Revista A UNO 7 junio julio 2016 by Revista AUNO

aUNO

DISTRIBUCIÃ&#x201C;N GRATUITA

JUNIO - JULIO 2016

Alemautos Panamá, S.A, celebra sus 20 años en Panamá. Alemautos Panamá S.A., una de la empresa más emblemática de Panamá celebra 20 años como distribuidor exclusivo de Porsche para Panamá y se llena de orgullo por la labor realizada, el poder ofrecer un servicio personalizado y de excelencia en todos los sentidos La forma de celebrarlo es impresionando a sus clientes presentando sus nuevos diseños de SUV, entre ellos el más resaltante es el Cayenne Diesel Exclusive.

D i É sel

Exc l u si v e

El diseño incluye un paquete Sport Design que consiste en spoiler delantero, trasero y faldones laterales, que le dan al Cayenne Diesel una apariencia más deportiva. El Porsche Cayenne Diésel, se distingue por un aumento de la eficiencia, un comportamiento de conducción aún más preciso, un diseño perfeccionado y un equipamiento de serie más amplio, lo hacen ser un vehículo con múltiples talentos. Y además con una destacada eficiencia para su segmento. Por no hablar de su resistencia, como muestras de su atomía que supera ampliamente los 1,000 kilómetros. Para un placer de conducir especialmente duradero. En todo momento y todo lugar, combina deportividad con un mayor ahorro de combustible. El motor V6 de tres litros en el Cayenne Diesel genera 245 caballos de potencia máxima (180 kW) y recorre en promedio 13 km/l (49,2 km/g o 7,7 l/100 km) para unas emisiones de CO2 de 201 g/km. En combinación con el par de 550 Newton-metros, disaUNO

ponible de 1.750 a 2.750 rpm, el auto puede acelerar de cero a 100 km/h en 7,6 segundos (7,5 segundos con el paquete opcional Sport Chrono), y la velocidad maxima es de 218 km/h. Además, el sistema de admisión con sobrealimentación por tubo oscilante de longitud variable le permite alcanzar una gran potencia con un consumo comparablemente reducido. La eficiencia también viene de serie con la función automática de arranque y parada. La propulsión, la tracción y el confort de conducción se han mejorado con el Porsche Traction Management (PTM) y el Porsche Stability Management (PSM). Además, la suspensión de acero garantiza niveles elevados en términos de prestaciones, diversión al volante y aptitud todoterreno. Alemautos es una empresa que cree firmemente en el mercado Panameño y su meta es seguir brindando servicio de excelencia.

aUNO

CON TENI DO

62 24 Mujer Actual 28 Hombre Actual 32 Especial Tecnología 40 Galería Visual 48 Portada: Ricardo Díaz de Oskal Panamá

54 Invitados Especiales: Malena Eraso Lisandro Madrid

62 Especial Decoración 76 Real Estate 82 Espacios

aUNO

CON TENI DO

102

94 Coma Multipolar 102 Moda y Decoración 108 Moda y Tecnología 114 Moda y Espacios 120 Turismo

aUNO

Riu Plaza Panama

126 Panamá Gourmet 130 +Verde 131 +Responsable 132 +Saludable 134 Gente A Uno 140 Eventos

aUNO

PRESIDENTE / EDITOR Víctor Machín Suárez cvmachin@hotmail.com VICEPRESIDENTA Irania Veitia irania.veitia@gmail.com

GERENTE EDITORIAL Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos EditorA de Moda Stefanie Galasso stefaniegalassoz@gmail.com @StefanieDalila DISEÑO GRÁFICO Jeniree Reyes Barreto @jenireerb

EDICIÓN: Junio-Julio 2016

DIRECTOR CREATIVO Ernesto Brito Arteaga ernestoilustrador@gmail.com

PERIODISTAS Bárbara De Jesús barbysdj@gmail.com @Bellybarbarakh Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos Stefanie Galasso stefaniegalassoz@gmail.com @StefanieDalila FOTOGRAFÍA Jonathan Ledezma ledezma75@gmail.com Comercialización y RRPP Irania Veitia irania.veitia@gmail.com

Portada:

Foto:

Ricardo Díaz

Jonathan Ledezma

Fundador de Oskal

www.photoledezma.com Instagram: @photoledezma ledezma75@gmail.com

Desdevona Rotunno desdevona@gmail.com Para mayor información comercial escribanos a mercadeoyventasauno@gmail.com CORRECCIÓN DE TEXTOS Solange Giner Torres solginertorres@ gmail.com WEB MASTER Rosa Magdaleno prensaauno@gmail.com REDES SOCIALES Dulce Pérez Colmenárez aunorevista@gmail.com

aUNO

CONSULTORÍA JURÍDICA José Manuel Soto

Revista A UNO no se hace responsable por los conceptos y opiniones tanto del contenido de sus entrevistas como publicitario, ya que los mismos son realizados por sus autores y no reflejan la posición de nuestra empresa, por lo tanto es responsabilidad de quien los escribe o pauta. El contenido completo de las secciones y entrevistas es propiedad de REVISTA A UNO, S.A. Por esta razón, está prohibida la reproducción parcial o total del mismo.

REVISTA A UNO es una publicación bimestral, editada y comercializada por REVISTA A UNO, S.A. Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de La Exposición o Calidonia. Urbanización la Exposición, Calle 28, Avenida Cuba, Edificio 2734, Apartamento 2, Teléfono: 225.51.25

aUNO

anamá ha presentado el mayor crecimiento promedio de América Latina en la reciente década, manteniendo una baja inflación, un sistema financiero y un crecimiento promedio anual de 6%, que se refuerza con la reciente ampliación del Canal. Acontecimiento que fortalecerá aún más el comercio internacional, y que seguro reimpulsará el mundo del real state, área que sin lugar a dudas ha cambiado la forma del ser del panameño, quien se ha visto rodeado por edificaciones con diseños vanguardistas y acabados de lujo. Esto se traduce en una mayor inversión inmobiliaria que ha convertido a nuestra Ciudad de Panamá en la metrópolis de Centroamérica. Esta edición la celebramos reuniendo a destacados representantes del desarrollo tecnológico, inmobiliario y diseño de interiores que ha vivido nuestra ciudad en la última década. Sinergia con la cual creamos una guía con más de 40 piezas must-have que todo amante de la tecnología y la decoración debe tener. Comenzamos con el fundador de la tienda Oskal, Ricardo Díaz, a quien animamos con nuestro toque AUNO por la moda, quien en una amena sesión fotográfica para nuestra Portada, nos comentó qué le inspira a la hora de crear lugares especiales que deleiten los sentidos, además de abordar su nueva faceta como papá.

aUNO

Hablamos con los arquitectos Diógenes Guzmán e Ivette Vásquez, fundadores de la empresa IVDG, compañía que se ha destacado en nuestro país por crear tiendas innovadoras para marcas de lujo; Malena Eraso, quien con su estudio Elements ha redecorado lujosos espacios para casas de playa y hoteles; y Lisandro Madrid, exitoso arquitecto que mezcla la innovación de estructuras con la naturaleza panameña. También captamos con nuestro lente la sonrisa del representante de Cuatroochenta, Pablo Garcés; y la elegancia de la directora de Ventas y Mercadeo de Trump International Hotel & Tower Panama, Erica Moreno; quienes formaron parte de nuestra Gente AUNO. Por último, para resaltar nuestra pasión por la moda, te mostramos lo realmente fabulist en nuestras secciones Lo Más Nuevo, Mujer y Hombre Actual, admiramos el fine art del fotógrafo panameño Juan Ríos en nuestra Galería Visual, y para celebrar nuestro gusto por la gastronomía, nos deleitamos con los platos de Brochetas Restaurante, que ofrece más de 150 presentaciones a tu gusto. Ahora ya sabes por qué Ciudad Panamá nos inspira y hace que aseguremos que es la evolución en todos los sentidos de Centroamérica.

aUNO

MUJER

1 Para espíritus jóvenes Juicy Couture ha lanzado Viva La Juicy Rosé, un oasis de brillantes rayos de sol y burbujas de champagne rosado. La fragancia es un evocador canto a la primavera y al aroma de flores femeninas como las rosas, peonías y el jazmín sambac, que se conjuga con las notas de corazón de frutas frescas como la mandarina italiana y la pera. Siendo el fondo de notas cálidas de benzoína, absoluto de orris y ambroxan. 2 Manos de ensueño H&M continúa su filosofía orgánica más allá del mundo textil, y ahora llega con su gama cosmética Conscious. Uno de sus productos más queridos es el Sweet Lemón Hand Cream, enriquecido con ingredientes orgánicos como manteca de karité, aceite de semillas de granada, jojoba, albaricoque refinado, cera de abeja y aloe vera. Perfumada con aceites esenciales y respaldada por la certificación Ecocert.

ACTUAL Por Dulce Pérez Colmenárez

3 El imprescindible Victoria’s Secret nos presenta los artículos esenciales para completar tu look, entre los que se encuentra el juego de tres cosmetiqueras en estampado floral, que llevarán tu maquillaje y perfumes a cualquier lugar para un retoque on-the-go. 4 Joyas glamorosas Anais de Andrés trae una propuesta atemporal que destaca por su especial cuidado en los detalles y por el uso de cuero español, italiano y portugués, destacando el baño de oro 24 quilates y cristales de Swarovski genuinos. Ideal para mujeres que deseen resaltar mediante un estilo clásico, pero que a ratos sean un poco aventureras, chic, inquietas y arriesgadas, sin perder esa esencia de sofisticación y sobriedad que nos caracteriza. 5 Pasos elegantes Nine West nos presenta la sandalia Bueta, la cual cuenta con un envolvente frontal, que aporta un toque moderno al talón de cuña clásico, además de correas de tobillo ajustables y una plantilla acolchada para que tengas mayor comodidad durante todo el día. ¡Ya las puedes adquirir en Bellini!

aUNO

6 Para chicas polifacéticas Arena Cristal es una línea de bañadores innovadores con un estilo boho chic, lleno de colores para una mujer moderna, que le encanta ver y sentir diversas texturas. Actualmente, presenta su nueva colección Arte Sana, cuyo mensaje es cuidar y proteger nuestra piel del sol, usando licras con protección UV50.

7 Recupera tu cutis radiante Flawless Future Powered by Ceramide™ es la nueva crema de Elizabeth Arden, que se dirige específicamente a tratar las primeras señales de envejecimiento debido al estrés. Su régimen ha demostrado generar beneficios, tanto inmediatos como a largo plazo, para ayudar a restaurar la apariencia juvenil de la piel.

8 Sombras versátiles Es fácil utilizar la paleta de colores metálicos de Models Own, ya que puedes aplicarlos con la yema de los dedos y difuminarlo de forma fácil. Tienen disponibles los colores bronce, oro y plata. Lo mejor de todo es que también funciona para usarlo en las mejillas y darle un toque de realce a tu maquillaje de manera natural. 9 ¡Un must-have! El tote bag Delaney de Guess puede ser el mejor compañero de la mujer. Opta por un clásico en color neutro o añade diversión a tu look con estampados o un llamativo metalizado.

9 10

10 Siempre cómoda Crocs se caracteriza por tener una variedad de modelos fáciles de lavar y con unos colores muy de moda que te enamorarán como los mocasines Walu, que son unos de los más cómodos que podrás encontrar. Tiene cubierta acolchada sobre el conocido material Croslite y una suela que otorga tres veces más confort. Este calzado es la opción perfecta para el día a día. 25

aUNO

11 Cabellera vegana Si sientes el cuero cabelludo reseco, opaco y sin vida, tu opción puede ser la línea italiana de productos My.Organics, cuyo champú y acondicionador contienen una alta concentración de aceites esenciales puros. Son 100% orgánicos, libres de parabenes, detergentes y substancias de origen petroquímico, para una cabellera totalmente sana.

12 Deportistas a la moda Fila refuerza su campaña Train Anywhere con una nueva colección que incluye diseños versátiles, cuya tecnología absorbe la humedad de la pieza, expulsa el sudor y ayuda a mantener la piel protegida y confortable. Sus colores son vivos en materiales frescos como polyester, spandex, poliamida y otras telas especializadas. La colección ya está disponible en Sportline America y las mejores tiendas del país.

13 Las playas son pasarelas Oysho nos presenta vestidos largos y pantalones vaporosos con estampados paisley, que te harán una reina a tu visita a la playa. La colección se acompaña por prendas de baño con detalles artesanales como el macramé. Las piezas se consiguen en tonos kakis y ocres. 14 Maquilaje a lo Star Trek MAC Cosmetics se sube en la nave Enterprise y crea una colección de maquillaje para conmemorar los 50 años de la mítica serie Star Trek. inspirada en las mujeres de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas. Seguro que no faltará mucho brillo interestelar, un eyeliner para perfilar los ojos como hacía Nyota Uhura, una barra de labios roja para emular a Deanna Troi o la laca de uñas verde como guiño a Vin’a.

aUNO

15 Carteras con estilo Tod’s inspira su colección en una mujer femenina e intensa, cuyo estilo sofisticado es una elección precisa de elegancia y calidad. Cada cartera exalta el buen gusto italiano y la fascinación, que son desde siempre los valores de la marca.

aUNO

1 Cargo Pants Renovados Desde hace varias temporadas se ha anunciado el regreso de los cargo pants, esta prenda obligatoria para toda una generación en los noventa que, con el cambio de milenio, fue guardada en la historia. Ahora Simons la incluye en su lookbook de la temporada con una estética desenfadada perfecta para el weekend y con bolsillos grandes, ideales para los smartphones. 2 Un underwear inspirador Calvin Klein ha pensando en la ropa interior con el ajuste y comodidad necesarios para ejercitarte. Bajo la denominación Performance, la línea ofrece una serie de prendas con diseños concebidos para aportar un toque de estilo al guardarropa deportivo del hombre. La campaña se suma al concepto de describir lo que haces cuando usas #mycalvins. 3 Relojes ecológicos MAM Originals tiene una singular propuesta de relojes la que nos llama la atención: cada pieza es una obra minimalista para llevar en la muñeca. En los diseños, podemos apreciar diversos colores y materiales: bambú, sándalo y maple. Sus carátulas con manecillas simples y marcador de segunderos convierten a cada watch en un accesorio icónico del que podemos hacer uso con básicamente cualquier look.

HOMBRE ACTUAL Por Dulce Pérez Colmenárez

4 Bolso de lujo El modelo Mick PM Regatta es un accesorio sofisticado para los desplazamientos diarios o una escapada de fin de semana. Perteneciente a la colección cápsula America’s Cup de Louis Vuitton, este bolso ligero y compacto de lona presenta una moderna interpretación del histórico logotipo Gaston V, un paradigma del espíritu viajero de la Maison desde 1901.

aUNO

5 El perfume del rock ¿A qué huele el rock?, para el músico francés Dr. Mike a guitarra, tatuajes y sensaciones únicas que cobran vida en las fragancias Room 1015. Una de sus versiones más buscadas es la Power Ballad, que recrea el espíritu adolescente, los primeros besos al ritmo de baladas de heavy metal. Una fragancia fresca y picante con bergamota, limón, menta y pomelo en sus notas de salida.

6 Moda en azul Sabemos que las tonalidades en azul se llevan con fuerza estos días; sin embargo, la uniformidad de un solo color en los looks de cada día puede tornarse aburrido y monótono. Una solución eficaz y a la vez sencilla para llevar este tono de temporada es agregar detalles en blanco, como lo hizo Zara en su colección de camisas.

7 Toque de cineasta Dolce & Gabbana apuesta por el uso del foulard, icono irreemplazable para simbolizar la elegancia en el guardarropa masculino. Su versión es estampada con micro patrones gráficos que se repiten en camisas, creando una interesante juego de prints. La genialidad de este accesorio es que agrega un boost instantáneo a tu estilo, dándote un aura de galán de Hollywood en la época dorada.

8 Accesorios mitológicos Los fanáticos del diseñador inglés Alexander McQueen recordarán su última colección presentada en vida: Plato’s Atlantis, donde la inspiración era una isla mitológica narrada por Platón en la que los hombres tenían que convertirse en anfibios para poder acceder a ella. Con esta premisa, Sarah Burton presenta Legendary Creatures, una línea de bolsos de mano con cierre y carteras para caballeros que dejan ver seres inmortalizados por la historia. 9 Controla la caída del

Nioxin presenta Night Density Rescue, formulado con antioxidantes que son capaces de devolver a las células del cuero cabelludo los electrones perdidos por culpa de los radicales libres, neutralizando así los daños oxidativos. Además posee Vitamina E, acetato, extracto de raíz de jengibre, cafeína y biotina para fortalecer el cabello y las fibras capilares. 10 Para los todo terreno Swiftwater Sandal es el nuevo modelo de Crocs, hecho a base de la tecnología Croslite, diseñado para utilizarse en zonas tanto secas como húmedas con el confort que siempre ofrece la marca. También es excelente para andar en playas rocosas o zonas con lodo si te gusta la aventura. Disponibles en color gris, café, negro y caqui.

aUNO

cabello

HOmbre. actual

11 De vuelta a los ochenta Reviviendo la gloria de lo que fueron los años ochenta, Tommy Hilfiger ha recuperado el denim en una colección que nos lleva al desenfado de ser joven. La propuesta es llevar los jeans ligeramente desgastados en las rodillas y a juego con una chaqueta también en denim con los clásicos botones metálicos. Además de sudaderas con logotipos como un estatuto de tendencia.

12 Deporte al estilo geNtleman Hackett London presenta HKT Sport: una línea activewear con la que sudar se convierte también en cosa de caballeros, gracias a diseños de última tecnología que cuentan con materiales de primera calidad como la lana merino, que absorbe la humedad del cuerpo y reduce los olores provocados por la transpiración, además regula la temperatura corporal. 13 Deportivos con elegancia Tod’s expresa su elegancia a través de colores y un ambiente modernista refinado y de diseño. Así nace el hombre que se adapta a cualquier contexto, tanto deportivo como formal, que no puede dejar de vivir el inconfundible estilo italiano. 14 Para cautivar miradas La nueva colección de Zeybra Portofino 1962 tiene diferentes estilos para hacer una entrada a cualquier fiesta de piscina. El modelo italiano Fabio Mancini continúa con su imparable ascenso en el mundo de la moda y se convierte en el embajador perfecto para esta colección swimwear, en la que los estampados de inspiración vintage se convierten en los protagonistas de la temporada.

aUNO

15 Con estilo Maverick El actor, ganador del Oscar, músico, director y empresario Jared Leto se ha asociado con Carrera como la encarnación perfecta de un Maverick: una mente independiente con una personalidad audaz. En esta ocasión, Leto utiliza las gafas de vista Beam (CA 6660), nuevo marco óptico fabricado en acero inoxidable, extremadamente delgado y ligero.

aUNO

TEC NO LOGIA

Por Dulce Pérez Colmenárez

Audífonos para la felicidad Los audífonos Nervana, además de llevar la música a tus oídos, emite señales eléctricas que viajan por tu Sistema Nervioso hasta el nervio vago, que se encarga de la liberación de dopamina, un neurotransmisor que está ligado al placer; por lo que al usarlos, no podrás dejar de reír.

Totalmente plegable En un entorno urbano, la bicicleta se ha vuelto un medio de transporte cada vez más usado; por ello, ha salido al mercado Gi FlyBike, cuya particularidad es que, además de eléctrica, es completamente plegable con un sólo movimiento, y te permite mantenerte conectado con tu smartphone para ver tu GPS, llamadas y mensajes.

Computadora para ciclistas

aUNO

Xplova X5 de Acer permite al ciclista sincronizar y guardar rutas directamente en la web de Xplova. Lleva una cámara de gran angular integrada con algoritmos que detectan automáticamente los mejores paisajes o momentos y graba clips de 3 segundos. También mide importantes datos, como velocidad, frecuencia cardíaca, posición de marcha, duración del viaje y distancia.

Cantar bajo la ducha Lo harás gracias al altavoz Bluetooth BTS-O6 sin cables y en un cómodo tamaño portátil de 8 cm de diámetro y 5.2 cm de ancho, apto para ser colocado en cualquier superficie. Es el complemento ideal para la regadera porque es a prueba de agua.

Escribir al estilo vintage

Potente Tablefone

Qwerkytoys ha diseñado la máquina de escribir Qwerkywriter, hecha con aluminio metalizado y teclas retro, pero sin renunciar a todas las ventajas de la última tecnología, ya que se conecta vía bluetooth a tu iPhone, Ipad, iMacs, Macbboks o tablets con sistema Android o Windows, así escribirás comodamente en cualquier lugar.

Zopo Speed 8 es uno de los primeros móviles que lucirá un procesador de diez núcleos, gran potencia respaldada por 4 GB de RAM y una memoria interna de 32 GB. Además, presume de una cámara con sensor principal de 21 megapíxeles y una excelente batería de 3.600 miliamperios que promete mucha guerra.

¿Billetera o batería? Nomad ha creado Wallet, una billetera con cargador portátil para celulares, que viene acompañada del cable Lightning. Está fabricada en cuero negro con los espacios suficientes para el efectivo, las tarjetas de débito y crédito.

El móvil irrompible DeWALT MD501 es un smartphone ultrarresistente, capaz de soportar caídas de 2 m sobre pavimento y temperaturas hasta los 60 grados. Puede permanecer sumergido en agua durante dos horas a 2 m de profundidad, además posee un tacto rugoso para que no se resbale.

Conectado donde sea

aUNO

Si eres de los que se escapan a la montaña o estás en zonas con cobertura móvil baja o inexistente, debes tener una GoTenna, dispositivo que te permitirá mantenerte en contacto mediante una aplicación de mensajería instantánea con otros usuarios de este tipo de solución, con un alcance en espacios abiertos de hasta 80 km.

TEC NO LOGIA

Lecturas a otro nivel El nuevo Kindle Oasis de Amazon es el dispositivo más liviano y delgado para los amantes de los libros electrónicos. El equipo ofrece una excelente experiencia de lectura con un ancho de 3.4 mm, una pantalla de seis pulgadas y una resolución de 300 ppi. Su sistema permite aún más sentir que se está leyendo un libro común.

Laptop delgadísima Sin lugar a dudas, HP Spectre 13.3 destaca por su delgadez: tiene un grosor de tan sólo 10.4 mm, cifra que sería más propia de una tablet, pero con esta pieza se ha logrado un hito sorprendente, gracias al uso del aluminio y la fibra de carbono, los cuales hacen que la portátil apenas pese 1,11 kg.

Tableta sensacional Lenovo ha lazado la ThinkPad X1, la cual no sólo destaca por su batería de 15 horas, sino porque incluye un proyector y una cámara posterior Intel RealSense para creaciones tridimesionales. ¡Una experiencia AUNO!

Portátil para gamers Asus ROG GX700 es el sueño dorado para jugadores: una portátil con refrigeración líquida que puede alcanzar velocidades pico de hasta 4 GHz. Cuenta con una pantalla de 17.3 pulgadas, resolución 4K UHD, procesador Intel Core de sexta generación y memoria RAM de 32 GB.

Dieciséis cámaras en una

aUNO

La cámara Light L16 incorpora 16 objetivos distintos, lo cual permite captar imágenes de hasta 52 megapíxeles. Concretamente, son cinco lentes de 35 mm, cinco de 70 mm y seis de 150mm. Todas ellas se disparan al mismo tiempo, uniendo así la información recogida de forma independiente. Todos los ajustes pueden ser controlados desde una pantalla táctil trasera de 5 pulgadas.

Consola de impacto Alienware lanzó la consola de juegos Steam Machine, que viene equipada con el sistema operativo SteamOS, que cuenta con más de mil juegos, y por su Steam Controller, un revolucionario controlador ideal para los más exigentes en cuanto a rendimiento, precisión y diseño. Posee potentes leds, cinco puertos USB, salida HDMI, audio óptico y puerto ethernet.

Filmaciones con estilo Cinebody hace que el iPhone 6 y 6s se conviertan en una cámara tipo 8 mm. Para ello, sólo tenemos que introducir nuestro smartphone dentro del equipo y luego conectar un simple cable, para que tengamos activo el disparador digital, micrófono direccional y una serie de potentes controles.

Vivamos la realidad virtual Pico Neo es un poderoso sistema de realidad virtual que dispone de un touchpad, sensores de movimiento y dos cámaras perimetrales para posicionamiento. El sistema opera bajo Android 6.0 Marshmallow y es compatible con aplicaciones 2D, además de disponer de su propia store de apps.

Para grabar en 360º Inteligente y grande Mi Tv 3 es un televisor inteligente con componentes de última generación, entre ellos un panel IPS de 60 pulgadas fabricado por LG, resolución 4K, sistema operativo basado en Android 5.1 Lollipop y la interfaz de usuario MIUI. Una pantalla grande, pero delgada. Cuenta con un acabado en aluminio en sus marcos, que le da un toque extremadamente minimalista.

DJI Osmo es una cámara de 12 megapíxeles de acción 4K con una lente de 94 grados. Este modelo, que no se afecta por los movimiento, se compone de un mango y un cabezal que nos permitirá girar la cámara para conseguir todo tipo de ángulos y hacer desplazamientos en 360 grados, ideal para capturar bellas panorámicas.

Blu-ray súper ultra

aUNO

Panasonic ha lanzado su línea de Blu-ray DMP-UB900 con 4K UHD Prémium, el cual puede actualizar la señal de entrada a una de video con calidad ultra alta para una mayor resolución y una expresión de textura variada. Con esta tecnología, podrás disfrutar de las películas en casa, pero con un nivel de calidad de imagen equivalente a la de un cine digital.

TEC NO LOGIA

Paseos divertidos Ninebot mini es el Segway de Xiaomi. La diferencia es que la dirección la marcamos con el balanceo del cuerpo, es capaz de llegar a los 16 kilómetros por hora, subir pendientes de hasta 15 grados y la barra vertical llega hasta las rodillas. En su frontal, hay una hilera de leds para iluminar el camino y se puede relacionar con nuestro smartphone mediante una aplicación.

Para empresas interactivas

Inteligencia desde la pared Glance Clock es un reloj inteligente de pared compatible con muchos dispositivos móviles; por lo que es capaz de mostrar información importante del celular en su pantalla led, como hora de dormir, hacer deporte, ir a clases, entre otros.

El Gigaset Maxwell 10 es el primer teléfono empresarial multimedia. Dispone de una amplia pantalla táctil con resolución HD, Android 4.2.2 para las aplicaciones, memoriza más de 10.000 contactos y cuenta con una cámara integrada para hacer videollamadas en alta definición.

La báscula inteligente

aUNO

Garmin Index es una báscula que genera un reporte complejo sobre tu estado de salud: tiene la habilidad de reflejar el índice de masa y grasa corporal, porcentaje de agua en el organismo, estado de la estructura ósea, masa muscular y peso correcto del cuerpo. Todo esto con sólo medir el impulso eléctrico que se envía a través de un pie.

Gran poder de almacenamiento Synology ha creado NAS DS416slim, modelo compacto que podremos colocar en cualquier espacio pequeño de la casa, ya que tiene unas dimensiones de 120 x 105 x 142 mm y un peso de 0,66 kilos. En cada bahía interna, se pueden alojar hasta 2 TB, lo que da un total de 8 TB de almacenamiento.

Plant Lovers Mygdal Plantlamp nació con la idea de darle vida a plantas que están en espacios donde la fuente de luz solar no es capaz de llegar; por lo que la pieza tiene un molde especial de vidrio, con un diseño elegante, y adentro una luz led que hace el papel del Sol. El resultado es una lámpara que ilumina espacios mientras hace crecer una bella flora en su interior.

Súper selfies ROAM-e es un drone compacto, ligero y fácil de llevar para tomar selfies. El equipo tiene una cámara integrada que consta de tecnología inteligente para el reconocimiento facial y que nunca perderá de vista a tu smartphone. También puede tomar fotos panorámicas en 360 grados ininterrumpidos.

A través de OLO, podremos hacer impresiones 3D usando nuestro celular. Esto es porque la marca utiliza un material denominado daylight resin, creada para trabajar bajo la luz blanca de los smartphones, que se activa mediante la aplicación digital del producto. La promesa es tener 1,3 cm del material que se desea imprimir por hora.

Zapatos futuristas Pensando en la película Volver al Futuro, Nike ha creado los HyperAdapt 1.0 : Shoes cuyos cordones, con solo presionar un botón, se adaptan automáticamente a la condición de cada pie hasta conseguir el ajuste necesario. Sin contar que los laterales se iluminan a través de celdas que permiten su autocarga.

Parabrisas Smart Samsung y Yamaha han creado para los motorizados el Smart WindShield, un parabrisas que se conecta con tu teléfono a través del Wi-Fi, para mostrarte en una pantalla el navegador GPS y las llamadas que recibes, a fin de que decidas si contestar o enviar un mensaje automático para explicar que estás en la vía. 37

aUNO

Impresora 3D móvil

TEC NO LOGIA

EL NUEVO JAGUAR F-PACE

El nuevo Jaguar F-PACE, es un crossover de altas prestaciones de Jaguar, para los amantes de la conducción deportiva. Con una dinámica sin igual, emparejada con facilidad de uso cotidiano. F-PACEestá inspirado de forma que cumple con la promesa de avance del concepto C-X17 de Jaguar.

La tracción total ofrece niveles diferentes de agarre para todo tipo de clima, la confianza aún mayor con las tecnologías de tracción líderes del segmento, incluyendo superficie de respuesta adaptativa. La arquitectura de aluminio ligero dió a los equipos de diseño e ingeniería de Jaguar - ahora mundialmente reconocidas como líderes en la tecnología y el diseño de aluminio - el punto de partida ideal. Fue creado desde el principio como una estructura modular, de modo que las ruedas se puede colocar exactamente donde se necesitan para entregar las proporciones, la dinámica y la practicidad esenciales para un crossover de altas prestaciones.

Cabina hecha a mano. Amplio y gran maletero de 650 litros.

aUNO

El nuevo F-PACE tiene capacidad para cinco ocupantes adultos, en la comodidad absoluta, Con generoso espacio para las rodillas.

aUNO

Información, entretenimiento y conectividad, La tecnología del F-PACE, es líder en la industria. El sistema Pro prima InControl táctil, se basa en una pantalla de 10,2 pulgadas, con un potente procesador de cuatro núcleos . El resultado es una interfaz de usuario que es instintiva y extremadamente rápida con gráficos nítidos y muy sensibles. Hasta ocho dispositivos se pueden conectar al punto de acceso wifi súper rápido del vehículo a la vez.

GALE RIA VISUAL

Sinergia surge como una productora de fotografía experimental, la cual es una fusión de mentes y fantasías, donde puedo dar rienda suelta a mis ideas más descabelladas en cuanto a producción se refiere. Mis trabajos van desde el fine art hasta la fotografía de moda o editorial. Pienso que no debe haber límites en cuanto a lo que se pueda crear, siempre en miras de hacer un mejor trabajo que el anterior y siempre tratando de crear un buen contenido

aUNO

GALE RIA VISUAL

aUNO

Juan Ríos Director de Sinergia Máquina Creativa, simplemente quiero hacer lo que me de una cámara.

aUNO

gusta detrás del lente

GALE RIA VISUAL

aUNO

GALE RIA VISUAL

aUNO

Contacto: juanriosphoto@gmail.com Facebook: juanriosphoto y SinergiaMaquinaCreativa

aUNO

POR TA DA

Por Bárbara De Jesús

aUNO

Fotos: Jonathan Ledezma

aUNO

Es un empresario exitoso y ahora también un padre amoroso. Hoy nos habla de la importancia que tiene la decoración en su hogar, en su vida y en el mercado panameño, en el cual introduce siempre las marcas más prestigiosas del Diseño de Interiores

POR TA DA

aUNO

studió Administración de Empresas en Florida e intentó dedicarse al negocio familiar en la industria de la alimentación. Al final, se dejó llevar por una pasión que también heredó de su familia: el gusto por hacer de los espacios lugares especiales, para habitar y deleitar los sentidos.

de Miami para que trabajara su casa, que aún es una vivienda de ensueño. Su apartamento de Panamá salió alguna vez en un especial de una famosa revista de decoración. Heredé de él su gusto por tener cosas con clase.

¿Y de ahí su inquietud por dedicarse a este segmento?

Ricardo Díaz es quien materializa esos sueños, pero es también un hombre de familia y un orgulloso papá. En el mes del Padre, lo retratamos con el nuevo Amor de su Vida, para dejarle un hermoso recuerdo y homenajear con él a todos los padres panameños.

Cuando egresé de la universidad, comenzó el boom inmobiliario en Panamá. Para entonces, dije que los que iban a hacer negocio, eran los decoradores… ¡Pero lo dije inconscientemente, sin pensar que yo iba a tener una venta de muebles! El retail me llamaba la atención, pero en realidad vengo de una familia de industriales. Poca gente sabe que desde 1938 es de mi papá una antigua fábrica de alimentos del país, quizás la única que aún está en manos de panameños. El Molino Criollo es una institución, y por eso mi papá no la ha querido vender. Intenté dedicarme a esa industria. Pero, la decoración me llena más: la felicidad de quienes adquieren muebles para su hogar y la admiración de los clientes por el buen gusto, son cosas que me apasionan. De hecho, cuando me casé no encontré muebles con los que yo sintiese que podía hacer mi hogar y mi vida. Entonces entendí que debía traer la mejor selección para los panameños.

Un empresario exitoso ¿Cómo asume el reto de ser papá?

¿Qué balance hace de los 4 años de Oskal?

Su tienda Oskal es un referente en la decoración para el target más exclusivo. Es el distribuidor de marcas de altísimo reconocimiento, entre ellas Adriana Hoyos, la diseñadora latinoamericana de muebles más exitosa en todo el mundo. Todo comenzó materializando su deseo de traer a Panamá muebles que duraran toda la vida, con los que él (o cualquier cliente exigente) pueda sentir que satisface sus necesidades de confort, y cuya calidad le garantice -en un futuro- poder heredarlos a sus nuevas generaciones, tal como se hacía en el pasado.

Es una experiencia espectacular, que cada día se pone mejor. Mi hija es una niña de cuatro meses, linda, sonriente y súper bien portada. Siempre pensé que yo nunca iba a cambiar un pañal, pero es algo que sale natural y lo haces con todo el amor. El cambio en la agenda, cuando eres padre, lo veo como lo normal, pues tu nueva vida lo requiere y acoplarte a un tiempo para tus hijos no debe ser un problema. Realmente ella salió muy parecida a su mamá, y eso me encanta y lo agradezco. Ser papá lo describiría como algo inigualable: un amor que trasciende todo. Es como tu novia eterna, una bendición que gozo todos los días.

Es usted alguien muy familiar… Mis socios son mis hermanos y mis padres fueron mi influencia para apasionarme con la decoración de interiores: Mi papá se trajo en los años 70 a uno de los mejores decoradores

La tienda de Costa del Este es High-End con una selección de las marcas más prestigiosas del mundo de la decoración. Nuestro principio es la altísima calidad, para que nuestros muebles puedan ser heredados como se hacía antes. Son representantes exclusivos de marcas muy prominentes… Saccaro Brasil, Cattelan Italia, Gamma Italia, Vanguard (línea americana moderna) y Adriana Hoyos: la diseñadora que comprende mejor los gustos de un ejecutivo con clase, y lo que este busca para sus espacios. La finura de su tono champagne es algo único. Adriana es innovadora e inalcanzable en el tema de decoración, pues ha llegado a logros inéditos para un diseñador de América Latina. Ella es la única latinoamericana con tienda en Design District, y ha hecho casas impactantes en las Bahamas. Es impresionante que se haya encargado del área de los jets privados en Londres y París: Habiendo tantos diseñadores

aUNO

POR TA DA

europeos, escogieron a una latinoamericana, eso es un orgullo para nosotros. Además, sus productos y telas de alto tráfico nos han permitido hacer trabajos para centros comerciales, clubes sociales, lobby de hoteles, oficinas… Garantizando la durabilidad y calidad que es un sello Oskal. Saccaro es otra marca que nos encanta, porque hace un producto muy hogareño al que le dan bellas curvas, trabajando la madera a mano, con verdaderos artesanos. La marca brasilera lleva gran ventaja ante muchísimos países en cuanto a decoración: creo que poseen las mejores maderas del mundo por su reserva natural, y además cuentan con excelentes decoradores. Yo diría que Brasil en un futuro muy próximo acaparará el mercado de muebles de alta calidad.

¿Qué espacios han sido beneficiados con esas marcas? Gracias a Dios, hemos hecho los proyectos más lujosos del país. En Pearl Island nos escogieron para el diseño interior de las casas de la isla más exclusiva. En Buenaventura realizamos casas muy lindas también y, en Santamaría, nos hemos acoplado muy bien a clientes que son muy exigentes. Allí hicimos lobby y apartamento modelo de casi todos sus edificios. La tienda está enfocada en crear hogar, pero la tendencia hotelera es que los lobby sean extensión de los hogares, así que también los adecuamos y se los dejamos espectaculares.

¿Qué encontraremos en la nueva tienda? Hace unos meses inauguramos Galerías by Oskal, en Calle 50. Va dirigida a un nicho que busca muebles más asequibles, pero manteniendo una altísima calidad, con maderas brasileras que son para toda la vida. Incursiono en ese segmento de negocio junto a mis hermanos Luis y Raquel. Ambas tiendas mantienen un estilo, pero siempre con colecciones nuevas. Me gusta que los diseñadores siempre están innovando, cada tres meses tenemos una tienda renovada, porque siempre hay productos nuevos.

aUNO

¿Cómo ve el futuro de este sector en el país? Panamá está a la vanguardia de crecimiento en vivienda y centros comerciales. Creemos firmemente en el país, sobre todo en estos sectores, pues sus beneficios son increíbles y entiendo, por ejemplo, que nuestros hermanos latinoamericanos se refugien en una ciudad como la nuestra, pues cuenta con estructura digna del Primer Mundo y por eso somos punto referencial de tendencias. También tengo clientes de Costa Rica y El Salvador, así que somos capital de Centroamérica en cuanto a decoración. Además, quiero destacar que en Panamá hay un nivel altísimo de decoración de interiores, los profesionales de la materia tienen un gusto muy rico.

¿Cuál es el plus de Oskal, que lo destaca en un mercado tan exigente? El cliente ha encontrado en nuestra tienda algo que no existía antes. El servicio es la clave del éxito, pues contamos con arquitectos y diseñadores de interiores a los que les puedes llegar con el plano para que concreten la casa. Me encanta cuando se junta una decoradora con el equipo de Oskal, porque logran hacer cosas espectaculares. También tenemos catálogos de tendencias, y desde que entras a la tienda, te recibe un acogedor olor a cafés seleccionados. Los clientes entienden que no somos uno más, sino que entraron a un lugar diferente. Somos asesores de viviendas, más que vendedores de muebles. Me hace muchísima ilusión ver a la gente con mis cosas. ¡Cada vez que veo a alguien con algo mío, le paro! ¡Lo detengo en la calle!

“Más que vendedores de muebles, somos asesores de viviendas”

Para agosto lanzarán la nueva colección de Adriana Hoyos: TEN También en ese mes abrirán otra tienda de 2000 m2 en Calle 50 A finales de año, inaugurarán su primer local en el exterior: en República Dominicana A principios de 2017, tendrán una apertura en Miami

Síguelo: Facebook: OSKAL Panamá Instagram: @oskal_signaturestore

INVITADO ESPECIAL

aUNO

Eraso Espacios que Emocionan Cómo se viven los recintos desde adentro: esa es la inquietud e inspiración de los decoradores. El Diseño de Interiores está evolucionando en Panamá, y esta profesional graduada en Florida State University, nos orienta en la materia

esde pequeña, ella tenía pasión por los colores y una gran inclinación por la creatividad. Amaba toda clase de manualidades y ganaba premios en el colegio. Estudiando Arquitectura, descubrió que su pasión no estaba tanto en cómo lucen externamente los espacios, sino en cómo se viven: “Un arquitecto trabaja de afuera hacia adentro, aunque son dos ramas que van de la mano, pero un diseñador se enfoca más en los detalles de adentro hacia afuera”. Así nos define esta diseñadora su pasión. Nada es rutinario en su cotidianidad, y eso la inspira. Malena Eraso viaja mucho para conocer tendencias en muebles, moda y decoración. Desde 2006, tiene su estudio junto a la ingeniera industrial Ana Melissa Motta. Elements luce en su portafolio: vanguardistas salas de estar, baños y

bares en casas de playa, y hoteles como el antiguo Coronado Golf & Resorts y el Caesar Park (actual Sheraton junto a Atlapa), el cual remodelaron en su totalidad con Vision Designs. El momento más emocionante para Eraso es el de comparar “antes y después”, justamente cuando se evidencia la transformación de los espacios. ¿Cómo es tu estilo? Mi gusto es ecléctico, con influencia árabe, industrial y moderno, donde predominan texturas, sombras en revestimiento y toques vibrantes de color. ¿Cómo optimizar espacios? Los colores afectan cómo percibimos nuestro alrededor. El diseño influye en el subconsciente, y tenemos el poder de escoger. Si no hay suficiente luz natural, hay que compensar con lámparas e iluminación en general.

Por Bárbara De Jesús / Fotos por Jonathan Ledezma

aUNO

INVITADO ESPECIAL

“El diseño de nuestros interiores, llevado a cabo con un profesional, puede representar ahorro energético, estilo de vida y confort” Antes de decorar, debemos ver si es necesario agregar o reubicar una toma de corriente. Este punto es uno de los más importantes antes de algún acabado final en paredes, piso o techo.

aUNO

Las tendencias apuntan… Hacia decoraciones rústicas: materiales y acabados de madera y tonos naturales. También hay patrones y diseños marroquíes con piezas vibrantes, rayas grandes y acabados metálicos. El Diseño de Interiores ha evolucionado mucho en Panamá durante estos 10 años y se está acudiendo más a profesionales. Se explora el uso de texturas, colores y efectos de iluminación en nuestros hogares y oficinas. El diseño de nuestros interiores, llevado a cabo con un profesional, puede representar ahorro energético, estilo de vida y confort.

¿Cómo es un espacio ideal de vivienda, comercial o de trabajo? Las necesidades del cliente deben ser enlistadas en orden de prioridad, para que el resultado sea eficiente y apropiado. Características como iluminación, ventilación, capacidad para ordenar, colores y formas deben guiar hacia un estilo y decoración acordes al presupuesto. Nunca aplicarías a una decoración… …Tomar decisiones de compra antes de medir el espacio actual. Muchas personas comenten este error de adquirir un artículo que les encantó y luego notan que no sirve para el espacio, por tamaño o proporción. ¿Qué nos trae Elements? Realizamos proyectos llave en mano: desde

construcción, remodelación y distribución, hasta su culminación con espacio listo para habitar. Tratamos cada proyecto de manera personalizada y abarcamos concepto inicial, asesoría en mobiliario y accesorios, iluminación y especificación de acabados. También contamos con papeles decorativos para toda clase de espacios. Me encantaría participar en un proyecto donde se desarrolle alojamiento para personas de la tercera edad. Todos nos preocupamos por cómo vivimos ahora, pero sería muy especial contar con instalaciones adecuadas, cómodas, con espacios alegres y con la atención médica necesaria, para familiares y seres queridos de la tercera edad en Panamá.

“Nos preocupamos por cómo vivimos ahora, pero deberíamos contar con instalaciones adecuadas para la tercera edad en Panamá”

Contacto: elementspanama.com instagram: @elementspty Facebook: Elements Contemporary Interiors Panamá

aUNO

INVITADO ESPECIAL

aUNO

L i s a n d r o

Madrid ECO ARQ / Arquitectura Ecológica Espacios sanos y eficientes: Eso busca la Arquitectura Bioclimática como disciplina. Nuestro invitado, que es especialista en la materia, nos cuenta sus proyectos y todo lo relacionado con esta interesante área, cuyo auge mundial empieza a contagiar a Panamá

isandro Madrid es Arquitecto Máster en Estudios Bioclimáticos, Paisajismo y Medio Ambiente. Siempre apasionado por la naturaleza, fue consultor de lo que hoy es la Autoridad de Turismo de Panamá e hizo su maestría en la Universidad Politécnica de Madrid. Es fundador del estudio ECO ARQ y secretario de la Junta Directiva de la Fundación Natura, que suma más de 3.500 hectáreas reforestadas en el país. Este profesional nos enseña los alcances de la arquitectura ecológica en Panamá y el mundo, sus ventajas en hogares y oficinas, así como todos los espacios que está recuperando en nuestro país.

La ecoarquitectura… ¿En qué consiste? Busca la racionalidad en la construcción y se basa en el aprovechamiento de las condiciones ambientales del entorno. “Bioconstrucción” significa respeto a la naturaleza y una actitud ecológica hacia el medio que nos rodea. Integra las técnicas y los avances científicos más recientes, con una concepción global y ecológica de la relación entre las viviendas y las personas que las ocupan, tomando en cuenta también los parámetros internacionales respecto a toxicidad de ciertos materiales. ¿Los panameños muestran interés por las construcciones ecológicas? El panameño ha tenido la errónea impresión de que la arquitectura bioclimática es costosa;

Por Bárbara De Jesús / Fotos por Jonathan Ledezma

aUNO

INVITADO ESPECIAL “La vivienda es algo más que una estructura inerte con fines funcionales y materiales a los que sólo se les exige buen precio y resistencia”

pero ya hay más ventas de paneles fotovoltaicos, lámparas LED, colectores solares, sistemas eólicos… Y he dado a mis clientes técnicas pasivas de ahorro energético, para que vayan descubriendo las bondades de las técnicas bioclimáticas. La mentalidad está cambiando: Se empieza a tomar conciencia de que la vivienda es más que una estructura inerte con fines funcionales y materiales a los que sólo se les exige buen precio, resistencia o duración. Además, un ambiente sano en las oficinas genera mayor productividad.

aUNO

¿Qué proyectos tiene con ECO ARQ? Diseñé y supervisé la construcción del resort “Punta Galeón” en Isla Contadora. ECO ARQ en diez años ha llevado adelante residencias de playa en Colón y Punta Pacífica, y paisajismos como Hacienda Plaza, en Brisas del Golf. El proyecto ECOTUR para el Ministerio de

Ambiente nos permite realzar Áreas Protegidas (como Los Quetzales, Parque Nacional Soberanía, Camino de Cruces y senderos de Parque Omar…). Los frutos se verán en unos años, pero he sentado las bases, y le haré seguimiento a través de la Fundación Natura. También rehabilitaremos Salsipuedes, icono de la historia panameña. Crear un ambiente agradable con técnicas y sistemas bioclimáticos es hacer que más personas disfruten de ese espacio que visité con mi abuela durante mi infancia. Además, estamos acondicionando la acústica de TVN en David-Chiriquí, rehabilitamos Vía Argentina y estamos aplicando iluminación eficiente en ELMEC Villa Lucre. ¿Hasta dónde puede construir el ser humano, sin afectar al ambiente? El Eco diseño es perfectamente manejable. Tenemos la tecnología y el conocimiento; hay que dejar viejos estereotipos atrás. Aquí re-

sulta más problemático porque no existen fuentes naturales de refrigeración, pero tratamos el sobrecalentamiento e introducimos frescor exterior. ¿Cómo se proyecta la eco-arquitectura en Panamá? Estamos cerca de crear conciencia colectiva. Sembré la semilla a través de ECOTUR y la fundación también ha llegado a miles de personas. Los clientes buscan a ECO ARQ por los logros que perciben en la arquitectura no convencional. Además, me han contactado extranjeros para sus proyectos nuevos en Panamá, así que es una oportunidad de mejorar al país.

http://www.ecoarqpanama.com/

ESPECIAL DECORACIÃ&#x201C;N

aUNO

Piezas vanguardistas para tu hogar Muebles, consolas, recibidores, alfombras, cojines, lámparas son algunas de las piezas de destacados diseñadores que encontrarás en este especial, el cual marca la vanguardia en decoración. ¡Amarás tener estas propuestas en tu hogar!

aUNO

ESPECIAL DECORACION 1

Parentesit es una colección de paneles acústicos de la firma Arper, cuyas formas geométricas permiten agradables y atractivas composiciones murales, sin olvidarse de la parte más práctica: reducir el ruido de fondo. Las piezas pueden customizarse con iluminación ambiental o altavoces (si así lo desea el cliente).

Forc es un perchero de madera de haya maciza y acero, moderno, práctico y resistente, creado por Lagranja Design para Mobles 114. Lo más llamativo de este diseño es la forma abstracta y escultórica de los bastones de caballero, los cuales se unen por dos piezas metálicas: una para colocar bolsas; y la otra para que los niños cuelguen sus abrigos

Astro Tray de Normann Copenhagen es un set formado por cinco bandejas que se pueden combinar y apilar de diferentes maneras. Cada una tiene su propia forma, aunque se relacionan por sus suaves curvas y equilibradas proporciones, confeccionadas con madera de roble, que le dan un toque natural y cálido.s.

Quinze&Milan ha unido sus instintos creativos con la marca de mochilas Eastpak para crear Backpack Sofa, cuya originalidad reside en la presencia de múltiples espacios con cierre para guardar cosas en el interior, como controles remotos, iPads y hasta laptops.

Si tienes una gran pasión por las patinetas, debes entrar ya a la página de Skatehome, donde veras muebles fabricados a mano por expertos artesanos, quienes consiguen crear productos duraderos y resistentes, que van desde percheros, sillas y acolchados muy originales.

Reduciendo el ruido con gusto

Perchero vanguardista

Bandejas ecológicas

¿Mueble o mochila?

1 2

aUNO

Patineta Lovers

6 8

Encaix es la primera colección exclusiva de Ergokids, compuesta por cinco módulos básicos que se pueden montar y desmontar fácilmente a la par del crecimiento de nuestros hijos. Cantos redondeados, formas suaves, agujeros para sacar la cabeza y elementos con múltiples posiciones hacen que esta creación sea divertida y adaptable a cualquier espacio del hogar.

Serra Pelada, una hermosa mesa de la marca brasileña Saccaro, se inspiró en esa zona minera que, al cerrar la operatividad, se transformó en un hermoso lago, paisaje que se expresa a través del quinto apoyo de la pieza, la cual es cubierta por una tapa de cristal, que permite ver las galerías de excavación que dejó la famosa mina.

Con la oficina de pared Cupertino, disponible en BoConcept Panamá, tendrás una práctica oficina en casa que saca el máximo partido de tu pared. Despliégalo y tendrás un escritorio, compartimientos de almacenamiento y espacio para organizar todos los cables. Incluso podrás escuchar música a través de los altavoces bluetooth integrados.

La firma Gandiablasco combinó el mediterráneo con la cultura japonesa para crear el mobiliario DNA para espacios exteriores, confeccionado con una estructura de aluminio laminada. Un sofá modular, una butaca, una mesa de comedor y una tumbona con espaldar reclinable son algunos elementos de esta colección, que se caracterizan por ser resistentes al agua y a las inclemencias del tiempo.

Un tributo a la naturaleza

Oficina en casa

Exteriores fantásticos

aUNO

Crecer con los niños

ESPECIAL DECORACION 10

Nana es una mecedora de lactancia en la que el estudio Alegre Design ofrece el máximo confort a las madres en un momento tan íntimo. Cuenta con una estructura en madera de roble y un patín apoyado sobre patas de tubo en acero negro, que facilita su movimiento. El respaldo es muy flexible y se adapta perfectamente al peso del cuerpo.

Bel&Bel se ha encargado de reciclar los frontales de antiguas Vespas para reconvertirlas en unas originales sillas de oficina, conocidas como Scooter Chairs. Cada modelo se confecciona a mano con unos acabados de lujo. Puede girar, es reclinable y se ajusta a la altura que deseamos.

Cada vez está más de moda el uso del papel tapiz para decorar nuestro hogar, aún más con la incursión de la marca holandesa Eijffinger a la casa panameña Atelier Decor, donde encontraremos la última tendencia en el uso de delicados paisajes florales, océano y madera, para un hogar con estilo natural.

Valentina Space, de GAN, se realiza de forma artesanal en la India, donde experimentados artesanos tejen la lana mediante la técnica de la cadeneta, con el reverso en algodón, para vestir el espacio con sus ornamentos gráficos y líneas redondeadas en color carmesí o beige natural.

Si siempre estás en busca de mobiliarios y objetos interesantes para tu casa, te recomendamos esta pieza diseñada con líneas modernas y sobrias. Sail Pouf combina comodidad y elegancia con un diseño que integra un sistema de respaldo y de descansa brazos invisibles, que harán que ya no te quieras volver a levantar.

Mamás glam

Para inspirarse sobre ruedas

Gustos naturales

Alfombra de Alta Costura

Pouf acogedor

13 14

aUNO

15 16

Adriana Hoyos nos presenta Cama Bolero, sus líneas curvas y suaves dan elegancia y, al mismo tiempo, la convierten en una pieza de gran presencia. Siendo una de las creaciones favoritas de la diseñadora, brinda la oportunidad de jugar con materiales y acabados al gusto de cada persona, disponible en Oskal Panamá.

Cuarenta años de experiencia más el uso de excelente tecnología han dado como resultado el sillón reclinable Stressless Magic. Un acolchado de lujo con cabezal regulable y unas proporciones meticulosamente esculpidas hacen de esta pieza la más confortable. Disponible en Ocio Panamá.

Comodidad absoluta

Sancal, para el Salón Internacional del Mueble de Milán, expuso un particular sillón, que ofrece el confort y la calidez deseada en una butaca de lectura o, simplemente, de relax. Tortuga viene con líneas simples y bien definidas con una profusión de textiles que la trasladan a una dimensión mucho más exuberante.

Bernotat&Co nos muestra su concepto de fundas para sillas con diseños realmente originales y divertidos. Con colores pasteles y sobrios que contrastan con una apariencia totalmente diferente, estas piezas están diseñadas para tener funciones específicas: guardar tus revistas y libros, ser una suave cómoda o prestarte una capucha para tomar la siesta.

Butaca innovadora

Viste tus sillas

aUNO

Dormir como reyes

ESPECIAL DECORACION

19 20

Luz oriental

Durante la Milan Design Week 2016, Vibia expuso la colección Pin. Su diseño minimalista y funcional resulta clásico y contemporáneo, especialmente porque cuenta con la última tecnología LED.

Belle de Nuit es una elegantísima pieza con sello de la afamada firma Lladró, enteramente hecha con porcelana y delicados detalles en dorado, que le otorgan a esta chandelier de techo un sublime carácter que no pasará desapercibido. Consíguela en Design Center, segundo piso de Lumicentro Calle 50, Panamá

Jung ha lanzado un nuevo interruptor en aluminio lacado mate oscuro, al que ha llamado Dark. Con esta nueva versión se ofrece un efecto radiante y muy elegante al esquema formal de líneas rectas. Además, la pieza es compatible con las soluciones tecnológicas más convencionales.

Steel Speaker es una bocina metálica perfecta para adornar tu casa u oficina. El sonido se transmite por el interior de la pieza, la cual se divide en dos partes, lo que mejora la calidad de los bajos. Además, su esfera de madera, especialmente diseñada para tal efecto, difunde la música de manera envolvente desde abajo.

La lámpara Lumio Book tiene un diseño curioso que recuerda un libro abierto con sus hojas iluminadas. Su particularidad es que es portátil, recargable y sus luces son de tipo LED, por lo que su consumo de energía es mucho menor. La puedes colocar sobre un mueble de modo muy tradicional o la puedes colgar desde el techo. El único límite es prácticamente tu imaginación.

Euromobil presenta Cocina Arte, cuyas unidades técnicas (calientaplatos, fregaderos, grifos y campanas) pueden desaparecer y aparecer por medio de un sistema mecánico, que se construye con diferentes materiales: los naturales, como la piedra o la madera; y los artificiales, como el vidrio y el metal.

Candelabro de culto

Interruptor de lujo

Música para decorar

21 22

17 24

aUNO aUNO

68 68

Libro que ilumina

Cocina Artística

25 26

30 28

Inspirado en una criatura legendaria

Por básicos que sean, ciertos artículos hacen la diferencia en casa como la serie de cucharones para cocina y escurridores de pasta, diseñados por Ototo. Los utensilios nacen bajo el nombre de Nessie y se caracterizan por tener unas patas que los ayuda a mantenerse en pie, luciendo así un abultado cuerpo y largo cuello como parte de la decoración de nuestra cocina.

JG Group ha incorporado las mesas Duo y Slim, cada una con paneles acústicos destinados a mejorar el entorno laboral, ya que evitan la reflexión del sonido. Sin contar que ofrecen una agradable estética gracias a sus colores y cuentan con prácticos accesorios como bandejas portaobjetos o superficies imantadas de fácil mantenimiento.

Eurocube Joy es la nueva grifería de Grohe, diseñada con formas masculinas y equilibradas dimensiones, que le dan un aire elegante y moderno. Las líneas cuadradas se extienden al cuerpo, el vaciador y la palanca, este último con un ángulo cortado para que su manejo sea más cómodo.

Cabanes es la nueva colección de Sanycces, en la que destaca una bañera de color blanco y textura lisa, donde predominan las líneas rectas y limpias. La pieza es fabricada con solid surface solid Sanycess, un material sintético de alta resistencia y durabilidad, que da vida a un diseño de gran gusto.

Oficinas creativas

Grifería de ensueño

Bañera minimalista

Piezas multifacéticas La serie Ellipse, de la diseñadora australiana Abi Alice, son unas bandejas que bien pueden servir para la cocina o como set de escritorio, con un recipiente y un portasobres de acero inoxidables o acero lacado con resina epoxi. Todos ellos tienen en común su forma elíptica y el sabio uso de las combinaciones de colores.

Animales coloridos

En la onda de amar la naturaleza, Zara Home nos trae una colección de cojines, cuyos diseños se llenan de simpáticos y llamativos representantes del mundo animal, que alegrarán cualquier espacio. Los podrás conseguir tanto en tamaño cuadrado como rectangular. 69 69

aUNO aUNO

ESPECIAL DECORACION

Piezas ideales que combinan tendencia, arte y decor, mostrando un estilo relacionado con el lujo y la elegancia

aUNO

n Punta Pacífica, específicamente en Oceanía Business Plaza, se encuentra una tienda donde encontrarás el must-have para tu hogar. Un lugar exclusivo en donde los objetos son cuidadosamente seleccionados entre renombrados artistas y diseñadores contemporáneos. Es así como La Esquina se ha posicionado como una nueva percepción en arte y diseño, con una extensa gama de artículos de alta calidad, que van desde piezas de edición limitada, libros de colección, velas y hasta obsequios especiales para cualquier ocasión.

Un espacio inspirado en la pasión por el arte en la que se pueden ubicar grandes marcas, como Assouline, Kelly Wearstler, Alexandra Von Furstenberg, Jonathan Adler, Ralph Lauren Home, Tom Dixon, Anna Torfs, Arca, Venini, Utopia & Utility, Bitossi Ceramiche, Bosa, Cranatomie, Nason Moretti, Baobab Collection, Mad et Len, Astier de Villate, Swells, Wild & Wolf, Elks & Angels, Heart Gallery, Marvis, entre otras. Así que adéntrate a esta galería de objetos que te inspirarán en la decoración de tu hogar, con detalles y piezas que le darán brillo a ese lugar de tus sueños. Visítalos y descubre lo más chic de tus diseñadores favoritos.

aUNO

ESPECIAL DECORACION

aUNO

LIFESTYLE

Coordenadas Facebook: laesquinapanama Instagram: @laesquinapanama Teléfonos: +507 302.2202/6060.0333 Email: info@laesquina.com.pa Dirección: Punta Pacífica, Oceanía Business Plaza. Torre 1000, Local A-1. Lunes a viernes: from 10:00 am to 6:30 pm. Sábados: from 10:00 am to 4:00 pm

aUNO

ESPECIAL DECORACION

aUNO

REAL ESTATE

Regency Real Estate Developers

Trayectoria

y Entrega Con varias décadas de respaldo, Regency sigue brindando calidad y estilo de vida en cada proyecto y desarrollo. Descubre qué aporta a la propuesta inmobiliaria nacional la compañía que nació con el Canal de Panamá y que hoy ofrece modernos e innovadores espacios Por Bárbara De Jesús Fotos por Jonathan Ledezma Imágenes por Cortesía de Regency

aUNO

REAL ESTATE

oxana Chacón tiene estudios en varios países del continente, incluyendo Magister de la Universidad de Chile en Marketing Estratégico. Ha sido coordinadora de mercadeo de importantes centros comerciales y gerente de una franquicia Century21 en Venezuela. Trabaja en Panamá desde hace una década, donde fue Jefa de Mercadeo de Medcom.

son aquellas que se encuentran a las afueras de la ciudad (Arraiján, Chorrera…) cuyos costos oscilan entre $40mil y 80mil. En la parte comercial, ella asegura que bodegas y locales tienen alta fluidez, mientras que el mercado de oficinas ha experimentado una baja: mucha oferta y poca demanda, con tendencia a estar mejorando en lo que va de año.

Actualmente es Gerente de Marketing de Regency Real Estate Developers, marca que se ha posicionado con una trayectoria de casi un siglo, involucrada con moda, retail, servicios bancarios, seguros, agencias de viaje y bienes raíces. Unos 60 años tiene Regency en el mercado inmobiliario, con varias torres de oficinas importantes en Panamá, locales y bodegas en aeropuertos y centros comerciales, así como desarrollos residenciales.

Para Chacón, este sector es uno de los retos nacionales en materia económica. “Aún falta camino por recorrer, pues veo con frecuencia empresas que inician proyectos sin estudios previos, pero las compañías están internalizando la importancia de contar con un departamento de Mercadeo, pues no es lo mismo que Ventas. Marketing es más bien estrategia, análisis del target objetivo, planificación. Los mercadólogos ayudamos a nuestros equipos a minimizar los errores, a que vayan a la guerra bien armados”.

Chacón nos dio su visión del mercado inmobiliario panameño y nos detalló los proyectos actuales de Regency. Panorama Inmobiliario La vocera destaca que Real Estate es una de las actividades económicas que proporciona mayores aportes al Producto Interno Bruto del país. Su balance es que las viviendas con mayor demanda

Y respecto al área de Retail, la especialista considera que hay que ser un poco más meticulosos con el tenant mix que se maneja para los malls, pues las marcas suelen ser las mismas, en general, en los centros comerciales y “esto, según el cristal con que se mire, puede jugar a favor o en contra” de los mismos y del mercado.

“El Real Estate es una de las actividades económicas que proporciona mayores aportes al Producto Interno Bruto del país”

aUNO

Valores Regency Con tres años trabajando en Regency Real Estate Developers como su Gerente de Marketing, Roxana Chacón destaca: honestidad, respeto, compromiso y trabajo en equipo como valores de la compañía. “El mayor atributo de Regency es su Capital Humano, pues cada vez que se nos pone la meta de un nuevo proyecto, nos entregamos en cada una de las áreas para que el mismo sea único e inigualable”, asegura la profesional de Mercadeo. Actualmente cuentan con los servicios: Developers, Brokers, Facility Management y Property Management. Aunque le cuesta decidir entre uno de sus productos, porque “es como preguntarle a una madre a cuál de sus hijos quiere más”, Chacón se animó a decir que Torres de las Américas es un increíble edificio de oficinas que hoy sigue siendo un referente en el mercado. A continuación, nos presentó los tres proyectos inmobiliarios con los que Regency está impactando positivamente en el sector y la calidad de vida de los panameños:

aUNO

Costa Linda SportPlay Living

Es una comunidad residencial que ofrece comodidades y servicios dentro de un entorno natural, ideal para crecer en familia y fomentar una vida saludable. Está ubicada en Costa Sur, cerca de varias facilidades comerciales: aeropuerto, centros comerciales, colegios y próximamente un banco. Combina salud, diversión, seguridad y comodidades. Se proyecta como el lugar donde los ganadores viven, se divierten y entrenan. Entre sus amenidades, cuenta con: aire acondicionado, ventanas doble vidrio, paredes con aislamiento termo-acústico, 18 mil m2 de áreas sociales y recreativas, cableado soterrado, garita de seguridad, vigilancia 24/7 y ciclovía.

LIVE Viviendas: Tres modelos (desde 168 hasta 303 m2). Todos con amplia sala comedor, cocina abierta tipo americana, 3 o más habitaciones, 2 o más baños, cuarto y baño de servicio, baño para visitas, family room, lavandería con ventilación e iluminación natural, estacionamiento para 2 o 3 autos, jardín con terraza o espacio para piscina privada. PLAY Club House: Piscina para adultos y niños, salón de fiestas, parque para infantes, lounge para reuniones y cafetería. TRAIN Club Deportivo: Cancha de tenis, squash, piscina de entrenamiento, gimnasio, boulevard, amplias aceras, gimnasio externo, paseos peatonales y ciclovías.

City Plaza Mall

Es el centro comercial con la mejor ubicación estratégica: en El Crisol, vía Domingo Díaz. *Posee 30 locales desde 168 hasta 300 m2 con piso porcelanato, baños privados, techos con aislamiento térmico, sistema luminarias incluidas y previsión para conexión de gas. *Sus zonas comunes tienen amplias aceras, sistema CCTV, tanque de almacenamiento de agua, baños comunes y generador eléctrico.

aUNO

Contactos Tlf: 210-1112 Email: clientesvip@plazareg.com Página web: Regency.com.pa Redes sociales Facebook: Regency Real Estate Developers Instagram: @regency_real_estate_developers_ Youtube: Regency Real Estate Developers

MAUI Smartxy Living

Fue creado por Regency Real Estate Developers y diseñado de la mano de la Constructora Conconcreto Internacional: una empresa filial fundada en Panamá para el desarrollo de proyectos internacionales y que cuenta con más de 15 años de experiencia. El complejo residencial MAUI tiene hermosas vistas al Océano Pacífico y representa un nuevo concepto de hogares verticales respondiendo al nuevo life style panameño. Refleja exuberancia para amantes de hogares urbanos adaptables, modernos y vibrantes. Apuesta por lo “fuera de lo común”, con tecnología y lujo en el diseño interior. *Tiene más de 5 hectáreas y una torre con atractivo diseño arquitectónico, cuya base asemeja a un diamante. *Está diseñada para un ahorro de 45% de energía: posee ventanas de doble vidrio para clima fresco y acogedor, paredes con aislamiento

térmico para mayor privacidad, aire acondicionado ecoeficiente con un único compresor capaz de abastecer a varios ambientes. *Ofrece 116 apartamentos de 5 estilos diferentes (desde 122 m2 hasta 277). Todos incluyen: clósets, muebles de baño y estufa de sobre mesa, cocina abierta, sala-comedor, área de lavandería, 2 o 3 baños y unas 3 recámaras con walk-in clóset. Algunos además tienen sala familiar, terraza, estudio o cuarto de servicio. *Sus áreas comunes tienen: Lobby con acceso controlado, más de 1500 m2 de amenidades, 36 pisos con 3 elevadores de alta velocidad, sólo 4 apartamentos por piso, 2 estacionamientos por apartamento, 40 puestos exclusivos para visitas, y vistas panorámicas de Costa del Este. *Su plus es calidad de vida: Incluye canchas deportivas, área recreativa infantil, espacio para bicicletas y joggin tracks, casi una hectárea de zonas naturales, gimnasio, sauna y baño turco, terraza abierta, homework lounge, piscina infantil, piscina semi olímpica, salón social, salón de juegos y biblioteca de objetos (salón de préstamo de artículos del hogar que usas sólo ocasionalmente, como escaleras o herramientas específicas).

aUNO

Es un proyecto habitacional con vistas espectaculares y accesos privilegiados en una zona de constante crecimiento como Costa del Mar: comunidad planeada para la exclusividad en Costa del Este, a pocos minutos del sector corporativo y del Aeropuerto Internacional de Tocumen.

ES PA CIOS

Por Dulce Pérez Colmenárez

Una lámpara, una consola o una poltrona pueden ser la estrella de tu hogar, y CasaBella, Lámparas y Más lo sabe; por eso es tu mejor opción para resaltar ese ambiente que tanto te encanta

aUNO

Si me preguntan qué es CasaBella, diría que es el rincón donde tu imaginación en decoración de interiores se hace realidad, pues ofrece estilos únicos, diseños vanguardistas e innovadores.

aUNO

ES PA CIOS

Colección de Esculturas Hoy no solo estrena una nueva dirección en la Av. Samuel Lewis con más puestos de estacionamiento y mejor ubicación, sino también una nueva colección que, en esta oportunidad no describiremos, pues deseamos que las imágenes hablen por sí solas, y ¡te enamores de ellas como nosotros ya estamos in love!

aUNO

Colecciรณn de Consolas y Recibidores

aUNO

ES PA CIOS

Colecciรณn de esculturas para pared

aUNO

Coordenadas: Av. Samuel Lewis, al lado de Porta Romana. Obarrio 2237583 / 2238453 Facebook: lamparasymaspty Instagram: @Casabellapty

Colecciรณn de Accesorios

Colecciรณn de Muebles

aUNO

ES PA CIOS

Por Dulce Pérez Colmenárez

Diseños de impacto para tu hogar Tu casa es sin lugar a dudas tu templo, por lo que siempre se merece una decoración única, elegante y a la moda, que lograrás con los muebles y piezas de Oskal Signature Store

aUNO

ES PA CIOS

SACCARO Caolina Castrillón es una famosa diseñadora de interiores, especializada en darle magia a cualquier espacio. Algunos de sus proyectos más hermosos los acentúa y les da vida con enigmáticas piezas que encuentra en Oskal Signature Store, tienda especializada en muebles y distribuidor exclusivo de famosas marcas, que la convierten en el lugar ideal del decorador que ama la innovación y los productos de alta calidad.

Algunas de las casas que podemos encontrar en

aUNO

Oskal son Saccaro, la cual ofrece experiencias y muebles de alta gama a aquellos que reconocen el valor de la artesanía brasileña. Sus productos surgen de alianzas con arquitectos, diseñadores y artistas, para crear muebles bellos, funcionales y singulares, que le dan sofisticación a los mejores resorts, hoteles, apartamentos, oficinas, restaurantes y clubes.

aUNO

ES PA CIOS

ADRIANA HOYOS Por su parte, Adriana Hoyos, desde Ecuador, brinda un diseño que marca tendencia. Las colecciones combinan el uso de materiales naturales y maderas finas para mejorar el ambiente de la casa contemporánea del siglo XXI. Simplicidad en los detalles, líneas limpias y acabados innovadores hacen que los productos de esta diseñadora latinoamericana sean piezas únicas y de gran resistencia.

aUNO

Para los que aman los diseños norteamericanos, Vanguard Furniture ofrece un mobiliario que está diseñado para ajustarse al estilo personal y creativo de la casa. Sus colecciones exhiben opciones distintas y variadas en diseño, texturas, interés visual y ajustes personalizados en sastrería y acabados. Por lo que son cuidadosos en garantizar que cada producto sea tratado de la mejor forma para que la naturaleza de sus materiales resalten; por eso no hay dos piezas iguales, cada obra de la marca es verdaderamente única. Para los enamorados del diseño italiano, Oskal les ofrece las colecciones de Gamma Arredamenti International, muebles que se caracterizan por tener ese detalle especial de buen gusto y confección de los artesanos europeos. Y si de diseños fuera de serie se trata, también encontrarás las obras de Kenneth Cobonpue, un multigalardonado creador de muebles de bambú Cebu. Se graduó en Diseño Industrial por el Pratt Institute de Nueva York con altos honores y posteriormente trabajó en Italia y Alemania. La integración de materiales de origen local con los procesos de producción innovadores hechos a mano, ha hecho que Cobonpue sea conocido en todo el mundo por sus piezas únicos y lista de clientes que incluyen celebridades de Hollywood como Brad Pitt y miembros de la realeza. Para las cocinas, no pueden faltar las afamadas campanas Falmec, que resultan de una planificación y producción totalmente realizada en Italia. Desde el corte del acero con láser al doblado automatizado, la soldadura a la pintura, hasta el montaje final del motor y de las electrónicas, cada fase operativa es controlada con la máxima atención, para posicionarse como líder de la gama media-alta del mercado. Gracias a sus términos de refinado y moderno diseño, técnicas funcionales, soluciones y acabados de precisión, sus productos están entre los mejores del mundo. Si te encanta cocinar, pues Oskal te proporciona la gama de productos Frigidaire: refrigeradores, congeladores, cocinas, lavajillas y lavadoras en color acero y a prueba de huellas y manchas. Una línea norteamericana para que puedas pasar menos tiempo con las tareas del hogar, y disfrutes más de la compañía de tus amigos.

aUNO

Coordenadas Costa del Este, Avenida Centenario Edif. OSKAL - Al lado de Volvo, Ciudad de Panamá, Panamá 392-6962/63/64/65 Facebook OSKALPanama Twitter @oskalhome Instagram @oskal_signaturestore

Por Stefanie Galasso Zoppoli

E SPAC

aUNO

Email: stefaniegalassoz@gmail.com Twiter & Instagram: @StefanieDalila Blog: http://multipolarrecollections.tumblr.com/ Instagram: @multipolarphotography Twiter: https://twitter.com/MULTIPOLARING

I OS : unio tiene una luz especial. Suerte de aquellos que viven en una perenne estimulación estacional en nuestra amada Panamá, donde la majestuosidad que nos rodea nos inspira cada día más a crear diseños y espacios llenos de mucho color. Hoy me inspiré en cómo mi madre se vuelve loca redecorando su casa por el hecho de sentirse inspirada por el nuevo tono de moda que vio en algún artículo, lo cual cambia toda la dinámica del espacio.

La presencia del color en nuestra cotidianidad es fundamental aunque muchas veces pase desapercibida. Su importancia es en gran medida subestimada, pero un buen manejo cromático de nuestros espacios laborales, de ocio y domésticos puede ser determinante a la hora de que estos lugares cumplan con su función de manera eficiente: ayudar a concentrarnos, relajarnos, divertirnos, equilibrarnos, sentirnos frescos o en un ambiente natural. 95

aUNO

UN JUEGO DE LUZ Y COLORES

Facebook: https://www.facebook.com MULTIPOLARCOERCIONS

LA LUZ NATURAL

a luz, fuente de vida, ha estado presente bajo varias concepciones dentro de la historia de las construcciones humanas. Por ejemplo, el fuego como epicentro de la vida familiar, la iluminación de rosetones a lo alto de las catedrales góticas, las grandes aperturas de la arquitectura moderna hacia la luz natural o las fuentes de neón con las que iluminamos nuestros espacios hoy en día han sido uno de los pilares fundamentales de nuestra forma de entender el acto constructivo y su habitabilidad.

aUNO

Uno de los padres de la arquitectura que juega con la luz natural es Le Corbusier, arte que podemos ver en bellos espacios como Ville Savoye, Centre Le Corbusier o Le Corbustier Building.

n el diseño contemporáneo, la iluminación juega un papel fundamental al ser usada como recurso estético y funcional. Una suerte de apropiación ecléctica que ayuda a trasmitir conceptos arquitectónicos complejos de forma elocuente y directa: volumetrías, giros cromáticos, amplitud y cerramiento de espacios, humores o contrastes transitables son algunos de los aspectos en los que este elemento se muestra como firme aliado. TONY CHENCHOW y STEPHANIE LITTLE Podríamos citar cómo la iluminación juega un papel importante dentro de la arquitectura contemporánea a través de su aplicación espacial y en los conceptos de estudios de espacios, arrojándolos a la vanguardia del habitar actual.

aUNO

Dos australianos que, mezclando referencias de oriente y occidente, han sabido deconstruir el hecho arquitectónico desde premisas lumínicas. Su trabajo, ubicado mayormente en su país natal, une la aperturas de espacios y su constante carga de luz natural con volumetrías que diluyen la división dentro-fuera. La disolución de áreas determinadas y la emergencia de la elasticidad como aspecto constructivo se materializan gracias a sus agudos sentidos de las escalas establecidas entre luz natural y artificial. La jardinería interior, finalizada por tragaluces abstractos, introducen el hecho lumínico al espacio interior por medio de la proyección de sombras.

¿Cómo manejar las tonalidades y su asusencia según tu espacio?

a arquitectura y el diseño contemporáneo parecen tener muy claras estas premisas. Dentro de las nuevas tendencias es casi una máxima el trabajo de espacios lisos, limpios, cristalinos, con aperturas que permitan la entrada de luz natural, y siempre un elemento de color saturado muy puntal, a fin de dar personalidad y fuerza al lugar. La aplicación cromática pone el broche de oro a cualquier trabajo. Al ser repetitivos o muy invasivos,

pueden quitarle toda la intención y el encanto a un determinado ambiente. Recordemos que la simpleza va siempre ligada a la elegancia y el buen gusto. Colores planos, puros, distribuidos de forma estratégica. Si se trata de espacios reducidos, lo mejor es mantener colores claros y mucho blanco con algún tono fuerte, vivo y repleto de personalidad, que si es colocado en el lugar adecuado, dará amplitud y multiplicará el área,

produciendo una sensación más diáfana. Lugar con dobles alturas, amplias luces y ventanas. Se podría trabajar con elementos cromáticos más oscuros, ya que absorben mucha luz. Es decir, podríamos atrevernos a pintar grandes paredes con algún color primario, rematando con un aplique de tonalidad complementaria al otro lado de la sala, como por ejemplo un cuadro, un afiche o un libro decorativo.

¿Cómo juegan en nuestro hogar?

e han hecho muchos trabajos sobre la simbología y la psicología del color. Conocerlas nos puede ayudar a aplicar con más criterio los elementos cromáticos en nuestros espacios. Un buen uso del tono es clave para llenar de personalidad algún rincón, dotarlo de carácter, humanizarlo, darle vida y determinación. Tenerlo como aliado nos ayudará a potenciar cada uno de los detalles que conforman nuestro hábitat.

El amarillo es intenso, genera fuerza, aumenta la energía, amplía el tamaño de un cuarto.

aUNO

El color es un medio para expresar emociones y comunicar ideas, por lo que el buen manejo de su dimensión psicológica nos puede proporcionar grandes beneficios al momento de diseñar ciertas áreas. El tono nos puede proporcionar muchos elementos simbólicos para apoyar lo que queremos transmitir; por ello, es importante conocer las posibles combinaciones y manejar su ausencia, para administrar de forma jerárquica los elementos cromáticos que deseamos incluir. Aquí algunos ejemplos:

negro

blanco

El negro transmite autoridad, demuestra disciplina, anima a la independencia.

El blanco amplía el tamaño de un cuarto y purifica los espacios, unificándolos y dándole más vida a los demás colores.

Los azules permiten relajarte, es el color del cielo, de lo inmenso, de lo tranquilo, mientras que un tono profundo te puede dar una carga de activación controlada.

naranja

El naranja nos habla de fuerza, estimula el apetito y la conversación.

azul

aUNO

rojo

rosa

El rosa transmite calma, promueve el afecto.

El rojo se asocia al poder.

El verde se relaciona con el equilibrio y la frescura.

El pĂşrpura es ideal para sentir confort o crear misterio.

aUNO

100

aUNO

101

MODA Y DECO RACIÓN

Por Stefanie Galasso Zoppoli

DECORACIÓN A LA

MODA La decoración de nuestros espacios es una de las piezas más importantes de nuestra casa. Cada objeto, color, textura que escogemos deben hablar de nuestra personalidad, pero siempre manteniendo el balance con su funcionalidad. A continuación, las seis marcas que repuntan altos números en ventas por sus innovadoras y elegantes propuestas

aUNO

102

Y la moda de KATIE EARY

IKEA

¡Mucha atención!, agárrate fuerte de tu asiento porque estamos a punto de catapultarte a una fiesta de locura con gatos, peces colorados, ojos, cerebros, tintas maculadas que se imprimen en una colección que va desde platos, vasos, tazas, lámparas, alfombras y más. Esta fiesta se llama GILTIG, fruto de la marca sueca IKEA y de la diseñadora de moda londinense Katie Eary, en donde la onda es de pura energía y personalidad. Los objetos surreales y visionaros capturan miradas y curiosidad transformando tu espacio preferido de la casa “en un sitio fuera de lugar” y, lo mejor de todo, a costos amigables. La colección GILTIG comenzó a venderse en abril y es limitada, así que corre y realiza tu pedido ya. Nuestras preferidas: ¡TODAS!

103

aUNO

www.ikea.com

Lighting Alfabeto Vegaz

Cuestión de personalidad

SELETTI

MODA Y DECO RACIóN

Seletti es una historia de visión y evolución. Desde que la compañía se estableció en 1964, ha continuado su misión de hacer crecer su conocido profesionalismo, servicio y un sin fin de productos mediante la continua investigación, innovación y originalidad de las piezas. Cada elemento es creado por un grupo de importantes diseñadores internacionales, quienes desarrollan colaboraciones y crean colecciones a partir de un nuevo punto de vista. Detalle que convierte a sus productos en un verdadero referente en el diseño de interiores y piezas apreciadas en todo el mundo.

aUNO

104

Lámpara Egg of Columbus

Muebles armables

www.seletti.it

Twitable DecorativeMetal-Birdcage

Nuestras preferidas: La lámpara Egg of Columbus, el mueble PALAFITT, el Twitable Decorative-Metal-Birdcage con base de porcelana, El Lighting Alfabeto Vegaz y ¡los muebles armables!

BRINK & CAMPMAN RUGS Piezas claves www.brinkcampman.com Aunque las tienes que aspirar al menos dos veces a la semana, son piezas que no puedes dejar de tener en tu casa. Así sea porque te encanta estar con los pies descalzos, relajarte en el suelo o darle un toque a la casa, las alfombras han sido nuestras fieles compañeras desde varios siglos. Si quieres redecorar tu casa, tienes que tener en cuenta a la alfombra como una pieza clave del diseño interior. Primero, piensa en todo, recuerda que las reglas de la decoración para las alfombras parten por el color. Por otra parte, toma en cuenta el tamaño y el diseño, ya que será un elemento clave de la habitación. Si quieres forrar todas las habitaciones, te recomendamos una beige, ya que no solo hay una gran gama de colores y tonos, los claros dan una sensación de clima delicado y tranquilidad, mientras que los colores fuertes brindan personalidad. Su meta: darle un aspecto suave a los espacios de tu casa. Hay muchos tipos, pero ¡las de Brink & Chapman son las más cool! Nuestras preferidas: ¡TODAS!

MUNDO ARPER Decoración de diseño

Sillas Colina

www.arper.com

Nuestras preferidas: Sillas Ava y Colina, mesitas PLY, las mesas de centro auxiliar redondas y modernas PIX por Ichiro Iwasaki.

105

aUNO

Mesas PIX por Ichiro Iwasaki

“En pos de lo esencial”, es el lema de una de las marcas italianas de muebles y artículos para decoración más importantes a nivel mundial. Desde siempre se ha sabido que los italianos tiene cierta sensibilidad con el diseño, pero Arper va un poco más allá. “Todo está en la constante transformación: la vida, la cultura, la tecnología; y cada fenómeno, por simple que sea, reclama una respuesta meditada. El buen diseño es la síntesis de técnica, economía, materiales, función, uso, gusto y sostenibilidad. Las formas puras, singulares, se encuentran en esta concentración de conocimientos, relaciones y posibilidades”. Cada uno de sus objetos están hechos con gran meticulosidad, concentrándose, de un modo natural y fluido, en crear piezas con carga intelectual pero frescas, elegantes y divertidas.

SHRAMM Gala 28S

SHRAMM ANNA CHILL-2

MODA YDECO RACIóN

SHRAMM ANNA SOLA

Hay muchas historias que se basan en los sueños, de hecho utilizamos la palabra también para describir algo maravilloso. Para muchos, especialmente los médicos, el buen dormir forma parte de uno de los hábitos más importantes del hombre. No solamente cuenta el tiempo de sueño, también la postura, colores y el confort de una buena cama. Mientras dormimos nunca sentimos claramente cuál es el momento mágico entre el éxtasis y el descanso, pero esta marca alemana por más de 90 años ha sido el fabricante especialista de camas, encargadas de darte el soporte adecuado.

A través de los siglos el ser humano, con todos sus hábitos y necesidades, ha adaptado continuamente la cama según sus estándares de bienestar, colocándola como el centro de relajación y estilo de vida. Los talleres SCHRAMM crean piezas exclusivamente hechas a la medida y que satisfacen a las personas que exigen los más elevados estándares de calidad. Nuestras preferidas: Anna, CHILL-2 y la Gala + Soho.

SHRAMM Werkstätten Gala 18-L + SOHO

aUNO

106

BOQA El fabricante de la Silla Acapulco www.boqa.fr

Estas obras maestras del diseño mexicano, un contexto que nació en los años 60, y que ahora se considera retro y conocido internacionalmente como Silla Acapulco puede ser tuya. El grupo de artesanos mexicanos y BOQA te ofrecen piezas originalmente cómodas y estéticas, resistentes a la intemperie, con gran variedad de colores, modelos desmontables y apilables para maximizar el espacio de almacenamiento y su transportación. Nuestras preferidas: ¡TODAS! 107

aUNO

BOQA es una de esas marcas que necesitas en tu hogar simplemente por la alegría y buena vibra que te da al verlas. Sus muebles en hilo de plástico son una delicia. Se autodenomina “El fabricante de la Silla Acapulco”, pero su mobiliario abarca sofás, mesas y más. México se envuelve en cada pieza: “La mezcla de colores está en todo. En la arquitectura, donde los amarillos tierra y cobrizos se combinan con el azul cobalto de edificios coloniales. En los mercados, donde los puestos de granada, de mangos y de guayabas se enfilan en armonía. En la naturaleza también, en el turquesa del Mar Caribe”.

MODA y TECNO LOGIA

aUNO aUNO

108

Por Stefanie Galasso Zoppoli

www.clairy.com

Email: stefaniegalassoz@gmail.com Twiter & Instagram: @StefanieDalila Blog: http://multipolarrecollections.tumblr.com/ Instagram: @multipolarphotography Twiter: https://twitter.com/MULTIPOLARING Facebook: https://www.facebook.com MULTIPOLARCOERCIONS

109

aUNO

CLAIRY AIR PURIFIER

Esta innovadora compañía combina el poder de la naturaleza y la tecnología con la belleza del diseño, para eliminar la contaminación interior de tu casa luego de analizarla, desarrollando así el mejor purificador de aire en el mercado. Una maceta elegante que parece un artículo de decoración, pero con la tecnología para reducir los peligrosos residuos de tu casa. Clairy se conecta vía Wi-Fi a través una aplicación, para que tengas a la mano y a tiempo real el análisis de contaminación, temperatura, humedad y mucho más.

La tecnología llegó para quedarse. No solo en tus manos, ahora puedes convertir tu casa en una smarthome con ciertos gadgets, pero con diseño y usos revolucionarios. A continuación, les presentamos nuestros preferidos

MODA Y TECNO LOGiA sleep l improve a ic g lo io ht B Good Nig Muchas personas, cada tarde, empiezan a temerle al momento de ir a dormir porque simplemente es imposible. El insomnio puede ser causado por muchas razones, algunas más fuertes que otras, pero recientemente esta marca descubrió que, con un simple cambio, tus noches pueden ser distintas. Para los que creen en Thomas Edison, esto les va a encantar ya que esta bombilla LED, desarrollada originalmente para los astronautas de la NASA en la Estación Espacial Internacional, permite que la melatonina (una hormona necesaria para una buena noche de sueño) haga su trabajo y ayude a regular el ritmo circadiano natural de tu cuerpo, lo cual es impedido por las bombillas regulares. Si por alguna razón no estás 100% satisfecho, sólo tienes que regresarlo dentro de los 30 días de la compra para un reembolso completo. www.lsgc.com

PELTY Fuego, aromas y música Un altavoz con motor compatible con bluetooth, posee un transformador termoeléctrico incorporado, que le permite reproducir música en desde el teléfono sin la necesidad de baterías o cables. Crea su energía de calor con una sola vela, suficiente para hacerlo funcionar hasta 5 horas. La idea nace de Gianluca Gamba, un ingeniero calificado quién recordó el efecto Peltier, que convierte el calor en electricidad mediante la generación de una corriente entre dos metales.

aUNO

110

www.pelty.it

SERIF

SAMSUNG

www.samsung.com/global/seriftv

Pensados para impresionar visualmente, mezclándose en la casa como un cuadro más, la propuesta vino de la mano de los diseñadores Ronan y Erwan Bouroullec, con tres modelos diferentes y similares funciones, pero con tamaños, resoluciones distintas y con pantallas que van de 24, 32 a 40 pulgadas en HD, Full

MU-SO

HD, UHD respectivamente. Lo puedes colocar en una repisa o sobre el suelo con unas patas y bases tubulares que permiten mover la TV a cualquier lugar. Para ocultar los cables y conexiones de la parte exterior, trae un panel extra.

Que inicie la fiesta

Es el primer sistema de música inalámbrico de Naim Audio. Muy fino y elegante realizado por ingenieros especialistas en Inglaterra y tiene un poderoso cerebro de audio, que ofrece la calidad más excepcional de sonido con 450 vatios de potencia a través de seis altavoces de diseño, personalizado para crear una experiencia de música que se tiene que oír para creer. www.naimaudio.com/mu-so

aUNO

111

En colaboración con Alessi, el arquitecto Libeskind ha creado el perfecto ejemplo de cuando lo físico inmóvil pasa a ser algo móvil. Un reloj intensamente angular en rojo cereza, líneas agudas y futuristas. “La inspiración para el diseño es el concepto de que el tiempo no es lineal. Quería crear algo que hable de la idea de que el tiempo se mueve en varios planos diferentes”. Este profesional une la elaboración de un rascacielos y un reloj, ¿qué más tecnología que esa? Una pieza que nos invita a volver a la raíz de la inteligencia.

DANIEL LIBESKIND

MODA Y TECNO LOGiA

El tiempo no es lineal www.alessi.com/es libeskind.com

BELKIN Controla tu casa con Wifi www.belkin.com

CÁMARA WI-FI NETCAM HD CON VISIÓN NOCTURNA La NetCam HD te permite supervisar y cuidar de tus hijos o mascotas desde un smartphone o tablet, y a la vez te deja ver todo lo que ocurre en HD a 720p. La cámara captura también un audio digital claro y cristalino, haciendo que este equipo te haga sentir en el lugar.

aUNO

112

WEMO SWITCHERS Un nuevo sistema de control que crearon para que puedas encender o apagar tus dispositivos eléctricos en casa de forma clara y rápida desde tu smartphone o tablet. Por ahora, la aplicación solo está disponible para iOS.

Existen dos versiones: Wemo Switch que te permite encender, apagar y programar el tiempo de tus dispositivos desde tu IPhone, IPod Touch o Ipad. Por otra parte, Wemo Switch + Motion es un dispositivo extra que le señalará al sistema detector de nuestra presencia, para el encendido y apagado automático.

DE DISPOSTIVOS A pantallas

UTILIZAR EL AIRE COMO UN PLATO Hecho con el mejor diseño y la más alta calidad de sonido para que los amantes del vinilo escuchen sus discos preferidos, diseñado y fabricado en Italia por Audio Deva.

smartphone; esto ya no tiene que pasar con los diversos Dongles que hay en el mercado, conéctalos a tu flat TV y dale play a lo que quieras desde tu dispositivo y verlo en grande en tu televisión.

ATMO SFERA

Esta placa giratoria puede parecer un poco “de mentira, al principio, porque se ve como una nave espacial”, pero no te dejes engañar, su diseño es revolucionario: no tiene un plato tradicional, en su lugar, posee registros de flotador en el aire mientras gira, creando un tono suave y cálido para aficionados del vinilo que desean menos vibraciones indeseables en su música.

Platterless turntable www.devabroadcast.com

113

aUNO

Hoy en día a través del Wi-fi se puede hacer, bueno, casi todo. Antes teníamos que ver nuestras series preferidas directamente desde un DVD, BlueRay o simplemente desde la computadora o incómodamente desde tu

MODA y ESPA CIOS

Por Stefanie Galasso Zoppoli

ESPA REGENERADORES EN TU CIUDAD Lo emblemรกtico siempre estarรก de moda aUNO

114

CIOS ARTE Y ESPACIOS

En esta oportunidad, decidimos comenzar con una referencia a nivel mundial en cuanto a espacios, para que nos sirva como punto de partida y comparación. Iniciamos con una obra hecha en Barcelona, España, que mantiene sus costumbres pero se reinventa cada día, para luego pasar a nuestra hermosa princesa de Centroamérica: Panamá. Las primeras obras corresponden a dos personajes de corrientes diversas (Arquitectura y Artes Plásticas) en dos espacios distintos. Otra que se cuela en esta primera parte es el Biomuseo de Panamá por ser simplemente maravilloso y con un diseño especial. 115

aUNO

La ciudades grandes de por sí son espacios hostiles, movidos y a veces contaminados, generando una agresión visual y mucho estrés; por esto, hoy decidimos mostrarles varias estructuras que cambian ese mood de las capitales. Sea un museo o un edificio con diseño cumplen la función de promover, al menos en partes, espacios maravillosos para los sentidos

1 EL PARQUE GÜELL

MODA Y ESPA CIOS

aUNO

116

Fue construido en Barcelona, España, entre 1900 y 1914, e inagurado como parque público en 1926. Luego, en 1984, la UNESCO lo incluyó como Patrimonio de la Humanidad.

ornamental. Un espacio de gran riqueza estructural, de formas y volúmenes desprovistos de rigidez racionalista. En el Parque Güell, Gaudí desplegó todo su genio arquitectónico.

Es una viva representación de la unión entre el arte y la arquitectura, en cómo una composición puede convertirse en icono de una espacio especial o una ciudad entera. Por encargo del empresario Eusebi Güell, el arquitecto Antoní Gaudí, conocido como el máximo exponente del “Modernismo Catalán”, diseñó un espacio que representa su plenitud artística. Su inspiración nace de las formas nobles y orgánicas de la naturaleza, dotándolo de una gran libertad creativa de creación

Fue creado por Güell y Gaudí como un conjunto estructurado donde, dentro de un enorme espacio natural, se situarían unas viviendas de alto standing, con todos los adelantos tecnológicos de la época para procurar el máximo confort y con acabados de gran calidad artística. El parque está lleno de símbolos de muchos ideales religiosos y políticos. Hasta se comenta que también hay algo de mitología, porque Gaudí y Güell se inspiraron en el Templo de Apolo de Delfos en Grecia.

Desde el inicio, trabajó con los arquitectos e ingenieros a cargo de la construcción del edificio para que se lograra una verdadera integración entre el arte y la arquitectura. La obra está dividida en tres módulos de una Cromoestructura que abarca los tonos verde, rojo y azul de 36 metros de largo por 9 metros de altura en el lado este, y 42 metros de largo por 9 metros de altura en el lado norte, dando como resultado una obra gigante que abarca parte de los tres niveles de estacionamiento. El diseño de Cruz Diez se caracteriza por generar experiencias visuales desde distintos puntos, efecto llamado Op Art y que representó en esta pieza arquitectónica, ya que la obra puede verse dentro y fuera del edificio, mientras deja pasar la luz y la ventilación en los espacios del estacionamiento. “Eso es lo maravilloso de las Fisicromías… un verdadero descubrimiento. Cuando hay un crepúsculo, la gente no es indiferente; cuando hay un paisaje, el río corre y las nubes. Todos esos fenómenos elementales de la naturaleza nos asombran y nos producen alegría… el asombro de un descubrimiento. El arte siempre produce asombro. Cuando no lo hace, hay algo que está fallando”, expresó Cruz-Diez acerca de esta obra.

OTRAS OBRAS DE CRUZ DIEZ EN PANAMÁ:

Ambientación cromática tercera fase de la Cinta Costera (2014). Pasos peatonales-Frente al Parque Omar (obra efímera, 2013). Reja perimetral del PH Aqualina-Punta Pacífica (2012).

117

aUNO

EL EDIFICIO KENEX

Ubicado en la Plaza Obarrio en la Ciudad de Panamá, hará que tu recorrido por la avenida Samuel Lewis sea un pase al nirvana de los sentidos, todo gracias a los simbólicos colores del maestro Carlos Cruz Diez, aplicados a una estructura bastante lineal y que dan una nueva vida al espacio. El artista franco-venezolano desde los años setenta ha desarrollado proyectos en espacios urbanos de 16 países, para convertirlos en lugares más amigables y que te saquen de la cotidianidad.

EL MUSEO DE LA BIODIVERSIDAD

MODA Y ESPA CIOS

aUNO

118

Fue construido en la Ciudad de Panamá por el arquitecto canadiense Frank Gehry, siendo esta su primera obra en América Latina. Emplazado en el edificio Puente de Vida, su construcción inició en 2006 y abrió su puertas en 2014. Gehry, quien tiene una esposa panameña, donó el diseño para la ciudad. El museo mide 4000 metros cuadrados, con ocho galerías de exhibición permanentes, diseñadas por la reconocida firma Bruce Mau Design. Este edificio cuenta la historia de cómo el istmo de Panamá surgió del mar, uniendo a dos continentes y separando un gran océano, cambiando así la biodiversidad del planeta eternamente. Un espacio en donde no solo el color se apodera de tu vista, sino que está ubicado en la Cazadera de Amador o Causeway, justo en la entrada sur del Canal de Panamá. Se puede llegar tomando un taxi o transporte colectivo y el trayecto

LA ALTURA Y DISEÑO DE PANAMÁ Panamá es el único país de Centroamérica con el ranking de rascacielos más altos del mundo y ocupa, después de Chile, los cinco puestos consecutivos en el ranking para Latinoamérica. Posee un total de 20 edificios en la lista, convirtiéndola en la reina de las alturas. Por otra parte, en nuestra ciudad podemos disfrutar de estructuras que son un deleite para aquellos que disfrutan de la realización de un buen concepto de arquitectura y espacio. Toma tu carro y piensa que estás en un “tour por la ciudad arquitectónica”, tómale fotos y analiza la metálica F&F Tower, la elegante Torre Vitri y cualquier de las vistas que el hotel Trump Panama te ofrece.

aUNO

119

TU RIS MO

Por Dulce Pérez Colmenárez

HOTEL Riu Plaza

PanamA un alojamiento único En pleno corazón del Distrito Financiero de Ciudad de Panamá, se encuentra este hotel de diseño vanguardista que destaca por sus completas instalaciones y su variada oferta gastronómica

aUNO

120

¿De viaje o de negocio? ¡Tranquilo!, que el Riu Plaza Panama, el primer hotel de ciudad inaugurado en 2010 por RIU Hotels & Resorts, te ofrece una experiencia urbana única para disfrutar de tus vacaciones o reuniones empresariales. Esta propiedad cuenta con un gran número de instalaciones como piscina, gimnasio, tienda de regalos, salas de reuniones y spa. Su diseño fue inspirado en el ritmo de nuestra ciudad, que se ha convertido en el principal centro comercial, bancario y financiero de la región centroamericana. Su Canal la ha transformado en un centro estratégico y logístico mundial, y zona clave para las comunicaciones aéreas entre Norteamérica y Sudamérica; por lo que se merece un excelente hotel de negocios y de disfrute. Así surgió el Hotel Riu Plaza Panama, que ofrece más de 600 habitaciones distribuidas en 34 plantas con todos los servicios imprescindibles para obtener el máximo confort. Podrás disfrutar de WiFi gratuito, TV satélite, mini nevera, sala de estar, máquina de café, servicio las 24 horas del día, entre otros.

121

aUNO

Coordenadas: www.riu.com www.riuplaza.com Facebook: Riuhoteles Instagram y Twitter: @riuhotels Youtube: RiuHotelsandResorts Hashtags: #riu #riuhotels

Entre las categorías destacan las Suites Senior (cuentan con salón independiente, sofá y mesa comedor, acceso al Salón Ejecutivo Crown Level, bañera y amenidades); Suites Presidencial (dos suites con acceso al Salón Ejecutivo Crown Level, bañera, amenidades, vestidor, salón independiente con sofá y mesa comedor); y Penthouse (acceso al Salón Ejecutivo Crown Level, baño con bañera de hidromasaje, segundo baño con cabina de ducha, cocina americana con nevera, salón independiente con sofá y mesa comedor, dormitorio con cama King, habitación tipo loft y amenidades).

TU RIS MO Además de estas bondades, los clientes que se hospeden en habitaciones ejecutivas y suites, así como para los titulares de las tarjetas de fidelización RIU Class Gold y RIU Class Diamond, tendrán numerosos servicios gratuitos como área privada de check-in y check-out, sala de reuniones, servicio de conserje, ordenadores con acceso a internet, zona de descanso, masaje antiestrés, descuento en alquiler de coches, acceso al área VIP The Penthouse, disfrute de la Gran Terraza en el sexto piso para cócteles y celebraciones, servicio secretarial y descuentos en el centro de belleza y relajación. Hablando de este último servicio, hay que mencionar que Renova Spa destaca por sus cuatro salas de tratamientos, zona de baño de vapor y una amplia carta de masajes;

aUNO

122

tales como: tejido profundo, espalda-cuello-hombros, piedras calientes, drenaje linfático, aromaterapia, shiatsu y reflexología. En cuanto a los tratamientos faciales, destaca el de colágeno y caviar; adorarás las envolturas corporales reafirmantes, desintoxicantes con algas, hidratantes de avellana, almendra y los anticelulíticos. El spa también dispone de servicios de manicure y pedicura, depilación corporal, exfoliación corporal y maquillaje. La oferta gastronómica que encontrarás en este hotel, de decoración vanguardista, destaca por su calidad y variedad. En los restaurantes Arts y Tastes podrás degustar platos preparados por destacados chefs para que vivas

Si eres de los que aman las piscinas, te enamorarás del pool exterior de la propiedad, donde podrás deleitarte con los deliciosos cócteles del Lounge Restaurante & Bar Ibiza, mientras te relajas en cómodas tumbonas o disfrutas de la terraza solárium. Un espacio ideal para degustar un delicioso brunch los domingos, mientras los niños hacen actividades recreativas. Y si te fascinan los deportes, el hotel cuenta con un gimnasio con equipos de última generación, además de servicio equitación (ubicado a 4km de la propiedad) y golf

en el Tucan Country Club y Summit Golf Resort. Para los viajeros más exigentes, la propiedad ofrece Crown Level, una exclusiva apuesta del hotel por ofrecerte la gama más alta de servicios e instalaciones. Un producto especialmente pensado para combinar trabajo con el confort necesario, que garantiza la máxima relajación y descanso. Algunos servicios que te encantarán son la toalla refrescante de bienvenida, servicio Open Bar todo el día con bebidas, snacks dulces, salados y postres, computadoras con acceso a internet, 15% de descuento en alquiler de carro, 20% de descuento en el spa, habitaciones con vistas panorámicas, atenciones de bienvenida, masaje antiestrés de 15 minutos, amenidades prémium, servicio de buenas noches, albornoz y zapatillas.

123

aUNO

increíbles experiencias culinarias; y si quieres un poco más de diversión, te recomendamos el Lobby Bar & Sushi Lounge Studio 50 y el Snack Bar, donde disfrutarás de todo tipo de refrescos y aperitivos.

TU RIS MO

Si de eventos se trata, la propiedad dispone de 23 salas de conferencias con capacidad para más de 1.300 personas y equipadas con la mejor tecnología audiovisual para que tus encuentros resulten un éxito. Si lo deseas, también podrás disfrutar del Centro de Negocios, que cuenta con conexión WiFi de alta velocidad, fotocopiadora, impresora, servicio de secretaría y ordenadores multimedia, entre otras facilidades.

aUNO

124

En los alrededores del Hotel Riu Plaza Panama encontrarás las mejores atracciones y centros comerciales de la ciudad, como el reconocido Soho Mall ubicado a 250 metros. A tan solo 10 minutos, ubicarás las estaciones de metro Iglesia del Carmen y Vía Argentina para que puedas descubrir completamente nuestra ciudad, que te ofrece una variada agenda cultural, festiva y gastronómica propia del primer mundo.

Acerca de RIU Hotels & Resorts: La cadena internacional RIU surgió en Mallorca, España, en 1953 como pequeño negocio vacacional de la familia Riu, fundadora y actual propietaria en tercera generación. La compañía se centra en la hotelería vacacional y más del 70% de sus establecimientos ofrecen el reconocido servicio All inclusive by RIU. Con la inauguración de su primer hotel de ciudad en 2010, RIU amplía su gama de productos con su propia línea de hoteles urbanos llamada Riu Plaza. RIU Hotels & Resorts cuenta con más de 100 hoteles en 18 países que reciben cada año a más de 4 millones de clientes y en los que trabajan un total de 27.268 empleados. Actualmente RIU es la 29ª mayor cadena del mundo, la primera en España por facturación y la tercera por número de habitaciones. aUNO

125

PANAMA GOURT MET Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Brochetas Restaurante

Saboreando las presentaciones indescriptibles de

Brochetas Restaurante Si deseas una comida diferente y ecléctica en tu paladar, déjate seducir con los más de 150 platos que te ofrece este nuevo espacio gastronómico, ubicado en la seductora San Francisco

aUNO

126

stás con tu pareja o pronto vas a encontrarte con un divertido grupo de amigos y deseas pasar un rato delicioso entre ricos sabores salados y dulces, exhibidos en presentaciones únicas, pues tu destino es Brochetas Restaurante, un sueño de Rubén Moreno. Un nuevo concepto que ya está dando mucho de qué hablar en el eje comercial, financiero y turístico de la capital panameña: San Francisco. Allí, con un diseño arquitectónico jovial podrás vivir dos ambientes: una terraza con piso de parquet, rodeada de linda jardinería y simpáticas mesas de madera. De las paredes y techo blanco, resaltan piezas artísticas como lámparas de distintos colores, realizadas con botellas de vino. Este es el sitio ideal para compartir con amigos de una buena música y un ambiente relajado; pero si deseas algo más especial, te recomendamos su parte interna con sillas acolchadas y cojines de ensueño. Bonitos detalles: sus lámparas cúbicas de metal, una pared que celebra las artes y sus amplios ventanales.

Un nuevo concepto que ya está dando mucho de qué hablar

Lo importante es que, en cualquiera de sus dos ambientes, te puedes convertir en un Brochetas Lover, sobre todo, si pides de entrada su plato de jamón serrano, camarones tempurizados o ceviche de corvina. Como plato fuerte, entre sus 150 variedades de pollo, res, mariscos y pescados, una buena opción es la número 20: Brocheta de Res con Rollo Relleno, la 51: Brochetas de Pollo con Piña; la 58: Brochetas de Pollo con Queso; la 65: Brocheta de Pollo a la Carbonara o la 84: Brochetas de Atún…¡Te gustarán!

aUNO

127

PANAMA GOURT MET

los miércoles son de 2x1 para que disfrutes de algo delicioso De los postres, no te puedes perder las deliciosas Trufas al Chocolate o la creativa presentación de la Brocheta de Guineo, aunque el Flan de la Casa y el Pie de Limón también saben fenomenal. Entre las bebidas, te recomendamos el batido de maracuyá o de frambuesa con guineo si deseas aliviar el calor; pero si quieres algo fuera de serie, ¡el licuado de mango con piña marmoleado con leche condensada es para ti! En los momentos de celebración, una rica piña colada, una pinta o jarra de sangría no pueden faltar. Y si de promociones se trata, ofrecen de lunes a viernes, desde las 12m hasta las 3pm, un atractivo menú ejecutivo que consta de sopa o crema, plato

fuerte, postre y refresco a un súper precio. Los martes, te regalan el postre con cualquier brochetas que elijas; los miércoles son de 2x1 para que disfrutes de algo delicioso con esa persona especial; los jueves te obsequian una copa de sangría junto con la brocheta de tu elección, además te animan la fiesta con música en vivo; y si estás de cumple, celébralo en Brochetas pues te ponen el pastel. Muchas y deliciosas opciones para ser desde ya un amante de las Brochetas y, si deseas algo que no está en el menú, pues no te preocupes, que puedes hacer tu propia combinación… aquí reina la creatividad de sabores desde las 11am hasta las 11pm.

Equipo de Brochetas

Coordenadas San Francisco, entre calle 69 y 70 Este. Reservas: 3875077 Facebook: Brochetas Restaurante Panamá Instagram: @brochetaspanama

aUNO

128

Rubén Moreno, Propietario.

aUNO

129

VER DE

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Ivelisse Ruiz Bernard

La valiosa labor de la

Fundación Pro-Conservación Pedro Mendez Carvajal

de los Primates Panameños

Coordenadas: www.fcprimatespanama.org Email: fcprimatespanama@ gmail.com Canal de Youtube: con el indicativo “atelesaz”

aUNO

130

Nuestro país posee la mayor cantidad de especies de primates en la región Mesoamericana, esto motivó al científico panameño Pedro Méndez Carvajal a realizar arduos trabajos nacionales hasta crear la Fundación Pro-Conservación de los Primates Panameños (FCPP). A través de esta organización, se hacen conteos poblacionales de primates para conocer su estado de vida. Un ejemplo es el trabajo que realizan con los monos de Azuero, que al estar en grupo de cuarenta, se pude pensar que están bien; pero lo cierto es que pronto esa población se debilitará por falta de alimento, alto estrés y desforestación. Por esta razón, la importancia de mantener esta especie en parches de bosques, reservas naturales o bosques de ríos. Es interesante recordar que los monos y el ser humano son primates, y como tal tienen un alto grado de similitud en su anatomía y organismo, por lo que si se vigila la salud de los monos que viven cerca de las comunidades humanas -como hace la FCPP- su salud nos podría indicar también que tan vulnerable es la población humana que

vive cerca de ellos. En cuanto a la conservación de la especie, la fundación ha determinado que los primates neotropicales más amenazados por el ser humano son los monos araña, ya que son consumidos por nuestras etnias indígenas, específicamente la Wounaam y las Ngäbe. Aun así, ellos han aprendido a controlar su depredación más no la tala. Por esto, es importante llevar los trabajos científicos a la comunidad en general, ya que la educación ambiental es clave. Así que la FCPP se ha abocado a la conservación del mono aullador, el araña de Azuero y el cariblanco, este último es perseguido al aprender cómo recolectar los cultivos de maíz, por lo que es despreciado y baleado por muchos agricultores. Para ello, la fundación ha realizado charlas comunitarias que han recorrido más 150 pueblos, a fin de cambiar esta situación. Además de incorporar una red de voluntarios informantes, que mantienen ubicados a los grupos de monos de sus zonas y actúan como guardianes con la iniciativa “Ojo

al Mono”. Esto aunado al fomento de líderes biólogos locales, que por medio del instituto, realizan sus tesis de licenciaturas y maestrías sobre nuestros primates. Dentro de los próximos proyectos de la FCPP, se encuentra elaborar el primer cartel informativo con todas las 13 subespecies de primates no humanos del país; viajar hacia la región de Cocalito en Darién, para dar apoyo a una comunidad indígena y, a la vez, buscar al mono araña cacique o encapuchado. También realizar visitas en Chiriquí, para ver al mono cariblanco, e ir a Punta Buríca para observar al mono titi chiricano. Todo esto con el objetivo de velar por esta significativa especie para la humanidad. Tips de conservación No uses teca para reforestar, ya que no genera frutos para comer, ni ramas para trepar. Evita dejar guineos en los barandales de los puentes, ya que los monos son atropellados al tratar de comerlas. Esto sucede mucho en la carretera que va hacia el Valle de Tonosí, a la altura del puente Oria.

RES PON SABLE

Por Dulce Pérez Colmenárez

Apoyo invaluable a los

pacientes con cáncer Coordenadas Facebook Fundacáncer Panamá Twitter @fundacancerpty Instagram @fundacancer www.fundacancerpanama.org

Changuinola. A lo largo de estos años, muchos artistas e influenciadores han apoyado los esfuerzos de FUNDACÁNCER y se han unido a la lucha contra esta dura enfermedad. Este año, para su campaña de prevención y detección temprana de cáncer de piel, contó con el apoyo de Sonia Pucha García, Karen Chalmers, Kayata, Karen Peralta, Gustavo Jiménez, Paulette Thomas y Jessica Chávez de Regueira, estas dos últimas sobrevivientes de cáncer de piel y voluntarias de la institución. Además, recibe ayuda de empresas muy grandes como American Airlines, Banco General a través de la Fundación sus Buenos Vecinos y Felipe Motta para su programa de donación voluntaria de sangre DONAVIDA. De igual forma, cuenta con el valioso aporte de pequeñas empresas, escuelas, instituciones, familias y personas que realizan contribuciones. La ayuda de estas

compañías y personalidades es el motor que permite apoyar a más pacientes cada año y continuar brindándoles una nueva esperanza de vida. Recientemente, FUNDACÁNCER celebró la etapa final de su campaña anual de prevención y detección temprana de cáncer de piel, preparando jornadas de revisión masiva que se realizaron en el Instituto Oncológico Nacional con excelentes resultados de participación. Objetivos de FUNDACÁNCER Proveer al Instituto Oncológico Nacional con equipos médicos de vanguardia, para ofrecer a los pacientes una atención médica especializada y tratamientos médicos de calidad. Desarrollar programas y campañas de información y detección temprana a nivel nacional para crear consciencia en la población. Organizar, coordinar y promover actividades para brindarle apoyo a los pacientes con cáncer.

131

aUNO

FUNDACÁNCER es una organización sin fines de lucro creada el 10 de diciembre de 1998 por un grupo de activistas para brindar asistencia a los pacientes con cáncer en Panamá. Para tal fin, trabaja muy de cerca con el Instituto Oncológico Nacional y colabora con las principales asociaciones a nivel nacional que participan en la lucha contra el cáncer. Su directora ejecutiva, Alexandra Castro Novey, nos cuenta que durante sus 17 años de funcionamiento, FUNDACÁNCER ha realizado donaciones en equipo y apoyo directo a pacientes por más de 7 millones de dólares y ha logrado beneficiar a miles de panameños. Sin duda, su actividad anual más importante es la Caminata Familiar Susie Thayer, la cual, hoy día, se realiza de forma simultánea en las ciudades de Panamá, La Chorrera, Colón, Aguadulce, Penonomé, Chitré, Santiago, David y

SA LUDA BLE

Por Lic. Veruska Iribarren, Educadora Fitness & Wellness Fotos: cortesía de Orlando “Nano” Baquero

BENEFICIOS DEL

PILATES

Llegada la etapa de gestación, debemos hacernos conscientes del cuidado y respeto que el bebé y nuestro cuerpo requieren. En este período, surgen muchos cambios físicos y hormonales en el organismo, incluso psicológicos. ¡Todo pasa muy rápido en nueve meses! Actualmente, vemos a embarazadas con un ritmo de vida bastante activo laboralmente, en las que permanecen muchas horas sentadas o de pie según su oficio. Es allí donde el pilates se convierte en una herramienta positiva que aporta múltiples beneficios, tales como:

aUNO

132

Mejora la calidad de vida durante la etapa de gestación. Fortalece los músculos abdominales y piso pélvico, evitando incontinencias y una mejor recuperación postparto. Evita que la retención de líquido haga estragos. A través de la respiración consciente y la concentración (principios que rigen el método), la madre se prepara para el momento del alumbramiento. Tonifica las piernas para que las rodillas no sufran por el sobrepeso que se adquiere durante el embarazo. Vigoriza los brazos, importante para cargar y darle protección al bebé. Ayuda a conciliar el sueño. Mejora la postura, evitando los dolores

comunes de espalda. Brinda sensación de bienestar, por lo que el embarazo será un estado de gozo y felicidad. Aumenta la conexión con el bebé por el desarrollo de la consciencia corporal, también beneficia el equilibrio, la estabilidad y coordinación que se ven alterados por los frecuentes cambios físicos. Permite prepararse y confrontar la depresión postparto. Para practicar esta disciplina durante tu embarazo, debes pedir autorización a tu médico tratante. Si todo está bien, el siguiente paso es tomar un yoga mat, una pelota suiza y buscar un especialista en pilates prenatal. Además de ejercitarte, te recomendamos llevar una alimentación limpia y balanceada (frutas, vegetales, proteína, carbohidratos), evitar frituras, alimentos industrializados, sodas, café, alcohol, cigarrillo y elevadas ingestas de azúcar. Procura mantenerte en movimiento siempre, ya que el embarazo es un estado de vida y abundancia. Tienes en tus manos la gran responsabilidad de formar un nuevo individuo, un humano en positivo; por lo que debes garantizarle amor, salud y calidad de vida. Particularmente, me gusta utilizar el término Eco Embarazadas o Embarazo Ecológico no porque reciclemos, sino por

Coordenadas Redes sociales: @verdealmaximo

lo sostenible y funcional que debemos ser antes, durante y luego del embarazo, ya que todo lo que hagamos será transmitido genética y culturalmente a nuestros hijos. Si aún no estás embarazada y deseas estarlo, es el momento de comenzar a hacer actividad física y el pilates es excelente por el enfoque holístico que posee. Si estás embarazada y tienes más de 8 semanas, es el momento ideal. Si ya diste a luz de manera natural, a los 30 días puedes iniciarte y si fue cesárea, a los 90 días. Lo importante es que asumas con responsabilidad este nuevo rol, esta etapa maravillosa en la vida en que cada mujer conoce el concepto de amor incondicional, por lo que debes estar entusiasmada y resiliente. Nadie es perfecto, pero lo importante es reconocer y detectar cuando algo no está bien para accionar y mejorar. Te invito a hacer pilates, así que busca a especialistas y ábrete a este nuevo universo de sensaciones, retos y beneficios para ti y tu bebé. Nos leemos en una próxima oportunidad, mientras tanto puedes seguirme en @verdealmaximo y si deseas conocer más sobre este maravilloso método y practicarlo, escríbeme a verdealmaximo@hotmail.com ¡Estamos en Panamá!

aUNO

133

GENTE A UNO

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

Erica

Moreno Director of Sales & Marketing Trump Hotel

La cadena Trump cuenta actualmente con diez hoteles ubicados en Estados Unidos, Canadá, Escocia, Irlanda y nuestro país. Este año, se abrirán tres más en Vancouver, Washington D.C., Río de Janeiro y Lido en Indonesia. En Panamá tiene la torre residencial y el hotel, ambos de lujo. La “D” del hotel en Punta Colón curiosamente se especuló que era la inicial de Donald Trump, pero se sabe que en realidad representa a un hermoso velero a punto de entrar al mar, mientras que en la parte posterior asemeja las alas de una mariposa en plena apertura. Eso fue inspirado en el nombre de Panamá, palabra de origen indígena que significa “abundancia de peces y mariposas”. Después de trabajar en varios destinos de México y con varias e importantes cadenas hoteleras, Erica Moreno Avendaño asumió el reto de venir a nuestro país sin mayor conocimiento de toda su cultura y economía. Hoy es directora de ventas y mercadeo en Trump International Hotel & Tower Panama, y ella siente que esta nación la acogió cálidamente y que es un destino con mucho que ofrecer a los locales y visitantes. Según tu experiencia, ¿cómo percibes el mercado panameño actual? Panamá es un destino todavía en desarrollo, tomará algunos años para consolidarse, pero siento que vamos en muy buen camino y los resultados serán muy buenos.

aUNO

134

Lo percibo como un mercado exigente, conocedor y de gente a la que le gusta estar siempre a la vanguardia. Vive en la búsqueda de servicios nuevos, razón por la cual en Trump International Hotel & Tower Panama estamos siempre innovando, no sólo en los productos que ofrecemos, sino también en la manera de mercadearlos.

“El atributo que más disfruto de Trump Hotels es la importancia que dan al recurso humano”

¿Qué valores encontraste en la cadena? El atributo que más disfruto de Trump Hotels es la importancia que dan al recurso humano: saben que gran parte del éxito de Trump Hotels y Trump Organization depende del desempeño de todos. Esta filosofía se plasma en nuestra misión descrita como sigue: “Al valorar altamente a todos nuestros asociados; ellos a su vez, crearán una experiencia al huésped sin precedentes que, en última instancia, se traduce en éxito para todos

Lujos con Valor Humano

La cadena se mantiene líder con su hotel de lujo en Panamá desde hace cinco años. Conversamos con una vocera cuya experiencia internacional le hace ponderar que Trump Hotels valora su recurso humano, y que vamos por buen camino a consolidar el desarrollo del país

nuestros accionistas, incluyendo nuestros propietarios, promotores, la Organización Trump y, lo más importante, nuestro equipo de asociados”. ¿Qué ofrece Trump International Hotel & Tower Panama para garantizar esa experiencia al cliente? Un hotel con unos 400 asociados, donde se pueden sentir como en casa, donde cualquiera de sus solicitudes son atendidas correctamente y a tiempo. El servicio de alta calidad es lo primordial.

Imponente Trump International Hotel & Tower Panama es el edificio más grande de América Latina. Tiene 20 mil toneladas de acero y se invirtieron más de 250 millones de dólares en su construcción. Posee 37 elevadores, todos panorámicos. El diseño de interiores lo hizo una empresa con oficinas en Dubai. Las tablas decorativas del vestíbulo fueron realizadas con cedro que estuvo en el Lago Gatun cuando se inundó hace casi un siglo. En la terraza puedes degustar café panameño inspirado en el pueblo Boquete. El diseño de sus alfombras evoca de lado a lado las ostras del Océano Pacífico y las del Mar Caribe, representando al único país en el que puedes trasladarte de un océano a otro y regresar tan fácilmente. Cada detalle es un homenaje a lo que hace única a La Perla.

Contacto: www.trumphotelcollection.com/es/panama/ (507) 215.88.80 emoreno@trumphotels.com

GENTE A UNO

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

Guzmán Arq. Diógenes

&Vásquez Arq. Ivette

representantes de IVDG Las marcas de lujo empiezan a proliferar por la necesidad de tener una vitrina en nuestro país, un importante punto de paso internacional, y por el gusto mesurado hacia estos productos, además de las mejoras en el nivel adquisitivo de locales y visitantes. Conversamos con el arquitecto Diógenes Guzmán, quien junto a la Arquitecta Ivette Vásquez, es socio fundador y gerente de IVDG. Tienen gran experiencia en proyectos residenciales y en tiendas de alto costo. Sus servicios abarcan: diseño, inspección, consultoría, desarrollo de planos, construcción, asesoramiento y trámite de compras e insumos. También apoyan en promoción y administración de bienes raíces.

¿Cómo evoluciona la arquitectura de lujo? Las marcas internacionales exigen una línea corporativa para las instalaciones que exhibirán; los centros comerciales panameños se han adaptado a sus requerimientos: fachadas, dimensiones, visibilidad, alturas, servicios sanitarios, seguridad y aire acondicionado, entre otros.

aUNO

136

El mercado panameño tuvo gran crecimiento desde la década pasada. En la actualidad, nuestra economía ha sufrido un relajamiento que comprometió el rápido crecimiento que teníamos; por ende, el mercado de lujo se ha tenido que ajustar. Mantenemos fe en el comerciante panameño, que ha demostrado su creatividad por más de un siglo de desarrollo. No dudamos volver al

despunte económico.

¿Qué identifica a IVDG? Servimos a un Dios al que ofrecemos lo mejor, y eso tratamos de reflejarlo en nuestro trabajo. Igualmente prestamos atención a la coordinación con el cliente o su staff, ajuste o nacionalización de planos y su respectiva administración. Uno de los elementos más importantes es el seguimiento post venta.

“Louis Vuitton nos colocó en el nicho de lujo. Desde entonces trabajamos con muchas grandes marcas”

La Excelencia es el Camino

Una trayectoria que refleja talento, profesionalismo y valores, le ha abierto las puertas al diseño de icónicas tiendas de alto costo que incursionan en Panamá. Hoy nos cuenta el secreto de su éxito con marcas de lujo, mall y residencias Cuando el Centro Comercial Multiplaza Pacific construyó su avenida de lujo, Louis Vuitton buscaba una constructora que ejecutara su proyecto bajo especificaciones y altas exigencias. Al Arquitecto Pablo Borrelli (Project Manager Regional) le llamó la atención la boutique MontBlanc, ejecutada por nosotros y que recibió felicitaciones desde Alemania, por lo que solicitó nuestra participación, y esto fue el principio de un gran reto. Trabajar con Louis Vuitton fue un hito en nuestro desarrollo profesional, que nos llevó al límite de nuestras capacidades en cuatro meses. En el proyecto, aplicamos técnicas que para entonces eran innovadoras, y eso nos colocó en el nicho las marcas de lujo. Después trabajamos con Cartier, Bulgary, Hermes, Tiffany, Adolfo Domínguez, Bottega Veneta, Fendi, Yves Saint Laurent y Burberry.

Siempre usamos como base el consejo que nos dio, en nuestros inicios, don Alberto Motta al efectuar una remodelación en una de sus compañías: “Lo que hagan, háganlo con excelencia”.

¿Qué espacio panameño popular quisieran intervenir? Hemos participado en proyectos de restauración, como la escuela República de México, en Casco Viejo.

Valores como honestidad, puntualidad y excelencia, incluso más allá de lo que el proyecto exige, los hemos mantenido invariables en nuestra compañía por más de 20 años, y ese fue el camino que nos abrió las puertas hacia las marcas de alto costo.

Si tuviésemos que escoger un lugar donde participar en labores de restauración, sería la reintroducción del tranvía como elemento turístico, desde el Casco Viejo hasta la Plaza 5 de mayo, y tratar de recuperar la mayor cantidad de calles y edificios desde la Plaza hasta donde empieza la Avenida Central, frente al Museo del Hombre Panameño.

¿Cuáles han sido sus mejores proyectos?

Contacto: ivdgarquitectos.com (507)226-0699

GENTE A UNO

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

Pablo

Garcés C o u n t r y M a n a g e r C u at r o o c h e n ta Cuatroochenta es una agencia internacional que ha desarrollado en Panamá aplicaciones para SM Rey, ASSA, Encuentra24, entre otras. Pablo Garcés estudió Ingeniería Mecánica en Valencia, España. Terminó su carrera en Holanda y Alemania, donde se especializó en el interesante campo de la Biomédica, aplicando los fundamentos de la ingeniería al cuerpo humano. Hace dos años, encontró el lugar y momento adecuado en nuestro país cuando la agencia puso ante sus ojos el potencial que tiene el mercado de las App.

¿Qué le inspira de su profesión y cómo la lleva a las App? La inspiración empezó en el taller de motocicletas de mi abuelo. Hoy trabajo con materias menos tangibles, pero la práctica facilita la visualización del producto final. Tanto para hacer una pieza mecánica como para desarrollar un app, hay que analizar requisitos, funcionalidades, objetivos, diseño, tiempos… Este proceso bien hecho es el que lleva al usuario a disfrutar de una herramienta que facilite su trabajo.

¿Qué caracteriza al mercado de Panamá? Sorprende su apertura a nuevas propuestas. Frente a otros mercados, el panameño destaca por inclinarse hacia la innovación. Me siento muy

aUNO

138

a gusto de estar aquí sin contar su privilegiada situación geográfica.

¿Qué caracteriza a la agencia? En Cuatroochenta adaptamos nuestros conocimientos para armar proyectos y servicios que den solución a los objetivos y problemas de nuestros clientes. En materias como SearchEngine Marketing somos Google Partners, lo que nos facilita el acceso a herramientas para mejorar la promoción online tanto de las aplicaciones de nuestros clientes, como de sus sitios en Internet.

“El mercado panameño destaca por inclinarse hacia la innovación. Empresas de otros países son conservadoras frente al desarrollo de nuevas líneas de acción” ¿Cuáles son las tendencias en el ámbito digital? Incluir las aplicaciones en todas las gestiones cotidianas: pagos, tareas,

La magia de las App

Un equipo de más de 50 personas compone esta agencia dedicada a aplicaciones móviles. Cubren Desarrollo Técnico, Diseño Gráfico, Experiencia de Usuario, Business Analysis, Content Management, Marketing Digital, Analítica y Business Intelligence. Conozcamos sus más interesantes proyectos

movilidad urbana… es adaptarlas a las propias empresas, para mejorar sus procesos internos y así avanzar en la calidad de su servicio, seguridad o eficiencia. Nos encontramos en un momento único en el que diferentes líneas de trabajo se están abriendo camino en la tecnología. Las áreas que tendrán mayor proyección en los próximos años son: analítica (Big Data), automatización (de la mano de la robótica), realidad virtual e inteligencia artificial. Las aplicaciones móviles seguirán recogiendo las mejoras que estas tecnologías van a ofrecer, pero las soluciones van a ir mucho más allá de lo que actualmente vemos. Por ejemplo, ya está disponible Sefici: app profesional de gestión de incidencias para proyectos. Cuenta con versión gratuita en www.sefici.com. Se está consolidando en Panamá nuestra solución 480interactive, para que diseñadores gráficos y agencias de publicidad puedan desarrollar proyectos app en formato Mobile Content Experience. Este software permite, por ejemplo, la creación de revistas interactivas. Pronto lanzaremos Jobbie, que está revolucionando en España la economía colaborativa: permite a los usuarios lanzar demandas de tareas, que otros se ofrecen a realizar por intercambio o importe económico.

Contacto: www.cuatroochenta.com

EVEN TOS A UNO

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Agencia Publirama

Bulova: Reloj conmemorativO al Tercer Juego de Esclusas

Desde su inauguración, el 15 de agosto de 1914, el Canal de Panamá es considerado una de las hazañas humanas más significativas de la historia, pues al atravesar el país y unir el Atlántico con el Pacífico, reafirmó al istmo de Panamá como “Puente del Mundo”. Ahora, con el tercer juego de esclusas en operación, nuestro país está preparado para afrontar exitosamente el reto de continuar siendo la principal vía marítima del continente.

Inspirado en este reto, Bulova ha creado una edición limitada de relojes, una pieza numerada de colección disponible en su tienda del Centro Comercial Multiplaza y que conmemora la inauguración del tercer juego de esclusas, proyecto realizado por más de 40 mil trabajadores, en su mayoría panameños, que con su esfuerzo y dedicación han hecho posible la culminación de esta portentosa obra del ingenio humano.

1.- Ing. Francisco Miguez, Emmanuel Arias, Ing. Ilya Espino de Marotta, Ing. Jorge Quijano y Abdiel Gutiérrez. 2.-Rolando Sterling, Gladys Brandao, Idabel Orillac, Emmanuel Arias, Vanessa Calviso y Ricardo Jaramillo.

3.-Alfredo Ramos, Ing. Jorge Quijano y Emmanuel Arias. 4.- Gladys Brandao. 5.-Rolando Sterling. 6.-Vanessa Calviso. 7.-Ricardo Jaramillo. 8.- Bulova Accu Swiss - Edición Limitada.

aUNO

140

Coordenadas @Bulova

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Plataforma Marketing

Viajes que se vuelven arte de la mano de

Daniel Espinosa

Una de las principales pasiones del diseñador Daniel Espinosa es viajar por los rincones del mundo y conocer diversas culturas, tradiciones y sociedades que habitan en cada región.

Gusto que se ha convertido en la principal fuente de inspiración de sus vanguardistas diseños. En esta ocasión, el arte juega un papel fundamental para la creación de una colección sofisticada que se basa en la plata, material característico de la marca, así como en el oro amarillo de 22k. Elementos que se acompañan de piedras semipreciosas como el topacio, la amatista, los cuarzos en diversas tonalidades, ojo de gato, espineles y cristales austríacos, dándole vida a una colección inspirada en grandes artistas: Picasso, Dalí, Fragonard, Klimt, Miró, Gaudi, Seurat, por mencionar algunos.

1.-Helene Breebaart, Daniel Espinosa, Paula

Palacios. 2.-Daniel Espinosa, Helene Breebaart. 3.- Ruth Ordeñana y Darelys Carrillo. 4.-Maricel Méndez y Paola Arroyo. 5.- Luchi Linares y Waleska Rios. 6.- Colección Jewerls And Art.

Coordenadas Facebook: danielespinosajewelry Twitter: @ despinosajoyero Instagram: @ dejewelry

aUNO

141

EVEN TOS A UNO

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Agencia Publirama

Nueva colección de

Express Express, la marca más sexy y sofisticada que busca cubrir con todas las ocasiones de uso, teniendo siempre lo must – have para ir al trabajo, el fin de semana y las salidas nocturnas, llevó a cabo el lanzamiento oficial de su colección Summer 2016 con un Fashion Show en la plaza central de Altaplaza Mall.

Seguidamente los invitados y asistentes pudieron celebrar junto a la marca la inauguración de su segunda tienda en Panamá, ubicada en el 1er nivel del centro comercial. 2

Dentro de las tendencias que la marca presentó para damas, se destacaron los gráficos y prints tribales, el new vintage pink, inspiraciones en los 90’s dentro de su línea One Eleven y looks con detalles en ivory y negro. Para los caballeros; lo último en camisas soft wash, polos tee, short casuales y pantalones chinos en colores neutrales y cálidos con detalles en color, propios del clima cálido.

4 1.- Diana Chacon, Kristina Foguel y Adriana Samaniego (ejecutivas de la marca). 2.- Amanda Diaz. 3.- Ingrid De Ycaza y Amanda Diaz (host del evento). 4.- Invitados de la marca. 5.- Carolina Tarte, Virginia Hernandez, Natalia Tamayo y Gladys Brandao. 6.- Amanda Diaz y Marield Paez. 7.- Gladys Brando y Laura De Santics.

Coordenadas Instagram: @ExpressPanama

aUNO

142

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Empresas Bern

Identifícate con el lujo y la experiencia de vivir en

Le Marque Empresas Bern posee un indiscutible sello de calidad en cada uno de sus proyectos a lo largo de su historia. Este año, continúan desarollando nuevos proyectos con diseños innovadores como Le Marque at Costa del Este, el cual fue presentando recientemente en compañía de clientes, brokers, invitados especiales y medios de comunicación. Le Marque será una moderna torre residencial de 48 niveles con apartamentos de tres recámaras que le invita a vivir en un escenario rodeado de lujo y la experiencia de disfrutar su nuevo estilo de vida. El proyecto se encontrará ubicado en la Avenida Costa del Mar, cercano a parques, un refrescante boulevard y a pocos pasos del próximo centro comercial más lujoso del área: Town Center Costa del Este.

1.- Alexandra Mata, Jackie Bern de Mena, Lizzette Corró, Alexandra Brauer. 2.-Lizzette Corró, Eric Van Hoorde y Xenia Kwai Ben. 3.-Alessandra Magnífico, Sussane Samudio, Johanna Pepelniak y Sofía Montaño. 4.-Sr. Chreim, Daniel Chreim, Isaac Attie, David Attie, Jackie Bern de Mena, Lizzette Corró, Henry Attie, Alexandra Brauer y Moussa Attie. 4 Coordenadas Facebook: Empreas Bern Instagram y Twitter: @EmpresasBern

aUNO

143

EVEN TOS A UNO

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Plataforma Marketing

Tohoku

a través de los ojos de los fotógrafos japoneses La Embajada del Japón, el Museo de Arte Contemporáneo, MAC Panamá y Japan Foundation inauguraron la exhibición: “Tohoku a través de los ojos de los fotógrafos japoneses”. La muestra se centra en el trabajo de 9 fotógrafos y un grupo (Sendai Collection), quienes fotografiaron Tohoku desde diferentes puntos de vista.

La región de Tohoku, ubicada al noroeste de Japón, fue una de las más afectadas por el sismo y posterior tsunami ocurrido en 2011. La región sigue aún en fase de recuperación y renacimiento. Como aporte a este proceso, surge esta exhibición, donde diferentes fotógrafos, con distintos estilos y miradas han registrado la vida cotidiana, las costumbres, la naturaleza y su entorno social.

1.- Embajador de Japón Iroaki Isobe. 2.- Juan Sarmiento, Silvia Estarás y Carlos Carrillo. 3.- Alina Carrasco y Víctor Juan. 4.- Alberto Altamiranda Lacayo, Embajador de Portugal Pedro Pessoa e Costa, Su esposa Ana de Pessoa, Graciela Quelquejeu de Chapman, Guillermo Chapman. 5.- Declan Kelly, Dorina Szavio, Eva Varga y Papp Tomás. 6.- Elisa Pellot y Fabiola Sanjur. 7.- Juan Carlos Bauqero y Sergio Ochoa. 8.- Jairo Quintero y Petra Kollmannsberger. 9.- Montsi Valdes y José Alvarado. 10.- Gilberto Barrio y Cristhian Saldaña. 11.- Graciela Quelquejeu de Chapman. 12.- Hana Ayala y Guillermo Chapman. 13.- Luli Fernandez, Juan Nelillo y Susana Davila.

aUNO

144

Coordenadas Facebook: MACPMA Instagram y Twitter: @ panama_mac

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de MC Mercadeo y Comunicaciones

Rosa Clará

presentó su colección 2017 En la Barcelona Bridal Fashion Week de España, Rosa Clará sorprendió a los más de 600 invitados que asistieron a su desfile 2017. Entre ellos, destacaron la Princesa Sofía de Habsburgo, las modelos Eugenia Silvia y Cindy Kimberly, la actriz Ana Fernández, la Miss Mundo Mireia Lalaguna, Isabel Jiménez y la pareja de Julio Benítez.

Evento que fue visto simultáneamente en Panamá gracias a la magia del internet, y que cautivó a los amantes de la moda de nuestro país, quienes vieron una propuesta para novias que evoca la sensibilidad de la mujer contemporánea: sibarita, inquieta y que busca en su vestuario un cómplice para resaltar su personalidad.

LET’S PARTY

La colección de fiesta que presenta Rosa Clará para 2016 está diseñada para adaptarse a las particularidades y necesidades de cada mujer. Los diseños incluyen estampados gráficos, florales y étnicos, uso de tejidos como piqué, brocado y crepé en variedad de colores y cortes. La línea más seductora de la nueva colección la forman vestidos cubiertos por pedreria o combinados con cinturones y broches joya; y para celebrarlo, la marca realizó un vistoso evento en nuestra Panamá.

Coordenadas Facebook: RosaClaraOficial Twitter: @rosa_clara Instagram: @rosa_clara

145

aUNO

1.- Gloria Santamaría, Lorena Pérez y Liliana Garzón. 2.-Olga Jara y Lorena Abad. 3.-Lorena Pérez y Axely Hernández. 4.-Ingrid Bern, Rita Molina y Mara Durofour. 5.- Damas Noris de Fernández, Diana Simons, Maritza de Simons. 6.- Sara Areces y Nicole Carbonell. 7.- Lore Alfaro y Victoria Arrocha. 8.- Sabrina Rey, Poly de Molina y Elda de Garúz.

EVEN TOS A UNO

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de Agencia Publirama

Ferragamo celebra su segunda boutique

Salvatore Ferragamo, una de las marcas de lujo más reconocidas del mundo, llevó a cabo un evento por la inauguración de su segunda boutique en Panamá, ubicada en el lujoso Soho Mall, que está situado en el corazón de la ciudad, dentro de uno de los más prestigiosos sectores de la capital y en una de las más exclusivas zonas comerciales. El evento contó con la participación de Vincent Ottomanelli, CEO y Presidente de la División de las Américas de Salvatore Ferragamo, así como de miembros élite de la sociedad panameña. Durante la actividad, los invitados tuvieron la oportunidad de apreciar una pasarela exclusiva de la colección de Hombre y Mujer Primavera Verano 2016, en la plaza central de Soho Mall, tal como se presentó durante la semana de moda en Milán.

1.- Vincent Ottomanelli y Joseph Harari. 2.-Lisa Ávila, Ana Sofía Diez Simons, Victoria Fonseca S. 3.- Marisa Midolo, Miroslava Morales. 4.- Alicia Harari, Joyce de Harari, Linda Russel, Lourdes García. 5.- Gabriele Manca, Nadine Edde, Marisa Midolo. 6.- Vanessa Cavallera, María José Cavallera y Diego Restrepo.

Coordenadas Facebook: Salvatore Ferragamo Twitter e Instagram: @Ferragamo

aUNO

146

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos: cortesía de la marca

Robert Graham llega a Studio Moda

La nueva colección Primavera-Verano del diseñador Robert Graham, fue presentada oficialmente y de manera exclusiva en la tienda Studio Moda de Ciudad Panamá. ¿Estás listo para llamar la atención como nunca antes? Ya puedes lucir la línea masculina soñada con el sol y la arena, además de momentos casuales, elegantes y únicos.

Ya sea que estés trabajando, haciendo mandados o la planificación una noche para escuchar las olas y beber un buen vino, la nueva colección Primavera / Verano de Robert Graham tiene cubierto para todas las ocasiones planificadas o inesperadas. Te recomendamos pasar por la tienda Studio Moda y echa un vistazo, ¡quedarás encantado!

1.- Simón Chocrón, propietario de la tienda, y Michelle Vallarino, representante de la marca.

Coordenadas Facebook: robertgrahamdesigns Twitter e Instagram: @robertgrahamnyc

aUNO

147