЕСТИИ

3/10/09 2:31:57 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

REVOLUTION

050

VACHERON CONSTANTIN: СОБСТВЕННАЯ ОГРАНКА БРИЛЛИАНТОВ С ювелирным искусством прославленная часовая марка ассоциируется не слишком. Вероятно, компания решила исправить ситуацию. В 2009-м она не просто создала новые ювелирные часы, а представила собственную огранку бриллианта! Ступенчатая огранка с 57 фасетами, напоминающая по форме лист, стилизованную «S» или пламя свечи была названа «Пламя» (сами создатели из возможных ассоциаций предпочли именно огонь). Новая огранка получила сертификат Геммологического Института Америки (GIA) и отныне является фирменной огранкой «Вашерон Константина». Конечно, создание своей огранки – не ноу-хау Вашерона: так, «Монблан» придумал фирменную звезду, а «Роберто Коин» – бриллиантовую огранку с сотней фасет. Примеров масса. Огранка «Пламя» выгодно отличается от многих других своими оптическими свойствами: благодаря количеству и ступенчатости граней, а также необычной форме, камни сияют и искрятся: не так провокационно, как камни бриллиантовой огранки, но ярче, чем бриллианты других видов ступенчатой огранки. Из брилиантов «пламенной» огранки были озданы уникальные часы-браслет Lady Kalla Flame (200 бриллиантов общим весом почти 40 карат) и часы с секретом Kalla Haute Couture a Secret (148 бриллиантов). Обычная закрепка для необычной формы камней не подошла – «Вашерону» пришлось изобрести свою. Такое повышенное внимание к камням неслучайно: в 2009-м в рамках проекта «Искусство ремесел» компания решила восславить мастерство огранщиков и ювелиров. У «Вашерона» c драгоценными камнями длительные отношения: первые инкрустированные бриллиантами часы были созданы еще в 1925 году. Кроме того, в 2009-м 30 лет исполняется Kallista – часам с крупными бриллиантами (общий вес 130 карат), созданными в единственном экземпляре для частного клиента. В честь уникального механического украшения были созданы часы со 170 каратами бриллиантов изумрудной огранки. Стоимость этого шедевра – пять миллионов евро. Другие уникальные ювелирные часы оценены в более скромные суммы: так, за браслет, унизанный «пламенными» бриллиантами, придется отдать около одного миллиона. www.vacheron-constantin.com

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 050

3/10/09 2:32:03 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS PIAGET: КОКТЕЙЛЬ ИЗ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ узлом, и экзотические растения. Интересны серьги, гирлянды и объемные подвески. Еще один мотив «Лаймлайт Парадайз» – коктейли: «Пьяже воплотила в золоте и бриллиантах «Голубые гаваи», «Маргариту» и прочие радости курортника. Коктейльные кольца еще никогда не были столь буквально коктейльными, как в этой линии. Эстетика, что уж и говорить, спорная. Если эти украшения сочетать с баночками икры и шоколадками от «Роберто Коина», то получится целый драгоценный фуршет. К коктейлям «Пьяже» нельзя относиться слишком серьезно: они как яркие шорты – уместны только для отдыха или выходного дня и решительно противопоказаны тем, у кого отсутствует чувство юмора. www.piaget.com

REVOLUTION

051

В 2009-м компания представила 11 новых моделей часов и 71 ювелирное украшение. В новых ювелирных часах «Пьяже» решила поразить роскошью: часы-краб (cuff-watch) с 1676 бриллиантами и жемчугом, имитирующими чешую экзотических рыб, просто ослепляют. Две новые модели часов с секретом не уступают в роскоши: в меньшей по размеру версии 30 карат бриллиантов, в большей – 58 карат. Эти модели напоминают переплетенные ленты, покрывающие браслет, циферблат и крышку, В новых ювелирных украшениях линии «Лаймлайт» «Пьяже» решила быть не столь серьезной: коллекция «Лаймлайт Парадайз» посвящена экзотическим островам и отдыху. В ней есть и тропические цветы, и синева лагун, и бриллиантовые «канаты», завязанные морским

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 051

3/10/09 2:32:13 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

REVOLUTION

052

VAN CLEEF & ARPELS: ВСЕ В САД! Великий и прекрасный ювелирный дом продолжил тему, начатую в 2008-м: «Сады мира» – Les Jardins. Медитативные японские, классически роскошные французские, строгие английские и яркие итальянские… Сначала они стали истоком серии роскошных украшений, теперь – ювелирных часов. Тема садов воплотилась в ярких миниатюрах на циферблатах. Другая заманчивая новинка «Ван Клифа» – серия Le Notre, объединившая геометричное ожерелье и два варианта часов: асимметричные и симметричные. Нашла продолжение и одна из любимых тем компании – трансформеры. Легким движением руки часы из бриллиантов и сапфиров превращаются в ожерелье. Среди новинок классической для «Ван Клиф энд Арпельза» линии часов с секретом особо обращают на себя внимание часы с рисунком из наборного перламутра на циферблате, воссоздающие японские ландшафты близ Нагано в миниатюре. Эти часы стали одной из нечастых удач в использовании перламутра. Alhamdra в этом году предстала в версии с полым по центру золотым клевером, инкрустированным бриллиантами. www.vancleef-arpels.com

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 052

3/10/09 2:32:17 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS AUDEMARS PIGUET: ЗНАНИЕ ДРЕСС-КОДА Haute Joaillerie ничуть не уступают «солисту» – часам. Часы Millenary Precieuse с цветочными мотивами и овалами из белого и желтого золота дополнены кольцом, серьгами и чокером, а высокоювелирный Millenary Precieuse Haute Joaillerie из бриллиантов с бриллиантовой огранкой и багетных розовых сапфиров дополнены чокером. Не слишком ювелирная марка «Одемар Пиге» на редкость удачно подобрала украшения к вечернему наряду. Даже более удачно, чем часы. www.audemarspiguet.com

REVOLUTION

053

В коллекции Royal Oak Tuxedo, вдохновленной, как несложно догадаться одноименным вечерним мужским одеянием, черно белые атласно-бриллиантовые часы играют не первую скрипку. Гораздо более притягательными и запоминающимися у марки получились ювелирные аксессуары к часам в вечернем дресс-коде: подвеска-чокер, серьги и запонки, имеющие схожее стилевоее решение с часами. Такая же история произошла и с ювелирными часами марки: украшения линий Millenary Precieuse и Millenary Precieuse

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 053

3/10/09 2:32:28 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

GIRARD-PERREGAUX: КОШАЧИЙ ГЛАЗ Cat’s Eye уже давно считается самой узнаваемой линией женских часов от «Жирара-Перего». В этом году было представлено сразу несколько новых версий «кошачьего глаза». Самая блестящая из них, в прямом и переносном смысле, – Cat’s Eye Haute Joaillerie. Ювелирные часы из белого золота усыпаны бриллиантами: корпус, браслет и циферблат искрятся и сияют. Всего в них 394 бриллианта огранки «багет» общим весом 52 карата. Ювелиры десяти разных мастерских потратили на создание этого роскошного украшения 1200 часов. Циферблат не перегружен деталями: кажущиеся невесомыми часовая и минутная стрелка и две миниатюрные смещенные от центра индикации – секунды и запас хода. С обратной стороны часы выглядт не менее притягательно: через прозрачную заднюю сторону корпуса можно разглядеть механизм калибра GP033RO и полюбоваться на золотой ротор, украшенный 145 бриллиантами.

REVOLUTION

054

www.girard-perregaux.ch

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 054

3/10/09 2:32:32 PM

ТЕНДЕНЦИИ PLUS

www.debethune.ch

Rev9 Trend SIHH.IK.indd 055

REVOLUTION

Марка «Де Бетюн» решила привлечь к декорированию своих чудесных часов лучших огранщиков и ювелиров. Результатом этого сотрудничества стала серия часов, каждые из которых созданы в единственном экземпляре. Уникальные DBL выполнены в черно-белой или сине-белой гамме: их украшают бриллианты и сапфиры (черные или синие соответственно) бриллиантовой огранки, огранки «багет» и кабошоны. Циферблат стал звездным небом, а узнаваемая сферическая индикация фаз луны выполнена из 44 бриллиантов и такого же количества сапфиров.

055

DE BETHUNE: КОЛЛЕКЦИЯ PIECE UNIQUE

3/10/09 2:32:40 PM

REVOLUTION

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 056

SIHH 2009

Текст: Алексей Кутковой

★

056

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

3/10/09 2:57:21 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Салон

ЖЕНЕВСКИЙ САЛОН ВСТРЕЧАЕТ ГОСТЕЙ А их было в этом году примерно на пятую часть меньше, чем в предыдущем. Это касается и людей, занимающихся часовым бизнесом, и людей, об этом бизнесе рассказывающих. Кроме кризисной ситуации в экономике, наверное, все-таки сказался эффект раздельного по времени проведения двух больших выставок – Женевского салона и «БазельУорлд». Возможно, не все согласились с фактическим удвоением расходов на командировки в Швейцарию. Оргкомитет Женевского салона преподнес снижение количества посетителей в позитивном ключе: «Как и ожидалось…» Президент «Вашерон Константина» (Vacheron Constantin) Хуан-Карлос Торрес оптимистично заметил: «Раз у нас меньше посетителей, значит, уделим больше внимания важным клиентам». А число участников выросло. ИХ СТАЛО СЕМНАДЦАТЬ Вопреки моим прошлогодним предположениям, Ришар Милль предпочел сохранить независимый статус, что в контексте настоящего обзора следует понимать как «не участвовал в Женевском салоне». Однако число компаний, выставлявших свою продукцию, все же увеличилось. Группа «Ришмон» (Richemont) примерно год назад подписала лицензионное соглашение с домом моды «Поло Ральф Лорен» (Polo Ralph Lauren), и в этом году новая часовая марка «Ральф Лорен» была выставлена на Салоне. Размышления о первой коллекции новоиспеченной марки читайте далее. О ПЕЧАЛЬНОМ: ЦЕНЫ Цены на некоторые привлекательные во всех смыслах часы удивляют. Я согласен, что уникальная модель имеет одну разумную цену – ту, которую назначил продавец. Однако часовое дело существует уже, слава Богу, несколько столетий, и создать что-нибудь по-настоящему уникальное крайне трудно. Как правило, цены даже на самые необычные часы вполне логичны. Хотите пример? Возьмем

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 057

«Фрик» (Freak). На какой разумный уровень розничной цены мог бы ориентироваться Рольф Шнидер? Правильно, на некий усредненный турбийон. Так сказать, турбийоновый индекс. В начале тысячелетия (как громко звучит!), когда появились часы «Фрик», этот не ставший еще пресловутым индекс составлял примерно сто тысяч ненаших денег. Как мог поступить Шнидер? Назначить полмиллиона? Ха. Он сделал по-крестьянски (корни швейцарского часового дела тесно переплетены с фермерским трудом) правильно, то есть дал красную цену: где-то на уровне полтурбийона. Пардон, по турбийоновому индексу это соответствует «полтиннику», то есть примерно пятидесяти пунктам (считаем исходный за 100, как это обычно делается). Какие мы могли бы выбрать другие индексы? Индекс вечного календаря, индекс минутного репетира, индекс автоматических часов «три стрелки плюс дата», индекс часов с ручным заводом, индекс автоматического хронографа. Еще плюс пафосный индекс Сверхсложных часов (Grande Complication). Конечно, это не все, но остальное – частности, хотя там тоже есть ориентиры. Также важны поправки. Поправка на «Морис Лакруа» (Maurice Lacroix) – вниз, поправка на «Патек Филипп» (Patek Philippe) – вверх. Посмотрим теперь на некоторые новинки. «Минерва» от «Монблана» (Minerva by Montblanc), или, если хотите, «Монблан» от «Минервы»: отличные часы, нет слов, хронографы просто великолепны, но цены, цены… Более ста тысяч евро за хронограф с ручным заводом. «Патек» отдыхает. Несколько удивила и ценовая политика «Одемар Пиге» (Audemars Piguet) в этом году. Если высокую цену за «ХронОП» (ChronAP; объявлено о четверти миллиона долларов) можно хоть как-то объяснить уникальностью продукта (хотя я бы в данной ситуации отталкивался от турбийонового индекса; по моему мнению, логично позиционирование этих часов где-то рядом с турбийоном), то стоимость часов «Традисьон» (Tradition) этого года (платина, автоматический механизм), превышающая 50 тысяч долларов, превосходит разумные пределы. Для сравнения: автоматический вечный календарь этой фирмы «Эдвард Пиге» (Edward Piguet) стоит немногим дороже (в золоте). Другой пример: цена платиновых часов «Калатрава» (Calatrava) чуть выше тридцати тысяч («Патек Филипп» в большинстве случаев стоит рассматривать как ориентир наивысшей приемлемой цены). Конечно, все меняется, и, может быть, лет через десять мы будем вспоминать об этих ценах с сожалением – «Какие были времена!» – но мы живем здесь и сейчас, вот в чем дело. И у любой часовой компании, наверное, нет планов сохранять свои часы на складе на десятилетие – до подходящих времен. ОДНАКО ЖЕ ОБРАТИМСЯ К САМОМУ ИНТЕРЕСНОМУ…

К часам.

REVOLUTION

С НОВЫМ ГОДОМ! Именно так. Перенесенный практически на начало года Международный салон высокого часового искусства в Женеве (SIHH) автоматически стал первым важным событием в часовом бизнесе. Некоторые компании из «базельского» круга поспешили отметиться новинками тоже в январе, как будто показывая свою высокую боевую готовность. Всем «базельским» повезло больше, чем «женевским»: у них есть больше двух месяцев, чтобы отреагировать на некоторые итоги Женевского салона в рамках новой экономической ситуации. Коррекция тактики часовых компаний неизбежна, и очень интересно постараться высмотреть ее признаки на основе итогов недавно завершившейся женевской выставки. Разумеется, не менее интересны часы сами по себе. Кризису час, часовому искусству время.

057

SIHH-: начало нового года

3/10/09 2:57:28 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

058

A.Lange & Söhne

При появлении слов «Пур ле Меритэ» в связи с компанией «А. Ланге унд Зёне» (A.Lange & Söhne) сразу же возникает одна ассоциация. По крайней мере, у меня. Фузея. Да, в недавно начавшемся 2009 году в «Ланге» все крутится вокруг фузеи. В принципе, для компании вполне логично продолжать развивать эту тему, начавшуюся в 1994 г. турбийоном «Пур ле Меритэ» (Tourbillon “Pour le Merité”) и продолженную в 2005 г. часами «Турбограф “Пур ле Меритэ”» (Tourbograph “Pour le Merité”). Особенно, если иметь в виду проявившееся желание некоторых фирм также поиграть на этом поле – вспомним хотя бы «цепной» турбийон Жерома де Витта. И вот пожалуйста, главная новинка 2009 г. в коллекции «Ланге» – часы «Рихард Ланге “Пур ле Меритэ”» (Richard Lange «Pour le Merité»). По сравнению с двумя предыдущими моделями «Пур ле Меритэ» у этих часов нет явно показанных дополнительных функций, более того, внешне они выглядят как вариант «Рихарда Ланге» с маленькой секундной стрелкой. Если присмотреться, обнаруживаешь, что у часов эмалевый циферблат. Если вооружиться лупой, видно, что это редкий и довольно сложный в изготовлении наборный трехслойный эмалевый циферблат, составленный из верхнего внешнего кольца с минутной шкалой и метками часов, внутреннего диска с логотипом и маленького нижнего диска с секундной шкалой. К сожалению, в пресс-релизе фирмы умалчивается о причине выбора именно такой конструкции, была ли она связана только с оформительским аспектом, или этим решались какие-то конструктивные задачи. В релизе есть только упоминание о запланированном некогда окошке, сквозь которое предполагалось показать главную конструктивную особенность механизма этих часов – конструкцию выравнивания натяжения заводной пружины с фузеей и улиткой. От окна, однако, отказались, поэтому, чтобы увидеть эту конструкцию (частично), придется взглянуть на механизм сквозь прозрачное окно задней крышки корпуса. Новый калибр L044.1 (первые две цифры, как это было в последние девятнадцать лет, у «Ланге» означают год запуска проекта,

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 058

соответственно, работа над часами «Рихард Ланге “Пур ле Меритэ”» началась в 2004 г.) выглядит обычно для «Ланге», то есть великолепно. В принципе, внешняя сторона механизма мало что «говорит» о сложной внутренней структуре – лишь кое-что можно разглядеть под несколькими вырезами в фирменной трехчетвертной платине. Но этого вполне достаточно, чтобы домыслить контуры конструкции. Под тремя окошками, что рядом с надписью «А. Ланге унд Зёне», находится планетарная передача, установленная во внутренней полости улитки. От улитки отходит фузейная цепь, частично ее видно в каплеобразном окошке, а также в дугообразном вырезе, охватывающем заводной барабан, на внешнюю цилиндрическую поверхность которого по мере вырабатывания завода наматывается цепь фузеи. Не хочется повторять всю историю о том, что принцип действия фузеи основан на правиле рычага, возможно, впервые сформулированном Архимедом, что конструкцию фузеи (опять-таки, возможно) первым придумал гениальный Леонардо – соответствующие наброски были обнаружены на страницах Мадридского кодекса… Главное состоит в том, что фузея уже с XVI в. использовалась для выравнивания натяжения ходовой пружины механических часов, а примерно с 1660 г. вместо кетгута в фузее стали применять цепь. То, что было вполне обычным для карманных часов (с поправкой на то, что до конца XIX в. любые часы фактически были предметом роскоши), стало большой экзотикой для наручных часов. Собственно, только фирма «Ланге» располагает значительным опытом в этой области, разработав уже третий механизм с фузейной передачей. Первые два механизма были сконструированы в сотрудничестве с Джулио Папи, ныне главой фабрики «Одемар Пиге Рено э Папи» (Audemars Piguet Renaud & Papi), подробности касательно третьей модели не разглашаются, однако нет причин предполагать, что в этом случае «Ланге» отказалась от сотрудничества с Джулио Папи. При работе механизма заводной барабан вращается, наматывая на себя цепь с фузеи. На фотографии видно, что при полностью

3/10/09 2:57:29 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

SIHH 2009

Richard Lange “Pour le Merite”. Платùна, трехуровневый эмалевый циферблат, ограниченная серия из 50 экземпляров. Сверху: оборотная сторона RLPLM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 059

059

состоит в том, что любые два звена могут вращаться при зафиксированном третьем. Вот в роли этого третьего в данном случае выступает нижнее звено, внешнее зубчатое колесо которого связано с заводной колесной системой. Когда нижнее звено зафиксировано, вращение от сателлитного звена передается на верхнее. В процессе завода на нижнее звено нужно подать усилие, которое будет немного превосходить натяжение, передаваемое через цепь от заводного барабана. Поэтому при намотке цепи на улитку от заводной головки на верхнее звено планетарной передачи передается практически то же усилие, что и при работе от заводного барабана. В принципе, подбирая профиль улитки, можно подстроить фузею под любую спираль, однако в «Ланге» используется простой (в смысле простоты расчетов), практически линейный участок кривой зависимости натяжения ходовой пружины от степени завода. Поэтому в данном случае спиральные ступеньки на улитке расположены равномерно. Поскольку всегда существует технологический (как минимум) разброс параметров ходовой пружины, в калибре L044.1 предусмотрена возможность подстройки рабочего диапазона фузеи (по-моему, впервые в линейке фузейных механизмов «Ланге»). Конструкция выполнена в виде храпового колеса с защелкой на оси заводного барабана. При первом взгляде она не вызывает и мысли о своем

REVOLUTION

заведенном барабане, когда цепь полностью (конечно, за исключением того участка, что необходим для соединения барабана и улитки; впоследствии я буду опускать очевидные моменты, чтобы не тратить внимание на понятные вещи) намотана на улитку, она действует на участок минимального радиуса. Это соответствует максимальной степени натяжения ходовой пружины. Когда завод кончается, на барабан намотана почти вся цепь, а на улитке в это время работает участок с наибольшим радиусом. Однако это еще присказка. Сказка состоит в том, что привод колесной системы часов осуществляется с фузеи, а барабан нужно заводить, вращая фузею в обратном ходу часов направлении. Если сделать все тупо, то получится так, что при заводе часов стрелки (или соответствующие колеса) будут вращаться в обратном направлении, а это как-то не соответствует тому, чего мы ожидаем от современных часов. Для «развязки» противоположно направленных вращений в фузейных механизмах «Ланге» используется конструкция с планетарной передачей, состоящая из трех звеньев: внешние звенья предназначены для передачи вращения на колесную систему механизма (на рисунке она расположена сверху) и для передачи вращения от заводной головки (внизу). Внутреннее сателлитное звено соединено с улиткой. Особенность планетарной передачи

★

3/10/09 2:57:39 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

ТРЕТИЙ – при остановке часов для коррекции времени секундная стрелка останавливается (хватит уже сверхсложных конструкций – в этих часах она не сбрасывается в нулевое положение). В калибре L044.1 для остановки секунд применена примерно такая же конструкция с качающейся пружинкой, что была изобретена для турбийона часов «Кабаре» (Cabaret Tourbillon).

касается спирали. Эта тема не забыта в «Ланге», значит, результаты обкатки в нескольких предыдущих моделях оказались удачными. В калибре L044.1 использована спираль собственного производства. Также нельзя не отметить тот приятный факт, что в отличие от часов «Рихард Ланге» в механизме «Рихард Ланге “Пур ле Меритэ”» установлен баланс традиционной конструкции с золотыми микровинтами, а не конструкция образца «Гиромакс» (или других типов, ей подобных), что была применена в часах «Рихард Ланге» и «Дабл Сплит» (Double Split). На специализированных форумах часы уже переименовали (естественно, неофициально) в RLPLM. Произносить это столь же неудобно, как и полную версию названия, но на компьюФузейная передача RLPLM. Вот тере набирать гораздо быстрее. Итак, какие здесь находитмогли бы быть пожелания к RLPLM? Их ся звено цепи несколько. Остановлюсь на двух, которые с останавливапервыми пришли в голову. Могу предвиющей заклепкой, которая вклюдеть неудовольствие российских клиентов: чает механизм «Часы сложные, часы дорогие (говорят, не защиты фузеи от менее полутора сотен тысяч ненаших деизлишнего завода нег), но посмотрите на циферблат, и что там можно найти? Ничего, что отличало бы эти часы от наиболее простой (по цене) модели из коллекции «Ланге» «1815». Добавлю теперь только от себя: вся пьеса построена вокруг запаса хода, а он, по современным меркам, не очень-то высок – 36 часов. Это день плюс полдня, так что приучайте себя к приятной обязанности накручивать положенное число оборотов заводной головки каждое утро, включая собственный день рождения, Новый год, Масленицу и Первомай. А указатель запаса хода где?! Хотя бы на оборотную сторону механизма установили стрелку (это стало уже делом привычным). Каждый раз надеяться, что мощным усилием не сломаешь пусть хитроумно сконструированную, но все же миниатюрную систему защиты фузеи от излишнего завода? Я бы за себя не поручился. Можно рассматривать RLPLM как высокотехнологичный вариант часов «Рихард Ланге», доступный далеко не всем – и из-за высокой стоимости, и из-за ограниченной серии (50 платиновых экземпляров RLPLM и 200 – из розового золота). Приятно отметить, что в компании «Ланге» предусмотрели и «бюджетный» вариант «Рихарда Ланге», это вторая принципиальная новинка 2009 г. – коллекция «1815». Эти часы, названные в честь года рождения основателя компании Фердинанда Адольфа Ланге, – первые в современной коллекции, о которых можно сказать: «Заново рожденные». Коллекция «1815» была «закрыта» пару лет назад, и вот ЧЕТВЕРТЫЙ МОМЕНТ

истинном предназначении – обычное дело, предохранитель барабана от раскручивания. Но особенность механизма с фузеей состоит именно в том, что для заводного барабана такой предохранитель не нужен. Им является цепь. Казалось бы, хватит уже. Но нет. Еще четыре важных момента. ПЕРВЫЙ касается защиты от обрыва цепи при излишнем заводе. Она выполнена в виде системы рычагов и пружин, которые в момент полной намотки цепи (на рисунке это соответствует крайнему нижнему положению цепи), включают блокирующий заводное колесо фиксатор.

REVOLUTION

060

ВТОРОЙ – хитроумно задуманная технология остановки механизма при минимальном заводе (цепь почти вся намотана на барабан). На колесе системы индикатора запаса хода (система есть, а самого указателя нет!) в нужном месте пропущена пара зубцов. При достижении времени «Ч» кончик останавливающего рычага падает в это место, при этом противоположный кончик рычага выдвигается, и ловит штифт, что расположен на оси секундной стрелки в положении, когда стрелка указывает ровно на ноль.

Устройство блокировки излишнего завода RLPLM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 060

3/10/09 2:57:48 PM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 061

SIHH 2009

061

«1815» мод. 233.021: 18-каратное желтое золото, стрелки из вороненой стали... настраиваемся на скромный лад

★

REVOLUTION

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

3/10/09 2:57:54 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Калибр L051.1 – новый механизм Lange, разработанный для новой коллекции «1815»

REVOLUTION

062

она вернулась! Очень кстати. В нынешних условиях представляется, что для часовой компании весьма логично давать своим клиентам более доступную в смысле цены альтернативу. Я бы назвал это этичным подходом в кризисных условиях. Впрочем, и раньше стоимость часов «1815» весьма радовала. Также приятно отметить, что название коллекции осталось неизменным. Чего не скажешь о часах. Они выросли. До вполне разумного, по нынешним меркам, размера – диаметр корпуса 40 мм (был 36), толщина – 8,9 мм (была 7,5 мм, для сравнения у «Рихарда Ланге» – 10,5 мм при диаметре 40,5 мм). Согласно стратегии компании, форма и размеры механизма должны соответствовать форме и размерам корпуса. Могли бы подобрать что-то из имеющегося арсенала, но в «Ланге» сочли нужным создать новый калибр. Это калибр L051.1 – классический механизм с ручным заводом и маленькой секундной стрелкой. Без наворотов. Он больше своего предшественника, калибра L941.1: 30,6 × 4,6 мм против 25,6 × 3,2 мм. Увеличение габаритов сказалось не только на росте запаса хода (он увеличился с 45 до 55 часов), но и на

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 062

чрезвычайно ценимом знатоками техническом и эстетическом аспекте – диаметре баланса. Больший баланс, увеличившееся с 4 до 5 количество также ценимых знатоками золотых шатонов, более высокая надежность (надеюсь, так как в механике габариты и надежность связаны, конечно, при прочих равных параметрах) – у этого механизма есть все, чтобы стать рабочей лошадкой для «Ланге» на кризисные времена. На Салоне были представлены сразу четыре варианта «1815» – из желтого, белого, розового золота или платины, последняя модель выпущена ограниченной серией из 500 экземпляров. Неплохо смотрелся бы и новый вариант «1815» – хронограф… НУ, И НАПОСЛЕДОК, на сладкое – новый вариант «Ланге 1 Тайм Зоун» (Lange 1 Time Zone) из розового золота. Эти часы могли бы быть ничем не примечательны, конечно, по сравнению с предыдущими моделями «Тайм Зоун», если бы не вмешалась политика. Главным героем стал наш латиноамериканский друг и президент Венесуэлы Уго Рафаэль Чавес Фриас. У нас его больше знают Так выглядит механизм как просто Уго Чавеса. Этот джентисторических льмен в сентябре 2007 г. повелел карманных часов перевести часы в своей стране на Lange с фузеей полчаса назад. Эта информация мало затрагивала бы часовщиков, если бы столица Венесуэлы Каракас не входила в стандартный список городов, служащих для обозначения 24 часовых поясов (в том числе не повезло и «Патеку» – у флагманской модели 5130 с мировым временем (World Time Ref. 5130) на циферблате – увы! – есть Каракас). В «Ланге» быстро среагировали на это событие и заменили Каракас на Сантьяго. Часы «Ланге 1 Тайм Зоун Уго Чавес» скоро поступят в продажу.

3/10/09 2:57:56 PM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 063

SIHH 2009

063

Lange 1 Time Zone: розовое золото, темно-серый циферблат, новый вариант шкалы городов – ответ «Ланге» на изменение карты часовых поясов мира

★

REVOLUTION

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

3/10/09 2:58:02 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

064

Audemars Piguet

Компания «Одемар Пиге» в этом году показала, что изобретенный несколько лет назад спуск, названный в ее честь, не забыт. Что работа над ним продолжается. Напомню, что разработанный на фабрике «Одемар Пиге Рено э Папи» спуск «Одемар Пиге» был впервые использован в часах 2006 г., «Милленари» с вечным календарем, замирающей секундной стрелкой и индиБалансовое колесо катором запаса хода (Millenary Perpetual и фирменный спуск Jules Audemars Watch Calendar Deadbeat Seconds Power Reserve), with Audemars известных также как «Кабине №5» (Cabinet Piguet Escapement №5). Спуск «Одемар Пиге» (назовем его крупным планом «ход ОП») представляет собой усовершенствованный вариант изобретенного более 200 лет назад спуска Роберта Робина, постаравшегося объединить преимущества анкерного и хронометрового ходов. Хотя в 2006 г. было заявлено о возможности работы такого спуска на высокой частоте, ради первого опыта был сделан выбор в пользу большого запаса хода, а частоту установили на обычном для современных механических калибров уровне в 21 600 пк/ч. И вот в этом году появилась второе коммерческое воплощение хода ОП – часы «Жюль Одемар» со спуском ОП (Jules Audemars AP Escapement), у этих часов есть уже и неофициальное название – «ХронОП» («Хронометр со спуском ОП»). На этот раз в механизме отказались почти от всех дополнительных устройств, оставив только указатель запаса хода. Возможно, это было сделано для того, чтобы при установленной в этом механизме высокой частоте колебаний баланса (43 200 пк/ч) максимально снизить побочные потери энергии и таким образом увеличить запас хода. Тем не менее набор из трех стрелок (часы-минуты-секунды) и указателя запаса хода представляется оптимальным для высококлассных часов с ручным заводом. Узел баланса, выставленный на передний план в часах

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 064

«Кабине №5» (настолько, что иногда его путали с турбийоном), в часах «ХронОП» выглядит гораздо скромнее, хотя нужно отметить хороший почерк дизайнера, установившего его симметрично указателю запаса хода. И часы «ХронОП» и их калибр 2908 прежде всего характеризуются симметричным расположением деталей механизма с доминирующим крестообразным расположением двух основных циферблатов и двух заводных барабанов. Взглянув на механизм, сразу вспоминаешь Бреге, да, того самого Абрахама-Луи Бреге, который не мог делать вещи плохо и, решая технические проблемы (например, связанные со снижением издержек при производстве механизмов), создавал конструкции, безукоризненные с эстетической точки зрения – Montre Souscription или Montre à Tact. А уже после можно вспомнить и о часах «Ля Традисьон» (La Tradition) из современной коллекции «Бреге». И даже о Vintage Tourbillon Питера Спик-Марина. Конечно, определенное сходство есть, но, на мой взгляд, в «Одемар Пиге» имели полное право играть в эту игру – воспринимайте это как ссылку на

3/10/09 2:58:11 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О РАЗМЕРАХ На первый взгляд, примерно половину объема механизма калибр 2908 занимает воздух (в буквальном смысле). Заметно, что компоновка могла бы быть значительно более

Только для сравнения: La Tradition компании Breguet. Одна из лучших моделей, появившихся в коллекции этой фирмы в последние годы экономной. Почему был выбран этот размер – 17 ⅔ линии? Представляется, что это был компромисс: максимально высокая частота при разумном уровне запаса хода и «вписывающихся» в современные представления габаритах. Несколько лет назад по поводу нового хода было заявлено, что он может работать на каких-то фантастических частотах колебания баланса. Но сама по себе частота никого не удивляет, вспомним хотя бы 50-герцевый хронограф «ТАГ Хойера» (TAG Heuer) (и у него было множество исторических прототипов), кроме того, есть сведения о том, что на фабрике «Минерва» готовится к выпуску еще один 0,01-секундный наручный хронограф. Высокая частота баланса – это хорошо, она позволяет в значительной степени

Примерно так должны выглядеть часы ChronAP с оборотной стороны (компьютерная модель)

065

выдающиеся дизайнерские достижения Бреге, а не как попытку воспользоваться удачным дизайном конкурента. Ну, и нужно вспомнить о ценах – «ХронОП» на порядок дороже, чем «Ля Традисьон» (пора бы уже г-ну Хайеку-старшему отреагировать на ситуацию и поднять цену на «Ля Традисьон» раза в два, по-моему, часы того стоят). Вот если бы цена «ХронОП» была тысяч на пять меньше, чем «Ля Традисьон», тогда было бы больше оснований говорить о нечестной конкуренции.

SIHH 2009

REVOLUTION

Концепт этого года от Audemars Piguet – Jules Audemars Watch with Audemars Piguet Escapement. Платина (46 мм), «выставочный» механизм

★

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

снизить влияние на баланс внешних импульсных нагрузок. Главный вопрос во всем этом – насколько хватит завода? Чем быстрее баланс, тем быстрее идет потребление энергии (при прочих равных условиях). Как мы видим (вернее, как нам сообщили), двух немаленьких заводных барабанов калибра 2908 хватает примерно на 56 часов, то есть чуть больше приемлемого двухсуточного завода наручных часов. Частота 43 200 пк/ч (6 Гц) также несколько выше приемлемого с точки зрения установления новых ориентиров в развитии механических часов высокочастотного уровня, который составляет 36 000 пк/ч (5 Гц). Интересно заметить, что компоновка калибра 2908 (по крайней мере, насколько можно судить по имеющимся изображениям) вполне позволяла с минимальными изменениями приспособить его под более компактный корпус «Милленари», как это было уже сделано с Tradition d’Excellence №5. Вот, например, мог бы подойти корпус с габаритами хронографа «Милленари» этого года (47 × 42 мм). Есть, правда, такое подозрение, что в «Одемар Пиге» просто не захотели выводить на первый план в этом году коллекцию «Милленари», ведь в ней появилась еще одна концептуальная новинка – турбийон «Кэлседони» (Chalcedony Tourbillon), и «отдали» престижный момент коллекции часам «Жюль Одемар». Понятно, что все это звучит немного странно, речь же не идет о переходах хоккеистов между командами Континентальной лиги и НХЛ. Однако, как правило, у каждой часовой компании имеется определенная стратегия в отношении развития отдельных коллекций (об этом предпочитают не говорить с журналистами), и поэтому определенная аналогия все же уместна.

REVOLUTION

066

Millenary Chalcedony Tourbillon. Высокосложные концептуальные часы редко предназначают для женщин; пока что у Audemars Piguet это получается лучше всех

Механизм халцедонового турбийона – калибр 2861 (компьютерная модель)

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 066

Millenary Chalcedony Tourbillon. Розовое золото, бриллианты, механизм на резной платине из халцедона (компьютерная модель)

В «ХронОП» отказались от «замирающей» секундной стрелки часов «Кабине №5» – все-таки частота баланса высока, и гораздо более плавное по сравнению с обычными механизмами движение секундной стрелки следовало показать явно. «Замирающая» секундная стрелка подождет, ей некуда торопиться («dead seconds» – буквально «мертвые секунды). Кроме того, в балансовом узле использованы две установленные антисимметрично спирали (это было и в «Кабине №5»), которые, по мнению главы «Одемар Пиге Рено э Папи» Джулио Папи, позволяют добиться существенного улучшения точности хода. Нужно добавить, что это происходит только в случае одинаковых параметров двух спиралей, чего непросто добиться на современном уровне развития технологии, если только эти спирали не «выпечены» в одном процессе. Так что неофициальное звание «хронометр» – неплохой выбор для модели «Жюль Одемар» со спуском ОП, хотя почему бы и не подтвердить его официально? (Интересно, кто первый проведет хронометрические испытания такого механизма – аналогичная конструкция с парными спиралями была использована и в часах Mayu Palladium компании «Мозер и Ко.» (H.Moser & Cie), и там тоже говорили о точности хода.)

3/10/09 2:58:23 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Royal Oak Offshore Ladies’ Chronograph. Концепт для женщин: углеродное волокно, керамика, бриллианты

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 067

ЕЩЕ ОДНА ИНТРИГУЮЩАЯ НОВИНКА ЭТОГО ГОДА – хронограф «Жюль Одемар». Совершенно новый автоматический калибр хронографа 3124/3841 изготовлен на основе мануфактурного автоматического калибра 3120, однако, к сожалению, в «Одемар Пиге» отказались от идеи дать хоть какую-то информацию о «надстройке». Можно было бы предположить, что этот блок аналогичен тем, что используются в хронографах

067

и выполненный на фабрике «Одемар Пиге Рено э Папи» турбийон с колесами из драгоценных камней для Ришара Милля (RM 018).

REVOLUTION

MILLENARY CHALCEDONY TOURBILLON – второй концепт этого года – женские часы! В принципе, у «Одемар Пиге» есть такая хорошая традиция – предлагать сложные механические часы прекрасным дамам. Здесь можно вспомнить и турбийоны, и минутные репетиры и даже женские часы с большим боем… «Милленари Кэлcедони Турбийон» – турбийон с ручным заводом и скелетонированной платиной, изготовленной из халцедона. Это – третий пример работы «Одемар Пиге» с «каменными» турбийонами. Судя по этому, первые два оказались успешными. Об этом может косвенно свидетельствовать также

3/10/09 2:58:27 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

«Роял Оук» (Royal Oak) – 2840 (в «урезанном» и повернутом виде), но, по-видимому, это не так. Хронограф «Жюль Одемар». выпущен в двух вариантах – из белого или розового золота, а чудно выглядящий циферблат ретро-стиля – лаковый. Однако я бы предпочел для таких часов эмалевый циферблат. TRADITION ULTRA-THIN – продолжение коллекции «Традисьон». Возможно, на этой модели коллекция и кончится, если учесть экономическую ситуацию и в этом контексте малопонятную поистине астрономическую цену за часы с пусть замечательным, но все же простым механизмом, – свыше полусотни тысяч долларов. Это цена хорошего вечного календаря. Если говорить только об искусстве – все великолепно. Автоматический калибр 2120 (черновой механизм – «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) 920 образца 1967 г.) – один из лучших высококлассных базовых механизмов, уникальная ультратонкая конструкция, превосходный внешний вид. Именно таким представляется один из возможных вариантов идеальных современных классических часов, ну разве что платиновый корпус необязателен, сталь тоже хороший материал.

несколько слов о новинках от «Одемар Пиге» из спортивной коллекции «Роял Оук». Наиболее интересная, на мой взгляд, новая женская модель автоматического хронографа «Роял Оук Оффшор» (Royal Oak Offshore Ladies) с корпусом из прессованного углеродного волокна и керамическим ободком. Можно назвать эти часы женским вариантом Alinghi Team, поэтому ободок украшают стальные вставки с бриллиантами. Однако значительно большим количеством бриллиантов украшены часы Royal Oak Tuxedo. Выпущены мужская и женская модели из белого Часы золота, и, что удивительно для Tradition – стильно, ювелирных часов, обе модели но дорого автоматические. В мужских часах – наш старый знакомый автоматический калибр 2120, в женских – автоматический калибр 2140 («Жежер-960»). В дополнение к часам предлагаются ювелирные украшения и аксессуары. В коллекции «Роял Оук» это не редкость. И, НАКОНЕЦ,

REVOLUTION

068

Автоматический хронограф Jules Audemars Chronograph, белое золото. Новое прочтение классики: толстенный рельефный лаковый циферблат и прорисованные с технической дотошностью шкалы

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 068

3/10/09 2:58:30 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

Baume & Mercier

★

SIHH 2009

Новый, 2009-й, год для «Бом э Мерсье» (Baume & Mercier) стал годом коллекции «Хемптон» (Hampton). Появились новинки, усилившие все аспекты коллекции – от классических моделей «Хемптон Классик S» (Hampton Classic S) до агрессивно-спортивных «Хемптон Магнум» (Hampton Magnum). По-видимому, в рамках процесса консолидации коллекции в «Хемптон» пришли некоторые фирменные наработки, прежде ставшие «изюминками» других коллекций. Так, из коллекции Diamant был взят украшающий корректирующую головку одиночный бриллиант (его там установили нарочито сбоку, трудно перепутать с какими-либо другими часами). Из коллекции Classima – вертикально-полосчатый циферблат с окошками, приоткрывающими вид на узел баланса (очень удобно, всегда есть возможность с полвзгляда убедиться в том, не остановились ли часы). Из коллекции Riviera XXL – замечательные технического вида винты, удерживающие ободок (по меньшей мере, так хочется думать)… В женских моделях всегда есть соблазн использовать эти винтики как пьедестал для чего-нибудь существенного, например бриллиантов. Собственно, в новой белой модели этого года «Хемптон Магнум» так и сделали. Нужно обязательно отметить в этих часах и чудный ободок вокруг дополнительного маленького циферблата «второго времени» – и пусть похожий дизайн использован в часах некоторых других компаний, он такой милый. Он придает часам какой-то «аромат», ощущение настоящего, всамделишного часового искусства… Не зря Франсуа-Поль Журн в свое время пытался бороться за право эксклюзивного использования этого дизайна с группой «Суоч» (Swatch Group), дело того стоило, хотя и оказалось бесперспективным.

Hampton Classic XL Open Balance. Сталь и автоматический механизм с открытым балансом

REVOLUTION

069

Hampton Magnum: сталь, автоматический механизм с указателем времени второго часового пояса и «большой датой», белый каучук. Плюс 53 бриллианта (0,97 карата)

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 069

3/10/09 2:58:36 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Узел турбийона механизма Cartier 9452 MC

Cartier Компания «Картье» (Cartier) довела свою коллекцию турбийонов до максимального исторического уровня. Четыре новых турбийона на одной выставке, из них три с механизмами собственного производства. Тут есть чем гордиться. В особенности – вступлением «Картье» в элитарное сообщество часовых компаний, производящих механизмы с престижным Женевским клеймом. «Картье» должно быть очень приятно, что первенцем стал не простой механизм (хотя и их у компании немало), а сложный калибр с турбийоном. Наверное, все уже осведомлены о том, что эти механизмы (9452 MC) производятся на недавно приобретенной группой «Ришмон» фабрике «Роже Дюбуи» (Roger Dubuis) (сначала купили фабрику механизмов, а затем уже и саму часовую марку «Роже Дюбуи»). Первый турбийон «Картье» с калибром 9452 MC был представлен в прошлом году («Баллон Бле де Картье» с летящим турбийоном (Ballon Bleu de Cartier Flying Tourbillon) из розового золота). Чем так привлекательно для часовой компании Женевское клеймо? Если утрировать, то можно сказать, что его назначение сходно с назначением пробы на слитке драгоценного металла – оно удостоверяет значимые ценностные характеристики. Проба золота гарантирует процент содержания чистого золота в сплаве (пирит блестит на сто рублей, а золота в нем ни на грош), проба механизма гарантирует, что он выполнен в соответствии с жесткими требованиями высокого часового искусства (там, конечно, не все так прямолинейно, но общий смысл такой). Кроме всего прочего, это и своеобразная защита труда часовщиков из женевского кантона. Никто не запрещает сделать у нас Угличское либо, скажем, Чистопольское клеймо.

компактном механизме турбийона с ручным заводом RD09 (диаметр 10¾ линии, что соответствует 24,5 мм, толщина 4,5 мм, незакрепленный минутный турбийон). Это – один из самых маленьких турбийонов серийного производства, его модифицированный для «Картье» вариант назвали 9452 MC (диаметр рекордно маленького турбийона Фрица-Андре Робера-Шаррю 1945 г. был 19,7 мм). Модификация в основном коснулась внешнего вида механизма: мосту турбийона была придана форма двух обращенных друг к другу букв «С», в форме буквы «С» также выполнен балансовый мост каретки турбийона. В принципе, такого рода адаптацию механизмов в «Картье» делают всегда (разумеется, с тех пор как клиенты стали обращать внимание на механизмы, а механизмы стало принято показывать). Приятно отметить, что в «Картье», кажется, отказались от идеи покрывать все видимые поверхности платины и мостов бесчисленными гравированными (наверное, на лазерном станке) переплетенными буквами «С». По крайней мере, в часах коллекции «От Орложери» (Haute Horlogerie). Уж очень это выглядело утомительно. Калибр 9452 MC оказался настоящей находкой для «Картье». Если при разработке больших мужских моделей вовсе не обязательно заботиться о габаритах механизма, то в тех часах, которые составляют главную мощь «Картье», а именно женских и некруглых (здесь можно объединить все многообразие знаменитых дизайнов «Картье» от «Танка», «Тортю» и «Бенуара» до самых замысловатых форм), размеры очень важны. И вот в коллекции 2009 г. мы находим не только большие и круглые часы «Баллон Бле де Картье» с летящим турбийоном, но и квадратные «Сантос 100» с летящим турбийоном (Santos 100 Flying Tourbillon) и, наконец, «Танк Америкен» с летящим турбийоном (Tank Americaine Flying Tourbillon)! Именно последняя модель выглядит наиболее убедительно, что позволяет надеяться на продолжение

070

Калибр Cartier 9452 MC – один из самых маленьких турбийонов серийного производства

из более чем двух десятков калибров «Роже Дюбуи» для собственной коллекции, в «Картье» остановились на

REVOLUTION

ВЫБИРАЯ МЕХАНИЗМ

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 070

3/10/09 2:58:41 PM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 071

SIHH 2009

071

Santos 100 Flying Tourbillon. Белое золото

★

REVOLUTION

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

3/10/09 2:58:49 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

072

Rotonde de Cartier Central Chronograph. Розовое золото

этого ряда турбийонов, я бы назвал их «аутентичными турбийонами “Картье”». Имеется даже конкретное предложение – среди представленных в этом году шести новых моделей «Бенуар» (Baignoire) явно не хватает турбийона. А калибр 9452 MC благодаря небольшим размерам позволил бы сохранить чувственную изогнутую форму корпуса «Бенуар». В часах «Бенуар» большого размера использован механизм с ручным заводом 430 MC (модифицированный Piaget 430P), диаметр которого немногим меньше, чем у 9452 MC – 20,5 мм, так что не видно никаких причин отрицать возможность появления «Бенуара» с летящим турбийоном. Четвертый новый турбийон этого года – однокнопочный хронограф с турбийоном «Ротонд де Картье» (Rotonde de Cartier Single Push-Piece Tourbillon Chronograph) базируется на разработанном на фабрике «Одемар Пиге Рено э Папи» для «Картье» механизме турбийона с однокнопочным хронографом. Всего будет выпущено 50 экземпляров с платиновым корпусом. Это не первая модель в коллекции «Картье», базирующаяся на данном механизме (калибр 9431 MC). Интересно заметить, что

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 072

двухкнопочный вариант этого механизма используется в коллекции «Одемар Пиге», а однокнопочный – «Картье». Все четыре турбийона этого года выполнены в едином стиле, главной отличительной чертой которого является использование двухуровневого циферблата в том виде, что впервые появился в часах «Баллон Бле де Картье» с летящим турбийоном прошлого года. Верхний «этаж» представляет собой скелетонированную пластинку, у которой оставлены только «информационные» зоны, на которых расположены шкалы, метки часов и логотип. Нижний этаж гильоширован. Двухуровневая структура циферблата вместе с объемной конструкцией каретки турбийона создает единую пространственную структуру, что и является наиболее ярким новшеством, проявившимся в коллекции «Картье» в последние годы. Игра с формами, которая в «Картье» очень приветствуется, всегда идет в очень жестких рамках соответствия стилю, что был выработан «Картье» еще в первой половине XX в. Вот именно поэтому так обращаешь внимание на появление нового стиля «Картье» (лучше всего данную ситуацию описывает английское «new look»). И тут как нельзя кстати пришлось новое изобретение руководителя отдела разработки механизмов «Картье» Кароль Форестье-Касапи – хронограф с центральной индикацией на многоуровневом циферблате «Ротонд де Картье» (Rotonde de Cartier Central Chronograph). В принципе, идея хронографа, все стрелки и указатели которого собраны на одну центральную ось, не нова. Очевидна проблема визуального разграничения указателей текущего времени и счетчиков хронографа, и эта проблема служит основным аргументом в пользу стандартного дизайна с дополнительными маленькими циферблатами. Кароль (ну, и, наверное, дизайнерам «Картье») удалось предложить весьма эффективное (и эффектное)

Вся хронографная механика: калибр 9907 (Rotonde de Cartier Central Chronograph) MC (вид со снятым задним мостом)

3/10/09 2:58:55 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

073

Rotonde de Cartier Single PushPiece Tourbillon Chronograph. Платина, ограниченная серия из 50 экземпляров

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 073

3/10/09 2:59:04 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

074

Первый «танк-турбийон» – Tank Americaine Flying Tourbillon. Розовое золото

решение проблемы, правда, пришлось отказаться от постоянно идущей маленькой секундной стрелки. Хотя в этих часах ничто не мешает использовать в этом качестве центральную секундную стрелку хронографа – в механизме 9907 MC использована конструкция с вертикальным зацеплением, которая позволяет постоянно «гонять» хронограф, не опасаясь ускоренного износа колес хронографа при этом. Конечно, нужно иметь в виду, что точность хода, особенно при окончании завода, скорее всего, ухудшится. Калибр 9907 MC очень похож на калибр 1180 Frédéric Piguet (собственно, непонятно, зачем скрывать факт использования этого достойного механизма, который к тому же, в отличие от его автоматического собрата 1185, используется очень редко). Поскольку соответствующей информации от «Картье» нет, приходится строить предположения. Возможно, для «Картье» купили лицензию на производство калибра 1180, поскольку калибр 9907 MC заявлен как фирменный? Но, скорее, 1180 используется в качестве базового механизма. Видно, что

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 074

он в значительной степени модифицирован. Кроме того, что счетчик минут переделали для индикации минут центральной стрелкой, также был заменен балансовый узел. Это легко заметить, как минимум, по наличию фирменного градусника из вороненой стали, выполненного в виде «С» – первой буквы названия марки. Частота баланса увеличена с 3 Гц до 4 Гц, соответственно должны быть изменены и передаточные числа колесной системы. Новый объемный стиль циферблатов «Картье» неожиданно образом проявился и в скелетных часах «Сантос 100» (Santos 100 Skeleton). Казалось бы, что нового можно изобрести в скелетном механизме? Можно. Честно говоря, не припоминаю никаких исторических аналогов этой конструкции механизма, хотя, вполне возможно, прецеденты были. Механизм часов «Сантос 100 Скелетон», калибр 9611 MC, скелетонирован таким образом, что оставшиеся перемычки в платине и мостах формируют метки часов. Этим часам в принципе не нужен циферблат. Изящное решение. Плюс корпус из палладия.

3/10/09 2:59:10 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

075

Baignoire, большая модель: корпус из розового золота с бриллиантами (1,44 карата) или без, механизм с ручным заводом 430 МС

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 075

3/10/09 2:59:23 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

076

Ferrari Новые модели, появившиеся в этом году в коллекции «Феррари» (Ferrari), – прекрасная иллюстрация того факта, сколь многого можно добиться незначительными, на первый взгляд, изменениями. Всегонавсего сузили ободок до минимума. Но какой эффект! Циферблат избавился от довлеющего массивного металлического кольца, и в результате часы стали выглядеть более динамичными, спортивными, значительно менее массивными, хотя габариты 45-миллиметрового корпуса остались неизменными. Удачным следует признать эксперимент с использованием модного черного покрытия DLC («алмазоподобное углеродное покрытие») в двух моделях – Rattrapante DLC и Chronograph 45 mm DLC. Это совершенно правильное решение – полностью черные часы, похоже, находятся сейчас на пике популярности (появились даже неавторизованные «Ролексом» (Rolex) серии Submariner All Black, которые были выполнены некими американскими продавцами, те просто восполнили очевидный пробел – лучше сказать: черную дыру – в коллекции «Ролекс») Из всех новых хронографов (а в январе были представлены только хронографы) хотелось бы особенно выделить хронограф с функцией мгновенного сброса «Феррари Калифорния» (Ferrari California Flyback Chronograph) (FER00030), эти часы выпущены ограниченной серией из 300 экземпляров. На мой взгляд, это наиболее удачные часы «Феррари» за все времена, хотя, конечно, немного сбивает с толку наличие нуля вместо обычной метки «12» (то есть с точки зрения предполагаемого течения дизайнерской мысли все понятно, но лучше бы они

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 076

оставили «12»). Чем-то привлекателен этот хронограф. Было непросто проанализировать свои ощущения, но в конце концов я пришел к выводу, что эти черные часы напоминают мне о светящихся в ночной темноте стрелках и шкалах автомобильной приборной панели, о фарах и габаритных огнях встречных и попутных автомобилей. Не знаю, как это выглядит, если проехаться ночью на «феррари», не довелось… К сожалению, от предыдущих хронографов «Феррари» новые часы унаследовали шкалу на приподнятом внешнем кольце циферблата: у новых моделей, как и у старых, тахиметрическая шкала является весьма приблизительной, так как на ней совсем нет точных меток (за исключением тривиальных 60, 80 и 120, совпадающих с часовыми метками). Если имеющихся цифр хватит на более-менее точное определение скорости от 60 до 100 км/ч, то за пределами этого диапазона о точности говорить трудно, особенно свыше 200 км/ч, где подобные измерения как раз и могли бы представлять наибольший интерес. Ведь мы же говорим о часах «Феррари»! Если уж такие часы могут делать что-то точно, они должны делать точно именно это. Иначе это не швейцарский хронограф, а обычные часы из коллекции модной марки. И еще одно замечание из подсознательного. «“Феррари” производства “Панераи”» (Ferrari Engineered by Officine Panerai). Такое полное название этой часовой марки используют ее создатели. При попытке прочувствовать «невысказанное» в этом тексте у меня возникает нелепое ощущение, что они хотят тем самым сказать: «Без «Панераи» часам «Феррари» чего-то не хватает».

3/10/09 2:59:37 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

077

Изумительно черный хронограф Ferrari Chronograph 45 mm DLC: лучшие часы этого года для длинноволосых стройных блондинок

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 077

3/10/09 2:59:42 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Girard-Perregaux

Несмотря на наличие среди новых часов 2009 г. более сложных моделей, самой интересной новинкой стоит признать автоматический механизм GP033M0 с собственным вариантом конструкции годового календаря. На основе двух модификаций этого механизма изготовлены мужские часы «1966» с годовым календарем и уравнением времени (1966 Annual Calendar and Equation of Time) и женские «Кэтс Ай» с годовым и зодиакальным календарями (Cat’s Eye Annual and Zodiac Calendars). «1966» с годовым календарем и уравнением времени – продолжение классической коллекции «Жирар-Перрего 1966» (Girard-Perregaux 1966), в которой уже есть превосходные модели 49525 «три стрелки и дата» и 49535 с полным календарем и указателем фазы Луны. «1966» – самые сложные часы в этой серии – почти вечный календарь. Это годовой календарь, который автоматически обеспечивает индикацию верной даты в течение всего года за исключением только конца февраля, когда требуется ручная корректировка. Интересной особенностью годового календаря «Жирар-Перрего» является то, что он настроен на длительность февраля в 29 дней, то есть в високосный год коррекция не нужна. Кроме того, у часов есть довольно редко встречающийся индикатор уравнения времени, показывающий разницу между истинным солнечным временем часового пояса и официально принятой равномерной шкалой времени. А комбинация годового календаря с уравнением времени вообще, возможно, уникальна.

1966 Annual Calendar and Equation of Time. Розовое золото

REVOLUTION

078

Cat’s Eye Annual and Zodiac Calendars. Розовое золото, 68 бриллиантов (0,68 карата)

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 078

Еще одно уникальное функциональное сочетание зодиакального календаря с центральным указателем фазы Луны предлагается в часах «Кэтс Ай» с годовым и зодиакальным календарями. Как и следует из названия, годовой календарь этих часов сопровождается зодиакальным календарем, для которого используется тот же диск, что и для индикатора месяцев. Конечно, это тесное соседство не способствует легкому определению и месяца, и текущего знака Зодиака, так что неплохо было бы комплектовать эти часы лупой. Интересно отметить, что «Кэтс Ай» с годовым и зодиакальным календарями – в определенном смысле возрождение на новом уровне популярных в 1980-е годы кварцевых часов «Жирар-Перрего» с лунным и зодиакальным календарями. Обратимся же, однако, к турбийонам «Жирар-Перрего». В этой области часового искусства часовая мануфактура из Ла-Шо-де-Фона традиционно сильна. И, разумеется, сразу же вспоминается наиболее популярная

3/10/09 2:59:55 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

079

Vintage 1945 Tourbillon Three Gold Bridges (розовое золото) и их исторический прототип: самые первые карманные часы с турбийоном Girard-Perregaux. Всего с 1865 по 1890 год было изготовлено 24 экземпляра турбийона с тремя золотыми мостами

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 079

3/10/09 3:00:06 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

у ценителей историческая конструкция турбийона с тремя золотыми мостами. Наверное, мало кто сумеет точно подсчитать общее число вариантов таких турбийонов, выпущенных с 1991 г., когда появились первые наручные часы с турбийоном и тремя золотыми мостами. Первым механизмом был калибр 9900 с ручным заводом; его разработка велась пять лет, а за основу взяли механизм выпущенной в 1981 г. серии карманных часов с турбийоном и тремя золотыми мостами. Здесь нужно отметить, что механизм наручных часов «перевернут», так как в исходном «карманном» варианте турбийон и мосты находились на оборотной стороне механизма. Из-за этого все такие турбийоны «Жирар-Перрего» выглядят не как все остальные «нормальные» часы – у них часовая стрелка установлена над минутной. Правда, уже несколько раз в «Жирар-Перрего» переворачивали механизм обратно – в тех случаях, когда циферблат требовался для других сложных функций, например хронографа, вечного календаря или и того и другого вместе, как в одной из новинок этого года – выпущенных серией из 33 экземпляров часах Tourbillon Three Gold Bridges Chronograph Perpetual Calendar. В 1999 г. была завершена работа по созданию автоматического варианта механизма с тремя мостами – калибра 9600. Главная отличительная черта этого механизма, разумеется кроме турбийона и трех мостов – остроумная конструкция системы автоматического завода, в которой небольшой платиновый ротор установлен позади заводного барабана.

Именно этот механизм стал основой часов «Турбийон Винтаж 1945» с тремя золотыми мостами (Vintage 1945 Tourbillon Three Gold Bridges), изготовленных ограниченной серией из 50 экземпляров. На этот раз в качестве исторического прототипа был взят самый первый турбийон с тремя мостами, который был изготовлен Констаном Жираром в 1860-е годы. Часы получились удивительно элегантными, в том числе благодаря новому корпусу коллекции «Винтаж 1945», который изогнут как в продольном, так и в поперечном направлениях. Особенно хорошо эта изогнутая форма «играет» в простых классических моделях. На Самые красивые мой взгляд, самые красивые часы часы из коллекции Girard- из коллекции этого года – «Винтаж Perregaux этого 1945» с автоподзаводом (Vintage 1945 года – Vintage Automatic). 1945 Automatic. Компания «Жирар-Перрего» Розовое золото нечасто обращается к теме запредельно дорогих ювелирных часов. 2009 год, может быть, и не лучшее для того время, однако работа над часами «Кэтс Ай От Жоэльри» (Cat’s Eye Haute Joaillerie), которые украшены 52 каратами багетных бриллиантов (плюс усыпанный бриллиантами «паве» ротор системы автоподзавода), никак не могла быть выполнена за последний месяц перед выставкой. Как минимум, потребовалось подобрать камни, что пошли на ротор, по размеру, форме, цвету и качеству, а их почти 400 багетных и еще 145 круглой огранки. «Кэтс Ай От Жоэльри» – это отклик «Жирар-Перрего» на модную в последние годы тему Million Dollar Watch, и, несомненно, удачный. Благо у «Жирар-Перрего» большой опыт в обрамлении россыпями бриллиантов своих сложных механических калибров.

REVOLUTION

080

Типичные часы для миллионеров. Нет, пожалуй, для миллиардеров. Cat’s Eye Haute Joaillerie

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 080

3/10/09 3:00:16 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

IWC Schaffhausen

большая редкость. В истории часового дела было всего несколько попыток создания таких часов, одну из них предпринимала компания IWC, выпустив в 1999 г. модель «GST Дип Уан» (GST Deep One). С этими часами, похоже, у IWC в свое время возникли проблемы. Никто об этом открыто не говорит, в Интернет просочились лишь мнения о том, что функционирование механического блока измерения давления в «Дип Уан» оказалось неустойчивым – некоторые детали заклинивало. Трудно говорить об этом наверняка в отсутствие официальной позиции IWC, но поскольку конструкция этого блока для «Дип Ту» была полностью переработана, а не адаптирована, можно сделать вывод, что проблемы ЧАСЫ СО ВСТРОЕННЫМ МЕХАНИЧЕСКИМ ГЛУБИНОМЕРОМ –

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 081

были существенными. Возможно, толчком к тому, чтобы возобновить проект Deep N, стали представленные в позапрошлом году часы компании «Жежер-ЛеКультр», давнего конкурента-соратника IWC. Я имею в виду часы Master Compressor Diving Pro Geographic, в которых, по-видимому, конструкторы учли слабые стороны «Дип Уан». И поделились результатами своих изысканий с коллегами из IWC, которые при разработке «Дип Ту» применили сходную концепцию (повторяю, это всего-навсего мои предположения). А именно: датчиком давления служит гофрированная мембрана, а колесная система индикации обходит механизм (в «Дип Уан» две оси стрелок глубиномера проходили сквозь оси часовой и минутной стрелок; это сложная и капризная конструкция). У «Жежер-ЛеКультр» большой опыт работы с мембранами малого перепада давления, слава Богу, уже восемьдесят лет «атмосы» делают. Перемещение мембраны, которая установлена внутри дополнительной головки (между метками «9» и «10 часов»), передается через систему рычагов на расположенный под механизмом блок индикации. Две стрелки, как и в «Дип Уан», показывают текущий

REVOLUTION

Среди множества новинок, представленных компанией «Интернэшнл Уоч Компании» (IWC) в этом году, отметить две модели – «Акватаймер Дип Ту» (Aquatimer Deep Two) и «Да Винчи» с вечным календарем и цифровыми указателями даты и месяца (Da Vinci Perpetual Calendar Digital Date-Month).

081

Aquatimer Deep Two. Сталь, автоматический механизм, каучуковый ремешок

3/10/09 3:00:29 PM

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 082

3/10/09 3:00:35 PM

Новые часы Aquatimer в своей стихии: хронограф, «автомат» и Deep Two

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 083

3/10/09 3:00:55 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

DEEP TWO – одна из моделей нового поколения часов «Акватаймер», которое отличается от предыдущего отказом от использования внутренней вращающейся дайверской минутной шкалы. В IWC решили на этот раз применить более часто встречающийся у водостойких часов вращающийся ободок, на который нанесена столь нужная при погружениях минутная шкала. Нужна она, как минимум, по двум причинам: определять общее время погружения и, соответственно, количество оставшейся в баллоне дыхательной смеси (проще говоря, воздуха), а также для контроля времени стадий декомпрессии. Так как трудно сейчас представить дайвера, предпринимающего погружение без специализированного наручного «компьютера», часам «Акватаймер Дип Ту» остается очень важная и действительно необходимая роль средства подстраховки для экстремальных ситуаций. Вращающийся ободок имеет одно преимущество перед внутренней минутной шкалой – не нужна дополнительная головка для установки этой шкалы, следовательно, нет необходимости заботиться об ее уплотнении и защите. В IWC говорят, что с ободком удобнее работать в водолазных перчатках. О чем они думали раньше? При разработке ободка для часов «Акватаймер» был учтен низкий уровень освещения под водой, поэтому верхняя часть ободка представляет собой полированное сапфировое кольцо, а шкалу образует нанесенное с внутренней стороны высококонцентрированное люминесцирующие покрытие «суперлюминова». Кроме очевидных перемен во внешнем виде часов коллекции «Акватаймер» есть одна важная «спрятанная» деталь. Это запатентованная «Картье» система быстрой замены ремешка/ браслета, которая позволяет легко отсоединить или присоединить браслет, когда часы сняты, но надежно предохра-

REVOLUTION

084

уровень давления (глубины погружения, синяя метка) и максимальную глубину погружения (красная метка). Со стороны циферблата стрелки глубиномера перемещаются по внешней секторной шкале, что проходит от «6» до «12 часов». Для сброса стрелки индикатора максимальной глубины погружения предназначена кнопка на отметке «8 часов».

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 084

Часы Da Vinci Perpetual Calendar Edition Kurt Klaus. Розовое золото

няет браслет от случайного отсоединения, когда часы на руке. ВТОРАЯ ВАЖНАЯ НОВИНКА –

«Да Винчи» с вечным календарем и цифровыми указателями даты и месяца. В принципе, появление нового варианта вечного календаря ожидалось с того самого момента, когда была представлена новая коллекция «Да Винчи». Как мы помним, среди первых моделей «Да Винчи» был вечный календарь («Курт Клаус», ограниченная серия (Kurt Klaus Limited Edition)), однако вместо нового мануфактурного механизма хронографа в нем был использован старый добрый Valjoux 7750. Было бы вполне логично поставить тот самый знаменитый разработанный в 1985 г. Куртом Клаусом для коллекции «Да Винчи» блок вечного календаря на новый механизм хронографа. Но в IWC посмотрели на вечный календарь с другой точки зрения и начали конструирование новой беспрецедентной конструкции. Если вечный календарь Курта Клауса был известен как один из очень немногих механизмов, предлагающих индикацию года четырьмя цифрами, то у нового вечного календаря IWC цифрами указываются дата и месяц, каждый индикатор выполнен в виде двойного окошка. И «базой» вечного календаря IWC наконец стал мануфактурный механизм с фирменной системой автоматического завода Пеллатона и фирменным коаксиальным хронографом IWC. Новый вечный календарь IWC – одна из наиболее сложных конструкций в этой области и одна из наиболее смелых. (Замечу в скобках, что остался еще один вариант – это установить-таки в этом механизм индикацию года четырьмя цифрами, пусть господину Клаусу будет приятно.) Насколько можно представить, одним из сложных моментов при конструировании календаря было обеспечение получаемого от базового механизма уровня усилия, достаточного для переключения указателей. В одной из наиболее затратных по энергии ситуаций переключаются программное колесо, колесо дат и четыре диска индикации «большой» даты и «большого» месяца (этот термин выбран по аналогии с «большой» датой), противодействуя восьми фиксирующим пружинам (на схеме механизма я насчитал их именно столько). Прежний выбор Valjoux 7750 в качестве базы для прежнего вечного календаря во многих случаях оправдывается именно этой энергетической причиной. 7750-й – это надежная рабочая «лошадка», проверенная и перепроверенная за последние тридцать с лишним лет. Кстати, тема еще не закрыта – в этом году «Да Винчи» с вечным календарем вновь вышли ограниченной серией «Курт Клаус» (Da Vinci Perpetual Calendar Edition Kurt Klaus) в корпусе из розового золота с черным циферблатом – очень модное сочетание и всего 1 000 экземпляров.

Калибр IWC 89800: внизу – базовый механизм автоматического хронографа, сверху – блок цифровой индикации вечного календаря

3/10/09 3:01:13 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

085

Da Vinci Perpetual Calendar Digital DateMonth. Немного найдется часовых компаний, разработавших два принципиально разных механизма вечного календаря

Rev9 Feat SIHH2009 (A-I) (3).indd 085

3/10/09 3:01:17 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

086

Jaeger-LeCoultre

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 086

Reverso Pavonia с эмалевой миниатюрой. Уникальный экземпляр

«Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) – одна из немногих часовых компаний, располагающих собственной мастерской по изготовлению эмалевых циферблатов. И если со многими «рожденными» в этой мастерской живописными эмалевыми миниатюрами мы были знакомы благодаря коллекции «Реверсо» (Reverso), то в этом году в «Жежер-ЛеКультр» решили попробовать украсить эмалью часы коллекции «Мастер» (Master). И какие часы! Master Grand Tourbillon и Master Minute Repeater. Далеко не самые простые часы. Эмаль в часах – это вещь из раздела вечных ценностей. Поэтому всегда приветствуется. Однако работать с нею непросто – не только из-за чисто технологических трудностей, но и из-за высокой стоимости дизайнерских решений. Хорошо выполненный эмалевый циферблат (или другая деталь часов; сейчас почему-то редко украшают эмалью заднюю крышку корпуса, конечно, это не относится к часам «Реверсо») самодостаточен, в этом и преимущество и проблема. Ему не нужны дополнительные украшения. Поэтому, с моей точки зрения, наиболее удачные эмалевые опусы «Жежер-ЛеКультр» принадлежат как раз к коллекции «Реверсо»; один из них, кстати, был представлен в январе – это уникальные часы Reverso Pavonia с миниатюрной эмалевой копией картины Фредерика Лорда Лейтона, выполненные по заказу нынешнего владельца картины (молодец, а мог бы портрет любимой собачки заказать). В новых часах «Мастер» применены сразу три типа эмалевых циферблатов: простой белый эмалевый (Master Minute Repeater Grand Feu), эмалевая миниатюра (Master Minute Repeater Venus) и выемчатая многоцветная полупрозрачная эмаль (Master Grand Tourbillon Continents). Турбийон отлично вписался в эмалевый циферблат, правда, мне кажется, было совсем не нужно ставить на циферблат метки солнечного компаса и гравировать географические координаты того места, куда попала ось стрелок (зачем?). Это и есть тот самый дизайнерский элемент, отвлекающий от главного – эмали. Тот же самый упрек можно сделать по поводу «Венеры», вокруг которой роятся стрелки (им, наверВся красота эмали: ное, интересно, она же обнажена). Можно было бы по такому случаю опустить Tourbillon Continents, Minute указатели запаса хода и натяжения заводной пружины либо распорядиться ими Repeater Grand Feu и Minute по-другому. Все-таки эмалевая миниатюра заслуживает большего почтения. Repeater Venus (сверху вниз)

3/10/09 3:02:31 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

ДРУГОЙ ТРАДИЦИОННОЙ ОБЛАСТИ часового мастерства посвящена новая коллекция «Мастер Гранд Традисьон» (Master Grande Tradition): это искусство тонкой окончательной обработки деталей сложных механизмов. В двух первых моделях коллекции Master Grande Tradition à Répétition Minutes и Master Grande Tradition Tourbillon à Quantième Perpétuel использованы механизмы с уникальными для «Жежер-ЛеКультр» сочетаниями сложных функций: минутного репетира с циферблатом стиля «регулятор» (MGTRM) и одноосного турбийона и вечного календаря (MGTTQP, увы, приходится сокращать). При изготовлении механизмов для этих часов (калибры 947R и 987, соответственно) огромное внимание было уделено окончательной обработке деталей, и именно эта стадия изготовления часов является наиболее трудоемкой. Пока еще не придуманы станки, позволяющие полностью избавить часового мастера от необходимости работать руками. А автоматизированная окончательная обработка таких сложных деталей, как мост и каретка турбийона, представляется вряд ли осуществимой в ближайшем будущем. Если, конечно, мы говорим о действительно высоком уровне окончательной обработки. Кстати, именно по этим двум деталям заметно, что уровень обработки механизмов для «Мастер Гранд Традисьон» превышает обычные стандарты «Жежер-ЛеКультр».

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 087

REVOLUTION

Master Grande Tradition à Répétition Minutes. Желтое золото

Кремниевая технология, впервые испытанная «Жежер-ЛеКультр» в концептуальных часах Master Compressor Extreme LAB, представленных в 2007 г., вышла на новый уровень в часах «Мастер Гранд Традисьон». Анкер и анкерное колесо MGTRM и MGTTQP из желтого золота изготовлены из кремния, покрытого алмазной «рубашкой», которая значительно снижает трение и износ этих деталей. Эта (либо аналогичная) технология уже использовалась «Улисс Нарденом» (Ulysse Nardin) в часах «Фрик» с говорящим названием DiamOnSil. Кроме использования кремния в калибре 947R по сравнению с механизмом предыдущего поколения 947 была изменена акустическая система с целью увеличения продолжительности звучания и эффективности передачи звука. Для этого изменили форму гонгов минутного репетира. Их кончики припаяны к сапфировому стеклу (пластинка между «5» и «6 часами»), поэтому они хорошо передают звук репетира изнутри часов наружу, заставляя звучать сапфировое стекло часов. Возможные сомнения по поводу долговременной эксплуатации кремниевых анкера и анкерного колеса разрешаются просто: в случае необходимости их всегда можно будет поменять на изготовленные традиционными методами стальные детали, так как оба «кремниевых» калибра являются модификацией обычных.

087

Master Grande Tradition Tourbillon à Quantième Perpétuel. Розовое золото

3/10/09 3:02:39 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

2TimeZones. Розовое золото

Интересен новый стильный вариант модели «2Таймзоунз» (2TimeZones) в корпусе из розового золота с черным циферблатом. «2Таймзоунз» – классические часы путешественника, так как они предназначены для быстрой легкой настройки местного времени, и сохраняют в цифровом формате время второго часового пояса (удобнее всего «привязать» его к домашней временной зоне). В компании «Жан Ришар» отказались от наиболее простой конструкции этого указателя с дополнительной 24-часовой стрелкой в пользу гораздо более сложной, в которой центральные часовая и минутная стрелки служат для индикации местного времени, а в дополнительных окошках расположены данные о втором часовом поясе. Это город (окошко в положении «6 часов»), час и время суток (окошко в положении «12 часов»). Для настройки местного времени на другой часовой пояс служат две кнопки, «+» и «–»: после нажатия на одну из них часовая стрелка перепрыгивает на час вперед или назад соответственно. Эти функции обеспечивает мануфактурный автоматический калибр JR 1060 (база – JR 1000 плюс блок индикации «второго» времени).

Paramount Tourbillon Linear Power Reserve. Белое золото, механизм с ручным заводом

JeanRichard

REVOLUTION

088

Наиболее интересная модель из коллекции «Жан Ришар» (JeanRichard) этого года – «Турбийон Парамаунт» с линейным индикатором запаса хода (Paramount Tourbillon Linear Power Reserve). Удивительное дело, как одна дизайнерская находка, если ее логично продолжить в других деталях, приводит к появлению совершенно неожиданного результата. В турбийоне «Парамаунт», как мне представляется, такой исходной точкой стал линейный указатель запаса хода. Этот указатель появился в часах Paramount Square несколько лет назад, ознаменовав приход к руководству Массимо Макалузо. В новых часах циферблат оказался разделенным по горизонтали на две зоны: в верхней находится указатель запаса хода, нижняя отдана каретке турбийона. Картину завершает ступенчатый скелетный мост турбийона, изготовленный из розового золота (все-таки «Жан Ришар» и «Жирар-Перрего» родственные марки). Механизм часов – калибр 99201 с ручным заводом.

Diverscope. Сталь, автоматический механизм JR1000, водостойкость до 300 м

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 088

В новом варианте дайверских часов «Дайверскоуп» (Diverscope) с 2009 г. используется мануфактурный автоматический калибр JR 1000. Дизайн значительно изменен. Прежде всего обращаешь внимание на стальной корпус, который покрыт слоем вулканизированного каучука, это – не PVD и не DLC (черным покрытием PVD обработана только титановая задняя крышка корпуса). Покрытый каучуком корпус появился в коллекции «Жана Ришара» год назад, когда была представлена коллекция MV Agusta. В облике часов «Дайверскоуп» угадывается стиль 1960-х годов, в моделях этого года стилистическое цитирование подчеркнуто использованием «химических» цветов для раскраски элементов циферблата, в частности, начального пятнадцатиминутного сектора внутренней вращающейся 60-минутной шкалы.

3/10/09 3:02:45 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Montblanc

ПЕРВОЕ, «МОДНОЕ», оно же наиболее доступное, соответствует тому, что мы предполагаем в любой часовой марке модного направления: многочисленные вариации на темы названия, логотипа, другой фирменной символики, позволяющей с большим или меньшим успехом при первом же взгляде отнести данные часы к данной торговой марке. У «Монблана» почти вся игра идет вокруг фирменной звездочки с символизирующими вечно заснеженную вершину знаменитой горы шестью закругленными лучами. Так было и в появившихся в 1997 г. самых первых часах «Монблан», так есть сейчас.

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 089

ВТОРОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, «МАНУФАКТУРНОЕ», пока что представленное несколькими вариантами часов «Николя Рьессек» (Nicolas Rieussec), демонстрирует стратегическое решение «Монблана» стать настоящей часовой мануфактурой. В этом году однокнопочный хронограф «Николя Рьессек», представленный в 2008 г., предложили в новом варианте Open Date с дисковым указателем даты. Теперь этот указатель соответствует по стилю счетчикам хронографа, выполненным в виде вращающихся дисков. Перемена пошла часам на пользу: они стали гораздо более привлекательными, на мой взгляд. Немало помог тому и последующий шаг «приведения к общему знаменателю»: диски секундного и минутного счетчиков также скелетонировали, причем так хитро, что оставленные под метки утолщения спиц сделали эти диски похожими

REVOLUTION

За последние пару лет часовая коллекция «Монблана» (Montblanc) четко разделилась на три направления.

089

Montblanc Star Pluie d’Etoiles Lady Automatic Diamonds. Белое золото, бриллианты, автоматический механизм

3/10/09 3:02:55 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

090

Nicolas Rieussec Open Date. Розовое золото на форму каретки турбийона. Учитывая то, что каретка турбийона тоже вращается, эта визуальная аналогия действует (на меня, например) почти на подсознательном уровне: эта новая филигранная конструкция оставляет приятное впечатление еще до того, как начинаешь анализировать свои ощущения. В часах использован модифицированный вариант представленного в прошлом году калибра MB R100–MB R110 с ручным заводом, функцией однокнопочного хронографа (кнопка в положении «8 часов») и вертикальным зацеплением. Кроме того, следует отметить также очень полезную «маленькую» сложную функцию механизма, позволяющую быстро переключать часовую стрелку с шагом в один час. При этом дата остается синхронизированной с местным временем, даже если переключить время назад через полночь. В отличие от модели предыдущего года часы «Николя Рьессек» с дисковой датой выходят неограниченным тиражом, за исключением платинового варианта (25 экземпляров). У стального хронографа очень привлекательная цена – порядка 15 000 ненаших денег.

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 090

Шлицы вороненых винтов на циферблатах прототипов прошлогодних моделей «Николя Рьессек», которые проворонили (забыли отшлифовать перед воронением) в прошлом году, в часах «Николя Рьессек» с дисковой датой обработаны как следует. «Монблана» – люксовая коллекция «Минерва 1858» (Minerva 1858). В 2007 г. появились первые модели с механизмами, изготовленными на фабрике «Минерва». В «Монблане» обещают запускать в производство как минимум один мануфактурный калибр в год, и пока это обязательство перевыполняется. В этом году были представлены два новых механизма: турбийон с «таинственным» указателем времени и хронограф с циферблатом стиля «регулятор». Некоторые часы стоит носить оборотной стороной вверх. Это относится и к часам Grand Chronographe Régulateur, а вернее, к их велиGrand Chronographe колепному калибру MBM 16.30. Regulateur. Белое Этот механизм изготовлен на золото, ограниченная серия из 8 экземпляров основе калибра 16.29; изменения НУ И, НАКОНЕЦ, ТРЕТЬЕ НАПРАВЛЕНИЕ

3/10/09 3:03:01 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

коснулись в основном той его части, что находится под циферблатом. Колесная система модифицирована так, что двойной указатель часа был перенесен в положение «12 часов», минутная стрелка осталась в центре, как и секундная стрелка хронографа. Добавлен индикатор «день/ночь», привязанный к часовой стрелке указателя времени второго часового пояса (кнопка переключения часовой стрелки находится в положении «10 часов»). Добавлен указатель запаса хода с двумя стрелками. Это, пожалуй, наиболее интересное новшество, воплощенное в часах: обе стрелки синхронно указывают запас хода в том его диапазоне, когда фирма гарантирует высокую точность хода. Как только запас завода уменьшается до примерно 13 часов (наверное, это решение принимали в пятницу тринадцатого), верхняя стрелка остается на этой метке, а нижняя, окрашенная в тревожный красный цвет, продолжает движение вниз, к нулю, к полной остановке механизма. Эту конструкцию собираются запатентовать. Хочется отметить, что, к сожалению, выбор «регуляторного» расположения стрелок не представляется удачным, так как они оказались рассыпанными по циферблату, и визуально «собирать» их, определяя, который час, будет наверняка непросто. Grand Tourbillon Heures Mystérieuses – правильный турбийон. И один из лучших. Можно сколько угодно «прятать» каретку турбийона внутри механизма или под непрозрачной задней крышкой корпуса, однако чисто хронометрической функции ей уже не вернуть (в ближайшие годы, по меньшей мере). Да, последние турбийоны, рассчитанные на покорение новых высот в искусстве достижения максимальной точности хода механических часов, были созданы полвека назад. Сейчас турбийон превратился в красивую престижную функцию, а главной целью его создания является демонстрация умения и изобретательности часовых мастеров. Главное, что искусство не утеряно, и, если будет надо, появятся настоящие хронометрические турбийоны. А раз провозглашается красота турбийона, то добро пожаловать на циферблат.

«ТАИНСТВЕННЫЙ» ТУРБИЙОН

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 091

091

Казалось бы, после стольких лет взрывного роста популярности и предложения турбийонов испробованы все возможные дизайнерские варианты, тем не менее в мастерских «Минервы» нашли свое собственное видение прославленной конструкции. Петлеобразная форма моста турбийона и его каретки напоминают общепринятый символ бесконечности, и этот выбор не кажется притянутым за уши: беспрерывно вращающаяся каретка (конечно, если не забывать заводить часы) – один из символов высокого часового искусства. Кстати, об искусстве: изощренная форма деталей каретки и моста стала настоящим испытанием для мастеров: над окончательной обработкой этих деталей наверняка пришлось немало потрудиться. И в результате выглядят они безупречно. Важный штрих картины – баланс впечатляющего размера 14,5 мм. Из-за этого турбийон выглядит столь же большим, как и тот самый расположенный ниже каретки «таинственный» циферблат с указателями часов и минут на прозрачных сапфировых дисках. Остальное пространство циферблата оформлено лаконично и при этом роскошно: оно отдано другому традиционному часовому мастерству – гильошированию. Предполагается, что часы войдут в список раритетных турбийонов: их выпустят ограниченной серией из 8 экземпляров (белое золото), столько же из розового золота плюс три уникальных экземпляра из платины.

REVOLUTION

Открываем тайну «таинственного» турбийона: на этом рисунке показано, как ротор турбийона «привязан» к прозрачным дискам указателей часов и минут

Grand Tourbillon Heures Mysterieuses. Белое золото, ограниченная серия из 8 экземпляров

3/10/09 3:03:09 PM

Только при значительном увеличении можно рассмотреть все признаки ручной окончательной обработки высокого класса. Здесь это тонкая шлифовка и полировка филигранных моста и каретки турбийона, а также безукоризненно гильошированный золотой циферблат

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 092

3/10/09 3:03:17 PM

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 093

3/10/09 3:03:32 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Panerai

калибров P.900* по сравнению с мануфактурными калибрами P.200*. Пока информация на этот счет отсутствует. Калибр P.9000 – базовый, кроме трех стрелок (часы, минуты, маленькая секундная стрелка) у него предусмотрен указатель даты. У калибра P.9001 дополнительно есть указатель времени второго часового пояса (вторая центральная часовая стрелка) и указатель запаса хода на оборотной стороне механизма (цвет в окошке, изменяющийся от черного до красного по мере выработки завода). У калибра P.9002 – указатель запаса хода на циферблате (указателя времени второго часового пояса нет). Кстати, говорят, что система автоматического завода калибров P.900* является модификацией знаменитой конструкции Пеллатона с эксцентриком и качающимися рычагами, что делает эти механизмы еще более значимыми и для профессионалов и для ценителей высокого часового искусства.

REVOLUTION

094

Luminor 1950 Marina 3 Days Automatic 44mm. Сталь, новый автоматический калибр 9000 ТИХАЯ СЕРЬЕЗНАЯ ПРЕМЬЕРА этого года в коллекции «Панераи» (Panerai) – новая линейка мануфактурных механизмов P.900*. Что же такое эти механизмы? Основой серии P.900*, как и в случае серии калибров P.200*, является один базовый механизм (P.9000, 13¾ линии), который заранее конструируется как платформа для будущих вариаций. Если мы вспомним об истории развития серии калибров P.200*, там уже была применена эта идеология: за «простым» базовым механизмом с ручным заводом последовали «автомат», хронограф, турбийон и уже в 2009 г. сплит-хронограф. Базовая конфигурация P.900* отличается от P.200* тем, что в нее изначально включена система автоматического завода (нет механизмов с ручным заводом), запас хода установлен на уровне трех суток (у различных вариантов P.200* от шести до десяти суток, но у P.200* три заводных барабана, а у P.900* – два). Механизмы P.900* унаследовали от P.200* систему сброса секундной стрелки при коррекции времени, кроме того, в P.900* есть возможность перевода часовой стрелки с шагом в один час при коррекции времени. Это очень интересная практичная функция, которую, однако, нельзя назвать изобретением «Панераи», так как аналогичные конструкции появились уже давно. Тем не менее после более чем десятилетнего периода бурного развития сложных механических часов сейчас никого не удивишь хронографами, турбийонами, минутными репетирами, а вот набор практичных «маленьких» сложных функций, не повышающих цену часов в несколько раз, весьма ограничен. Поэтому очень приятно отмечать те случаи, когда часовым компаниям удается придумать такую функцию, либо обратить на нее наше внимание. Предполагается, что часы с механизмами P.900* займут промежуточное положение по уровню цен между аналогичными моделями, в которых использованы калибры P.200* и калибры производства ETA (в основном в коллекции «Панераи» применяются модифицированные автоматические механизмы Valjoux 7750). Естественно, наибольший интерес вызывает вопрос о том, за счет чего компания «Панераи» обеспечила снижение стоимости производства мануфактурных

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 094

БОЛЬШАЯ ГРОМКАЯ ПРЕМЬЕРА 2009 Г. – воссозданные знаменитые исторические часы «Панераи Радиомир Эджицьяно» (Panerai Radiomir Egiziano) – («Египетские»). Действительно большая премьера – можно представить себе размеры запястья, для которого подошел бы объемный 60-миллиметровый корпус «Эджицьяно». Правда, его сделали из титана, что несколько снижает затраты энергии, требующиеся для того, чтобы носить эти часы. Главным аргументом в пользу появления этой модели служит факт существования того самого исторического прототипа, который, очевидно, создавался для египетских военноморских подразделений. Всего по заказу египетских ВМС фирмой «Панераи» в 1956 г. было изготовлено примерно полсотни часов «Радиомир» с восьмидневными механизмами Angelus 240, а причиной выбора именно такого размера корпуса было желание египетских военных получить действительно прочные и «неубиваемые» часы. То, что рассчитывалось для ношения поверх водолазного костюма, вряд ли сгодится для ношения под рукавом классического пиджака. Да, собственно, на это и не было расчета. Выпуск модели PAM00341 ограничен 300 экземплярами, и наверняка найдется во всем мире три сотни коллекционеров, которые просто будут хранить воссозданного «египтянина» в сейфе. Механизм современной модели «Радиомир Эджицьяно» – модифицированный калибр P.2002 с ручным заводом без указателей запаса хода и времени второго часового пояса.

Luminor 1950 Submersible 3 Days Automatic 47mm. Титан, новый автоматический калибр 9000

3/10/09 3:03:43 PM

SIHH 2009

Radiomir Egiziano не для каждой руки: 60-миллиметровый корпус как у исторического оригинала. Египтяне хотели «неубиваемые» часы. Мы их получили.

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 095

095

★

REVOLUTION

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

3/10/09 3:03:50 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Parmigiani Fleurier

096

Объявленная пару лет назад модернизация коллекции «Пармиджани» (Parmigiani) приобретает определенные очертания. Мишель Пармиджани начинал как реставратор старинных часов, поэтому естественна была его ориентации на ценителей старины и коллекционеров. Предполагаемый выход на уровень годовых продаж в пять-десять тысяч экземпляров требует обращения к совсем другой аудитории. Пожалуй, наиболее ярким свидетельством изменения стиля «Пармиджани» стала новая женская коллекция Kalparisma и в особенности Pershing “zero-zero-two” Chronograph с соверPershing шенно «зенитовской» морской звездой на месте Tourbillon Ajoure. маленькой секундной стрелки. Все эти морские Платина звезды вместо стрелок и хаотичные россыпи бриллиантов… Я бы на месте Тьерри Натафа обиделся. Может, поэтому в новой коллекции «Першинг» (Pershing) 2009 г. нет хронографов с механизмами El Primero? ВТОРОЕ ИЗМЕНЕНИЕ СТИЛЯ – турбийон «Першинг Ажурэ» (Pershing Ajouré). Стиль «техно» в скелетонированных часах становится все более популярным. В какой-то степени к этому подтолкнула проявившаяся несколько лет назад тенденция показывать механизм с лицевой стороны циферблата, когда либо значительная доля его поверхности вырезается, либо циферблат отсутствует совсем. Также в пользу стиля «техноскелета» сыграла технологическая революция в часовом деле, а именно переход на управляемые компьютерами металлообрабатывающие станки. Это не только позволило значительно повысить требования к допускам изготовления деталей, но и перейти к таким немыслимым прежде операциям, как автоматическое изготовление скелетных деталей и даже отчасти проведение тонкой окончательной обработки – последнее пока что в самых простых случаях. Раньше-то каждую деталь выпиливали лобзиком! Вручную. А потом доводили надфилем. Тоже вручную. А потом резцом… Куча работы. Конечно, сейчас только эксперт определит, где ручная работа, где станки с ЧПУ. По сгенерированным на компьютерах фотографиям пресс-релизов этого уж точно никто не разберет. Вернемся к турбийону «Ажурэ». Механизм этих часов, калибр 511, – «техноскелетный» вариант мануфактурного калибра 500 – единственного современного турбийона с 30-секундной кареткой и одного из немногих турбийонов с центральной секундной стрелкой (не хронографа). Нельзя забывать и о недельном запасе хода. На некоторые скелетонированные детали механизма нанесено покрытие золотистого либо серого цвета, полученное осаждением из газовой фазы. Картинка получилась впечатляющая, особенно с оборотной стороны корпуса. Мне кажется, что опыт сотрудничества фабрики механизмов «Воше Манюфактюр Флерье» (Vaucher Manufacture Fleurier) с Ришаром Миллем не мог не сказаться и на производимых ей механизмах: при всем уважении к Мишелю Пармиджани приходится признать, что калибр 511 – «немножко Ришар Милль». Совсем немножко.

Часы Pershing “zero-zero-two” Chronograph. Белое золото, 55 багетных бриллиантов (2,5 карата), 17 сапфиров (0,7 карата) к тому, как мы представляем себе часы «Пармиджани» старой доброй коллекции: фирменный циферблат с поверхностью, обработанной вертикальными полосками фактурной шлифовки стиля «женевские полосы», сложный механизм, фирменные стрелки, ограниченный выпуск (30 экземпляров, корпус из белого золота). К сожалению, о механизме часов «Тондаграф», который назван калибром PF354, сообщено мало, но некоторые различимые на фотографиях признаки позволяют предположить, что этот механизм заказан у «Одемар Пиге Рено э Папи» (Audemars Piguet Renaud & Papi) (кстати, этот же механизм использован в великолепных часах Toric Chronograph Tourbillon). Всю окружность циферблата опоясывает тахиметрическая шкала в том виде, как она должна быть. Четкая, информативная, в полном смысле этого слова инструментальная. Немного смущает метка 3 000 км/ч. Сразу представляешь себе пилота сверхзвукового истребителя, летящего вдоль дороги с километровой разметкой… Также это заставляет вспомнить о «шутке всерьез» Франсуа-Поля Журна, который довел шкалу часов Centigraph почти до скорости света. Можно было бы оборвать шкалу, например, на 400 км/ч – претензий бы ни у кого не возникло, а часы избавились бы от совсем ненужного несерьезного элемента.

Tondagraph Tourbillon Chronograph. Белое золото

хронограф «Тондаграф» (Tondagraph). Эти часы ближе

REVOLUTION

ЕЩЕ ОДИН ТУРБИЙОН ЭТОГО ГОДА –

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 096

3/10/09 3:03:55 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

Piaget

★

SIHH 2009

Emperador Coussin Large Moon. Белое золото, золотой лунный диск, автоматический механизм 860P

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 097

циферблатами. Правда, размер корпуса мужских часов сейчас едва ли бы подошел многим женским. Для новых часов придумали большой изогнутый 45-миллиметровый корпус (это еще не самый большой корпус в коллекции «Пьяже»), но не тяжелый. Его изготовили из титана и украсили стальными полированными вставками (такие вставки есть и в каучуковом ремешке). Получилось очень спортивно: все-таки коллекция называется «Поло». Пока выпустили четыре модели – две простые с автоматическими механизмами 800P («три стрелки и дата»), а две со сложными автоматическими хронографами с возвратной функцией и указателем времени второго часового пояса (калибр 880P).

REVOLUTION

Компания «Пьяже» (Piaget) не раз объявляла о том, что производит часы только из драгоценных металлов. Правда, в 2001 г. в коллекции «Пьяже» появились первые (хотя, говорят, все-таки не первые) стальные часы Upstream, их производство продолжалось шесть лет. И вот в этом году была представлена новая спортивная коллекция «Поло ФотиФайв» (Polo FortyFive) – современная интерпретация появившейся тридцать лет назад модели «Поло». В тогдашнюю коллекцию «Поло» входили массивные золотые часы на массивных золотых браслетах. «Простые» модели из желтого золота сопровождались ювелирными, украшенными драгоценными камнями и «каменными»

097

Особенно удачной следует признать именно эту модель Emperador Coussin Large Moon, выполненную в тонах лунного у ландшафта. ф (Или мондшафта?)

3/10/09 3:04:02 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

098

Вершиной элегантности в интерпретации «Пьяже» (Black Tie) нужно назвать автоматическую модель с черным циферблатом. Целостный образ хронографов несколько нарушают надписи, сделанные вокруг минутного счетчика и указателя времени второго часового пояса. Это странно выглядит, тем более что в «Пьяже» никогда не грешили графоманией на циферблате, часто там нет даже обычной надписи «Сделано в Швейцарии» – только «Пьяже» и все. Если нужно удостовериться, что «Пьяже» – швейцарские часы, достаточно перевернуть корпус. «Эмперадор Куссен Лардж Мун» (Emperador Coussin Large Moon) в корпусе из белого золота – пожалуй, наиболее стильные часы этого года в коллекции «Пьяже». У этой монохромной модели все полированные и шлифованные поверхности корпуса и циферблата волшебным образом концентрируют внимание на необычной фактурной поверхности лунного диска. Загадочный метод, благодаря которому был изготовлен фон указателя, заинтересовал, наверное, всех, появились даже предположения, что для получения выглядящей нерукотворной хаотичной поверхности лунного индикатора чуть ли не закипевшее на поверхности подложки

О том, что у часов Polo FortyFive титановый корпус, не удастся забыть: на задней крышке корпуса есть подсказка. Заодно всегда стоит полюбоваться превосходным автоматическим механизмом 880P. Он хранит много тайн.

Emperador Coussin Regulator. Розовое золото, механизм с ручным заводом 835P

золото быстро охлаждали. Золото кипит примерно при 2 700°C, поэтому пришлось бы кипятить его на пластинке из вольфрама, который плавится при 3 400 °C. Скорее, все было проще: насыпали золотого порошка на золотую подложку и частично расплавили, наподобие того, как делают ювелиры при грануляции, ведь «Пьяже» – специалист в ювелирном деле. Размер корпуса «Эмперадор Куссен Лардж Мун» небывалый для «Пьяже» – 46,5 мм. Кажется, это точка возврата на пути увеличения размеров часов: дальше уже некуда, конечно, если не терять чувство здравого смысла. Кто бы мог предположить лет пять назад, что компания «Пьяже» перешагнет через панераевский 44-миллиметровый стандарт и вплотную приблизится к панераевскому 47-миллиметровому «большому размеру»? Про размер «Эджицьяно» уже не говорю, как бы не сглазить… А что касается «Эмперадор Куссен Лардж Мун», вполне разумным было бы уменьшить корпус до 40–42 мм, а также предложить женскую модель. Диаметр базового механизма 800P – примерно 27 мм, блок указателя фазы Луны, скорее всего, выходит за эти пределы, но вряд ли превышает 30–32 мм, так что все возможно.

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 099

REVOLUTION

Polo FortyFive Chronograph. Титан, автоматический возвратный хронограф с указателем времени второго часового пояса

099

Глядя на часы Polo FortyFive, удивляешься: «Неужели это новый стиль Piaget?» Настолько он соответствует имиджу компании

3/10/09 3:04:18 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

100

Ralph Lauren

новинок компании «Картье» (Cartier) год, два или десять лет тому назад. И у меня есть такое ощущение, что никто ничего подозрительного бы не заметил. Не воспринимайте это как критику, так как не приходится сомневаться в качестве большинства нереализованных проектов «Картье». Может быть, я ошибаюсь, и главным аргументом в пользу выбора того или иного решения было желание играть наверняка, т.е. использовать те элементы, которые в других случаях («Картье») дают прекрасные результаты. В принципе, стиль «поло» близок «Картье», «Пьяже» (Piaget) и «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) (если рассматривать только участников Женевского салона SIHH; по странному совпадению механизмы для новой коллекции «Ральф Лорен» поставляли и «Пьяже», и «Жежер-ЛеКультр»). Так что можно предположить, что руководство новой марки поставило дизайнерам задачу «придумать что-то отличное от уже имеющихся “поло-часов”». Сейчас, к сожалению, видно, что либо задача осталась Ситуация с «Ральф Лорен» (Ralph Lauren), новой часовой маркой невыполненной, либо ее не ставили. в обойме группы «Ришмон» (Richemont Group), очень интересна. Первая коллекция «Ральф Лорен» разделена на три направления. Новая часовая марка заявлена как люксовая, и уровень исполнения У часов Stirrup («Стремя») необычная форма корпуса, напоминающая часов коллекции 2009 г. почти тому соответствует. И по замыслу, и по стремя. У часов Slim Classique корпус очень тонкий (5,35 мм, толщина меиспользованным механизмам, и по ювелирному мастерству. Также ханизма 2,1 мм, по-видимому, это «Пьяже 430P»), но при этом широкий – интересно отметить, что и «Тиффани и Ко.» (Tiffany & Co.), новая лиего диаметр 42 мм. И циферблат и ободок покрыты узором «гильоше». цензионная часовая марка группы «Суоч» (Swatch Group), объявлена У часов Sporting ободок украсили шесть винтов, но это совсем не Royal как люксовая (загляните на сайт «Суоч» – там для «Тиффани» нашли Oak. Скорее, Master Control середины 1990-х. Особенно это касается местечко по соседству с «Бреге» (Breguet) и «Бланпэном» (Blancpain)). Оба этих контракта были подписаны в 2007 г. Тем временем на сцену модели World Time. Пока самое лучшее, что есть в коллекции «Ральф Лорен», – это механизмы. Наверное, нет другой такой часовой марки, вышел кризис, и положение молодых люксовых марок представляется вся коллекция которой базируется только на мануфактурных механизнеопределенным. Конечно, и у «Ришмон», и у «Суоч» хватит ресурсов, мах IWC, «Жежер-ЛеКультр» и «Пьяже». Для начала неплохо. Что будет чтобы не заботиться в первые несколько лет о прибыльности этого дальше, посмотрим, тем более это интересно ввиду возможной (пусть бизнеса. Хватит также убедительности, чтобы суметь продвинуть ноочень опосредованной) конкуренции с аналогично позиционирующимвичков в розничную сеть. Но дальше будут решать покупатели, и они ся проектом группы «Суоч». От себя еще добавлю, что на циферблатах должны увидеть, в чем состоит уникальное предложение «Ральф Лочасов «Ральф Лорен» мне почему-то хотелось бы видеть тонкий штрих рен». Пока на этом поприще новой марке удалось выступить не очень метки «X» выполненным в виде миниатюрной надписи «Ральф Лорен». убедительно. Все ее модели могли бы быть представленными в череде

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 100

3/10/09 3:04:22 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

Roger Dubuis

★

SIHH 2009

Автоматический хронограф KingSquare. Розовое золото, оранжевый циферблат с оранжевыми гранатами

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 101

REVOLUTION

Двойной турбийон Skeleton Double Tourbillon Excalibur. Белое золото

101

Еще и года не прошло, как фирма «Роже отклонений от заложенной им линии развития Дюбуи» (Roger Dubuis) окончатель«Роже Дюбуи» пока не наблюдается. Даже проно вошла в состав группы «Ришмон» должается выпуск коллекции ювелирных (Richemont Group) (примерно полтора украшений «Роже Дюбуи». года назад были приобретены производственные мощности «Роже Дюбуи»). ИЗ НОВИНОК этого года хотелось Компания «Картье» (Cartier) уже воспольбы отметить несколько моделей. зовалась открывшимися возможностями, Во-первых, это «техноскепредложив ряд моделей, выполненных на основе летный» двойной турбийон модифицированного калибра RD09, которые были «Экскалибур» (Skeleton Double отмечены престижным Женевским клеймом. Правда, Tourbillon Excalibur): редко можно непонятно, почему для часов с 46-миллиметровым корпунайти прозрачный насквозь мехасом был выбран 24-миллиметровый механизм турбийона, когнизм такого уровня сложности. Черный да в «портфеле» «Роже Дюбуи» есть несколько 34-миллиметровых скелетонированный механизм контрасмеханизмов с турбийоном (например, RD02 или RD05). Но оставим тирует с полированным корпусом из белого эту тему, тем более что для летящего турбийона Tank Americaine меха- золота. Почему-то представляется, что в часах с корпусом из розонизм меньшего диаметра как раз пришелся впору. вого золота этот контраст будет еще более впечатляющим. Наверное, Для компании «Роже Дюбуи» настало время перемен. Это сказадля тех, кому двух турбийонов много, предлагается более простой лось уже на коллекции 2009 г., из которой исчезли такие линии, как вариант – «Экскалибур» с одним турбийоном (Skeleton Tourbillon TooMuch, MuchMore, GoldenSquare, Hommage и Sympathie. По поводу Excalibur). первых трех – никаких эмоций, но с «Оммаж» (Hommage) и «СимпаВо-вторых, это коллекция автоматических хронографов «Кингти» (Sympathie) марку «Роже Дюбуи» связывает многое. Именно с этих Сквер» (KingSquare). Использованные в них механизмы RD78, двух коллекций начиналась история марки, когда в ней еще работал возможно, уникальны по компоновке: автоматический завод осучеловек, именем которого она была названа. Часы «Оммаж» и «Симществляется при помощи микроротора, который не перекрывает пати» первых лет «Роже Дюбуи», пусть тогда еще не было двойных традиционную конструкцию хронографа с колонным колесом и готурбийонов и других чрезмерно усложненных механизмов, наверное, ризонтальным сцеплением. Дизайн циферблатов новых хронографов были лучшими в краткой истории компании. Скорее всего, в дальней- «КингСквер», несмотря на использование в их оформлении ярких шем также будет пересмотрен ассортимент производимых механизцветов и оранжевых гранатов, отличается стилистической стройносмов. Однако похоже, что энергичному и предприимчивому предыдутью и вполне соответствует общему облику часов. Единственное, что щему главе «Роже Дюбуи» Карлосу Диасу удалось собрать и, возможно, представляется лишним, – это переплетенные буквы «R» и «D» в центвоспитать поклонников своего подхода к часовому делу, поскольку ральных зонах дополнительных циферблатов хронографа.

3/10/09 3:04:27 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Vacheron Constantin

REVOLUTION

102

Относительно небольшая коллекция новинок, представленная компанией «Вашерон Константин» (Vacheron Constantin) в этом году, оставляет, пожалуй, наилучшее впечатление. Начать стоит с настоящего суперхита – Historiques American 1921 (в действительности эти часы были официально представлены за несколько месяцев до Женевского салона, но это не уменьшило интереса к ним). Как и следует из названия, существует исторический прототип этих часов, изготовленный в 1921 г. Тогда у «Вашерон Константина» подобные часы заказывали американские автогонщики и пилоты, а нетрадиционная ориентация циферблата позволяла легко узнавать время, не снимая руки с руля или штурвала (в те годы электронных автопилотов, позволяющих отвлекаться от управления, еще не было). Конечно, таким часам уготована роль большой экзотики, однако если необычный дизайн подкреплен плоским мануфактурным механизмом «Вашерон Константин» с ручным заводом (это недавно запущенный в производство калибр 4400), то часы, как по мановению волшебной палочки, превращаются в очень привлекательную экзотику. Добавьте к этому еще продуманный и тщательно обработанный циферблат.

Historiques American 1921. Розовое золото

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 102

Компания «Вашерон Константин» уделила в этом году большое внимание коллекции «Патримони Традисьоннель» (Patrimony Traditionnelle), в которой нашлось место и последним разработкам женевской фирмы в области механизмов, а именно калибру 4400, и старым проверенным и перепроверенным механизмам, обладающим к тому же таким превосходным качеством, как эстетическая привлекательность. Наиболее сложные часы среди новинок – хронограф и вечный календарь «Патримони Традисьоннель». (Совсем в скобках. Удивительное сочетание французского с английским, каждый раз удивляюсь. Это относится не только к этим часам, это давно стало общим местом. Казалось бы, для швейцарцев более логично мешать французский с немецким. Возможно, это происходит из-за того, что английский позволяет, не особенно задумываясь, строить напыщенные пафосные словосочетания, которые совершенно невозможно буквально переводить на русский: получается с трудом перевариваемая словесная патока.) Базой для модели послужил калибр 1141 с ручным заводом, а для вечного календаря был выбран традиционный вариант расположения указателей: месяц и день недели в окошках под меткой «12 часов», високосный цикл в окошке, дату указывает маленькая стрелка на дополнительном циферблате поверх указателя фазы Луны. Никаких пересечений указателей вечного календаря с дополнительными циферблатами хронографа нет. Это один из лучших вариантов дизайна циферблата таких часов за всю историю часового дела. Некогда его удалось закрепить за собой компании «Патек Филипп» (Patek Philippe) серией великолепных вечных календарей с хронографами (модели 1518 и 2499), но, увы, в середине 1980-х годов в «Патек Филиппе» от него отказались. Одна из наиболее приятных глазу деталей нового хронографа и вечного календаря – вручную гравированный диск указателя фазы Луны. Мне представляется, что причина тому не столько ощутимая степень несовершенного в микроскопическом масштабе ручного труда, позволяющая воспринимать эту золотую пластинку как произведение искусства, сколько точно отмеренная доля этого несовершенства, вносящая теплую ноту ручного труда в холодную безупречность циферблата и корпуса. Это логичный рецепт для создания современных часов высочайшего уровня, но, к сожалению, им не всегда пользуются.

Богатое историческое достояние Vacheron Constantin позволяет «вытаскивать на поверхность» иногда совершенно потрясающие часы. На радость ценителям

3/10/09 3:04:32 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

103

Patrimony Traditionnelle Chronograph Perpetual Calendar. Розовое золото

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 103

3/10/09 3:04:37 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Базовый механизм нового хронографа «Патримони Традисьоннель» тот же – калибр 1141, он же модифицированный калибр Lemania 2320 с большим балансовым колесом, которое очень его украшает. И опять тут невольно возникает сравнение с «Патек Филиппом»: в отличие от модифицированного «Патеком» балансового колеса (да и всего узла – зачем они убрали изогнутую пружину градусника?) калибра 2320 в вашероновском варианте оставлен баланс традиционного вида с регулировочными винтами. Если теперь перевернуть корпус хронографа лицом вверх, станет виден посеребренный циферблат классического дизайна с двумя счетчиками хронографа и тахиметрической шкалой по внешней окружности циферблата. Таким мог бы быть циферблат хронографа «Вашерон Константин» 1940-х и 1950-х годов. Говорят, в «Вашерон Константине» заняты разработкой собственного хронографного механизма. Так как пока что используемый в качестве базового леманиевский калибр 2320 ставит планку очень высоко, «Вашерон Константину» хочется многого пожелать. Услышат ли инженеры и руководство компании предпочтения, неявно высказанные людьми, неравнодушными к великой марке? Увидим.

Обзор новинок из коллекции «Патримони Традисьоннель» логично завершить часами с ручным заводом «Патримони Традисьоннель 38 мм». Классические модели с ручным заводом всегда были сильным аргументом в пользу «Вашерон Константина», и новые часы еще больше закрепляют позиции компании в этом сегменте. В «Патримони Традисьоннель 38 мм» установлен новый мануфактурный калибр 4400 (12½ линии, что соответствует диаметру в 28,5 мм, запас хода 65 часов, один заводной барабан, толщина 2,8 мм). Согласно названию модели диаметр корпуса из розового золота равен 38 мм. Хорошо, что в «Вашерон Константине» решили остановиться именно на этом размере, так как такой корпус наиболее гармонично сочетается с калибром 4400. В этом легко убедиться – с оборотной стороны имеется прозрачное окно.

Patrimony Traditionnelle Chronograph. Розовое золото

REVOLUTION

104

Patrimony Traditionnelle 38 mm. Розовое золото

Новая разработка Vacheron Constantin – механизм с ручным заводом Калибр 4400. Хорошая база для классической коллекции, выполненной с старом духе

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 104

3/10/09 3:04:41 PM

★

SIHH 2009

REVOLUTION

Где-то в конце XIX – начале XX вв. часовые фирмы очень увлекались такими составленными из деталей часового механизма картинками (сейчас это громко называется «инсталляция»). Эту современную инсталляцию в Vacheron Constantin сделали из деталей Калибра 4400

105

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 105

3/10/09 3:04:48 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

Van Cleef & Arpels

Quantieme de Saison Jardin d’Extrême-Orient. Белое золото, бриллианты, ограниченная серия из 100 экземпляров

REVOLUTION

106

Une Journee а Paris: драгоценная прогулка по Парижу. Белое золото, бриллианты

Вот уже который год швейцарское часовое подразделение знаменитой парижской ювелирной фирмы «Ван Клиф энд Арпельз» (Van Cleef & Arpels) посвящает значительную долю новинок искусству работы с ювелирными циферблатами. Слово «работа» подразумевает не только их изготовление, но также и разработку концептуальных циферблатов, создающих в процессе течения времени различные образы. Все это в «Ван Клиф энд Арпельз» называют «поэтическими усложнениями». В январе этого года была представлена новая серия «говорящих» циферблатов «Ле Жарден» (Les Jardins) – драгоценных и роскошных циферблатов, посвященных садам: французскому, итальянскому, английскому и восточному. Некоторым из этих циферблатов повезло – под ними установлен престижный механизм турбийона (по традиции

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 106

турбийоны «Ван Клиф энд Арпельз» поставляет «Пьяже» (Piaget)). Кроме турбийонов среди новинок есть часы с сезонным календарем и простые автоматические модели. В четырех моделях «Кантьем де Сезон» (Quantième de Saison) диск циферблата, делающий полный оборот за 365 дней, украшен эмалевыми миниатюрами, а неподвижная ажурная часть циферблата (как будто глядишь сквозь ветви деревьев) выполнена из перламутра. Для автоматических моделей коллекции «Ле Жарден» используются различные сочетания ювелирных технологий: эмаль, инкрустация драгоценными камнями и перламутром, гравировка. Вслед за изобретенным «Ван Клиф энд Арпельз» в 2006 г. сезонным календарем (quantième de saison) появилась более простая модификация «поэтичного» циферблата с диском, делающим один оборот за 24 часа. Наверное, у многих клиенток «Ван Клиф энд Арпельз» не хватает терпения подождать год, чтобы просмотреть все картинки на циферблатах «Кантьем де Сезон». Для нетерпеливых в этом году предлагаются часы «День в Париже» – Une Journée а Paris. За сутки обежать весь Париж в точности так, как это изображено на циферблате, – интересная идея. Есть только одно замечание: «солнышко» с дюжиной лучей на циферблате вокруг логотипа могло бы сыграть роль часовых меток, но его перетянули вниз и вправо, и кто теперь сообразит, глядя на часы, который час? ★

3/10/09 3:04:50 PM

ПРЕМЬЕРЫ ГОДА

★

SIHH 2009

REVOLUTION

107

Ювелирная виртуальная «прогулка по Парижу» – подходящий завершающий аккорд (мажорный!) нашей тоже виртуальной экскурсии по залам женевского выставочного комплекса PalExpo. До встречи в 2010 году…

Rev9 Feat SIHH2009 (J-V) (3).indd 107

3/10/09 3:04:56 PM

Rev9 PT Intro.indd 108

3/10/09 2:40:50 PM

Прайм-Тайм

Rev9 PT Intro.indd 109

3/10/09 2:40:59 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ

ВЛАСТЕЛИН СЕРДЕЦ

нутри нового годового календаря мгновенного действия «Де Вилль Ауэр Вижн» (De Ville Hour Vision Annual Calendar) от «Омеги» (Omega) стоит калибр 8611, успешно прошедший проверку в Официальном швейцарском институте по испытанию хронометров (COSC). Ротор двунаправленного автоподзавода из 18-каратного красного золота, опирающийся на циркониевый подшипник скольжения, обеспечивает модели запас хода в 55 часов. Мост баланса, тоже из 18-каратного красного золота, служит надежной опорой черненому балансовому колесу. Защиту от сотрясений

REVOLUTION

110

Калибр 8611 с коаксиальным спуском от Omega

Красное золото на циферблате De Ville Hour Vision Annual Calendar от Omega напоминает о внутренних деталях калибра: мосте баланса и роторе

С ИЗОБРЕТЕНИЕМ ОРИГИНАЛЬНОГО КОАКСИАЛЬНОГО СПУСКА ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ ОТПАЛА НЕОБХОДИМОСТЬ В СМАЗКЕ НАРУЧНЫХ ЧАСОВ последнему обеспечивает «Нивашок», принципиально новая система амортизации, которая после удара возвращает баланс в исходное положение. Что касается коаксиального спуска, то вкупе с фирменным балансом с переменной инерцией он дает часам стабильную и высокую точность хода и продлевает срок службы. Все потому, что трение между деталями, по которым энергия поступает на другие узлы механизма, в нем заметно ниже, чем в обычных спусках. Коаксиальный спуск – несомненно, одно из самых полезных новшеств в современной часовой индустрии. С появлением этого потрясающего изобретения, которое придумал английский часовщик Джордж Дэниелс, почти полностью отпадала необходимость в смазке и регулярном обслуживании наручных часов. Руководители множества крупных часовых марок, не захотевшие тогда поддержать это начинание, сегодня, наверное, кусают себе локти от досады. «Омега» же в 2000 г. совместно с Дэниелсом выпустила свой первый фирменный механизм с коаксиальным ходом – калибр 2 500. Наконец у марки появился свой собственный механизм, на основе которого можно было, добавляя модули, делать более сложные модели. Создание

калибра 8611 было, таким образом, делом времени. Четыре сапфировых окошка по бокам корпуса дают возможность насладиться великолепной отделкой 8611-го калибра. Стилизованный под арабески узор «женевских волн» виден и через заднюю крышку из сапфира. Между прочим, вставить сапфировые стекла в боковые окошки оказалось не так-то просто. Дело в том, что этот исключительно твердый кристалл сравнительно легко гнется только в каком-то одном направлении. Поэтому, чтобы придать сапфиру задуманную форму, нужно изрядно постараться. С этой сложной задачей справилась фирма «Комадюр» (Comadur SA) из группы «Суоч» (Swatch Group). Каждый из 160 экземпляров годового календаря «Де Вилль Ауэр Вижн» упакован в особый деревянный футляр с четырьмя окошками по бокам, перекликающимися с сапфировыми «глазками» в часовом корпусе. Так что при желании на «Де Вилль» можно взглянуть не открывая футляра. Недавно «Омега» прибавила к новой коллекции восемь моделей, работающих на калибре 8611/8601. Четыре модели выпущены в корпусах из красного золота и еще четыре – из нержавеющей стали. Оформление циферблата все они унаследовали от «Де Вилля»-дебютанта. ★

Текст: Селин Яп, Владимир Строков

Omega представляет на суд публики калибр 8611 в неброской элегантной упаковке под названием De Ville Hour Vision Annual Calendar. Благодаря уникальному коаксиальному спуску эти часы почти не требуют регулярного обслуживания, сохраняя при этом высокую точность хода

ПРАЙМ.ТАЙМ

ДАНЬ ТРАДИЦИИ

William Baume Tourbillon

William Baume, коллекция от Baume & Mercier, продолжает давно сложившуюся в компании традицию создания высоких усложнений турбийона – безусловно, гвоздя коллекции – глаз не оторвать: дает о себе знать благородное происхождение. Турбийон «Вильям Бом» в изысканном корпусе из 18-каратного красного золота – само совершенство. Золотой мотив находит свое продолжение в накладных часовых метках и во всех трех стрелках: часовой, минутной и секундной. Каретка турбийона находится на «9 часах» и видна через отверстие в молочно-белом посеребренном циферблате, гильошированном «елочкой». Через прозрачную заднюю крышку турбийона С ТАКИМ БЛАГОРОДНЫМ ПРОИСХОЖДЕНИЕМ НОВЫЙ ТУРБИЙОН «Вильям Бом», выпущенного ограниченной BAUME & MERCIER – НАСТОЯЩИЙ серией всего из 10 экземГВОЗДЬ КОЛЛЕКЦИИ WILLIAM BAUME пляров, открывается вид на фирменный часовой механизм. Часы Фирма не раз удостаивалась золотых водонепроницаемы до 30 м, а их корпус (диамедалей на Всемирных выставках метр – 43 мм) идеально сочетается с прошив Париже, Лондоне, Филатым вручную светло-коричневым ремешком дельфии и Женеве за свои из крокодиловой кожи. сложные механизмы, будь Коллекция «Вильям Бом», куда также вошто турбийоны, минутли сверхтонкие часы и модель с ретроградной ные репетиры или вечные индикацией, а с этого года – однокнопочкалендари. В том числе в 1892 г. на конкурсе, организо- ный хронограф, заставляет нас вспомнить годы, когда марка только набирала силу. Ее ванном обсерваторией Кью, ее основатели были заражены духом межвоентурбийон обошел другие хрононой эпохи, которую во Франции окрестили метры и получил главный приз за «безумной», и сумели привнести этот дух высокую точность хода. Твердо помня заветы своих часовых в часовое дело. Сегодня же модели, излучающие шарм «бурных двадцатых», возвращают отцов, Бом быстро осознал, какую «Бом э Мерсье» былую славу и престиж. огромную роль играет качество. Во Что ж, теперь фирме из Ле-Брене стоило бы многом благодаря именно этому челоне теряя времени вернуться в сферу высовеку в 1921 г. продукция «Бом э Мерсье» кого часового искусства. А пока истинные удостоилась знаменитого Женевского ценители затаив дыхание ждут поступления клейма. Новинка – в продажу очередных новинок, которыми Теперь понятно, почеоднокнопочный хронограф «Бом э Мерсье» радует нас в 2009 г. ★ му от нового фирменного

111

мых традициях компании, входящей в десятку старейших часовых марок Швейцарии. «Бом э Мерсье» появилась на свет, когда Вильям Бом позвал во «Фрер Бом» (Frères Baume) – компанию, основанную в 1830 г. его отцом, – часовщика-ювелира Поля Мерсье (Paul Mercier). Этот союз дал начало эпохе изумительных технических открытий и небывалого творческого расцвета. Часы с высокими усложнениями под маркой «Бом э Мерсье» давно стали привычным делом.

REVOLUTION

Текст: Селин Яп, Владимир Строков

орошо, что в 2008 г. на Международном часовом салоне высокого часового искусства (SIHH) в Женеве «Бом э Мерсье» (Baume & Mercier) представила коллекцию «Вильям Бом» (William Baume). Во-первых, она дала марке прекрасную возможность упрочить связи со своим богатым прошлым, а во-вторых, в некотором смысле вернула нас в то старое доброе время, когда «Бом э Мерсье» славилась высококачественными усложнениями. Коллекция «Вильям Бом», вобравшая в себя весь 178-летний опыт семейства Бом, знакомит нас с современными версиями тех произведений высокого часового искусства, которыми так богата история «Бом э Мерсье». В серию, названную именем одного из основателей марки, входят три безупречных часовых шедевра. Одним своим видом они напоминают о неруши-

ПРАЙМ.ТАЙМ

НА ГРАНИ ФАНТАСТИКИ Ярче разгореться на часовом небосклоне звезде Concord поможет новый технический отдел под названием C Lab. Его сотрудники будут внедрять авиакосмические технологии в высокосложные часовые механизмы, создавая тем самым часы будущего

Rev9 PT Concord (2).av.indd 112

стремятся изменить часовое дело как таковое. Там не изобретают новые правила, а, скорее, доказывают на деле, что никакие препятствия не могут помешать создать задуманную модель. В результате первого революционного эксперимента, проведенного в «Cи Лэб», на свет как раз появился «C1 Турбийон Грэвити», чей изумительный внешний вид и виртуозное техническое исполнение вряд ли кого-то оставят равнодушным. Кстати, в дизайне корпуса использованы те же мотивы, что и в других моделях серии C1. Работа в новом научноисследовательском отделе идет настолько хорошо, что «Конкорд» обещает уже в 2009 г.

пополнить семейство C1 часами с двухосным вертикальным турбийоном. А если сюда еще добавить оригинальный циферблат и сапфировую сферу – они угадываются на эскизах, которыми фирма поделилась с «Революшн», – должно выйти нечто на грани фантастики. Но это только начало. У сотрудников «Cи Лэб» в планах масштабная перестройка часового дела, и новшества в области эстетики и отображения времени, думаем, не заставят себя ждать. К тому же, чтобы привлечь свежие силы, «Конкорд» будет тесно сотрудничать с университетами и технологическими колледжами и приглашать самых талантливых студентов на практику в «Cи Лэб».

Текст: Селин Яп, Владимир Строков

REVOLUTION

112

огда весной 2007 г. «Конкорд» (Concord) представил свой хронограф C1 с автоподзаводом (C1 Automatic Chronograph), сказать, что все были ошарашены, значит ничего не сказать. Уж от кого, а от «Конкорда» такого не ожидали. Однако новинка пришлась покупателям по вкусу, так что вскоре C1 вышел среди других моделей марки в первые ряды. В 2008 г. «Конкорд» еще больше укрепил свою техническую репутацию, выпустив «C1 Турбийон Грэвити» (C1 Tourbillon Gravity) – первые в мире часы с вертикальным турбийоном, вынесенным за пределы корпуса. Казалось бы, на такой из ряда вон выходящей модели, как «С1 Турбийон Грэвити», можно было бы и успокоиться, но для генерального директора Винсена Перьяра это лишь очередной шаг к поставленной цели: взбудоражить часовой мир. Смелые мечты Перьяра призван осуществить «Cи Лэб» (C Lab). «Cи Лэб» – ядро научно-исследовательской деятельности компании. Именно в этом отделе, работающем с самыми высокими технологиями, разрабатываются, собираются и отлаживаются все новаторские модели «Конкорда». Эти часы не идут в ногу со временем – они его обгоняют. В «Cи Лэб»

3/10/09 2:43:54 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ

Rev9 PT Concord (2).av.indd 113

Сам аэрогель очень прочный и при этом почти невесомый, однако все же самым легким твердым телом, известным сегодня человеку, оказывается фирменный материал «Конкорда». Интересно, долгожданные C2 тоже будут щеголять космическими наворотами? Узнаем в ближайшее время, а точнее, в 2010 г. Глядя на новую линейку часов, которые выпустил и выпустит «Cи Лэб», не устаешь восхищаться каждой их деталью, но одна из них заслуживает особого внимания. Назовем ее сферической индикацией. Хотя идея объемного отображения времени не нова, конкордовский «Cи Лэб» осознанно взял ее на вооружение. Все потому, что главная цель

этого отдела – неустанно двигать часовую науку вперед. Новый отдел станет кузницей всех новаторских фирменных моделей, особенно если учесть, что уже налажено тесное сотрудничество с «BNB Консепт» (BNB Concept), специализирующейся на высокосложных механизмах. Выпускаемые ограниченными сериями новинки от «Cи Лэб» со временем будут внедряться в «обычные» модели и дадут начало новым постоянным коллекциям. Работа в лаборатории закипела, и кто знает, какие сумасшедшие эксперименты они там ставят? Так что лучше морально готовиться ко всему. ★

REVOLUTION

Вообще, «Конкорду» земли, похоже, мало: компания задумала покорить и космос. С помощью новейших материалов и конструкций, применяемых в авиакосмической отрасли, в будущем часовщики «Конкорда» вполне могут оказаться первыми создателями моделей на основе аэрогеля и углеродного нановолокна. Эти передовые материалы широко используются при строительстве космических кораблей. Взяв за исходную точку высокие технологии космической промышленности, инженеры «Cи Лэб», возможно, изобретут даже свои составы. На самом деле «Конкорд» уже пытается создать новый материал на основе аэрогеля и, надо сказать, небезуспешно.

113

C LAB ДОКАЗЫВАЕТ НА ДЕЛЕ, ЧТО НИКАКИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ НЕ МОГУТ ПОМЕШАТЬ СОЗДАТЬ ЗАДУМАННУЮ МОДЕЛЬ

3/10/09 2:43:59 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ

ПОВЕСТЬ О ДВУХ ВИЛЛАХ Две недавно отреставрированные виллы, расположенные в Шанхае по адресу Хуай Хай Лу, 796, превратились в роскошную резиденцию компаний Vacheron Constantin и Alfred Dunhill

114 REVOLUTION

Экспонаты в «Салоне коллекционеров» обновляются каждые полгода

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 114

Шанхай, Хуай Хай Лу, 796. Две жемчужины колониальной архитектуры после реставрации обрели былое величие

выполнен в стилистике «Баухауза», такое жилище поражает неожиданностью цветов и смелостью очертаний. Двум часовым компаниям, входящим в группу «Ришмон» (Richemont Group), понадобилось обзавестись домами для своих зарубежных представительств. Одна из них – почтенный патриарх швейцарских часовщиков «Вашерон Константин» (Vacheron Constantin), другая – производитель предметов роскоши для самых взыскательных джентльменов «Альфред Данхилл» (Alfred Dunhill). Компании решили, что для представительства им подойдут только пышные чертоги – на меньшее они не согласны. В конце концов выбор пал на две виллы в неоклассическом стиле, расположенные по адресу Хуай Хай Лу, 796 в самом центре космополитического Шанхая. После бережной реставрации эти жемчужины колониальной архитектуры вновь заблистали своеобразным стилем Европы 1920-х годов. Кровля, декоративные

Текст: Черил Джан, Дмитрий Герасимов

ак говорит пословица, «не дом хозяина красит, а хозяин дом» – и поэтому в облике жилья обычно отражается личность его обитателя. Кто-то предпочитает изящную простоту, минималистскую ясность форм, дзенский лаконизм цветового решения: черное и белое. У кого-то душевный интерьер

3/10/09 2:46:23 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 115

115

ДОМ ЧУДЕС Для коллекционеров и просто любителей часов новый «Дом “Вашерон Константина”» в Шанхае – воплощение их мечты, врата в особый мир, который представляет собой эта старейшая мануфактура. Компания занимает два этажа просторной Восточной виллы, построенной в 1921 г., и каждая пядь этой обширной площади напоминает посетителю о 253-летней истории компании, ее традициях и новаторстве. На первом

Бережно отреставрированные витражи 1920-х годов (вверху) послужили образцом для новой модели с эмалевым циферблатом в коллекции Metiers d’Art

REVOLUTION

потолочные балки, лестницы, витражи, прелестные английские сады – на всем лежит отпечаток роскоши Старого Света. На третьем и четвертом этажах размещаются ресторан, бар и шанхайское отделение престижного гонконгского «Клуба Ки», а в здании, расположенном непосредственно за виллами, находится одна из ведущих галерей современного китайского искусства «ШанхАРТ». Официальное открытие комплекса на Хуай Хай Лу, 796 состоялось в октябре 2008 г.

3/10/09 2:46:32 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ

Уникальные напольные часы в «Доме “Вашерон Константина”»

REVOLUTION

116

В «Зале путешествий и открытий» выставлены многочисленные аксессуары и кожаные изделия фирмы Alfred Dunhill

этаже расположен Демонстрационный зал, где можно познакомиться с уникальными коллекциями, куда входят как старинные часы, так и Vacheron Constantin Mansion Exclusive – четыре новых работы с эмалевыми циферблатами, созданные под впечатлением витражей, которые украшали это здание. Коллекция выходит ограниченной серией. На втором этаже находятся «Салон коллекционеров», «чудо-сейф» и Центр обслуживания, специалисты которого будут рады ответить на вопросы клиентов и выслушать их пожелания. Посетители могут побеседовать с Александром Керганом (Alexandre Kerguen), швейцарским часовщиком и руководителем группы послепродажного обслуживания при «Вашероне», а также полюбоваться «чудо-сейфом», созданным для «Вашерона» компанией «Пинель э Пинель»: сейф состоит из 18 небольших сейфиков, где 18 счастливых обладателей коллекций смогут хранить свои часовые сокровища. Кроме того, в «Доме “Вашерон Константина”» будет производиться обслуживание фирменных часов

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 116

ВСЕ ЭКСПОНАТЫ В «ЗАЛЕ ПУТЕШЕСТВИЙ И ОТКРЫТИЙ» ПРОДАЮТСЯ, ПРОДАЮТСЯ И ВИТРИНЫ, В КОТОРЫХ ОНИ ВЫСТАВЛЕНЫ (до сих пор эта операция выполнялась исключительно в Женеве). Есть тут и отдел, принимающий заявки на изготовление часов по индивидуальным заказам, «Часовое ателье». Желающие могут сами «сконструировать» часы по своему вкусу: выбрать корпус, механизм, эмалированный или гильошированный циферблат, его оттенок, другие нюансы отделки, форму цифр, часовые метки, стрелки и ремешок. Каждый заказчик получает часы, единственные в своем роде.

На третьем этаже «Дома “Вашерон Константина”» расположены особые апартаменты, где для гостей компании готовы ужин и вино

ALFRED DUNHILL В ШАНХАЕ «Дом “Вашерон Константина”» пристройкой соединяется с Западной виллой, построенной в 1927 г. Теперь в Западной вилле располагается «Шанхайский дом “Альфреда Данхилла”». Торговые залы, занимающие три

3/10/09 2:46:39 PM

ПРАЙМ.ТАЙМ ВИЛЛА, СТАВШАЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ КОМПАНИИ ALFRED DUNHILL, – ЭТО И МУЗЕЙ, В КОТОРОМ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВЫПУСКАЕМЫЕ ФИРМОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ И ПУТЕШЕСТВИЙ, И САЛОН ОДЕЖДЫ, ГДЕ МОЖНО ОЦЕНИТЬ ИЗЯЩНЫЕ РАБОТЫ ЕЕ МОДЕЛЬЕРОВ

Внушительное сооружение из кожаных чемоданов отличного качества от Bentley

этажа, – это и музей, в котором представлены выпускаемые этой английской фирмой принадлежности для автомобилей и путешествий, и салон одежды, где можно оценить изящные работы модельеров «Данхилла». Глаза разбегаются уже на первом этаже, в «Зале путешествий и открытий». Тут посетитель найдет многочисленные аксессуары и кожаные изделия, некоторые из которых можно приобрести только в «Шанхайском доме». Все товары в «Зале» продаются, продаются и витрины, в которых они выставлены. Рядом с лестницей на второй этаж, словно внушительный тотемный шест, красуется сооружение из кожаных чемоданов отличного качества, которые обычно продаются в престижном лондонском магазине «Бентлиз». Эта колонна словно призвана наглядно подтвердить, что «Шанхайский дом “Альфреда Данхилла”» – поистине храм мужской моды. Лестница ведет в огромный магазин мужской одежды, где, кроме прочего, имеется бар «Белая рубашка» и ателье. В нем клиенты могут почувствовать себя как в Англии: заказать костюм у блистательного Дэниела Уильямса, прошедшего выучку у лучших лондонских портных, или предоставить себя

Традиционная английская парикмахерская

заботам мастеров в традиционной английской парикмахерской на три места. Обстановка залов выдержана в соответствующем духе. Одну стену украшает панно с изображением обычного маршрута из Европы в Азию в 1920-х годах. Детали интерьера изготовлены по специальному заказу дизайнерской компанией «Максимал Стьюдиоз». ★

Ателье «Шанхайского дома “Альфреда Данхилла”»

б е ! , Фотография: Ю Мун.

Мужские костюмы: Dunhill.

Женские костюмы: Shanghai Tang.

Прически и макияж: Ян Юнь.

Модель: Дженнифер Х. / Cosmopolitan, Шанхай

В воздухе старого Шанхая разлито что-то такое, отчего сердце бьется быстрее и хочется влюбиться. Попадаешь на виллы по Хуай Хай Лу,  – и ты очарован

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 118

3/10/09 2:47:03 PM

! ЕГО ЧАСЫ: Vacheron Constantin Overseas Chronograph в корпусе из розового золота с кожаным ремешком ЕЕ ЧАСЫ: Vacheron Constantin Overseas Dual Time в инкрустированном бриллиантами корпусе из розового золота с резиновым ремешком

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 119

3/10/09 2:47:21 PM

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 120

3/10/09 2:47:34 PM

ЕГО ЧАСЫ: Vacheron Constantin Historiques Chronomètre Royal 1907 в корпусе из розового золота с кожаным ремешком ЕЕ ЧАСЫ: Vacheron Constantin Patrimony Classique в малом корпусе из розового золота с кожаным ремешком

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 121

3/10/09 2:47:51 PM

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 122

3/10/09 2:48:04 PM

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 123

3/10/09 2:48:16 PM

ЕГО ЧАСЫ: Vacheron Constantin Malte Tonneau Openworked Tourbillon в платиновом корпусе с кожаным ремешком

Vacheron Constantin Metiers d’Art (Shanghai Mansion Exclusive) в корпусе из белого золота с кожаным ремешком ЕЕ ЧАСЫ:

Rev9 PT Shanghai 2 Villas.IK.av.indd 124

3/10/09 2:48:24 PM

и к и р б а Ф езд в З

Rev9 Stars Intro.indd 126

3/10/09 3:31:54 PM

Rev9 Stars Intro.indd 127

3/10/09 3:31:56 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

REVOLUTION

128

Кобе Брайант Мощь медитации

САМЫЙ СЛОЖНЫЙ КОРПУС ЧАСОВ ИЗ КОГДА-ЛИБО РАЗРАБОТАННЫХ

Rev9 Stars Nubeo.indd 128

3/11/09 1:07:20 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

КОБЕ БРАЙАНТ: ГЕРАКЛУ И НЕ СНИЛОСЬ Союз двух великих сил всегда рождает чудеса. Союз «Нубео» и Кобе Брайанта подарил миру «Блэк Мамбу» (Black

Mamba) – часы, призванные стать воплощением мечты любого баскетболиста (а чем живет и дышит баскетбол поведает Кобе) и заново раскрыть талант часовщиков одной из самых престижных компаний, производящих роскошные и дорогие часы. Обе стороны с удовольствием приступили к сотрудничеству, так как их объединяют взаимное уважение и восхищение. В глазах базельской фирмы Брайант – олицетворение виртуозной игры и стремления всегда быть первым – словом всего того, благодаря чем он стал звездой большого спорта. А Кобе увидел в новом проекте «Нубео» уникальную возможность принять участие в создании невиданных спортивных часов ХХI в. – работе безусловно трудоемкой и требующей от обеих сторон максимум творческих сил и воображения. По словам часовщиков «Нубео», работать в одной упряжке с Кобе Брайантом – это мечта. Да и кто из нас не фантазировал, что когда-нибудь наш кумир вдруг откроет дверь и предложит отправиться с ним на поиски приключений? К общему удивлению, они обнаружили, что со звездой у компании много общего. К примеру, умение решать вопросы неординарным способом. Залог успеха Кобе в том, что игрок никогда не тратит время на всякие мелочи, которые только мешают на пути. Такой же тактики придерживаются и в «Нубео». Благодаря сходному образу мышления понимают друг друга участники проекта почти без слов и вместе идут к одной цели, или, как выразились в «Нубео», «герой идет на поиски своего предназначения». В «Нубео» отказались от стереотипов и решили подойти к презентации «Блэк Мамбы» творчески. Эти часы – символ могущества мифического героя, образа зародившегося еще во времена Эллады и дошедшего до наших дней. А теперь дотянуться до звезды могут не только Ахиллес или Геракл, но и простые люди вроде Кобе Брайанта. Какой же герой обойдется без выразительной фотографии? Конечно, «Нубео» обратилась к знаменитому фотографу Шерил Нилдс, в чьей лос-анджелесской студии побывали почти все звезды Голливуда. Над образом и постановкой трудились более сорока человек. Результаты работы опубликовал конструкторский отдел часовой компании в Базеле. Кроме того, благодаря СМИ в скором времени любой желающий сможет увидеть, что происходило у Шерил Нилдс и в «Нубео», в документальном фильме о фотосессии и создании «Блэк Мамбы».

На сегодня «Блэк Мамба» – самое грандиозное и серьезное начинание «Нубео».

Rev9 Stars Nubeo.indd 129

129

Знаменитый игрок команды «Лос-Анджелес Лейкерс» Кобе Брайант – настоящая живая легенда. Его спортивные подвиги уже вошли в историю баскетбола и занесены в архивы НБА. Но Кобе никогда не останавливается на достигнутом, и кто знает, чем он поразит публику в следующий раз. Вот и у часовой компании «Нубео» (Nubeo), чьим лицом стала звезда НБА, припасен в рукаве еще не один козырь. В свои 30 этот уроженец Филадельфии достиг уже немалых высот. Ему в свое время посчастливилось стать одним из самых молодых новичков в Национальной баскетбольной ассоциации, куда Кобе взяли без высшего образования за прекрасное выступление в школьной команде. А такое удавалось лишь самым удачливым игрокам. Его блистательный тандем с Шакилом О’Нилом три года подряд обеспечивал неизменное первенство «Лейкерсам» (2000-2002 гг.). Их игра навсегда вошла в анналы НБА. Еще одной знаменательной вехой в звездной карьере Кобе стали Олимпийские игры 2008 г. в Пекине, где в составе американской сборной он вырвал у соперников чемпионский титул. Он природный лидер команды, и слава о нем ходит далеко за пределами НБА. Продажи футболок с его изображением побили все рекорды за 2008 г., причем, не только среди баскетбольных товаров. Но, вернемся к спортивным заслугам звезды. Недавно Кобе Брайант был признан самым ценным игроком ассоциации сезона 2007-2008. И, поверьте, не за красивые глаза: в игре против «Торонто Рэпторс» в 2006 г. он набрал рекордное 81 очко, а в последующих матчах сезона 2006-2007 Коби стал самым результативным игроком НБА. Кроме того, никому еще не удавалось в столь юном возрасте набрать 15 000, 20 000 и даже 23 000 очков. Благодаря этим подвигам, а также невероятному таланту и огромному обаянию Кобе Брайант вошел в пятерку самых высокооплачиваемых знаменитостей в возрасте до 30 лет. (Источник: журнал «Форбс»).

NUBEO

REVOLUTION

КОБЕ БРАЙАНТ: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЗВЕЗДЫ

★

3/11/09 1:07:29 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

NUBEO ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШЕДЕВР ЧАСОВОЙ МЫСЛИ – ЧАСЫ BLACK MAMBA Вдохновленная славой Кобе Брайанта по прозвищу Черная Мамба, швейцарская марка Nubeo запускает уникальную коллекцию, соединяющую в себе последние технологии и необычные сочетания материалов УПРАВЛЯЕМАЯ МУТАЦИЯ Эволюция часовых компаний, в общем-то, схожа с той, что происходит в природе. Коснулась она и фирмы «Нубео» (Nubeo), чей геном за время программы «Снейкфиш» (Snakeﬁsh) подвергся сильной мутации. Из медузы – это неотъемлемый символ коллекции «Джеллифиш» (Jellyﬁsh) – «Нубео» превратилась в змею. Точнее, в опасную и притягательную черную мамбу – именно так переводится название модели «Блэк Мамба» (Black Mamba). Таким образом компания вышла на новый уровень как в техническом, так и в эстетическом плане. Однако эти достижения дались нелегко и так и остались бы мечтами, не будь рядом Кобе Брайанта, лучшего в мире баскетболиста, чья бешеная энергия и харизма творят невозможное. Еще в самом начале карьеры за подвижным защитником команды «Лейкерс» закрепилось прозвище Черная Мамба. Противникам Брайанта по игре оно не сулило ничего хорошего, ведь черная мамба, развивающая скорость до 20 км/ч и впрыскивающая при укусе смертельный яд, считается самой опасной в мире змеей. Своим названием эта самая длинная африканская змея (от 2,5 до 4 м) обязана цвету пасти. Это последнее, что видят перед смертью ее обреченные жертвы. В пугающей репутации черной мамбы и несокрушимой энергии Кобе Брайанта «Нубео» и черпала вдохновение для своего последнего великолепного творения. Создавая «Блэк Мамбу», компания не стала оглядываться на какие-либо традиции в отношении спортивных часов, а смело взяла на вооружение новейшие технические методы и разработала с их помощью единственный и неповторимый дизайн.

REVOLUTION

130

БАЗЕЛЬ – КОМАНДНАЯ ВЫСОТА NUBEO Любовь основателей «Нубео» к дизайну и часам высшей пробы естественным образом привела их в Базель, где сейчас находится штаб-квартира компании. Этот город знаменит прежде всего тем, что здесь проходит самая значительная часовая выставка. Кроме того, Базель – важный культурный центр Швейцарии, где сосредоточены интересные произведения дизайна, архитектуры и изобразительного искусства. Среди других уважаемых марок, обосновавшихся в Базеле, можно назвать студию дизайна Herzon & de Meuron, которая уже успела оставить след в современной архитектуре. Например, ее сотрудники подготовили проект Пекинского национального стадиона, где прошли Олимпийские игры 2008 г. На протяжении XX в. крупнейшие архитектурные и дизайнерские школы в Швейцарии придерживались в своем творчестве минималистских традиций и практичности. Их швейцарское искусство унаследовало от мастеров немецкого «Баухауза», оказавших огромное влияние на местных дизайнеров. Мотивы «Баухауза» явно прослеживаются и в доме, где находится штаб-квартира «Нубео»: старинное здание XIII в. органично включает в себя новаторские авангардные элементы. Базель расположен всего в часе езды от долин и хребтов горной цепи Юра, где производят детали ко многим элитным часам. Здесь же, в Базеле, находятся те компании высшего ранга, с которыми сотрудничает «Нубео». Совместная работа с лучшими из лучших – залог успеха в любом деле. Руководителям «Нубео» это прекрасно известно, и они налаживают контакты только с избранными фабриками в Ла-Шо-де-Фоне и кантоне Юра. Лишь немногие специализированные компании могут изготовить необычные детали, придуманные в «Нубео»,

Rev9 Stars Nubeo.indd 130

и в проекте такого уровня, как «Блэк Мамба», без этих фирм было не обойтись. Те, в свою очередь, благодарны «Нубео» за оказанное доверие. Значит, часовая марка убеждена, что они смогут преодолеть непредвиденные трудности и, если надо, даже изобрести особые методы производства, которые потом войдут в золотой фонд часовых технологий. Работа с «Нубео» – это всегда стимул брать новые высоты.

СОЮЗ НОВАТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ И ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ На сегодня «Блэк Мамба» – самое грандиозное и серьезное начинание «Нубео». Чтобы привести его к успеху, понадобились не только все знания мастеров «Нубео» и ее партнеров, но и новые технологии. Сначала все детали и узлы предстают на экране компьютера в трехмерном виде, но для этого нужна специальная программа. Благодаря опыту, накопленному 4D (фирменным отделом разработки и дизайна), «Нубео» смогла объединить две системы моделирования. В первой компьютер «собирает» механические узлы из стандартных деталей, у которых можно менять размеры. Однако для замысловатой конструкции корпуса «Блэк Мамбы» обычных деталей недостаточно, и возникла необходимость моделировать поверхности нестандартной формы. В швейцарской индустрии элитных часов такой оригинальной «сдвоенной» программой почти никто кроме «Нубео» не пользуется. Что касается материалов, в «Блэк Мамбе» в весьма выгодном свете представлены самые передовые из них. Резина, титан 5-й марки и керамика – вот плеяда, представленная в последней модели. Все эти материалы отличает малый вес, высокая прочность и практичность. Но их не так уж просто обрабатывать, особенно если приходится укладываться в параметры, заданные такой изощренной моделью, как «Блэк Мамба». Поэтому на разработку и изготовление деталей ушло больше времени, чем обычно. Одна из потрясающих особенностей новинки – матовая отделка поверхностей, а алмазоподобный углерод, которым покрыты некоторые узлы, придает деталям прочности и изысканно одевает «Блэк Мамбу» в черное, придавая ей завораживающий вид.

3/11/09 1:07:33 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

сложности на корпус. Корпус «Блэк Мамбы» – пожалуй, один из самых замысловатых за всю историю часового дела. Он состоит из ста тридцати одной детали, не считая механизма, циферблата и ремешка. Ниже приведен список деталей, пошедших на изготовление «Блэк Мамбы».

Алмазоподобный углерод, которым покрыты некоторые узлы, придает деталям прочности

Rev9 Stars Nubeo.indd 131

131

Когда часовщики говорят о сложности часов, они чаще всего имеют в виду механическое наполнение. «Нубео» не стала изменять своей бунтарской природе и перевернула этот общепринятый взгляд с ног на голову, возложив в своих новых часах львиную долю технической

NUBEO

REVOLUTION

131 ДЕТАЛЬ КОРПУСА BLACK MAMBA

★

3/11/09 1:07:34 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

ВНЕШНИЙ КОРПУС ИЗ КЕРАМИКИ (2 ДЕТАЛИ) В отличие от подавляющего большинства часов корпус «Блэк Мамбы» состоит из двух отдельных частей: внешней керамической оболочки и внутреннего корпуса из титана 5-й марки. Внешний корпус защищает часы от нежелательных воздействий, а внутренний, титановый, служит своеобразной рамой, на которой установлены часовые узлы. Дизайнеры изрядно потрудились над керамическим корпусом, добившись превращения «медузы» в «змею», которой является «Блэк Мамба». В обновленном силуэте легко угадываются элементы прежней серии «Джеллифиш», бывшей до сих пор главной коллекцией базельской фирмы. Но более обтекаемые формы, благодаря которым «Блэк Мамба» стала единственным в своем роде произведением искусства, достались часам, несомненно, от змеи. Внешний керамический корпус разрабатывался в «Нубео» с помощью программы моделирования нестандартных поверхностей. В похожих программных комплексах работают над кузовным дизайном современных спорткаров и элитных яхт. Есть, конечно, огромные различия в масштабах, но дизайн корпуса «Блэк Мамбы» требует не меньших усилий, чем дизайн кузова самой передовой спортивной машины: в программу нужно ввести более 200 команд, прежде чем на экране появится желаемый результат. Проблем добавляет и керамика – из-за нее изготовление корпуса «Блэк Мамба» становится еще сложнее. Трудности две: во-первых, размер внешнего корпуса, а во-вторых, его многочисленные изгибы. Они являются частью оригинального дизайна и превосходно сочетаются с остальными узлами: внутренним корпусом, ободком, задней стенкой, заводной головкой, кнопками и турбинообразными держателями ремешка. Внешнюю оболочку делают в три этапа. Сначала ее отливают в форме, затем помещают в печь и подвергают обжигу при очень высокой температуре. Деталь при этом становится прочнее, тверже и обычно уменьшается в объеме на 25–26%. Возможно, в других отраслях плюс-минус процент особой роли не играет, но для «Нубео» такая грубая работа неприемлема: фирменные детали изготовлены с точностью 0,02 мм. Компания предъявляет высокие требования к качеству и забраковывает около 40% всех деталей, которые сходят с конвейера. После обжига корпус обрабатывают на станках. На третьем этапе (известном как шлифовка) его сверлят и корректируют

форму, подготавливая к последующей сборке с другими часовыми узлами. Поскольку керамика – материал твердый, а обработать его требуется с высокой точностью, со шлифовкой корпуса способны справиться только высокотехнологичные инструменты с алмазным наконечником. Под конец поверхность корпуса подвергается дробеструйной обработке микрочастицами, что и дает матовую отделку. ОБОДОК (36 ДЕТАЛЕЙ) Число говорит само за себя: это один из самых сложных ободков за всю историю часового дела. Приведем полный список: – 1 керамическая рамка, – 24 титановые цифры, – 1 резиновое кольцо, – 1 титановое кольцо, – 6 винтов для крепления резинового кольца, – 1 направляющая ось, – 1 прокладка для крепления ободка к корпусу, – 1 прокладка для крепления часового стекла к ободку. Приступая к изготовлению ободка «Блэк Мамбы», мастера «Нубео» уже представляли, какие задачи им придется решать: какникак ободок «Блэк Джеллифиш» (Black Jellyﬁsh) имел похожую конструкцию. Все 24 цифры вырезаются из титана на электроэрозионном станке с медной проволокой диаметром меньше 0,05 мм. Затем их приваривают к циферблату, используя особый метод, до сих пор применявшийся только в медицинском приборостроении. Кстати, в замысловатом дизайне часов цифрам отведена своя роль. Их профиль повторяет сферическую форму самого ободка, а внешняя каемка последнего чуть возвышается над цифрами, ограждая их от царапин и ударов. Чтобы удостовериться, что титановые цифры будут плотно прилегать к кольцу, часовщики сначала моделируют ободок на компьютере: скрупулезно пригоняют друг к другу 352 разных профиля с точностью 0,03 мм. Кроме всего прочего, не забывайте о том, что рамку делают из керамики и на первом этапе ее изготовления накапливается ошибка в 1%. Это тоже нужно принять во внимание. Иначе какой смысл в зазорах всего лишь в 0,03 мм и тщательной подгонке 74 поверхностей?

REVOLUTION

132

BLACK MAMBA НЕ ПОЯВИЛАСЬ БЫ НА СВЕТ, НЕ БУДЬ В РАСПОРЯЖЕНИИ NUBEO САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Rev9 Stars Nubeo.indd 132

3/11/09 1:07:36 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

Одна только заводная головка состоит из 14 мелких деталей

ВНУТРЕННИЙ КОРПУС ИЗ ТИТАНА И ЗАДНЯЯ СТЕНКА (38 ДЕТАЛЕЙ)

Внутренний корпус из титана 5-й марки, без сомнения, самая важная деталь в часах. К нему крепятся все остальные узлы: внешняя керамическая оболочка, ободок, часовой механизм, кнопки, держатели ремешка, а вместе с ними и сам резиновый ремешок. Основательная пригонка всех этих деталей обеспечивает герметичность и высокую надежность часов. И новейшие технологии и методы контроля качества снова пошли в ход, когда часовщикам «Нубео» понадобилось, чтобы задняя стенка часов – тоже из титана 5-й марки – в точности повторяла форму керамического корпуса. Дизайнеры остановились на изогнутом профиле, поскольку он лучше облегает запястье. Если уж оценивать объем работы, к нетривиальной, но удобной форме добавьте еще 72 чешуйки, вырезанные на задней крышке специальным станком с пятью направляющими. К корпусу крышка крепится 6 титановыми винтиками с покрытыми алмазоподобным углеродом головками.

ДОРОЖЕ ДЕНЕГ

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА (14 ДЕТАЛЕЙ) Уже одно то, что такая мелкая деталь, как заводная головка, сама по себе состоит из десятка с лишним частей, хорошо иллюстрирует нетривиальное устройство корпуса «Блэк Мамбы». В современной часовой индустрии головку обычно собирают всего из двух деталей. Что касается заводной головки часов «Нубео», выполненной из высококачественного титана, ее в процессе производства облекают в несколько слоев. Первый – наружный – слой может похвастаться матовой отделкой, которую он приобретает после дробеструйной обработки микрочастицами, и несет на себе фирменный логотип. На пути к ядру заводной головки лежит прослойка из двух покрытых алмазоподобным углеродом титановых деталей. Свои 16 «змеиных» чешуек они, безусловно, унаследовали от представителей дикой фауны. Прообразы творений «Нубео» вообще всегда следует искать в природе. Непосредственно заводная головка находится на нижнем уровне. Она сообщается с заключенным в оксидную пленку оранжевым алюминиевым диском. У него очень важная функция: если владельцу виден оранжевый диск, значит, заводная головка открыта. Перед тем как погружать часы в воду, ее необходимо загерметизировать.

Изумительный внешний вид – отличительная черта всех деталей часов Nubeo

133

Основательная пригонка всех деталей корпуса обеспечивает герметичность и высокую надежность часов

деталью, лишь бы добиться первоклассных ходовых качеств и изумительного внешнего вида. Скажем, узор на задней крышке напоминает декоративные рисунки на современных монетах. Главное отличие в выраженности гравировки: на монетах ограничиваются углублениями от 0,05 до 0,1 мм, тогда как в «Блэк Мамбе» глубина узора достигает 0,6 мм.

REVOLUTION

«Блэк Мамба» не появилась бы на свет, не будь в распоряжении «Нубео» самых современных технологий. На всех этапах – от первоначальных набросков вплоть до выпуска готовых часов – применялись передовые приемы. Мастера усердно трудились над каждой

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

КНОПКИ (24 ДЕТАЛИ) На кнопки управления хронографом потрачено не меньше усилий, чем на заводную головку. Всего на них ушло 24 детали – по 12 на каждую кнопку. Все они тоже сделаны из титана высокого качества, а система завинчивания обеспечивает корпусу водонепроницаемость. Если говорить об отделке, вершины обеих кнопок покрыты алмазоподобным углеродом. Кроме того, сразу бросается в глаза безупречное круговое зернение на вторых и четвертых кольцах. Его же видно на встроенном в корпус защитном цилиндре, в котором укрываются обе кнопки. Наконец, еще одно, третье, резиновое кольцо придает корпусу герметичность.

ДЕРЖАТЕЛИ РЕМЕШКА (16 ДЕТАЛЕЙ) Держатели ремешка – один из ключевых отличительных знаков «Блэк Мамбы». Благодаря им «Нубео» удалось воплотить свою идею о неделимости часов, которая, в частности, подразумевает слияние корпуса и ремешка в единое целое. В выбранном компанией способе крепления ремешка основная ответственность ложится на набор из четырех – по паре с каждой стороны корпуса – специальных турбинообразных держателей. С их помощью базельская марка добилась более надежной сцепки между корпусом и ремешком, чем это получается сделать в традиционной системе с подпружиненным штифтом. Держатели вырезают на еще одном высокотехнологичном станке с пятью направляющими. Из-за того что приходится работать с очень мелкими деталями, жало станка в диаметре имеет всего 0,15 мм. Поскольку угол, под которым оно соприкасается с заготовкой, постоянно меняется, то, чтобы не повредить эти крошечные детали, приходится уменьшать момент инерции. Так что на сверление и гравировку, а также на отделку поверхностей уходит больше времени. С точки зрения дизайна держатели, как и заводная головка с кнопками, позаимствовали свой силуэт у дикой природы. Они тоже титановые и могут похвастаться круговым зернением и покрытием из алмазоподобного углерода. В упорядоченном расположении всех часовых узлов, окружающих корпус «Блэк Мамбы», снова прослеживается влияние линий и форм, созданных природой. К этому-то «Нубео» и стремится в своих творениях.

REVOLUTION

134

В УПОРЯДОЧЕННОМ РАСПОЛОЖЕНИИ ВСЕХ ЧАСОВЫХ УЗЛОВ, ОКРУЖАЮЩИХ КОРПУС «БЛЭК МАМБЫ», ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ ВЛИЯНИЕ ЛИНИЙ И ФОРМ, СОЗДАННЫХ ПРИРОДОЙ

Rev9 Stars Nubeo.indd 134

3/11/09 1:07:41 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

В циферблате все подчинено общей идее черного цвета, проходящей лейтмотивом через дизайн Black Mamba

РЕМЕШОК (2 ДЕТАЛИ) И ЗАСТЕЖКА (5 ДЕТАЛЕЙ) Ремешок из черной резины не входит в число упомянутых деталей (их, напомним, 131 шт.), однако это по-своему необычная и неотъемлемая часть «Блэк Мамбы». Если посмотреть на ее объемное изображение, сходство с рыбным хребтом становится очевидным, отсылая нас к коллекции «Джеллифиш». Ремешки «Нубео» всегда отличаются гибкостью и прочностью, как позвоночник у рыб. Они надежно держат корпус и подходят к любому запястью. По бокам ремешка добавлены каучуковые вставки, которые надеваются на держатели и тем самым крепят ремешок к корпусу. Застежка собрана из пяти деталей и со своим титаном 5-й марки и покрытием из алмазоподобного углерода прекрасно вписывается в общую картину. ЦИФЕРБЛАТ: ЧЕТКИЙ ОТСЧЕТ И ЯСНЫЕ ПОКАЗАНИЯ Циферблат часов, неброский, но разящий наповал, как и подобает черной мамбе, – настоящий шедевр инженерного искусства, не уступающий по совершенству исполнения остальным частям корпуса. Все в нем подчинено общей идее черного цвета, проходящей лейтмотивом через весь дизайн «Блэк Мамбы». Эффектный контраст между черными поверхностями и белыми метками не только подчеркивает индивидуальность новинки, но и значительно облегчает чтение показаний. Циферблат многослойный, а потому его изготовление, как и в случае с корпусом, – длительный и трудоемкий процесс. Мостиком между ободком и циферблатом служит внутреннее накладное титановое кольцо, по которому отсчитываются секунды, доли секунды и текущие часы и минуты. Уровнем ниже, если сравнивать с высотой кольца, расположены фирменный логотип и индикатор текущих секунд, а также вырезы под индикатор даты и два накопителя хронографа.

Rev9 Stars Nubeo.indd 135

Все вырезы «оторочены» металлическими кольцами и покрыты «змеиными» чешуйками. На последнем нижнем уровне находятся собственно хронографные счетчики. В итоге, получается, циферблат собирается из пяти частей. «ЗМЕИНЫЕ» СТРЕЛКИ Оставаясь верной своим принципам, кото-

рые предполагают педантичное отношение ко всем без исключения деталям, дизайнеры «Нубео» воссоздали дух черной мамбы даже в стрелках. В холодных металлических бликах, играющих на титановой поверхности, воображение рисует чешуйчатую кожу смертоносной змеи. Ближе к центру чешуйки покрыты белой «суперлюминовой», подсвечивающей показания часов в темное время суток. ПОДХОДЯЩИЙ МЕХАНИЗМ Молниеносная быстрота, которой славится черная мамба, естественным образом привела создателей к выбору подходящего механизма – одного из лучших хронографов с автоподзаводом. Этот калибр, выполненный по заказу «Нубео», обладает высокой точностью и отличными ходовыми качествами. Механизм (диаметр – 30 мм, или 13¼ линии) с 31 камнем может идти без подзавода 42 часа, а его баланс колеблется с частотой 28 800 полуколебаний в час. Тонкая настройка калибра выполняется в пяти различных положениях, поэтому владельца часов он не подведет. Хотя коллекцию «Блэк Мамба» открывает хронограф, в «Нубео» уже полным ходом идет работа над моделями, в которых эти революционные часы наполнятся еще более усложненным содержанием.

ОГРАНИЧЕННАЯ СЕРИЯ ИЗ 810 ЭКЗЕМПЛЯРОВ В ЧЕСТЬ ОДНОГО ИСТОРИЧЕСКОГО СОБЫТИЯ Первая (простая) версия «Блэк Мамбы» выйдет ограниченной серией в 810 экземпляров. Это число берет свое начало от количества очков, которые Кобе Брайант набрал 22 января 2006 г. в игре с «Торонто Рэпторс», – 81. НБА назвала этот результат лучшим в истории современного американского профессионального баскетбола.

135

стекло из сапфира, под которым как на ладони разворачивается часовой пейзаж. На поверхность кристалла нанесены шесть антибликовых пленок, позволяющих наслаждаться циферблатом без помех.

REVOLUTION

ЧАСОВОЕ СТЕКЛО (1 ДЕТАЛЬ) И довершает корпус «Блэк Мамбы»

3/11/09 1:07:44 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

BLACK MAMBA ULTIMATE & MVP: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА МУЖСКИЕ ДРАГОЦЕННЫЕ ЧАСЫ У творческой группы «Нубео» особый взгляд на общепринятые правила: они созданы, чтобы их нарушать. Эти люди предпочитают сами создавать каноны и следовать им. И новая коллекция «Блэк Мамба» как раз позволила задать новый стандарт – исключительно мужские спортивные часы с драгоценностями. К оформлению «Блэк Мамбы» в компании подошли творчески. И в версии «Алтимит» (Ultimate) и в версии MVP используют только сапфиры, причем каждый цвет символизирует одну из черт тройственной натуры часов: цвет виски – изысканность, черный − мужественность, а оранжевый – спортивность. Все эти качества присущи не только часам, но и настоящей Черной Мамбе – Кобе Брайанту. Согласитесь, так к украшению мужских часов не подходила еще ни одна компания. На этом закал мужского характера наручной змеи не закончился. Драгоценные камни, которые женским часам обычно придают ослепительного великолепия, в «Блэк Мамбе» подчеркивают, наоборот, сдержанность. Сапфиры располагаются не на самом видном месте, а внутри ободка, по периметру внешнего кольца циферблата. Сливаясь с черной отделкой, они почти незаметны с первого взгляда. Но стоит на часы упасть хоть капле света, как 48 камней засияют во всей своей красе. А благодаря трапециевидной форме и багетной огранке их природная способность отражать свет только усиливается. Отдельно стоит упомянуть и безупречную отделку камней с максимальным допуском всего 0,02 мм.

КАМНИ КОРОЛЕЙ И КОРОЛЕВ

REVOLUTION

136

Принято считать, что драгоценные камни украшают изделия исключительно женские. Но так было далеко не всегда. С самых первых дней человеческой истории мужчины алкали драгоценных камней, ведь герои античности полагали, что в них сокрыт источник силы и могущества. Одну из первых строчек в списке самых желанных камней занимают сапфиры. Они издревле считались украшениями королей и глав католической церкви. И в «Нубео» решили, что для таких часов, как «Блэк Мамба», лучше подойдут не черные бриллианты, а именно черные сапфиры, потому что они обладают более насыщенным цветом и по твердости не уступают рубинам (9), а значит, станут

Rev9 Stars Nubeo.indd 136

достойным украшением внутреннего кольца. А что касается цены, то, судя по их несравненной чистоте, такие сапфиры должны стоить раза в три больше, чем черные бриллианты.

BLACK MAMBA ULTIMATE Самая дерзкая «Блэк Мамба» выпускается в двух вариантах. В первом вместо гравировки внешнее кольцо циферблата украшают 48 черных трапециевидных сапфиров багетной огранки. А второй «Алтимит» представляет собой более спортивную модель с 36 черными и 12 оранжевыми сапфирами, которые дугой обозначают первую четверть часа. Чешуя теперь вынесена на сам циферблат, который, помимо всего прочего, стал еще выразительнее за счет четвертого индикатора хронографа, кнопки которого украшены 72 черными ограненными сапфирами. Оба варианта выпускаются ограниченным тиражом всего в 240 экземпляром, потому что сам Коби Брайан выступает под номером 24.

BLACK MAMBA MVP «Блэк Мамба», вне всяких сомнений, часы сугубо спортивные, и MVP представляет их более изящную версию. Кое в чем они похожи на «Алтимит»: те же сапфиры на внешнем кольце, сходный вид циферблата – чешуя и кнопки хронографа с 72 ограненными черными сапфирами. Основное отличие модели кроется в ободке, придающем часам эффектности. На нем нет ни резиновых вставок, ни выпуклых титановых цифр. Вместо них – 48 трапециевидных сапфиров багетной огранки, устроенных так же, как и приподнятом кольце циферблата. Но что еще более интересно, так это то, что сапфиры эти очень редкого и соблазнительного оттенка − виски. Также модель MVP можно приобрести с черными и оранжевыми сапфирами. А кроме того, все камни имеют свой неповторимый оттенок, поэтому каждая ««Блэк Мамба» MVP» уникальна в своем роде. ★

Драгоценные камни, которые женским часам обычно придают ослепительного великолепия, в Black Mamba подчеркивают, наоборот, сдержанность

3/11/09 1:07:46 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

NUBEO

REVOLUTION

137

КОЛЛЕКЦИЮ BLACK MAMBA ОТКРЫВАЕТ ХРОНОГРАФ, НО В NUBEO УЖЕ ПОЛНЫМ ХОДОМ ИДЕТ РАБОТА НАД МОДЕЛЯМИ, В КОТОРЫХ ЭТИ РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ЧАСЫ НАПОЛНЯТСЯ ЕЩЕ БОЛЕЕ УСЛОЖНЕННЫМ СОДЕРЖАНИЕМ

Rev9 Stars Nubeo.indd 137

3/11/09 1:07:48 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

КАРИ ВОУТИЛАЙНЕН

REVOLUTION

138

Финское качество

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 138

3/10/09 3:32:52 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

Observatoire Что такое часы? Вначале это множество разрозненных деталей: всевозможные мосты, пружины, винты, колеса, трибы и прочие микроскопические элементы. Затем умелые руки часовщика бережно собирают механизм и облачают его в изящный корпус из драгоценных металлов с ремешком из самой лучшей кожи. Воутилайнен лично изготавливает все свои творения, поэтому на циферблатах его часов не просто так стоит его имя. Иными словаChronometre 27 ми, в данном случае продавец и часовщик – одно лицо. Прежде чем открыть собственную мастерскую, Воутилайнен прошел «Программу подготовки и повышения квалификации часовщиков Швейцарии» и работал в «Пармиджани Мезюр э Ар дю Тан» (Parmigiani Mesure et Art du Temps), где занимался реставрацией редчайших часов, а также собирал уникальные модели на заказ. Затем он снова вернулся в «Программу», но уже сам обучал молодое поколение часовщиков. Сейчас Воутилайнен целиком посвятил себя созданию и совершенствованию необычвейцарская мастерская Воутилайнена ных, единственных в своем роде часов. Одной из самых выдающихся моделей расположилась в уютной тиши района мастера стал десятичный репетир, названный Masterpiece 6. Обычно репетиВаль-де-Травер в кантоне Невшатель, но ры отбивают час, потом четверть часа и, наконец, минуты, но Кари понял, что ее хозяину не до сна. Финскому часоввремя воспринять на слух гораздо легче, если часы отбивают десятиминутные щику Кари Воутилайнену, специалисту интервалы, поэтому он, как уважающий себя часовщик, просто не мог не сконсвысокого класса с богатым опытом работы в области высо- труировать соответствующий репетир. котехнологичных часов, под силу тягаться даже с лучшими Но самое известное творение Воутилайнена – это знаменитые часы часовщиками Швейцарии. Он трудится не покладая рук, «Обсерватуар» (Observatoire), завоевавшие на Часовом Гран-при Женевы ведь спрос на его модели растет не по дням, а по часам, в 2007 г. награду «Лучшие мужские часы». «Обсерватуар» – отличное доказаи все заказы расписаны уже на два года вперед. тельство высочайшей квалификации часовщика и его любви к высокоточным Чем отличаются часы независимых мастеров? Это насто- механизмам. ящие произведения искусства, ремесленнические в лучНеточность хода – извечная проблема всех механических часов. Конечно, шем смысле слова. В каждой детали видна рука мастера, изобретены уже десятки способов борьбы с перепадами температур, силой чем едва ли могут похвастаться крупные компании из-за тяжести и воздействием магнитных полей, но никто не добился таких впечатогромных объемов выпускаемой продукции. «Мне крайне ляющих результатов, как Воутилайнен. Он свел к минимуму погрешность хода, важно не терять контакта с покупателем. Важно, чтобы усовершенствовав волосковую пружину. Внешняя часть пружины представляет он понимал принципы моей работы. Это и отличает нас, собой спираль Бреге, а внутренняя – кривую Гросмана, что свело на нет ненезависимых часовщиков, от крупных производителей: равномерность развертывания спирали при перепадах температур. А в 2008 г. приобретая их часы, знаешь название фирмы, но не знаВоутилайнен представил публике еще один шедевр классических часов, ешь самого творца», – объясняет Воутилайнен, человек Chronometre 27, также снабженный кривой Гросмана. На создание этих часов доброжелательный, но по-фински сдержанный. мастера вдохновили старинные обсерватории.

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 139

REVOLUTION

139

3/10/09 3:32:57 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

РОДЖЕР СМИТ

REVOLUTION

140

Английская традиция

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 140

3/10/09 3:33:01 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

редставьте себе, что однажды человек, которого вы глубоко уважаете и которым восхищаеПолюбоваться изысканной отделкой механизма тесь, вдруг предложил вам участвовать в самом часов Series 2 можно через необычайном проекте нашего времени. Именпрозрачную заднюю но это случилось шесть лет назад с британским крышку корпуса часовщиком Роджером Смитом: по счастливой случайности ему довелось поработать вместе с великим английским мастером часового дела Джорджем Дэниелсом над новым коаксиальным спуском для «Омеги» (Omega). Хотя, сказать по правде, случай здесь почти ни при чем. Решающую роль сыграли трудолюбие Смита и его приверженность английской часовой традиции – благодаря этим качествам молодой часовщик попал в ученики знаменитого мастера и помог ему завершить столь серьезное дело. Пришло время, и Смит стал работать самостоятельно. Он начал с хронометров, настенных и настольных часов, но позже переключился на карманные и наручные модели. «Перейти к изготовлению наручных часов нелегко, − говорит Смит, − ведь они намного меньше карманных. Приходится заново осваивать все детали, учиться обращаться с ними и обрабатывать их. Но я всегда мечтал создать наручные часы в классическом английском духе и поставить на них свое имя». Швейцарцы славятся «женевскими полосами», немцы – трехчетвертными платинами, а английских часовщиков уважают за непревзойденное мастерство обработки: детали часовых механизмов, отполированные до зеркального блеска, контрастируют с платиной, матовой, как яичная скорлупа. Этот способ отделки называется «мороз» и напоминает эффект от пескоструйной обработки, которую на современных станках с ЧПУ производить довольно просто. Но для наведения «мороза» требуется несравнимо больше времени и труда. Эта отделка производится вручную с помощью тончайшей металлической щеточки на длинной вращающейся рукоятке. По мнению Смита, только ручная отделка позволяет тщательно обработать каждый уголок и каждую выемку поверхности. «Джордж не уставал повторять, что изготовление часов на 95% состоит из конечной обработки: тончайшей отделки, гравировки и полировки», − вспоминает прилежный ученик великого мастера. «Серия 2» (Series 2), последняя работа Смита, тоже имеет характерные для английской часовой традиции черты: драгоценные камни в золотых шатонах, вороненые винты и стрелки. «На первые часы у меня ушло около четырех с половиной лет, потому что 98% всех деталей мы делаем сами. На стороне мы Series 2 закупаем только баланс, заводные пружины, некоторые винты, сапфировое стекло и ремешки. Поэтому труд, как видите, выходит нелегкий, отнимает много средств и, конечно, времени», − объясняет Смит. Как же удалось простому английскому часовщику открыть собственную практически независимую мастерскую, которая изготавливает почти все детали самостоятельно? Все дело в упорстве, ведь именно благодаря ему Смит постиг все 36 навыков английского часового дела. На вопрос: «Не проще ли обойтись заказными деталями?» Смит отвечает, что готов пойти на любые трудности, лишь бы сохранить престиж и славные традиции классического часового искусства Англии. Кстати, по этой причине во всех часах Смита стоят коаксиальные спуски. «Сейчас наручные часы поставили на конвейер, поэтому до прекрасных английских карманных часов им, конечно, далеко, – говорит он. – А моя цель – хотя бы частично вернуться к тем стандартам, по каким изготавливались карманные часы». В «Серии 2» воплотились филигранное мастерство Смита и славные традиции, которые так чтит часовщик. Трудно поверить, что вся эта невероятно сложная отделка – плод ручной работы, но, как говорил великий мастер Дэниелс: «Отделка должна быть настолько безупречной, чтобы казалось, будто она сама собой появилась из воздуха».

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 141

REVOLUTION

141

3/10/09 3:33:06 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

ВЬЯННЕЙ АЛЬТЕР

REVOLUTION

142

Швейцарская поэзия

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 142

3/10/09 3:33:11 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

Classic названию и наперекор традициям они стали новым словом в дизайне часов и расширили представления о возможностях часовых технологий. «Когда я взялся за разработку «Антиквы», я представил, как бы выглядел морской хронометр в современных часах», − делится секретом своего творения Вьянней. За основу часовщик взял автоматический калибр 8810 от «Лемании» (Lemania), разобрал его и полностью переработал, добавив календарный модуль собственного изобретения. Успех «Антиквы» вдохновил Альтера на не менее Antiqua Perpetual изысканные Trio и Contemporaine, тоже напоминающие мореходные приборы. И хотя часы Альтера могут показаться странными и даже диковатыми, основные принципы их создателя – простота, высоля Вьяннея Альтера часы – это произведение кое качество и опора на фундаментальные знания. Так что не ждите от Вьяннея Альтера корпусов из углеродного волокна или кремниевых деталей, потому что искусства, которое заодно показывает, который час. Многие считают его мечтателем и поэтом этот часовщик − ценитель классического стиля, а не промышленной продукции. часового дела, но этому мечтателю хватает духа Он убежден, что часы должны передаваться из поколения в поколение, а в освоплотить сны в реальность. В 1994 г. Альтер нове дизайна непременно должна быть капелька искусства. основал мастерскую «Манюфактюр Жанвье» (Manufacture «Я хочу создавать часы, которые можно будет легко починить даже спусJanvier SA), а за год до этого переделал механизм кармантя много веков. Представьте себе, что случится с часами, основанными на ных часов от «Зенита» (Zenith) с большим боем и минутсовременных технологиях, когда эти технологии канут в Лету? Починить их ным репетиром в новый механизм для «Одемар Пиге» будет уже невозможно. А классические часы послужат еще нашим правнукам», (Audemars Piguet), добавив вечный календарь, ретроград- − заявляет Альтер. Но не поймите его превратно. Классические часы в пониманый индикатор месяца, индикаторы фаз Луны, восхода нии Вьяннея вовсе не обязаны быть простецкими и неуклюжими на вид. Его и заката, запаса хода самих часов и репетира, а также последние модели свидетельствуют как раз об обратном. А не любит швейфункцию уравнения времени. И все это подручными царец, когда корпус часов раздувается от всевозможных усложнений, только мешающих следить за временем. средствами. Своим названием компания Вьяннея обязана знаменитому придворному часовщику Людовика XVIII АнАльтер критически относится к веяниям моды и установленным правилам тиду Жанвье (Antide Janvier), который не афишируя своего часового дела, но в то же время ревностно чтит швейцарские традиции и с огромным уважением относится к своим вдохновителям из далекого прошлого. имени работал и над сложными часами для Абрахама-Луи Бреге. Подобно своему кумиру, Альтер – бунтарь-одиночка. Так, часы Classic Janvier Moon & Sun с функцией уравнения времени и индиОн изобретателен, по-своему смотрит на часовое дело и не катором фазы Луны посвящены Антиду Жанвье, мастеру астрономических и планетарных часов. желает слепо следовать переменчивой моде и гоняться за Впереди у Альтера трудное время, потому что на первый план вышли объемы высокими технологиями. поставок, и выдумывать новые модели будет особенно некогда. И хотя на 2009 В 1998 г. Альтер поразил ценителей своими первыми и 2010 годы мастер запланировал несколько новинок, он уверяет, что о запуске часами «Антиква» (Antiqua). Сегодня эти часы, смелый обновых моделей в производство не может быть и речи, пока он не разгребет лик которых навеян старинными морскими хронометрами заказы, которых накопилось уже на два с лишним года вперед. Что ж, заждавXVIII в., входят в список самых революционных творений шихся очередников такое решение может только порадовать. в истории современного часового искусства. Вопреки

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 143

REVOLUTION

143

3/10/09 3:33:15 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

МАКС БЮССЕР

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 144

Текст: Джек Форстер, Владимир Мельников

REVOLUTION

144

Марка MB&F продолжает удивлять: на свет появился удачный союз смелого дизайна и микроинженерии, новый шедевр часового искусства − HM3

3/10/09 3:33:19 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

Секирообразный ротор HM3 кружится прямо на циферблате

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 145

отнюдь не просто. Раз за разом перед часовщиками встают все более сложные задачи. Из-за этого выпуск часов может задерживаться, или, того хуже, новые проекты грозят обернуться пустыми обещаниями, которыми так часто кормят нас производители в ходе рекламных кампаний. Вспомним хотя бы «Опус 3» (Opus 3), созданный в мастерских дома «Гарри Уинстон» (Harry Winston) под руководством Бюссера. Несмотря на заверения о скором выходе модели и участие в проекте Вьяннея Альтера, мастера с нестандартным подходом к часам, рисковый шаг Бюссера себя не оправдал. Тем не менее часы вызвали нешуточный интерес, а значит, здраво рассудил Бюссер, общественность жаждет чего-то абсолютно нового, небывалого. В интервью с издателем «Революшн» Уэем Коу Бюссер заметил: «Для «Гарри

REVOLUTION

омпании «Максимилиан Бюссер и Друзья» (Maximilian Büsser & Friends) как нельзя лучше подходит лозунг: «Невозможное – наша профессия». Еще три года назад, когда появилась первая «Часовая машина» (Horological Machine), стало ясно, что создатель невиданных часов не ошибся, поставив на изобретательность и активное сотрудничество с ведущими часовщиками. Хотя, на первый взгляд, политика MB&F весьма сомнительна, ведь из года в год выпускать часовые произведения пространственного кинетического искусства

145

15-миллиметровые подшипники на обратной стороне HM3

3/10/09 3:33:22 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

Часовая машина №3

часов и минут, как взрыв сверхновой звезды – облака раскаленного газа. HM2 по-новому раскрыла тему двухчастной индикации времени, ставшую отличительной чертой дизайна часов MB&F. Но на сей раз «иллюминаторы» поделились на «земной» (с индикаторами «прыгающего часа» и ретроградных минут) и «небесный» (с индикатором фазы Луны и ретроградной стрелкой даты). Ну а теперь MB&F раскрывает подробности третьей «Часовой машины». Надо сказать, что взгляды на дизайн часов даже сегодня во многом традиционны: непременно должны присутствовать привлекательный корпус, симпатичный циферблат-маска, удобные, легко читаемые указатели. А MB&F и еще несколько компаний пытаются от этих клише отступить, показав, что эстетику часов создает не только лоск внешней оболочки, но и элементы внутреннего устройства часов. Усложнением, будь то указатель фаз Луны, вечный календарь или хронограф, традиционно считается дополнительная функция. Но в случае с HM1, HM2 и еще некоторыми часами, например марки URWERK («УРВЕРК»), усложнения приобретают новый смысл. В этих моделях новаторски реализована сама индикация времени, и создание их требует не меньшего – а иногда и большего – умения, чем работа с привычными усложнениями. Ведь каждая такая модель ставит перед часовщиками все новые и новые задачи, решить которые старым путем невозможно. Так вот, появление HM3 в очередной раз свидетельствует, что в MB&F по-прежнему блестяще делают усложнения на новый лад и шагают в ногу со временем. Разрабатывая

REVOLUTION

146

МАКС БЮССЕР ГОВОРИТ, ЧТО ФУТУРИСТИЧЕСКИМ ОБЛИКОМ ЕГО ЧАСЫ ОБЯЗАНЫ ЭПОПЕЕ «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» И ЛЮБИМЫМ СЕРИАЛАМ ДЕТСТВА «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» И «ПРЕДВЕСТНИКИ БУРИ»

Уинстона» проект «Опус 3» стал в каком-то смысле откровением, даже несмотря на то что работа еще очень далека от завершения. «Опус 3» был катализатором, спровоцировавшим длинную цепочку преобразований: изменилась моя жизнь, мой подход к работе, к ведению бизнеса. Кроме того, изменилась и часовая промышленность: благодаря усилиям некоторых мастеров-новаторов она поднялась на новый уровень». И вот, поняв, что полностью раскрыть свой талант он сможет только в кругу единомышленников, Бюссер покинул дом «Гарри Уинстон». Так появилась MB&F. Ее пример – один из немногих в истории механических часов, когда в стенах одной компании выдающийся предпринимательский талант настолько удачно дополнил искренний, смелый взгляд на часовое искусство. «Часовая машина №1» (HM1) продемонстрировала, что тесное дружеское сотрудничество как основной принцип организации MB&F полностью себя оправдывает и что Бюссер не утратил способности создавать чертовски привлекательные и в тоже время очень неоднозначные часы. Модель, похожая на восьмерку или делящуюся клетку, потрясает новизной не только формы, но и технической мысли. Кажется, будто турбийон порождает диски-индикаторы

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 146

третью «Часовую машину», Бюссер искал вдохновение в детских впечатлениях от фильмов о «Звездных войнах». Ребенком он влюбился в этот красочный, фантастический мир, где просторы Вселенной бороздили уже не унылые угловатые ракеты прошлого, а лихие космолеты, ощерившиеся соплами могучих гипердвигателей. На первый взгляд, в HM3 нет ничего сложного: кажется, создатели просто хотели как-то оживить циферблат, показав работу ротора. Для этого верхнюю половину часов сделали в форме индикатора фаз Луны, только вместо неспешного однонаправленного вращения лунного диска нам предлагают наблюдать за возвратно-поступательными

3/10/09 3:33:29 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

колебаниями фирменного ротора в виде топора с двумя лезвиями, характерного для всех моделей серии. Получилась остроумная постмодернистская деконструкция индикатора лунных фаз. Прорезь опоясывает кольцо – указатель даты: числа останавливаются напротив маленькой треугольной стрелки, расположенной не по центру корпуса, а сбоку, на равном расстоянии от двух соседних винтов. Вот тут-то самое время обратить внимание на трудную задачу, стоявшую перед мастерами. Любуясь «волшебным» ротором, поначалу даже не задумываешься о том, что заставить равномерно вращаться огромный дискиндикатор даты не так просто, как кажется. А между тем диаметр диска превышает диаметр всего часового механизма, поэтому для выставления даты здесь используется не заводная головка, а отдельная кнопка. Однако, чтобы повернуть диск на один день, кнопку необходимо было бы утопить на 4 мм – существенно глубже, чем позволяет ее конструкция. В результате часовщикам пришлось разработать новую систему шестеренок, в четыре раза увеличивающую эффективность нажатия кнопки. Еще одним техническим чудом можно по праву считать два циферблата, которые Бюссер окрестил «конусами времени». «С этими конусами была страшная морока, – рассказывает он. – Все, кто производит сапфировые стекла для механических часов, нам в один голос заявили: такие стекла, как вы требуете, изготовить невозможно. Но потом мы нашли-таки одну фирму – и они сделали все так, как мы хотели». Причем конусообразная форма – не главная трудность, сложнее было отполировать внутренние поверхности. А чтобы под стекла не попадала вода, их припаяли твердым припоем, хотя обычно используется эпоксидная связка. Но больше всего хлопот часовщикам доставили сами конусы, один из которых отвечает за минуты, а второй, с индикатором «деньночь» сверху, показывает часы, причем каждый из них оснащен вырезанными лазером красными стрелками, движущимися вдоль стенок конусов под

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

сапфировым стеклом. А дело вот в чем: обычно индикация времени находится на противоположной от ротора стороне механизма, поэтому для HM3 пришлось разрабатывать свой блок шестерен, передающий энергию от несуществующего циферблата на традиционную сторону ротора. Задача была двойной: во-первых, необходимо было наладить передачу энергии на конусы так, чтобы это не привело к дополнительным энергопотерям на спусковом механизме, а во-вторых, избежать слишком большого люфта часовой и минутной стрелок. На выручку пришел не кто иной, как глава компании «Аженор» (Agenhor), – специалист, участвовавший в создании HM2. На этот раз в сотрудничестве с Николя Тибодо (Nicola Thibaudeau) из «Майкро Пресижн Системз» (Micro Precision Systems) он разработал для каждого конуса по керамическому подшипнику – их видно сквозь прозрачную заднюю крышку. Благодаря большим размерам (15 мм в диаметре) и материалу подшипников, и люфт и трение получаются минимальными, а за счет сокращения числа шестерен механизм удалось сделать тоньше. Да, HM3 от MB&F смотрятся довольно авангардно. И все же эту модель, в которой соединились чудеса механики и эстетики, отличает особая красота – та, что присуща только представителям славного рода классических наручных часов.

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 147

REVOLUTION

147

MB&F И ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО КОМПАНИЙ ПЫТАЮТСЯ ОТ ЭТИХ КЛИШЕ ОТСТУПИТЬ, ПОКАЗАВ, ЧТО ЭСТЕТИКУ ЧАСОВ СОЗДАЕТ НЕ ТОЛЬКО ЛОСК ВНЕШНЕЙ ОБОЛОЧКИ, НО И ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕГО УСТРОЙСТВА ЧАСОВ

3/10/09 3:33:51 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

ДАВИД ЗАНЕТТА

REVOLUTION

148

De Bethune, одна из самых ярких независимых часовых компаний, делает ставку на хронометрическую точность и независимость

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 148

3/10/09 3:34:10 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

а часовой сцене «Де Бетюн» (De Bethune) появилась в 2004 г. Тогда внимание публики приковали впечатляющие часы DB 15 с вечным календарем и объемным индикатором фаз Луны. Но вот прошло четыре года – чем сейчас похвастаются генеральный директор Давид Занетта и главный технический эксперт компании Дени Флажолле? Похоже, за это время часы «Де Бетюн» успели вознестись на пик популярности, а название фирмы стало прочно ассоциироваться с оригинальным стилем и великолепным качеством исполнения. Дени согласился рассказать нам о том, что поспособствовало этому невероятному взлету.

СКАЖИТЕ, У «ДЕ БЕТЮН» ВСЕ МЕХАНИЗМЫ СОБСТВЕННО-

ще, корпус у этих часов даже своеобразнее, чем механизм. В его оформлении нет ни капли лишнего: ни цветовых эффектов, ни контрастов между разными видами отделки. Он как раз завораживает своей пластичностью и геометрическим разнообразием.

титановыми перекладинами с платиновыми грузиками на концах. В 2005 г. мы усовершенствовали его, соединив перекладины попарно винтами. Это дало возможность немного сближать перекладины или отдалять их друг от друга, регулируя момент инерции баланса. Кроме того, у нас появилась собственная волосковая пружина, непохожая на другие. Мы создали совершенно новую концевую кривую, по форме отличную от кривой Филипса и спирали Бреге и более толстую, чем сама пружина. В результате получилась пружина, которая сворачивается и разворачивается так же равномерно, как спираль Бреге, но ее внешний виток не приходится загибать вручную, а значит, процесс производства упрощается и вероятность ошибки снижается.

РАССКАЖИТЕ О ВАШИХ ЭКСПЕРИМЕНТАХ С КОЛЕСОМ БА-

А В 2006 Г. ПОЯВИЛСЯ БАЛАНС С КРЕМНИЕВЫМИ ПЕРЕКЛАДИНАМИ И КРЕМ-

ЛАНСА. В 2004 г. мы выпустили колесо баланса с четырьмя

НИЕВОЙ ВОЛОСКОВОЙ ПРУЖИНОЙ, ВЕРНО? Да, в том году мы сделали новый

КАКИМИ ЕЩЕ НОВИНКАМИ МОЖЕТ ПОХВАСТАТЬСЯ «ДРИМ УОЧ»? Да хотя бы стильными плавающими ушками. Вооб-

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 149

149

DB15

REVOLUTION

ГО ПРОИЗВОДСТВА? Да, все наши механизмы мы целиком изготовляем сами. Скажу больше, мы делаем собственные регулирующие механизмы, включая даже волосковые пружины. В этом году мы выпустили свой турбийон и модель «Дрим Уоч Уан» (Dream Watch One) с первым в мире колесом баланса в виде кремниевого диска. ОГО! А ВОТ ОБ ЭТОМ ПОПОДРОБНЕЕ, ПОЖАЛУЙСТА. Колесо после зеркальной полировки настолько ровное и гладкое, что даже не замечаешь колебаний. Как любит говорить Давид Занетта: «Совершенный замысел, совершенное исполнение».

3/10/09 3:34:15 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

DB25

не только из-за его физических свойств, но и благодаря тому, что из него при помощи травления можно делать мельчайшие детали высочайшего качества. Как вам триб диаметром 10 микронов? Для сравнения скажу, что толщина человеческого волоса 90 микронов. Кстати, что еще интересно, в результате травления получаются детали с практически идеально вертикальными боковыми стенками. А ГДЕ ПРОИЗВОДЯТСЯ ВСЕ ЭТИ КРЕМНИЕВЫЕ ДЕТАЛИ?

Университет Лозанны предоставляет нам лабораторию, где мы сами их и делаем. Так что абсолютно все кремниевые детали наших часов – наша собственная работа. А НЕ ПРОЩЕ ЛИ ИХ ЗАКУПАТЬ? Многие наши конкуренты так и поступают – обращаются в Швейцарский центр электроники и микротехнологий или в «Сигатек» (Sigatec). Ну а мы просто бережем свои ноу-хау. Мы предпочитаем вкладывать деньги в собственные исследования и уже добились немалых успехов в этой перспективной области часового дела. И потом, стадия прототипирования у нас протекает очень быстро, ведь не нужно ждать, пока у крупного производителя до тебя дойдет очередь. К тому же одним из принципов «Де Бетюн» является полный

ПО ЧАСАМ «ДЕ БЕТЮН» СРАЗУ ВИДНО, НАСКОЛЬКО ЗАБОТЛИВО ОТНОСЯТСЯ СОЗДАТЕЛИ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ НА ВСЕХ ЭТАПАХ ЕЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ баланс. На этот раз он был выполнен из кремния, а обе пары перекладин соединялись биметаллическим элементом. Расширяясь и сжимаясь, этот элемент компенсировал изменения эластичности пружины при перепаде температур. Получилась очень современная система термокомпенсации. Вдобавок мы объединили волосковую пружину, колодку и концевую кривую в одну кремниевую деталь. НО В ОСНОВНЫХ СВОИХ МОДЕЛЯХ ВЫ, ЕСЛИ НЕ ОШИБАЮСЬ, ИСПОЛЬЗОВАЛИ ТИТАНОВОЕ КОЛЕСО БАЛАНСА, ЧТОБЫ ЗАПАС ХОДА БЫЛ БОЛЬШЕ. Не

150

ошибаетесь. В 2007 г. мы действительно создали титановое колесо баланса, увеличив запас хода до 10 дней за счет снижения инерции. Затем настал черед баланса для «Дрим Уоч»: его мы сделали из кремниевого диска с платиновым наружным кольцом. Сейчас уровень обработки кремния достиг небывалых высот, поэтому вместо колеса баланса можно использовать диск, который потом не нужно будет регулировать. А раз диск абсолютно плоский, он сильно выигрывает в аэродинамическом плане. ПОЧЕМУ ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАЛИСЬ

REVOLUTION

КРЕМНИЕМ? Мы остановили свой вы-

бор на этом удивительном материале

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 150

Денни Флажоле

3/10/09 3:34:20 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

НЕЗАВИСИМЫЕ

«ДЕ БЕТЮН» – ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ И КРЕПКИЙ СОЮЗ МЕЖДУ НОВЕЙШИМИ ТЕХНОЛОГИЯМИ И ДИЗАЙНЕРСКОЙ ПРОЗОРЛИВОСТЬЮ ВКУПЕ С ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ОТДЕЛКОЙ

контроль за всеми этапами производства. Наша мануфактура производит все детали вплоть до колес передаточного механизма, что сейчас большая редкость. Так что в том, что и кремниевые детали мы тоже делаем сами, нет ничего удивительного. ГДЕ ЕЩЕ ВЫ ПРИМЕНЯЕТЕ КРЕМНИЙ?

В платинах. Кремний дает то преимущество, что отверстия в платине можно делать с идеальной точностью, до микрона. А кроме того, он позволяет при установке цапф обходиться без рубинов. Сейчас мы пытаемся наладить сборку спуска и баланса целиком на такой платине, чтобы их легче было устанавливать и извлекать.

ЧТО МОЖНО СЧИТАТЬ ВЕНЦОМ КРЕМНИЕВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ? Думаю, наше последнее изобретение − самый легкий в мире турбийон. Его общая масса составляет всего 0,17 г. Верхняя поверхность каретки выполнена из кремния, поэтому цапфу колеса баланса можно крепить прямо на нее без помощи камня. А дно каретки сделано из титана. Да и сама конструкция механизма весьма необычна:

Rev9 Stars Indep (2).IK.av.indd 151

турбийон вращается на специальной платформе. Баланс и спусковой механизм, кстати, тоже из кремния. А НЕПОДВИЖНОЕ ЧЕТВЕРТОЕ КОЛЕСО? ОНО ТОЖЕ ИЗ КРЕМНИЯ? Нет, его мы пока делаем из традиционных материалов. Не хочется одним махом менять все – мы планируем совершенствовать наши часы постепенно, чтобы не страдала надежность и практичность. И потом, есть смысл сперва оценить, что дает новый регулирующий узел сам по себе. РАСКРОЙТЕ НАПОСЛЕДОК ПАРУ СЕКРЕТОВ. ЧТО ВЫ ЕЩЕ НАМ ПРИГОТОВИЛИ?

Сейчас мы работаем над первым в мире минутным репетиром не на гонгах, а на колокольчиках. ★

151

что отпадает необходимость смазки. А КАК НАСЧЕТ ЭНЕРГИИ? Энергия в основном из-за чего теряется? Из-за трения палеты о спусковое колесо. А если обе эти детали сделать из кремния, то трение снизится на 20%. Вот вам первое и основное преимущество. Кроме того, чем меньше весят детали спуска, тем выше КПД часов. Так вот, кремниевое спусковое колесо весит на 75% меньше обычного.

De Bethune Digitale

REVOLUTION

В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО КРЕМНИЕВОГО СПУСКОВОГО КОЛЕСА? У него гораздо более гладкая поверхность, так

3/10/09 3:34:26 PM

ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ИЗ НАС СВОБОДА ВОЛИ – ЭТО ВСЕ. ЧТО ЕСТЬ ПРАВИЛА, КАК НЕ ОКОВЫ? МЫ И ТОЛЬКО МЫ ТВОРИМ СВОЮ СУДЬБУ. МЫ БЕЖИМ ОТ СТЕРЕОТИПОВ И ГОНИМСЯ ЗА ПРИЗРАЧНОЙ МЕЧТОЙ, ДОВЕРЯЯСЬ ИНСТИНКТАМ. МЫ ДЕТИ НЕЗАВИСИМОСТИ, И ГОТОВЫ ЗАЩИЩАТЬ ЕЕ ДО КОНЦА. НАС НИЧТО НЕ ОСТАНОВИТ. А ВЫ? ЧЕМ ВЫ ГОТОВЫ ПОЖЕРТВОВАТЬ РАДИ НЕЗАВИСИМОСТИ?

REVOLUTION

152

МОДЕЛЬ НЕЗАВИСИМОСТИ Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 152

3/10/09 3:38:33 PM

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 153

153

БИКИНИ С ХРУСТАЛИКАМИ – LA PERLA; ШЕЛКОВАЯ БЕЗРУКАВКА – DIESEL BLACK GOLD

REVOLUTION

Фотограф: Ю Мун.

ЧАСЫ – PHILIPPE DUFOUR GRANDE SONNERIE

3/10/09 3:38:47 PM

Стилист: Линн Висударомм.

Макияж: Ларри Ео (косметика – Mac Mineralize).

Прическа: Алисия Тей (средства для укладки – Sebastian Profesional).

Модель: Зузана С. / Upfront

ЧАСЫ – MB&F HM№1-TI ТРИКОТАЖНАЯ КОФТА С ДЛИННЫМИ РУКАВАМИ НА МОЛНИИ – DIESEL BLACK GOLD

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 154

3/10/09 3:38:56 PM

155 REVOLUTION

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 155

3/10/09 3:39:04 PM

156 REVOLUTION

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 156

3/10/09 3:39:12 PM

ЧАСЫ – VIANNEY HALTER CLASSIC ХЛОПЧАТОБУМАЖНАЯ БЕЗРУКАВКА – DIESEL BLACK GOLD

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 157

3/10/09 3:39:26 PM

ЧАСЫ – ROGER W. SMITH SERIES 2

REVOLUTION

158

КУПАЛЬНИК – LA PERLA

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 158

3/10/09 3:39:36 PM

159

ЧАСЫ –ROMAIN GAUTHIER RED GOLD & BLACK DIAL

REVOLUTION

БИКИНИ – LA PERLA

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 159

3/10/09 3:39:43 PM

160 REVOLUTION

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 160

3/10/09 3:39:58 PM

ЧАСЫ – VOUTILAINEN OBSERVATOIRE БИКИНИ – LA PERLA; НИЖНЯЯ ЧАСТЬ КОМБИНЕЗОНА – DIESEL BLACK GOLD

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 161

3/10/09 3:40:12 PM

КУПАЛЬНИК С БАНТОМ – LA PERLA; ТУФЛИ СТИЛИСТА

REVOLUTION

162

ЧАСЫ – DE BETHUNE DREAM WATCH ONE

Rev9 Fashion Indep.IK.av.indd 162

3/10/09 3:40:22 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

JAEGER-LECOULTRE

C L J Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 163

163

Reverso Grande Sun Moon

REVOLUTION

Текст: Джек Форстер, Владимир Мельников

ДОМ С ХОРОШЕЙ Гении часового дела из Jaeger-LeCoultre РЕПУТАЦИЕЙ

3/10/09 3:41:02 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

JAEGER-LECOULTRE

REVOLUTION

164

Пускай многочисленные часовые компании хвастают собственными калибрами недавней разработки – механические сердца знаменитой мануфактуры «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre), основанной Антуаном Ле Культром в 1833 г., с давних пор тикают в корпусах самых изысканных и самых желанных коллекционных часов мира. Начинал «Великий дом» Валле-де-Жу с производства часовых механизмов и усложнений, и к 1929 г., когда компания начала наконец выпускать часы под своей собственной маркой, на ее счету было уже немало заслуг. Все творения «Жежер-ЛеКультр» от миллионометра 1844 г., первого прибора, способного измерять расстояние с точностью до ⁄ миллиметра, и одного из первых механизмов с бесключевым заводом 1847 г. до сверхплоских механизмов, таких как механизм карманных часов 1903 г. толщиной всего 1,38 мм, неизменно становились настоящими произведениями искусства.

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 164

МИНИАТЮРНОЕ ИСКУССТВО Сегодня весь часовой мир вертится вокруг больших и тяжелых часов, тогда как на протяжении десятилетий истинным искусством, достойным внимания и уважения, считалось умение создать тонкий и маленький часовой механизм. И в этом отношении «Жежер-ЛеКультр» нет равных. Едва ли за всю историю часового дела найдется механизм столь же знаменитый и легендарный, как калибр 101 от «Жежер-ЛеКультр», созданный еще в далеком 1929 г. и до сих пор, вот уже почти 80 лет кряду, носящий титул самого маленького в мире. Это творение появилось в эпоху высокого спроса на крошечные механизмы для женских часов, ведь стройным дамам высшего света подобало носить часы под стать своим утонченным фигурам. Искусными мастерами, способными сконструировать столь миниатюрные часы, мог похвастаться далеко не каждый часовой дом, а «Жежер-ЛеКультр» мог. Так остается и поныне. При весе менее грамма и крошечных размерах (14 × 4,8 × 3,4 мм) калибр 101 состоит из 98 деталей. И столь сложен этот механизм в изготовлении, что даже на самой мануфактуре далеко не каждый мастер способен его собрать. Блестящая эпоха, давшая жизнь знаменитому калибру, канула в Лету, но его слава не потускнела и в наши дни. Калибр 101 стоял в ювелирных часах, которые королева Елизавета II надела на коронацию, и украшал запястья многих других знаменитых женщин. И до сих пор этот шедевр остается жемчужиной ювелирной коллекции «Жежер-ЛеКультр». Благодаря своей миниатюрности калибр 101 дал дизайнерам ювелирных часов мануфактуры такую творческую свободу, о которой другие компании и по сей день могут только мечтать. А модели вроде Joaillerie 101 Art Déco лишний раз подтверждают, что с 1929 г. «Жежер-ЛеКультр» Часы Master Compressor не сдала позиций Diving Pro Geographic и остается законооснащены сложной мембраной, которая позволяет дателем мод в мире с высокой точностью опре- утонченных и эледелять глубину погружения гантных часов.

3/10/09 3:41:10 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 165

Часы Atmos – одно из величайших изобретений JaegerLeCoultre (на фотографии – модель Atmos Marqueterie, выпущенная ограниченной серией в 2008 г.)

165

для подводного плавания – одна из труднейших задач, с которыми приходится иметь дело современным часовщикам, ведь на создание по-настоящему водонепроницаемой модели уходят десятилетия. Некогда подводным плаванием занимались лишь специально обученные военные водолазы, специалисты высокого класса и рисковые любители острых ощущений, но после второй мировой войны подводное снаряжение стало удобнее и доступнее, а вслед за аквалангом появились и соответствующие часы. Сейчас уже никого не удивишь часами, способными выдержать куда более серьезное водяное давление, чем сам ныряльщик, но далеко не каждые часы умеют измерять глубину погружения (до недавнего времени это было под силу лишь электронным компьютерам, а еще раньше – специальным механическим манометрам). Первые механические часы с глубиномером появились в 50–60-е годы прошлого века, однако от модели к модели менялись разве что индикаторы глубины, становясь все более замысловатыми. Что же до самого измерительного прибора, то в его основе неизменно лежала трубка Бурдона, изобретенная еще в 40-х годах XIX столетия. Трубка Бурдона – это обыкновенная полая трубка, изогнутая вопросительным знаком, которую через отверстие в прямой части заполняет вода. По мере нарастания давления полукруглая часть трубки разгибается и толкает рычажок, который, в свою очередь, соединен со стрелкой, указывающей глубину. Изобретение, конечно, остроумное, только изначально трубка Бурдона предназначалась для измерения давления в паровых двигателях, а не для подводного плавания. Кроме того, трубка легко засорялась песком и прочей грязью, приходя в негодность. Да и чистить ее было, мягко говоря, хлопотно. На помощь, как всегда, пришла мануфактура «Жежер-ЛеКультр», блестяще справившись с задачей. Чтобы часы получились по-настоящему надежные, водонепроницаемые и пригодные для испытания морской стихией, мастера Великого дома обратились к одной из самых замечательных своих разработок – настольным часам Atmos. В высоком часовом искусстве это, пожалуй, ближайший родственник вечного двигателя: работают часы за счет незначительных колебаний атмосферного давления, провоцирующих колебание тончайшей мембраны, которая, в свою очередь, заводит ходовую пружину.

JAEGER-LECOULTRE

REVOLUTION

В НЕПТУНОВОМ ЦАРСТВЕ: ЧАСЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ ПОДВОДНИКОВ Сделать механические часы

★

3/10/09 3:41:13 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

JAEGER-LECOULTRE

Принцип деформации мембраны под давлением вдохновил часовщиков мануфактуры на создание модели «Мастер Компрессор Дайвинг Про Джиогрэфик» (Master Compressor Diving Pro Geographic). В отличие от своих предшественников, на которых стояли либо простые, но весьма неточные устройства, либо точная, но довольно капризная трубка Бурдона, «Дайвинг Про Джиогрэфик» оборудован мембраной, которая крепится снаружи на корпусе часов. Так что вода, а вместе с ней песок и прочий сор внутрь часов не проникают, благодаря чему модель стала надежным спутником ныряльщиков на глубине. Кстати, это не просто красивые слова. Успешно пройдя все испытания в специальных барокамерах, подводные часы «Жежер-ЛеКультр» вышли в Мировой океан. В ноябре 2007 г. близ индонезийского города Манадо наручные часы Master Compressor Diving GMT прикрепили к подводному модулю на дистанционном управлении и погрузили на глубину 1 088 м. Стоит ли говорить, что подопытный экземпляр с честью выдержал испытание в реальных условиях, доказав, что часы мануфактуры «Жежер-ЛеКультр» по праву могут считаться единственными, над чьей красотой не властно никакое давление, а это не пустой звук.

REVOLUTION

166

В корпусе турбийона Master Compressor Extreme LAB установлен не требующий смазки механизм – JaegerLeCoultre 988C (на фото снизу)

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 166

РОЖДЕНИЕ СОВЕРШЕННЫХ ЧАСОВ Трагически окончивший свои дни король Людовик XVI обожал замки и часы. Говорят, что как-то раз монарх позвал к себе величайшего часовщика того времени и спросил, что нужно, чтобы сделать совершенные часы. Предание гласит, что после недолгих раздумий мастер ответил королю: «Совершенное масло». И только? Неужели обычная смазка так много значит в часовом деле? Как ни странно, именно смазочные масла – самая настоящая ахиллесова пята всех часов. В конечном итоге наручные часы – это механизм, который должен бесперебойно работать изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год, поэтому смазка покрывает буквально все рабочие поверхности его деталей, не допуская преждевременного износа. Ведь внутри каждых часов бессменно вращаются цапфы колес, разматываются в стальных барабанах ходовые пружины, а вилки анкеров передают энергию с ходового колеса на баланс. Именно этот последний узел, спусковой механизм, наиболее уязвимый из всех. В любых механических часах есть спуск, и работа почти всех спусковых механизмов основана на так называемом швейцарском анкерном ходе: зубцы последнего колеса передаточного механизма скользят по камневым палетам анкера, толкая его и таким образом раскачивая колесо баланса. Там, где поверхности зубцов и паллет соприкасаются, смазка нужна больше всего – она обеспечивает плавность хода, уменьшая трение скольжения. Но со временем масло высыхает и портится, а в результате страдает точность хода. За прошедшие годы многие мастера пытались создать улучшенную смазку или даже спусковой механизм, вообще работающий без масла, да такой, чтобы подходил для серийного производства наручных часов. Но полностью отказаться от смазки не получалось: если не спуск, то другие детали механизма ее по-прежнему требовали. И хотя часы с бессмазочным спуском ходят, возможно, точнее, их все равно надо с той же регулярностью сдавать на обслуживание, чтобы заменить масло в других узлах.

3/10/09 3:41:17 PM

JAEGER-LECOULTRE

Прозрачная задняя крышка турбийона Extreme LAB открывает взгляду невероятно сложный и красивый часовой механизм

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 167

167

★

REVOLUTION

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

3/10/09 3:41:26 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

JAEGER-LECOULTRE

ВСТРЕЧАЙТЕ – MASTER COMPRESSOR EXTREME LAB TOURBILLON ОТ JAEGER-LECOULTRE

REVOLUTION

168

Наконец-то сбылась многовековая мечта всех часовых мастеров: появились часы, которые не требуют ни капли смазочного масла. Правда, для ее воплощения создателям чуда пришлось обратиться к технологиям и материалам довольно-таки необычным. В результате появился турбийон «Экстрим ЛАБ» (Extreme LAB), который наперекор всем правилам часового дела действительно обходится без жизненно важного компонента каждых наручных часов. Секрет спускового механизма новинки в слаженной работе алмазных камней и кремниевого спускового колеса, наносить масло на которые не нужно, тогда как в традиционных спусках применяются стальные колеса и рубиновые камни, требующие смазки. Кроме того, мастера отказались и от стандартных рубиновых камней, на которые обычно опираются колеса передаточного механизма. Вместо них теперь используется сверхтвердый нитрид углерода, под названием «Изиум» (Easium), который нанесен на стальные цапфы колес и образует вокруг них подшипники. Еще одно революционное изменение затронуло заводной барабан. Отныне вместо смазки, не только отвечающей за качество хода, но и предохраняющей барабан от износа, используется графитовый порошок, который обеспечивает бόльшую надежность и стабильность работы. Не оставили без внимания и еще одно слабое место автоматических механических часов – ротор автоподзавода. Его стандартные стальные подшипники (еще один элемент, требующий качественной смазки) создатели «Экстрим ЛАБ» заменили на бессмазочные керамические. Такой тандем высоких технологий и виртуозной механики переворачивает все представления о современных часах. И если есть на небе рай для часовщиков, то с появлением «Экстрим ЛАБ» там должны были возрадоваться.

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 168

ОСЕДЛАТЬ ВИХРЬ: НОВЫЙ ПОВОРОТ ТУРБИЙОНА Что есть турбийон, как не самый удивительный, сложный и неоднозначный часовой механизм? Согласно патентному документу от 1801 г., изначально у него было две задачи. О первой слышали все – стабилизировать частоту колебаний баланса в вертикальном положении и тем самым улучшить точность работы часов. А вторая заключалась в том, чтобы обеспечить равномерное распределение смазки, которая в те времена имела натуральную растительную основу и была тяжелее. Сегодня же турбийон считается не более чем красивым украшением, данью прошлому – тем славным временам, когда кружащаяся каретка встречалась не так часто, как сейчас, и свидетельствовала о том, что ее создатель – часовщик высочайшей квалификации. Да, турбийон слыл редкостью, а вот о его экзотичном многоосном собрате и слыхом не слыхивали. Секрет его работы в двух каретках, одна из которых вращается внутри другой, – тем самым гравитационные погрешности хода устраняются более эффективно. Безусловно, обычный турбийон очень красив, но сконструирован он был специально для карманных часов, поэтому считается, что в часах наручных, которые в отличие от карманных в течение дня сотни раз меняют свое положение в пространстве, он практически бесполезен. А вот многоосный турбийон открывает в области хронометрии доселе неведомые направления и буквально переворачивает каретку с ног на голову. И отметим, что «Гиротурбийон 1» (Gyrotourbillon 1) и «Реверсо Гиротурбийон 2» (Reverso Gyrotourbillon 2), вмещающие это изобретение, потрясают не только небывалыми конструкторскими решениями, но и изящностью исполнения: одна каретка вращается внутри второй, которая, в свою очередь, поворачивается в плоскости, перпендикулярной плоскости вращения внутренней каретки. Вот вам и стабилизация колебаний в любом положении, и ни с чем не сравнимая даже в мире высокого часового искусства красота. В свое время «Гиротурбийон 1» произвел настоящий фурор, ведь помимо экзотической двухосной новинки часы были оснащены еще двумя достойными восхищения усложнениями – вечным календарем и функцией уравнения времени, показывающей разницу

3/10/09 3:41:33 PM

JAEGER-LECOULTRE

Сферический турбийон Gyrotourbillon 1 от Jaeger-LeCoultre произвел настоящий фурор

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 169

169

★

REVOLUTION

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

3/10/09 3:41:44 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

JAEGER-LECOULTRE

REVOLUTION

170

Выпущенный в 2008 г. Reverso Gyrotourbillon 2 – еще одно великое достижение великого дома

Rev9 Stars JLC.IK.av.indd 170

C L J между истинным солнечным и гражданским временем. А «Реверсо Гиротурбийон 2» являет собой гармоничный альянс между выдающимся техническим достижением компании и самым легендарным ее корпусом, увидевшим свет еще в 1931 г. Оказалось, что не найти лучшей оправы для кареток «Гиротурбийона», чем корпус «Реверсо», чей слегка старомодный стиль «ар деко», как оказалось, идеально сочетается с едва ли не самым потрясающим часовым механизмом XXI в. Но и это еще не все. Создатели значительно усовершенствовали «Гиротурбийон» – хотя, казалось бы, куда уж лучше? – и вторая модель может похвастаться несравненной точностью хода. Среди прочего в модель установили цилиндрическую волосковую пружину, обычно используемую в морских хронометрах, по которым капитаны кораблей раньше сверяли курс. Что ж, в «Жежер-ЛеКультр» всегда чтили традиции прошлого, но и не забывали смотреть в будущее, поэтому мастера великого дома были и остаются первыми в своем деле. ★

3/10/09 3:41:54 PM

URWERK «вначале был сон, и сон был кошмарный...»

UR: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 171

3/10/09 3:48:13 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

URWERK

хроники В НАСТУПИВШЕМ  Г. УВИДИТ СВЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ НОВАТОРСКИХ ЧАСОВ UR ОТ URWERK. НО ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, КАК И ПОЧЕМУ МОДЕЛЬ UR СТАЛА ТАКОЙ, КАКОЙ МЫ ЕЕ ЗНАЕМ, – ГРОЗНЫМ ЧАСОВЫМ ЗВЕРЕМ – НУЖНО ОБРАТИТЬСЯ К САМЫМ ИСТОКАМ: К ПЕРВЫМ ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЧЕРТЕЖАМ, БЛАГОДАРЯ КОТОРЫМ ЗНАМЕНИТЫЕ ЧАСЫ УДАЛОСЬ ЗАПУСТИТЬ В БЕСКРАЙНИЕ ПРОСТОРЫ ВСЕЛЕННОЙ ВРЕМЕНИ

1997

2002 UR103: ранние наброски Мартина Фрая

REVOLUTION

172

UR102

СОЗДАНИЕ Начался «УРВЕРК» (URWERK) с двух моделей, представленных часовщиками Феликсом и Томасом Баумгартнерами и дизайнером Мартином Фраем в городе Базель: UR101 и UR102. У часов не было стрелок – вместо них по дуге наверху циферблата двигался маленький диск с обозначением текущего часа. По его положению примерно определялись минуты, а на дуге были три деления – 15, 30 и 45 минут соответственно. Вокруг UR101 (в корпусе из желтого золота) и UR102 (из стали) поднялась нешуточная шумиха, но заказов было кот наплакал, и переключаться на работу исключительно для своей марки основателям «УРВЕРКа» было рано. Двумя годами позднее мир увидел новые часы UR102 Night Watch в черном корпусе – на тот момент сочетание платиновой основы и алюминиевого корпуса было крайне дерзким. От коллекционеров не было отбоя. Но в цепи эволюции «УРВЕРКа» UR101 и UR102 − лишь низшие звенья, и к 2003 г. они были сняты с производства, уступив место более утонченным и сложным механизмам.

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 172

Чертежи UR103

ЧУДЕСНОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ Второе дыхание у «УРВЕРКа» открылось благодаря 100 000 швейцарских франков, которые компания неожиданно получила от фирмы «Гольдпфайль» (Goldpfeil) за один совместный проект. У мастеров наконец появилась возможность возобновить работу над механическими часами будущего. «УРВЕРК» снова в деле! Преображение часов началось несколькими годами ранее благодаря отцу Феликса и Томаса, искусному часовщику-реставратору Герхарду Баумгартнеру (Gerhard Baumgartner), с гордостью носившему творение сыновей, UR101. Он посоветовал расположить индикатор времени в нижней части циферблата, чтобы легче было следить за временем, когда ведешь машину. Благодаря его словам в воображении

3/10/09 3:48:18 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

URWERK

ur103 2005

сыновей внезапно вспыхнул образ некой абстрактной карусели. Позже братья перенесут ее на чертежную доску, затем Мартин обработает чертежи на компьютере, и родится… будущее. СТАРТ Город Базель, 2003 г. Компания «УРВЕРК» представляет новое творение. Но это даже не часы, а… миниатюрный космический челнок. Обтекаемый корпус с приборным щитком на задней крышке и огромной, напоминающей сопло реактивного двигателя заводной головкой у «12 часов» скрывал в себе невиданные ранее механизмы: через сапфировый экран внизу циферблата неторопливо проплывали металлические «летающие тарелки» с цифрами, пришедшие на смену часовому диску UR101 и UR102. Но сам часовой механизм оставался скрыт от глаз непроницаемой тьмой, из которой появлялись и в которой скрывались удивительные НЛО.

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 173

UR103 Junker

UR103.03

Ошеломляющий успех! Претворив в жизнь мечты фантастов, «УРВЕРК» со скоростью света достиг космических высот славы. А ЧТО У НИХ ПОД КОРПУСОМ? Большой корпус UR103 идеально подходит для гравировки, поэтому модель может легко изменить облик. Отличным примером тому послужили сделанные на заказ часы «UR103 Юнкерс» (Junkers). В «Юнкерсе» более широкий сапфировый экран и уже немного видны рычаги, несущие часовые спутники, которые, кстати, стилизованы под шасси одноименного немецкого самолета. Но и на этом братья Баумгартнер не остановились. Раз пошел такой эксгибиционизм, почему бы не обнажиться до конца? «Вначале мы не хотели показывать весь механизм, решив ограничиться лишь индикаторами времени, – объясняет Феликс. – Поэтому обзорный экран в корпусах первых моделей UR103 был очень узкий. Но так и было задумано. Нам показалось, что клиентам будет интересно самим строить догадки относительно устройства часов. Игра стоила свеч, но лично мне было немного обидно, что никто не мог по достоинству оценить наши нововведения. Поэтому в новой серии UR103.03 мы с Мартином постарались представить механизм часов во всей красе, не навредив при этом красоте внешней, и поместили механизм под большое стекло типа «Тарга», сквозь которое видно все часовые спутники». Поначалу Мартин воспринял идею Феликса холодно, но потом понял, что чем больше сапфировое стекло, тем меньше царапин останется на корпусе. «Взгляд так и притягивается к новой модели, всем безумно интересно, что за чудо-механизм там под корпусом?» – говорит он. И он прав: часовая карусель UR103.03 завораживает. Теперь прекрасно видны все четыре спутника, закрепленные на центральной крестовине, которая совершает полный оборот за четыре часа. За это время каждый спутник поворачивается на 120° вокруг своей оси – следующей цифрой вперед.

173

Первые UR103

REVOLUTION

2003

3/10/09 3:48:26 PM

ФАБРИКИ ЗВЕЗД

★

URWERK

2009 «ОТВЕТ ПРИШЕЛ КО МНЕ ВО СНЕ. ТОЧНЕЕ, В КОШМАРЕ. Я ВСКОЧИЛ В ХОЛОДНОМ ПОТУ, ВКЛЮЧИЛ КОМПЬЮТЕР И ПРИНЯЛСЯ ВЫСТРАИВАТЬ ОБРАЗ... НА ЭКРАНЕ ПЕРЕДО МНОЙ ПРЕДСТАЛ САМЫЙ НАСТОЯЩИЙ ТАРАНТУЛРОБОТ», – МАРТИН ФРАЙ Новая карусель UR103T

ОБЪЕКТ: URT В январе следующего года «УРВЕРК» планирует выпустить новое поколение UR103. Что таит в себе загадочная «T», мастера не говорят. Механизм следующего поколения мы уже видели, но всех секретов его будущей оболочки часовщики не раскрыли. «UR103T продолжает наши традиции. Мы хотим оставить видимым лишь текущий час, для чего спутники будут сверху закрыты новой деталью, которая займет место крестовины», – говорит Феликс Баумгартнер о новой карусели. А как же корпус? Говорят, стекло станет еще больше, чтобы можно было вдоволь налюбоваться внутренним устройством часов. Похоже, часы станут воплощением космического арахнида, как-то приснившегося Мартину Фраю. «Сколько себя помню, обожаю научную фантастику, – делится Мартин. – Ведь в ней так замечательно переплетаются, с одной

стороны, наука и техника, а с другой – фантазия, умение выдумывать новые, неведомые миры. Когда мы начинали работу над новой моделью, я, вопреки обыкновению, не сел сразу же за чертежи, а загрузил в компьютер всевозможные картинки и положился на воображение». «Ответ пришел ко мне во сне, – продолжает Мартин. – Точнее, в кошмаре. Я вскочил в холодном поту, включил компьютер и принялся выстраивать образ. Получившаяся в результате металлическая конструкция донельзя напоминала… паука. На экране передо мной предстал самый настоящий тарантул-робот. Знаете, что мне нравится в коллекции UR103? Контраст между изящным, округлым, обтекаемым корпусом и прямыми линиями. Новый UR103T сохранит элегантность, но это будет элегантность в стиле “Космической одиссеи 2001 года”». ★

REVOLUTION

174

ЭВОЛЮЦИЯ КАРУСЕЛЕЙ UR

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 174

Первые UR103

UR103.03

UR103T

3/10/09 3:48:29 PM

УРВЕРКи во вселенной

Продолжение космических приключений Феликса и Мартина

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 175

3/10/09 3:48:33 PM

Спасибо, Феликс... Я очень старался успеть к церемонии вручения Межгалактических часовых Гран-при! Да вряд ли нам что-то светит, хотя, надо сказать, номинируют уже второй год подряд. Кажется, независимых часовщиков наконец-то начали замечать.

Твои смокинги, Тимоти, отлично подходят к нашим «УРВЕРКам UR202 МОЛОТ».

В 2007-м приз за лучший дизайн должны были дать тебе. Конечно, и одемаровские часы были симпатичные, но твои UR103 – это же РЕВОЛЮЦИЯ!

Спасибо, Урвена. Ну, как я выгляжу?

И спасибо за спецподкладку, Тимоти. Как раз как я просил.

Через эту подкладку можно помещать предметы в другое измерение – на время.

Ты, Мартин, и так красавец, а теперь вообще глаз не оторвать!

Отлично!

Очень милая девушка!

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 176

3/10/09 3:48:39 PM

Ой, простите. Сегодня утром приехал на работу на велосипеде и забыл его за подкладкой.

У УРВЕНЫ ЧАСЫ «УРВЕРК UR103 ГЕКСАГОН»

На мой «Гексагон» поступил срочный вызов. Чтото стряслось! Оставьте нас на секундочку.

Феликс, Мартин, дело серьезное!

На Межгалактическом Гран-при замечен СУКУЛА – вампир, который высасывает из людей творческую энергию. Он уже поймал

ВПЕРЕД, НА «МОЛОТ»! НАДО ОСТАНОВИТЬ СУКУЛУ!

Робера Гребеля и Стивена Форси. Говорят, теперь подбирается к Ришару Миллю. Его надо остановить! На вас вся надежда.

Конец связи!

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 177

3/10/09 3:48:41 PM

В швейцарских часовщиках слишком много творчества. Особенно в вас двоих, Гребель и Форси. Я эту творческую заразу из ваших мозгов повысосу…

В прошлом году журнал «Революшн» признал ваш «Инвеншн Пис 1» лучшими сложными часами года. Нет, слишком уж много в вас творчества. Оставлять вас в живых нельзя! Я уже знаю, как добраться до Ришара Милля. А затем придет черед этих умников из «УРВЕРКа»!

Но почему именно из наших?!

СУКУЛА

Хорошо хоть, мы уже в смокингах. Только вот Урвена не при параде.

Пустяки! На вот, прими.

По последним данным, Сукула уже на Гран-при и попытается похитить Милля во время коктейля. Как прилетим, надо сразу же бежать на церемонию, а то будет поздно.

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 178

Только смотри – через 12 часов действие таблетки заканчивается. Если не съешь еще одну, останешься без одежды.

3/10/09 3:48:43 PM

А у меня есть часы как раз под твое платье.

Какая прелесть!.. «УРВЕРК UR202» с черными бриллиантами!

Уже начинается. Жаль, не захватили с собой нашу машину. Выход был бы эффектнее.

Почему же? Она у меня здесь, за подкладкой.

Вот он! На ковровой дорожке!

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 179

3/10/09 3:48:45 PM

Смотри – идет в подвал.

У меня в гостях, Ришар Милль! Ты в часовой отрасли один из самых талантливых. Это из-за тебя в часовом деле началась новая эпоха. Но ты за это заплатишь! Все твое творчество я высосу до капли.

И предупреждаю: «УРВЕРК» не даст твоим коварным планам осуществиться.

Негодяй! Делай что хочешь – тебе все равно не испугать меня. Узколобым тупицам никогда не взять верх над истинными часовыми творцами.

Довольно, Сукула! Хватит с нас твоих происков! Часовой мир не может без нового творчества, без свежих взглядов. Нельзя все время переделывать старое.

Где я?

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 180

Конечно! Нельзя на современных станках делать часы, которым сто лет в обед.

Отображение времени не должно оставлять человека равнодушным. Эпоха часов с обычными стрелками прошла. Мы создаем шедевры ультрасовременного часового искусства!

3/10/09 3:48:47 PM

СМОТРИ ИТРЕПЕЩИ! «УРВЕРКUR202 МОЛОТ»!!!

ЧЕРТ!ГЛАЗА! «Молот» ослепил меня своей красотой!

Нет, не могу. Я должен на него взглянуть. Какой же он особенный! В жизни не встречал ничего подобного.

…эти минутные стрелки, которые вычерчивают профиль циферблата. Да, теперь я понял! Я был неправ…

Это… это не часы – это настоящая часовая скульптура. Черт возьми, эти часовые индикаторы…

Джентльмены, ваши умопомрачительно бесподобные часы совершили в моей душе переворот. Я полюбил современное часовое искусство! Один только вопрос…

Дада?

в январе 2009 г. выйдут НОВЫЕ УРВЕРКОВСКИЕ ЧАСЫ!!!

Мне так понравился этот «УРВЕРК»! Вы мне его не продадите?

Честно говоря, этот экземпляр уже продан. Но ничего страшного –

Конец

Rev9 Stars URWERK.IK.av.indd 181

3/10/09 3:48:49 PM

Ми нутные ре Минутные репетиры будильники петиры и бу дильники

Rev9 Feat Intro.indd 182

3/10/09 3:49:29 PM

Rev9 Feat Intro.indd 183

3/10/09 3:49:30 PM

РЕПЕТИРЫ

REVOLUTION

184

ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ?

Rev9 Feat MinRepeater.av.indd 184

3/10/09 3:50:20 PM

РЕПЕТИРЫ

Минутный репетир, изобретенный в XVIII в., высоко ценится знатоками; это одно из самых причудливых и дорогих усложнений, которые можно найти в современных часах

Rev9 Feat MinRepeater.av.indd 185

В XVIII в. часы с репетирным механизмом, как стационарные, так и переносные, уже имелись в домах многих английских буржуа. Тогда же получили распространение небольшие настенные репетиры со шнуром, дернув за который можно было узнать время, не вставая с постели. Путешественники, в свою очередь, обзаводились карманными репетирами. Однако люди хотели большего – даже ночью знать время с точностью до минуты. Последовало новое усовершенствование, и в 1710 г. появился пятиминутный репетир. Его изобретателем стал английский часовщик Сэмюэл Уотсон (Samuel Watson). Репетир Уотсона отбивал время, округляя его до ближайшей пятиминутной отметки. А в трактате француза Антуана Тиу, датированном 1741 г., мы находим самое раннее упоминание о репетире, колокольчик которого отзванивал время с точностью до одной минуты. Создателем первых часов с минутным репетиром считается тем не менее англичанин Томас Мадж, известный тем, что изготовил первые часы с анкерным спуском. Его минутный репетир, появившийся в середине XVIII в., действительно отбивал время с точностью до минуты. Поскольку примерно в это же время появились анкерный и стопорный спуски и другие изобретения, повышающие точность

185

Сверху вниз: четвертной репетир (Vacheron Constantin, ок. 1826 г.), минутный репетир с большим боем (Vacheron Constantin, ок. 1908 г.). На предыдущей странице: репетир с большим боем и гильошированным циферблатом (Vacheron Constantin, ок. 1827 г.)

REVOLUTION

Текст: Джек Форстер, Иван Полетов

ладельцы самых первых часов узнавали время с помощью слуха, а не зрения. Все ранние часы – утраченные «водяные» часы древних греков и римлян, огромные «астрономические» часы китайского ученого Су Суна (созданные им в 1088 г.), а также часы эпохи Возрождения в европейских монастырях – не показывали, а отбивали время тем или иным способом. Башенные часы с боем выручали не только людей с плохим зрением, они давали возможность определять время любому, кто просыпался ночью. Желание знать время круглые сутки стало действенным стимулом, подтолкнувшим часовых мастеров к изобретению переносных часов с боем. Что касается карманных часов, то они обзавелись этой полезной функцией практически сразу после своего появления – на рубеже XV и XVI веков. Уже тогда делали «луковицы», способные отбивать часы и даже включать механизм боя в назначенное время. Такие часы не подпадали под понятие «репетир»: последний не просто отбивает часы (или четверти часа), а умеет делать это в любой момент по желанию своего владельца – достаточно нажать на рычажок, включающий сигнальный механизм. В те далекие времена, когда еще не были изобретены ни электрическая лампочка, ни даже серные спички, когда, чтобы зажечь свечу, приходилось бить кремнем по кресалу, репетиры стали настоящей находкой для тех, кто мучился бессонницей. Проснувшись среди ночи, больше не надо было томиться, ожидая, когда же наконец часы начнут отбивать время, его можно было узнать немедленно. Первый репетир, как считается, появился в Англии в XVII в., во времена царствования короля Якова II. Часы с репетиром изобрели почти одновременно два человека – священник Эдвард Барлоу (Edward Barlow) и Дэниел Куэр (Daniel Quare) – один из самых знаменитых часовых мастеров туманного Альбиона. Оба англичанина подали заявки на патент репетира, однако король выдал его в 1687 г. именно Куэру, представившему более простой механизм. Репетир Барлоу имел две кнопки (одну для часов, другую для четвертей часа), механизм Куэра – одну общую.

3/10/09 3:50:36 PM

РЕПЕТИРЫ хода, смысл увеличивать «разрешающую способность» репетира действительно был. Включение репетира – волшебный момент для каждого ценителя часов. Чтобы услышать магический бой, нужно нажать на располагающийся на боковой поверхности корпуса ползунок. Он подзаводит пружину, которая приводит в движение механизм репетира, и «выставляет» этот механизм на нужный час, четверть и минуту. Когда ползунок отпущен, он возвращается в исходное положение и репетир начинает отбивать время. Обычно репетир имеет два гонга, различающиеся частотой тона. Например, в 2 часа 35 минут, запустив репетир, его владелец услышит сначала звуки низкого тона – дон-дон, затем два комбинированных звука высокого и низкого тонов – диндон, дин-дон (два четвертьчасовых интервала равны 30 минутам) и, наконец, пять звуков высокого тона – дин, дин, дин, дин, дин (пять минут). Ранние репетиры имели довольно крупные корпуса, поскольку внутри них были не гонги, а колокольчики. Первыми мастерами, отказавшимися от колокольчиков, были Абрахам-Луи Бреге и Пьер Ле Руа (Pierre Le Roy). Они стали использовать в качестве источника звука маленькие металлические полоски, получившие название гонгов. После изобретения гонгов без них не обходился ни один репетир, сделанный во Франции. Бреге сконструировал также несколько «глухих» репетиров: в них

Léman Répétition Minutes “Aqua Lung” – первый в мире репетир, выдерживающий давление воды на глубине 100 м, выпущенный фирмой Blancpain

молоточек бил по бруску, поэтому репетир не столько звучал, сколько вибрировал. Поскольку даже в те далекие годы считалось невежливым во время разговора постоянно посматривать на часы, среди людей, придерживающихся правил этикета, «глухие» «брегеты» были весьма популярны. Бреге предложил еще одно усовершенствование репетира, известное сегодня как механизм «все или ничего». Суть его в следующем. В первых репетирах можно было активировать механизм боя не до конца, что часто приводило к сбоям. Механизм «все или ничего» блокировал пружину репетира, не давая ему включиться, если ползунок не был полностью переведен в рабочее положение. Благодаря изобретению этого механизма и гонгов репетиры в общих чертах приобрели тот вид, который они имеют и по сей день. Первые наручные часы с минутным репетиром были выпущены мануфактурой «Одемар Пиге» (Audemars Piguet). Сегодня она по праву считается одним из лучших производителей репетиров и часов с боем. Отметим, однако, что самый первый наручный репетир (который еще не умел отбивать минуты) выпустила «Омега» (Omega) (точнее, мануфактура «Луи Брандт» (Louis Brandt), ставшая потом «Омегой») в 1892 г. Звуки репетира не оставили равнодушными и производителей кварцевых часов. Так, японская компания «Ситизен Уоч» (Citizen Watch) выпустила электронный репетир, созданный по образу и подобию механического. Напомним, что инженеры «Ситизен» разработали механизм Eco-Drive, питающийся энергией солнечного света, на его основе и был сделан репетир. Ну как тут не вспомнить, что репетиры придумали для того, чтобы узнавать время в ночной темноте! Сделать репетир непросто, стать его владельцем – не намного легче. Наручный репетир – дорогое удовольствие, поэтому бой по заказу является привилегией исключительно роскошных часов. Дороговизна и редкость наручных репетиров значительно сужают круг их покупателей: к ним относятся либо самые богатые, либо самые фанатичные владельцы часовых коллекций. Этим немногочисленным счастливчикам минутный репетир дарит ни с чем не сравнимое наслаждение – слышать божественные звуки. Уж не их ли философы Древней Греции называли «музыкой сфер»? ★

REVOLUTION

186

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕПЕТИРА – ВОЛШЕБНЫЙ МОМЕНТ ДЛЯ КАЖДОГО ЦЕНИТЕЛЯ ЧАСОВ

Механизм репетира с большим боем (Vacheron Constantin, ок. 1827 г.)

Rev9 Feat MinRepeater.av.indd 186

3/10/09 3:50:45 PM

РЕПЕТИРЫ

МИНУТНЫЕ РЕПЕТИРЫ

Rev9 Feat Breakthru.av (2).indd 187

187

1928 г. знаменитый физик Макс Борн, работавший над математическим обоснованием квантовой механики, объявил группе ученых, посетивших Геттингенский университет: «Физика, какой мы ее знаем, через полгода закончится». Конец предрекали и часовому делу. Происходило это всякий раз, когда мастера переставали ощущать потенциал для дальнейшего улучшения часовой конструкции. Однако за последние пятнадцать лет было с блеском доказано, что резервы технического усовершенствования часового механизма далеко не исчерпаны. Да что там – не исчерпаны! Даже если исключить из списка новаций гротескные стилистические изыски, свойственные сегодняшней часовой моде, за последние десять лет в часовом деле появилось столько новых технических идей, сколько их не дали два последних столетия. В этом смысле не являются исключением и минутные репетиры. Это одно из самых сложных и интересных часовых устройств. В самой простой своей форме механизм репетиции времени доведен до совершенства несколько веков назад. В самом деле: гребенки, рычаги и кулачки современных минутных репетиров мало отличаются от тех, что изготовляли еще часовщики XIX в. – золотой эпохи карманных часов. Не все знают, что количество деталей в репетирном механизме может достигать четырех сотен и уместить его в наручных часах, имеющих гораздо более компактный корпус, чем карманные, – задача не из легких. Трудность даже не в том, чтобы сделать механизм репетира миниатюрным. Свою лепту вносит специфика этого сложнейшего часового устройства – его можно смело назвать механическим компьютером, запрограммированным на перевод языка времени в язык звуков. Однако репетир не только техническое устройство, но и самый настоящий музыкальный инструмент, а они, как известно, никогда не звучат одинаково, различаясь – порой очень значительно – красотой и богатством звука. Стоит ли удивляться, что изготовители современных репетиров особо тщательно подходят к выбору материала корпуса, технологии закалки гонгов и методов их крепления. Они также ищут новые способы управления скоростью боя и, словно настройщики роялей, скрупулезно регулируют работу молоточков. Образно говоря, самые новаторские часы с боем суть сплав передовых микротехнических решений и анахроничного очарования музыкой времени. Одним из главных достижений, определивших современный тип усложненного репетира, стало внедрение в него механизма автоподзавода. Вообще, задача совместить любое усложнение с репетиром не относится к категории легких: в корпусе должно оставаться достаточно места для размещения колесной системы механизма боя. Свободное пространство необходимо также для гребенок и рычагов: они приводят в действие молоточки и имеют большой рабочий ход, для них требуется освободить место между центром механизма и его периферией

REVOLUTION

Минутный репетир – старейшее и, пожалуй, самое непростое в изготовлении часовое усложнение. Возраст классической конструкции репетира исчисляется столетиями, однако самые яркие часовщики наших дней продолжают искать пути ее совершенствования

3/11/09 5:11:59 PM

в частных беседах. Когда одного из мастеров спросили, почему репе(там расположены гонги и молоточки). Проще обстоит дело с ходовой тиры делают из драгоценных металлов, если лучший материал для пружиной часов с репетиром: она автономна от механизма боя, который располагает собственным заводным барабаном очень небольшого них – сталь, он ответил примерно в том смысле, что продать стальной размера (его пружину заводит владелец, передвигая ползунок включе- репетир почитателям роскоши не менее трудно, чем снег – эскимосам. А вот специалисты из «Одемар Пиге Рено э Папи» (Audemars Piguet ния репетира). Renaud & Papi), благодаря которым в 90-х годах круг покупателей чаВполне закономерно, что сочетание функций автоподзавода и боя – сов с боем заметно расширился, придерживаются иного мнения. Они довольно редкий случай. Пример такой редкости – уникальный полсчитают, что самым удачным материалом для корпуса репетира – по нороторный калибр 8561, разработанный «Жеральдом Жента» (Gérald крайней мере, с технической точки зрения – является титан. Что каGenta) для «Окто» (Octo Minute Repeater). Тот же калибр использует сается золота и платины, то, как утверждают в «Рено э Папи», предлов своем минутном репетире родственная «Жента» фирма «Даниэль женные ими усовершенствования механизма с лихвой компенсируют Рот» (Daniel Roth). К классу этих редких механизмов относится также любые недостатки классических материалов. Пример – специальная калибр 332, который фирма «Бланпэн» (Blancpain) ставит в свой репетир «Вильре» (Villeret Minute Repeater). Однако самыми редкими явля- буферная конструкция ударного устройства, которая позволяет регулировать продолжительность ударного контакта молоточка с гонгами ются калибры с микророторным автоподзаводом. Первый механизм (она, между прочим, исчисляется микросекундами). такого рода выпустила мануфактура «Патек Филипп» (Patek Philippe), Выбор материала для корпуса репетира, как мы уже знаем, непрост. затем – «Роже Дюбуи» (Roger Dubuis). На одной чаше весов – привлекательность золота и платины в глазах Пожалуй, самый интригующий минутный репетир из ассортимента консервативных покупателей, на другой – более выгодные физические «Патек Филиппа» известен ценителям как модель 5078. Он оснащен свойства альтернативных материалов. Все чаще конструкторы часов калибром R 27 PS, который используется и в более сложных моделях, отдают предпочтение титану, как самому легкому и прочному из мевыпускаемых именитой часовой мануфактурой. Однако на их фоне таллов. Например, фирма «Бланпэн» выпустила титановый минутный 5078-я выделяется своей элегантной простотой. Полную противорепетир «Леман Репетисьон Минют “Акваланг”» (Léman Répétition положность сдержанному «патеку» являет усложненный репетир Minutes “Aqua Lung”). А один из самых передовых в техническом относ турбийоном «Экскалибур» (Excalibur Minute Repeater Tourbillon) шении репетиров, «Мастер Минит Рипитер» (Master Minute Repeater), фирмы «Роже Дюбуи», в котором использован калибр RD 08 с двумя детище инженеров «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre), при желании микророторами. Эти часы имеют уникальную особенность: механизм можно купить и в титановом корпусе. Кстати, в «Мастере» использурепетиции включается не ползунком, как обычно, а поворотом врается особый (конечно же, секретный!) материал для гонгов, а сапфищающегося ободка. Что же до внешности, то по сравнению с моделью ровое стекло служит еще и резонатором. Выбор сапфира – удачная 5078 «Экскалибур» – это Король-солнце Людовик XIV на фоне кардиконструкторская находка: защитное стекло из такого материала нала Ришелье. обеспечивает гораздо более сильный резонанс, чем корпус, делая бой Функция автоподзавода полезна: она обеспечивает неисчерпаемый запас энергии, столь необходимой репетиру. Однако в репетире важен часов ощутимо громким. Этот великолепный «жежер» символизирует особенность конструирования классических усложнений в наше вретакже звук боя, и наделить свое детище красивым голосом может мя – воплощение красивой идеи оригинальными способами! только мастер, досконально изучивший вековые секреты изготовления гонгов и молоточков, а главное – находящийся в неустанном творческом поиске. «ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ВОСЬМЕРКА»: РЕПЕТИРЫ, КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ В этом смысле мало кто может сравниться с Франсуа-Полем ЖурЧАСОВОЙ МИР ном. В его последних часах «Соннери Суверен» (Sonnerie Souveraine) использованы ни много ни мало десять оригинальных и запатентоGÉRALD GENTA OCTO MINUTE REPEATER По чьему-то меткому наблюванных мастером усовершенствований. Часы Журна автоматически дению, в мире часов время течет особенно медленно. Новаторское отбивают большой и малый бой, а также имеют минутный репетир усовершенствование, появившееся в 1981 г., может до сих пор воспри(заметим, что такое сочетание – большая редкость). Вместо традициниматься как нечто революционное. Пример – удивительно тонкий онных гонгов проволочного типа в «Соннери Суверен» использованы автоматический калибр GG 8561. Этот исключительный механизм, гонги плоские, прямоугольные в сечении, которые, как утверждает который используют в своих часах «Жеральд Жента» и «Даниэль Рот», Журн, звучат громче и мелодичнее. Кроме того, новая форма гонгов относится к числу немногих полнороторных калибров с автоподзавоулучшает компоновку механизма: их не нужно размещать по перимет- дом, оснащенных минутным репетиром с кнопочным управлением. ру корпуса. Это позволяет освободить внутреннее пространство часов, Создавая свою знаменитую модель «Окто», Жента модифицировал возникает возможность увеличить размеры механизма без увеличения этот калибр в типичном для себя стиле: к и без того редкому репетиру корпуса. Выигрывает от этого и надежность конструкции в целом. добавил «прыгающий час» и индикатор минут ретроградного типа – Выбирая материал для корпуса своих уникальных часов, Журн оста- свою «визитную карточку». Дополняют всю эту красоту великолепная новился на нержавеющей стали. Это был смелый и рискованный шаг. финишная обработка с использованием гильоширования и перегородПотенциальные покупатели не воспринимают «нержавейку» в качестчатой эмали. ве достойного материала для изготовления роскошных часов, отдавая предпочтение золоту или платине, которые вызывают у них ассоциаAUDEMARS PIGUET JULES AUDEMARS JUMPING HOUR MINUTE ции с высоким часовым искусством. REPEATER Не осталась в стороне от технического прогресса и фирма Однако у этих достойных металлов есть один недостаток. Свой«Одемар Пиге» (выпускающая часы с боем с момента своего возникноственная им высокая плотность не усиливает, а, наоборот, глушит вения), предложив новаторскую модель репетира с прыгающим часом. звук, причем, по иронии судьбы, наименее «музыкальна» платина, Конструкция этих великолепных часов вызывает прямые ассоциакоторая стоит дороже золота. Идеальный материал для корпуса часов ции с другой моделью фирмы с теми же усложнениями, выпущенной с боем – металл с максимальной жесткостью (она способствует возв 1992 г. «Жюль Одемар» имеет все признаки типично классической никновению резонансов), но низкой плотностью (она гасит звуковые модели: синеные стрелки, аккуратное окошко индикатора «прыгающеволны). Исходя из этих соображений Журн и выбрал нержавеющую го часа», небольшой секундный циферблат круглой формы, располосталь. Между прочим, идеальным для изготовления корпусов репетиженный вблизи отметки «6 часов». Завершает картину минутная шкаров этот «презренный» металл называют многие специалисты, правда ла с арабскими цифрами, которые в наше время выглядят замшелым

Rev9 Feat Breakthru.av (2).indd 188

Текст: Джек Форстер, Иван Полетов

REVOLUTION

188

РЕПЕТИРЫ

3/11/09 5:12:04 PM

РЕПЕТИРЫ

REVOLUTION

189

Gérald Genta Octo Minute Repeater

Rev9 Feat Breakthru.av (2).indd 189

3/11/09 5:12:07 PM

РЕПЕТИРЫ анахронизмом. Однако за консервативной внешностью скрывается передовой механизм с двумя важными усовершенствованиями. Остановимся на них подробнее. Как правило, репетиры отбивают часы, четверти часа и минуты. Если запустить репетир в тот момент, когда первая четверть часа еще не прошла (допустим, в 10 часов 12 минут), механизм боя словно запинается: отбив часы, он делает паузу и только затем отбивает минуты. Калибр 2907, которым оснащен этот «Жюль Одемар», свободен от этого недостатка. Второе усовершенствование должно привести в восторг часовых мастеров. Как известно, чаще всего репетир ломается по вине хозяина, пытающегося перевести стрелки до окончания боя. Создатели калибра 2907 учли это, предусмотрев специальное устройство блокировки: при включении механизма репетира оно автоматически отсоединяет заводную головку от колесной передачи.

REVOLUTION

190

F.P. JOURNE SONNERIE SOUVERAINE Вернемся к часам «Соннери Суверен». На первый взгляд, это типичный усложненный репетир с функцией большого и малого боя. На самом же деле Журн создал уникальные часы, которые, как можно смело предположить, уже в ближайшем будущем изменят облик классических репетиров. В «Соннери Суверен» использованы оригинальные технические решения. Возьмем, например, гонги. По форме они радикально отличаются от распространенных сегодня проволочных гонгов, мало изменившихся с тех пор, когда их впервые применил Бреге. В «Соннери Суверен», напомним, гонги плоские, они занимают меньше места и, как утверждает Журн, звучат громче и чище. Как мы уже говорили, от подавляющего большинства часов с боем уникальная модель Журна отличается и материалом корпуса. Мастер остановил свой выбор на нержавеющей стали, и это, конечно, прямой вызов стереотипу золотых репетиров. Исходя из свойств демократичной стали, придающей корпусу весьма важные для репетира резонансные свойства, Журн тем самым положил традицию на жертвенный алтарь функциональности. Кстати, о резонансе. При сборке каждый гонг «Соннери Суверен» проходит длительную индивидуальную настройку, которая обеспечивает максимально громкий «отклик» корпуса. Однако самое главное в часах Журна – надежность и прочность механизма. Когда он только начинал над ними работать, он записал в своем дневнике: «Сделать так, чтобы их не сломал и восьмилетний ребенок!» В «Соннери Суверен» применена блокировка заводной головки во время боя. Есть и второй защитный механизм, не встречающийся в других часах с автоматическим боем, – он блокирует колесную передачу механизма боя в тот момент, когда запас хода основного механизма снижается до 24 часов. Блокировка – кардинальное усовершенствование, значительно улучшающее точность хода, ведь в отличие от репетиров устройство автоматического боя получает энергию от ходовой пружины основного механизма.

JAEGER-LECOULTRE MASTER MINUTE REPEATER Если какие-нибудь часы в нашем обзоре и могут претендовать на звание самого прогрессивного репетира, то это, без сомнения, «Мастер Минит Рипитер»,

Rev9 Feat Breakthru.av (2).indd 190

выпущенный фирмой «ЖежерЛеКультр». Напрашивается мысль, что конструкторы этих удивительных часов сделали все возможное, чтобы получить репетир с самым лучшим в мире боем, – по громкости и чистоте звука «Мастеру» действительно нет равных. Корпус сделан из титана; этот материал не только легок, но и обладает хорошей жесткостью. Титан почти не уступает стали по способности проводить звук, а как резонатор он гораздо лучше золота или платины. Однако, пожалуй, самое важное и радикальное усовершенствование, реализованное «ЖежерЛеКультр» в своем великолепном репетире, – оптимизация размещения гонгов. Обычно их устанавливают вокруг задней платины, которая находится прямо под крышкой корпуса. При таком расположении звук гонгов распространяется в две стороны – проходя наружу через заднюю крышку и, преодолев толщу механизма, – через толстое стекло циферблата. В «Мастере» гонги находятся прямо под стеклом – таким образом, исчезает главное препятствие на пути звуковых волн в лице механизма. Вдобавок такое продуманное расположение гонгов делает стекло резонатором, усиливающим звуковые волны (обычно в роли резонирующей поверхности выступает металлическая задняя крышка, однако, чтобы она действительно зазвучала, часы лучше снять с руки). Стекло гораздо лучше справляется с ролью резонатора; те, кто слышал звук гонгов «Мастера», отмечают их громкость и чистоту. Некоторые почитатели этого удивительного репетира даже утверждают, что вряд ли история часового производства знала такой громкий и мелодичный бой. Jaeger-LeCoultre Master Minute Repeater

Все, кому посчастливилось стать обладателем репетира, знают, в каком порядке он отбивает время. Сначала бьют часы, затем четверти и, наконец, минуты. Простые четвертные репетиры отбивают только часы и четверти. Сегодня, в начале XXI в., один пытливый человек задумался: а нельзя ли изменить порядок боя? Человека зовут Кари Воутилайнен, это независимый финский часовщик, пользующийся мировой известностью. Разработанные им часы положили начало серии «Десимал Рипитер», в которой вышла уже девятая модель. Репетир Воутилайнена озвучивает время иным, более интуитивно понятным способом: вместо последовательности «часы-четверти-минуты» он отбивает часы, а затем последовательно первую и вторую цифру в числе минут. Так, в 4:45 «Десимал Рипитер» сначала отобьет четыре раза, затем опять четыре раза и, наконец, пять раз. Просто, как все гениальное! Непривычная последовательность боя определяет название финского репетира, которое можно перевести как «Десятичный репетир». KARI VOUTILAINEN DECIMAL REPEATER 9 “TANTALOR”

BLANCPAIN LÉMAN RÉPÉTITION MINUTES “AQUA LUNG” Говоря о достоинствах репетиров, как правило, редко произносят слово «прочность». И действительно, это качество как-то плохо вяжется с нежным и капризным механизмом репетиции времени, имеющим к тому же весьма сложную конструкцию. Для того чтобы владелец репетира, нажав на рычажок, услышал звуки гонгов, должно произойти сложнейшее

3/11/09 5:12:10 PM

РЕПЕТИРЫ техническое действо, в которое одно за другим вступают хитроумно сопряженные действующие лица – мельчайшие, исчисляемые десятками детали. Нельзя забывать и про тщательную настройку, которую каждый репетир проходит при изготовлении и которая легко сбивается из-за небрежного обращения или неквалифицированного ремонта. Добавим, что репетиры имеют свойственную им одним «ахиллесову пяту»: для ползунка включения на боковой поверхности корпуса сделан сквозной паз, через него в механизм попадает грязь и, что еще хуже, влага. Поэтому репетир – редкий сегодня тип часов, которые нуждаются в тщательной защите даже от случайных брызг. Остроумное решение этой проблемы нашла фирма «Бланпэн». Она получила патент на способ соединения органа управления с механизмом репетира, примененный в часах «Акваланг». Инженеры «Бланпэна» придумали, как сделать так, чтобы ползунок, включающий репетир, не имел прямого соединения с механизмом. В качестве «трансмиссии» был использован специальный рычаг, проходящий через специальную водонепроницаемую полость. Защиту механизма от воды и грязи дополняет специальная герметизирующая прокладка, исключающая попадание влаги в корпус часов. Благодаря остроумному решению инженеров «Бланпэна» энтузиасты подводного плавания отныне освобождены от мук выбора, какие часы им покупать: подводные или репетиры.

Rev9 Feat Breakthru.av (2).indd 191

Blancpain Léman Répétition Minutes “Aqua Lung” в титановом корпусе

191

PATEK PHILIPPE МОД. 5078 Если убежденного консерватора спросить, какой минутный репетир из ассортимента «Патек Филиппа» кажется ему наиболее привлекательным, он, скорее всего, укажет на неприметную модель под уже известным нам индексом 5078. Внутри небольшого по нынешним временам корпуса (его диаметр – 38 мм) скрывается калибр R 27 PS. По размерам он мало отличается от обычных механизмов с автоподзаводом – более того, даже превосходит их в плане компактности. И только знаток, заметив на боковой поверхности корпуса ползунок репетира, конечно, поймет, чтó скрывается внутри этих элегантных в своей простоте часов в тонком корпусе. Достаточно сказать, что механизм 5078-й состоит ни много ни мало из 342 деталей! Вот уж воистину: скромность – мать добродетелей. Но есть еще одна интригующая деталь, которая выдает в модели 5078 уникальное произведение часового искусства. Это роскошный циферблат – под стать уникальному механизму, который за ним скрывается. Циферблат имеет эмалевое покрытие, прошедшее через обжиг в муфельной печи. Не будет большим преувеличением сказать, что этот минутный репетир от «Патек Филиппа» есть наивысшая точка развития одного из самых традиционных усложнений в истории часов. ★

Patek Philippe мод. 5078

REVOLUTION

ROGER DUBUIS EXCALIBUR MINUTE REPEATER TOURBILLON Еще одни уникальные часы – турбийон-репетир «Экскалибур», созданный специалистами фирмы «Роже Дюбуи». Это единственный в мире минутный репетир с механизмом автоподзавода, имеющим два микроротора. Претензии «Экскалибура» на исключительность подкрепляет и летящий турбийон, но это еще не все. Минутные репетиры «Роже Дюбуи» оснащены центробежным регулятором боя, а не широко распространенным анкерным регулятором, шумным, а потому неуместным в дорогих часах. Ничто не должно помешать владельцу «Экскалибура» наслаждаться мелодичными звуками гонгов. Впрочем, список уникальных особенностей «Экскалибура» на этом не заканчивается. У необычного репетира – необычный метод включения механизма боя. Напомним, что самым распространенным способом активации репетира является проверенный столетиями рычажокползунок на боковой стороне корпуса часов. В некоторых репетирах, например в «Окто» и часах «Даниэля Рота», механизм боя включается нажатием кнопки. Что касается «Экскалибура», то он ничем не напоминает репетир – сбоку корпуса нет ни ползунка, ни кнопки. Однако, присмотревшись внимательно, замечаешь крохотную эмалевую стрелку красного цвета на ободке циферблата. Роль ползунка, включающего механизм репетира, на этих поразительных часах выполняет ободок!

3/11/09 5:12:12 PM

REVOLUTION

192

выдающихся минутных репетиров Ту» есть еще и вечный календарь, нотье» от «Вашерон Константина» 1. Jumping Hour Minute Repeater а через прорезь в циферблате выгляисполнит ваше желание. А под сапфироот Audemars Piguet «Прыгадывает фирменный турбийон «Живым стеклом взору откроется неземная ющий час», к которому «Одемар рар-Перрего». Шедевр да и только! красота микрокосма из более чем 330 Пиге» давно приучила часовой мир, тщательно отделанных и пригнанных и репетиры, созданные маркой для 8. Decimal Repeater 9 (Tantalor) деталей – ни одну из них мастера не настоящих и будущих поколений, – все Кари Воутилайнена Любимец обошли своим вниманием и заботой. это воплотилось в часах, скрываюнезависимого часового сообщества щих под великолепным циферблатом Воутилайнен решил отойти от 5. Octo Minute Repeater от Gérald в стиле «ретро» один из самых классической схемы боя. Его «ДесяGenta В «Окто» – кстати, этот совершенных минутных репетиров тичный репетир 9», он же «Танминутный репетир был одним из перв истории высокого часового искусства. талор», отбивает время так, как вых высокосложных механизмов с боем, мы привыкли его говорить: часы, появившихся после кварцевого кризи2. Master Minute Repeater а потом десятки и единицы минут. са, – марке «Жеральд Жента» удалось от Jaeger-LeCoultre Часовщисовместить автоподзавод с «прыгаюки «Жежер-ЛеКультр» придумали щим часом» и ретроградной индикаци- 9. Sonnerie Souveraine Франсуасекретный рецепт: в «Мастере» Поля Журна Журн поставил своей ей минут. Особенно приятно, что это сапфировое стекло служит резонатоцелью создать часы с боем и минутный единственное в своем роде техническое ром для гонга, так что бой отличарепетир, которые можно было бы творение к тому же радует глаз: все ется особой чистотой и громкостью. доверить даже восьмилетнему ребенку. благодаря перегородчатой эмали и узору Так на свет появился «Соннери Сувеиз красного золота на циферблате. 3. Grande Complication от IWC рен» – один из самых прогрессивных Чтобы заслужить звание «большого минутных репетиров, собравший в себе усложнения» (именно так переводит- 6. Модель 3939H с турбийоном массу технических новинок и запаи минутным репетиром от Patek ся «grande complication»), модель, по тентованных ноу-хау. Что до стальPhilippe Если вы не относите скромобщему мнению, должна включать в себя ного корпуса, через который льется ность к разряду старых предрассудков хронограф, вечный календарь и репетир. безукоризненный звук, то он играючи и даже своим превосходством предпоНо среди многочисленных претендентов рушит традицию делать высокосложчитаете наслаждаться втайне, то на трон мало кто обладает такой же ные часы из драгоценных металлов. модель «Патек Филиппа» под номеистинно королевской статью, какая ром 3939H наверняка вам полюбится. отличает величественного отпрыска 10. Excalibur Minute Repeater С первого взгляда и не скажешь, что IWC. Минутный репетир с рядом паPerpetual Calendar от Roger внутри стоит изощренный механизм. тентованных новшеств, продуманный Dubuis «Экскалибур» – крупный, Только чуть опомнившись замечаешь на практичный дизайн и вечный калензаметный, эффектный – может похвасциферблате слово «турбийон», а сбодарь на 500 лет, несомненно, обеспечат таться первым в мире вечным каленку – ползунок, намекающий на то, что этому изумительному усложнению дарем с окошками, расположенными внутри притаился технический шедевр. долгое и безоблачное правление. в ряд. Свита у этого усложнения тоже Обладать этой моделью – заветная впечатляющая: турбийон, индикамечта многих ценителей репетиров. 4. Cabinotiers Openworked ция второго часового пояса и звучный Minute Repeater от Vacheron минутный репетир, аккомпанирующий Constantin Если в своих часовых меч- 7. Opera Two от Girard-Perregaux неустанному танцу двух платиновых Нечасто встретишь минутный тах вы грезили о прекрасном инструмикророторов, которые питают репетир с четырьмя гонгами и вестменте, в недрах которого рождается не эту универсальную машину времени. минстерским боем, однако в «Опера менее прекрасная музыка, то «Каби-

Rev9 Feat Top10.av.indd 192

3/11/09 5:19:13 PM

2. 4.

5. 6.

9. 8.

Rev9 Feat Top10.av.indd 193

10.

REVOLUTION

193

3/11/09 5:19:15 PM

ЧАСЫ С БОЕМ

ЭВОЛЮЦИЯ

REVOLUTION

194

амые первые часы в истории человечества были солнечными – они показывали тень от палочки, воткнутой в землю. Однако последующие инструменты измерения времени не показывали, а рассказывали, который час. Звуки, издаваемые часами, как нельзя лучше символизировали текучую природу времени. А колокольчики, отбивающие время короткими, но красивыми звуками, были намного романтичнее медленно плетущихся стрелок. Исторически сложились два типа «звучащих» часов – самобои и репетиры. Первые отбивают время автоматически каждый час или четверть часа, вторые – «оглашают» текущее время, когда это требуется их владельцу. Самобои бывают разные – с большим или малым боем. Часы с большим боем каждый час автоматически отбивают часы, а затем каждую четверть часа – текущий час и очередную четверть, с малым – часы, затем только четверти. Бывают и самые простые самобои, вообще не отбивающие четверти. Самым главным техническим достижением мастеров XVII в., изготовлявших часы с боем, стал ударный механизм с гребенками. Гребенка – небольшая деталь механизма, которая опускается (падает, как говорят часовщики) на определенное количество зубцов, соответствующее текущему часу или четверти. На сколько зубцов упадут гребенки, определяют вращающиеся кулачки. Совмещение двух колесных передач – репетира и самобоя – в одном механизме стало выдающимся событием в истории часового дела. Открылся путь к созданию интереснейших часов, умеющих каждый час и каждую четверть часа автоматически отбивать часы и четверти, а также по запросу владельца отбивать часы, четверти и минуты. Даже в мире самых сложных и технически совершенных часов объединение двух редких усложнений в пределах одного механизма – исключительно трудное дело, поэтому неудивительно, что часы с репетиром и самобоем были и до сих пор остаются большой редкостью. Первую попытку совместить функции репетира и самобоя в наручных часах предпринял в 1992 г. Филипп Daniel Roth Дюфур. Она оказалась удачGrande Sonnerie ной, его минутный репетир Moon Phase

под названием Grande et Petite Sonnerie Répétition Minutes («Большой и малый бой и минутный репетир») считался в те годы венцом творения среди звучащих часов. Со времени своего дебюта этот репетир, в котором Дюфур использовал вполне традиционный механизм боя, претерпел некоторые изменения. Однако даже в своей оригинальной форме Grande et Petite Sonnerie Répétition Minutes и по сей день остается великолепным образцом классического репетира. Если сравнивать простые репетиры с теми, в которых функция репетиции текущего времени дополнена большим и малым боем, нельзя не отметить важную особенность последних. У любого самобоя, который, напомним, должен включаться регулярно каждый час и каждую четверть часа, пружина, питающая энергией механизм боя, должна быть постоянно заведена. В сложных часах с боем она обеспечивает энергией и механизм репетира. Поэтому пружина репетиров-самобоев крупнее пружины боя обычного репетира – она должна накапливать значительный запас энергии, достаточный для работы молоточков и гонгов, которые трудятся в течение всех суток. Это серьезно усложняет задачу конструктора часов с комбинированным боем, ведь ему приходится ломать голову над тем, где разместить второй заводной барабан, имеющий немалые размеры. Дюфур, которого вполне справедливо называют первым мастером, создавшим надежно работающие часы с комбинированным боем, вскоре столкнулся с конкуренцией. В 1997 г. мануфактура «Одемар Пиге» (Audemars Piguet) вместе со своим подразделением «Рено э Папи» (Renaud & Papi), специализирующимся на редких усложнениях, разработала свой вариант комбинированного репетира. Новая модель имела три молоточка и три гонга, а значит, подпадала под определение карийона (так называется музыкальный инструмент с набором колоколов в числе не менее 23 штук, которыми можно управлять с клавиатуры; в часовом деле карийон – часы с боем, имеющие более чем два гонга). После первого «одемара» с комбинированным боем появился второй, с еще более сложным механизмом и с не менее сложным названием – Grande et Petite Sonnerie Répétition Minutes Carillon, Réserve de Sonnerie et Dynamographe

Текст: Джек Форстер, Иван Полетов

ЧАСОВ С БОЕМ

ЧАСЫ С БОЕМ

Dufour Grand Sonnerie

Rev9 Feat GrandSonnerie.av.indd 195

на звание самых романтичных и красивых часов с боем в истории часового производства. Гильдия мастеров, делающих часы с боем, имеет своего рода знаменосца. Его имя – Франсуа-Поль Журн. Уникальный конструктор, Журн поставил цель создать часы с небывало чистым и громким боем, удобные в носке и простые в управлении. В результате получилось настоящее произведение часового искусства, в котором Журн использовал десять оригинальных и запатентованных технических решений. Часы действительно удивительные, и не только в плане решения труднейшей конструкторской задачи. Они отличаются тонким корпусом (насколько может быть тонким корпус часов с боем), и их очень удобно носить. В часах Журна предусмотрена блокировка на случай, если их владелец вздумает переставлять время во время работы механизма боя, что часто приводит к поломкам подобного рода моделей. В качестве материала для корпуса была выбрана нержавеющая сталь, она, как считается, дает более звонкий звук, чем золото или платина. Используя в своем механизме необычные плоские гонги треугольной формы с прямоугольным сечением, Журн смог поместить их непосредственно под циферблатом (традиционные гонги проволочного типа расположены вокруг механизма). Часы Журна можно переключать в режимы большого боя или малого боя, а можно вообще отключить бой. Если запас хода часов снижается до 24 часов, механизм боя отключается автоматически. Модель Hour Striker, выпущенная мануфактурой «Улисс Нарден» (Ulysse Nardin), возрождает к жизни самое красивое и зрелищное усложнение для часов с боем. Речь идет о жакемарах – крошечных фигурках людей, размещенных на циферблате. Когда наступает момент отбивать время, фигурки начинают свою завораживающую работу – бьют по колоколу или производят другие повторяющиеся движения. «Улисс Нарден» больше не производит Hour Striker, но им на смену пришла новая модель – Triple Jack Minute Repeater, на циферблате которой крошечные молотобойцы несут свою бессменную вахту под аккомпанемент волшебных звуков гонгов. Часы с боем – самое старое из усложнений, появляющихся в механических часах. Сегодня лучшие мастера часовой отрасли не только совершенствуют классический механизм боя, но и удачно вписывают почтенное усложнение в контекст современного часового искусства. У часов с боем была интересная история, но и будущее их обещает массу ярких событий. ★

195

Audemars Piguet Jules Audemars Grande Sonnerie Dynamograph

REVOLUTION

Фото: Анна-Лиза Вюлью

(«Большой и малый бой, минутный репетир, карийон, запас энергии механизма боя и динамограф»). Неслучайно часовой журналист Карлос Перес в одной из своих статей шутливо назвал этот «одемар» «часами с самым длинным именем в мире». Как бы они ни назывались, эти часы были техническим чудом. Они не только умели отбивать все мыслимые виды боя, но и располагали динамографом – индикатором крутящего момента заводной пружины (напомним, что обычный индикатор запаса хода показывает только время, оставшееся до полного раскручивания пружины). Задача динамографа весьма специфична – демонстрировать владельцу, насколько равномерно идут его часы. Небольшое пояснение. Для того чтобы баланс колебался с заданной амплитудой, к нему должна быть приложена определенная сила. Если момент силы, который передает на баланс пружина, слишком велик, амплитуда его колебаний выше нормированной, если слишком слаб – ниже. И в том и в другом случае страдает равномерность хода, а значит, увеличивается погрешность индикации времени. Удивительный «одемар» имел еще одно редкое усложнение – индикатор запаса энергии механизма боя (что удлинило и без того длинное название на три слова – «резерв де соннери»). Фирма «Жеральд Жента» (Gérald Genta) пользуется репутацией создателя великолепных часов с усложнениями, хотя к ее славе примешиваются и скандальные нотки. Когда-то, пытаясь выставиться на швейцарских часовых выставках с роскошной вариацией на тему детских часов с «Микки Маусом» на циферблате, она в одно мгновенье стала персоной нон грата для чопорного часового истэблишмента. В 1994 г. «Жента» представил не менее интересную модель часов с большим и малым боем, четырьмя гонгами и четырьмя молоточками, турбийоном и автоподзаводом. Часы отбивали часы и четверти, а также имели весьма редкую функцию боя – вестминстерский перезвон. Сегодня «Жеральд Жента» выпускает часы Octo Grande et Petite Sonnerie с турбийоном, автоподзаводом и минутным репетиром. Родственная «Жента» марка «Даниэль Рот» (Daniel Roth) также имеет в своем ассортименте комбинированные часы с боем. Модель Grande Sonnerie Moon Phase сочетает функции минутного репетира, большого и малого боя, турбийона, автоподзавода и вестминстерского перезвона. Список усложнений дополняет крупный индикатор лунных фаз, подтверждающий претензию Grande Sonnerie Moon Phase

3/10/09 4:00:13 PM

ВНУТРИ ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНЫХ ЧАСОВ ЧАСОВ Анатомия минутного репетира

Rev9 Feat Anatomy.av.indd 196

3/11/09 5:23:24 PM

РЕПЕТИРЫ

Rev9 Feat Anatomy.av.indd 197

часовая гребенка, затем четвертная, а затем минутная. Причем величина их хода зависит от того, насколько глубоко они до этого упали на улитки. Проделывая обратный путь, гребенки своими зубчиками зацепляются с палетами молоточков (еще их называют «защелками»), то есть отдельными зубчиками на осях молоточков. В результате этого зацепления защелка слегка проворачивается, приподнимая (а точнее – оттягивая) молоточек, затем срывается с зубца гребенки и попадает на следующий зубец. На сколько зубцов упала гребенка, столько раз и «сработает» защелка и, соответственно, столько раз поднимется молоточек и – под воздействием возвратной пружины – ударит по своему гонгу. Эта базовая схема может быть дополнена несколькими важными усовершенствованиями. Самое ценное из них – устройство «все или ничего». Дело в том, что, если ползунок нажать не до конца, пружина репетира будет взведена не полностью и время отобьется неправильно. А устройство «все или ничего», как нетрудно догадаться по названию, служит как раз для того, чтобы в подобных случаях блокировать механизм боя. Еще одна важнейшая деталь – так называемый предохранитель: один на минутной улитке и один на четвертной. Их задача, соответственно, – следить за тем, чтобы в течение первой минуты четверти репетир случайно не отбил 14 минут, а в течение первой четверти часа – случайно не отбил три четверти. Впрочем, с предохранителями тоже не все так просто: их механизм то замедляет, то подгоняет основную колесную систему часов. И, чтобы справиться с этим недостатком, был изобретен изолятор – устройство, которое сводит к минимуму воздействие работы предохранителей на ход основного механизма и, следовательно, на точность часов. Теперь вы легко поймете, почему от фразы: «У меня репетир сломался» часовщики хватаются за сердце. Нетрудно догадаться и о том, что позволить себе коллекционировать репетиры могут только люди с очень толстым кошельком и редкостным терпением. Даже относительно недавние модели приходится то и дело сдавать на обслуживание – что уж тогда говорить о старинных репетирах с их бесчисленными крошечными деталями, которые находятся друг с другом в сложных взаимоотношениях и требуют точнейшей настройки. Неудивительно, что даже автор многих справочников по ремонту часов Дональд де Карль, человек вообще не склонный к преувеличениям, написал: «Все мы слышали фразу: «Спокойствие, спокойствие и еще раз спокойствие!» Многие вспоминают ее в самых разнообразных жизненных ситуациях, но редко кому удается так глубоко прочувствовать ее смысл, как человеку, ремонтирующему репетир». Но, к счастью, любовь к репетирам сродни всякой другой любви, а значит, если наступает светлая полоса, то жизнь кажется праздником. Часовому знатоку, которому посчастливилось стать владельцем репетира, возможность наслаждаться музыкой времени с лихвой воздает за все пережитые треволнения. ★

REVOLUTION

Текст: Джек Форстер, Дмитрий Бузаджи

сли часовщики когда-то в чем-то друг с другом соглашаются, то только в одном: что все их коллеги по цеху – жалкие бездари (и доля правды в этом есть!). Хотя стоп – еще кое в чем они сходятся полностью: делать минутный репетир – страшная морока. Часовщиков понять нетрудно – достаточно только заглянуть внутрь часов с репетиром. Впрочем, обычно репетирные механизмы устроены так, что самые интересные и замысловатые детали скрыты от глаз. Если посмотреть на такой механизм через сапфировое стекло на тыльной стороне (или откинуть заднюю крышку, если репетир старинный и карманный), то сразу и не оценишь всю чудовищную сложность механизма, способного претворять минуты в звуки. Видны обычно только молоточки и гонги – последнее звено в передаточном механизме репетира. В лучшем случае можно заметить и регулятор скорости боя. А все самое диковинное притаилось под циферблатом. Почему именно под циферблатом? Потому что там находится стрелочный механизм часов, который передает движение от основной колесной системы на стрелки. Выше мы говорили, что репетир переводит время на язык музыки. Если без лирики, то по сути репетир определяет текущий час, четверть часа и минуту и передает эту информацию на подпружиненные молоточки, которые отбивают по гонгам соответствующую последовательность разных нот. А для этого репетиру, безусловно, необходимо жить на той же стороне часов, что и колеса, которые несут стрелки. В своей основе сегодняшние репетиры мало чем отличаются от своих далеких прародителей – первых репетиров, созданных в конце XVII в. такими мастерами, как Томас Томпион (Thomas Tompion), Эдвард Барлоу (Edward Barlow) и Дэниел Куэр (Daniel Quare). Хотя в последние годы их конструкция стала еще сложнее и изощреннее. Чтобы правильно отбить время, репетир должен вычислить текущее положение часовой и минутной стрелок на циферблате. Эту задачу выполняет хитроумная система «гребенок» и «улиток». «Улитка» – это кулачок улиткообразной формы, который медленно вращается, совершая один полный оборот в час. Решив узнать, который час, владелец до упора нажимает ползунок или – как на многих старинных и на некоторых современных моделях – специальную кнопку на корпусе. Вслед за этим происходят две вещи: во-первых, взводится пружина, управляющая механизмом боя; во-вторых, гребенки «падают» на соответствующие кулачки. То, на сколько зубцов упадут гребенки, зависит от текущего положения вращающихся улиток. Когда владелец отпускает ползунок, взведенная пружина начинает раскручиваться и репетир принимается за работу. Гребенки (на самом деле это просто диковинного вида рычаги с зубчиками на одном конце) поочередно возвращаются в свое исходное положение: сначала

197

Как репетиру удается переводить время на язык музыки

3/11/09 5:23:32 PM

РЕПЕТИРЫ МЕХАНИЗМ МИНУТНОГО РЕПЕТИРА ИЗНУТРИ Если почитать подробные руководства по минутным репетирам, может сложиться ощущение, что в этом механизме вовек не разобраться. Однако общая схема репетира, если разложить ее на составляющие, выглядит совсем не так страшно. Дальше мы посмотрим на устройство калибра 2885 производства «Одемар Пиге» (Audemars Piguet): сначала взглянем на весь репетир целиком, а потом поочередно разберем его компоненты, отвечающие за отбивание часов, четвертей и минут. Как мы уже говорили, необходимый для работы заряд энергии репетир получает от нажатия ползунка. Ползунок – это по сути оконечность рычага, на другом конце которого находится заводная гребенка, зацепленная с валом репетирного заводного барабана (такого же, как и основной заводной барабан с ходовой пружиной, только поменьше). При нажатии ползунка репетирная пружина взводится, а часовая, четвертная и минутная гребенки падают на свои улитки. Теперь надо отпустить ползунок, и пружина начнет разматываться, а гребенки, возвращаясь в исходное положение, запустят молоточки. Минутная улитка

Часовая улитка Часы Audemars Piguet Jules Audemars Jumping Hour Minute Repeater в корпусах из розового золота и платины

«МИНУТНЫЙ РЕПЕТИР – УСЛОЖНЕНИЕ КРАЙНЕ ХРУПКОЕ И КАПРИЗНОЕ» Ф.-ДЖ. БРИТТЕН, REVOLUTION

198

СПРАВОЧНИК ДЛЯ ЧАСОВЩИКОВ, 1896 Г.

Rev9 Feat Anatomy.av.indd 198

Звездочка

Рычаг

РЕПЕТИРНЫЙ МЕХАНИЗМ В СБОРЕ На этой фотографии рычаг включения репетира находится справа внизу. В центре механизма – напоминающая морскую звезду минутная улитка с 14 зубчикамиступеньками на каждой из четырех лопастей. Когда зацеп минутной гребенки падает на минутную улитку, он попадает как раз на ту ступеньку, которая соответствует текущей минуте четверти, и в зависимости от этого молоточек пробьет от одного до 14 раз. Часовая улитка насажена на звездочку с 12 зубцами, которую стрелочный механизм часов проворачивает на один зуб раз в час. Соответственно, количество отбиваемых часов зависит от того, до какой из 12 ступенек часовой улитки упадет зацеп часовой гребенки. Расположенная под минутной улиткой четвертная улитка совершает один полный оборот в час и тоже имеет ступеньки: на какую упадет зацеп четвертной гребенки, столько четвертей и отобьется. Кстати, часто руководства по ремонту репетиров начинаются именно с описания четвертного боя, потому что самые простые репетиры не минутные, а четвертные. Так как нас интересует только общий принцип работы, мы не будем останавливаться на других компонентах репетирного механизма (таких как предохранители, изолятор или устройство «все или ничего»). Ну а теперь взглянем на репетир повнимательнее.

3/11/09 5:23:33 PM

РЕПЕТИРЫ

Заводная гребенка Направление движения заводной гребенки при нажатии ползунка

Часовой зацеп

Вал репетирного барабана

Часовая улитка

Часовая гребенка

Часовой молоточек

Палета часового молоточка

МЕХАНИЗМ ЧЕТВЕРТНОЙ РЕПЕТИЦИИ

Репетирный барабан Четвертная улитка

Зубцы четвертной гребенки

Зацеп четвертной гребенки Четвертная гребенка

МЕХАНИЗМ МИНУТНОЙ РЕПЕТИЦИИ

Минутная гребенка

Зубцы минутной гребенки

Минутная улитка

Зацеп минутной гребенки Рычаг, соединяющий минутную и четвертную гребенки Четвертная гребенка (расположена под минутной) Палета минутного молоточка

Rev9 Feat Anatomy.av.indd 199

РЕПЕТИЦИЯ ЧЕТВЕРТЕЙ Механизм репетиции четвертей принимает эстафету у механизма репетиции часов. Количество отбиваемых четвертей определяется, разумеется, тем, на какую ступеньку четвертной улитки упадет при нажатии ползунка зацеп четвертной гребенки. Чтобы четверти начали отбиваться не раньше того, как закончится репетиция часов, на репетирном барабане предусмотрено колесо, зазубренное не по всей окружности, а с одной стороны. Это колесо начинает движение только после того, как барабан проделает ту часть своего хода, которая отвечает за отбивание часов. В этот момент палец на барабане зацепляется со штифтом на «полузубчатом» колесе (этот штифт виден на схеме) и начинает вращать его по часовой стрелке. Таким образом в движение приходит четвертная гребенка, чьи зубцы цепляют палеты как часового, так и минутного молоточков (владелец слышит удары сдвоенным тоном, обозначающие количество четвертей). Обратите внимание, что на этой схеме показаны оба гонга, удерживаемые на платине с помощью специального крепежного блока. Хотя крепежные винты на схеме не изображены, их роль принципиально важна, так как плохо зафиксированные гонги хуже звучат. РЕПЕТИЦИЯ МИНУТ Работа механизма репетиции минут в принципе повторяет репетицию часов и четвертей. Чтобы минуты отбивались после четвертей, минутную гребенку размещают поверх четвертной: когда все четверти прозвучали, подпружиненный рычаг захватывает минутную гребенку, и ее зубцы начинают «прощелкивать» палету минутного молоточка, отбивая минуты. Другими словами, если часовую и четвертную гребенки напрямую приводит репетирный барабан, то минутную гребенку приводит в движение четвертная. Излишне говорить, что количество отбиваемых минут зависит от того, на какую ступеньку минутной улитки упадет зацеп минутной гребенки.

Даже беглого взгляда на общую схему репетирного механизма достаточно, чтобы понять, почему это усложнение вызывает и у коллекционеров и у самих часовщиков трепетный восторг. Улитки должны быть точно согласованы друг с другом, зацепы гребенок должны быть строго определенной длины, стрелки должны быть установлены в полном соответствии с положением улиток репетира и т. д. Чего же тогда удивляться, что за квалифицированное обслуживание репетира могут запросить примерно такую же сумму, в какую обойдутся недурные механические часы без усложнений? Но экономия на обслуживании почти всегда выходит боком, а уж владельцам репетиров гоняться за дешевизной вообще противопоказано.

199

Гонг

РЕПЕТИЦИЯ ЧАСОВ Механизм отбивания часов отличается от других тем, что у часовой гребенки нет собственного зацепа, который падает на часовую улитку: его роль выполняет зацеп заводной гребенки, взводящей репетирную пружину. На схеме синяя стрелка показывает направление, в котором перемещается заводная гребенка при нажатии ползунка. Эта гребенка, зацепленная с колесом на валу барабана, затягивает репетирную пружину до тех пор, пока зацеп не соприкоснется со ступенькой часовой улитки. Часовая улитка, напомним, поворачивается каждый час новой ступенькой, так как спаренная с ней часовая звездочка каждый час прокручивается на один зуб. Итак, степень дозавода пружины зависит от того, насколько глубоко упадет зацеп заводной гребенки. А уже от величины обратного движения барабана зависит, сколько зубцов часовой гребенки соприкоснется с палетой часового молоточка. При каждом таком соприкосновении молоточек оттягивается и бьет по часовому гонгу (он звучит ниже, чем минутный).

REVOLUTION

МЕХАНИЗМ ЧАСОВОЙ РЕПЕТИЦИИ

3/11/09 5:23:35 PM

БУДИЛЬНИКИ

СЫН ИЛИ ПАСЫНОК?

REVOLUTION

200

книге Сесил Клаттон и Джорджа Дэниелса «Часы» можно прочесть, что механизм боя появился в часах давно. И одно из первейших применений, которые он себе нашел, – это будить владельца. Небезынтересно узнать, что французские часовщики тогда собирали в основном обычные модели с боем (отбивающие каждый час), а вот немцам больше полюбились будильники. Может быть, все дело в национальном характере? Оказывается, один из самых старых экземпляров механических часов – немецкий будильник в корпусе из позолоченной бронзы. Подумать только – часовое дело находилось еще в зародыше, а немцы уже создали будильник с железным механизмом и почти не уступавшим ему по размерам звонком. Эти часы со шпиндельным ходом и свиной щетиной вместо спирали датируются 1525– 1550 годами. Дэниелс и Клаттон справедливо отмечают про первые часовые творения, что они не отличались точностью: такой будильник мог запросто отстать или убежать на четверть часа и больше. Впрочем, в то время для пунктуальных европейцев это был самый прогрессивный помощник: остальным-то и вовсе приходилось полагаться разве что на унылые звуки церковного колокола. К будильнику иногда относятся как к слабому подобию «настоящих» усложнений с боем, однако он ставит перед часовщиками и свои, присущие только ему технические задачи. На них в более сложных и уж заведомо более дорогих «поющих» собратьях будильника – репетирах

Rev9 Feat Alarms.av ДБ.indd 200

Часы GMT X-Treme “Cricket” – современный вариант будильника Cricket от Vulcain

и часах с большим и малым боем – мастера не обращают внимания якобы из-за их приземленности (будто практичность – порок). Репетир или часы с боем – это, за редким исключением, прежде всего поэтическое творение, милая вещица, дающаяся в руки тем, кто обладает изрядным вкусом и деньгами. Нечасто услышишь, как восторгаются ее практичностью (восторги окончательно угасли, едва появились люминесцентные стрелки), и большую часть времени эти тепличные создания молча покоятся на запястьях. А когда их владелец хочет похвастаться, ему приходится просить у окружающих тишины. Так заботливые родители подносят палец к губам, когда выступает их новоявленный моцарт. Что касается будильника, у него цель одна – быть услышанным. Чтобы заслужить это звание, часы должны не только перекрывать своим голосом шум и суматоху будней, но и вытаскивать своего хозяина из пучины сна в реальность, хочет он того или нет. Стоит вспомнить чарующее, неземное звучание репетиров и часов с большим и малым боем, как становится понятно: для наручного будильника, выполняющего столь нужную, пусть порой и неприятную, работу, такой подход не годится. В отличие от некоторых других усложнений здесь прозрачный звук, скорее, недостаток. В 1912 г. «Этерна» (Eterna) представила первый наручный будильник, который, однако, обернулся для компании коммерческой неудачей. Дело в том, что часовщики сделали ставку на применявшиеся тогда

Текст: Джек Форстер, Владимир Строков

Краткая история наручных будильников

3/11/09 5:24:40 PM

БУДИЛЬНИКИ

Будильник Memovox Tribute to Polaris от Jaeger-LeCoultre

Будильник Réveil du Tsar от Breguet с гильошированным циферблатом

в репетирах кафедральные гонги, а для будильника они оказались просто-напросто недостаточно громкими. Тем не менее в 1947 г. Роберт Дитисхайм (Robert Ditisheim) из «Вулкана» (Vulcain) нашел решение этой проблемы. Он долго ломал над ней голову и провел обширные исследования, пытаясь создать звучный будильник. Как явствует из архивов компании, сначала он экспериментировал с гонгами проволочного типа и изучал, как особенности конструкции влияют на громкость звука. Оказалось: мало того что сами проволочные гонги были тихими, их звук к тому же заглушался корпусом. А Дитисхайм непременно хотел создать будильник, непроницаемый для влаги и пыли. Гениальный план Дитисхайма состоял из двух пунктов. Во-первых, отказаться от кафедральных гонгов. Новая конструкция во многом была аналогична тому механизму, который Бреге ставил на так называемые «немые» репетиры. Но в отличие от последних внутри корпуса часов Дитисхайма молоточек бил не по бруску, а по вертикальному штырю, укрепленному в мембране, накрывающей собой весь часовой механизм. В итоге громкость неимоверно увеличилась, и наручные часы по силе звука сравнялись с небольшим настольным будильником. При этом они могли так трезвонить около 25 секунд – этого времени и, самое главное, такой громкости вполне хватало, чтобы прервать даже самый крепкий сон. В «Вулкане» говорят, что эта оригинальная идея родилась у Дитисхайма в результате близкого знакомства со сверчком. Это насекомое, как известно, издает невероятно громкие для своих маленьких размеров звуки. Сверчок трет одно надкрылье о зубчики на поверхности другого, те начинают вибрировать, а пленка крыльев усиливает эти колебания. Так и возникает привычное для наших ушей стрекотание. И раз уж именно ему

обязан своим появлением первый наручный будильник, чья громкость оказалась достаточной для практических целей, неудивительно, что его прозвали «Крикет» (Cricket – «Сверчок»). А чтобы звук беспрепятственно достигал ушей владельца, во внешнем корпусе Дитисхайм оставил четыре отверстия. Эту интересную модель ждал небывалый успех. Часовой общественности она пришлась настолько по вкусу, что при одном упоминании о «Вулкане» всем на ум приходил «Крикет». Он на долгие годы стал на рынке наручных будильников единовластным хозяином и успел примерить самые разные облики и стили (в частности, в 1958 г. вышла знаменитая женская версия «Крикета» – Golden Voice). Его неувядающей славе могут позавидовать многие модели, причем не только будильники. Кроме того, не всякие часы могут блеснуть титулом «президентские», а «Крикет» в золотом корпусе побывал на запястье у многих американских президентов. С именем одного из них, Дуайта Эйзенхаэура, связана, наверное, самая нашумевшая история. Сам того не ведая, он в одну секунду прославил этот будильник на всю страну. В 1956 г. во время пресс-конференции в зале, битком набитом журналистами, вдруг раздался звучный голос швейцарского «крикета», принадлежащего Эйзенхауэру. Учтите, что незадолго до этого президент как раз поднял ввозные пошлины на швейцарские часы – чтобы в трудное время оградить американскую часовую отрасль от конкурентов! В мгновение ока «Крикет» стал пользоваться в Америке бешеной популярностью, а наиболее прогрессивные представители поколения 50–60-х шли на все, чтобы его заполучить. Сегодня, заново укрепляя свои позиции в Ле-Локле, «Вулкан» возвращается к выпуску классической версии 1951 г. «Классик 1951 Крикет»

Rev9 Feat Alarms.av ДБ.indd 201

REVOLUTION

201

ЕСЛИ БУДИЛЬНИК НЕ МОЖЕТ СВОИМ ЗВУКОМ ПРОБИТЬ СУМАТОХУ БУДНЕЙ, ТО ЭТО НЕ БУДИЛЬНИК

3/11/09 5:25:15 PM

БУДИЛЬНИКИ (Classic 1951 Cricket). Внутри нее стоит калибр будильника V10 – прямой потомок 120-го калибра, стоявшего на самых первых «крикетах». Естественно, первый удачный опыт тут же взяли на вооружение остальные. Особенно глубокий след оставила «Жежер-ЛеКультр» (JaegerLeCoultre) со своим «Мемовоксом» (Memovox). Первый «Мемовокс» марка представила в 1950 г., а всего шесть лет спустя вышла версия с автоподзаводом. Ее питал калибр 815, ставший первым в истории автоматическим механизмом наручного будильника. Но среди всех потомков «Мемовокса» больше всего коллекционеры охотятся за будильниками для подводного плавания. Хотя первопроходец в этой области – вышедший в 1959 г. «Мемовокс Дип Си» (Memovox Deep Sea), наибольшая слава досталась, несомненно, «Полярису» (Polaris). Эти часы, представленные в 1963 г., создатели заключили в тройной корпус. С одной стороны, он обеспечивал водонепроницаемость, а с другой – хорошо пропускал звук, и будильник было слышно под водой. На сегодня в арсенале мануфактуры «Жежер-ЛеКультр» самые разные будильники: это и Memovox Tribute to Polaris, и Master Grand Réveil с «немым» и обычным режимом, а также AMVOX1 Alarm и Master Compressor Extreme W-Alarm.

Sonata Cathedral Dual Time от Ulysse Nardin – будильник с индикатором второго часового пояса и шкалой обратного отсчета

Rev9 Feat Alarms.av ДБ.indd 202

Будильник B-42 Official Cosmonauts Chronograph Alarm от Fortis в титановом корпусе

У «Мемовокса» и вулкановского «Крикета» много часовых современников: тогда новые будильники появлялись один за другим. Настоящей технической находкой был «ДуоФон» (DuoFon), который в 1956 г. выпустила «Пирс» (Pierce). Он мог работать в двух режимах: в «тихом» он приглушенно гудел, а «громкий» был в самый раз, чтобы разбудить хозяина. Упомянем также будильники, вышедшие под марками Roamer, Lanco, Favre-Leuba и Borel. Даже «Сейко» (Seiko) создала целую серию будильников под общим названием Bell-Matic. До сих пор коллекционеры мечтают их иметь в своих собраниях. Многие из этих моделей пали в свое время жертвами кварцевого кризиса, но последующее возрождение механических часов привело к тому, что в центре внимания часовщиков снова оказались все без исключения высокосложные механизмы. Сегодня фирмы предлагают своим клиентам целый спектр всевозможных будильников: от функциональных и практичных экземпляров до произведений чистого искусства. К последним относится, скажем, вышедший в 2003 г. Réveil du Tsar от «Бреге» (Breguet), чей циферблат-рекордсмен может похвастаться ни много ни мало семью разновидностями классического гильоше. За свои уникальные функции будильника шедевром достойна называться и улисс-нарденовская «Соната» (Sonata). Это первый будильник, который можно поставить на любое время в течение суток, а не только на ближайшие 12 часов, как обычно бывает. Специальный индикатор показывает, сколько времени осталось до звонка. Более того, на радость владельцу обратный отсчет привязан к кнопке, которой переводятся стрелки местного времени. Поэтому независимо от текущего часового пояса индикатор всегда верно показывает время, остающееся до звонка. Вообще, будильники побывали даже в космосе. Вместе с часовщиком Паулем Гербером (Paul Gerber) «Фортис» (Fortis) создала Cosmonauts Chronograph Alarm – первые часы, соединившие в себе автоматический хронограф с механическим будильником. В 1997 г. русско-немецкий экипаж взял их на борт станции «Мир»: этот будильник официально входил в список оборудования программы «Мир-97». Да уж, сегодня никто не решится назвать будильник неотесанной копией минутного репетира или часов с боем. Это само по себе очень полезное и замысловатое усложнение. Одно время казалось, что оригинальный вулкановский «Крикет» и его отпрыски находятся на грани исчезновения. Однако «министры времени» (такое прозвище дали первому «Крикету») постепенно завоевали себе в часовом мире место под солнцем: не только благодаря своей технической сложности (ее будильникам не занимать), но и исключительной практичности, в которой они часто опережают своих собратьев. ★

3/11/09 5:25:54 PM

Будьте любезны, который час? – И тут же часы с минутным репетиром отвечают своим мелодичным боем, и этот звук так восхитительно нежен, что берет за душу.

GIRARD-PERREGAUX OPERA TWO

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 203

REVOLUTION

203

ВО ВЛАСТИ ЧУВСТВ 3/11/09 3:28:24 PM

REVOLUTION

204

FRANCK MULLER AETERNITAS MEGA 4

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 204

3/11/09 3:28:40 PM

205 REVOLUTION

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 205

3/11/09 3:28:55 PM

206 REVOLUTION

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 206

3/11/09 3:29:04 PM

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 207

207 REVOLUTION

ДЕСЯТИМИНУТНЫЙ РЕПЕТИР 9 ТANTALOR KARI VOUTILAINEN (СЛЕВА); GRANDE SONNERIE MOON PHASE DANIEL ROTH

3/11/09 3:29:18 PM

REVOLUTION

208

IWC GRANDE COMPLICATION

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 208

3/11/09 3:29:26 PM

209 REVOLUTION

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 209

3/11/09 3:29:40 PM

GÉRALD GENTA OCTO GRAND SONNERIE

REVOLUTION

210

платья и обувь – Dior, John Galliano; нижнее белье – Chantelle

Rev9 Fashion RealmOfSenses.IK.av.indd 210

фотограф Стивен Ландау стилист Антониа Чанг ассистент стилиста Дэниэл Энг макияж Ларри Йео прически Ивонн Ли модели Александра/ Manneqiun, Анджела/ Ave и Николя /Ave

3/11/09 3:29:49 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ

ВЕЧНЫЙ

Если вы обожаете свои автоматические часы и хотите, чтобы они хранились надлежащим образом, шкатулка автоподзавода для вас – незаменимая вещь. И главное: благодаря ей часы всегда заведены – в любой момент их можно надевать и носить

ЗАВОДНАЯ ПОВИННОСТЬ В механических часах есть доля коварства: когда их накапливается слишком много, они начинают отнимать время. Только представьте себе, сколько времени тратится зря на поддержание часов в рабочем состоянии. Правда, автоподзавод избавляет от необходимости подзаводить часы вручную, но в этом случае их непременно нужно носить на руке хотя бы полчаса в день, иначе остановятся. Но за день всех часов не переносить, а те, что останутся, будут пылиться в ящиках и сейфах, пока постепенно не иссякнет запас хода. Принцип автоподзавода прост: источником энергии для часов служит ваша же рука, точнее – совершаемые ей привычные движения. Они передаются на ротор, который, в свою очередь, связан с ходовой пружиной и заводит ее. В механических часах без автоподзавода пружина затягивается вручную. Для

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 212

одних вращать заводную головку сродни медитации – целительной, умиротворяющей и снимающей стресс; другим представляется, что этим движением они вдыхают в часы жизнь. Так или иначе, любому прибору времени полезен непрерывный ход: тогда масло всегда распределено в механизме равномерно, что благотворно отражается на состоянии часов. Однако посвятить часть своего досуга часам – подкрутить заводную головку и (если часы все-таки остановились) перевести стрелки, не забыв про календарь лунных фаз и вечник (а регулировка подобных часовых усложнений отнимет у вас еще больше времени), – согласится далеко не каждый. С учетом всех перечисленных обстоятельств вывод очевиден: если хочешь облегчить себе жизнь, нужно не пожалеть средств и купить шкатулку автоподзавода. Назначение этого устройства – следить за заводом автоматических часов,

когда их не носят на руке. Шкатулка постоянно поворачивает часы., создавая тот же эффект, что и при ношении на руке, – в часах срабатывает автоподзавод, а масло равномерно распределяется по механизму. В более сложных шкатулках есть возможность задать точное количество оборотов и запрограммировать «режим сна». Кроме того, подобная шкатулка – еще и роскошное хранилище, «ларец», который надежно защитит «ваши драгоценные» от пыли, позволит избежать вмятин и царапин. В некоторых моделях шкатулок автоматически поддерживается постоянная температура и уровень влажности, а значит, вашему прибору времени не страшны ни сырость, ни сквозняки. Шкатулки выполнены из ценных пород дерева и покрыты безукоризненной отделкой, поэтому это уже не просто полезная вещь, а, если хотите, настоящая фамильная реликвия (как, впрочем, и часы, которые будут в ней храниться).

Текст: Шерил Чжан, Сергей Алексеев

ДВИГАТЕЛЬ

3/11/09 5:36:26 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 213

3/11/09 5:36:42 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ

ERWIN SATTLER В 2006 г. фирма «Эрвин Заттлер Мюнхен» (Erwin Sattler München), славящаяся роскошными настольными, настенными и напольными часами, решила заняться производством подзаводящих устройств. В этом новом амплуа пригодился многолетний опыт, накопленный в часовом деле, сохранилась и традиция строжайшего контроля качества. Больше всего коллекционеры ценят две вещи – часы и собственное время. Об этом «Эрвин Заттлер» не забывал ни на секунду.

REVOLUTION

214

ERWIN SATTLER ROTALIS 60

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 214

Отличительные черты модели «Роталис 60» – приятный внешний вид, высокое качество исполнения и различные технические новшества. Две большие створки изготовлены из 18-миллиметрового пуленепробиваемого матового стекла. За ними скрывается подсветка из ста светодиодов. Открыть створки могут только те, кто имеет на это право, – при помощи пульта дистанционного управления или приложив палец к сканеру, который считывает отпечаток. Внутри расположились 60 подзаводящих ячеек, сделанных по совместной технологии «Заттлер-Белуво» (Sattler Beluwo): скорость подзавода и направление вращения каждой из них настраивается отдельно в соответствии с особенностями помещаемых в нее часов. «Роталис 60» рассчитан на автоматические часы любой конструкции, в его электронной базе – данные о пяти тысячах различных моделей. «Роталис 60» также можно программировать дистанционно, если у вас есть компьютер и беспроводное устройство связи. Но даже без дополнительной настройки микропроцессор «Роталиса 60» установит часам постоянный режим «сна» и «бодрствования»: 10 часов на пассивную фазу, 14 – на активную. Когда пружина взведена до отказа, часы возвращаются в вертикальное положение (отметкой «12 часов» вверх). Посередине этого электронного шедевра – три высокоточных механических прибора. Во-первых, Navis 24 – заттлеровские часы с 8-дневным запасом хода, показывающие текущее время в двух часовых поясах и дату. А слева и справа от них – барометр и термометр.

3/11/09 5:36:57 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 215

Точно такая же композиция использовалась в хронометрах Бреге 200 лет назад. Секунды показывает правый циферблат, минуты – центральный, а шкала даты приподнята над остальными. Запас хода отображается на полукруглой шкале слева вверху.

215

«прыгающий» секундный индикатор. Гравировку на роторе, сделанном вручную из 18-каратного золота, делал Йохен Бенцингер (Jochen Benzinger): здесь и фирменные инициалы «E» и «S» и заттлеровский логотип – ажурная стрелка. По случаю 50-летия на задней крышке красуется надпись: «50 лет марке «Эрвин Заттлер». 1958–2008». Наручные часы представляют собой миниатюрный вариант высокоточных маятниковых часов Заттлера. В центре основного циферблата установлена только минутная стрелка, секундный циферблат находится на «12 часах», а часовая стрелка – около «6 часов». Заводящей головке придали форму колеса из часового механизма. Корпус часов диаметром 46 мм заказан в компании Fricker. Часы водонепроницаемы на глубине до 50 м. Нельзя обойти стороной и высокоточные настольные часы «Наутис» (Nautis). Они располагаются прямо под устройством подзавода. Шестеренки с золотым покрытием опираются на 12 шарикоподшипников и 11 камней – так удалось снизить трение. Чтобы механизм в течение всего 15-дневного срока завода получал равномерные порции энергии, механики из «Заттлера» применили фузею со стальным тросом. Еще одно оригинальное решение – композиция типа «регулятор», включающая в себя смещенный влево от центра 24-часовой циферблат.

REVOLUTION

ERWIN SATTLER TRILOGIE В «Трилогии» уникальным образом сочетаются высокоточные настольные часы «Заттлера» с 15-дневным запасом хода, программируемое устройство автоподзавода и искрометная мировая премьера – наручные часы от «Заттлера». Прибор вышел к 50-летней годовщине марки и произвел настоящий фурор. Продается только в наборе. Всего таких наборов – 150 штук, из них в 50 корпус часов выполнен из белого, в 50 – из желтого и еще в 50 – из розового золота. Корпус шкатулки деревянный с четырьмя полированными вставками макассарового дерева, рамки стекла медные с никелевым покрытием. Безукоризненно выполнены ходовой винт и направляющие. Лицевую и задню сторону композиции украшают две юбилейные эмблемы, в каждой из которых закреплено по бриллианту. Переходим к уже упомянутой отличительной детали «Трилогии» – наручным часам, первым в истории марки «Заттлер». За исключением швейцарского калибра Valjoux 7750 производства ETA все части часов сделаны в Германии. С помощью видного часового мастера Рихарда Хабринга (Richard Habring) и возглавляемой им австрийской компании Habring Uhrentechnik «Эрвин Заттлер» разработал, запатентовал и разместил в базовом калибре

3/11/09 5:37:10 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ SCATOLA DEL TEMPO 6RT VETRO В этот великолепный ящик, сделанный из корня древовидного вереска и снабженный хрустальной дверцей, помещаются шесть автоматических часов как с металлическим браслетом, так и с кожаным ремешком. Внутренняя отделка кожей и жаккардовой шелковой тканью, а особенно пряжка с золотым напылением недвусмысленно свидетельствуют: в модели 6RT воплотилась сама роскошь. 6RT работает от адаптера или 6-вольтовых батарей в 10 различных режимах вращения.

SCATOLA DEL TEMPO В конце 80-х годов прошлого века часовой коллекционер Сандро Коларьети (Sandro Colarieti) внезапно понял, что не доверит свою коллекцию ни одному сейфу или шкатулке. Тогда он решил создать собствен ную систему для хранения часов – нанял мастеров, закупил первосортные материалы. Сперва было сделано всего несколько штук, для себя и для друзей, но тут начали поступать заказы и от других коллекционеров и производителей, впечатленных его работой. Она стала пользоваться спросом. Так и появилась на свет компания «Скатола дель Темпо» (Scatola del Tempo), производитель первоклассных часовых шкатулок и подзаводящих устройств.

REVOLUTION

216

SCATOLA DEL TEMPO 7RT Это подзаводящее устройство отличает таинственно-черный корпус из верескового корня, три вращающиеся ячейки и дополнительная секция для хранения четырех наручных часов с браслетом или на ремешке. Внутренняя отделка кожей и жаккардовой шелковой тканью, пряжка с золотым напылением. 7RT работает от адаптера или 6-вольтовых батарей в 10 различных режимах вращения.

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 216

3/11/09 5:37:17 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ BUBEN & ZÖRWEG В 1995 г. двое друзей, Харальд Бубен (Harald Buben) и Кристиан Цёрвег (Chrisitan Zörweg), учредили австрийскую компанию «Бубен унд Цёрвег» (Buben & Zörweg). Этому новому производителю очень быстро удалось понять запросы часовых ценителей и научиться совмещать в своих моделях отличный дизайн и функциональность. «Бубен унд Цёрвег» предложила технологию «Тайм Мувер» (Time Mover): суть в том, что в устройстве подзавода задается число оборотов в день и направление вращения. Можно выбрать и режим постоянного вращения.

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 217

REVOLUTION

«Питон V8» – так мог бы называться дорогой автомобиль. Так и есть: модель во многом создавалась под впечатлением от шикарных машин и яхт. Своим видом новое детище «Бубен унд Цёрвег» будоражит кровь не хуже спорткара. Благодаря изящно изогнутой верхней части, роскошному корпусу из ореха, покрытому сверкающим лаком, и вручную прошитым вставкам из высококачественной итальянской кожи облик «Питона» ассоциируется с салоном лимузина – даже центральный циферблат часов «Бубен унд Цёрвег» будто сошел с автомобильной приборной панели. По бокам – четыре запираемых ячейки BUBEN & ZÖRWEG OBJET DE TEMPS II – DOUBLE TOURBILLON MOZART «Тайм Мувер», где ваши часы будут надежно храниться и подзаводиться. Кроме того, Вряд ли какой-то другой предмет интерьера смотрится выразительнее, чем напольные часы, сделанные руками искусного мастера. «Обже де Тан II – Двойной Турбийон Моцарт» – производитель предлагает к «Питону V8» дополнительную секцию, которая выглядит высокоточные двусторонние часы, показывающие мировое время. Всего их выпущено как элегантный и внушительный пьедестал, 50 экземпляров. Модель отличает летящий двойной одноминутный турбийон «Бубен унд а на самом деле представляет из себя весьма Цёрвег» из 140 деталей, индикатор даты и лунных фаз, а также 30-суточный запас хода. функциональный блок. Вы можете выбрать Длительный и равномерный ход «Обже де Тан II» обеспечивает подвесная гиря весом 12 кг. один из двух вариантов этой секции: либо Время можно узнать даже не глядя на великолепный посеребренный циферблат: в 9 утра, еще 32 ячейки «Тайм Мувер», либо восемь в полдень и в 6 часов вечера встроенный музыкальный механизм играет Моцарта. Можно ячеек плюс бар и ящик для сигар с увлажвыбрать из трех мелодий: «Ноктюрн», «Волшебную флейту» или «Турецкий марш». Деренителем. Дополнительная секция снабжена вянный корпус часов вручную покрыт десятью слоями лака и вручную же отполирован. термометром, барометром и гигрометром. Существуют модели двух цветов – металлик и макассар.

217

BUBEN & ZÖRWEG PYTHON V8

3/11/09 5:37:29 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ DÖTTLING Начиная с 1919 г. в этой семейной фирме сменилось четыре поколения, но ее мастера все равно остались на вершине слесарного мастерства. Их изделия не просто надежны – это произведения искусства. Все работы осуществляются только вручную штатными специалистами «Дёттлинг» (Döttling), которым по силам почти все: узор из кованой стали, покрытие 18-каратным золотом, изготовление тончайшей кожаной обивки, фурнитуры и декоративных элементов и даже – работа по дереву экзотических пород.

CHAMELEON RED

REVOLUTION

218

BEL-AIR ZEBRA У фирмы «Дёттлинг» не бывает простых, «обычных» сейфов. Так и с линейкой «Бел-Эйр», которая включает в себя невероятно роскошные и одновременно надежные часовые шкафы. Исключительная модель с обивкой из шкуры зебры, «Бел-Эйр Зебра», весит около 800 кг и имеет в высоту 134 см, в ширину 72 см и в глубину 63 см. Вам решать, будут ли в шкафу полки, полозья, запираемые выдвижные ящики, отделения для ювелирных украшений, минибары, хранилища для часов, устройства подзавода, оружейный сейф, сигарный увлажнитель или прочие полезные вещи. Новейшие технологии «Дёттлинг» в сочетании с филигранной работой мастеров к вашим услугам – только скажите, чего вам хочется.

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 218

Эта модель изначально создавалась для нескольких яхтовладельцев. Но теперь авторы «Хамелеона» пошли еще дальше: сегодня почти все детали шкафа могут быть сделаны по индивидуальному заказу. В зависимости от личных предпочтений можно выбрать любой вариант внутренней отделки, а также материал шкафа, цвет и даже форму: хотите ли вы сейф высокий и узкий или низкий и широкий, с одной дверцей или с двумя, незаметный встраиваемый или внушительный отдельно стоящий – решать вам. При этом, конечно же, никуда не денется фирменный механизм петель, отличающий все модели «Хамелеон»: при открывании дверь как бы погружается в сейф, экономя пространство и не затрудняя доступ к содержимому.

3/11/09 5:46:47 PM

ПОЛЕЗНЫЕ ВЕЩИ ORBITA Некоторым компаниям, чтобы достичь высот в бизнесе, нужно всего несколько лет, и «Орбита» (Orbita) – как раз из таких. Создана она была из практических соображений. Всего несколько лет назад ее будущий президент и основатель Чак Агнофф (Chuck Agnoff) получил от жены в подарок часы – в честь 60-летия и ухода на пенсию. Агнофф быстро понял, что часы нужно подводить и подзаводить, особенно когда долго не носишь, и что удовольствия в этом мало. Вскоре его осенило – и вот уже уход на пенсию откладывается и появляется новый план – компания по производству заводящих устройств. Сейчас «Орбите» уже несколько лет, она вышла на мировой уровень и завоевала симпатии коллекционеров из разных стран.

Rev9 Trend Winder.IK.av.indd 219

REVOLUTION

Идея «Системы Росси» родилась во время работы над одним весьма неожиданным частным заказом. Пригласив к сотрудничеству талантливого дизайнера мебели и архитектора Габриеллу Росси, Агнофф предложил своему клиенту вариант, состоящий из нескольких модулей – подзаводящего устройства, часового хранилища и книжного шкафа. Такая конструкция не просто получилась красивой: в будущем она могла быть расширена при помощи дополнительных модулей. Подзаводящий модуль полностью автономен. Он оснащен запирающейся стеклянной дверцей и включает в себя 12 подзаводящих ячеек. Каждая ячейка имеет автономное питание и свои настройки. По желанию заказчика в комплект может быть включена и новейшая разработка фирмы – ячейка типа Rotorwind. Блок для хранения часов имеет два выдвижных ящика и выдвижную полку между ними. В комплектацию в зависимости от нужд заказчика вносятся изменения – хранилище может быть переделано под часы или ювелирные изделия. Третий элемент «Системы Росси» – книжный шкаф, который можно использовать и для книг, и для часов, и для других предметов. Модули всех трех типов легко устанавливаются при помощи стальных штанг и трубчатых опор; друг на друга помещается до пяти блоков. Внизу у штанг есть регулировочные винты, которые позволяют выровнять весь гарнитур. «Система Росси» легко варьируется в зависимости от предпочтений заказчика. Фирма предлагает выбрать вариант отделки деревянных и металлических элементов, а также цвет внутренней обивки из замши. Наконец, нет трудностей с перевозкой и установкой. И кто придумал, будто все хорошее должно доставаться непременно пóтом и кровью? ★

219

ORBITA ROSSI SYSTEM

3/11/09 5:37:53 PM

Rev9 Tachy Intro.indd 220

3/11/09 5:38:28 PM

ТАХОМЕТР

Rev9 Tachy Intro.indd 221

3/11/09 5:38:29 PM

ТАХОМЕТР

Текст: Иван Веснин

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 222

3/11/09 5:40:47 PM

ТАХОМЕТР

Драгоценный металл Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 223

3/11/09 5:40:53 PM

ТАХОМЕТР

Ерепенящийся

REVOLUTION

224

«Е

-класс» – не просто «“мерседес” такой». Это фундаментальная основа мировоззрения, сбыта и доходности марки. По сути, исторический БАЗИС, на котором держится весь концерн. Более 1,5 млн. штук предыдущего поколения «Е-класса» разошлись по всему миру, а всего с 1947 г. в этом сегменте «Мерседес» продал свыше 12 млн. машин восьми поколений «Е-класса»! Все помнят, что именно «Е-класс» в 1995 г. стал отправной точкой великих дизайнерских перемен «Мерседеса». Сегодня именно этой модели суждено было вновь «порвать с прошлым». Молодой шеф-дизайнер марки Горден Вагенер выполнил одну из самых революционных трансформаций мерседесовского стиля всех времен. Физиономии последних двух поколений «ешки» запомнились слегка наивными кругляшами четырех «глаз». У нового авто (W212) осталось такое же количество «очей», однако их формы – острые, наглые, почти кубические – громко кричат о невиданной доселе агрессивности! Даже сверхмощные спортивные «мерседесы» не выглядят столь провокационно и свирепо, как этот седан, покупателями которого станут в основном мирные отцы семейств или шоферы такси. И форма фар – лишь фрагмент радикальной смены дизайна! Вместо интеллигентной миролюбивости и консервативных зализанных обводов – сплошные острые углы, атлетические переливы боковин. Демонстративная, бесцеремонная поджарость. «Дедушкин» «Е-класс» превратился в истинного «мачо». «Мерседес» словно специально подготовил свою самую ходовую модель к бесстрашной драке с тяготами кризиса.

Штутгарт никогда не признает сие открыто, но маркетологи втихую подтверждают – новый «Е-класс» явственно бьет по двум целям. Вызвать новый всплеск любви и гордости за свою машину у многолетних поклонников «ешек», и одновременно, оттянув клиентов от «БМВ» 5-й серии, привлечь симпатии молодых и динамичных водителей, которые прежде даже не рассматривали «пенсионерский» «Е-класс». Та же самая дерзкая философия преобладает в интерьере. Канули в Лету успокаивающие глаз нейтральные линии классического стиля – теперь всюду только строгий «остроугольный» хай-тек. Кабина выглядит исключительно моложаво. Не надо быть гением, чтобы увидеть – общая стилистика очень похожа на интерьер все той же 5-й серии «БМВ», но в удачной интерпретации «Мерседеса». Центральную консоль, как и на других последних «мерседесах», украшает колесико многофункционального джойстика. Чтобы еще больше усилить стремительный напор новинки, новый «E» был представлен с широчайшей палитрой двигателей (4-, 6- и 8-цилиндровых), в которой уже с момента запуска модели есть два самых мощных V8 – «горячий» E500 (388 л.с.) и «огнедышащий» E 63AMG, чья 6,3-литровая «восьмерка» здесь заимела

ТАХОМЕТР

Пускай стилистика оформления салона напоминает BMW5-ой серии, интерпретация у Mercedes получилась лучше предусмотрена система электронных адаптивных амортизаторов – чтобы наделить «Е-класс» по-настоящему лимузинным комфортом. Разумеется, семейство модели обрастет и другими типами кузовов. Неизбежный «сарай» поколения W212 появится в ближайшее время (на некоторых рынках на «ешку» с кузовом «универсал» приходится треть продаж). Кстати, впервые в практике «Мерседеса» грузопассажирский вариант «E-класса» тоже будет иметь экстремальную модификацию E63 от AMG! Модное двухдверное купе на базе нового «Е-класса», которое будет у дилеров к лету, теперь больше не называется CLK, а просто – E-class Coupe. Из купе, в свою очередь, создан кабриолет «Е-класса» (с мягким верхом), он выйдет в свет в течение года.

REVOLUTION

Новый Е-класс обязательно придется по душе молодым и динамичным водителям

225

еще больше «лошадей», аж целых 525! Кроме того, уже сейчас можно заказать залихватский кузовной «обвес» AMG Sport Pack. С его помощью всего за несколько тысяч евро даже наиболее дешевый дизельный вариант «E-класса» может внешне преобразиться в пижонский и очень сексапильно выглядящий спортивный седан. Не стоит беспокоиться: как и прежде, большинство двигателей нового «Е-класса» можно заказать с излюбленным в России полным приводом 4Matic. Прекрасная пневмоподвеска опциональна на 6-цилиндровых версиях, но идет в стандарте с моторами V8. Более того,

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 225

3/11/09 5:41:00 PM

ТАХОМЕТР

Генеральские именины

REVOLUTION

226

«М

ерседес Гелендеваген», неподражаемый символ явления «военизированная роскошь», сегодня празднует 30-летие «на марше»! «Боевые будни» «Гелендевагена» начались в феврале 1979 г. Изначально это был плод фантазии незабвенного иранского шейха, заказавшего для своей армии… самый эффективный внедорожник человечества. После скорого свержения самодержца разработка осиротела, но ей суждено было превратиться в уникальный коммерческий продукт. Сегодня «Гелендеваген», эта модель милитаристского кубического вида и «дедовского» возраста, способна даже на асфальте опередить большинство самых мощных спортивных машин! А в скорости вне дорог с этим шикарным «спецназовцем» сравнятся лишь гоночные прототипы-вездеходы ралли «Париж-Дакар» (которое «G-класс» выигрывал еще в 1983 г. с Джеки Икксом за штурвалом). С тех пор гражданских и военных G-версий выпущено свыше 200 тыс. штук. «G-класс» находится в производстве дольше, чем любая другая модель в 122-летней истории «Мерседес-Бенца». А сколько патетики в том, что именно «военизированный» «Гелендеваген» стал «ангельской колесницей» – главным парадным транспортом Папы Римского! Получив к юбилею новую внешность, машина во всеоружии встречает 30-ю годовщину своей службы в строю. Новые биксеноновые фары с отдельными верхними круглыми светоэлементами, измененные формы бамперов, оригинальные задние фонари с модными светодиодами! Совершенно новая облицовка радиатора ощерилась

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 226

громадными поперечными перекладинами, что делает машину анфас похожей на магистральные тягачи «Мерседес». Предусмотрены новые колесные диски, также стремящиеся придать «Гелендевагену» побольше схожести с современными внедорожниками. Однако главные трансформации скрываются в кабине «G-класса». Ей достался модерновый «легковой» интерьер, взятый от салона «C-класса». Новая центральная консоль напичкана всевозможной электроникой, общей с представительскими седанами «Мерседес»; заменена и панель приборов и рулевое колесо со множеством многофункциональных переключателей. «Гелендеваген» в дорогих версиях – один из самых роскошных внедорожников на свете! Омоложения позволят модели продержаться на конвейере еще минимум пятилетку – завод «МагнаШтейр» в австрийском Граце, который создал и все эти 30 лет делает машину, имеет контракт с «Мерседесом» на производство «гелендевагенов» до 2012 г. Естественно, очередная «подтяжка лица» никак не повредила легендарной проходимости «G-класса». На вооружении у него, как и раньше, три дифференциала со степенью блокировки до 100%, минимальные свесы кузова, понижающая передача, рекордные ходы подвески и клиренс… Разумеется, больше всего интересен самый могучий из «G-мобилей» – модификация AMG G55K. Последняя буква говорит о наличии незаменимого для характера машины механического компрессора. Для 2009-го модельного года мощность этого 5,5-литрового

3/11/09 5:41:03 PM

ТАХОМЕТР

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 227

С места до 100 км/ч трехтонный «Гипер-кубик» ускоряется всего за 5,5 с. А вот с максимальной скоростью конфуз – мощность вполне позволяет G55К разгоняться до 250–270 км/ч. Но – аэродинамика беспощадна. Из-за ее превратностей этот «паркетный шкаф» становится потенциально опасным на очень высоких скоростях. Поэтому AMG перестраховалась и поставила ограничитель – «всего» 210 км/ч. AMG модифицирует подвеску версии G55K – ее ходы меньше и настройки жестче. 19-дюймовые спортивные шины «Йокогама» – совсем не идеальное вооружение против грязи, однако незаменимы, чтобы соревноваться с «Порше 911 Турбо» на асфальте. G55K, бесспорно, заслуживает запрашиваемых денег (в России – от 140 тыс. евро). Сегодня вообще каждый третий гражданский «G-класс», продаваемый в мире, – это именно «пятьдесят пятая» версия AMG. Модернизация всей юбилейной гаммы 2009 г. только что торжественно дополнена специальной ограниченной серией Edition 30. «Праздничный пакет» можно заказать только на версии G500 с пятидверным кузовом. Edition 30 любовно обработан специалистами Designo, мерседесовской линии эксклюзивных отделок: внешняя окраска «платиновый Модерновый интерьер черный», кожаная обивка цвета белого нового Gelendewagen вина «Шабли» либо двухцветная краснопозаимствован у «C-класса». Роскошный черная, специфические 18-дюймовые косалон напичкан всевозлеса, и, разумеется, логотипы «Edition 30» можной электроникой. на кузове и на передней панели.

REVOLUTION

наддувного мотора V8 на G55K вновь увеличена – уже до 507 л.с. Но важнее того – вулканический крутящий момент в 700 Нм, развиваемый на все 100% в режиме с 2 750 до 4 000 об/мин. Если «младшие» версии после обновления снабжены современной 7-ступечатой автоматической трансмиссией 7G-Tronic, то G55K попрежнему живет со старым добрым 5-ступенчатым «автоматом» – тот лучше справляется с колоссальной энергией компрессорной «восьмерки».

227

Совершенно новая облицовка радиатора ощерилась громадными поперечными перекладинами, что делает машину анфас похожей на магистральные тягачи

3/11/09 5:41:06 PM

ТАХОМЕТР

«Сновая MоLодость!»

семи любимый «Мерседес ML» – пионер люксовых паркетников среди немецких авто. Он был выведен на рынок еще в конце 1997 г. Сравните: «БМВ X5» появился двумя годами позже, «Фольксваген Туарег» и «Порше Кайен» задержались на пять лет, а «Ауди Q7» мерседесовцы опередили аж на восемь лет! Немудрено, что ML отвоевал хорошую фору – за это время в мире продано почти 1 млн. экземпляров модели! Недавно нынешнее, второе поколение бестселлера подверглось плановому омоложению. Главное отличие снаружи – новые фары, чьи вытянутые края кокетливо глядят вниз, образуя красивые «ступеньки». А перекроенный бампер с громадной центральной «отдушиной» и вычурным хромированным «подбородком» ощутимо меняют внешность M-класса. Сзади новые стекла фонарей и изящные украшательства бампера вторят заданному стилю. Внутри наибольшее внимание притягивает даже не освеженное оформление передней панели, а новый «разлапистый» четырехспицевый руль, который сейчас стал привычным для многих роскошных моделей «Мерседеса».

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 228

Симптоматично, что суперспортивный ML63 удостоился несравнимо более значимых метаморфоз, нежели все остальные ML-версии. Его лик изменили до неузнаваемости. Даже первоначальный ML63 AMG образца 2005 г. отличался неполиткорректной стилистикой безжалостного громилы. Теперь же 63-й вообще – ВИП-мастодонт! Огромный «кратер» облицовки радиатора лишь чуть-чуть закрыт двумя полосками, остальное – зияющая чернота решетки, на фоне которой сияет необъятная «Серебряная звезда». А ниже – не менее черное громадное «жерло» прямоугольного фронтального воздухозаборника, размером занимающего больше половины переднего бампера. Причем нижняя рельефная кромка бампера может быть хромированной, что смотрится просто неотразимо. Кузов ML63 также сильно переработан и в «хвосте» – красные катафоты изящно смотрятся по краям совершенно нового бампера. А в самом низу блестит хромом массивный сегмент с тремя «кирпичами», окаймляя четыре овальные трубы. Загляденье! Во главе списка потрясающих колесных дисков, предназначенных для ML63, зачаровывают 21-дюймовые «катки». Их извилистый рисунок с пятью двойными спицами и слегка черненой окраской выглядит довольно утонченно, успешно маскируя физическую громоздкость как самих колес, так и всей машины. Правда, силовой агрегат ML63 AMG неизменен. Но лучшего и не придумать, ведь здесь все тот же атмосферный 6,3-литровый V8 мощностью 510 л.с. (причем крутящий момент составляет 630 Нм – потрясающие 100 Нм/л без наддува). Он способен запулить 2,5-тонную мегамашину с места до «сотни» всего за 5 с! А максимальную скорость ограничили 250-ю км/ч. Без ограничителя модель может вплотную приблизится к рубежу «300 км/ч»! Не удивительно, что в качестве опции популярен бортовой хронометр RACETIMER – дабы замерять время на круге гоночного кольца, где этот огромный спринтер при умелом пилотаже запросто обгонит большинство спортивных купе!

3/11/09 5:41:08 PM

ТАХОМЕТР

REVOLUTION

229

Вытянутые края фар кокетливо смотрят вниз, а на фоне решетки радиатора сияет необъятная «Серебряная звезда»

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 229

3/11/09 5:41:12 PM

ТАХОМЕТР

Прощальное открытие

REVOLUTION

230

ЭТО

замышлялось счастливой сказкой... Суперсовременный автомобиль, созданный в союзе «Мерседеса» с его подшефной британской командой «Формулы-1», «Макларен»! В Штутгарте надеялись, что энтузиасты купят от 5 до 7 тысяч этих машин – несмотря на астрономическую цену 450-600 тыс. евро (без налогов). Однако масса недочетов в концепции, исполнении и маркетинге звездного автомобиля-мечты «МерседесМакларен» не дали замыслу раскрыться в полной мере. Жаль. За пять с половиной лет всего немногим больше тысячи экземпляров купе и родстеров SLR нашли покупателей… Сейчас завод «Макларен» в английском Уокинге доделывает последние единицы проданных «SLR Родстер». Все будет закончено в апреле нынешнего года. В сущности, на суперкаре «Мерседес-Макларен»

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 230

можно было бы ставить крест. Однако немцы решили, что столь смелый, можно сказать великий проект необходимо закончить под фанфары. А «прощальный карнавал» совсем не обязательно должен быть прагматичным и рациональным. Вот поэтому Штутгарт потряс всех эпатажным, абсолютно нелогичным выпуском ограниченной серии модели. На карбоновом шасси SLR построили игривый, почти хулиганский болид с редчайшим открытым кузовом типа Спидстер. Никакой крыши (нет даже матерчатой накидки!), никакого лобового стекла. Выбор только чудаков-нонконформистов! Тем не менее, на этой машине разрешено ездить по дорогам общего пользования. Однако то, что модель

3/11/09 5:41:16 PM

ТАХОМЕТР

Rev9 Tachy Mercedes (2).IK.av.indd 231

REVOLUTION

задумана не для «гражданской» езды, а скорее, для головокружительного полета на гоночном кольце, подчеркнуто в названии версии «SLR Стирлинг Мосс» (SLR Stirling Moss) – по имени знаменитого британского гонщика, сэра Стирлинга Мосса (благоденствующего по сей день), прославившего полвека назад в автоспорте «Серебряные стрелы». А именно вариацией на тему гоночных «Мерседесов 300 SLR» 50-х годов и считался современный SLR! Правда, даже несмотря на боевое название пилотажные свойства «SLR Стирлинг Мосс» изначально технически «притуплены» общим недостатком всех «Мерседесов-Макларен SLR» – банальной автоматической трансмиссией (всего о пяти передачах)! Отсутствие на «Стирлинг Моссе» крыши позволило облегчить SLR примерно на 200 кг. Хотя вес все равно не меньше полутора тонн, так что даже в таком «раздетом» виде модель никак не назвать легкой. Во

многом хронический перевес объясняется использованием 5,5-литрового V8 с крупным (и очень тяжелым!) механическим нагнетателем. Но, как бы ни грустили инженеры о лишних килограммах, 650 л.с. наддувного двигателя сообщают «SLR Стирлинг Моссу» ураганную скорость – спурт 0-100 км/ч за 3,5 с, 0-300 км/ч за 26 с. и «максималка» в 350 км/ч! Учтите, что эта динамика будет восприниматься ездоками модели с утроенной, если не удесятеренной эмоциональной силой. Ведь без крыши над головой серьезные физические перегрузки ужасающе усилены гулом терзающего пассажиров ветра и громогласным пульсирующим ревом компрессорного двигателя! Большинство хозяев наверняка станут ездить на машине в шлеме, хотя «Мерседес» уверяет, что защита кокпита от ветра очень хороша - можно гнать все 350 с непокрытой головой! Знатоки всегда критиковали SLR за дизайн его передней светотехники, как две капли воды напоминавшей физиономию массового родстера SL. Поэтому для всего лишь 75 штук прощальной версии «Мерседес» инвестировал немалые деньги на совершенно новые фары и задние фонари – они абсолютно уникальны, не напоминают ни одну другую модель «Мерседеса», а заодно идеально вписываются в стремительные линии кузова! Однако цена «SLR Стирлинг Мосс» позволит окупить затраты и на фары, и на специфические кузовные панели (разумеется, только карбоновые). Ведь данная модель оценена в 750 тыс. евро (без налогов)! Хотя в этот раз маркетологи Mercedes спокойны: все «шутовские» «SLR Стирлинг Моссы» зарезервировали себе самые преданные поклонники модели – те, кто уже имеет в своих коллекциях купе или родстер SLR! ★

231

Из-за отсутствия крыши динамика этой модели будет восприниматься ездоками с утроенной, если не удесятеренной эмоциональной силой

3/11/09 5:41:22 PM

Rev9 TZ Intro.av.indd 232

3/11/09 5:56:12 PM

Малайзия Сингапур Индонезия (о. Бали)

Rev9 TZ Intro.av.indd 233

3/11/09 5:56:48 PM

REVOLUTION

234

GMT +8

ь т е т е л У

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 234

Пока московская погода еще не спешит радовать солнцем и теплом, хочется отправиться к океану, вечным +30 и прочим радостям стран, где всегда лето. Один из заманчивых вариантов – Малайзия, привлекающая

3/11/09 5:53:25 PM

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 235

REVOLUTION

и шумным, немного хаотичным Куала-Лумпуром, и островами с оглушающей тишиной и медленным течением времени. Главное – правильно выбрать место дислокации, чтобы получить максимум удовольствий.

235

о т е л в 3/11/09 5:53:32 PM

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ «Добро пожаловать к нам в «Клуб»!» – первая фраза, которую слышишь, переступая порог нового отеля, ставшего роскошным соседом и «младшим братом» уже облюбованного многими путешественниками отеля «Сауджана» (Saujana) (с малазийского «сауджана» переводится примерно как «так далеко, как видят глаза»). И все время, пока находишься в «Клубе», не покидает ощущение, что ты действительно стал членом привилегированного закрытого клуба. Бутик-отель «Клуб Сауджана» (The Club At The Saujana) открылся 31 августа 2008 г. На его интерьеры сильно повлияла архитектура острова Бали, что неслучайно: их автор – успешный индонезийский дизайнер, много чего на Бали построивший. Лучший сезон для поездки – с ноября по апрель. И не важно, что в ноябре уже сезон дождей, ведь с непогодой малайцы, кажется, договорились: дожди начинаются в три-четыре часа дня и продолжаются около часа. Этот график нарушается нечасто, да и, как правило, заранее становится ясно, что погода скоро испортится. Отель занимает стратегическое положение на пути из международного аэропорта Куала-Лумпура в центр города: тридцать минут до терминала, тридцать минут до знаменитых башен-близнецов Петронас. Кто-то может подумать, что это слишком далеко от центра, но стоит пару раз выехать в город, чтобы понять: расстояние до шумных улиц идеальное, тем более, до них легко добраться на такси. Гостеприимные и улыбчивые малайцы с удовольствием расскажут все о своей стране и ее главном городе Куала-Лумпуре (благодаря прошлому статусу британской колонии значительная часть населения говорит на вполне приличном английском). За одну поездку с разговорчивым водителем такси вы узнаете и о национальном цветке гибискусе, и о необычной процедуре выборов короля (его избирают на пять лет, королем становится правитель одного из 13 штатов, повторно стать королем невозможно), об особенностях градостроения (в Куала-Лумпуре все здания разные, если увидите два одинаковых – значит, они принадлежат одному владельцу), и даже о том, что уличные клумбы и скверы засаживаются новыми цветами каждые пятнадцать дней.

REVOLUTION

236

Утром очень приятно завтракать на открытой веранде под аккомпанемент журчащей воды и поющих птиц

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 236

В The Club at The Saujana хочется полностью расслабиться и отдыхать

GMT +8

Посмотрев на башни, дивный вокзал, оставшийся с колониальных времен (независимость от Великобритании Малайзия получила в 1957-м г.), погуляв по самому большому в мире закрытому парку птиц, совершив восхождение на лестницу в 272 ступенек в пещеры Бату или попив чаю в отеле «Саркоза» (традиционный пятичасовой чай там признан лучшим в городе, его оценила даже королева Елизавета, когда останавливалась в отеле), хочется вернуться обратно в «Клуб». К его респектабельному спокойствию. Тем более, внутри самого отеля происходит много интересного. В пяти минутах ходьбы расположено огромное поле для гольфа, идеальное состояние которого поддерживают триста садовников. Каких только титулов не удостаивался «Загородный гольф-клуб Сауджана» (The Saujana Golf & Country Club): и «лучшее место для чемпионатов для гольфа», и «лучший клуб Азии», а Golf Digest включил его в список 100 лучших полей для гольфа за пределами США. Поле считается довольно сложным, поэтому его предпочитают опытные игроки в гольф. Новичкам в прохождении 18, 27 или 36 лунок может помочь инструктор гольф-клуба. Единственное, о чем стоит помнить, пытаясь пройти лунку за три удара, так это о том, что окруженное тропическим лесом поле облюбовали не только поклонники элитарного вида спорта, но и любопытные обезьянки: не стоит оставлять мобильный или сумку без присмотра, иначе потом придется разыскивать свои вещи по территории в 400 акров. На территории клуба также расположены открытые теннисные корты, спортивный бассейн и китайский ресторан. Гольф-клуб принимает у себя ежегодно около 40 международных и национальных турниров, поэтому если нет желания поиграть, то можно выступить в роли зрителя. После активного отдыха можно позагорать у бассейна или расслабиться в спа при отеле. Во время нашего пребывания в «Клубе» спа модернизировали, расширяли и обещали сделать выдающийся центр по уходу за телом, построенный на сочетании традиционных азиатских процедур со швейцарскими препаратами. Впрочем, туда можно и не ходить, если снять 176-метровый номер со спа, где есть своя комната с массажными столами и сауна – все для полного уединения и расслабления. На ужин можно отправиться и в центр Куала-Лумпура, но лучше пройти пешком до ресторана «Суриа», который находится на территории старой «Сауджаны» (гости «Клуба» могут использовать все возможности «Сауджаны», но это правило действует только в одностороннем порядке). Там готовит местная звезда – тетушка Белль, которая не любит, когда ее называют «шефом». Она специализируется на необычной по вкусу кухне полуострова Малакка, объединяющей Китай и Португалию в одной тарелке. Альтернатива изыскам тетушки Белль – более привычные европейскому вкусу блюда главного ресторана «Клуба», приготовленные австралийским шеф-поваром Крисом Доддсом, который раньше заведовал кухней в ресторане «Версаче» у себя на родине. В «Клубе Сауджана» хочется полностью расслабиться и отдыхать. Неудивительно, что отель посещает много молодоженов и семейных пар. В основном гости приезжают из Австралии, стран Западной Европы, Китая, Сингапура, стран Ближнего Востока. Вместе с тем,

3/11/09 5:53:40 PM

REVOLUTION

237

The Club отделен от территории старого отеля The Saujana природной изгородью

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 237

3/11/09 5:53:42 PM

GMT +8

Даже когда в отеле много гостей, можно найти место для уединения

Триста садовников поddерживают идеальное состояние поля для гольфа

REVOLUTION

238

«Клуб» не только отель для отдыха, но и удобный деловой центр: конференц-залы уже облюбованы многими крупными азиатскими компаниями. Беспроводной высокоскоростной интернет есть в любом номере отеля. Еще одна техническая особенность «Клуба» - его однозначный ответ на вопрос «Мак или PC?». Здесь поддерживают продукцию «Эппл»: в номерах есть несколько зарядок с подставками, которые подойдут для «айпода» или «айфона». Недалеко от отеля находится трасса «Формулы-1», поэтому на дни мартовских гонок места в «Клубе» лучше бронировать заранее. Другой пик сезона – время европейских рождественских каникул. В пяти-десяти минутах езды от «Клуба Сауджана» находится старый аэропорт Куала-Лумпура, целиком отданный под частные авиаперелеты. Из него счастливые обладатели самолетов могут улететь в Таиланд, Индонезию, Сингапур или отправиться на прекрасный малазийский остров Лангкави.

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 238

3/11/09 5:53:46 PM

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 239

REVOLUTION

У бассейна приятно и загорать днем, и пить коктейли вечером

Зал главного ресторана довольно вместителен, но большинство гостей предпочитает завтракать и ужинать на веранде

239

Каскадный пруд - идеальное место для того, чтобы переждать полуденную жару

3/11/09 5:53:52 PM

GMT +8

REVOLUTION

240 Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 240

НАЗАД К ПРИРОДЕ

Посреди джунглей действительно отдыхаешь от шумных городов, пробок и прочих признаков цивилизации

Ящерицы и гекконы облюбовали стены и крыши отеля и декоративные изгороди

Перелет из Куала-Лумпура на Лангкави занимает минут 50. Попадая на окруженный океаном остров с тропическими лесами, понимаешь, что и эти 50 минут, и более 10 часов полета из Москвы до Куала-Лумпура (с остановкой в Сингапуре, если воспользоваться услугами «Сингапурских Авиалиний») стоили того. Здесь действительно отдыхаешь от шумных городов, пробок и прочих признаков цивилизации. На Лангкави можно остановиться в «Фор Сизонз» или «Шератоне», но лучше отправиться в «Датаи» (Datai), старый отель, шарм которого оценили многие звезды – от Жака Ширака до участников группы «U2». Бывал в «Датаи» и Ноэль Галлахер из «Оазис», его визита немного опасались, зная буйный нрав рок-музыкантов, но Ноэль неудобств гостям отеля не доставил, а вел себя как настоящий джентльмен. Жить лучше на вилле – будь это настоящая вилла «Хутан» по соседству, с четырьмя спальнями и бассейном, с необычными интерьерами и антиквариатом, которую «Датаи» не так давно начал сдавать, или номер с названием «вилла», который выигрывает при сравнении со номером люкс в главном здании. В номере «вилла» оказываешься практически посреди джунглей, в уютном домике с балконом. На балкон любят захаживать мартышки, поэтому дверь лучше не просто плотно прикрывать, а закрывать на замок, пока шустрые зверьки не добрались до фисташек и конфет из мини-бара. Макаки любят и понаблюдать за вами во время занятий йогой или пилатесом (одно из немногих упущений отеля: занятия проводятся в 4-5 часов вечера, в силу климатических обстоятельств много лучше было бы, если бы они были ранним утром), и прийти в спа. Кстати, у комнат, где проводятся процедуры, отсутствует одна стена, чтобы во время весьма достойного аюрведического или балинезийского массажа можно было насладиться шумом речки и пением птиц. Другие «соседи» по джунглям: белки, травоядные обезьяны, ящерицы, гекконы, разнообразные птицы и бабочки – не так любят людей. Их можно наблюдать на расстоянии, но подойти близко они вряд ли позволят. Если, конечно, с вами нет опытного гида-

Все о представителях местной фауны можно узнать у гида Иршада

3/11/09 5:54:00 PM

REVOLUTION

241

От пляжа к зданию отеля ведет романтичная тропа в тропических зарослях

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 241

3/11/09 5:54:11 PM

REVOLUTION

242

Некоторые виды животных уникальны: их можно встретить только на Лангкави

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 242

Самое приятное на острове – это роскошь не делать совершенно ничего, валяться на пляже и попивать «Маргариту»

GMT +8

Отель спрятан от посторонних глаз за лесным масивом натуралиста. В «Датаи» такой проводник между обитателями мегаполиса и жителями джунглей есть. Это Иршад – знаток природы, частый гость программ на «Нэшнл Джиогрэфик». Для постояльцев отеля он проводит две экскурсии, утреннюю и вечернюю, рассказывая массу интересного о видах растений и животных, о стихийных бедствиях и уникальных летающих обезьянах, которых можно встретить на острове. Даже если птички и бабочки не очень-то вас интересуют, сходить на прогулку с Иршадом все же стоит – ради самого Иршада. Настоящий Индиана Джонс, с безумной смесью португальской, малайской, ирландской и индейской крови, бывший банкир и регбист, оставивший суету Куала-Лумпура и переехавший на тихий

3/11/09 5:54:27 PM

The Datai – место, где хочется романтики: быть вдвоем, быть влюбленным, наслаждаться негой, природой и друг другом

Rev9 TZ Malaysia.IK.av.indd 243

как появившегося на острове ресторана «СССР», но самое приятное времяпрепровождение на острове и особенно в «Датаи» – это сладкое безделье. Роскошь не делать совершенно ничего, лежать на пляже с чистым белым песочком и заказывать коктейли. Вкусом местного «Мохито» лучше себя не разочаровывать, отдав предпочтение «Кайпиринье» или «Mаргарите». Для любителей здорового образа жизни – различные смеси соков и фруктовые коктейли. В один из вечеров стоит зайти в ресторан «Гулэй Хаус», расположенный на территории соседнего отеля «Андаман», чтобы отведать традиционной малазийской кухни. Для большей романтики можно пройти до ресторана по пляжу. Другой не менее романтичный вариант вечернего досуга – ужин на пляже с факелами под аккомпанемент волн. «Датаи» – место, где хочется романтики: быть вдвоем, быть влюбленным, наслаждаться негой, природой и друг другом. ★

REVOLUTION

остров. Если вы ему понравитесь, он расскажет вам массу интересных фактов своей увлекательной биографии. С Иршадом можно отправиться и на лодочную прогулку по мангровым зарослям, во время которой он покажет и безобидных зверушек, и ядовитые виды мангровых деревьев, а потом попросит «капитана» ускорить моторную лодочку и отправиться в направлении «большой воды», где вам откроются необычайной красоты места: горы постепенно раздвигаются, а река впадает в океан. На Лангкави можно развлечь себя и панорамой, открывающейся из кабинки на канатной дороге, и поездкой в деревню, и даже, если вдруг возникнет такое экстравагантное желание, пельменями из непонятно

243

Малайзия радует яркими красками: синевой воды, зеленью растений и голубизной безоблачного неба

3/3/09 2:30:14 PM

GMT +8

REVOLUTION

244

Занять The Fullerton - идеальный отель стратегическое в идеальном месте положение Rev9 TZ Fullerton.IK.av.indd 244

3/3/09 2:31:20 PM

Rev9 TZ Fullerton.IK.av.indd 245

Cтаринное здание выделяется на фоне небоскребов из металла и стекла

245

Fullerton далеко не самое высокое здание Сингапура, но только из его окон и с его веранд открываются идеальные виды: на набережную, Сити, а в дни проведения гонок Формулы 1 еще и на самый интересный участок трассы.

REVOLUTION

Вокруг отеля постоянно кипит жизнь: днем - в финансовом центре, вечером и ночью - на набережной с многочисленными барами

Сингапур летят по делам, за покупками или останавливаются на пути в другие азиатские страны. Самый большой минус «хаба» – жаркий и влажный климат, поэтому отель стоит искать такой, чтобы до всего было рукой подать. Конечно, можно пожить в старинном «Раффлзе» (Raffles), где изобрели гордость нации - коктейль «Сингапурский слинг», можно остановиться на верхнем этаже одной из башен и наслаждаться видами на город с высоты птичьего полета, но лучшим выбором станет отель «Фуллертон» (The Fullerton Hotel). Он занял стратегически выгодное положение: в пяти минутах от делового Сити, главных магазинов, рядом с достопримечательностями и набережными, где сосредоточена жизнь вечернего Сингапура. Это не самый старый отель города: он открылся 1 января 2001 г. Но здание «Фуллертона» скоро будет праздновать вековой юбилей: решение о его постройке было принято в 1919 г., а закончилось строительство в 1928 г. «Фуллертон» далеко не самое высокое здание Сингапура, но из него открываются идеальные виды: из номеров любуешься набережной, из открытого бассейна – Сити, а в дни проведения гонок Формулы 1 виден еще и самый интересный участок трассы. В «Фуллертоне» не изобретали «Сингапурский слинг», но там его готовят лучше всего: бармены отеля изобрели немало разновидностей слинга, которые не уступают по вкусу старинному рецепту. В 2008-м г. «Фуллертон» «получил по заслугам»: именно ему дали национальную премию лучшего отеля высшей категории, сделав адрес «площадь Фуллертон, 1» самым престижным в Сингапуре.

3/3/09 2:31:26 PM

Rev9 TZ Fullerton.IK.av.indd 246

На веранде бара можно попробовать одну из многочисленных разновидностей коктейля Singapore Sling

Адрес Fullerton Square, 1 – самый престижный в Сингапуре

REVOLUTION

246

GMT +8

По вечерам в холле отеля The Fullerton играет живая классическая музыка

3/3/09 2:31:32 PM

Перед архитекторами и дизайнерами отеля стояла непростая задача сохранить классический стиль здания с дорическими колоннами и лепниной на потолках, бывшего в разное время и центральным почтамтом, и торговой палатой, и джентльмен-клубом. Этот стиль предстояло объединить с новейшими достижениями XXI в.. Ремонт стоил почти 400 миллионов долларов США. В итоге получилось органичное сочетание английского стиля колонизаторских времен и суперсовременных металлических и стеклянных элементов декора. «Фуллертон» настолько хорош и удобен, что, несмотря на его идеальное положение в эпицентре сингапурской жизни, можно и не выходить из отеля без лишней необходимости: перемещаясь из спа в бар за слингом или в холл на традиционное пятичасовое чаепитие. Вечер стоит закончить в фешенебельном ресторане отеля, где можно отведать утонченные блюда современной азиатской кухни. ★

Fullerton настолько хорош, что несмотря на его идеальное расположение, можно и не выходить из отеля без лишней необходимости

Rev9 TZ Fullerton.IK.av.indd 247

В дизайне номеров удачно сочетаются классика и хай-тек

REVOLUTION

Знаменитый коктейль «Сингапурский слинг» изобрели не в Fullerton, но там его готовят лучше всего. Бармены отеля изобрели немало разновидностей слинга, которые не уступают по вкусу старинному рецепту, а то и заметно его превосходят

247

К классическому стилю здания прекрасно подходят ретро-автомобили

3/3/09 2:31:41 PM

GMT +8

Гастрономическое путешествие

Кулинарные опыты, свежая рыба и вкуснейшее мясо на Бали

Rev9 TZ Food.IK.av.indd 248

3/3/09 2:32:33 PM

На Бали есть рестораны, в которые случайно не попадешь, а отведать их кухню, вне всякого сомнения, стоит.

Rev9 TZ Food.IK.av.indd 249

REVOLUTION

Ресторан Di Mare находится на вершине утеса, с которого открывается завораживающий вид на океан.

249

а острове Бали в Индонезии есть немало приятных ресторанов и пробуждающих аппетит блюд на любой вкус и кошелек. Можно выбирать заведения по принципу «нравится – не нравится», прогуливаясь по облюбованным туристами местам, но есть на острове рестораны, в которые случайно не попадешь, а отведать их кухню вне всякого сомнения стоит. Получить наиприятнейшие гастрономические впечатления можно в ресторанах «Ди Маре» (Di Mare) и «Стейк Хаус» (Stake House), находящихся на территориях отелей «Карма Кандара» (Karma Kandarа) и «Карма Джимбаран» (Karma Jimbaran). Обоими ресторанами заведует шеф-повар Рэймонд Сажа. Уроженец Нью-Джерси, он долгое время работал в Нью-Йорке, а потом сменил динамичный ритм жизни в мегаполисе на расслабленный островной и переехал с женой на спокойный и умиротворенный Бали. Ресторан «Ди Маре» находится на вершине утеса, с которого открывается завораживающий вид на океан. Сюда стоит прийти ради блюд из рыбы свежего улова. Нежнейшее филе подается на карпаччо из томатов с рукколой и пикантным соусом. До или после ужина можно выпить по коктейлю на пляже. Между вершиной утеса и пляжем курсирует фуникулер, доставляющий гостей в уединенный Nammos Beach Club и обратно в «Ди Маре».

3/3/09 2:32:41 PM

Основы балийской кулинарии с удовольствием осваивают как взрослые, так и дети

REVOLUTION

250

Джимбаран традиционно считается главным местом на Бали для любителей свежей рыбы и морепродуктов. На побережье так много рыбных ресторанов, что через какое-то время появляется сильное желание... поесть мяса! Создатели «Стейк Хауса» предугадали это желание и переориентировали бывший рыбный ресторан в мясной. Конечно, рыбные блюда в меню остались, просто они отошли на второй план. Мясоеды совершают паломничества в «Стейк Хаус», чтобы насладиться вкусом местных стейков и гамбургеров, приготовленных из говядины высочайшего сорта (wague beef).

Rev9 TZ Food.IK.av.indd 250

Волшебная морская кухня плюс умиротворенность – рецепт идеального отдыха

GMT +8

В рестораны «Ди Маре» и «Стейк Хаус» стоит приехать, даже если вы остановились в другой части острова, но если вам повезло жить в «Карма Кандаре» и «Карма Джимбаране», можно не только насладиться кушаньями, приготовленными опытными поварами, но и освоить азы местной кухни самому. Кулинарный мастер-класс в «Карме» – это целый ритуал. С утра в сопровождении су-шефа вы отправляетесь на рынок и покупаете все необходимые ингредиенты. К вашему возвращению на кухне виллы, в которой вы остановились, уже все подготовлено к кулинарным экспериментам. Под чутким руководством су-шефа и с помощью нескольких ассистентов вы готовите несколько блюд, таких как «Песан бе паси» (рыба-гриль в банановых листьях), «Наси горенг» (жареный рис с овощами и курицей) или «Бубур инджин» (пудинг из черного риса). Количество приготовленного ужасает: понимаешь, что съесть все это за один ужин, который тебе тут же сервируют на вилле, нет совершенно никакой возможности. Спасает то, что особо понравившиеся кушанья можно убрать в холодильник на вилле и оставить «на потом».

Находясь на экзотическом острове, хочется попробовать все самые необычные коктейли, а заодно и полюбоваться виртуозным мастерством барменов.

3/3/09 2:32:49 PM

Rev9 TZ Food.IK.av.indd 251

Более подробную информацию о самих отелях Karma Jimbaran и Karma Kandarа можно найти в Revolution №6 от 2008 года.

251

Рассказывая о гастрономических прелестях Бали, нельзя не упомянуть отель «Фор Сизонс» (4 Seasons). Этот курорт, сочетающий фирменный безупречный сервис сети со вниманием к местной культуре, находится буквально через дорогу от «Карма Джимбарана». Самое привлекательное в «Фор Сизонс Бали» не его рестораны, а возможность устроить себе истинно романтический ужин на пляже. Придумал выставить кровати с балдахинами на песчаный берег генеральный директор отеля Джон О'Салливан – человек творческий, пишущий стихотворения и картины и серьезно интересующийся культурой острова. Как-то он разглядывал обложку пластинки «Пинк Флойд» «A Momentary Lapse of Reason» с железными кроватями на пляже и решил: «А почему бы и нам тут такое не устроить?!». Конечно, кровати были подобраны гораздо более удобные, их декорировали тканью и окружили сотнями свечей и фонариков. Изысканные блюда для двоих официанты подают сбоку с ловкостью фокусника – так, что ты их манипуляций совершенно не замечаешь. Других ужинающих на пляже тоже не видно: кровати стоят на приличном расстоянии, балдахин закрывает от посторонних глаз. Ничто не нарушает уединения. Это удовольствие доступно не только постояльцам отеля, но и любому желающему. И, как говорит сам Джон О'Салливан: «Как только кровать оплачена, вы можете делать в ней все, что душе угодно». ★

Свечи создают истинно романтическую атмосферу ужина на пляже. Ничто не нарушает уединения

REVOLUTION

ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ В ПИЩУ…

3/3/09 2:32:55 PM

Rev9 Faces Intro.indd 252

3/3/09 2:34:10 PM

От первого лица

Rev9 Faces Intro.indd 253

3/3/09 2:34:11 PM

от первого лица:

Бернхард Ледерер

Современные часы – это карпаччо, считает Бернхард Ледерер

Большому кораBLU – большое плавание

ЛЕДЕРЕР

REVOLUTION

254

БЕРНХАРД

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 254

3/3/09 2:34:47 PM

ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ в современной часовой индустрии, многих раздражает, и по вполне понятным причинам. В погоне за легкими деньгами многие марки, вместо того чтобы представить свой оригинальный взгляд на индикацию времени или сделать еще один шаг на пути к абсолютной точности, покупают механизмы, напичканные эффектными игрушками, и прячут их в корпуса, при взгляде на которые вспоминаются первые ЭВМ, занимавшие полкомнаты. Мало того, появление каждого такого монстра объявляется не меньше чем революцией в современном часовом искусстве. Но тут вам встречается человек вроде Бернхарда Ледерера (Bernhard Lederer). Он еще и слова не успел сказать, а к вам вернулась вера в часовое дело. Только взгляните на его часы MT3 с вкраплениями фирменного цвета морской волны – и вы будете очарованы. Никому со времен улисснарденовского «Фрика» (Freak) не удавалось создать столь гармоничный союз между часовым механизмом и индикацией времени; таких выразительных и оригинальных часов мы не видели давно. Кто же такой Бернхард Ледерер? Основатель и технический директор часовой марки «БЛЮ» (BLU, в английском созвучно слову «синева»). Родом он из Германии, а по образованию часовщик. Ледерер всегда мечтал о новых, необычных способах индикации времени. Кстати, над часами он часто работает вместе со своей любимой женой. Здесь мы умолкаем и дадим Ледереру самому рассказать про себя...

Когда «БЛЮ» появилась на свет? Когда мне было 16, «БЛЮ» уже существовала у меня в мыслях. Она как бы вобрала в себя весь мой жизненный опыт и восхищение временем. Я создавал «БЛЮ» не столько как часовую компанию, а скорее, как средство самовыражения. Язык часов идеально для этого подходит. По моему турбийону

видно, как увлекает меня моя работа. Бывает, смотришь на него, и тебе словно хочется нырнуть внутрь и купаться в океане времени. Мне нравятся клиенты, которые меня понимают. В MT3 время показывает сам часовой механизм! На обратной стороне видны заводные барабаны и больше ничего. Основной ваш соавтор – ваша жена. Как вы познакомились? На часовой ярмарке «БазельУорлд» в швейцарском Базеле. Она там переводила. Я только-только прилетел из Бразилии: тогда мы работали над крупными часами (не наручными). Я ненадолго заскочил в Базель оценить обстановку. Организаторы, честно говоря, не знали, что со мной делать, и дали в итоге 8 м в подсобном помещении. Я сидел там день-деньской и жалел, что уехал из Бразилии. Тут появилась она... и все мои сожаления как рукой сняло. Она проходила мимо, я остановил ее и поздоровался. Она посмотрела на мои сумасбродные часы и сказала, что их мог сделать разве что Водолей. А я и есть Водолей, как, впрочем, и она. Ваша марка прославилась своими оригинальными способами индикации. Что вас заставило так серьезно отнестись к, казалось бы, обыденному процессу отсчета времени? Когда погружаешься в часовое дело, понимаешь: за стрелками на плоском циферблате, отсчитывающими часы и минуты, скрывается нечто большее. Скрываются чувства. Скажем, если вы ждете красивую женщину, пять минут покажутся тремя часами. Зато потом три часа свидания пролетят, как пять минут. Наше видение времени охватывает те эмоции, которые мы испытываем, когда оно идет. Современные часы – как карпаччо: это ощущение времени, нарезанное точно отмеренными тонкими ломтиками. И этот голый расчет все иссушает. А к чему стремится «БЛЮ»? Собрать эти кусочки воедино и вернуть чувству цельность. Значит, ваши часы придают восприятию времени эмоциональный аспект? Механические часы уже никто не воспринимает как инструмент для точного измерения времени. У нас с собой и так всегда масса приборов, по которым можно посмотреть время. Зачем еще один на запястье? Да и механика уступает электронике в точности. Но для меня это плюс, это открывает перед нашим искусством

REVOLUTION

255

Турбийон часов MT3 от BLU крупным планом

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 255

3/3/09 2:35:02 PM

от первого лица:

Бернхард Ледерер

огромные возможности. Может, мы и не достигнем прецизионной точности, зато создадим часы, которые затрагивают самые тонкие струны души. Один взгляд на их циферблат будет наполнять вас радостью и спасать от бесцельной суматохи и сумбура времени, порезанного на кусочки. В чем преимущество независимой марки? В нашей маленькой независимой компании нет финансового директора, который бы постоянно нас подгонял. Мы выпускаем часы, только когда сами ими довольны. Просто я дорожу часами. Первые часы мне достались от дедушки. Потом я увлекся коллекционированием и прекрасно понимаю, как важно угодить клиенту. На нас сейчас никто не давит. У нас очень много заказов, и главная цель на данный момент – все их выполнить. Но мы хотим быть до конца уверенными, что в часах нет ни малейшего изъяна. Не в наших привычках гнаться за количеством, на первом месте – качество. Некоторые другие фирмы тоже вплотную занялись орбитальной индикацией времени. Что у вас такого, чего нет у них? Нам, в общем-то, не хочется соперничать с другими. Наша цель – показать людям, какие красивые и искусные формы может принимать время. Забавно, но когда мы основали «БЛЮ», со всех сторон то и дело слышалось: «Зачем вам новая часовая фирма? Неужели вы собираетесь тягаться с почтенными марками?» В 1990 г. у меня вышли первые часы, Planet. В них циферблат вращался как целое и показывал время. Мне говорили (передаю слово в слово): «Ты совсем сошел с ума. Ну кому нужен вращающийся циферблат?» Прошло 16 лет, и самая уважаемая в мире марка, «Бреге» (Breguet), представила часы («Двойной турбийон») с вращающимся циферблатом. Подумать только: наш метод Необычные часы MT3 от BLU, оснащенные, по индикации времени переняла «Бреге» – о большем мы не сути, тремя турбийонамогли и мечтать! ми, которые вращаются Стало быть, к вашим необычным часам теперь относятся вокруг трех разных осей с пониманием? По-моему, в последнее время в часовом мире произошли некоторые подвижки. Компании поняли, что свежие идеи у них получились часы с серьезными зачастую исходят от независимых мастехническими недоработками. С другой теров. В поисках вдохновения они стали стороны, эти крупные марки подняли за нами наблюдать. Современному покунашу репутацию. Они делают часы пателю интересен не только товар, но с вращающимися циферблатами, но мы и его создатель. Ведь не кто иной, как он, объясняем часовой общественности, что наделяет часы индивидуальностью. родоначальники этой эстетики мы. Какой маркой, мастером или часами, не считая ваших, вы восхищаетесь больКогда вы впервые решили подойти к отображению времени ше всего? Есть одна марка, которая создала нечто из ряда вон выходящее. Это творчески? Меня вдохновили одни антикварные часы «Улисс Нарден» (Ulysse Nardin) и его легендарный «Фрик». Этот стиль нам очень с двенадцатью подциферблатами. По задумке изобретателя близок: мы стараемся творить в таком же духе. Этот дух витает во всей Часовой каждый из них должен был показывать время какого-то одакадемии независимых мастеров (AHCI) – все они мои коллеги и друзья. Для ного часового пояса. Мне эта идея показалась интересной, меня большая честь оказаться в компании с Франком Мюллером, Филиппом но я подумал: а что если оставить всего один циферблат Дюфуром и Вьяннеем Альтером. и всего одну стрелку? Правда, здорово? В часовом деле есть Вы упомянули, что первыми начали работать с орбитальной индикацией одна тонкость, с которой рано или поздно сталкивается времени. Вас не огорчает, что другие стали за вами повторять? Знаете, когда любой часовщик. При сборке нужно идеально выровнять что-то создаешь, вкладываешь в свое творение всю душу, отдаешь себя без стрелки относительно друг друга, часовую и минутную. остатка. И вдруг несколько лет спустя видишь, как кто-то делает часы, похожие Они сообщаются через систему трибов и колес, а между на твои. Иногда это немного обидно. Вот поучительная история. Пара компаний зубцами шестеренок всегда остается люфт. Поэтому на ось создали модели, во многом основанные на нашей находке. Но у нас на систему часовой стрелки насаживают пружину, чтобы стрелка не с вращающимся циферблатом есть патент, поэтому, чтобы не нарушить закон, ходила взад-вперед. Но совершенства здесь добиться невозим пришлось изворачиваться, искать какие-то другие технические ходы. В итоге можно. Я в то время увлекался сверхточными механизмаволей-неволей конструкция получилась не самая удачная. У первой фирмы, ми, и меня раздражала эта кропотливая работа с выравнапример, система завода сильно напоминает ту, которая была у будильников ниванием стрелок. И тут я подумал, как было бы здорово, 50-х годов. А она и тогда всех бесила: настолько она была неудобной. Почему если бы была одна-единственная стрелка и для часов и для компания все же пошла на это? Не смогли найти более простое решение. Так что минут. Все бы проблемы отпали сами собой.

REVOLUTION

256

«Время наполнено чувствами, им надо наслаждаться, а не полосовать его лезвием стрелки, пытаясь кого-то в чем-то превзойти»

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 256

3/3/09 2:35:10 PM

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 257

Часы Quartett от BLU могут похвастаться практичным и красивым ретроградным индикатором

257

индикатор даты, поэтому, куда бы часовую стрелку ни переводили, дата всегда будет «правильная». Так что мы сделали первые в мире по-настоящему практичные часы с ретроградной минутной стрелкой. Но при этом я стремился еще свести число деталей к минимуму. Другие, чтобы сделать ретроградную стрелку, добавили бы, может, четыре новые детали − это с односторонним подводом. Я же захотел обойтись всего двумя и дать к тому же возможность крутить стрелки куда угодно. Вот что я подразумеваю под гениальной простотой. Так вышло, что мне нравится создавать вещи, которые никому раньше не приходили в голову или даже считались невозможными. А есть что-то, чего вы, наоборот, делать не станете? В нашей коллекции нет ни одного минутного репетира. В прошлом он был необходим, чтобы узнавать время, когда темно. Сегодня такой проблемы нет – есть электричество и суперлюминова. Расскажите, пожалуйста, про ваши замечательные часы MT3. Во-первых, сразу же бросается в глаза, что корпус прозрачный – мы его почти целиком сделали из сапфира, – и работу механизма видно даже сбоку. Ни один специалист не взялся делать наполовину сапфировый корпус. Поэтому мы подумали и решили обойтись собственными силами. Часовой механизм и индикация времени – глядя на ваши часы, кажется, что первый прямо-таки создан для второго… Многие часы сегодня увешаны всякими

REVOLUTION

Текст: Уэй Коу, Владимир Строков

Что, по-вашему, можно считать подлинным часовым мастерством? В двух словах, чем проще выглядит результат, тем труднее его достичь. Мне безумно нравится, когда у невероятно сложной задачи оказывается очень простое решение. Скажем, у нас в коллекции есть часы «Квартет» (Quartett). У них, как понятно из названия, четыре стрелки, и одна из них минутная и к тому же ретроградная. Как-то мне бросилось в глаза − все бытующие на рынке часы с ретроградной индикацией страдают одним и тем же недостатком: подводить их можно только по часовой стрелке. Но хуже то, что часовщики эту проблему словно не замечают. Раньше ее и не было: люди не разъезжали по свету, как сейчас. Но сегодня сидишь в самолете, и пилот объявляет, что местное время отстает на два часа. Вытаскивать заводную головку и специально останавливать стрелки на целых два часа не хочется. Так уж и быть, можно подвести на 22 часа вперед, но тогда сменится дата и ее тоже придется настраивать. А первая попытка подвести против часовой стрелки неизбежно испортит ваши часы. Современными технологиями здесь и не пахнет: неудобно и непрактично. Продолжать не обращать внимания на эту проблему, прежде всего, несправедливо по отношению к покупателю. Мы должны учиться на опыте прошлого и применять его при создании шедевров будущего. Что касается «Квартета», его спокойно можно переводить и против часовой стрелки – все будет в порядке. Когда начинаешь передвигать стрелки назад, минутная доходит до нуля и останавливается. После движется только часовая. На нее завязан

3/3/09 2:35:19 PM

от первого лица:

Бернхард Ледерер

крутящимися штучками, как елочными игрушками. А пользы от них ни на грош. Можно же поставить ее снизу. В своих часах я так и посНаш MT3 – и в этом он похож на улисс-нарденовский «Фрик» – это чистейшее тупил. Одноопорный мост, который сверху держит колесо выражение времени. Ничего лишнего. Время – часы, минуты и секунды – отбаланса, служит у меня минутной стрелкой. То есть полусчитывают три турбийона: соответственно, 12-часовой, одночасовой и одномичается, что наш полулетящий турбийон установлен не на нутный. То есть у нас время показывает сам часовой механизм. Мы внедрили стационарный калибр, а поверх вращающегося одночасовопримерно то, что архитектор-новатор Ле Корбюзье называл духом порядка, го турбийона. единством художественного намерения. Именно это отличает подлинное часоКак вы облегчили каретку? Я убрал из нее все лишнее: вое искусство, глубочайшим образом связанное с самой сущностью времени, от осталась только платформа, которая несет анкер, анкерное блескучих игрушек. Симбиоз механизма и индикации времени – это наш поклон колесо и волосковую пружину. Но все это надо выточить часовому мастерству, наше возвращение к истокам. и смонтировать с невероятно высокой точностью. В друПримечательно, что в ваших часах нет классической отделки, которой обычно гих турбийонах такая точность ни к чему, а этот иначе не щеголяют часовые механизмы… Это правда, у нас вы не найдете ни «женевссможет нормально работать. В чем его плюсы, спросите вы? ких полос», ни кругового зернения. Механизму не нужен этот «макияж», если, Ну, например, есть мнение, что турбийон – часы особенконечно, вы не хотите замести следы, например, спрятать царапины. Я запретил ные и поэтому надевать их надо раз в год. Знаете почему? отделку, как и запретил своим часовщикам делать ошибки при сборке. ЕдинПотому что у большинства турбийонов каретка слишком ственный намек на отделку – это следы обработки на станках. По-моему, они тяжелая, чтобы носить их каждый день. А мои часы избавсмотрятся симпатично и служат своего рода естественным украшением. Любой лены от этого недостатка. часовщик, собирающий механизмы, хорошо знает, что без дополнительной Поясните, почему в полулетящем турбийоне на балансовое отделки царапины не спрячешь. Когда я упразднил отделку, мастера поначалу колесо поступает больше энергии? Допустим, весь запас были недовольны. Но сейчас они и сами этому рады. Они гордятся тем, что хода – это 100. Тогда в обычном турбийоне 70 энергии они единственные в часовой индустрии способны обеспечить такую высокую тратится на вращение каретки и всего 30 идет к баланточность работы. совому колесу. В полулетящем турбийоне нам удалось Почему частота баланса всего 2 Гц? Экономите энергию ради запаса хода? поменять эти пропорции. Запас хода здесь ни при чем. Мы руководствовались соображениями эстетики. Почему это важно? Если основная энергия будет траКогда турбийон колеблется с частотой 2 Гц, наш глаз еще способен его разлититься не на каретку, а на баланс, ходовые качества только чить. При большей скорости все сливается в одно пятно. Надо понимать, что улучшатся. Точность хода зависит от стабильности колесегодня турбийоны собирают не из-за любви к точности, а из-за любви к красобаний баланса, а не от движения каретки. К тому же наша те. Но раз мне хочется красоты, зачем мне, баланс, мелькающий так, что ничего конструкция позволяет использовать крупное балансовое не видно? А на низкой частоте проколесо. У львиной доли сматривается все: и мощь, и красотурбийонов эти колесики та, и чувства. маленькие. Посмотреть не MT3 называют «полулетящим на что, да и с хронометтурбийоном». Что под этим рической точки зрения подразумевается? Полулетящий неудачно. Этим турбийотурбийон создал Альфред Хельвиг нам обычно не хватает (Alfred Helwig) из Гласхютте. В мире амплитуды. существует всего три экземпляра. До нас никто не ставил Как у вас настраивают колесо баланса? На самом деле у нас баланс с изменяеэто усложнение на наручные часы – слишком трудно. мой инерцией, только регулировочные винты спрятаны под ним. Мне не хотеВ обычном турбийоне промежуточное колесо через лось делать градусник: на циферблате появилась бы еще одна стрелка, которая триб вращает турбийонную каретку. Та, в свою очередь, совсем не нужна. Из-за такого регулятора пропала бы эстетическая целостность водит триб ходового колеса вокруг неподвижно закрепчасов. ленного четвертого колеса, посылая импульсы энергии на Расскажите, пожалуйста, про другие созданные вами часы. В моей копилке баланс. Каретка турбийона очень тяжелая, и ее приходится есть совершенно разные модели. Сперва я хорошо выслушал тех, кто знает чазакреплять в двух точках: сверху и снизу, там, где триб. Она совую отрасль изнутри, а потом разработал свою собственную стратегию. Я мог настолько тяжелая, что секундную стрелку делают по возпозволить себе создавать что-то свое, особенное и теперь вижу: мы выбрали можности тонкой и легкой. Вес – враг часов. И у Бреге из-за верный путь. тяжести каретки возникали большие трудности. Мастера В часовом деле я уже 25 лет. Да, я создаю необычные часы, но сегодня уже нииз Гласхютте, как могли, сбили вес каретки. А потом решикому ничего не доказываю. Я создаю, что мне хочется. Просто я не люблю часы ли, что, раз каретка теперь легче, можно закрепить ее всего в общепринятом смысле этого слова. в одной точке, у триба. Главное, чтобы ось была крепкой. Мне кажется, например, что хронографы напоминают нам о времени, потраА каретку можно сделать совсем легкой, ведь из нагрузки ченном впустую. Их стрелки для времени как нож для торта – отрезают от него у нее только сквозной камень и подпятник баланса и конец кусочек за кусочком. Время наполнено чувствами, им надо наслаждаться, а не волосковой пружины. полосовать его лезвием стрелки, пытаясь кого-то в чем-то превзойти. Наконец, им пришла в голову идея закрепить камневую По мере своих сил я стараюсь открыть людям глаза на удивительную красоту опору баланса одноопорным мостом. Все равно камень времени и дать им понять, как приятно этой красотой обладать. Характерная не двигается, зато система станет устойчивее. Получился для нашей эпохи бешеная гонка за точностью напрочь разрушает эмоциональполулетящий турбийон. Как и в летящем варианте, вес ную сторону времени. Я не говорю, что точность ничего не значит. В конце коннебольшой, но новинка вдобавок еще и более устойчива за цов, это один из критериев часового качества. Но для часов важнее союз между счет одноопорного моста, который держит баланс. техникой и дизайном. Они дополняют, а не исключают друг друга, поэтому Каретка обычно держит волосковую пружину, но кто главное – стремиться к гармонии между ними. Эта задача по-прежнему требует сказал, что она должна находиться поверх пружины? больших усилий и от наших часовых мастеров и от дизайнеров. ★

REVOLUTION

258

«Чем проще выглядит результат, тем труднее его достичь. Мне безумно нравится, когда у невероятно сложной задачи оказывается очень простое решение»

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 258

3/3/09 2:35:27 PM

Циферблат часов Atoll от BLU вращается вокруг своей оси, совершая один оборот за 12 часов

Rev9 People BLU (Lederer).av.indd 259

3/3/09 2:35:31 PM

от первого лица:

Иван Арпа

Творец легенд

ИВАН АРПА

REVOLUTION

260

Новоявленный enfant terrible часовой индустрии не на шутку удивил видавших виды знатоков, а когото даже и возмутил

Rev9 People YvanArpa.av.indd 260

3/3/09 2:36:11 PM

Rev9 People YvanArpa.av.indd 261

261

ПОЧТИ СТОЛЕТИЕ НАЗАД, 2 апреля 1912 г., на одной из верфей судостроительной компании «Харланд энд Вулф» в Белфасте обрела материальное воплощение одна дерзкая и грандиозная мечта и, выскользнув из своей колыбели, поплыла по Ирландскому морю к южному побережью Англии. Там, в городе Саутгемптоне, она приняла на борт своих первых пассажиров, направлявшихся в Нью-Йорк. «Титаник» – моря еще не видели такого огромного и роскошного исполина – был построен, кроме всего прочего, по последнему слову судостроительной техники того времени. Его корпус делился на шестнадцать водонепроницаемых отсеков, которые в экстренном случае герметично закрывались и преграждали доступ воде. Именно благодаря этой мере предосторожности «Титаник» незадолго до спуска на воду успел заработать себе славу первого в мире «практически непотопляемого» корабля. Не прошло и двух недель, как 14 апреля, так и не завершив свой первый рейс, пароход пошел ко дну. Более чем половина всех пассажиров разделили судьбу корабля, а крушение «Титаника» вошло в историю как одна из величайших трагедий.

В 2008 г. один человек воплотил столь же дерзкую, сколь и грандиозную мечту: он создал часовую коллекцию, которая дает возможность подержать в руках кусочек настоящей легенды. Иван Арпа (Yvan Arpa), новоявленный enfant terrible часовой индустрии, не на шутку удивил видавших виды знатоков, а кого-то даже и возмутил своей первой коллекцией часов «Ромен Жером» (Romain Jérôme): некоторые детали перекочевали на них с самого «Титаника». Будущие коллекции «Ромен Жером», тоже, несомненно, оправдают фирменный лозунг («Наследие славных легенд»), как его оправдывает «Коллекция c частичками “Титаника”» (Made with Parts of the Titanic). Часовые ободки с ржавым налетом сделаны из окисленной стали, побывавшей в свое время в корпусе «Титаника». По какой-то ему только ведомой причине Арпа во что бы то ни стало захотел создать часы со ржавчиной, которой другие часовщики боятся, как чумы. Каким-то образом он ухитрился раздобыть сталь (а также уголь) с самого «Титаника». И уж точно никто не знает, как ему удалось убедить швейцарских часовщиков наложить на часы ржавчину, а циферблаты посыпать угольной пылью. Арпа переполняют идеи одна другой диковинней, и такое впечатление, что в представленной на суд публике коллекции он дал своей фантазии полную свободу. Взять хотя бы перьевую ручку в форме пароходной трубы «Титаника», представляющую собой целую миниатюру с крошечным винтом, рулевой рубкой и поручнями. Баночка с чернильной жидкостью осьминога прилагается. Или, например, замысловатый «Сейф с легендами» (Safe of Legends), о котором стоит задуматься сразу после покупки турбийона

REVOLUTION

Текст: Селин Яп, Владимир Строков

Письменные принадлежности из коллекции Made with Parts of the Titanic от Romain Jérôme

3/3/09 2:36:25 PM

от первого лица:

Иван Арпа

T-окси III с ободком из ржавой стали (Rusted Steel T-oxy III Tourbillon). «Проверните замок, и сейф откроется, а внутри – письма с восковыми печатями. Вы можете вскрыть печати, но письма все равно не прочтете, потому что они зашифрованы! – не без удовольствия замечает Арпа. – В них рассказывается о моих будущих «легендах». Когда будет готова очередная «легенда», я пошлю вам ключ к шифру, и вы узнаете о ней одним из первых. Другие еще будут пребывать в неведении, а вы уже будете покупать новую “легенду”». За время, прошедшее с декабря 2007 г., когда прежние владельцы передали «Ромен Жером» Ивану Арпа, оригинальный взгляд нового директора на дизайн вызвал немало откликов, как восхищенных, так и возмущенных. Но прежде чем ругать или хвалить, послушайте, что скажет сам Арпа. Почему вы решили начать с такой неоднозначной коллекции? По нескольким причинам. Сегодня примерно 620 марок ставят на свои часы клеймо «Сделано в Швейцарии», и 99 из них могут похвастаться богатой историей. Что же делают новички? Они покупают какую-нибудь всеми забытую компанию и делают вид, будто выпускают часы с незапамятных времен. «Ромен Жером» – марка молодая и без истории. Единственная наша «фамильная ценность» – это механизмы, созданные настоящими мастерами своего дела. Однажды я задумался, как подвести фундамент под новую марку, как заставить людей в нее поверить и при этом не врать. Один из способов – обратиться к самой близкой нам истории, истории человечества. Вот оно, легенды! Я загорелся этой идеей и подобрал 130 с лишним легенд. Оставалось выбрать одну для нашего дебюта. Она должна рассказывать о чем-то очень-очень дорогом, невероятно роскошном и малодоступном. Еще, все вокруг должны ее знать, а кроме того, нужен был элемент парадокса. Чего боятся в современной часовой индустрии? Злейший враг часов – ржавчина. Любой часовщик это знает. Мне захотелось добыть «легендарную» ржавчину и продавать ее дороже золота. Неужели вам удалось убедить людей, что ржавая сталь – это тоже роскошь? Роскошь – это когда у тебя есть что-то особенное, что-то такое, чего нет у других, правильно? Помнится, лет 20 назад ручки «Монблан» (Montblanc) почитали за роскошь. 300 швейцарских франков за одну-единственную ручку – в то время сумасшедшие деньги. Даже ручки «Каран д’Аш» стоили 50, а тут в шесть раз больше! Немыслимо. А что теперь? «Монблан» есть у всех. Какая же это сейчас роскошь? Для меня роскошь – это новые начинания, материалы, новый взгляд на старые вещи, в общем, непохожесть на других. Почему золоту можно быть роскошным, а стали и ржавчине нельзя? Конечно, все дело в цене

REVOLUTION

262

«В нашей коллекции ржавая сталь с «Титаника» смешана со свежей. Это символизирует обновление и надежду»

Rev9 People YvanArpa.av.indd 262

и доступности. Просто так заполучить частичку «Титаника» сегодня уже не получится – арестуют мгновенно. Единственная легальная возможность достать кусочек легендарного парохода (подлинность которого удостоверили юристы и судостроительная компания, создавшая «Титаник») – это купить его у нас. Как вам удалось приобрести часть проржавленного корпуса «Титаника»? Это и правда очень занятная история, но всего я рассказать вам не могу. Скажу только, что мы связались с фирмой «Харланд энд Вулф», которая сто лет назад построила «Титаник». Участвовали также водолазы, обнаружившие затонувший корабль 20 лет назад, и швейцарские юристы. Последние задокументировали весь процесс и засвидетельствовали наше право на доступ к корпусу. Вы придумали делать часы из ржавчины до или после того, как затонувший корпус стал вашим? До. Должен сказать, меня с моей идеей в «Харланд энд Вулф» встретили с распростертыми объятиями, ведь они там боготворят свое детище. Моя задумка им страшно понравилась! Водолазы, нашедшие место кораблекрушения, тоже в «Титанике» души не чают. Все они поняли, почему мне так хочется создать эту коллекцию. Это дань памяти самому изумительному судну в истории человечества, самому роскошному и знаменитому. Впрочем, тут я не уверен: может быть, самый известный корабль – это тот, что впервые привез Колумба в Америку, однако его название никто не помнит! В нашей коллекции ржавая сталь с «Титаника» смешана со свежей. Это символизирует обновление и надежду. В общих чертах, как вы работаете со ржавчиной? Когда «Харланд энд Вулф» дали мне сталь с «Титаника», я с большими предосторожностями привез ее в Швейцарию. Где она сейчас – это секрет.

Вариант модели Cabestan, созданный для коллекции Made with Parts of the Titanic от Romain Jérôme

3/4/09 2:27:39 PM

263 REVOLUTION

Rev9 People YvanArpa.av.indd 263

3/3/09 2:36:40 PM

от первого лица:

Иван Арпа

Из наших запасов заржавленной стали мы делаем ободки. Сначала специальным образом ее обрабатываем, чтобы она больше не окислялась, а потом уже собираем часы. Обращу ваше внимание на один важный момент: ободок полностью изолирован от корпуса, поэтому ржавчина никак не может повлиять на часовой механизм. А что насчет циферблатов? Знаете, я хотел добавить в коллекцию и обычные часы без ржавчины в золотых или, может быть, керамических корпусах. Но в нашем лозунге говорится о наследии славных легенд, так что, если отказаться от ржавчины и все, никакого наследия не останется. Поэтому я еще взял с «Титаника» уголь и приготовил из него своеобразную «кашу». Я пошел к своему мастеру по циферблатам (он, кстати, меня терпеть не может) и сказал: «Давайте сделаем не чистые циферблаты, а вымажем их этой кашей». Как он на меня тогда рассердился! Но, по сути, эта штука добавляет циферблату изюминку. Поэтому, даже если у часов корпус из золота, к ним прилагается подписанная швейцарским юристом бумага, свидетельствующая о том, что в часах есть частичка «Титаника». А ваша продукция «сделана в Швейцарии»? Да, да и еще раз да! Наш главный офис в Женеве, но все же я хочу кое-что пояснить. Скажем, [Жан-Франсуа] Рюшонне (Jean-Francois Ruchonnet) работал над нашим вариантом «Кабестана» (Cabestan), в BNB трудились над некоторыми другими калибрами. [Валериан] Жаке (Valerian Jaquet) из «Консепто» (Concepto) занимается механизмами с автоподзаводом. Он изготавливает все наши базовые калибры. Мне не хочется делать вид, будто механизмы создаем мы сами, поэтому я прошу часовщиков ставить на них свое имя. Для меня это очень важно. Вот на «Кабестане», например, появится гравировка с именем Эрика Кудре (Eric Coudray). Именно он про-

знаете, наверное, фильмы Жан-Люка Годара. Он бы вполне мог снять картину с этими часами в главной роли. «Дей энд Найт» – новый эталон в часовом мире. Они знаменуют собой очередной переворот. Сегодня часы – уже не измерительные приборы, а шедевры искусства. Чем примечателен часовой механизм «Дей энд Найт»? Это особый двойной турбийон. К двойным турбийонам пристрастились многие марки. Но если в часах оба они работают одновременно, большого смысла в этом нет. Двойной турбийон в «Дей энд Найт» устроен по-другому. Как и остальные, он, конечно, тоже борется с силой тяжести, но турбийоны в нем работают посменно. На рассвете запускается «дневной» турбийон. Через 12 часов он останавливается и посылает свою энергию по системе шестеренок. Вы своими глазами видите, как все двигается. Теперь на 12-часовую ночную вахту заступает второй турбийон. В следующей версии мы добавим в «Дей энд Найт» маленький гонг: в часах хватит энергии и на него. Как восприняли ваши новинки на часовом рынке? Лучше не бывает, честное слово. Да, мы выпустили броскую коллекцию, но даже в самых смелых мечтах я не мог представить, что все сложится настолько отлично. Невероятно! Я завален заказами на ближайшие два-три года. Значит, у людей сложилось о нас хорошее впечатление, а это главное. Наша ржавчина с самого «Титаника», лучшего в мире корабля.

REVOLUTION

264

Часовые ободки с ржавым налетом сделаны из окисленной стали, побывавшей в свое время в корпусе «Титаника»

верял кабестановский механизм и добавил туда несколько задуманных мной особенностей. Расскажите, пожалуйста, поподробней о часах «Дей энд Найт» (Day&Night). Самой идее по меньшей мере 4 000 лет. Когда древние египтяне стали отсчитывать время при помощи воды, появилось первое деление суток на 12-часовой день и 12-часовую ночь. Это был первый шаг к укрощению времени, но ничто не мешает нам его повторить сегодня. Вы спросите зачем? Потому что он прост и понятен. Мы выпустили всего 9 экземпляров, и они все разошлись буквально за сутки! Несмотря на цену – 300 000 швейцарских франков! За это меня и недолюбливают. Часовщики, которыми я восхищаюсь, – вроде Ф.-П. Журна – терпеть меня не могут. «Как он может это продавать? – говорят они. – Немыслимо! Уму непостижимо! Мне этого не понять!» Но что бы они ни говорили, «Дей энд Найт» – произведение искусства. Механизм специально для нас разработала BNB, а сколько времени и сил ушло на чисто творческую работу, словами не пересказать. Вы

Rev9 People YvanArpa.av.indd 264

А что это было за время – Прекрасная эпоха, становление модерна! Все это сработало на репутацию «Ромен Жером». Да и потом, я купил у своих друзей превосходные механизмы. Поначалу я думал: если наша сравнительно молодая марка в первый год сделает хотя бы 8 турбийонов, моей радости не будет предела. Но что мы имеем сегодня? Более 200 заказов! Представляете? Из них я уже выполнил почти сотню. Какова была первая реакция часовой общественности на вашу серию? Печатные СМИ, надо сказать, действовали вполне рассудительно и не ругали меня за глаза. Не все журналисты поняли мою идею, но они сначала встречались со мной лично, а потом уже решали, хвалить меня или ругать. Самые резкие отзывы появились в Интернете. Люди, прятавшиеся за экранами компьютеров, в выражениях не стеснялись. Как вы отвечаете на обвинения в неэтичном поведении? Очень просто: из наших клиентов 17 человек – это потомки пассажиров «Титаника». Разве кто-то кроме них имеет право судить? А фильм помните? Почему-то никто, никто его не назвал неэтичным! А денег они на нем заработали гораздо больше, чем я. Или любовная линия все оправдывает? Эти обвинения по меньшей мере странны. Нет ничего хуже, чем забывать историю и повторять ошибки прошлого. А вот желание почтить память самого величественного судна, которое когда-либо

3/3/09 2:36:45 PM

265 REVOLUTION

В 2008 г. Иван Арпа воплотил дерзкую и грандиозную мечту: он создал часовую коллекцию, которая дает возможность подержать в руках кусочек настоящей легенды

Rev9 People YvanArpa.av.indd 265

3/3/09 2:36:50 PM

от первого лица:

Иван Арпа

эффектный товар. Чтобы все поняли, на что способна наша марка, но чтобы обращали пока внимание не на марку, а на сам товар. Думаю, это верный путь. Возьмите какуюнибудь успешную фирму, которая еще недавно прозябала в безвестности. «Ауди», например. Помнится, когда я был помоложе, на свои сбережения я мог купить разве что «ауди». Хуже машин, кажется, просто не существовало. Двадцать лет назад «Ауди» ничего собой не представляла. Но тут они выпустили «Кватро». И пожалуйста – все стали говорить о «Кватро». Про «Ауди» никто и не вспоминал. А что теперь? Все позабыли про «Кватро» и говорят про «Ауди». Обычное дело. Сначала в центре внимания товар, а потом марка. Расскажите о своих сотрудниках. Я набрал людей, которые никогда не работали в часовой отрасли. До этого я массу времени убил на споры с часовщиками. Просил их добавить в часы ржавчину и угольную пыль и создать по моему уникальному плану совершенно новый корпус. Наши сотрудники – в финансовом отделе, в отделах рекламы, продаж и логистики – не знакомы с часовой индусвидело человечество, заслуживает уважения. Это источник вдохновения и еще трией, поэтому мне не приходится их ни в чем убеждать. один повод напомнить людям, кто они такие. Они в своем потрясающем корабле Но они с самого начала работают с интересом, и я безумно не сомневались. Даже не запаслись как следует спасательными шлюпками. Когда этому рад. Они души не чают в своем деле и трудятся с заизобретаешь что-то новое, всегда найдутся недовольные. Так что я об этом видным усердием. В главном офисе у нас около 14 человек, даже не думаю. Наша марка посвящена не «Титанику», а легендам, и «Титаник» – а в мастерских – еще 10. только первая из них. Будут и другие, вызывающие и не очень. Такой у меня Что вы думаете о подделках? Сотни сайтов в Интернете стиль работы – немного провокационный. А как еще бороться с конкурентами? торгуют точными копиями элитных часов. Фальшивые В скольких магазинах сейчас можно найти ваши часы? Уже в 75. Мы никогда «Хроно», которые «Ромен Жером» только собирается не начинали переговоры с торговыми сетями и закупщиками первыми. Они официально представить, уже продаются! Подлинника еще сами на нас выходят. Выставлять в очередном магазине на пробу одну-две нет на рынке, зато подделка уже тут как тут, представляете? модели не в наших правилах. Со всеми нашими партнерами мы устраивали Безумие какое-то! Но с другой стороны, не все так уж плоторжественные открытия. В один прекрасный момент о нас заговорили все, хо. По-моему, это первый случай в истории часового дела, и люди ринулись в магазины в поисках «Ромен Жером», а владельцы магазинов когда молодая марка еще не успела выпустить оригинал, ринулись к нам. По моим данным, в следующем году около а его уже подделали. Я тут прикинул: мы с партнерами влодесяти марок выпустят часы, в чем-то похожие на наши. жили в «Ромен Жером» (за вычетом прибыли) примерно в 10 раз меньше, чем Так что в часовом деле рождается новое направление, и я преступники потратили на выпуск копий (тоже за вычетом их прибыли). Виего возглавляю. димо, не просто так они не пожалели сумму, на порядок больше нашей. Значит, Не боитесь, что в вашей коллекции слава «Титаника» заони верят в наш успех. Как бы я хотел с ними встретиться. Позакрывал бы тогда тмит «Ромен Жером»? Я с самого начала хотел выпустить их всех и забрал бы эти огромные деньги на свой проект! (смеется) ★

Пусть вас не пугает страшная ржавчина на ободках: внутри корпуса ни пылинки

Ободок этих уникальных часов законсервирован в крайней степени окисления

REVOLUTION

266

T-oxy III Chronograph в корпусе из розового золота

Rev9 People YvanArpa.av.indd 266

3/3/09 2:36:55 PM

Повелитель времени

F. P. JOURNE

REVOLUTION

267

Часовой гений, скрывающийся за маркой F. P. Journe, рассказал о своих планах, о новых магазинах, о современной часовой промышленности и о маркетинговых трюках

Rev9 People FPJourne.av.indd 267

3/3/09 2:37:48 PM

от первого лица:

F. P. Journe

собственных бутиков марка «Ф.П. Журн» (F.P. Journe) должна подняться на новую высоту. По словам Журна, ему порядком надоел формат современной розничной торговли, ставший уже едва ли не вездесущим – когда одновременно продаются изделия разных марок; для своих часов он желал бы другого. Он нашел время разработать один из самых плоских в мире минутных репетиров, дабы и впредь выделяться на фоне подражателей, беззастенчиво черпающих его идеи. Наш собеседник – повелитель времени, предельно откровенный профессионал часового дела – рассказывает нам о своем последнем детище и рассуждает о путанице, к которой приводит, на его взгляд, нездоровый ажиотаж на рынке.

REVOLUTION

Rev9 People FPJourne.av.indd 268

Текст: Уэй Коу, Сергей Алексеев

раз удостаивался Гран-при конкурса часового искусства в Женеве (Grand Prix d’Horlogerie de Genève). И сейчас перед ним стоит задача – рассказать людям о достоинствах своих часов, верно выбрав место, обстановку и язык общения с покупателем. А если точнее? Если точнее, Журн очень скоро обнародует план открыть часовые бутики во всех ключевых городах мира. Если взять Азию, то у него уже есть магазины в Токио и Гонконге, на очереди – Пекин и Сингапур. Что касается США, то Журн присматривается к Мэдисон-авеню в Нью-Йорке, имея уже один бутик в Бока-Ратоне, что в штате Флорида. Планирует он завести магазинчик и на знаменитой Рю-дю-Фобур Сент-Оноре в Париже и в других городах Европы. Как он ожидает, с открытием около десятка

268

ФРАНСУАПОЛЬ ЖУРН шесть

Расскажите о своем минутном репетире – «Суверене» (Répétition Minutes Souveraine)? Мой новый минутный репетир по всем своим размерам почти такой же, как хронометр «Суверен» (Chronomètre Souverain). Диаметр часов – 40 мм. Толщина – от лицевого до тыльного сапфирового стекла – составляет 8,6 мм в хронометре «Суверен» и 8,7 мм в данной модели. Еще когда я работал над часами с большим боем, я внедрил принципиально новую систему гонгов. Раньше повсеместно применялись два тонких, «проволочных» гонга, которые опоясывали механизм. Такое расположение требует много свободного места, поэтому я спроектировал один гонг – плоский, по форме напоминающий банан. Вместо двух гонгов у меня все строится на одном: молоточки, ударяя по разным частям гонга, производят звуки разной высоты. За счет асимметричной формы гонга рождаютКак известно, часы с боем Sonnerie ся совершенно Souveraine Журн выпускает исключиразные звуки. тельно в стальном корпусе, поскольку, Кроме того, по его словам, так звон получается боя вынес мололее приятным. Как молоточек ударяет точки и гонг под по гонгу, видно в прорези на циферблате

3/3/09 2:37:55 PM

циферблат – для красоты и для того, чтобы улучшить качество звука.

С тыльной стороны механизм Répétition Minutes Souveraine выглядит в точности как у хронометра Souveraine (нет на фото); единственное отличие – летящий регулятор боя (фото в центре) в хронометре «Суверен». Конечно, за исключением стильного летящего регулятора… Для меня в этом есть некая игра: смотришь на репетир с тыльной стороны и видишь механизм обычного хронометра, только вот регулятор зачем-то.

«На мой взгляд, нужно иметь собственные бутики, чтобы пропагандировать свои фирменные ценности. Розничные компании не уделяют каждой отдельной марке достаточно внимания»

Сколько стоит репетир «Суверен» и сколько штук вы намерены собрать? Цена часов – 160 000 швейцарских франков. В год я буду делать примерно 250 штук. Любопытное решение – с тыльной стороны механизм выглядит обманчиво просто, почти так же, как

Rev9 People FPJourne.av.indd 269

Вы говорите, что ваш новый репетир всего на десятую долю миллиметра толще хронометра «Суверен», а базовый калибр остался прежним. Это значит, что весь механизм боя – гребенки, кулачки-улитки, молоточки и гонг – имеет всего 0,1 мм в толщину. Может ли такое быть? Механизм боя скрыт от глаз. Но раз здесь взят за основу тот же базовый калибр, что и в хронометре «Суверен», то всем должно быть ясно: механизм боя сделан очень плоским. Почему эти часы выпускаются только в стальном корпусе? Прежняя модель – с большим боем – выпускалась исключительно в стали, потому что сталь проводит звук лучше всего. Точно так же и с минутным репетиром – только в стальном корпусе. В стали выходят все мои часы с боем: не в моих принципах жертвовать качеством звука.

269

а в часах с боем ударный механизм действует автономно. Неделю поиграв с минутным репетиром, вы вряд ли станете им пользоваться чаще нескольких раз в день. А часы с большим боем не замолкают, они должны регулярно отбивать каждый час и четверть часа.

А почему вы остановились именно на этом типе регулятора боя? Он качественно лучше, поскольку во время боя производит гораздо меньше постороннего шума.

REVOLUTION

То есть вы взяли на вооружение наработки из часов с большим боем? Верно. Было вполне логично использовать конструктивные новшества, придуманные для часов с большим боем, и при создании минутного репетира. По правде говоря, минутный репетир сконструировать гораздо проще, а вот чтобы решиться на часы с большим боем, надо хотя бы чуть-чуть быть не в своем уме. Минутный репетир взводится вручную при помощи ползунка,

3/3/09 2:38:03 PM

от первого лица:

F. P. Journe

А как насчет титана? Для своих магазинов я делал модели в титановом корпусе, но ни репетир, ни часы с большим боем я в титан облекать не стану. Титан для часов с боем далеко не идеален: как и в случае с платиной, приятного звона мы не получим. Люди искренне верят в звукопроводящие качества титана, в чем их убеждает «Одемар Пиге» (Audemars Piguet). Но на самом деле это всего лишь ловкий рекламный трюк. Почему для вас так важно открытие собственных бутиков? Они нам нужны, чтобы пропагандировать наши фирменные ценности. Стимул очевиден: сегодня мы все чаще сталкиваемся с тем, что торговцы неверно подают ту или иную марку, поскольку у них слишком много марок. Каждой из них отводится около тридцати сантиметров магазинной полки, куда вмещаются четыре–пять часов, и они совершенно теряются на фоне продукции других фирм. Понять, чем одна марка отличается от другой, в таких условиях просто невозможно; часто покупатель бывает осведомлен о марке лучше, чем продавец. Я решил, что так больше продолжаться не может, иначе мы просто исчезнем.

которые уважают работу мастера, но не стану выпускать их для всех. Как бы вы оценили нынешнее положение на мировом рынке часов? В современном мире слишком много рекламы и слишком мало оригинальных решений. Приведу вам один пример. В прошлом году я был в жюри Часового Гран-при Женевы и скажу вам безо всякой утайки: я голосовал за Ришара Милля. Он, хотя и человек изначально далекий от часового дела, привнес туда нечто новое, заставил по-иному взглянуть на процесс изготовления часов – он настоящий новатор. Я знаю его 12 лет, и он никогда не отступал от своей программы. Я познакомился с ним, когда он работал еще в «Мобуссен» (Mauboussin): он попросил меня помочь с прототипами. Милль уже тогда поделился своей оригинальной идеей – создать часы с механизмом, с виду напоминающим автомобильный двигатель.

Где у вас уже есть бутики и где вы намерены открыть новые? У меня уже есть по магазину в Гонконге, Токио, Майами и Женеве. Я также подыскал подходяНе чувствуете ли вы, что в последнее время у некоторых щее помещение для бутика в Париже, на улице Рю-дю-Фобур Сент-Оноре, – там усилилось желание выехать за счет чужих заслуг? Что раньше располагалась частная галерея. Главное для меня – представить свой тоРишара, что меня – нас обоих копировали множество раз. вар в нужном месте и в нужном свете. Например, если я открою бутик в СингаИ знаете, зачем мне новый минутный репетир? Потому пуре, то непременно на Орчард-роуд. Рассказывать о моих часах там будут люди, что его скопировать невозможно. В 2005 г. я выпустил которые в них разбираются. хронометр «Суверен» и уже разработал прототип часов После того как к Гонконгу и Токио прибавятся Сингапур и Пекин, я больше с большим боем. У меня возник конфликт с несколькими не собираюсь открывать магазины в Азии – четырех будет достаточно. В каждовольно крупными фирмами: я был уверен, что эти люди дый бутик отправлю по сто часов – и моя марка будет представлена наилучшим подражают мне. Правда, я смотрел на хронометр «Суверен» образом. В Европе осталось покорить Париж и Лондон (на этих рынках мы будем и думал: они могут украсть у меня дизайн, но никогда не работать с Уильясумеют повторить мой механизм. мом Эспри), также Тогда-то я и решил сделать минутзаманчива идея отный репетир, который впишется в те же размеры, что и хронометр крыть бутик в Дубаи «Суверен». в сотрудничестве с Седдики. В США Можно ли сказать, что реклама моя цель – Ньюсбивает покупателей с толку? Йорк. Я хотел бы Закономерность проста: чем больше зависишь от рекламы, тем меньше веришь обосноваться на Мэдисон-авеню, но это очень трудно. в собственный продукт. Лучший маркетинг – это когда твоя продукция говорит В целом мне нужно не более десятка магазинов в тех госама за себя. Еще одна болезнь современного часового рынка – размываются родах, куда любят приезжать покупатели из разных стран границы между категориями. Модные часы должны оставаться модными часами, мира. Более того, мы сохраним отношения с 15 компаниями розничной торговли (выберем тех, с которыми давно имеем а производители сложных часов должны оставаться верными своим традициям. дело), и я попрошу их оказать мне услугу – сделать так, что- Сейчас же все перепуталось. бы моя продукция заняла в их магазинах более достойное Изменилась ли обстановка на рынке за то время, что вы на нем работаете? место. Мне невероятно повезло: я основал свою марку очень рано, и, по большому счету, именно это меня и спасло. Если бы я открыл дело сейчас, среди буйства Планируете ли вы и дальше создавать особенные модели марок, рекламной суеты и пиар-трюков, – кто знает, добился бы я такого же специально для бутиков? Да, планирую. В следующем году признания? появится модель в титановом корпусе с особым календарем – свой годовой календарь я переделал в вечный, специально для моих магазинов. В каждый поступят только Как, по-вашему, сейчас вашу марку воспринимают на рынке? Когда на протяжении двух или трех лет у меня воровали идеи, я был очень удручен. А сейчас пять-шесть таких часов. мне, по большому счету, все равно: в мире меня знают и разделяют мои ценности, и я не беспокоюсь, как я выгляжу на фоне других. Ничего себе! Наверное, трудно переделать годовой календарь в вечный. Вообще-то, превратить годовой календарь Ваше отношение к появлению на рынке моделей, которые выглядят все более эфв вечный – пара пустяков. Почему я тогда сразу не сделал фектно, но по сути являют собой отход от многолетних традиций? Такая провечный календарь? Да просто это не очень практично. Вечдукция способна завоевать симпатии публики, но останутся ли подобные твоному календарю нужны кнопки настройки. Специальный рения в истории часового дела? Вряд ли, поскольку их производители лишены инструмент, предназначенный для этих кнопок, люди, как почтительного отношения к этому искусству и не прониклись его особым духом. правило, теряют и потом пытаются перевести год булавками, ножницами, еще чем-то и в итоге портят часы. Я не про- Что же олицетворяет истинное служение часовому делу? Часы Atmos от «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) – один из самых прекрасных примеров (правда, тив ограниченной серии часов с «вечником» для ценителей,

REVOLUTION

270

«Один из самых прекрасных примеров подлинного часового искусства – часы Atmos от Jaeger-LeCoultre. Я имею в виду оригинальные варианты, созданные ЖанЛеоном Рёттером»

Rev9 People FPJourne.av.indd 270

3/3/09 2:38:10 PM

я говорю только про оригинальные варианты, созданные Жан-Леоном Рёттером (Jean-Leon Reutter)). Часы, которые приводятся в движение лишь незначительными перепадами атмосферного давления, – это настоящее чудо. Им нужно очень, очень мало энергии – так мало, что, если в ранних образцах на цапфы попадало масло, часы останавливались. Это было настоящее произведение часового искусства, отвечающее его принципу – создавать потрясающие часы, которые требуют минимальных энергетических затрат. Просто и гениально в своей простоте. Что же теперь изобретают микромеханики? Чаще всего – необъятные механизмы с огромными барабанами, которые создают гигантскую силу трения и огромную энергию, расходуемую исключительно на то, чтобы крутить всякие замысловатые штуки. К часовому делу все это имеет мало отношения. Это все равно что ставить в автомобиль мощный мотор, не заботясь об улучшении ходовых характеристик. Ни один из таких микромехаников не умеет делать часы с большим боем, поэтому они пытаются преуспеть в изготовлении бесполезных крутящихся предметов. Почему микромехаников в часовой промышленности так привлек турбийон? Механизм этого типа компании освоили в первую очередь. Действительно, почему? Потому что он очень зрелищный. Улучшают ли турбийоны хронометрические качества часов? Ни в коей мере. Они вращаются – только и всего. Грубо говоря, вы платите большую сумму денег за паразита, который поселится у вас в часах и будет мешать им ходить.

Уникальная модель Centigraphe Souverain, Часовой Гран-при Женевы

что над турбийонами еще работать и работать. В моих стандартных турбийонах каретку из титана мы не делаем: было бы не так красиво. Но некоторые детали, скрытые от наблюдателя, я теперь буду изготавливать из титана. Что нового вы приготовили своим почитателям к началу 2009 года? Передо мной сейчас нет такой задачи – показывать что-то новое. Моя главная задача – наладить производство и выполнить заказы клиентов. На то, чтобы довести до ума «Сентиграф Суверен» (Centigraphe Souverain), ушел год. Теперь он запущен в производство и поступил в продажу. Конечно, было гораздо больше планов – второй Vagabondage, хронометр Optimum, – но я решил не спешить. Над чем вы сейчас работаете? Через два года я выпущу коллекцию женских часов, совершенно непохожих на то, что люди привыкли видеть. Часы будут электронные, но сделанные в моем духе – очень роскошные и с запасом хода в 20 лет. Не могу же я просто купить готовый кварцевый калибр и вставить его в свои часы!

Rev9 People FPJourne.av.indd 271

REVOLUTION

Возможно ли сегодня усовершенствовать турбийон? В этом году для наших бутиков мы изготовили турбийон в титановом корпусе. Из титана выполнена и каретка турбийона, которая весит всего 0,29 г – примерно вдвое меньше, чем стальная. Уменьшив трение, мы выиграли в амплитуде. Так

Что вы говорите! Электронные часы от «Ф.П. Журна»? Механические часы пока еще не завоевали сердца женщин, а мне хотелось бы сделать для прекрасной половины человечества что-нибудь практичное и совершенно исключительное. Это будут часы для женщин, которым хочется чего-то более оригинального, чем «Шопар» (Chopard) или «Картье» (Cartier). От начала до конца модель разрабатываем мы. Даже электронная схема делается по нашему заказу. Эти часы мы собираемся выпустить очень малым тиражом и непременно с драгоценными камнями на корпусе. ★

271

«Улучшают ли турбийоны хронометрические качества часов? Ни в коей мере. Они вращаются – только и всего. Грубо говоря, вы платите большую сумму денег за паразита, который поселится у вас в часах и будет мешать им ходить»

3/3/09 2:38:10 PM

от первого лица:

Матиас Буттет

Не часовщик

МАТИАС

БУТТЕТ BNB CONCEPT ПОСМОТРИТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ на фотографию этого человека. моделей, велико: в него входят как крупные именитые компании, так и преисВас не должен обманывать символ рэпперского шика – полненные амбиций новички на рынке сверхдорогих часов. В списке клиентов джип-лимузин «Хаммер». Не заслуживает внимания и поBNB – «ДеВитт» (DeWitt), заказавший фирме свои знаменитые модели турбийомодному простецкая кожаная куртка. Красноречивее всего нов – Différentiel, Force Constante, а также, по словам Буттета, и часы-звездолет о нем говорит его поза – поза уверенного в себе человека. Incognito 2008. Не кто иной, как Буттет, делал знаменитый Quenttin с семью Человека зовут Матиас Буттет, и он имеет для уверенвертикально расположенными заводными барабанами и турбийоном для ности все основания. Единственный из отцов-основателей «Джейкоба и Ко.» (Jacob & Co.). Для «Юбло» (Hublot) Буттет создал однокнопочBNB Concept («Би-эн-би Консепт»), оставшийся в компании, ный хронограф Bigger Bang. В этих удивительных часах механизм хронографа Буттет по праву считается одним из самых влиятельных питается энергией, передаваемой с каретки турбийона. людей в швейцарской часовой отрасли. Его можно смело Изготовителем сложных часов «Франка Вила» (Franc Vila) и эпатажной сравнить с этакой палочкой-выручалочкой, к услугам кото«Ромен Жером» (Romain Jerome) также является Буттет. Под маркой «Ромен рой прибегают часовые фирмы, не имеющие собственного Жером» вышел созданный Буттетом турбийон Day&Night – первая механическонструкторского бюро и опыта производства, но возжекая модель, не имеющая индикации часов и минут. Буттет также помог HD3 лавшие иметь в своем ассортименте самые оригинальные, выпустить их новый хронограф с турбийоном (за основу был взят модифисамые дорогие и самые сложные часы. цированный механизм от часов Bigger Bang), Idalgo и искрометную модель Где проходит граница влиятельности Буттета? ПредVulcania – с турбийоном, работающим в двух плоскостях, и цифровыми индиставьте себе, что завтра Буттет по той или иной причине каторами времени. Для «Вилер Женев» (Wyler Genève) Буттет делал уникальные захочет отойти от дел. В этом случае 26 компаниям с весьма часы с летящим турбийоном на амортизаторах. Каретка в них установлена громкими именами придется в пожарном порядке закрына подпружиненный мост – удивительное и даже символическое решение, вать свое дело, ведь они больше не смогут выпускать под объединяющее историю легендарной марки с новейшими способами противосвоей маркой разработанные BNB сверхдорогие турбийоны ударной защиты. с оригинальными усложнениями. А ведь это чаще всего Однако подлинных высот мастерства Буттет достиг, работая с ультрамодными стратегически важные позиции в их ассортименте! Тут же марками «Конкорд» (Concord) и «Белл энд Росс» (Bell & Ross). Так, в сотруднипрекратятся всякие разговоры о двухосных турбийонах, но- честве с руководителем «Конкорда» Винсеном Перьяром Буттет создал, бесспорвейших хронографах с оригинальной системой зацепления но, самые сногсшибательные часы года – «C1 Турбийон Грэвити» (C1 Tourbillon и о многих других громких сенсациях Базельских выставок. Gravity) с мостами, изготовленными из литий-алюминиевого сплава. А с одним Число фирм, которые почти полностью зависят от BNB из основателей компании «Белл энд Росс» Бруно Беламишем Буттет выпустил как от разработчика и производителя их самых сложных серию броских турбийонов в модифицированном корпусе от BR-01.

Rev9 People MathiasButtet.av.indd 272

Текст: Уэй Коу, Иван Полетов

REVOLUTION

272

От протезов к часам – ведущий конструктор часовых усложнений рассказывает о секретах своего успеха

3/3/09 2:39:43 PM

Rev9 People MathiasButtet.av.indd 273

REVOLUTION

от восторга. Много лет я мечтал создать часы с регулятором хода, вынесенным за Вот что говорит Беламиш о сотрудничестве с Буттетом: «BNB помогает тем, кто мечтает войти в высший круг. Стиль пределы корпуса. Если хотите аналогию – он должен напоминать человека, который держит в руке свое бьющееся сердце. Буттет воплотил мою мечту в жизнь». нашей работы с Матиасом Буттетом необычен. Он изучает История появления BNB на небосклоне швейцарской часовой индустрии философию нашей марки и придумывает такое усложнение, заслуживает особого внимания. Звучит она по-разному – в зависимости от того, которое полностью соответствует «лицу» нашей фирмы». кто рассказчик. По словам Пьера-Мишеля Голе, это он привел Буттета и двух А вот мнение Беламиша о творческой стороне сотрудничесдругих отцов-основателей фирмы, Энрико Барбазини и Мишеля тва с BNB: «Эта компания всегда в творческих Нава (сейчас они уже ушли из BNB), во «Франк Мюллер», где поисках, всегда на переднем краю часовых они трудились в конструкторском бюро. На прежнем месте технологий. Буттет делает для нас часы, троица работала над серией Revolution – турбийонами, которые перестают быть прибором, которые новейшая история часового искусства уже измеряющим время, – это настоящие вписала в свои скрижали. Кульминацией деятельности произведения искусства». Винсен молодых конструкторов стала фантастическая модель Перьяр выражает свое уважение БутEvolution 3-1, у которой каретка турбийона вращалась тету с лаконичной прямотой: «Что в трех плоскостях! сказать? Он гений!» «Буттет – очень У Жерома де Витта своя версия этой истории. талантливый человек», – вторит ему Группа талантливых мастеров захотела идти сволегендарный Пьер-Мишель Голе им путем, и он представил им такую возможность, (Pierre-Michel Golay), когда-то рарешив финансировать создание (силами BNB) своего ботавший руководителем конструкпервого турбийона Différentiel. торского бюро в компании «Франк В 2004 г. новая фирма уже имела заказы от четырех Мюллер» (Franck Muller). производителей – полученных от них средств хватило Максимилиан Бюссер, бывший на то, чтобы покрыть расходы, с которыми сталкивается управляющий компанией «Гарри каждая встающая на ноги молодая компания. К 2006 г. в комУинстон Рэр Таймписиз» (Harry Winston пании работало 60 сотрудников, а в 2009 г. – уже 200. Такой Rare Timepieces) и основатель MB&F, также головокружительный рост стал возможен благодаря энергии оценивает Буттета очень высоко: «Когда одного человека, имя которого – Буттет, и в этом все версии я впервые увидел турбийон «Грэвити», котоBell & Ross BR-Instrument истории рождения BNB сходятся. рый Буттет сделал для «Конкорда», я онемел Minuteur Tourbillon

273

Основатель BNB Concept Матиас Буттет

3/3/09 2:39:47 PM

от первого лица:

Матиас Буттет

Сегодня Буттет намерен совершить существуют действительно практичные и безотеще одну революцию, правда, на казные часы, созданные BNB. Как вам удается их этот раз речь идет не об очередделать? Я тоже все время удивляюсь – почему это ном сенсационном усложнении, они получаются такими безотказными? Это, конечно, а о базовых калибрах – критишутка. Вообще-то, интересный вопрос вы задали. От чески важных компонентах чаколлег по часовому цеху часто приходится слышать: сового производства. Первый «Хороший механизм быстро не сделаешь», но мой базовый калибр с восьмисуопыт дает другой рецепт. Залог успеха – взаимодейсточным запасом хода, целиком твие. Взаимодействие между инженерами и часовщиразработанный и собранный ками, между теорией и практикой. В BNB инженеры в BNB, уже нашел применение и часовые мастера работают рука об руку. Иначе в часах «Вилер Женев» и плании быть не может: одно дело придумать интересное усруется к использованию в ожидаложнение, но совсем другое – воплотить его в промышемых многими часах C2 от фирмы ленном изделии. Разве мало мы знаем примеров, когда «Конкорд». интересные модели не пошли в серийное производство? Однако не все в восторге от той специфической роли, которую БутКак вы работаете с заказчиками? С заказчиками у нас тет отвел себе в часовой отрасли. Мы Часы Academia очень тесные отношения. Например, с Бруно спрашивали вице-президента «Патек Tourbillon Force Беламишем, который всегда очень точно Филиппа» (Patek Philippe) Тьерри Штерна, Constante – сов- знает, что он хочет от нас получить. Часы местная разработка под его маркой должны быть, как он счикак он относится к торговым маркам, котоDeWitt и BNB Concept тает, очень выразительными, они должны рые передают заказы на производство сверхдорогих часов с редкими усложнениями на сторону, удивлять. Нам очень понравилась идея его и получили такой ответ: «Когда покупаешь часы с редкими турбийона «Минютёр» (Minuteur). Бруно предложил разместить два циферусложнениями, их заоблачная цена включает не только стоблата друг рядом с другом. Однако такое решение делало часы очень широкими имость самих часов, но и плату за многолетние отношения и неудобными. На рынке есть нескольких моделей с подобной компоновкой, с надежной торговой маркой. Она никуда не денется, она но носить их на руке, я считаю, невозможно. Чтобы сделать «Минютёр» эргоне бросит тебя со сломанными часами – если, конечно, они номичным – и более органичным – мы предложили переместить циферблаты сломаются». ближе к центру, наложив их друг Экс-генеральный директор на друга. «Одемар Пиге» (Audemars Piguet) Жорж-Анри Мейлан говорит наВаши механизмы можно прямик: «Тот, кто покупает дороназвать удивительным сочетагие часы у марки, заказывающей нием часовой механики и фуих стороннему производителю, туристической скульптуры. здорово рискует. Допустим, они сломаются – и кто будет ими заниматься?» В чем истоки такого оригинального творческого стиля? Взгляд самого Буттета на то, что он делает, весьма оригинален. Когда его спраЯ не часовщик. Я – инженер-микромеханик. Сразу после шиваешь, как ему удается разрабатывать все более сложные механизмы в такие окончания колледжа я увлекся разработкой высокотехнолосжатые сроки – у других производителей уникальных часов на это уходит гичных протезов, заменяющих конечности. Из этого ничего гораздо больше сил и времени, – он отвечает: «Секрет прост. Мне удается делать не вышло, поэтому я занялся часами. Я быстро понял, что очень сложные и надежно работающие часы потому, что я не часовщик, а инжеделать часы очень интересно. В часовом производстве нер, специалист по микромеханике. Часовщикам редко удается заставить свои огромные возможности для микромеханики. Ведь что такое часы работать как следует». часы? Это, по сути, микромашина. То, что я делаю, не часы – К Буттету и к тому, что он делает, можно относиться по-разному, однако это миниатюрные машины, которые заодно показывают налицо бесспорный факт: фирма BNB добилась головокруживремя. Поэтому мои часы ходят безупречно. тельного успеха. Ее уникальность в том, что она создает Посмотрите, кто работает в нашей фирчасы с нуля. В BNB почти все делают сами: и мехаме, – часовщиков почти низм и корпус. Циферблат заказывают тоже сами. Это нет, одни инжеобеспечивает высочайшее качество готового изделия. нерыЗаказчик получает от BNB отлично работающие часы в установленный договором срок – ни днем позже. Не каждый подрядчик может похвастаться таким высоким качеством работы. Один из основателей «Белл энд Росс» Бруно Беламиш так отзывается о BNB: «То, что они делают, – не просто красивые часы, это часы с отлично работающими механизмами!» Успех сделал Буттета одной из самых ярких звезд на небосклоне швейцарского часового искусства, и с этим не поспоришь. Сегодня мы Incognito 2008 – берем у него интервью.

REVOLUTION

274

«Что такое часы? Это, по сути, микромашина. То, что я делаю, не часы – это миниатюрные машины, которые заодно показывают время»

звездолет, придуманный фирСовременные концептуальные часы – это мир, в котором реальность мами DeWitt часто соседствует с вымыслом. И очень приятно знать, что в этом мире и BNB Concept

Rev9 People MathiasButtet.av.indd 274

3/3/09 2:39:54 PM

микромеханики. Есть и просто механики, специалисты по крупногабаритным механизмам. Я прошу их делать надежные машины, которые по совместительству должны и время показывать. С чего вы начинали? Начинал я в «Нувель Лемании» (Nouvelle Lemania), в долине Валле-де-Жу, – там все делают часы. Создавал самый первый турбийон, выпущенный под маркой «Бреге» (Breguet), затем, примерно в 1987 г., – турбийон «Даниэля Рота» (Daniel Roth), тоже первый. С тех пор посвятил себя турбийонам и другим редким усложнениям. Потом, не уезжая из Валле-де-Жу, перешел в «Вашерон Константин» (Vacheron Constantin), где проработал семь лет Romain Jerome в качестве технического Day&Night директора. Под моим начаTourbillon лом работало тринадцать человек, мы делали репетиры, турбийоны и другие усложнения. Когда «Вашерон Константин» был куплен группой «Ришмон» (Richemont Group), я уволился и поступил на работу во «Франк Мюллер».

Значит, воспоминания о том периоде положительные? Исключительно положительные. Тогда я встретил свою будущую жену. Она работала помощником Франка Мюллера. Она была его правой рукой, я – левой. Потом во «Франк Мюллер Уочлэнд» начались трудности, и мы с двумя коллегами ушли – чтобы начать свое дело. Так появилась BNB. Уже в первый год существования компании мы получили заказы от «Жеральда Шарля» (Gérald Charles), «ДеВитта», «Юбло» и «Джейкоба и Ко.», это помогло нам встать на ноги. Через полгода после рождения BNB мы уже имели на своем счету четыре работающих турбийона, представленных на Базельской выставке. Ваши компаньоны покинули BNB, верно? Да. С июня 2007 г. я являюсь единоличным владельцем компании.

Вы считаете, что сегодня необходимо пересмотреть взгляды на то, как нужно делать часы. Почему? Приведу аналогию, которая мне очень нравится. Если бы часовая отрасль выпускала не часы, а личный транспорт, из ворот большинства компаний выезжали бы конные экипажи. У них получались бы великолепные кареты, напичканные высокотехнологичными устройствами, но главное – сам экипаж все равно оставался бы таким, как его делали двести или триста лет назад. Существуют очень старые часовые марки, которые черпают идеи развития в глубоком прошлом. Я с уважением отношусь к огромному А чем занимались на новом месте? Я работал непосредственно с Франком вкладу, который внесли в часовое дело фирмы с великими Мюллером. Мы делали турбийоны – Revolution и Crazy Hours. именами, но в том, как они цепляются за прошлое, есть даже что-то пугающее. Стоять на месте нельзя. Лучшая форма уважения к славному прошлому есть преемственность: отдавая дань традициям, мы создаем новые традиции. Когда двигаешься вперед, надо смотреть вперед, а не назад. А могут произведения высокого часового искусства иметь электронные узлы? Несомненно, в таких часах могут прекрасно уживаться механические и электронные узлы. Современная техника позволяет сделать великолепные гибридные часы. Вот я, например, сделал турбийон с минутным репетиром – кто заказчик, сказать не могу – и оснастил его миниатюрным сканером отпечатков пальцев. Такие устройства были разработаны для супердорогих авто, чтобы владельцам не приходилось таскать в карманах ключи. Прикладываешь палец к сканеру – дверь открывается. Для наших часов мы создали самый миниатюрный в мире вариант такого устройства. Их будущий владелец получит репетир, включить который сможет только он сам и никто другой.

Rev9 People MathiasButtet.av.indd 275

REVOLUTION

Jacob & Co. Quenttin

Какие еще электронные устройства находят место в ваших часах? Когда «Тиссо» (Tissot) выпустила свои T-Touch, они показались мне интересными, но не лишенными недостатков. Главный – переключать функции нужно другой рукой. Если, например, вы ведете машину и хотите воспользоваться компасом, придется выпустить из рук руль, а это опасно. И тогда я сделал механические

275

А зачем это нужно? Сканер – для часов с репетиром очень полезная вещь. Репетир требует особо бережного обращения, если с ним обходятся неделикатно, он быстро ломается. Если есть сканер, вы можете смело передать свой репетир восхищенной публике для тщательного осмотра. Кроме вас его никто не включит. Причем сам сканер незаметен, никто даже не догадается, что он там есть. Думаю, сканеры – перспективное направление.

3/3/09 2:39:57 PM

от первого лица:

Матиас Буттет

часы, функции которых переключаются с помощью электронного блока, который реагирует на движение кисти. Двигая кистью в разных направлениях, мы можем включать ту или иную функцию. Вторая рука не понадобится.

конкретной марки, мне такая работа интересна. У BNB нет своей часовой марки, и заводить ее мы вообще не собираемся. Мы что-то вроде AMG – филиала «Мерседес-Бенца», специализирующегося на дорогих спортивных моделях. Нам нравится, что в самых знаменитых часах стоят сделанные нами механизмы.

Почему хронографы «Турбийон Грэвити» и «Минютёр» не замеряют секунды? Хронограф – усложнение практичное. А какая владельцу хронографа практическая польза от секундомера? Ну, допустим, ваш сын – спринтер, и вы хотите знать, насколько быстро он бегает. А может, вы любите яйца всмятку, и вам надо замерять время варки с точностью до секунды. Где еще важны секунды? Да, пожалуй, больше и нигде. Другое дело – работа. Там нужны часы и минуты. Допустим, секретарша говорит вам, что через час – важное совещание или через два часа улетает ваш самолет. Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то говорил: «У меня самолет через 35 минут 22 секунды»? Мы измеряем время нашей жизни в часах и минутах, этой цели и служит «Минютёр». Функция обратного отсчета «Минютёра» позволяет немедленно сбросить на ноль прежнее значение и установить новое. Для этого нужно нажать одну кнопку один раз. У «Минютёра» есть и особый накопитель, градуированный в десятых долях часа. Шесть минут – единица труда юриста. Допустим, вы консультируетесь по телефону со своим адвокатом. «Минютёр» даст вам точное представление о сумме счета, который он вам выставит.

Как вы решаете, будете ли вы работать с часовой фирмой или нет? Когда приходят заказчики, мы просим их подробно рассказать об истории их марки. Они говорят увлеченно, порой даже страстно об уникальных чертах своих часов. Интерес заказчика к истории своей марки и есть самый убедительный довод в пользу сотрудничества с ним. Мы сидим разговариваем, можем пропустить по стаканчику. Нам требуется понять, если ли у нас что-то общее, что-то, что может нас объединять. Все заказчики разные. Это и интересно. И, допустим, выполнив заказ для Бруно Беламиша, мы никогда не скажем: «Вот мы вам сделали часы». Ведь созданный нами механизм – это идея Бруно, именно он определяет, какими должны быть часы, выпущенные под маркой «Белл энд Росс».

Что вас волнует в часах? Я равнодушен к тому, что кто-то уже сделал до меня. Но если предстоит сделать часы, которые обязаны выразить «генный набор», уникальный для

Нам нравится механизм хронографа-турбийона, который используется в часах Bigger Bang, а теперь и в Capture 2, выпущенных фирмой HD3. Зачем вы сделали хронограф с приводом от каретки турбийона? Эту идею подсказала логика – так мы заставляем хронограф работать еще точнее. С другой стороны, точнее будет работать и турбийон, поскольку у него непосредственная механическая связь с хронографом. Обычно механизмы хронографов с турбийоном имеют до-

«Выполнив заказ для клиента, мы никогда не скажем: «Вот мы вам сделали часы». Ведь созданный нами механизм – это идея заказчика, именно он определяет, какими должны быть часы, выпущенные под его маркой» вольно сложную конструкцию с дополнительным секундным колесом. Причем для передачи энергии через промежуточное колесо им необходим рычаг зацепления. У нас же передаточный механизм очень компактен, он состоит из одного зубчатого колеса, которое при включении хронографа зацепляется с зубчатой кареткой турбийона. Получая от него энергию, оно передает ее механизму хронографа. Нажимая на кнопку еще раз, мы выводим передающее колесо из зацепления с кареткой. Как гласит старая истина, все гениальное – просто.

REVOLUTION

276

Молодая марка может рассчитывать на сотрудничество с BNB? Вообще-то, с нами хотят работать многие, поэтому многим приходится отказывать. Но мы имеем неплохой потенциал роста, а значит, сможем брать больше заказов, в том числе и от новых клиентов. Для справки, сегодня в BNB работает двести человек.

Rev9 People MathiasButtet.av.indd 276

Bigger Bang в танталовом корпусе – разработанный BNB хронограф Hublot с приводом от каретки турбийона

Расскажите о вашем коллективе. Мы одна семья. Работаем вместе и отдыхаем вместе. Каждый месяц я организую какое-нибудь коллективное мероприятие: устраиваем соревнование по картингу или поедаем всей компанией раклет. Раз в месяц устраиваем вечеринку, сотрудники приходят с семьями. У нас работают молодые энергичные инженеры, это потрясающий народ! Вообще, часовая отрасль – удивительное поле деятельности, оно открывает море возможностей. ★

3/3/09 2:40:02 PM

Rev9 People ThomasMorf.av.indd 277

277

ТОМАС МОРФ

REVOLUTION

Текст: Селин Яп, Владимир Строков

Возвращение к истокам

3/3/09 2:42:01 PM

от первого лица:

Томас Морф

Марка Carl F. Bucherer рискнула принести высокие материи в жертву основательности. Судя по тому, насколько безупречным получился ее новый фирменный базовый калибр, решение оказалось удачным

высокого часового дела вступает в новую захватывающую фазу своего развития. Оригинальные часы появляются одни за другими: часовщики раскладывают перед нами целый спектр идей и образов, завлекают кто поэтическим оформлением, кто замысловатой техникой, а иногда настолько уходят от реальности, что сам вопрос отсчета времени оказывается вытесненным на второй план. Однако, когда доходит до дела, все обещания заставить часы идти как-то по-особенному рассеиваются как дым одним вопросом: а будут ли эти часы вообще ходить? Несмотря на нескончаемый поток свежих и, по словам их авторов, гениальных идей, творений, которым выпадает счастье перекочевать из фантазий в реальный мир, к сожалению, не так много, как может показаться. Но, надо признать, на фоне набирающей обороты моды на сверхоригинальные, эпатажные часы горстка часовых компаний заявила о своем желании работать над собственными базовыми калибрами. И получается у них тоже весьма неплохо. Одно из самых впечатляющих достижений в этой области, недавно представленных публике, принадлежит часовой марке из Люцерна, фирме «Карл Ф. Бухерер» (Carl F. Bucherer). Взявшись за базовые функции механизма, компания столкнулась с гораздо большими трудностями, чем раньше. Но через три года упорной работы, за которые мастера преодолели множество препятствий, на свет появился необычайно современный механизм с автоподзаводом – калибр CFB A1000.

REVOLUTION

278

НА ЗАРЕ НОВОГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ мир

НА СОЛИДНОМ ФУНДАМЕНТЕ Но, прежде чем мы погрузимся в хитросплетения нового механизма, давайте поговорим о том, что предшествовало его появлению. Когда остальные бросали все силы на создание очередных невиданных шедевров высокого часового искусства, генеральный директор «Карла Ф. Бухерера» Томас Морф (Thomas Morf) видел для своей компании иные перспективы. Он сосредоточился на разработке фирменного базового калибра, который сейчас служит залогом того, что, по крайней мере, в ближайшем будущем фабрикам «Бухерера» будет чем заняться. Основой часового производства является создание достойного базового калибра, и Морф прекрасно понимал, что для успеха любого мало-мальски приличного проекта именно с этого нужно начинать. Когда есть надежный базовый механизм, можно задумываться о дальнейших

Rev9 People ThomasMorf.av.indd 278

разработках. Грош цена всем далеко идущим планам, если у них нет солидного фундамента. Зато, рассуждал Морф, имея свой собственный механизм, компания может не бояться никаких экономических потрясений в часовой отрасли. Благодаря прозорливости Морфа марка «Карл Ф. Бухерер» вплотную приблизилась к полной независимости от сторонних поставщиков. Как же все происходило? Больше десяти лет «Карл Ф. Бухерер» плодотворно сотрудничал с «Текник Орложер Апплике» (Techniques Horlogéres Appliquées), сокращенно THA, фирмой-производителем часовых механизмов. Заметная доля калибров в часах «Бухерера» изготовлена THA, хотя механизмы ETA тоже встречаются довольно часто. В июле 2007 г. – Морф тогда уже возглавлял компанию – «Карл Ф. Бухерер» приобрел THA, то есть сделал еще один шаг на пути к превращению в мануфактуру. Впрочем, сам Морф подчеркивает, что не так важно получить это заветное звание, как постараться обеспечить благополучие компании на длительный срок. Новоприобретенное отделение по работе с механизмами было вскоре переименовано в «Карл Ф. Бухерер Текнолоджиз» (Carl F. Bucherer Technologies SA). Когда Морф задумал покупать THA, он, скорее, хотел, чтобы компания сосредоточилась на исследованиях в области часовых технологий. А лучшего способа, чем совместная работа с одним из своих самых надежных деловых партнеров, и не придумать! Производственный процесс у марки, чей главный офис находится в Люцерне, разнесен по двум городам: на фабрике в Ленгнау собирают отдельные узлы, а в мастерских в Сент-Круа находятся отделы разработки, технических исследований и производства часовых механизмов. Остается сказать, что марка отлично себя показала в новой для себя области. Доказательство тому – калибр CFB A1000, от одного взгляда на который перехватывает дыхание. ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ВНУТРИ Дитя

новой эпохи часового дела, новый во всех смыслах калибр CFB A1000 явно не похож на классические автоматические механизмы вроде ETA 2824 или калибра 1150 от «Фредерика Пиге» (Frédéric Piguet). Наоборот, его резкие, энергичные линии создают вокруг него чистейший ореол современности и говорят без обиняков, что у марки на часовое дело большие виды. Мосты, на которых не найдешь ни «женевских полос», ни классического кругового зернения, вызывают в памяти детали современного автомобиля. Продолжать? На уникальном дизайне сюрпризы не заканчиваются: этот калибр с автоподзаводом определенно умеет удивлять. Вам, наверное, не терпится спросить: «А где же ротор? Разве это не автоматический калибр?» Позволим себе вас уверить – ротор на месте, да еще как «на месте». Кто откажется полюбоваться внутренним строением механических часов? Поэтому компании обычно делают заднюю стенку из сапфирового стекла. Для часов с ручным подзаводом это идеальный вариант, а что если механизм автоматический? Владельцу тогда приходится довольствоваться лишь половиной «пейзажа»: другую закрывает ротор. Часовщики нашли несколько выходов из этой ситуации: например, делать ротор из того же сапфирового стекла, или, скажем, ставить так называемый кольцевой ротор автоподзавода. На последнем решении

3/3/09 2:42:15 PM

Rev9 People ThomasMorf.av.indd 279

автоподзавод в CFB A1000 двунаправленный, нет опасности прокрутки ротора не в том направлении. Дополнительную защиту передаточного колеса ротора обеспечивают две амортизационные системы «Инкаблок». Так что не судите о роторе CFB A1000 по его внешнему виду – тоненькая металлическая полоска, вооруженная уникальной системой динамической амортизации ударов, сможет за себя постоять. Наверное, не стоит даже говорить, что многоуровневая система борьбы с ударами есть не у одного ротора. Баланс и спуск – сердце и душа часов – тоже требуют защиты. В этом крошечном узле, регулирующем потоки часовой энергии, спрятано еще одно ноухау – «Центральная двойная система настройки». Благодаря ей выставленная частота баланса не сбивается ни при каких обстоятельствах. После настройки регулятор намертво закрепляется в одном положении и тоже защищается «Инкаблоками». Какие там удары! Что касается технической поддержки, только фирменные центры обслуживания имеют право проводить высокоточную настройку. Она является залогом долгой и качественной работы часов. К слову, пока в калибре CFB A1000 есть только часы, минуты и текущие секунды, но в ближайшем будущем там появятся и другие практичные функции, такие как индикатор даты, большой указатель даты и индикатор запаса хода. У «Бухерера» также в планах, основываясь на конструкции CFB A1000, создать интегрированный хронографный калибр. Покупка Морфом THA пошла фирме «Карл Ф. Бухерер» на пользу: увеличились производственные мощности и прибыльность, выпуск часов сосредоточился большей частью в пределах одной компании, а неизбежная при слияниях и поглощениях реорганизация была сведена к минимуму. Интересы фирмы у Морфа на первом

279

Плюсы калибра CFB A1000 – это надежность и, благодаря уникальному кольцевому ротору, высокий КПД

REVOLUTION

остановились и мастера «Карла Ф. Бухерера», хотя при этом пришлось в кольцевом роторе многое изменить. У кольцевой версии (в ней нет центральной части, только внешнее кольцо) есть важное преимущество – она в отличие от обычных роторов не заслоняет часовой механизм. Кроме всего прочего, она дает и больший КПД подзавода. Ведь известно, что чем дальше масса ротора находится от оси вращения, тем больший он развивает крутящий момент. Фирменный кольцевой ротор «Бухерера» примечателен также своей надежной амортизационной системой. Как правило, ротор в часах, особенно если автоподзавод однонаправленный, – одно из самых уязвимых мест. Грубо говоря, это массивный грузик, закрепленный всего в одной точке. Поэтому, когда часы испытывают сотрясение, погасить паразитные движения грузика и вернуть его к нормальным колебаниям не так-то просто. Может даже случиться, что ротор закружится в направлении, противоположном направлению автоподзавода, и повредит шарикоподшипники. В калибре CFB A1000 ротор надежно защищен от ударов – в основном за счет того, что весь находится на краю механизма и никак не пересекается с мостами, а значит, они застрахованы от случайных столкновений. Кроме того, изящная дужка ротора покоится на трех подшипниках с покрытием из алмазоподобного углерода, которые крепятся на амортизационных рычагах. Те выполняют роль пружин, смягчая прогибы ротора при ударах. А поскольку

3/3/09 2:42:18 PM

от первого лица:

Томас Морф

месте – неудивительно, что она продвинулась далеко вперед. 2008 год можно с полным правом назвать годом марки «Карл Ф. Бухерер». А что ожидает эту стремительно развивающуюся компанию в будущем? Морф рассказал нам, как «Карл Ф. Бухерер» жил и менялся в последние годы и какие события происходят там сейчас.

REVOLUTION

280

В чем, по вашему мнению, главная причина сегодняшнего успеха марки «Карл Ф. Бухерер»? Знаете, сотрудники должны чувствовать, что вы им благодарны. Нельзя все сводить к чисто деловым отношениям. Ваша задача – заинтересовать их, хотя это, надо сказать, совсем не легко. Разные люди и думают по-разному, но нужно уметь находить с ними общий язык, когда надо, хвалить. Нельзя смотреть на своих сотрудников свысока. Если ты начальник, это еще не значит, что можно теперь спрятаться в кабинете и не разговаривать с подчиненными. Обходитесь с ними хорошо и время от времени поощряйте. Надо, чтобы они гордились своим коллективом, были рады ощущать себя его частью. Так появляется интерес к своему труду и радость от его результатов. Именно такого отношения к работе я добиваюсь, и для меня это очень важно. Мне хочется, чтобы мои сотрудники были всем довольны.

бы я стал показывать вам турбийоны, это ничего бы про нас не сказало, а калибр CFB A1000 – другое дело. За три года с момента своего создания он успел доказать свою надежность на практике. Согласен, это всего лишь автоматический калибр, а не заумный механический робот. Тем не менее CFB A1000 исправно ходит и прилежно выполняет свою работу в отличие от некоторых сумасбродных конструкций, которые запустить-то порой невозможно. На мой взгляд, надежность важна не меньше новаторства. И еще, я страшно не люблю, когда ротор заслоняет механизм. А если брать пресловутые микророторы, у них маленький КПД автоподзавода. Вы сделали верный выбор! Правда, не сразу. Мы искали решение долго и упорно. Я не хотел поступаться красотой мостов. Как же замечательно, когда твоему взору предстает механизм во всем своем великолепии! Но с другой стороны, не хотелось отказываться и от автоподзавода – очень уж удобное усложнение. В итоге эти два, казалось бы, несовместимых желания исполнил наш автоматический механизм, где ничто не мешает любоваться мостами и платинами. Дизайн в современном духе, мне казалось, пойдет ему больше всего. Так что мы решили забыть про «женевские полосы», круговое зернение и т. д. Пусть другие продолжают заниматься классической отделкой – в часах марки с давними традициями она смотрится уместно, но у нас другой образ.

Мы в восторге от недавно выпущенного вами фирменного калибра с потрясающим ударостойким ротором и регулятором. Довольно приятное исключение на фоне вездесущих «концептуальных часов». Вместо того чтобы создать еще одну крикливую модель, вы сделали серьезный вклад в часовое дело – представили добротный и практичный механизм. Что вы сами думаете по этому поводу? Что в жизни важнее всего? Заслуженное уважение. Путь к успеху не В калибре CFB A1000 близок; чтобы его пройти, приходится поработать у регулятора есть столь на совесть, и никак иначе. Когда в 2001 г. я пришел же современное, сколь в «Бухерер», то посмотрел на все это и спросил себя: и грозное оружие против «Чего именно я хочу достичь?» Да, мне еще предсто- сотрясений механизма – яло придумать стратегию развития и многое другое, «Центральная двойная но я знал, куда иду. Поэтому каждый год мы шаг за система настройки» Кстати, о дизайне. Детали вашего механизшагом приближались к цели. Идти к ней можно пома напоминают автомобильные – правда, разному. Некоторые выпускают очень дорогие моваши гораздо изящнее… Полностью с вами дели, но крошечными партиями – нам это не подхосогласен. Конечно, можно было бы сдедит: очень невыгодно. Наша компания для лать керамические вставки, но и без них этого слишком крупная. Мы должны основная версия калибра неплохо выглядит, ориентироваться на долгосрочную а обходится все-таки не в 10 000 швейцарперспективу и довольно большие ских франков. По этой же причине спуск объемы. Я не говорю о массовом и передаточный механизм у нас обычные – производстве, массовой маркой «ниварокс» и т. д. Все узлы этого калибра должны мы никогда не станем, но и уходить быть максимально надежными. При всем при том его в сверхэлитную нишу нет смысла. толщина всего 4,3 мм! Наша задача быть коммерчески успешной люксовой маркой. Если сравнивать Благодаря этому перед вами, наверное, открывается много зас автомобильной отраслью – она, между прочим, манчивых возможностей. Когда создавался механизм, на какие еще давно обогнала часовую, – там «БМВ» процветает за счет функции вы рассчитывали? Мы экспериментируем с индикатором запаса хода. «3-й серии», у «Мерседеса» есть «C-Класс», у «Ауди» – A4. Сейчас механизм на одном заводе работает 60 часов. Мы специально не стали Это как в жизни: никто не будет покупать икру, когда нет закладывать слишком большой запас хода – сначала хотелось освоить базовые хлеба с маслом; сначала – главное, потом – второстепенное. функции. Нужен центр тяжести. Диаметр тоже довольно скромный. Да, 13 линий (ок. 29 мм). Зачем нужен Надо ли понимать, что, проводя исследования и создавая калибр, который подойдет только для крупных часов? Наш можно ставить на великолепные часы, вы всегда руководствуетесь этими корпус диаметром и 40 мм, и 42, и 44 мм, и на любой другой. Еще на основе CFB простыми правилами? Механизм обязан работать! Если A1000 будут созданы высокосложные механизмы. Кроме, разве что, хронографа.

Rev9 People ThomasMorf.av.indd 280

3/3/09 2:42:23 PM

Мы не будем делать хронографный модуль, а соберем отдельный хронографный калибр.

Patravi TravelTec – последняя новинка в коллекции Patravi

Но будущий хронограф, по крайней мере, будет похож на CFB A1000? И какой тип зацепления вы выбрали: вертикальный или старый добрый горизонтальный? Это будет обновленная версия калибра CFB A1000. А делать ли зацепление вертикальным или горизонтальным, мы до конца не решили. Мы пока обсуждаем самые разные идеи и обдумываем механизм в общих чертах. Кое-какие наброски у нас, конечно, есть.

Сколько механизмов типа CFB A1000 вы собираетесь выпускать в год? Около 4 000–5 000. Эта цифра относится пока лишь к базовому калибру, а там посмотрим.

Баланс с очень большой инерцией наверняка даст высокую точность хода. Отправите ли вы механизм на проверку в Официальный швейцарский институт по испытанию хронометров (COSC)? Если понадобится, отправим. Подумаем, когда калибр будет готов.

Смогут ли часовщики из бывшей THA работать также и над чужими проектами или вы хотите, чтобы они употребляли свои знания исключительно на пользу марки «Бухерер»? Мы хотим, чтобы основное свое внимание они уделяли внутренним проектам. Не зря THA была переименована в «Карл Ф. Бухерер Текнолоджиз». Я предпочитаю не употреблять слово «мануфактура», мы выше этого. Зачем навешивать ярлыки? «Карл Ф. Бухерер Текнолоджиз» представляет собой нашу технологическую базу: здесь проводятся исследования, разработка, изготовление деталей, часовых комплектов, модулей и т. д. Сборка и контроль качества у нас происходят на фабрике в Ленгнау, а Сент-Круа занимается научно-исследовательской работой и производством. Наша штабквартира находится в Люцерне. Мы все еще называем себя маркой из Люцерна: как-никак компания была основана именно там.

Интересно, что, когда у вас в руках оказался многолетний опыт THA, вы первым делом принялись за свой собственный базовый механизм, заложив тем самым основы для дальнейших творений. Совершенно верно. Когда закипела работа над фирменным калибром, всю техническую разработку мы проводили собственными силами. Но потом нам понадобилась помощь. Вы, наверное, слышали: мы очень долго сотрудничали с THA. Но в какой-то момент тогдашний владелец THA Паскаль Курто (Pascal Courteault) из-за неважного здоровья перестал справляться с обязанностями руководителя, а сменить его было некому. Судьба THA буквально висела на волоске. Курто был одним из основателей компании, наряду с Франсуа-Полем Журном и Дени Флажолле, которые ушли из THA. Мне не хотелось, чтобы из-за сложившихся обстоятельств компания досталась кому-то другому. К тому же я мечтал сохранить ее опыт. С ним мы смогли бы выпускать все что угодно и разрабатывать механизмы собственными силами. Нельзя было упускать возможность использовать эту уникальную техническую базу в серьезном производстве.

«THA была переименована в Carl F. Bucherer Technologies. Я предпочитаю не употреблять слово «мануфактура», мы выше этого»

Rev9 People ThomasMorf.av.indd 281

Из разных материалов? Может быть. Вначале у меня было несколько идей. Сейчас они уже дали первые всходы, но, чтобы плод созрел, нужно время. Надо четко представлять, чего хочешь достичь, и всеми силами стремиться к этому. Что ж, мы дали нашей марке хороший импульс, и скоро, уверены, она выйдет на принципиально новый уровень. ★

281

Значит, вы планируете что-то необычное? Это будет многокомпонентный корпус? Да.

REVOLUTION

Когда вы предложили Курто передать вам THA, он пошел вам на встречу? В общем-то, это была его инициатива. Впервые разговор об этом зашел у нас в 2002 г. Мы ведь сотрудничаем уже десять лет, и разногласий ни разу не возникало. Но дело в том, что после автокатастрофы у него начались проблемы со здоровьем, и он так до конца и не поправился. Курто искал кого-нибудь, кому бы он мог передать свой бизнес. У THA, скажу я вам, были и отличные усложнения и несколько симпатичных, крайне оригинальных часов, но это была не фабрика, а, скорее, мастерская. Ее часовщиков распускать мы не хотели. Они до сих пор у нас работают. В наших интересах дать им понять, чем мы занимаемся, почему они нам нужны и как мы ценим их творческие победы. Тогда они от нас не уйдут. В THA, когда мы ее купили, работало 10 человек, а теперь их в два раза больше.

Вы изрядно потрудились над содержанием часов, но про форму, характерную для «Карла Ф. Бухерера», вы тоже не забыли. Точнее, формы у вас две: круглая и «бочонок». Будете ли вы их придерживаться в последующих мужских моделях? На самом деле все это часы серии «Патрави» (Patravi). Неважно, круглые они или нет, они являются частью единой дизайнерской концепции. Мы определенно будем ее придерживаться и дальше. К тому же мы собираемся выпустить CFB A1000 в новом корпусе. Эта версия тоже войдет в серию «Патрави», но будет иметь другую форму. Я мечтаю сделать особый корпус, единственный в своем роде. Сейчас мы пока набрасываем эскизы и подбираем дизайн. Чем кончится дело, узнаете, когда придет время. И очень скоро.

3/3/09 2:42:28 PM

ГДЕ ПОТРАТИТЬ Alain Silberstein Москва, магазины «Mercury» Третьяковский пр, , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  

A.Lange & Söhne Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  ; cалон «Da Vinci», ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Antoine Preziuso Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  

Arnold & Son Москва, салоны «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Audemars Piguet Москва, салоны «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Bell & Ross www.bellross.com

Blancpain www.blancpain.com

Boucheron

REVOLUTION

282

Москва, Г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел: ()  

Bovet Москва, Бутик BOVET, Смоленская пл., /,

282-283 Rev9 Addresses.indd 282

тел. ()  ; салон «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  

г-ца «Рэдиссон САС Славянская», бутик Faberge, пл. Европы, , г-ца «Рэдиссон САС Славянская», тел. ()  ; пл. Европы, , Столешников пер., , тел. ()  ; тел. ()  ; магазины «Mercury», Кутузовский пр-т, , Breguet De Bethune тел. ()  ; www.breguet.com Москва, «Галерея Актер», магазины «Mercury», ул. Тверская, , Breitling Третьяковский пр., , тел. ()  ; Москва, тел. ()  ; Третьяковский пр-д, , магазины «Mercury», Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; Третьяковский пр., , тел. ()  ; ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , пл. Европы, , Барвиха Luxury Village, тел. ()  ; тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., г-ца «Рэдиссон САС Славянская», Барвиха Luxury Village, тел. ()  ; пл. Европы, , -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; тел. ()   F.P. Journe ТД ЦУМ, Москва, de Grisogono ул. Петровка, , магазины «Mercury», тел. ()  ; Москва, Третьяковский пр-д, , Барвиха Luxury Village, магазины «Mercury», тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., Третьяковский пр-д, , Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; тел. ()  ; тел. ()  ; Столешников пер., , Кутузовский пр-т, , г-ца «Рэдиссон САС Славянская», тел. ()  ; тел. ()  ; пл. Европы, , «Лотте Плаза», Новинский б-р, , г-ца «Рэдиссон САС Славянская», тел. ()  ; пл. Европы, , тел. ()  ; «Времена года», тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , Bulgari Столешников пер., , тел. ()  ; Москва, тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, бутики «Bulgari», ТД ЦУМ, -й км Рублево-Успенского ш., Третьяковский пр-д, /, ул. Петровка, , тел. ()  ; тел. ()  ; тел. ()  ; «Крокус Сити Молл», г-ца «Рэдиссон САС Славянская», бутик de Grisogono, -й км МКАД, пл. Европы, , Барвиха Luxury Village, тел. ()   тел. ()  ; -й км Рублево-Успенского ш., ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; Girard-Perregaux тел. ()  ; Москва, Барвиха Luxury Village, deLaCour магазины «Mercury», -й км Рублево-Успенского ш., Москва, Третьяковский пр., , тел. ()  ; бутик AMBASSAD, тел. ()  ; ТЦ «Сфера», Новый Арбат, , Кутузовский пр-т, , Cartier тел. ()   ; тел. ()  ; Москва, ТЦ «Времена года», Кутузовский г-ца «Рэдиссон САС Славянская», бутики «Cartier», проспект,, ()   ; пл. Европы, , Красная площадь,  бутик «Louvre-Тверская», тел. ()  ; ГУМ, я линия, ул. Тверская, , ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел: ()  ; тел. ()  ; тел. ()  ; Столешников пер.,  Барвиха Luxury Village, тел: ()  ; DeWitt -й км Рублево-Успенского ш., ул. Кузнецкий Мост, , Москва, тел. ()  ; тел. ()  ; магазин «Mercury», Столешников пер, , Екатеринбург, Третьяковский пр-д, , тел. ()  ; бутик «Cartier», тел. ()  ; «Лотте Плаза», Атриум Палас Отель, Ebel Новинский б-р, , ул. Куйбышева, , Москва, тел. ()  ; тел. ()   магазины «Mercury», Glashütte Original Chanel ТД ЦУМ, ул. Петровка, , Москва, Москва, тел. ()  ; Столешников пер., /, г-ца «Рэдиссон САС Славянская», магазины «Louvre», ТЦ «Охотный Ряд», тел. ()   пл. Европы, , Манежная пл.,, тел. ()  ; Chopard тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , Москва, ТЦ «Петровский пассаж», тел. ()  ; бутики «Chopard» ул. Петровка, , «Времена года», Третьяковский пр-д, , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; «Крокус Сити Молл», тел. ()  ; ТД ЦУМ, ул. Петровка, , «Галерея Актер», ул. Тверская, , -й км МКАД, тел. ()  ; тел. ()   тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, «Крокус Сити Молл», Graham -й км Рублево-Успенского ш., -й км МКАД, Москва, тел. ()  ; тел. ()  ; салоны «Da Vinci» магазины «Mercury», ТЦ «Сфера», Кутузовский пр-т, , Faberge тел. ()  ; Москва, ул. Н. Арбат, ,

тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Greubel Forsey Москва, бутики «Louvre-Тверская», ул. Тверская, , тел. ()  ; ТЦ «Времена года», Кутузовский пр-т, ; бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , стр., тел. ()  

Harry Winston Москва, магазины «Mercury», Третьяковский пр., , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; Столешников пер., , тел. ()  ; «Лотте Плаза», Новинский б-р, , тел. ()  ;

Hautlence Москва, магазины «Mercury», Третьяковский пр., , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; «Галерея Актер», ул. Тверская, , тел. ()  ; «Времена года», Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  

HD Москва, бутик «Louvre-Тверская», ул. Тверская, , тел. ()  

Hermès (часы) Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  

3/11/09 7:59:49 PM

ГДЕ ПОТРАТИТЬ

Jacob & Co. Москва, магазины «Mercury», Третьяковский пр., , тел. ()  ; ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел: ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; Столешников пер., , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  

Jaeger-leCoultre Москва, бутик Jaeger-LeCoultre, ТЦ «Берлинский Дом», ул. Петровка, , тел. ()  ; бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  ; бутик «Louvre-Тверская», ул. Тверская, 

282-283 Rev9 Addresses.indd 283

тел. ()  ; салон «Da Vinci», ТЦ «Смоленский пассаж», Смоленская пл., /, тел: ()  

Korloﬀ

Omega

Москва, ТЦ «Крокус Сити Молл», тел. ()  ; ТЦ «Гименей», ул. Б. Якиманка, д. , тел. ()  ; LeCadeau, Ул. Петровка, д. /, тел. ()  

Москва, салоны «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Patek Philippe

Maurice Lacroix Москва, cалон «Швейцарские часы Conquest», ТД «Дружба», ул. Новослободская, ; cалон «Швейцарские часы Conquest», ТЦ «XL», Дмитровское ш., ; cалон «Часы» ТЦ «Европейский», пл. Киевского вокзала, вл. 

MB&F Москва, магазины «Mercury», Третьяковский пр., , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; «Времена года», Кутузовский пр-т, , тел. ()  ;

Michel Jordi Москва, салоны «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Piaget Москва, бутик «Piaget», Столешников пер., , тел. ()  ; бутик «Louvre-Тверская», ул. Тверская, , тел. ()  ; магазин «Louvre», ТЦ «Петровский пассаж», ул. Петровка, , тел. ()  ; Ростов-на-Дону, Магазин «Галерея Времени», Большая Садовая, /, тел. ()   ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, , тел. ()    

Rado Москва, салоны «Da Vinci» ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

Oﬃcine Panerai Москва, Бутик «Louvre-Тверская», ул. Тверская, , тел. ()  ; бутик «Louvre», ТЦ «Охотный Ряд» Манежная пл., , тел. ()  ; ТД «Весна»,

Roger Dubuis Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  

Rolex

Москва, Москва, бутик «Rolex», магазины «Mercury», ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; Третьяковский пр., , тел. ()  ; магазины «Mercury», Кутузовский пр-т, , Третьяковский пр., , тел. ()  ; тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», Кутузовский пр-т, , пл. Европы, , тел. ()  ; тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», ТД ЦУМ, ул. Петровка, , пл. Европы, , тел. ()  ; тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; тел. ()  ; Столешников пер., , Столешников пер., , тел. ()  ; тел. ()  ; «Лотте Плаза», «Лотте Плаза», Новинский б-р, , Новинский б-р, , тел. ()  ; тел. ()  ;

Montblanc Москва, бутик «Montblanc», Столешников пер., , тел. ()  ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, , тел. ()  

ул. Петровка, /, тел. ()  

Richard Mille Москва, бутики Cassaforte, Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal,

Ulysse Nardin Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер, , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  

URWERK Москва, магазины «Mercury», Третьяковский пр., , тел. ()  , Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ;

Vacheron Constantin Москва, бутик «Vacheron Constantin» Столешников пер., , тел. ()  ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, , тел. ()  

Van Cleef & Arpels

Москва, бутик «Van Cleef & Arpels», S.T. Dupont Столешников пер,  Москва, тел. ()  ; бутики «S.T. Dupont» Екатеринбург, г-ца «Рэдиссон САС Славянская», Атриум Палас Отель, пл. Европы, , ул. Куйбышева д. , тел. ()  ; тел. ()   ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; VOGARD «Лотте Плаза», Москва, Новинский б-р, , бутик AMBASSAD, тел. ()  ; ТЦ «Сфера», Новый Арбат, , магазины «Mercury», тел. ()  ; Третьяковский пр., , ТЦ «Времена года», Кутузовский тел. ()  ; проспект,, ()   Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; Zenith Барвиха Luxury Village, Москва, -й км Рублево-Успенского ш., магазины «Mercury», тел. ()   Третьяковский пр., , тел. ()  ; Tag Heuer ТД ЦУМ, Москва, ул. Петровка, , «Галерея Актер», тел. ()  ; ул. Тверская, /, Кутузовский пр-т, , тел. ()   тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», Tiﬀany & Co. пл. Европы, , Москва, тел. ()  ; бутики «Tiﬀany & Co.» Столешников пер., , Третьяковский пр-д, , тел. ()  ; тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, «Галерея Актер», -й км Рублево-Успенского ш., ул. Тверская, , тел. ()  ; тел. ()  ; «Лотте Плаза», Барвиха Luxury Village, Новинский б-р, , -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; тел. ()  ; «Времена года», магазин «Mercury», Кутузовский пр-т, , Кутузовский пр-т, , тел. ()   тел. ()  ;

283

IWC Москва, бутики «Cassaforte», Столешников пер., , тел. ()  ; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат, , тел. ()  ; г-ца Marriott Royal, ул. Петровка, /, тел. ()  ; бутик «Louvre-Тверская», ул. Тверская, , тел. ()  ; Салон «Da Vinci», ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  ; бутик «Evrotime», Сретенский б-р, , тел. ()  

тел. ()  ; cалон «Da Vinci», ТЦ «Смоленский Пассаж», Смоленская пл., /, тел. ()  

REVOLUTION

Hublot Москва, бутик Hublot, ТД ЦУМ, ул. Петровка, , тел. ()  ; магазины «Mercury», Третьяковский пр-д, , тел. ()  ; Кутузовский пр-т, , тел. ()  ; г-ца «Рэдиссон САС Славянская», пл. Европы, , тел. ()  ; Барвиха Luxury Village, -й км Рублево-Успенского ш., тел. ()  ; Столешников пер., , тел. ()  ;

3/11/09 7:59:49 PM

ДИЗАЙН-ПРОЖЕКТ

е ю т н

REVOLUTION

284

существу

Rev9 Non-exist watches (2).IK.av.indd 284

Текст: Алексей Кутковой

О часах, которые 3/10/09 4:38:32 PM

ДИЗАЙН-ПРОЖЕКТ

ли лучше о часах, которые существуют? Да нет, пожалуй, надо отвлечься. Тем более что многие часовые компании, предлагая какие-то свои новинки – кто-то раз в году на двух основных выставках, а кто-то более-менее постоянно, – наверняка имеют в своих «портфолио» нереализованные проекты. Возможно, частью слишком сумасшедшие, чтобы их стоило предъявлять публике. Иногда бывает очень забавно подумать о том, какие часы остались за бортом. А иногда хочется подойти к этому вопросу более серьезно и воплотить при помощи компьютера «небывалые» часы. Теперь они существуют, как принято теперь говорить, виртуально.

REVOLUTION

Вот возьмем, например, серию женских часов Glashutte Original. Обычно при взгляде на часы из этой серии возникают ассоциации, которые, понятно, были запрограммированы придумавшим их дизайнером. WinterDream – зима. SpringBlossom – весна. Турбийон NightShade ( «Ночная тень», хотя какие там ночью тени…) – ночь. Нет! Возможно, у меня извращенное воображение, но мне представился Фредди Крюгер. Тот самый. И часы, которые я вообразил из-за этой жутковатой ассоциации, пришлось назвать Tourbillon NightMare, турбийон «Ночной кошмар», вот это уже ближе…). Часы можно было бы продавать в подарочной шкатулке в виде гроба, а турбийон надеть на перчатку, которую Фредди любил демонстрировать к месту и не к месту.

285

Tourbillon NightMare

ДИЗАЙН-ПРОЖЕКТ Не пугайтесь, дальше будет не так страшно. Например, возьмем новейший «Гран Турбийон Эр Мистерьез» (Grand Tourbillon Heures Mysterieuses) фирмы «Монблан». Никаких ассоциаций, кроме самых приятных (если не думать о цене). Слово «mysterieuse» – «таинственный» – в традиционном часовом деле относится (так уж повелось исторически) к часам с такой конструкцией чего-то (целиком часов, механизма, циферблата со стрелками), чтобы были не видны некие важные пропущенные детали. Например, у классических таинственных часов не видно колесную систему, через которую осуществляется привод стрелок, «подвешенных» внутри прозрачного хрустального циферблата. В «Гран Турбийон Эр Мистерьез» использован примерно тот же принцип – часовая и минутная стрелки «плавают» в специально для них созданном круглом «бассейне», а на самом деле «нарисованы» на вращающихся тонких сапфировых дисках. Мне захотелось пойти еще дальше в «таинственности» и заменить пусть и нарисованные, но все же реальные стрелки (по меньшей мере, это микронная металлическая пленка), на стрелки, которых нет: которые представляют собой соответствующим образом вырезанные (чтобы было видно, куда показывают) отверстия в тех самых вращающихся сапфировых дисках. Вот и получились дважды таинственные часы.

REVOLUTION

286

Montre Double Mysterieuse

Rev9 Non-exist watches (2).IK.av.indd 286

3/10/09 4:38:40 PM

ДИЗАЙН-ПРОЖЕКТ

Rev9 Non-exist watches (2).IK.av.indd 287

REVOLUTION

«Патек Филипп». Думается, только «Ролекс» опережает эту компанию по числу нереализованных проектов. Я имею в виду, что и та, и другая компания чрезвычайно консервативны в выборе дизайна часов. Кажется, ни одна из них не выпустила до сих пор часы в стиле «олл блэк», а они уже скоро совсем выйдут из моды! Что касается «Ролекса», на эту недостачу среагировал некий дилер из Нью-Йорка. Парни, наверное, (я представляю это именно так) разобрали часы – почему бы ни улучшить хронограф Daytona? – и отправили корпус и браслет знакомым парням из автомастерской за углом. А те покрыли их чудным PVD радикально черного цвета (надеюсь, покрытие не боится воды). Ждем теперь реакцию из женевского офиса «Ролекса». Однако же, «Патек Филипп». Все (совсем неправильно будет так сказать – «все», но зато как звучит!) часовые компании уже давным-давно сделали турбийоны для военных, указатели времени второго часового пояса и минутные репетиры для водолазов (а то как же они, болезные), вечные календари для автогонщиков… А «Патек Филипп»? Пришлось додумывать за них. Nautilus QP, вот как это называется. Первый и единственный спортивный вечный календарь от «Патек Филиппа»! Корпус – титан/розовое золото (ого), циферблат – кевларово-карбоновый (ого), ободок – керамический (ну ващще). Спешите купить! Срочно звоните в Женеву лично господину Штерну: пока набирался этот номер, запись уже пошла на 2012 год. ★

287

Nautilus QP

3/10/09 4:38:50 PM

ЭПИЛОГ

МАНИФЕСТ НЕОГЛАМУРА

Текст: Алексей Кутковой

REVOLUTION

288

оборотной стороне корпуса. Можно оставить в качестве загадки у, раз уж и сам господин Шувалов заметил, что эпоха центральную секундную стрелку хронографа на лицевой стороне, гламура закончилась, нам остаётся только провозглаособенно классно это смотрится в сочетании с постоянно идущей сить приход эстетики неогламура. Пусть пока только маленькой секундной стрелкой. О хронов часовое дело. КРАТКИЙ СЛОВАРЬ НЕОГЛАМУРА графе – также никаких надписей. Все шкалы В рамках неогламуризаAnother chapter in the successful history – (тахиметрическая и прочая, и прочая) – вон! ции часовой индустрии, может быть, стоит (гламур) новая глава в истории успеха; Я бы даже с циферблата «Swiss Made» убподумать и о неогламуризации пиаровского (неогламур) новые часы. рал. Пусть ставят только «Swiss»! Но это не сопровождения процесса изготовления часов? касается механизма. Вечный календарь – если Они там думают, что мы (журналисты) зараExceptional lightness – (гламур) исключиочень хочется, то можно, но отправить его, зимся всеми этими напыщенными гламурнытельно лёгкий, почти невесомый; (неоглаголубчика в ссылку – на оборотную сторону ми оборотами, и не сможем ни слова сказать, мур) несколько легче нержавеющей стали. корпуса. Всех – в ссылку! Эмалевые минине перемежая ими свою речь? Или их расчёт Exclusive creation – (гламур) эксклюзиватюры – только на задней крышке корпуса, на лень, на тупое передувание их опусов и выное творение высокого часового искусстможно спрятать эмаль под дополнительную плёскивание всей этой слащавой гламурщины ва; (неогламур) часы. защитную крышку. Какой-нибудь камень на бумажные и виртуальные страницы? Пусть коллекционного уровня (не IF D, а забавный они начнут работать, то есть давать больше Masterpiece – (гламур) потрясающий опал, моховой агат с причудливой картинкой, Информации, а уж мы подумаем, кого неошедевр высокого часового искусства; волосатик или звёздчатый чёрный сапфир) – гламурить, а кого разнеогламуривать совсем. (неогламур) часы. тоже на оборотную сторону корпуса. Пусть Разумеется, они не согласятся. Outstanding functions – (гламур) выдагреет душу нежным прикосновением. Прорываясь сквозь витиеватые узорчатые ющиеся функциональные возможности; Циферблат – золотой, или, если хочется нагромождения PR-текстов, через все эти (неогламур) часы работают, как заявлено. выразить патриотические чувства – паллади«exclusive creations», «outstanding functions» Reinterpretation of the watch concept – евый, гильошированный (почти обязательно). и «thrilling sensations» в попытках выискать Палладиевых циферблатов, кажется, никто существенную информацию, иногда хочется (гламур) революционная интерпретация ещё не делал, ну так давно пора. Поддержим найти мощную, чистую и богатую эмоцию. общего представления о часах; (неоглаотечественного палладиевого фабриканта Пусть это будет подчёркнуто скромный димур) новый дизайн. (все знают его имя, кроме меня, конечно), но зайн корпуса, великолепный механизм внутStunning interpretation – (гламур) потгильошаж пусть будет швейцарский. ри. Функциональность ограничена самым рясающая интерпретация; (неогламур) Не нужно никаких надписей на цифернеобходимым: три стрелки плюс, возможно, новый дизайн. блате – только метки (и то не всегда) и назвауказатели запаса хода и / или даты. Минутный Technological breakthrough – (гламур) ние компании. Всё! репетир – да (никаких соответствующих революционный прорыв в технологии; Никаких бриллиантов! Пусть все как огня надписей на циферблате). Хронограф – нет, (неогламур) изобретение. боятся бриллиантов. Сталь 904L – да. Сталь разве что за исключением эстетского вари316L – пусть будет да. Золото – да. Платина – анта с однокнопочной конструкцией (кнопка Thrilling sensation – (гламур) потрясаюда. Палладий – да-да-да. Титан – ну ладно, совмещена с заводной головкой, в принцищая новинка; (неогламур) часы. если нет ничего получше… ★ пе, можно и отдельно) и индикаторами на

LOUP DESIGN

A LEGACY FOR TOMORROW

TECHNICAL AND PRECIOUS FINE WATCHMAKING DRAWS ITS LEGITIMACY FROM KNOW-HOW AND INNOVATION.

THE FONDATION DE LA HAUTE HORLOGERIE, THROUGH ITS ACTIVITIES, FOSTERS AND BRINGS TO LIFE VALUES OF CREATIVITY, CULTURE AND TRADITION.

HAUTEHORLOGERIE.ORG Partners of the Foundation: A. Lange & Söhne – Antoine Preziuso – Audemars Piguet – Baume & Mercier – Boucheron – Cartier – Chanel – Chopard – Corum Daniel Roth – Fédération de l’industrie horlogère suisse – Gérald Genta – Girard-Perregaux – Greubel Forsey – La Montre Hermès Hublot – IWC – Jaeger-LeCoultre – JeanRichard – Montblanc – Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie, Genève – Musée d’Horlogerie Beyer, Zürich – Musée d’horlogerie du Locle, Château-des-Monts – Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds Panerai – Parmigiani – Perrelet – Piaget – Richard Mille – Roger Dubuis – Tag Heuer – Vacheron Constantin – Van Cleef & Arpels

Untitled-1 3

3/17/09 9:10:34 AM

www.chanel.ru Untitled-1 4

3/17/09 9:10:42 AM