catalogo camini 2010_ING_SPA_GRE-ele2.qxp
31/05/2010
12.37
Pagina 29
ECOSTAR PLANO • FLAT • ÅÐÉÐÅÄÇ LAS VENTAJAS • Se monta sin la intervención de grandes obras. • Consume sólo 3,5/4,5 kg/h de leña. • Tiene una salida de humos de 20 cm de diámetro; para alturas superiores a los 4 metros, funciona con un tubo de 16 cm de diámetro (precisa reductor opcional). • Tiene el interior completamente en fundición, con una gran puerta de cristal cerámico. • Está dotada de registro de humos con dispositivo de apertura automática y desmontable para facilitar la limpieza del tubo. • Se puede revestir con varios tipos de revestimiento.
ADVANTAGES • Can be mounted without the aid of builders. • Consumes only 3.5/4.5 kg/h of wood. • Has a smoke outlet with a 20cm diameter for heights greater than 4 metres, works with a 16 cm diameter flue (request optional reducer). • Hearth made entirely of cast iron with a large glass ceramic glass door. • Equipped with a smoke damper and an automatic, removable opening device to facilitate chimney flue cleaning. • Can be fitted with any type of covering.
ÔÁ ÐËÅÏÍÅÊÔÇÌÁÔÁ • Ôïðïèåôåßôáé ÷ùñßò êôéóßµáôá. • ÊáôáíÜëùóç îýëùí µüíï 3,5/4,5 kg/h. • ¸÷åé Ýîïäï êáðíïý µå äéܵåôñï 20 cm, ãéá ýøïò êáµéíÜäáò ðÜíù áðü 4 µÝôñá. Ëåéôïõñãåß êáé µå êáµéíÜäá äéáµÝôñïõ 16 cm (÷ñåéÜæåôáé óõóôïëÞ, áîåóïõÜñ). • Ï èÜëáµïò êáýóçò åßíáé åîïëïêëÞñïõ áðü µáíôÝµé µå µåãÜëç ðüñôá êáé êåñáµéêü ôæܵé. • ÄéáèÝôåé ôܵðåñ êáðíïý µå áõôüµáôï Üíïéãµá, ëýíåôáé ãéá åýêïëï êáèÜñéóµá ôçò êáµéíÜäáò. • Ìðïñåß íá åðåíäõèåß µå ïðïéïäÞðïôå åðÝíäõóç.
cm 76x45x54 h
12,5 (N) - 13 (V) kW
min 2 - max 5 kg/h
310 (N) - 325 (V) m3 178820 plano/ flat/ åðéðåäç N 177780 plano/ flat/ åðéðåäç V
28
Leyenda símbolos pág. / Symbols key pages / Óõìâïëéóìïß óåë. 56 - 59