peculiaridades de la concentración de la pobreza en Berlín, que difieren de las neoyorquinas. Así, si bien la mayoría de pobres se hacinaban en el Alstadt, el tipo más frecuente de vivienda miserable era lo que se conoce como Mietskaserne, es decir, buhardillas o sótanos de edificios de clase media o chabolas generalmente improvisadas en las partes traseras de los inmuebles anejas a los mismos. De ahí que, más allá de los barrios marginales, la miseria aflorara en distintos distritos obreros de la ciudad. Según explican Christoph Sachβe y Florian Tennstedt, en 1905 se calcula que el 46% de la población berlinesa vivía de este modo181. Las imágenes de la Wohnungs-Enquête, por tanto, respondían a un doble objetivo: por un lado, pretendían abordar los desafíos a los que debía hacer frente la política de vivienda para evitar irregularidades retratando los interiores de los Mietskaserne y a sus inquilinos, y por otro, debían suponer un ahorro considerable para la propia Ortskrankenkasse182. En resumen, la 241 se reproduce una selección de las 175 imágenes del proyecto, que abarcan desde 1903 hasta 1920, con sus pies de foto originales. Las mostradas en estas páginas están extraídas de dicha selección. No existen estudios sobre la Wohnungs-Enquête en otras lenguas, a excepción del trabajo recientemente publicado de Zervigón, que pone en relación parcialmente dicho proyecto con la obra fotográfica de John Heartfield. Véase al respecto Andrés Mario Zervigón (2012). John Heartfield and the Agitated Image: Photography, Persuasion, and the Rise of Avant-garde Photomontage. Chicago: University of Chicago Press. Agradezco a Irene Villarejo la ayuda que me ha prestado para traducir las citas de los textos incluidos en este epígrafe. 181 Al igual que en Nueva York, aunque por motivos y en proporciones distintas, el crecimiento poblacional de las ciudades europeas en el cambio de siglo sufrió severos repuntes, debido a diversos factores relacionados con la industrialización (como la migración masiva del campo a la ciudad). Berlín pasó de albergar 702.437 habitantes en 1867 a 2.040.148 en 1905. Un aumento tan desmedido provocó la masificación de las viviendas existentes, y el abaratamiento de la mano de obra derivó sobre todo en la pauperización de las capas más inferiores de la población. Mientras que en ciudades industriales como Bremen la tasa de personas por edificio era de 7,83, en Berlín era de 15,90, y en Charlottenburg (hoy un barrio de Berlín, entonces una localidad limítrofe) de 66,13. Véase Gesine Asmus (ed.) (1982). Hinterhof Keller und Mansarde. Einblicke in Berliner Wohnungselend 1901-1920, op. cit., p. 279. 182 El concepto de Seguridad Social nació a nivel mundial en 1883 precisamente en Alemania, en la época de Bismarck, a raíz de la Gesetz betreffend die Krankenversicherung der Arbeiter (GKV) [Ley concerniente al Seguro de Enfermedad de los Trabajadores]. Con carácter coercitivo, la ley suponía que los obreros del sector industrial debían proveerse de un seguro de salud. En la actualidad, el sistema sanitario alemán, como en el siglo XIX, sigue funcionando de manera polarizada, con más de doscientas Krankenkassen o Cajas de Seguros de Salud. A modo de compañías aseLas dos mitades de Jacob Riis
[ 473 ]