Issuu on Google+

- REGIA MAG -

# 14

AÑO 4, NÚMERO # 14, 2012, $ 20

PAUL INSECT, Teddy Boys ART BASEL MIAMI, Berliac La ROCHA, I fucking love you

APPETITE FOR DESTRUCTION

- REGIA MAG -

-4-

FOTOS : RUDY ROJAS MODELO : DANIELA LUNA ASISTENTE : BARBARA MALDONADO

-5-

- REGIA MAG -

REGIA MAG ISSUE # 14

DIRECTOR EDITORIAL / ARTE Editor in Chief - Art

RUDY ROJAS

rudy@regiamag.com

ASISTENTE DE DIRECCIÓN Assistant to the Editor-in-Chief

FACUNDO PELLEGRINO facundo@regiamag.com

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Photo Director

JUAMPI BONINO juampi@regiamag.com

buscanos en facebook y twitter REGIA MAG

WWW.REGIAMAG.COM info@regiamag.com

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Ceci Ferraro, Harper Smith, Martin Pisotti, Franqui Nencini, Paul Insect, Carola Gliksberg, Diego Roa, Juampi Bonino Roman Alexander, Berliac,

Martín Rietti, Alejandro Ban, Martin Semilla, Federico Weler, Nicolas Faig, Emilio Lacroze, Leo Orsolini, Violeta Durand,

AGRADECIMIENTOS Alicia Bogdan, Alina Perkins, Amores Trash Couture (Pasaje Sta. Rosa 4909), Andi Dieciséis, Angeles Chevallier, Armando Frezze, Ariel Charec, Barbara Bertani, Barbara Maldonado, Berti Gimenez Brotons, Carla Cabral, Carlos Centeno, Conyers Francis Thompson, Daniela Luna, Dr Sepian, Flor Macri, Gabriela Silva, Civiles Managment, Clara Gessaghi, COBRA Media, Eva Nowodworski, Ezequiel Churba, Facu y Wally, Guido Bertoni(Asesor Legal), Gustavo DiMario, Gori, Hey Management, Inés Azumendi, Regia imprime en Imprenta 2.0, Javier Matías Verro, Javier Vergara, Jose Roveta, Juan Pons, Julian Aznar, Julieta Lopez Acosta, Lo Managment, Luis Pons, Marcos Calatroni, María Fernanda Minoli, María Jorba, Mariana Lesabrown, Martín Mercado, Mascarpone, Matias Bossié, Miguel y Amores, Milton Kremer, Landoni Oso, Nacho Cattaneo, Neonescenografico.com, Nicolás Simkin, Niki Noto, Oscar Fernández de Roho, Pato Verdi, Paz Sanchez Saravia, Petti Peltenburg, Picky Courtois, Purr Libros, Rebel Managment, Romina Levy, Rob Moncho Conlazo, Tomás Dieguez, Tomás Donlon, Viole Durand.

REGIA MAG es una publicación de Rodrigo Rojas (cuit 20-29407679-5) Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación si no se cita la fuente. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyan en esta edición. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite Nro:11024066 . Prohibida su venta a menores de 18 años.

-6-

- REGIA MAG -

001 TAPA

Fotógrafo: Rudy Rojas Modelo: Daniela Luna Asistente: Barbara Maldonado

010

TEDDY BOYS

044

FAVORITOS FOTÓGRAFOS

073

Fotógrafo: Ceci Ferraro

Argentinos

Regia Música

016

I FUCKING LOVE YOU

056

URBAN ART

074

Fotógrafo: Harper Snith 

PUMA

Texto y Foto: Federico Weler

024

060

ILLUSTRADOR INTERVIEW

078

Fotógrafo: Martín Pisotti Estilismo: Franqui Nencini

Artista: Berliac

Fotógrafo: Nico Faig

028

PAUL INSECT

064

084

Artista: Paul Insect

Fotógrafo: Martin Rietti

034

“AVIONES, TRENES...

070

Fotógrafo: Juampi Bonino Estilísmo: Emilio Lacroze

VILLE - MOORE

090

Texto: Carola Gliksberg

Texto: Ale Ban 

Texto: Leo Orsolini

036

LA ROCHA

072

REVIEW DE DISCOS

092

Fotógrafo: Juampi Bonino

Texto: Martín Semilla

Fotógrafo: Viole Durand

NATURALEZA MUERTA

-8-

- REGIA MAG -

ISRAEL TRIPPING

HERMANOS

ART BASEL MIAMI

ENFILATE

BRUJITAS CACHABACHAS

PEZONES DE MAGUL

REGIA DOCUMENTAL

- REGIA / LONDRES -

teddy BOYS

Todo empezó cuando recibí una llamada, preguntándome si me animaba a asistir a un fotógrafo un tanto veterano en un recital de “rock” por el soho londinense. Sin saber mucho de que se trataba el evento en cuestión, me dispuse a ir sin ninguna expectativa y dispuesta a dejarme sorprender. Al llegar, el primer “personaje” que - 10 - - REGIA MAG -

conocí fue Tony Annis; lo primero que pensé al verlo fue: “¡podría ser mi abuelo, parece un viejito copado!” Y a partir de ese primer momento, con esa primera impresión, ya me iba haciendo un panorama de lo que me esperaba una vez adentro. Apenas ingresamos me vi completamente rodeada por hombres en-

tre 50 y 80 años, todos enfundados en prendas de los años cincuenta, mis ojos no creían lo que veían, me sentía en el medio de una película. Por dentro trataba de recordar si llevaba la cámara en la cartera, este es un acontecimiento que no podía dejar escapar. Para mi satisfacción aún quedaba un poco de film en mi cámara y así

fue que mientras lo asistía a Tony, me escabullía a ratos, vagando entre estos hombres, como si hubiera viajado en una máquina del tiempo a principios de los años cincuenta. Algunos de los nombres que sonaron esa noche son: Eric Rockin Ricky, Nugent, Garry Mills, Jackie Lynton, East End Mark “King of the Teddy Boys” y Kingsize Ted Taylor.

Seguro se preguntan ¿Quiénes son estos hombres? Ellos son los Teddy Boys.  Los Teddy Boys (Ted= muchacho) surgieron de los suburbios del East London, viviendo las frustraciones post bélicas de la II Guerra Mundial al amparo del rock and roll norteamericano. En ese tiempo preponderaba la música al estilo Elvis Presley, Bill Haley y Eddie Cochran, fusionado con algún otro tinte jazzero y skiffle. Nacidos en el seno de la clase trabajadora, esa frustración también se expresa en la adopción de elementos de distinción a través de la vestimenta, la chaqueta de medio cuerpo inspirada en la moda eduardiana de principios del siglo XX, el calzado brothel creepers, los estilos de peinado tipo quiff, pompadour y flattop, todo un carácter distintivo, dispuestos como registros de identidad entre medio de tanto inconformismo social. Fueron ,sin duda alguna, los chicos malos de Inglaterra, uno de los primeros movimientos juveniles con orgullo propio, rebeldía al  máximo y una imaginería que los hacía únicos.  De ellos, años más tarde, surgen dos grupos rivales: los Mods y los Rockabillies. Así fue como esa noche en el sótano del Borderlaine estos viejos muchachos recordaron sus buenas épocas, cuando alcanzaban los primeros puestos en los charts de EE.UU y llevaban el rock & roll a flor de piel. ¿Llevaban? Mejor dicho, llevan. Tendrían que haber visto como la rockeaban, desbordando energía, bailaban desinhibidos, sin importales nada, como si fueran pibes otra vez. Lo que pasó esa noche, me mostró una parte oculta y latente de Londres, que siempre recordaré con una sonrisa de punta a punta. Eso es lo que deseo para mis 70 años, encontrarme en algún sótano en medio de un recital rodeada de amigos. Fotos y Texto: Ceci Ferrarroo - 11 - - REGIA MAG -

- 12 - - REGIA MAG -

- 13 - - REGIA MAG -

- 14 - - REGIA MAG -

Photography: Harper Smith Styling: Wild at Heart & Love Drug Cat Hair & Makeup: Kali Kennedy Models: Kelley Ash and Shannon Roxanne

Hat: Stetson Overalls: Guess

- 16 - - REGIA MAG -

Tee: Vintage Disney Necklace: Vintage Underwear: American Apparel - 17 - - REGIA MAG -

Hat : Budweiser Pants: Vintage Top: Vintage - 18 - - REGIA MAG -

- 19 - - REGIA MAG -

Denim: Guess Top: Insignt

- - REGIA - 20 -- 20 - REGIA MAGMAG -

Rings: Low Lov / & Vintage Robe: Vintage Necklace: Vintage

- 21 - - REGIA MAG -

Swimwear: Vintage Shoes: LA Gear

- 22 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

NATURALEZA

M U E R TA

short ( Them) , corpi単o ( Pesqueira)

FOTOGRAFIA. MARTIN PISOTTI ESTILISMO. FRANQUI NENCINI MAKEUP. PILAR ZABALLA FOR LITE MANAGEMENT MODEL. CAMILA @ LO MANAGEMENT

- 24 - - REGIA MAG -

mono (pesqueira) , camisa ( delaostia)

- 25 - - REGIA MAG -

pantal贸n y corpi帽o ( Juana de Arco) , gafas (Carla Di Si)

- 26 - - REGIA MAG -

pantalon (a.y. not dead) , remera (THEM), gafas (Carla DiSi).

- 27 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

PAUL INSECT www.paulinsect.com

- 28 - - REGIA MAG -

- 29 - - REGIA MAG -

- 30 - - REGIA MAG -

- 31 - - REGIA MAG -

- 32 - - REGIA MAG -

- 33 - - REGIA MAG -

- REGIA / CINE EDITORIAL -

Aviones, trenes, autos y una carta para John

- 34 - - REGIA MAG -

Buenos Aires, 14 de

género de películas

C: Pará. No sé nada

imposible que es lo

febrero de 2012

para adolescentes o

pero yo quiero ser

siguiente: ¿dirigís

teen movies.

él. Perdón, perdón,

una nueva peli de ado-

Estimado John,

C: Me gusta teen mov-

perdón. Volvemos a la

lescentes divertida y

B: Carola y yo estuvi-

ies. Quiero una remera

nota.

nos hacés este día un

mos viendo tus pelis.

que diga teen movies

Si, probablemente es

poco más feliz?

C: No Belén, no mien-

Bel.

el director que más

B: Una Teen movie.

tas. No estuvimos

B: Bueno, después la

evolucionó dentro de

C: Si, una teen movie…

viendo ninguna peli.

hacemos, dejáme que te

un género. Siempre se

Gracias, esperamos tu

Estábamos viendo qué

cuento.

mantuvo en lo mismo,

respuesta.

podíamos hacer en

Hughes dirigió 16 candles (1984) y The breakfast Club (1985) protagonizadas por Molly Ringwald, la pelirroja tan linda y antes mencionada. Ferris Bueller’s day off (1986) también es de él y Weird Science (1985). Por ahí es más conocido por haber sido el guionista de Pretty in pink (Howard Deutch, 1986) Las National Lampoon (Amy Heckerling, 1985 y Jeremiah S. Chechik., 1989) y de las comedias que más se pasaron en Telefé en los 90: las tres de Mi pobre angelito (Crhis Columbis, 1990, 1992 y Raja Gosnell, 1997), Daniel el travieso (Nick Castle, 1993), Cuidado bebé suelto (Patrick Read Johnson, 1994) y Beethoven (Brian Levant, 1992) entre otras. En 2002 escribió la historia para Maid in Manhattan (Wayne Wang, 2002). Como que definió la comedia mainstream de los 80 y los 90 ¿no?

pero mejorándolo. ¿Te

Con amor, donde quiera

parece?

que estés.

B: Totalmente Carol.

El dream team, Carola y Bel

nuestro San Valentín sin novio y trabajando como siempre. Baqui (Nico Bacal) nos dijo que escribiéramos una nota sobre John Cusack. B: O John Hughes? C: Algún John, no importa. B: Si importa, tenemos que elegir. John Cusack es un actor, el de Conoces a John Malkovich (Spike Jonze, 1999), High Fidelity (Stephen Frears, 2000) y esa ochentosa Say anything (Cameron Crowe, 1989) que tiene la escena tan famosa de él levantando el equipo de música

bajo

la ventana de Ione Skye. Me acabo de dar cuenta que Baqui hoy se vistió igual que este John. C: Y levantó los brazos como él. B:¡ jaja es verdad! El otro John, Hughes, es el director de las pelis de Molly Ringwald. (Carola se queda callada. Creo que no sabe. Le voy a contar un poco más). Podríamos decir que John Hughes inventó el

Voy a seguir buscando info. ¡Pará! se murió en 2009! C: ¿Molly? B: No, John. No le podemos mandar la carta. C: Qué bajón. No me esperaba que se haya muerto. Viste que las personas que hacen esas películas pensás que nunca se van a morir. Podemos hacer como si estuviera vivo y terminar de escribir la carta igual y después ponemos una de sus pelis y ya está. B: Y nos comemos unos panchos. C: Obvio y no quedamos para nada Pretty in pink sino Nasty in… B: ¡Mustard! C: Puajjjj….Bueno, improvisemos una mini carta como si estuviera vivo. B: Dale. Buenos Aires, 14 de febrero de 2012 Querido John (Hughes), Es San Valentín y nos encantaría tener un novio como vos, pero como somos concientes de la distancia te pedimos algo menos

Datos sobre John que hubiese sido divertido que fueran verdad. * Se ponía el vestido de Pretty in pink para dirigir sus películas (incluso antes de hacer Pretty in pink) * Cuenta la leyenda que un día lo agarro a John Cusak en el set y le dijo “Date cuenta de que no vivís dentro de Say anything y deja de tararear In your eyes de Peter Gabriel“ John Cusack se pusó a llorar, se fue y todas las noches lo llamaba anónimamente para tararearle la canción. Hughes se habría cansado de esto y por eso le dio el papel en su próxima película. * Macaulay Culkin es en realidad su hijo * Y Beethoven su perro. Se aceptan más datos inventados. - 35 - - REGIA MAG -

- REGIA / VERANO -

- 36 - - REGIA MAG -

Fotos:Juampi Bonino Modelo:Jose Roveta Rocha 2012

- 37 - - REGIA MAG -

- 38 - - REGIA MAG -

- 39 - - REGIA MAG -

- 40 - - REGIA MAG -

- 41 - - REGIA MAG -

- 42 - - REGIA MAG -

- REGIA / FAVORITOS

- FOTÓGRAFOS ARGENTINOS -

GASTÓN PERELLÓ

1979, Rosario, Santa Fe.

A los 19 años trabajando como Marchant de arte se muda a Los Angeles, dando comienzo a sus estudios en distintas universidades de Cine. En los próximos años trabajó como Director de Arte para series de televisión, sus películas eran demasiado repulsivas para el mercado en general y no le permitían vivir de ello. Desde el año 2009 hasta la actualidad trabaja como fotógrafo de moda, dando lugar en este último período a la fotografía publicitaria. Amante de los camiones, los precipicios y los guantes de Látex.

- 44 - - REGIA MAG -

CONI DIETRICH

1982, Capital Federal, Buenos Aires.

Comenzó como Directora de Arte, trabajando en agencias de publicidad por casi cinco años. En 2008 decidió irse a New York donde estudio fotografía en la Parsons, ese tiempo allá hizo que no pueda parar de sacar fotos.Al año, regreso a Buenos Aires donde su hobbie se convirtió en su trabajo. A través de sus fotos, intenta contar historias, capturar esos instantes en que todo se une mágicamente,los colores y la luz son una parte importantisima en sus fotos convirtiéndolos en historias únicas. 

- 45 - - REGIA MAG -

URKO SUAYA

Capital Federal, Buenos Aires.

Retratista y fotógrafo de moda con mas de 25 años de trayectoria. Sus trabajos personales han sido exhibidos en los principales museos y salas de exposición nacionales. Realizó campañas para marcas de indumentaria, diseñadores de moda, agencias de publicidad, y editoriales nacionales e internacionales. Editó varios libros de snapshots: Pocket, Pocket 2, Gancia en el Mar, Love, Love 2. Y uno de retratos de figuras argentinas, Patio Bullrich XX años. Tiene agentes que lo representan en toda America, Europa y Asia.

- 46 - - REGIA MAG -

GUSTAVO DI MARIO

1969, Ramos Mejia, Buenos Aires.

Autodidacta cuyo trabajo ha logrado trascender en el mndo de la moda a nivel inernacional. Utiliza el medio fotográfico para llevar a cabo la búsqueda que emprende todo artista: la definición de la propia identidad. En la búsqueda de fotografiar lo único lo inherente a cada uno. Trabajos para clientes comerciales (especialmente en la industria de la moda y la publicidad), tanto en Buenos Aires como en Nueva York (donde residió desde 1999 hasta 2004).

- 47 - - REGIA MAG -

JOE BONOMO

1983, Capital Federal, Buenos Aires.

Nació en el sur de Buenos Aires. Su fotografía salta de documental a puesta en escena de realidades que tienen que ver con la antropología, el deporte, la sexualidad  y el retrato documental. También se dedica a la fotografía de moda, publicitaria y a proyectos editoriales independientes. Esta fotografía pertenece a una serie de retratos en hoteles alojamientos de Buenos Aires que formaran parte de la publicación “París” (fading like a childhood memory).

- 48 - - REGIA MAG -

JOSEFINA BIETTI

1984, Capital Federal, Buenos Aires.

Fotógrafa nacida en Buenos Aires, actualmente vive en San Pablo Brasil, estudio en la F.U.C Universidad del cine, por un tiempo se dedicó a la dirección de arte en cine. También trabajó como Vj en el grupo e.s.n.t.m, siempre le interesó la experimentación con las imágenes y los medios audiovisuales. Expuso en la galería Ruth Benzacar para curriculum cero. Luego se focalizó más en la fotografía de moda, hizo editoriales y campañas nacionales e internacionales.

- 49 - - REGIA MAG -

VIOLETA DURAND 1982, Capital Federal, Buenos Aires. Nació en Buenos Aires desde su infancia absorbió el ambiente de la creación vanguardista, porque su madre era una reconocida artista plástica, cuando empezó a trabajar como modelo se dio cuenta que también quería estar haciendo todo, el estilísmo, sacando las fotos, dirigiendo el arte, una pesada! Trabajo en vestuario, para publicidad con reconocidas marcas nacionales. Paralelamente se aventuró con el collage y eso la llevo a experimentar con la fotografía, desarrollando técnicas de superposición que ya es un clásico en ella.

- 50 - - REGIA MAG -

NORA LEZANO

1979, Capital Federal, Buenos Aires.

Nació en Buenos Aires el día mas caluroso de Febrero, según su madre. Es única hija y de chica soñaba con viajar a la luna, se lleva bien con los perros y tiene mala memoria. Disfruta y vive de fotografiar gente que los retrata sin culpa. Lee mucho, dibuja en cuadernos y siempre usa vestidos. No plantó (aún) un árbol pero escribió un libro.

- 51 - - REGIA MAG -

NICOLAS FAIG

1972, Capital Federal, Buenos Aires.

Nacido en Buenos Aires, estudio diseño industrial, fotógrafo profesional desde el año 2003, cubrió todo tipo de evento relacionado a la música nacional e internacional. A partir del año 2005 se especializa en moda y belleza. Publicó sus fotos en diferentes diarios y revistas de la Argentina y el mundo, entre ellos Knowledgemag (uk), Celeste (México), El planeta urbano, J (Perú), y desde el año 2011 ilustra moda en la revista dominical del diario La Nación. Realiza ademas campañas, producto y fotoreportaje.

- 52 - - REGIA MAG -

BARBI ARCUSCHIN

1983, Capital Federal, Buenos Aires.

Empezó trabajando como estilísta en Elle Argentina junto a Ana Torrejón, Recorrió diferentes editoriales y trabajó con marcas como Lupe, Converse, Fila, Ufo, etc. Para cuando se habia dado cuenta su trabajo había dado un vuelco en la fotografía. Desde un principio publicó sus fotos en Regia Mag. A Su vez hizo publicaciones para Barzon, Vice Argentina, Umag, L’uomo Vogue (Italia), V(usa). Hoy en dia trabaja de manera independiente para la firmas Harper’s Bazaar tanto en estilísmo como en proyectos de desarrollo audiovisual.

- 53 - - REGIA MAG -

JUAMPI BONINO

1984, Montevideo, Uruguay.

Se inicia en la fotografia gracias al papá, que de pendejo era fotógrafo, laburaba de eso y ahora solo lo hace como un pasatiempo, con él, aprendió a usar la luz y a ver todo en otra perspectiva. Cada vez más versátil y perceptivo congela momentos reales y situaciones espontáneas, Amante del rock añejo y el skateboarding e inspirado por todo lo que lo rodea, trabajó entre otros para Ay not dead, Coca Cola, Lacoste, Lee, Vice, Fila, Topper, Maria Cher.

- 54 - - REGIA MAG -

LOBO VELAR DE IRIGOYEN

1979, Capital Federal, Buenos Aires.

Inició su camino como fotógrafo a los 20 años, con una búsqueda continua de lenguajes estéticos a partir de la experimentación y la intervención de sus fotos. Adquirió formación técnica asistiendo a reconocidos fotógrafos y definió un estilo personal a través del collage realizado con placas tomadas en 35mm y otros formatos. En los últimos años se distinguió en el campo de la fotografía de moda y editorial trabajando para marcas locales e internacionales. Expuso sus obras en diversas ferias y galerías.

- 55 - - REGIA MAG -

- REGIA / PUMA -

PUMA URBAN ART

QUINTA EDICION

25 mil personas asistieron al reconocido festival de arte urbano en el Centro Cultural Recoleta durante el fin de semana de 3 y 4 de marzo

EL PUMA URBAN ART CON GRAN CONVOCATORIA Finalizó la quinta edición del PUMA Urban Art, el más importante festival de arte urbano del país en el Centro Cultural Recoleta, con un balance muy positivo ya que 25 mil personas se acercaron durante todo el fin de semana de 11 a 24. Con entrada libre y gratuita, la muestra cerró con los acordes de la banda Michael Mike. Sin duda, la presencia de dos exponentes del arte urbano internacional como Ron English y Jeremy Fish, que dieron sendas conferencias con auditorios colmados de seguidores, fueron la gran atracción del festival. El viernes, en un evento para prensa e invitados, se realizó el Opening con la presentación del reconocido Dj francés Vicarious Bliss y los chilenos New Kids On The Noise, en el marco de una gran fiesta cultural. Con esta quinta edición, se llega a casi 100 mil personas, la cifra de público que conoció el PUMA Urban Art. En esta ocasión, disfrutaron de la presencia de referentes del arte urbano nacional e internacional, de exhibiciones, recitales, conferencias y proyección de documentales, live painting, entre muchas otras actividades. A su vez se transmitió en vivo a través de puma.com y de pumaurbanart.com las alternativas del festival. Otra de las novedades es que hubo una muestra de reconocidos fotógrafos que representan lo urbano con cámaras Lomo. Con estas, le otorgará a cada fotografía características muy especiales basadas principalmente en su objetivo y distancia focal, que derivan en unas imágenes fuertemente saturadas y con un viñeteado alrededor, creando un efecto túnel. - 56 - - REGIA MAG -

- 57 - - REGIA MAG -

- 58 - - REGIA MAG -

- 59 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

ILUSTRADOR INTERVIEW ∞ BERLIAC

Lo conocí en Barcelona, yo servía cervezas y él de la nada no se qué mierda me preguntó.. me pareció muy amable y perspicás y hasta un poco sobrador, pero de una manera agradable, ese algo que hace a una charla entretenida y llevadera: el buen humor. Más adelante por esas casualidades que tiene la vida y la necesidad terminamos compartiendo un piso por Poble Sec, cerca de la Avenida Marina, a pasos del Razzmatazz y pocas cuadras del mar. Vivíamos en un piso grande y luminoso, pero lo compartíamos con un ser súper oscuro, delirante y enfermizo. Un freak zarpado que terminó viviendo en una camioneta en Ramblas del Raval.. lo sé porque lo ví. Mohamed.. qué hijo puta..! jaj! y bué.. así fue que conocí a Berliac, y lo que de ahora en más se cuenta es sobre su nuevo trabajo. Me refiero a las historietas o historias narradas en viñetas.

Texto y Producción: Roman Alexander Fotografía: Sergio Aguirre Setting / Escenario: Wemex Berliac: www.berliac.com

- 60 - - REGIA MAG -

- 61 - - REGIA MAG -

HABLANDO CON BERLIAC:   -Cuando uno es chico, dibuja mucho, luego aprende a escribir… vos, ¿A qué edad empezaste a unir dibujos con relato comenzando un poco así tu trabajo como historietista?   Cuando uno es niño le cuesta el mismo esfuerzo escribir que dibujar, uno más que escribir dibuja letras, muchas veces sin saber su significado. Es en la escuela primaria donde a uno le inculcan que texto y dibujo son cosas separadas. El paso siguiente entonces sería volver a unirlos. Expresarse con dibujos y palabras es natural, en todo ser humano. Las palabras solas muchas veces no alcanzan, y las imágenes solas a veces tampoco. Supongo que en mí esa necesidad de volver a unir esos recursos supuestamente antagónicos surge cuando me doy cuenta que no sirvo ni para escribir a secas ni para dibujar solamente. Creo que no es tanto una edad lo que marca el inicio, sino un estado.   -¿Podrías decir entonces que más que un estado es una necesidad de complementar tal tipo de medios de comunicación y creación?  Si, por estado me refiero a un punto de inflexión, ya sea técnico o incluso emocional. Cuando llega el momento en que para decir algo tenés que encontrar la forma, entonces esa búsqueda se vuelve una necesidad, como señalás.  -¿Cuáles dirías que fueron y son tus principales influencias en este arte de la historieta y el relato? Con el tiempo me dí cuenta que es peligroso decir “influencia”, quizá más indicado es decir “referencia”, porque lo es durante un período concreto, y después se archiva. Las cosas no te pueden influenciar para siempre, afortunadamente. Tradicionalmente, el cómic es un medio en donde se espera que el autor desarrolle un estilo (aunque yo más bien le diría una marca) que funcione, y lo perpetúe, sellando todos sus trabajos con esa firma. Yo quiero que mi trabajo sea todo lo opuesto, es decir, un desarrollo constante lleno de virajes, donde las referencias van cambiando de acuerdo al proyecto en el que esté trabajando. Considero que sólo de esa forma se puede ver a la historieta como un arte, en donde la búsqueda es constante y cambia junto con los diferentes períodos del autor. Sino más que un arte lo que hacés es desarrollar un producto, refinarlo. Lo cual me parece bien, pero no es para mí.  -Si te dijera que soy músico y que para mí la música representa y comunica en mayor parte mis sentimientos y emociones, son o  causan nostálgicos pensamientos… ponéle… o las letras se refieren a historias de amor, o por el contrario son surreales e indefinidas...  para vos, el escribir y dibujar historietas de tal carácter, qué es lo que te produce o te ayuda a transmitir. Harvey Pekar decía “podés hacer lo que quieras con imágenes y palabras”. El cómic alcanza para todo, tires el tema que tires puedo citarte un cómic que hable sobre ello.

- 62 - - REGIA MAG -

Claro. Yo lo digo porque a mi me llega eso de tu trabajo  -A mi me deja más bien un trabajo reflexivo sobre los sentimientos y las actitudes a veces enfermizamente naturalizadas del ser humano social del siglo 20 hasta el día de hoy… con sus toques de oscura depresión causados justamente quizás por un entorno de política colectiva inestable y malestar general.... algo así como el tango de la historieta.. .no sé, si le pifio mucho decíme.   Mucha gente compara lo que hago con el tango, por esa cosa nostálgica y a la vez anacrónica, y también por esa cierta celebración de la melancolía. Todo arte es fruto de su tiempo, el artista como individuo no puede quedar fuera del radio de influencia que los acontecimientos del momento puedan tener sobre él. Hay gente que piensa que en mi trabajo no hay política porque mis historietas en vez de hablar de dictaduras y oprimidos tratan de una mujer ejerciendo poder sobre un hombre, pero esa gente no sabe leer, ni historietas ni nada. Ni mucho menos sabe sobre el amor, que es el tema que a mí más me interesa porque es lo que hace girar el mundo.  -¿Te acordás cuál fue tu primer libro o revista de historietas, o tu primera historieta preferida? La mía “El Eternauta”, aunque me costaba largar las “Sexhumor” de mi tío. (je!!)  Si, “Tarzán”, de Editorial Novaro. Llenaba las horas durante el viaje en colectivo a un pueblo de la provincia cuando visitaba a mi abuela.  -Es difícil desarrollarse en el mundo de las editoriales a la hora de querer producir y transmitir tu mensaje a nivel más masivo. A vos ¿cómo se te dio? (con qué editorial trabajas, que gente te dio bola, agradecimientos, etc...   Argentina hace décadas que no tiene un mercado a nivel industrial. La década del 90 terminó de arruinar la industria de la historieta en la Argentina. Recién ahora, gracias a los independientes (entre ellos la Editorial La Pinta, con la que trabajo), hay un leve resurgir del medio, pero dado el poco capital que mueve, está lejos de ser una profesión redituable. Entonces te imaginarás el panorama, es prácticamente idéntico al del teatro, la poesía o el cine de autor, donde unos pocos chupamedias figuran en primera plana y el resto trabaja en las sombras. La gran ventaja es que ahora, a diferencia de los años ‘90, internet te permite no sólo mostrar tu trabajo de forma accesible, sino además es campo de batalla para, mediante la crítica, cosa que también ejerzo, demoler los mitos que impiden que el medio salga de su anquilosamiento.  -Como en Argentina la ves difícil, ¿estás pensando en exportar tu trabajo de alguna manera planeada y referenciada? ¿Algún contacto en el exterior, algún fan o colegas del rubro en el extranjero?   Eso ya lo hago desde hace rato. En Brasil por ejemplo mi trabajo tiene muy buena acogida, mucho mejor que

acá, y eso que está acá al lado. Y en Europa ni hablar, hay revistas muy buenas que funcionan de showcase para artistas más experimentales y llevan más de 50 números publicados, cosa que acá es impensable. Revistas como Stripburger, Komikaze, Canícola, y un sinfín más.  Para los que se encuentren por allí y así puedan disfrutar de tus obras, ¿me recomendás alguna publicación en particular?  Quiero aclarar algo... -Aclare.  Cuando uno dice “en Argentina está difícil”, hay que ver de qué estamos hablando. Si uno busca fama y dinero, le recomiendo que no se dedique al cómic como un medio de expresión, más allá de dibujar gente disfrazada, ni en la Argentina ni en ningún lugar. Pero si a uno le interesa desarrollar una obra personal, decir algo, desde la llegada de internet mostrar lo que uno hace no depende de el país en el que vive ni mucho menos, salvo que vivas en China. Publicaciones hay en todas partes, y si tu trabajo interesa, se va a publicar. Cuando menciono las dificultades del mercado me refiero quizá a contratiempos que va a sufrir el autor que busca insertarse en un mercado que ya no existe. Esa es la dificultad: querer entrar por una puerta que no existe, o que si existe acepta cupos limitados. A mí esa puerta no me interesa, entonces a quien se sienta parecido le puedo recomendar apoyarse en editoriales independientes que publiquen material más cercano a lo que uno hace, o bien autopublicarse (¡ D.I.Y !) o directamente mostrar en internet. En ese sentido el cómic tampoco es distinto a otras artes. Una banda de rock también tiene estas “dificultades”, y las sortea de la misma manera, o un grupo de teatro, un cineasta. Por eso ahora mismo mi principal interés es romper con el libro impreso como base de mi trabajo. Eso es algo que va radicalmente en contra de lo que el cómic es desde que existe. El libro debería ser, considero, en todo caso una excusa para generar otras cosas. Como lo es ahora un CD para una banda. Tradicionalmente, en el cómic, si no se imprime tu trabajo, no existís. Mi premisa es primero existo, y por eso llego al formato impreso.   -En varias partes del libro (DGMW) hacen alusión y entran en juego aspectos de la vida y sucesos paranormales o supernaturales, como se los quiera llamar. Espíritus y demonios interactúan en una trama enigmática a la costa de pantanos, peligros y alcohol. ¿Es más bien el marco de una historia de amor, o el nudo mismo de la aventura del protagonista?       Damián Connelly es un guionista de historietas al 100%, y me trajo una idea en donde estos factores que mencionás estaban en un muy primer plano.  Yo no estoy para nada interesado en los géneros clásicos, por lo tanto hacer una historia de terror no me entusiasmaba. Lo charlé con Connelly y juntos fuimos armando un argumento que incluyera un cierto lado sobrenatural, pero que al mismo tiempo me permitiera a mí explorar lo que más me interesa, que es la relación de los personajes

entre sí, y de los personajes con el entorno. Así, lo que en un primer momento era el eje de la historia, pasó a ser un marco, como indicás, porque de otra forma me hubiera sido imposible sacar adelante el libro. Si en la historia hay elementos de terror, en todo caso se acercan más a lo psicológico que a lo sobrenatural. Yo ya había jugado con un género clásico en mi libro anterior, “5 para el escolaso”, pero no conseguí despegarme del todo del género policial. Para trabajar esta reconfiguración me fijo mucho en el trabajo de algunos cineastas que rompen los géneros para transformarlo en obras de autor: Truffaut en “Disparen sobre el pianista”, Tarkovsky en “Solaris”, y un largo etc.  Buenísimo, pudieron acoplar dos ideas y dar a luz un

en los spaghetti westerns de los años ‘70, donde un gringo llega a un pueblo en medio del desierto. El aislamiento casi voluntario en el que viven los pueblerinos chocando contra las indagatorias de un forastero es un misterio asegurado. En todo este tipo de historias la mujer actúa de disparador del conflicto. -En Twin Peaks (David Lynch) también, ¿no? En Twin Peaks la mujer está muerta, en los westerns es la esposa del sheriff o del bandido más buscado, en Drácula un viejo amor del conde, y en mi libro una camarera con un pasado vergonzante.

género híbrido súper interesante. -DGMW trata de un periodista adulto, un tanto aventurero y escéptico, o muy valiente, casi temerario, que se adentra en un lugar ajeno, con diferentes costumbres y personajes extraños casi olvidados por su rareza y aislamiento. No termino de entender si está loco por ella, o si está loco por la historia en la que trabaja... ¿qué es lo que lo mueve a aguas tan oscuras? En este sentido “DGMW” es una remake de “Drácula”. En la obra de Bram Stoker, Jonathan Harker es un inmobiliario que viaja a Rumania a visitar un cliente, Vlad Dracul. El conde es una metáfora de las fuerzas ocultas

-Para redondear y dejar al lector con una intriga y hambre de desenlace no menor que la que  la historia sugiere. ¿Alguna vez te sentiste en un situación o en un marco semejante, siendo un forastero inmiscuido en asuntos en los que no deberías haber metido tus narices  en algún viaje… o quizás aquí mismo en Bs. As., siendo arrastrado en realidad por una mujer y no por un tren, avión o barco... Es decir, ¿alguna vez te viste en una posición similar a la del protagonista?

de la naturaleza, es decir, todo lo que el hombre de ciudad no comprende. En mi libro, en cambio, el hombre de ciudad es un periodista, y en vez de transcurrir en la Transilvania victoriana, transcurre en el Mississippi de los años ‘60. En “DGMW” las fuerzas ocultas de la naturaleza no se manifiestan mediante un personaje sombrío, sino mediante cosas bien terrenales: pasto, madera, barro, liebres, nada que dé auténtico miedo de por sí, sino que en el contexto de la historia se vuelve un todo “diabólico”, por así decirlo. “La naturaleza es la iglesia del Diablo”, dice Lars Von Trier en “Anticristo”, en donde el hombre de ciudad es un psicólogo. Algo similar ocurre en “Twin Peaks”, donde el hombre de ciudad que llega al pueblo es un agente de la FBI, y

afuera. Ya de adulto me pasó en un pueblo montañés en Italia, donde pasé 5 meses para obtener mi ciudadanía. El primer día, vinieron 5 policías distintos, en distintos horarios, a preguntarme quién era, qué había ido a hacer a ese pueblo, cuánto dinero tenía para sustentarme, y un largo etcétera. Te parecerá paradójico, pero la persona que me impulsó a viajar a Italia fue…¡mi mujer de entonces!

De niño vacacionaba en la provincia, en casa de mis abuelos, y ya a esa temprana edad me dí cuenta que nunca iba a ser uno más, el que llega de afuera se queda - 63 - - REGIA MAG -

- REGIA / FOTOGRAFÍA -

L G E N A I R P IS RIP T I

TT

IE NR

Í RT

S TO FO

A :M

Untitled (Kid bored in Shabbat, Jerusalem) - 64 - - REGIA MAG -

Untitled (Soldier in a Synagogue, Zfat) - 65 - - REGIA MAG -

Untitled (Independence of Israel, Tel Aviv)

- 66 - - REGIA MAG -

Untitled (Orthodox in my Tel Aviv hotel)

- 67 - - REGIA MAG -

Untitled (The kotel, Jerusalem)

- 68 - - REGIA MAG -

Untitled (Yad Vashem, Shoa Memorial, Jerusalem)

- 69 - - REGIA MAG -

- REGIA / MÚSICA Hay un joven pelilargo que apenas sobrepasa los treinta, es oriundo de Philadelfia y anda ahora en boca de todos: KURT VILE. Desde que publicó el año pasado por el sello Matador “Smoke Ring For My Halo”, un disco exquisito donde se mezcla un especial folk de antaño, space rock, shoegaze y siempre marcado por un espíritu muy Lo-Fi. Los primeros musicos que lo apadrinaron y hablaron maravillas de él fueron Kim Gordon y Thurston Moore (Sonic Youth), y no es casualidad que se presenten juntos próximamente en Buenos Aires en una noche ideal. Es un artista que va saliendo del underground y tiene muy en claro su música. Por detrás hay una insistente máquinaria musical que no se de-

KURT VILE

AND THE VIOLATOR

(USA)

- 70 - - REGIA MAG -

tiene, compone y publica discos continuamente año tras año. Donde caben destacar “Constant Hitmaker” (LP, 2008), “Childish Prodigy” (LP, 2009), “God Is Saying This to You...” (LP, 2009) y “Square Shells” (EP, 2010). Ya se entiende que compone de un manera muy minusciosa, casi enferma. Podría comparárselo hoy con un Bradford Cox, lider de Deerhunter (y alter ego en Atlas Sound) como esa joven promesa que, con tintes de genialidad, se destacan en la actualidad. La prensa especializada ya lo compara con grandes de la historia, como lo son Neil Young, Mr. Dylan, Nick Drake o John Fahey… pero Kurt por ahora se situa en los bordes del main stream, y sigue en su ruta. Hay mucho de El-

liott Smith también en él, algo del narcótico Spacemen 3 y Jesus & Mary Chain. Pero si, hay algo muy personal en él. Es de esos cantantes aguerridos que muestran su alma ligada a la escencia más pura y sublime del rock and roll, y cuando esto sucede, solo queda la certeza de

tener que volver a escucharlo una y otra vez.

Thurston Moore se presentará junto a Kurt Vile And The Violators los días LUN 09 + MAR 10 de Abril en Niceto Club, Niceto Vega 5510 a las 21 hs.

THURSTON

MOORE (USA)

A Thurston Moore ya se lo puede denominar leyenda del rock, motivos sobran. Es miembro fundador de Sonic Youth junto a Kim Gordon y Lee Renaldo, juntos fueron los padres del noise rock y además abrieron paso a la cultura alternativa y avant-garde de los 80s en Nueva York con una ideología donde la vida, el arte, la vanguardia y la contracultura parecían no tener límites entre sí. Todo se entremezclaba en una actitud frente a la vida y una razón de ser con ese espíritu implacable. Esto yace en discos como “Daydream Nation” en el contexto neoconservador de la era Reagan, también se percibe su espíritu rebelde en canciones como “Youth Against Fascism” o “Murray Street”, in-

superable postal de la Nueva York post 11 de septiembre de 2001. Y del lado vanguardista es un creador de un sonido único, transformando artesanalmente sus instrumentos y cuerdas para darle una marca muy personal. Es así como tal experimentación se convirtió en los inicios del Noise. La revista Rolling Stone citó en un extenso ranking de 2004 a Thurston Moore y a Lee Ranaldo en el 33° y 34° respectivamente, consagrándolos como dos guitarristas de gran nivel a lo largo de la historia. En su visita de abril Thurston estará presentando “Demolished Thoughts” (Matador Records, 2011), su segundo y muy elogiado albúm solista. Un trabajo tan hipnótico como intimista que po-

dríamos ubicar cerca de su antecesor, ‘Thress Outside The Academy’ (2007). En esta oportunidad, los pasos inquietos de Thurston Moore lo hacen adentrarse por caminos más arriesgados: de la mano de Beck en la producción, su guitarra acústica y su voz fluyen y se entremez-

clan con una telaraña de sonidos atmosféricos de arpas, violines y percusiones. Pocos artistas pueden pasear por el cielo y el infierno con la misma facilidad que Thurston Moore.

POR ALEJANDRO BAN - 71 - - REGIA MAG -

- REGIA / REVIEWS DE DISCOS The Black Keys - El Camino Como lo indica su nombre, El Camino, lo nuevo del dúo The Black Keys, es un disco fantástico para ser degustado en pleno viaje por una carretera, con varios grados centígrados y una sensación térmica agobiante de por medio. En él, la banda  nos deleita con sonidos mucho más seductores, elegantes y souleros caracterizados por los teclados y las voces femeninas, en relación a sus producciones anteriores. Si bien es difícil  definir exactamente como suenan, y encajarlos en un sonido particular, hay canciones que no pueden dejar de escucharse como  “Gold on the ceiling”, “Run right back” y “Lonely boy”, esta última, el primer corte de difusión del disco. Un álbum simple, pero con canciones de guitarras poderosas, directas, pegajosas, bien caracterizadas por la fiereza del rock and roll de antaño. 

Lana Del Rey - Born To Die En los tiempos que corren, los hypes que penetran el mundo virtual son tantos que llegan a hacer un hit y, luego, los vemos en algún reality de poca monta en VH1 Latinoamérica.  Sin embargo, hay pequeñas delicias para rescatar y tenerles fe por un largo tiempo; y esto es lo que pasó con la señorita Lana del Rey: mezcla de Jessica Rabbit, una mexicana de Tijuana y Nancy Sinatra. Todo este combo, y más, es Lana del Rey. Una chica que irrumpió en el mundo de la web a mediados de Julio/Agosto, lanzó una canción que pegó hasta Plutón (Video Games); luego hizo otro hit y, de a poco, trepó hasta los medios más calificados sobre música. Born To Die, su disco, es una oda a los amores frustrados, de chicas perdidas por las calless, de chicos millonarios que enamoran a chicas y las dejan con el corazón roto. Aquí todo es melancolía, aunque, con su voz, Elizabeth Grant nos deja claro que no es ninguna “flojita”, que se la banca.

Real Estate - Days Cuando se encuentren leyendo este número de Regia, el verano estará llegando a su fin; temporada en la que desgastamos “Days”, el segundo LP de los Ral Estate, un disco que se destaca por una sola cosa: su simpleza. Estos westcoasters llegan en clave surfer y lo fi, con un disco humilde y poco pretencioso (en cuanto a sonido concierne), con algún que otro guiño idílico, guitarras y punteos repletos de melancolía post adolescente (reforzadas por slides y ecos), y con melodías un tanto melosas pero amables de escuchar y llenos de añoranza. ¿Influencias? The Feelies, algo de los Beach Boys, y el indie norteamericano de los 90.

Leonard Cohen - Old Ideas Comenzar el año 2012 con el nuevo disco de Leonard Cohen fue un placer descomunal por dos motivos muy claros: el primero, descubrir al tío Leonard regresando a sus inicios, a sus raíces; y, el segundo, embellecer un verano calurosa con una voz firme y áspera que enfría y suaviza la humedad del cuerpo, al menos, por un largo rato. El 31 de Enero nos llegó Old Ideas; un título que establece una pista muy clara de todo lo que sucede en él: un regreso al viejo Cohen, un vuelo por todas aquellas ideas que marcaron su obra y una afirmación a raja tabla que con sus 71 años de edad sigue siendo el mismo tipo folkie canadiense con ideas auténticas: el amor, el sexo, la sensualidad, la pérdida, la muerte.

We Have Band – Ternion Dar un juicio, ponerle palabras al segundo disco de este trío inglés formado por Darren y el matrimonio de Dede y Thomas, nos lleva implacablemente a hablar de maduración, de búsqueda, de poesía. Aquí, en esta nueva producción, la banda decide alejarse de la fórmula “un par de hits + temas de relleno”, para dar vida a un álbum más conceptual, en donde encontraremos referencias al misticismo y canciones basadas en la experimentación. Quizás aquellos que supieron machacar el primer LP de la banda se encuentren con Ternion y no sepan donde pararse porque este retorno de la banda es, sin dudas, la demostración de un proceso anticipado de crecimiento no sólo en la composición musical sino también en el mensaje y en las letras contenidas. 

reviews por - 72 - - REGIA MAG -

www.afterhoursintokio.com.ar

- REGIA / MÚSICA

Para ser hermanos no es necesario venir del mismo lugar o tener el mismo color de piel. “Hermanos de Distinto Padre & Madre” es una banda de country folk rock argentina formada por Pil del Villar (Don Adams, Jimmy Rip & The Trip) y Gori (Fantasmagoria, Fun People). Siguiendo las coordenadas de Hank Williams, Willie Nelson, Merle Haggard, Johnny Cash, The

Band, Flying Burrito Bros., Gram Parsons, The Allman Brothers Band, Jerry Lee Lewis, esta banda crea su propio camino musical. Proponen una original forma de difundir su música digitalmente. En vez de editar un álbum completo en formato tradicional de CD, prefieren editar Singles (de 2 temas), como se hacía en los años 60s que se encuentran en video y funcionan como capítulos de una

película. Al llegar a 5 capítulos/singles (10 temas) se editará el album en un formato alternativo. “Esto nos permite ir escribiendo las canciones en base a una historia que vamos creando sobre la marcha” dice Pil, y Gori cierra: “Nos vamos pasando la posta”

El 11/11/11 a las 11:11hs salió su primer Single/Capítulo llamado “La Suerte A Veces Dispara” el cual incluye los temas: 1. El Pura Sangre (del Villar) 2. Asi Que (Gori) Continuando esa historia, ahora presentan su nuevo Capitulo “Nos Vamos A Encontrar”: www.hermanosfolk.com.ar

- 73 - - REGIA MAG -

- REGIA / ARTE -

The Art Of Making Money ART BASEL MIAMI Estamos en Diciembre, el 2012

vivido 3 años en Miami esta

todavía no llegó. Un bólido de

relación con el arte me suena

metal volador me transporta

rara. ¿Desde cuándo Miami

a la Florida, USA. Mi destino:

había dejado de ser solamente

Art Basel Miami, la feria de

3 cosas: playas, fiestas y shop-

arte más grande (en cuanto a

ping? ¿Y qué tenía q ver esa

tamaño y ventas) de los Estados

fría ciudad suiza con todo esto?

Unidos. Probablemente la más

- 74 - - REGIA MAG -

grande del mundo si no es que

La feria arrancó en Basilea,

alguna feria China ya la so-

Suiza. OK, la cosa arrancó en

brepasó.

Suiza. ¿Y qué es Suiza? Ban-

¿Qué es esta feria? ¿Cómo es

cos y Chocolate. O casualidad,

que Miami, de todas las ciu-

un banco es el sponsor princi-

dades, se transforma por unos

pal de la feria. Y una visita a

días en a capital mundial del

wiki no da pistas del chocolate,

negocio del Arte? Habiendo

pero encuentro que en Basiléa

se abrió el primer espacio pú-

Cuestión que Miami tiene su fe-

acá? Ya no puedo ver un stand

blico para ver obras de arte,

ria. O más bien ferias, porque

más. Todo pasa a ser lo mismo.

el primer museo público del

más de 9 se cuelgan de las tetas

Nada sobresale. Fuck it. Me

mundo, y todavía sigue abierto.

de Basel. Están Scope, Pulse,

voy a dedicar a lo que me gus-

Hace más de 300 años que tra-

NADA, Red Dot, ART Miami,

ta. ¿Dónde está mi cámara?

bajan con el arte. Algo saben

Design Miami, SEVEN y otras

del tema.

cuantas ferias más. Cada una

Me voy con la sensación de que

del tamaño de ARTEBA.

todo sigue igual. Miami sigue siendo playas, fiestas y shop-

¿Pero por qué Miami? Preguntando por ahí me entero que

¿Cuál es cuál? Salvo BASEL,

ping. Sólo que por una semana

Basel llegó a Miami en el 2002.

que tiene a los artistas más

los “malls” más visitados ven-

Se me ocurre que después de

reconocidos, son muy pareci-

den calaveras con diamantes

la caída de las torres, se hizo

das. En NADA me cruzo con

de Damien Hirst y fotos de 3

más complicado volar. Los col-

James Murphy, de LCD. Debe

metros de Andreas Gursky. Las

eccionistas de USA no estaban

ser la feria canchera. Scope

fiestas incluyen más artistas y

viajando tanto entonces los

se unió con ART Asia y está

coleccionistas que de costum-

muchachos de Basel tuvieron

llena de orientales. Pulse tiene

bre y los dealers más buscados

que ir por ellos. New York es

hamacas y reposeras. En todo

son los galeristas. Y todos se

muy fría en Diciembre (la feria

lo demás son un calco.

la pasan bastante tiempo buscando lugar en las playas de

original en suiza se hace en Junio/Junio) y San Francisco o

Demasiado.

Abrumador.

Los Ángeles queda lejos para

Dos días y 3 después paro la

los europeos.

pelota. ¿Qué estoy haciendo

estacionamiento.

- 75 - - REGIA MAG -

Texto y FotografĂ­a: Federico Weler Diciembre 2011 - Miami Florida

- 76 - - REGIA MAG -

- 77 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

FOTOS: NICO FAIG

ENFILATE

MODELOS: LUCAS CASTRO PARDO, LUCHO ZÁBRANA (HEY MGMT)

ESTILÍSMO: BARBI ARCUSCHIN

ROPA FILA Conseguila en Fila House Gorriti 4791.

- 78 - - REGIA MAG -

- 79 - - REGIA MAG -

- 80 - - REGIA MAG -

- 81 - - REGIA MAG -

- 82 - - REGIA MAG -

- REGIA / EDITORIAL -

- 84 - - REGIA MAG -

Brujitas

Cachabachas Producci贸n Gral y Estilismo : Emilio Lacroze. Ph e Idea : Juampi Bonino. Make up y Pelo: Chino Burgos. Modelos: Luana Maccario para Da Models , Paula Iampieri, Mery Fernicola y Bel茅n Funcia .

- 85 - - REGIA MAG -

- 86 - - REGIA MAG -

- 87 - - REGIA MAG -

- 88 - - REGIA MAG -

PEZONES DE MOGUL The classroom Sentado en la mesa, el horizonte del living es una cómoda llena de adornos del barrio chino (sobresale el gato del brazo inquieto), unas cortinas que un día fueron blancas y una biblioteca cargada de historias ajenas. La bohemia se mezcla con la dejadez. El dos ambientes de solterona es gris. La teacher tiene ojos de otoño, marrones y secos. Tiene una boca hermosa que pronuncia a la perfección. Lindo cuerpo, pero excesivamente cubierto de harapos. Se mueve nerviosa. Va y viene. Me ofrece cosas: mate, medialunas, Coca, agua… Ella me explica concentrada, didáctica. Pero yo sólo le hago preguntas de su vida personal que la sonrojan. Me cambia de tema. No quiere darme armas para ir a la carga.

Mate hot La veo tan frágil. Tan sola. Cualquier excusa es buena para acercarme un poco más. Le quiero tocar la piel. Despertar a la fiera que se esconde atrás de su timidez. Hace un par de clases que ella lo sabe (al menos yo hago todo lo posible para que se de cuenta) y me evita. La interrumpo y le pido que prepare mate. Se levanta y va a la cocina moviendo ese culito diminuto que encierra los placeres más ocultos. La sigo por atrás, muy cerca. Puedo oler la soledad que deja su estela. Mientras está de espaldas prendiendo el fuego me arrimo más hasta estacionarle la nave. La rodeo con los brazos. Ella no dice nada. Está inmóvil, pero en su interior está revolucionada.

You know

Finishing

Hace un intento débil de correrme pero le ataco el cuello y me prendo. Soy suave

Con mi índice grúa trabajo despacio. Recorro esa mina llena de sorpresas. La miro

pero también salvaje. La piel se le eriza y se mueve espásmica. Tiene otro intento

pero ella no está. Viaja por quién sabe donde. Con los ojos en blanco. Con la lengua

flojo de sacarme, de terminar lo que recién empieza. Pero no puedo y se entrega. Se

que como una mano de ahogado emerge de su boca y quiere aferrarse a algo. Me

da vuelta y la empiezo a besar. Primero despacio, después intensamente. Ella abre la

concentro y sigo adelante. Mientras perforo los pudores la acaricio atrás de la oreja,

boca a fondo, por todo lo que la mantuvo cerrada en su vida, me mete la lengua y al

el mito crece. Lentamente llego al puerto. De a poco coloco las cosas en su lugar.

sacarla me muerde. Se descontrola. Se moja.

La respiración se hace un grito de piedad y también una exigencia de “¡¡YES, YEAH,

Me amasa el culo con fuerza, le respondo con la misma intensidad. La trepo a la

YES!!”. La cocina se sigue calentando. La mesa está puesta y la pava hierve callada,

mesada y le saco la ropa.

no se anima a interrumpir. This test lo apruebo con “A”... ah, ah... ¡ahhhdios!

Oh my god La teacher tiene pechos de orfebre. Piel de ángel, pezones de Mogul. La navego con besos y tarascones. La llevo cada vez más lejos de sus temores. Se suelta y me toca cada vez mejor. Con pasos justos, llego a su cintura y le desabotono el jean. Me aventuro en la espesura. Juego con mi lengua entre la estepa. Le muestro las estrellas en plena tarde de Once. Subo. Me saco la remera, después los pantalones, ahí me frena. Me palpéa la

Por LEO ORSOLINI (wildtour.tumblr.com)

estaca. La cata. La aprueba y la desviste. La quiere entera.

Ilustración DIEGO ROA

- 90 - - REGIA MAG -

- 91 - - REGIA MAG -

- 92 - - REGIA MAG -

regia documental - violeta durand - parĂ­s -

- 93 - - REGIA MAG -

- 94 - - REGIA MAG -

- 95 - - REGIA MAG -

- 96 - - REGIA MAG -

- 97 - - REGIA MAG -

- 98 - - REGIA MAG -

- 99 - - REGIA MAG -


REGIA # 14